5-NORMAS QUE ACTA LA MINA

Algunas de las operaciones de la Compañía están sujetas a las leyes y

reglamentos ambientales peruanos. El Gobierno peruano, a través de su

Ministerio de Energía y Minas (MEM), realiza ciertas auditorias anuales de

las operaciones mineras y metalúrgicas de SCC. A través de estas auditorías

ambientales, se revisaron todos los temas relacionados con el medio

ambiente, el cumplimiento de los requisitos legales, así como también las

emisiones atmosféricas y el monitoreo de emanaciones. La Compañía no ha

incurrido en ningún incumplimiento significativo con respecto a las leyes y

reglamentos ambientales.
1.1.1 De acuerdo con las leyes peruanas, SCC presentó en 1996 su

Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) al MEM. Se realizó

una auditoría ambiental completa, a cargo de terceros, con el fin de elaborar

el PAMA. El PAMA se aplicó a todas las operaciones actuales que no tenían

un estudio de impacto ambiental aprobado en ese momento. El PAMA de

SCC fue aprobado en enero de 1997 y contiene 34 medidas de mitigación y

proyectos necesarios para (1) hacer que las operaciones existentes cumplan

con los estándares ambientales establecidos por el MEM, y (2) se identifiquen

las áreas impactadas por las operaciones que no estaban activas y que era

necesario recuperar o remediar. Para fines de 2004, ya se habían concluido

31 de esos proyectos, incluyendo todos los compromisos del PAMA

relacionados con las operaciones de la Compañía en Cuajone y Toquepala.

Los tres proyectos pendientes relativos al PAMA pertenecen a las

operaciones de la fundición de Ilo. Las principales áreas de preocupación

ambiental son la escoria de reverberos de la fundición proveniente de los

depósitos de escoria hasta 1994, y las emisiones atmosféricas de la fundición

de Ilo.

1.1.2 El programa de recuperación de escoria está avanzando según lo

programado y se espera que termine para el 2007. Con respecto a las

emisiones de la refinería, empezó la tercera fase de la

2
1.1.3 modernización de la fundición de Ilo, la misma que está programada

para concluir en el 2007. En julio de 2003, la Compañía adjudicó el contrato

para proporcionar tecnología e ingeniería básica para la modernización de

la fundición de Ilo a Fluor Chile y Xstrata plc (anteriormente M.I.M.

Holdings, Ltd.). La Compañía considera que la propuesta seleccionada

cumple con los requerimientos ambientales actuales. Este proyecto

representa la inversión de capital a corto plazo más grande de la Compañía

y se estima en $500 millones, incluyendo $388.5 millones gastados al 2005. A

partir de 1995, y mientras el proyecto de la fundición esté en construcción,

SCC cuenta con un programa de reducción de emisiones que nos ha

permitido cumplir con las normas de calidad de aire de dióxido de sulfuro

anuales (establecidas por el MEM en 1996) en las áreas pobladas de la ciudad

de Ilo.

3
1.1.4 El 14 de octubre de 2003, el Congreso peruano publicó una nueva ley

anunciando futuras obligaciones de cierre y recuperación para la industria

minera. Esta ley fue modificada el 28 de mayo de 2004 y nuevamente el 8 de

mayo de 2005. La actual modificación dispone que las compañías mineras

deben presentar sus planes de cierre de mina dentro de un año de la

publicación de su reglamento final. El 16 de agosto de 2005, se publicó el

reglamento final de la ley la Compañía ha iniciado la preparación de su plan

de cierre de mina. Como parte de la ley y de las normas calificadoras, la

Compañía también debe contratar a una empresa consultora independiente

para elaborar el plan de cierre. El plan final, que debe estar listo para el 26

de agosto de 2006, está sujeto a la aprobación por el MEM y debe estar

disponible para discusión pública en el área de las operaciones de la

Compañía. Asimismo, esta ley requiere que las compañías proporcionen

garantías financieras que permitan asegurar que se ha concluido con los

programas de recuperación. La Compañía estima que, esta ley aumentará

la obligación de retiro de activos y requerirá futuros gastos y amortizaciones

durante la vida de la mina para satisfacer sus requerimientos. La obligación

para el retiro de activos no puede ser medida actualmente, ni ser estimada

de manera precisa, hasta que la Compañía haya concluido con su plan de

cierre de mina y tenga una certeza razonable de que será aprobado por el

MEM en la mayoría de sus aspectos importantes. No obstante, la Compañía

hizo un estimado preliminar de esta obligación y ha registrado este monto en

sus resultados financieros de 2005. Véase Nota 9 anterior. La Compañía

considera que este estimado debe ser tomado con cautela, mientras se obtiene

4
 la probación final de su plan de cierre de mina, que se espera se realice más

adelante en el transcurso de 2006.

En las operaciones peruanas de la Compañía, los gastos de capital para asuntos

ambientales fueron de $234.6 millones, $65.5 millones y $2.2 millones en 2005, 2004

y 2003, respectivamente. La Compañía prevé gastos significativos de capital

durante 2006. Se ha presupuestado aproximadamente $87.5 millones por 2006; el

proyecto de modernización de la fundición constituye la mayor parte de este

presupuesto.

6-IMPACTOS CAUSADOS POR LOS EFLUENTES Y EMISIONES

a. EROSIÓN DE SUELOS Y DESECHOS MINEROS EN AGUAS

SUPERFICIALES

De acuerdo a lo que vimos en la unidad minera Toquepala este tipo de problema

que se produce es definitivamente un impacto negativo, ya que el potencial de

erosionar los suelos y sedimentos y degradar la calidad del agua superficial es un gran

problema, debido a la gran extensión de tierras

Perturbadas por operaciones mineras y las grandes cantidades de materiales

excavados expuestos en los lugares de operación, la erosión puede ser un problema

mayor.

La evaluación de este impacto negativo es la cuantificación de estas diferencias,

mediante la realización de un estudio multidisciplinar que pretenderá identificar,

predecir y prevenir las consecuencias o efectos sobre las aguas superficiales. En

consecuencia, el control de la erosión debe considerarse desde el inicio de

5
operaciones, grandes cantidades de partículas pueden ser transportadas por el aire y

los sedimentos por lo general causa una corriente laminar y se colecta en canales,

zanjas o canaletas u otros medios que los conduzcan.

Estos sedimentos finalmente pueden estar presentes en las aguas superficiales o

depositarse en zonas inundables. Las mayores fuentes de erosión y carga de

sedimentos en sitios mineros pueden incluir las zonas de los depósitos de material

estéril, presas de relaves, caminos de acceso y transporte de material, depósitos de

minerales, áreas de mantenimiento de equipos y vehículos, áreas de exploración y

áreas en rehabilitación.

Los principales factores que influyen en la erosión incluyen el volumen y velocidad

de la escorrentía de mina, las lluvias, el nivel de infiltración de la lluvia en el suelo, la

cantidad de cubierta vegetal, la longitud de la pendiente o la distancia desde el

punto de origen del flujo en tierra hacia el punto donde empieza la deposición, así

como las estructuras operativas para el control de la erosión.

Alteraciones que producen los impactos negativos asociados con la erosión y

sedimentación:

Contaminación de las aguas superficiales y suelos por erosión o vertidos accidentales

de lubricantes, producen efectos tóxicos agudos y crónicos en peces y otros animales

acuáticos.

Los minerales asociados con depósitos de sedimentos bajan el pH o la carga de

metales en las aguas superficiales y/o producir contaminación persistente de las

aguas y causar la pérdida del hábitat y la vegetación.

6
Niveles inaceptables de sólidos suspendidos (residuos no filtrables) y sólidos disueltos

(residuos filtrables) en la corriente superficial y erosión del lecho de bancos de los

cursos de agua.

Pérdida física de suelo por extracción y arranque. Es decir una vez que los suelos han

sido retirados, es difícil revegetar la ladera naturalmente o con la intervención

humana.

b. IMPACTO DE LA MINERÍA A LA VIDA SILVESTRE

El impacto que genera a la vida silvestre definitivamente es algo negativo ya que al

emitir ciertos gases contaminantes y generar aguas acidas, hacen que los recursos de

los alrededores de la mina no sean saludables para la vida silvestre, es decir a lo largo

del tiempo se verán afectados todos los seres vivientes especialmente todos los

vegetales, animales y otros organismos. La minería afecta al ambiente y a la biota

asociada mediante la remoción de vegetación y capa superficial del suelo,

desplazamiento de la fauna, la liberación de contaminantes y la generación de ruido.

7
 c. IMPACTO A LA CALIDAD DE AIRE.

La naturaleza de este impacto en la minera Toquepala es negativa, debido a que

actualmente en la zona de operaciones de la planta concentradora se produce

emisión de gases y otras sustancias. Su relación causa efecto es directa, con un área

de influencia local limitada a la zona de operación de los vehículos de carga y

transporte, por lo que su efecto sobre el medio es de condición negativa. Tomando en

consideración todos estos datos, el valor del impacto resulta ser un problema hasta

cierto punto grave, ya que si no logramos controlar, esto nos puede generar algunos

problemas ambientales, así como afectar la flora y fauna y por ultimo también afectar

a la sociedad de los alrededores. El transporte de emisiones en el aire ocurre durante

todas las etapas del ciclo de vida de la mina, si bien en particular se dan durante la

exploración, desarrollo, construcción y operación. Las operaciones mineras movilizan

grandes cantidades de material; requieren maquinaria pesada y equipos industriales

para procesar el mineral. Las pilas o depósitos de desechos contienen partículas

pequeñas que pueden ser fácilmente dispersadas por el viento.

Las mayores fuentes de contaminación del aire en las operaciones mineras son:

Material articulado transportado por el viento como resultado de excavaciones,

voladuras, transporte de materiales, erosión eólica, polvo fugitivo proveniente de

los depósitos de relaves, depósitos, pilas de desechos, caminos. Las emisiones de

los gases de escape de fuentes móviles.

Emisiones gaseosas provenientes de la quema de combustibles en fuentes

estacionarias como móviles, voladuras y procesamiento de minerales.

Las actividades durante la extracción de mineral, procesamiento, manipulación y

transporte dependen del equipo, del tipo de generadores de energía, procesos y

8
materiales que pueden generar contaminantes, se deben cumplir con estándares

dados por ley.

El incremento de la flota de transporte generará emisiones de gases producto de la

combustión interna de sus motores. Estas emisiones se pueden incrementar si se

usan vehículos y maquinarias defectuosos por lo que todo vehículo relacionado con el

proyecto deberá contar con su correspondiente programa y ejecución de

mantenimiento.

d. IMPACTO A LA CALIDAD DE SUELO

Los riesgos al ambiente y a la salud humana relacionados con los suelos pueden

ordenarse en dos categorías: Suelos contaminados por partículas contaminantes

arrastradas por el viento; y Suelos contaminados por derrames de compuestos

químicos y residuos.

Las partículas de polvo fugitivas causan graves problemas ambientales en algunas

minas. La toxicidad inherente del polvo depende de la proximidad a receptores en el

ambiente y del tipo de mineral extraído. Las partículas de polvo arrastradas por el

viento que generan más riesgos son aquellas con contenido de arsénico, plata,

sulfuros. Los suelos contaminados por derrames de compuestos químicos y

residuos en las minas son riesgosos cuando estos materiales son mal utilizados como

materiales de relleno, en jardines ornamentales en las instalaciones de la mina o

como suplementos de suelos.

e. ALTERACIONES CON RESPECTO AL IMPACTO DEL SUELO

Las operaciones mineras diariamente modifican el paisaje circundante mediante la

remoción de materiales.

9
Los derrames y vertidos de materiales tóxicos y la sedimentación de polvo

contaminado pueden causar la contaminación de suelos.

Este impacto puede suceder en el tramo correspondiente al canal no revestido que

transporta el relave desde la actual planta concentradora hasta su disposición final en

el embalse de relaves.

Al aumentar el caudal aumentará el perímetro húmedo razón por la cual se generará

una afectación de suelos en las quebradas de los alrededores de la mina.

La inundación de suelos en la zona del recrecimiento del embalse de relaves, es un

impacto de característica inevitable.

Asimismo, todos los terrenos a ser cubiertos por el recrecimiento del embalse son

considerados como tierras de protección con limitaciones por fuerte salinidad.

10