You are on page 1of 6

10.8.

2010 EN Official Journal of the European Union C 216/37

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common
market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)
(Text with EEA relevance)

(2010/C 216/03)

Reference number of the State Aid X 64/10

Member State Germany

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) SACHSEN


Article 87(3)(a)

Granting authority Sächsische Aufbaubank — Förderbank -


Pirnaische Strasse 9
D-01069 Dresden
www.sab.sachsen.de

Title of the aid measure Beschäftigung von hochqualifiziertem Personal

National legal basis (Reference to the relevant — §§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische
national official publication) Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt durch Artikel 2
des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866)
geändert
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=5441012634494)
— Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der
Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom
27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 226), zuletzt geändert durch
Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560),
zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 11. Dezember
2007 (SächsABl. SDr. S. 538)
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=3111012864214)
— Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Euro­
päischen Sozialfonds (ESF) im Ziel „Konvergenz“ in der Förder­
periode 2007-2013, CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004, Fassung
vom 20.7.2007
— Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst
über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innova­
tionsassistenten und von hochqualifiziertem Personal vom 17. Dezember
2009 (SächsABl. S. 2159)
(http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=6211113675139)

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 1.1.2010—31.12.2015

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


C 216/38 EN Official Journal of the European Union 10.8.2010

Annual overall amount of the budget planned EUR 3,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 3,00 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Aid for the loan of highly qualified personnel 50 % —


(Art. 37) (125 000,00 EUR)

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sab.sachsen.de/innovationsassistent

Reference number of the State Aid X 271/10

Member State Latvia

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Latvia


Article 107(3)(a)

Granting authority Latvijas Republikas Vides ministrija


Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494
www.vidm.gov.lv

Title of the aid measure atklātais konkurss “.Tehnoloģiju pāreja no fosilajiem uz atjaunoja­
majiem energoresursiem”

National legal basis (Reference to the relevant Ministru kabineta 2010. gada 12. maija noteikumi Nr. 441 “Klimata
national official publication) pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa
“Tehnoloģiju pāreja no fosilajiem uz atjaunojamjiem energoresursiem”
nolikums”

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 28.5.2010—1.12.2011

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned LVL 2,99 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant


10.8.2010 EN Official Journal of the European Union C 216/39

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Environmental investment aid for the 45,00 % 20 %


promotion of energy from renewable energy
sources (Art. 23)

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=210697

Reference number of the State Aid X 272/10

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) FRIULI-VENEZIA GIULIA


Mixed

Granting authority Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale risorse
agricole, naturali e forestali
via Sabbadini, 31
33100 UDINE (I)
http://www.regione.fvg.it/rafvg/economiaimprese/areaArgomento.
act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT4/ARG4/

Title of the aid measure Regolamento per la concessione di finanziamenti integrativi al PSR per
investimenti a favore di PMI per attività di trasformazione e commer­
cializzazione di prodotti agricoli

National legal basis (Reference to the relevant Decreto del Presidente edllaRegione 21 maggio 2010, n. 0102/Pres.
national official publication) articolo 7, comma 152, legge regionale 23 gennaio 2007 n. 1

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 4.6.2010—30.6.2014

Economic sector(s) concerned AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned EUR 6,38 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant


C 216/40 EN Official Journal of the European Union 10.8.2010

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 40,00 % —


(Art. 13) Scheme

Web link to the full text of the aid measure:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/06/03/22

Reference number of the State Aid X 273/10

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) FRIULI-VENEZIA GIULIA


Mixed

Granting authority Unicredit Mediocredito Centrale SpA


Via Piemonte, n. 51 — 20100 Roma
legge4.fvg.ucmcc@unicreditgroup.eu
http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/friuli/friuli.html

Title of the aid measure POR FESR 2007 — 2013 Obiettivo Competitività Regionale e Occu­
pazione
Friuli Venezia Giulia — Attività 1.2.a — incentivazione allo sviluppo
tecnologico delle P.M.I. Linea di intervento A) — sviluppo competitivo
delle P.M.I.

National legal basis (Reference to the relevant Deliberazione della Giunta Regionale n. 1039 del 28.5.2010 (por fesr
national official publication) 2007-2013 — obiettivo competitività e occupazione — attività 1.2.a
«incentivazione allo sviluppo competitivo delle pmi», linea di intervento
a) «sviluppo competitivo delle pmi» — approvazione del bando e della
modulistica per la presentazione della domanda, con relativi allegati),
pubblicata sul 1o supplemento ordinario n. 13 al BUR n. 23
del 9/6/2010.

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 10.6.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned EUR 23,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —
10.8.2010 EN Official Journal of the European Union C 216/41

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds Por Fesr 2007-2013 — Obiettivo competitività e occupazione —


5 635,00 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Aid for consultancy in favour of SMEs 50,00 % —


(Art. 26)

Industrial research (Art. 31(2)(b)) 80,00 % —

Experimental development (Art. 31(2)(c)) 60,00 % —

Aid for industrial property rights costs for 80,00 % —


SMEs (Art. 33)

Web link to the full text of the aid measure:


http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/friuli/legge_4_2005_Bando_risorse_a_valere_sul_FESR/
delibera_1039_2010.pdf

Reference number of the State Aid X 274/10

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Mixed

Granting authority Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione Centrale


Istruzione Formazione e Cultura
Via San Francesco n. 37 — 34100 Trieste (sede del Servizio gestione
interventi per il sistema formativo della DCIFC)
www.regione.fvg.it

Title of the aid measure Avviso di procedura pubblica per la selezione di progetti formativi
aziendali (Legge 236/93 art. 9 commi 3 e 7) — stanziamenti
nazionali 2010

National legal basis (Reference to the relevant Legge 19 luglio 1993 n. 236 art. 9 commi 3 e 7
national official publication) Decreto 1747/CUL.FP/2010 dd. 19.5.2010

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 3.6.2010—31.12.2014

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise
C 216/42 EN Official Journal of the European Union 10.8.2010

Annual overall amount of the budget planned EUR 2,98 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Specific training (Art. 38(1)) 25,00 % 20 %

General training (Art. 38(2)) 60,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:


http://www.regione.fvg.it/rafvg/utility/dettaglio.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/MODULI/bandi_avvisi/BANDI/
Formazione/0016.html