Íráskészség

I. baráti vagy félhivatalos levél

A levél formai jegyei: dátum→ jobb felső sarok …....., (den) 05.04.2018
megszólítás→ Sehr geehrte Damen und Herren!/, (hivatalos)
Sehr geehrte Frau Baumann!/, Sehr geehrter Herr Baumann!/,
Liebe Natalie!/, Liebe Frau Schmidt!/, (baráti)
Liebe Freunde ,/!
Hallo ,/!
Hallo Peter / Leute / Freunde ,/!

elköszönés→ Mit freundlichen Grüßen (hivatalos)

Mit freundlichem Gruß (hivatalos)
Freundliche Grüße (hivatalos)

Mit herzlichen Grüßen (baráti)

Mit (den) besten Grüßen (baráti)
Herzliche Grüße / Liebe Grüße / Viele Grüße
(baráti)
Herzlich(st) (baráti)
Tschüs / Ciao / Bis bald / Servus (baráti)

aláírás→ az elköszönés alatti sorban áll!!!

Maria Seidel (hivatalos)
dein Peter/ deine Mira (baráti)

Mondatstruktúrák a leggyakoribb szempontokhoz:

Grund des Schreibens
Angaben zu Ihrer Person
●Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen und ich möchte
mich nach Ihrem Programmangebot erkundigen. (hivatalos)
●In der Zeitung „Brigitte” habe ich über Ihren Sprachkurs
gelesen. Ich möchte meine Kenntnisse erweitern, deshalb
schreibe ich Ihnen. (hivatalos)
●Ich schreibe Ihnen, weil ich mich für Ihren Sprachkurs
interessiere. (hivatalos)
●Ich habe deinen Brief bekommen und ich möchte meine
Meinung zu deiner Frage schreiben. (baráti)
●Ich habe deinen Brief bekommen: Du hast mich um Rat
gebeten. (baráti)
●Ich heiße …........ und ich bin ….... Jahre alt. Ich komme aus
Ungarn.Ich besuche das ….... Gymnasium in Pécs.

Erfahrungen mit Kindern ●Mit Kindern habe ich viele Erfahrungen. Ich habe einen
kleinen Bruder und eine Schwester.

Pl. Informationen über den geplanten Ausflug (Termin, Zahl und Alter der Teilnehmer) MINDEN
SZEMPONTRÓL ÍRNI KELL!!!!
Termin: ●Wir möchten einen Ausflug vom 10. bis zum 18.August 2018
in die Alpen machen.
Zahl und Alter der Teilnehmer: ●In unserer Gruppe sind 10 Schüler, 4 Jungen und 6
Mädchen.Wir alle sind 18 Jahre alt.

Pl.:Fragen nach Bedingungen (z. B. Dauer der Tour, Preis, Sicherheit, Altersgrenze)
 Dauer der Tour: ●Ich möchte fragen, wie lange eine Tour dauert.
Preis: ●Was kostet eine Tour?Bekommen die Schüler eine
Ermäßigung?
Sicherheit: ●Wie sicher ist eine Fahrt mit Segway?Muss man eine
Versicherung abschließen?
Altersgrenze: ●Wie alt muss man sein, wenn man am Ausflug teilnehmen
möchte?

Befejező mondat:→ Ich warte auf Ihren Brief.

Für eine baldige Antwort wäre ich dankbar.

II. véleménynyilvánító levél, blogbejegyzés, olvasói levél, naplóbejegyzés

Formai jegyek: nincs dátum, megszólítás, elköszönés, de van aláírás.
Mondatstruktúrák:
Ich möchte zu dieser Frage meine Meinung schreiben. Szeretném leírni a véleményemet a
kérdéssel kapcsolatban.
Ich glaube/ meine/ denke úgy gondolom, hogy....

,weil.......... KATI szórend

,denn..... egyenes szórend

befejezés:
Das ist meine Meinung über das Problem.

Fontos:
1. levél: 80-100 szó 40 szó: 0 pont 150 szó felett: -1 pont
2. 2. levél 100-120 szó 50 szó: 0 pont 180 szó felett: - 1 pont

1.levél: legalább egy tartalmi szempontnak kifogástalannak kell lennie ahhoz, hogy elfogadható
legyen
2.levél: legalább két tartalmi szempontnak kifogástalannak kell lennie ahhoz, hogy elfogadható
legyen