Sie sind auf Seite 1von 116

st-peter-ording.de · spo-eiderstedt.

de

ST. PEteR-OrDING
& HALBInSEl EIDeRStEdT
Mein Nordsee-
 Urlaub 2020
URLAUBs-
WEGweISeR
für Ihren Aufenthalt in
St. Peter-Ording und auf der
Halbinsel Eiderstedt mit
Tönning und Friedrichstadt

We love SPO Badespaß auf Eiderstedt


Ralf Bauer und die SPO Acoustic Days. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Erfrischendes Vergnügen am Strand und im Bad . . . . . . . . . 30

TOP 10 Halbinsel Eiderstedt


Die besten Sommer- und Wintererlebnisse . . . . . . . . . . . . . . 6 Ländliches Idyll in reizvoller Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

St. Peter-Ordings Urlaubsvielfalt #Hafenhygge in Tönning


aus der Möwenperspektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kleiner Hafen, große Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ortsteil Ording Friedrichstadt, das Holländerstädtchen


Aktiv und leger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Giebelhäuser und malerische Grachten . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ortsteil Bad Schatzsuche auf Eiderstedt


Lebendig und entspannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Erlebnistipps für Groß und Klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ortsteil Dorf Wildnis Wattenmeer


Heimelig und historisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nationalpark und UNESCO-Weltnaturerbe . . . . . . . . . . . . . . 46

Ortsteil Böhl Nationalpark-Partner


Natürlich und ruhig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Die Natur des Wattenmeeres intensiv erleben . . . . . . . . . . . 48

Strand und Meer, so weit das Auge reicht Auf Spurensuche in der Natur
Die fünf Strandabschnitte St. Peter-Ordings . . . . . . . . . . . . . 26 Vogelkiek und faszinierende Unterwasserwelt . . . . . . . . . . 50

Lieblingsplatz an der Sonne Urlaub auf vier Pfoten


Von Strandkörben und Strandregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mit Hund zu Gast im Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2  |  INHALT
Bi uns het dat Moin!
erstedt.de
g.de · spo-eid
st-peter-ordin

Urlaubsgrüße von der Halb-


ST. PEtSEeR -OrDING insel Eiderstedt, St. Peter-Ording,
& HALBIn l EIDeRStEdT
Tönning und Friedrichstadt
Gas tgeber
2020

„Komm, wir fahren ans Meer!“, betitelte Selina Kristin See-


mann liebevoll ihren Poetry-Slam-Text über St. Peter-Ording.
„Wo Erleb­nisse ­Erinnerungen werden, wo wir hinterm Deich
mit Tönning und
Friedrichstadt
reich sind, weil wir Weltnatur erben.“ Eine Vielzahl einzigartiger
Momente gilt es an unserer wunderschönen Nordseeküste
GastgebEr- zu erleben. In unserem Urlaubsmagazin können Sie für Ihre

veRzeichnis 2020 ­wertvolle Auszeit Ideen sammeln und Eindrücke gewinnen.

Von Hotels über ­Ferienwohnungen Zu Fuß das Wattenmeer erkunden, die Halbinsel Eiderstedt mit
bis zum Urlaub auf dem Bauernhof: dem Fahrrad entdecken, den Westerhever Leuchtturm besich-
In unserem separaten Gastgeber­ tigen, ein Fischbrötchen am Eidersperrwerk genießen und die
verzeichnis haben wir für Sie alle
fantastische Natur im Katinger Watt erleben. Eine Grachten-
­Feriendomizile und Campingplätze
fahrt im sogenannten Holländerstädtchen Friedrichstadt lohnt
ausführlich zusammengestellt.
sich ebenso wie ein Besuch des Tönninger Hafens.
Jetzt bestellen unter
www.st-peter-ording.de oder
Am scheinbar endlosen Sandstrand von St. Peter-Ording
www.spo-eiderstedt.de !
entschleunigt es sich wie von selbst. Bernsteinsammler,
Wassersportler und Naturgenießer kommen voll auf ihre
Kosten. Riechen Sie die salzige Meeresluft schon zu Hause
auf Ihrem Sofa und spüren Sie den feinen, weichen Sand
zwischen den Zehen?

„Komm, wir fahren ans Meer!“ – wir freuen uns auf Sie!

Constanze Höfinghoff
Tourismus-Direktorin

Winterzauber und Nordseefrische Veranstaltungshighlights 2020


Durchatmen am stillen Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Die besten Events auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Auf nach Thalasso Den Urlaub rundum genießen
Der Weg zur Badekur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Die Gästekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zeit für Erholung
Eiderstedt-Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kurzurlaub für die Sinne in der DÜNEN-THERME . . . . . . . . . 62
Wissenswertes von A bis Z
Auf die Welle, fertig, los!
Freizeit- und Erlebnisbad in der DÜNEN-THERME . . . . . . . . 68  … in St. Peter-Ording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Spiel und Spaß  … in Garding / Eiderstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107


Treffpunkt: Kinderspielhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70  … in Tönning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Westküstenpark mit Robbarium  … in Friedrichstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Staunen und erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nordsee-Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stets in Bewegung Anreise nach Eiderstedt und mobil vor Ort
Aktiv zu Land und zu Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mit Auto, Bahn, Bus und Flugzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Inspirierende Vielfalt
Marktplatz
Streifzug durch Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vielseitige Tipps für Ihren Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eiderstedter Originale – authentische Nordsee
Vom Klotstockspringen bis zum Ringreiten . . . . . . . . . . . . . 84 Unser Gastgeberverzeichnis
Hier finden Sie unsere Feriendomizile . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kulinarische Nordsee
Pfahlbaurestaurants, Hofläden und urige Landgasthöfe . . . . 86 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

INHALT  |  3
WINDSurFEN,
FREUndsCHAFT,
Liebe
 … und das alles an einem der
­schönsten Strände der Welt: Drei FragEn
„­Gegen den Wind“ mit Ralf Bauer  … an Ralf Bauer Ralf B auer
und Hardy Krüger junior in den
Hauptrollen zählt bis heute zu den 25 Jahre sind seit dem
Drehbeginn der Serie „Gegen
erfolgreichsten Vorabendserien der den Wind“ vergangen. Spürst du beim damit ich mich wieder
ARD. Produziert wurde die Kultserie Blick über den Strand und die Nord- sicher fühle – die Nordsee ist doch ein
von 1994 bis 1997 am Strand von see automatisch wieder das Gefühl herausforderndes Revier. Aber wenn
von grenzen­loser Freiheit ? man dann über die Wellen fliegt, ist das
St. Peter-Ording. Bei vielen Windsurf- Ja klar, das ist das einmalige an St. Peter, Grinsen aus dem Gesicht nicht mehr
szenen stand Ralf Bauer selbst auf auch wenn ich hier nicht „GDW“ gedreht weg­zubekommen.
dem Brett – lediglich bei schwierigen hätte – das Gefühl hier oben ist unaus-
löschlich in mich eingebrannt. Deine große Leidenschaft gilt
Manövern sprang ein Double ein. heute dem Yoga – jeden Morgen
Windsurfen ist ja angeblich wie praktizierst du den Sonnengruß
Zum Multivan Windsurf Cup Anfang Fahrradfahren: Wer es einmal gelernt genau 21 Mal nacheinander.
Juli 2019 besuchte Ralf Bauer am hat, verlernt es nie wieder komplett. Wirst du morgen früh am Strand
Wenn du hier heute die besten natio- von St. Peter-Ording mit dieser
Ordinger Strand den einstigen Schau- nalen Surfer durch die Wellen flitzen Übung in den Tag starten ?
platz, der den Durchbruch seiner siehst, überkommt dich dann eben- Am Strand mit dem Klang der Wellen,
Karriere markierte. Wir haben die Zeit falls die Lust, dich mit Brett und Segel eine leichte Brise, die frische Luft –
in die Nordseefluten zu stürzen ? die unendliche Weite ist das Paradies
genutzt und mit dem sympathischen Naja, ich müsste schon ein paar Probe­ schlechthin für Yoga. Yoga am Strand
Schauspieler ein Gespräch geführt. schwünge auf dem Brett machen, ist hier ein Muss mit Freuden!

4  |  WE ♥ SPO
Jan Loechel Henning Wehland Thorsten Wingenfelder
Musikproduzent, Songwriter, Rockmusiker und Mitbegründer Einst Kopf der Band
Sänger und Komponist der Band H-Blockx „Fury In The Slaughterhouse“,
„Schon als ich mich auf den Weg „Ich hatte dieses Jahr das besondere heute mit seinem Bruder Kai als
nach St. Peter-Ording machte, Vergnügen, mit meiner Band bei den „Wingenfelder” aktiv
­beschlich mich dieses Gefühl von Accoustic Days in St. Peter-Ording „… St. Peter-Ording ist über die
„Driving home for Christmas – zu spielen. An verschiedenen, teils Jahre schon ein wenig zum Sehn-
I can’t wait to see those faces“… außergewöhnlichen Orten sind Bands suchtsort für Wingenfelder, die Furies
Große Vorfreude auf viele wunderbare aufgetreten. Für einige Tage fühlte und auch mich persönlich geworden.
Kollegen und Freunde an einem Ort, es sich wie ein Familientreffen für Ich erinnere mich immer wieder gern
den ich so sehr mag! So vergingen ­Musiker an. Mal von der Atmosphäre an großartige Konzerte im wunder-
die drei Tage viel zu schnell – des Urlaubsortes abgesehen, baren DÜNEN-HUS oder Open Air
und ich durfte ein für mich sehr hat mich der Auftrittsort DÜNEN-HUS auf der Plaza samt tollen Aftershow-
bewegendes Konzert in der schönen sehr beeindruckt. Die Stimmung Momenten. All das findet jetzt seinen
Kirche spielen. Wenn empathische direkt am Strand und der unmittelbare Gipfel in den SPO Acoustic Days,
Veranstalter und Überzeugungs­täter Kontakt zu den Zuschauern macht wo sich Musik und Kultur über den
aus Touristik und Gastronomie das „HUS“ in den Dünen zu etwas ganzen Ort an drei Tagen auf tolle
gemeinsame Sache machen, Besonderem. Freut euch auf 2020!“ Locations verteilen. Und wenn sich
­entstehen so besondere Festivals das Publikum dann auf manchmal
wie die SPO Acoustic Days.“ echt magische Art und Weise
mit den Künstlern spätabends vereint,
entsteht eine Stimmung, die es so
nur ganz selten gibt …“

SPO ACoUSTIC DAYs


24. bis 26.04.2020  Save the date!

Im April 2020 gehen die SPO Acoustic Days – das akustische


Festival mit Meerblick – in die zweite Runde. Lassen Sie sich
an ausgewählten Locations von tollen Künstlern und ­einmaligen
Konzerten zwischen Singer Songwriter, Pop und Rock begeistern.
Alle Informationen über das Festival, die Künstler und das
­Programm finden Sie auf www.spo-acoustic-days.de

WE ♥ SPO  |  5
TOP 10
Im Sommer

2.
1. Ein Besuch im 3.
Westküstenpark mit mehr
Bei einem Kitebuggy- oder
Ein Strandbesuch am zwölf als 850 Haus- und ­Wildtieren
Strandsegelschnupperkurs die
­Kilo­meter langen und bis zu zwei und großem Robbarium.
Sandbank entlang flitzen.
­Kilometer breiten Sandstrand – ­

5.
ob baden, sporten, spazieren oder
einfach nur entspannen.

Vom Böhler Leuchtturm


6.
4.
Basteln, backen und
aus den einmaligen Sonnen-
spielen im Kinderspielhaus,
untergang erleben.
dem Familien­treffpunkt
Eine Radtour entlang des Deichs
im Ortsteil Dorf.

8.
mit Blick auf das Weltnaturerbe –
von Ording bis zum Böhler Leucht-

9.
turm oder andersherum.
Bei einer naturkundlichen
Führung durch die Salzwiesen

7. Wissenswertes und Kurioses


über die hiesige Flora und
Sich in einem der fünf­
Pfahlbau­restaurants
Ein Bummel über den Fauna erfahren. mit fantastischer ­Aussicht
­Wochenmarkt in St. Peter-Dorf auf die Nordsee k­ ulinarisch

10.
mit frischen, regionalen ­ver­wöhnen lassen.
Produkten und dem quirligen
Klönschnack lauschen.
Ein erfrischendes Bad
in der rauschenden Nordsee
­nehmen und sich im Meer­wasser
treiben lassen.

6  |  TOP 10
WAS SIE in ST. PEteR-OrDING
ERLeBT HABEN SolLTEN
Im Winter

2.
3.
1.
Eintauchen in das Meerwasser-
wellenbad in der DÜNEN-THERME
Sich am Flutsaum
und eine der Rutschen hinab ins
durchpusten lassen und
An einer geführten Wanderung
erfrischende Nass sausen.
immer weiter Richtung
ins Winterwatt mit der Schutz­
Horizont spazieren.

5.
station Wattenmeer teilnehmen
und a­ nschließend das Nationalpark-
Haus St. Peter-Ording besichtigen.
Im kleinen, kultigen Verzehrkino
„Nordlicht“ in Bad einen kurz­
6.
4.
Eine Auszeit mit Massage,
weiligen Abend verbringen.
Sauna und Beautyanwendung
im Gesundheits- und Wellness­

8.
Bernstein suchen und mit
zentrum der DÜNEN-THERME
etwas Glück auch sammeln:
mit großzügiger Bade- und
Im Bernsteinmuseum im Ortsteil
Saunalandschaft nehmen.
Winterevents, wie das Silvester-
Dorf gibt es dazu Tipps und Kurse
feuerwerk, Verliebt in SPO oder

9.
im Bernsteinschleifen.
das traditionelle Biikebrennen mit
Grünkohlessen erleben.

7. In eines der gemütlichen Cafés

10.
oder Restaurants einkehren
Vom Aussichtsturm „Maleens und sich bei einem Pharisäer,
Knoll“ in Bad die Aussicht auf dem friesischen Nationalgetränk,
Ein Besuch des bezaubernden
die weite Natur genießen und der oder einer Toten Tante von
­Museums Landschaft Eiderstedt
zauberhaften Sage um Maleens innen aufwärmen.
mit spannenden Informationen
Knoll auf den Grund gehen.
über Land und Leute.

TOP 10  |  7
Natürlich +
ruhig Heimelig +
historis ch

+
Lebendignt
entspan

Aktiv +
leger

8  |  ORTSTEILE ST. 
PETER-ORDINGS
ST. PETer-ORDING
UrlaUBSparaDIEs im
WeltnatURErbe WatTenMEer

Zwölf Kilometer lang, bis zu zwei wechselbarem Charme. Aktiv an


Kilometer breit und aus feinem Sand Land und auf dem Wasser oder
noch dazu: An der westlichen Spitze entspannt im Strandkorb und das
der Halb­insel Eiderstedt gelegen, alles inmitten des Nationalparks
lockt die „größte Sandkiste Europas“ Schleswig-Holsteinisches Watten-
mit grenzen­losem Urlaubsvergnügen. meer – St. Peter-Ording mit seinem
Ording, Bad, Dorf und Böhl heißen die weit­läufigen Strand, von unberührten
vier Ortsteile von Nord nach Süd und Salzwiesen und Dünen umsäumt,
begeistern jeder für sich mit unver- besticht mit Vielfalt und Kurzweil.

ORTSTEILE ST. 
PETER-ORDINGS  |  9
URlAUBsSPasS
ZU LanD UNd
zu WAsSER

10  |  ORTSTEIL ORDING
Windsurfen, Kitesurfen,
Segeln oder Stand-up-Paddling:
Wassersport wird am Ordinger
Strand großgeschrieben.

Q uirliges Strandvergnügen
trifft idyllischen Kiefernwald:
Im Ortsteil Ording, zur Meerseite
hin, pulsiert das Leben. Hier
wird in den Nordseewellen getobt, am
Strand ge­buddelt und gespielt. Bei Wind
zeigen Surfer ihr spektakuläres Können,
bei gemäßigten Bedingungen versucht
man sich selbst auf dem Stand-up-­
Paddle-Board. Strandsegler und Kite­
buggies flitzen über den festen Sand oder
man trifft sich am Beachvolleyballfeld
zum Mix & Match. Hinter dem Deich be-
stimmen Ruhe und Gelassenheit das Flair
des einstigen Fischerdorfes. Die frische
Meeresluft mischt sich mit dem herr­
lichen Duft der Kiefern. Auf ­unzähligen
Rad- und Wanderwegen genießt
man die unberührte Natur und die Stille
des Ordinger Waldes.

ORTSTEIL ORDING  |  11
gesELlig entspANntes
StrandlebEN

TOP 5
I
n Ording lädt der größte und belieb- Kitesurfen kennen oder pflügt rasant
n und Badespaß
teste Strandabschnitt zu abwechs- auf zwei Kufen beim Katamaransegeln   Strandvergnüge
geln
lungsreichen Stunden ein. Von März durch die Nordseewellen. Ein besonderer ing, Surfen und Se
  Stand-up-Paddl
bis Oktober parkt man hier ganz Spaß für Jung und Alt und zugleich ein
Ponderosa
bequem am Strand, beobachtet das rege optimales Training für den ganzen Körper   Waldspielplatz
geln
Treiben entspannt vom Strandkorb aus ist das Stand-up-Paddling. Auf dem Brett en und Strandse
  Kitebuggy-Fahr
oder wird selbst aktiv und nutzt das viel- stehend paddelt man bedächtig über das
kt am Strand
seitige Sportangebot. Großevents, wie Meer und lässt sich mit ein bisschen   Großevents dire
die Kitesurf Masters, das Drachenfestival Übung von den Wellen anschieben.
oder die Deutsche Beachvolleyball-Meister­
schaft, begeistern die Besucherschar. Ein großer sportlicher Funfaktor an Land
ist das Strandsegeln. Mit seinem glatten,
Im Süden des Ordinger Strandes wartet festen und gleichzeitig anspruchsvollen Angetrieben von der Kraft des Windes
das Wassersportcenter X-H2O mit feucht­ Sand ist St. Peter-Ording ein Mekka düst man lautlos über den Strand,
fröhlichem Zeitvertreib für alle ­Alters- für Strandsegler, die hier während ihrer fährt hier eine Kurve und da ein kleines
und Könnensstufen. In der ausgewie- fulminanten Regattafahrten Spitzen­ Wendemanöver. Die Adressen der
senen Wassersportzone übt man erste geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h Schulen für Wassersport-, Strandsegel-
Stehversuche auf dem Windsurfbrett, erreichen. Ein ver­gleichbares Vergnügen und Kitebuggy-Kurse finden Sie in den
lernt unter professioneller Anleitung das auf drei Rädern ist das Kitebuggy-Fahren. „Informationen von A bis Z“ ab Seite 96.

12  |  ORTSTEIL ORDING
AUsSICHTSReiChE INnoVaTION
S
eit dem Frühjahr 2019 erwartet die Gäste essierte Strandgänger wurde zudem ein Info-Point
eine leicht veränderte ­Kulisse am des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches
Ordinger Strand. Zu dem Pfahlbau der Watten­meer sowie ein digitales Besuche­r­
Strandbar 54° hat sich ein hoch- informationssystem in luftiger Höhe installiert.
moderner Mehrzweck-Pfahlbau gesellt,
der verschiedene Aufgaben unter einem Da sich die Sandbank Jahr für Jahr ver­
Dach vereint. Neben der Badeaufsicht ändert und die Wasserkante stets ein
und der Strandkorb­vermietung bietet er wenig näherrückt, wurden die Pfähle
ganzjährig geöffnete Sanitäranlagen. Auf für das neue Gebäude 160 Meter weiter
einem ergänzenden Podest befinden sich landeinwärts gesetzt. Ebenfalls neu gebaut
von April bis ­Oktober ein barrierefreies WC und in Richtung des Deiches verlagert wurde
und eine Ladestation für E-Rollstühle. Für inter- das Sanitärgebäude in Ording Nord.

DIE NATiONalE
WINDSURF-ELIte
HAUTNah ERleBEN
„Die Nordsee gehört zu den schwierigsten,
aber auch schönsten Windsurfrevieren
der Welt. Durch die vielen Sandbänke ist

UNTERM GrÜnEN
die Beschaffenheit der Wellen einzigartig.
Ganz ­besonders hat sich aber St. Peter-
Ording in die Herzen der Surfer verankert.
Durch die tolle Nord-Süd-Ausrichtung

BLÄTterDACH
finden wir bei westlichen Winden ideale
­Bedingungen. Und sollte einmal wenig Wind
sein, sind Kite- und Surfschulen auf den

s
Prielen unterwegs, um dem Nachwuchs das
ie glauben, Sie stehen im beobachten oder hört den Specht Tor in die Wassersportwelt zu ­zeigen. Für
Wald? Richtig! Direkt hin- am Baumstamm klopfen. Beson- mich war das Surf-Event in St. Peter-Ording
ter dem Deich, zwischen dere hölzerne Zeitzeugen sind eines der Highlights in diesem Jahr. Toller
den Ortsteilen Ording und die rund 300 Jahre alten Kiefern, Wind gepaart mit einem freudigen Publi-
Bad, erstreckt sich ein riesiges die der Wind krumm und schief kum macht Spaß auf das kommende Jahr.“
Waldgebiet mit Kiefern, Lärchen geformt hat. Auf zahlreichen ­
und Laubbäumen. Viele Tier- und Rad- und Wanderwegen lässt sich Vincent Langer gehört zu Deutschlands
Pflanzenarten haben hier ihr das grüne Refugium erkunden. erfolgreichsten Windsurfern in der Disziplin
Zuhause. Den scheuen Fuchs wird Tolle Klettergeräte, Picknickplätze Slalom. Beim Windsurf Cup im Juli 2019 in
man vermutlich nicht zu sehen und ein Piratenschiff warten auf St. Peter-Ording belegte er nach einem starken
bekommen, aber mit etwas Glück dem Waldspielplatz Ponderosa auf Rennen den zweiten Platz. Die Revanche
kann man ein Reh beim Äsen kleine und große Entdecker. findet vom 8. bis 12. Juli 2020 statt.

ORTSTEIL ORDING  |  13
Die Aussichtsplattform an der Erlebnis-­
Promenade eröffnet eine fantastische
Aussicht über die farbenfrohen Salzwiesen
mit ihren Prielen und weiter bis zur Dünen-
landschaft am weiten Sandstrand.

F acettenreich, vital und entspannt


zugleich: Willkommen im Orts-
teil Bad, dem Zentrum St. Peter-
Ordings ! In kaum einem anderen Urlaubs-
ort liegen kurzweiliges Erleben und
erholsame Ruhe so dicht beieinander.
Die ­DÜNEN-THERME lockt mit Badespaß
und Saunagenuss. Kulturbegeisterte
erwartet im DÜNEN-HUS ein kontrast­
reiches Programm. Restaurants, Cafés,
Bars und kleine Geschäfte laden zum
Bummeln und legerem Beisammensein
ein. Flaniert und verweilt wird auf der
Erlebnis-Promenade und den Aussichts-
plattformen mit einem herrlichen Ausblick
auf die Nordsee. Sobald man jedoch
das Ende der See­brücke erreicht und in
­Richtung Flutsaum spaziert, wird es mit
jedem Schritt leiser und leiser, bis die tru-
belige Heiterkeit durch das b­ eruhigende
Rauschen des Meeres abgelöst wird.

14  |  ORTSTEIL BAD
FERIeNZeiT
  MIT BESTEN
 AuSsICHten

TOP 5
  Spaziergang au
f der Seebrücke
  Kurzweil entlang
der
Erlebnis-Promen
ade
  Badespaß und
Wellness in der
DÜNEN-THERME
  Kultur im DÜNE
N-HUS
  Einkaufsbummel
durch die
kleinen Geschäfte

ORTSTEIL BAD  |  15
erfRischeNd
anders
D
ie Erlebnis-Promenade zählt zu weiteres Highlight: Insgesamt misst der
den beliebtesten Höhepunkten barrierefreie Holzsteg 1.095 Meter und
in St. Peter-Bad. Schattige Plätze verbindet mit seinem geschwungenen
mit plätschernden Wasserläufen Verlauf über Salzwiesen und Priele das Seit dem Sommer 2019 wird die
wechseln sich mit Spiel- und Ruhe­flächen quirlige Leben an Land und die schier ­ rlebnis-Promenade II in Richtung
E
ab. Auf dem Wasser- und Erlebnisspiel- endlose Weite des Meeres auf ange- ­Süden modernisiert. Zu der einen
platz wird im Sandkasten gebuddelt und nehmste Weise. Kleine Sitzbuchten mit Aussichtsplattform werden sich
mit Wasser experimentiert. Wurde der Bänken laden zur Verschnaufpause ein. ­zukünftig zwei weitere ­gesellen.
erste Teil der Promenade bereits 2008 Am Strand spannt man im Pfahlbau­ ­Zudem werden unter dem Themen­
attraktiviert, setzt sich die Modernisie- restaurant „Arche Noah“ oder in einem schwerpunkt „Natur erleben“
rung bis voraussichtlich Sommer 2020 der unzähligen Strandkörbe aus. attraktive Flächen für ­Aktivitäten
in Richtung St. Peter-Dorf fort. Auf einer und Verweilmomente geschaffen.
Länge von 800 Metern entstehen Aktiv- Eine attraktive Alternative zum s­ andigen
und Ruhezonen, Fitnessbereiche sowie Spaß stellt das Freizeit- und Erlebnisbad
Spiel- und Rastplätze mit Bezug zum der DÜNEN-THERME mit Saunaland-
Nationalpark Wattenmeer. schaft und Wellness­bereich dar. Kultur­
liebhaber erwartet im DÜNEN-HUS Einen inspirierenden Einblick in
Im Anschluss an die Promenade präsen- mit Blick auf die Nordsee ein spritziges den ­Neubau sehen Sie hier:
tiert sich mit der Seebrücke gleich ein Veranstaltungsprogramm. www.st-peter-ording.de/promenade

16  |  ORTSTEIL BAD
Advertorial

LÄSsIG WIE DAS MeER


W
er glaubt, dass man mit dem ­ ollektion spiegelt sich das einzig­artige
K besonderes Gefühl von Freiheit und
Nachnamen Adenauer zwin- Lebensgefühl von Strand und Meer und Freude, das es so nur an der Küste
gend ein politisches Amt die entspannte Fröhlichkeit der deut- zu erleben gibt. Produziert wird mit
bekleidet, wird in St. Peter- schen Küstenorte wider. hohem Qualitäts­anspruch zu 95 %
Ording eines Besseren belehrt. Im in Europa. Insgesamt 30 Shops,
liebevoll gestalteten Strandhaus Lässige Lieblingsteile zum ­Wohlfühlen die standesgemäß „Strandhäuser“
präsentiert Andreas Adenauer, Enkel für jede Lebenslage – am Strand heißen, sind bis heute im deutsch-
des ersten Bundes­kanzlers Konrad wohlgemerkt –, ist das konsequen- sprachigen Raum eröffnet.
Adenauer, seine eigens kreierte, mari- te Konzept von Andreas Adenauer.
time Modelinie. Die bereits in Kind- ­Wenngleich die vielseitigen Kollektionen Adenauer & Co. Strandhaus SPO
heitstagen entfachte Liebe zum Meer sicher modisch schick sind, geht es Im Bad 18 · 25826 St. Peter-Ording
inspiriert ihn dabei immer wieder aufs dem familiären ­Unternehmen ­weniger Tel. (0 48 63) 9 50 40 90
Neue: In jedem Kleidungsstück seiner um Mode. Verkauft wird ein ganz www.adenauer-spo.de

BUMmELN, STÖBERN
uND FLANIERen
D
irekt hinter der Erlebnis-­ Früchten der Saison. Ob Pizza,
Promenade und dem Pasta, frische Muscheln oder kna-
Deich beginnt die Flanier­ ckiger Salat in den umliegenden
meile St. Peter-Ordings. In Restaurants wird jeder Hunger
kleinen Boutiquen mit maritimem gestillt. Ein unterhaltsamer Zeit-
Flair stöbert man durch legere vertreib am Nachmittag oder in
Freizeitmode, kauft spannungs- den Abendstunden ist ein Besuch
volle Strandlektüre oder hübsche des charmanten Verzehrkinos
Urlaubsmitbringsel. Nach dem „Nordlicht“. In gemütlicher Atmos-
Bummel gönnt man sich in einem phäre mit rund 100 Sitzplätzen
der vielen Cafés ein Eis oder ein wird man auf Wunsch auch
leckeres Stück Obstkuchen mit während der Vorstellung bedient.

ORTSTEIL BAD  |  17
ABWECHSLUNG
am AlteN nordseEDEICH

18  |  ORTSTEIL DORF
Auf dem Marktplatz in unmittelbarer
Nähe des Rathauses ziehen die
Bronzeskulpturen „Jan und Gret“,
gestaltet im Jahr 1997 von dem
deutschen Bildhauer Claus Homfeld,
die Blicke auf sich. Sie symboli-
sieren die „lütten Lüüd“, die kleinen
Leute, die einst in den alten Orten
St. Peter und Ording lebten.

H eimelige Atmosphäre und


kleinstädtisches Flair, fuß­
läufig vom schönen Südstrand
aus erreichbar: Im Ortsteil Dorf gehen
Vergangenheit und Gegenwart eine
lebendige Symbiose ein. Gut erhaltene
Reetdachhäuser wechseln sich mit
modernen Gebäuden ab. Das Museum
Landschaft Eiderstedt und die „Histo­
rische Insel“ laden zu einer Zeit­reise
durch die Geschichte der Halbinsel ein.
Zurück im Hier und Jetzt treffen sich
Jung und Alt zum Klönschnack auf dem
Wochenmarkt oder man verbringt in den
gemütlichen Cafés gesellige Stunden.
Nach einem Bummel durch die kleinen
­Boutiquen und aparten Geschäfte
wandern die ersten Urlaubssouvenirs
hübsch verpackt in den Koffer.

ORTSTEIL DORF  |  19
hisTOrisCH
UND LEBENDIG

E
ine abwechslungsreiche Pause Marktplatz erinnern die Bronzefiguren
von Strand und Meer verspricht „Jan und Gret“, wie ehedem mühsam von
St. Peter-Dorf. Hübsche Reet- Land aus gefischt wurde. Ein besonde-

TOP 5
dachhäuser mit üppig blühenden res Kleinod ist die „Historische Insel” am
Gärten, behagliche Cafés und familiäre alten Deich, die kulturhistorisch wertvolle
Restaurants machen den Reiz des Kleindenkmäler der Küstenregion als
ältesten Ortsteils aus. Ganz ohne Hektik Nachbau zeigt. Wissenswertes über das
bummelt man durch die kleinen Straßen   Besuch des Museums „Gold des Nordens” und die Geschichte
und stöbert durch die Boutiquen. Immer Landschaft Eiderstedt Eiderstedts vermitteln das Nordsee­
mittwochs lockt der bunte Wochenmarkt   Zum Klönschnack bernsteinmuseum und das Museum
mit Produkten aus der Region. Anschlie- auf den ­Wochenmarkt Landschaft Eiderstedt.
ßend schlemmt man mit Friesentorte   Wattwanderung zu den
und Eiergrog kulinarische Originale oder geheimnisvollen „Small Five” Wer nach seinem Bummel wieder pure
geht auf kulturelle Entdeckungstour. Nordseeluft schnuppern möchte, findet
  Eine Zeitreise auf der
am Südstrand das ruhigste Baderevier
„Historischen Insel“
Mitten im Ortskern steht andächtig  St. Peter-Ordings. Für große und kleine
  Shoppingtour mit
der Namensgeber St. Peter-Ordings, Meeresforscher bietet die Schutzstation
anschließender Kaffeepause
die Backsteinkirche St. Peter aus dem Wattenmeer spannende Wanderungen
13. Jahrhundert. Gleich nebenan auf dem auf dem Meeresgrund an.

20  |  ORTSTEIL DORF
Advertorial

VOM STRAND ZUM SCHMUckSTÜCK


An der Wasserkante sucht man 9.30 und oft auch um 11.00 Uhr
ihn: den Bernstein. Ob selbst startet der Schleifkurs für
am Strand oder bei uns im Kinder. In eineinhalb Stunden,
Laden gefunden, wird daraus gespickt mit Geschichten und
in verschiedenen Workshops Experimenten rund um den
ein persönliches Schmuckstück. Bernstein, schleift jedes Kind
Immer mittwochs um 16.00 und sich seinen eigenen Anhänger –
18.30 Uhr kann man individuell und das ganz allein, denn die
Anhänger, Armbänder, Ohr­ Erwachsenen haben in der Zeit
stecker, Brieföffner und mehr frei. Anmeldung erforderlich!
fertigen.
Boy Jöns · Bernsteinmuseum
Auch für die „jüngeren Schleifer” Dorfstraße 15 · St. Peter-Ording
gibt es ein besonderes Urlaubs­ Telefon (0 48 63) 56 11
erlebnis: Jeden Donnerstag um nordsee-bernsteinmuseum.de

EIDERSTEDTS
GESCHICHTE
Im Museum Landschaft Eiderstedt wird
die Vergangenheit der Halbinsel mit ihren
regionalen Besonderheiten und ihrer
­exponierten Lage am Meer lebendig.
Beheimatet in einem reet­gedeckten
Langhaus aus dem Jahr 1752, zeigt die
vielseitige interaktive Ausstellung n
­ eben
historisch wertvollen Objekten aus
vergangenen Jahrhunderten Modelle der
18 Eider­stedter Kirchen und eines Hau-
bargs. Anhand von zwölf Themeninseln
wird die rasante Entwicklung der See­
bäder St. Peter und Ording vom Armen-
haus zum Badeparadies veranschaulicht.

Advertorial

ALleS, AUSsER GEWÖHNLICH


Wer seine Urlaubszeit nutzen durch einen Dünengarten, in
und sich von kreativen Einrich- dem Roststahlsegel im Wind
tungsideen inspirieren lassen wehen, zum Geschäftseingang
möchte, stattet WohnGut Tams von einem knallroten Butler
einen Besuch ab. Das 1914 begrüßt. Für eine neue Traumkü-
gegründete familiengeführte che lässt man sich von Familie
Einrichtungshaus bietet kreative Tams und ihrem Team in Lunden
Designs und frische Innenaus- beraten, wo die Tischlerei und
stattungen im neuen Lifestyle. das innovative Küchenfachge-
schäft ihren Standort haben.
Ungewöhnlich ist hier Pro-
gramm und gängige Wohn- WohnGut Tams
klischees sind für die Familie Badallee 14 · St. Peter-Ording
Tams von gestern. So wird man Telefon (0 48 63) 9 50 17 07
bereits auf dem Brückenweg www.tams-wohngut.de

ORTSTEIL DORF  |  21
Einen tollen Ausblick auf den
südlichsten Ortsteil St. Peter-
Ordings erlebt man vom Böhler

RUHE UND
Leuchtturm aus. Erbaut wurde
der rotbraune Ziegelturm 1892
als ­Tagessichtzeichen für See­
fahrer. Im Jahr 1914 erhielt er
seine L ­ aterne, um auch nachts
funktions­fähig zu sein.

ErHoluNG PUR

D er Ortsteil Böhl mit seinen


schmucken Reetdachhäusern
ist der Ruhepol St. Peter-Ordings.
Von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
steht hier die Erholung ganz oben auf dem
Urlaubsprogramm. Bunte Salzwiesen,
die auf Exkursionen erforscht werden
können, säumen den verträumten
Strandabschnitt. Bei Hochwasser lädt
das flache Wasser zu Badespaß für Groß
und Klein, bei Ebbe das Wattenmeer zu
geführten Wanderungen auf dem Meeres-
grund ein. Ausritte hoch zu Ross entlang
des Flutsaums lassen den hektischen
­Alltag in weite Ferne rücken. Unver­
gessen bleibt ein Besuch im Pfahlbau­
restaurant, das seine Gäste mit regionalen
Köstlichkeiten verwöhnt, während die
Sonne wie ein glutroter Ball in den

TOP 5
Nordseewellen versinkt.

en
atur genieß
  Ruhe und N on
Vogelexkursi
rt e S al zw iesen- oder
  Gefüh restaurant
im Pfahlbau
  Schlemmen nparks
s Westküste
  Besuch de uchtturm
nt er ga ng am Böhler Le
  Sonne nu

22  |  ORTSTEIL BÖHL
ORTSTEIL BÖHL  |  23
Eine breite Salzwiesenzone bildet
im Ortsteil Böhl den Übergang
zwischen Land und Meer. Zehn bis
250 Mal im Jahr werden Salz­
wiesen von Salzwasser überflutet
und sind ein ganz besonderer
­Lebensraum für zahlreiche Pflanzen,
Vogelarten und Insekten.

unberührte salzwiesen
im wechsEl der GEzeitEn

B
öhl steht für erholsame Tage vogelkundliche Führungen per Fahrrad
inmitten wunderbarer Natur. an. Oder man folgt auf eigene Faust dem
Farbenprächtige Salzwiesen, 1,3 Kilometer langen Naturlehrpfad vom
von Prielen durchzogen, Dünen, Deichübergang bis zum Böhler Leucht-
Strand und Sandbänke präsentieren hier turm. Insgesamt 14 Infoelemente geben
das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer anschaulich Auskunft über die Besonder-
von seiner vielfältigsten Seite. Unzählige heiten der hiesigen Natur. Großartige Momente
Tier- und Pflanzenarten haben sich den und niveauvolle Grüns erwarten
anspruchsvollen Bedingungen gestellt und Neben Wanderungen und Fahrradtouren Golffans im Nordsee-Golfclub
sich an den steten Wechsel zwischen lässt sich die facettenreiche Landschaft St. Peter-Ording e. V. – eine
Ebbe und Flut angepasst. Der weite auch auf dem Pferderücken in Richtung Neun-Loch-Anlage und einer
Strand präsentiert sich als Eldorado zum Südstrand erkunden. Die erforderliche der wenigen Links-Course
Buddeln und Spielen. Die Badestelle ist Reitplakette ist in den Tourist-Infos vor Deutschlands. Eingebettet in
sehr flach, sodass Kinder sorgenfrei im Ort erhältlich. Am Abend empfiehlt sich die weitgehend natur­belassene
ruhigen Wasser planschen können. ein Spaziergang zum Böhler Leuchtturm, Dünenlandschaft bietet der
von dem man einen der schönsten Court reizvolle Hindernisse vor
Interessierten Gästen bietet die Schutz- Sonnenuntergänge erleben kann. Das fantastischer Kulisse.
station Wattenmeer staunenswerte Wahrzeichen Böhls dient als Quermar-
Wanderungen durch die Salzwiesen und kenfeuer für das Fahrwasser der Eider.

24  |  ORTSTEIL BÖHL
Von der Giftbude
 zum wahrzeichen
Die Pfahlbauten von St. Peter-Ording sind die charak-
teristischen Marken­zeichen des Ortes. Die Pfähle
sind mindestens sieben Meter hoch und können so
selbst bei Sturmflut mühelos den Nordseewellen
trotzen. Die erste Hütte auf ­Stelzen wurde im Jahr
1911 errichtet, um die Badegäste nach dem Schwim-
men mit Speisen und Getränken zu versorgen.
Da es da „wat gift“ (plattdeutsch für „etwas gibt“),
wurde sie passenderweise „Giftbude“ genannt.

kulleräugige räuber
im westküstenpark
Der Seehund ist wohl das bekannteste Säugetier, das
im Wattenmeer zu Hause ist. Sind die rund eineinhalb
Meter großen Räuber im Wasser als Einzelgänger unter-
wegs, versammeln sie sich im Sommer in Gruppen auf
den Sandbänken, um ihre Jungen zur Welt zu bringen.
So unbeholfen ihre Bewegungen an Land wirken, so
elegant schwimmen sie mit einer Geschwindigkeit von
bis zu 35 km/h durch das Meer. Da Seehunde den Sau-
erstoff in den Muskeln speichern, können sie während
ihrer Jagd nach Fischen eine halbe Stunde unter Wasser
bleiben. Im Robbarium des Westküstenparks sind die
anmutigen Meeressäuger aus nächster Nähe zu bestau-
nen. Zweimal am Tag findet eine moderierte Seehund-
fütterung mit spannendem Wissenstransfer statt.

ORTSTEIL BÖHL  |  25
STRAND Und MeER,
SO WEIT DAs AUGE REICHT

Ording
Ording Nord/FKK Die Badestelle Ording ist der größte
und beliebteste Strand mit Wasser-
Bad
Der weitläufige Strandabschnitt sportschule sowie großer Sportzone Die Badestelle in Bad ist über die rund
Ording Nord ist ruhig und verfügt zu Land und zu Wasser. Vom 15. März 1.000 Meter lange barrierefreie See-
über eine ausgewiesene FKK- bis 31. Oktober parkt man ganz brücke zu erreichen. Im Sommer fin-
Badestelle. Nördlich hiervon befindet ­bequem am Strand. Eventgelände det hier, wie auch in Böhl und Ording,
sich eine Hundeauslaufzone. für Sportevents wie Techniker Beach- ein kostenloses Mitmach­programm
Erreichbar über Hungerhamm oder volleyball Tour und Kitesurf Masters. für Kinder statt. Hundeauslauf am
den Strandparkplatz Ording. Strand südlich der Badbrücke.
Pfahlbaurestaurant „Strandbar 54° Nord“
Pfahlbaurestaurant „Silbermöwe“ www.strandbar-54grad-nord.de Pfahlbaurestaurant „Arche Noah“
www.strandcafe-silbermoewe.de www.restaurant-arche-noah.de

26  |  STRAND UND BADEN


Fünf Badestellen laden in St. Peter-Ording zum grenzen­ st-peter-ording.d
e

losen Strandvergnügen ein. Alle verfügen über Strandkörbe, Strandleben


aktiv Viele weitere Informa-
­Kinderspielplatz, P
­ fahlbauten mit ­Restaurants und ­sanitären
ig
lebend
ich

tionen hält der Folder


gemütl
ruhig

Anlagen und werden durch einen ­Schwimmmeister der ­„Strandleben“ bereit,


kostenlos ­erhältlich in den
­Tourismus-­Zentrale sowie von DLRG-Rettungsschwimmern Tourist-Infos oder unter
bewacht. Die Besonderheiten der Badestellen kurz und www.st-peter-ording.de

knapp von Nord nach Süd …

Dorf/Süd
Der Strand in St. Peter-Dorf ist die
kleinste und ruhigste Badestelle.
Böhl
­Gebadet werden kann hier nur bei Der familienfreundliche Strand in
Hochwasser. Bei Ebbe starten geführte Böhl lädt bei Hochwasser zum Bad im
Wattwanderungen zu den Geheimnis- flachen Wasser ein. Spannende Exkur-
sen auf dem Meeresgrund. sionen durch die Salzwiesen werden
ganzjährig angeboten. Reiter dürfen
Pfahlbaurestaurant „Die Strandhütte“ am Strand in Richtung Dorf / Süd reiten.
www.die-strandhuette.de
Pfahlbaurestaurant „Die Seekiste“
www.dieseekiste.de

STRAND UND BADEN  |  27


S
tehen in südlichen Gefilden Liege-
stühle, Strandliegen und Schirme
zum bequemen Sonnenbad bereit,
ziert der Strandkorb als typisch
deutsches Phänomen die hiesigen Küsten.
Außen bevorzugt blau oder weiß und
­innen gestreift, bieten sie von Frühjahr
bis Herbst einen wind­geschützten Logen-
platz an der Sonne. So natürlich auch in
St. Peter-Ording: Rund 1.250 Strandkörbe
laden von Ording bis Böhl zum komfor­
tablen Verweilen mit Meerblick ein.

Allerdings gilt wie so oft: Wer zuerst


kommt, sichert sich die besten Plätze –
in der ersten Reihe, ganz rechts an der
Badestelle Süd oder mit Hund in Bad.
Insbesondere in der sommerlichen ­Hoch-

LIEBLINGSPLATZ
saison ist eine frühzeitige Reser­vierung
sehr zu empfehlen. Die Strandkorbmiete
beträgt pro Tag 9,00 Euro (ab 13.30 Uhr

an dEr soNne
7,00 Euro) und pro Woche / 6 Tage 
48,00 Euro (alle Preisangaben ohne
Gewähr). Eine Vorab-Reservierung ist tele-
fonisch unter der Nummer (0 48 63) 999 0,
schriftlich oder über das Internet-Formular
unter www.st-peter-ording.de möglich.

MORGENS AM FLuTSAUM
DREI FRAGEN ansammelt, bei einem Wasserstand von
einem Meter über Normal zu uns an den
Strand gespült. Heute werden die großen
 … an Heinzi Hecke Teile weniger, jedoch der kleine, umwelt-
gefährdende Plastikmüll ist zunehmend
Morgens den stillen Strand entlang- präsent. Sehr gut werden die Strand-
zufahren, ist sicher ein einmaliges Müllboxen von den Gästen als Sammel-
Erlebnis. Können Sie die Ruhe und die station für Strandgut & Co. angenommen.
Weite bei Ihrer Tour genießen?
Wenn ich die Tour beginne, genieße ich Was war Ihr schönster Fund, welches
natürlich die Ruhe und die Weite und erle- die unerfreulichste Entdeckung?
be dabei täglich, dass die Sandbank lebt. Mein schönster „Fund“ war ein kleines,

A
Sie verschiebt sich, verändert Priele, gibt vermisst gemeldetes Mädchen, das
lte Holzkisten, gerissene Fischer- plötzlich Schlickfelder frei, die zwei Tage ich nach fünf Stunden Suche in Ording
netze, Flaschenpost oder anderes, später wieder mit Sand bedeckt sind. Nord wiederfand. In Erinnerung bleiben
mitunter kurioses Strandgut So ist kein Morgen wie der andere und natürlich auch Kuriositäten, wie z. B. ein
­werden täglich aus dem Meer es wird seit 20 Jahren nicht langweilig. Päckchen Heroin. Besonders ­unerfreulich
an den Flutsaum gespült. sind angetriebene Paraffinklumpen,
Nehmen die Fundstücke jährlich zu Ölreste oder tote Meerestiere. In meiner
Damit der Strand in St. Peter-Ording für oder hängt die Zahl eher von der Stär- beruflichen Laufbahn habe ich zweimal
die Gäste und Einheimische sauber und ke und der Richtung des Windes ab? das große Seehundsterben mitbekom-
ungefährlich ist und bleibt, fährt Heinz- Die Anzahl der Fundstücke hängt sehr men. Dann macht die Strandreinigung
Dieter „Heinzi“ Hecke, Badestellenleiter mit der Windrichtung und auch mit dem morgens keinen Spaß mehr.
des Ortsteils Bad, im Auftrag der Tou- Wasserstand zusammen. Da z. B. die
Begleiten Sie Heinzi Hecke auf seiner
rismus-Zentrale jeden Morgen mit dem Sandbank Süderoogsand Schutzzone 1 Morgentour entlang des Flutsaums:
Geländefahrzeug von Ording bis Bad, ist und somit nicht betreten werden darf, www.st-peter-ording.de / 
um nach dem Rechten zu sehen. kommt aller Meeresmüll, der sich dort reisefuehrer / strandurlaub / straende

28  |  STRAND UND BADEN


ZUM SCHUTZ DER NAtuR:
STRANDREGeLn
D
er gesamte Strand ··Parkflächen
Das Parken ist nur auf den ausgewiesenen
··­KDonstruktionen
as Aufbauen von Zelten oder ähnlichen
ist verboten.
und ausschließlich vom 15.03.– 31.10.
einschließlich der Strand-
parkplätze liegt mitten im
in der Zeit von 07.30 – 22.30 Uhr gestattet. ··gekennzeichnetenDünen
Das Betreten der ist, außer in speziell dafür
Flächen, grundsätzlich verboten.
Nationalpark Schleswig- ··Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. ··Eders gilt­Parkflächen
auf dem gesamten Strand inklusive
Holsteinisches Wattenmeer ··Everkehrsordnung.
s gelten die Bestimmungen der Straßen­ Leinenpflicht für Hunde – aus­
genommen in den ausge­wiesenen Hundeauslauf­
und ist Teil des UNESCO-
Weltnaturerbes. Angesichts der ··Das Befahren des Strandes im ­Rahmen von
zonen an den Badestellen Ording und Bad.

hohen Schutzwürdigkeit dieses


­sportlichen Aktivitäten, z. B. Mountain-Boarding,
ist auf der gesamten Sandbank verboten.
··Böhl
Das Reiten ist zwischen den Ortsteilen Dorf und
in den speziell dafür ausgewiesenen Gebieten
Gebietes ergeben sich u. a. Nur Strandsegeln und Kitebuggy-Fahren ist auf erlaubt. Die dazu erforderliche Reitplakette ist bei
aus dem Nationalparkgesetz den speziell dafür ausgewiesenen Flächen erlaubt. der Tourismus-Zentrale und an den Strandüber­
gängen erhältlich.
einige wichtige Regeln, die ··Das Übernachten in Wohnmobilen und
­ähnlichen Fahrzeugen ist nicht erlaubt. ··Djeglicher
ie Platzierung von Werbung und der Verkauf
für den gesamten Strand inkl. Produkte ist verboten.
Strand­parkplatz gelten. ··Busse und LKW sind nicht erlaubt. ··Das Fliegen und Filmen mit Drohnen ist
··Formationen
Das Abstellen der Fahrzeuge muss in den
e
­ rfolgen, die auch auf allen ande-
am Strand, an den Dünen und im Nationalpark
Nachfolgend haben wir für ­Wattenmeer verboten.
ren Park­plätzen üblich sind (keine Bildung von
Sie die B
­ estimmungen sowie Wagenburgen).
Den Anweisungen der Bediensteten der Tourismus-
Zentrale sowie der Ranger der Nationalpark-­
die Hinweis­schilder zusammen­
gefasst, die es in St. Peter- ··Das Übernachten in und bei Ihrem Fahrzeugen
sowie in Wohnmobilen und ähnlichen Fahrzeugen
Verwaltung ist Folge zu leisten. Zuwiderhandlungen
dieser Vorschriften können mit einer Geldbuße
Ording zu beachten gilt: ist nicht erlaubt. bis zu 10.000 Euro geahndet werden.

keine Busse und LKW nicht grillen kein offenes Feuer keine Partys Strand sauber halten

Vorsicht, Sie könnten Achtung: Kitesurfen in der Windsurfen in der Baden in der Keine
sich festfahren! Überflutungsgefahr Badezone verboten Badezone verboten Surfzone verboten Drohnen

STRAND UND BADEN  |  29


BADESPASs
auf EidERsteDT

Vollerwiek
Westerhever Naturbelassene Badebucht –
Westerhever
Sandbank im Sommer von der DLRG bewacht –
mit Grünstrand, Strandkörben,
­Stufhusen
Weite Sandbank mit feinem Strand, ­Bade­insel, Duschen und kleinem Idyllische Badestelle direkt am
nahe des ­Westerhever Leuchtturms Imbiss. Bei Niedrigwasser finden Deich, umgeben von unberührter
und mitten im Weltnaturerbe gelegen. geführte Wattwanderungen statt. Natur – mit Sand, Grünstrand,
Der Gezeitenkalender ist zu beachten, Dusche und tollem Ausblick auf
da die Sandbank bei Hochwasser den Westerhever Leuchtturm.
überspült werden kann.

30  |  STRAND UND BADEN


Eiderstedt lockt neben dem weiten Sandstrand
Tetenbüll-­
in St. Peter-Ording an der westlichen Spitze mit Everschopsiel
vielen weiteren schönen Badestellen. Beschau- Gepflegter Grünstrand in Tetenbüll­
liche Sand- und Grünstrände laden im Norden, spieker mit Dusche und herrlichem
Süden und Osten der Halbinsel zur Abkühlung Blick auf das Meer. Über eine ­kleine
Treppe am Hafen steigt man zum
in den Nordseefluten oder zum erfrischenden Bad in die Nordsee hinab.
Bad in den Flüssen Eider und Treene ein.

Treenebad Freibad Tönning


in Friedrichstadt Badestrand Das beheizte Meerwasserfreibad

Geruhsame Badebucht am
in Tönning in Tönning verspricht Schwimm-
spaß für Groß und Klein.
­ alerischen Flussufer der Treene,
m Vielfältiger Badestrand mit Spielplatz, Mit einem 50 Meter langen
nur wenige Minuten von der histori- Strandsand, Liegewiese, Strand­ Becken, Nichtschwimmerbereich,
schen Altstadt Friedrichstadts entfernt. körben, Dusche und Imbiss. separater Sprunganlage, Rutsche
Mit Liege­wiese, Spielgeräten, Bei Hochwasser lädt die Eider zur und ­Kleinkinderareal.
Umkleidekabinen und Duschen. Abkühlung ein, bei Ebbe erforscht
man den Meeresboden.

STRAND UND BADEN  |  31


HALBINSEL EIDerSTEdt

idylL in
ländliches
reizvOLlER natur

32  |  HALBINSEL EIDERSTEDT
Haubarge mit ihrem riesigen reet­
gedeckten Dach zählen zu den größten
Bauernhäusern der Welt. Da es die
markanten Gehöfte bis auf wenige
Ausnahmen nur auf Eiderstedt
gibt, gehören sie zu den markanten
­Wahrzeichen der Halbinsel.

D urch Eindeichungen, die vor


mehr als 1.000 Jahren begannen,
bildete sich aus den drei Inseln
Everschop, Utholm und Eiderstedt die
heutige Halbinsel. Wie eine Nase ragt
die Landzunge 30 Kilometer weit in die
Nordsee hinein, mit dem sagenhaften
Sandstrand von St. Peter-Ording und dem
markanten Westerhever Leuchtturm an
der westlichen Spitze. Im Südosten wird
Eiderstedt von der Eider, dem längsten
Fluss Schleswig-Holsteins, begrenzt,
die am gigantischen Eidersperrwerk in
die Nordsee mündet. Die Küstenlinie
wird vielerorts von urwüchsigen Salz-
wiesen umsäumt und im Landesinneren
prägen landwirtschaftliche Weide­
flächen, grüne Wiesen und reetgedeckte
­Bauern­höfe das beschauliche Gesicht
der Halbinsel.

TOP 5
  Leuchtturm Wes
terheversand
  Holländisches Fla
ir in Friedrichstad
t
  Tönning mit de
m alten Packhaus
  Hochdorfer Garte
n in Tating
  Eidersperrwerk
und Katinger Wat
t

HALBINSEL EIDERSTEDT  |  33
KULTURHIstORISCHE WAHRZEICHEN
EIDeRstedTS
H
errliche Ruhe und weite Natur die insgesamt 18 historischen Kirchen
­bestimmen das Urlaubserlebnis überaus sehenswerte Kulturdenkmäler.
auf Eiderstedt. Auf gut ausgeschil- So begeistert die Kirche St. Nikolai in
derten Rad- und Wander­wegen Kotzenbüll mit ihrer prachtvollen Färber-
begibt man sich auf Erkundungstour Orgel. In Katharinenheerd begrüßt direkt
entlang der grünen Köge und entdeckt neben dem Altar ein Pferd mit Reiter, der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
lauschige Badestellen und kleine Häfen. heilige Georg, die Kirchenbesucher. Tourismus-Service-Center
Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording
Weit aus der Ferne sichtbar, dienen die Eine weitere Besonderheit Eiderstedts Tel. (0 48 63) 999 155
Kirchturmspitzen, die über die gesamte sind die Haubarge mit ihrem imposan- www.st-peter-ording.de
Halbinsel verstreut aus der ebenen Land- ten reetgedeckten Dach, unter dem www.spo-eiderstedt.de
schaft ragen, als Orientierungshilfe. Den in früheren Zeiten die ergiebige Ernte
höchsten Punkt Eiderstedts markiert der gelagert wurde. Rund 450 eindrucksvolle Tourist-Information Garding
43 Meter hohe Turm der 1109 erbauten Zeitzeugen, deren Bauform ursprünglich Markt 26 · 25836 Garding
Kirche St. Christian mitten im Zentrum aus Holland stammt, zierten einst die Tel. (0 48 62) 4 69
Gardings. Da er selbst von der Nordsee Halbinsel. Heute erinnern noch etwa urlaub@garding.de
aus gut zu erkennen ist, wies er viele 40 Haubarge an die landwirtschaftliche www.garding.de
Jahre lang den Schiffen als wichtiges See- Blütezeit, die den ansässigen Bauern zu
zeichen den Weg. Darüber hinaus sind ansehnlichem Reichtum verhalf.

34  |  HALBINSEL EIDERSTEDT
HÖLZERNE ORIGinaLE
AM WEGesRAnD
Sie prägten einst die Kulturlandschaft Eiderstedts
und sind eine Besonderheit der hiesigen Landwirte:
Das Eiderstedter Heck, mit dem hierzulande die
Eingänge zu den Fennen, den Wiesen, verschlossen
werden, sieht man überall auf der Halbinsel.
Das ursprüngliche Eiderstedter Hecktor mit seiner
charakteristischen Bauform, das seinerzeit den
wohlhabenden Höfen auch als Eingangspforte diente,
besteht aus Holz. Heute sind die hölzernen Originale
häufig durch Tore aus Stahlrohren ersetzt.

Advertorial

DIE VR BANK
WESTKÜste
­REALisIeRT
LEBen­s-
(T)RÄUME !
Ihre Ansprechpartner

M
Tim Hansen
it einem starken Team •  und der Berücksichtigung von Immobilienmakler
aus Baufinanzierungs- und ­Sonderkonditionen, Fördermitteln Tel. (0 48 41) 6 92-291
Immobilien-Spezialisten und KfW-Darlehen. tim.hansen @ vr-wk.de
ist die VR Bank Westküste
optimal aufgestellt, um Lebensträume Erfahrene Immobilienspezialisten unter- Torge Hansen
zu verwirklichen. stützen die Kunden bei Kauf und Verkauf Filialleiter & Firmenkundenberater
mit professionellen Bewertungsinstrumen- Tel. (0 48 63) 4 74 85-265
Dank ihrer großen Marktkenntnis ten und innovativen Vermarktungsstrate- torge.hansen @ vr-wk.de
und der Präsenz vor Ort überzeugt gien wie z. B. 3-D-Rundgängen. Zukünftig
die VR Bank Westküste ihre sollen auch Virtual-Reality-­Brillen und Martin Jensen
Kunden mit Kamera-Drohnen zum Einsatz kommen. Baufinanzierungsberater
Tel. (0 48 63) 4 74 85-296
• einer schnellen und
Unter https://baufinanzierung.vrbank- martin.jensen @ vr-wk.de
unkomplizierten Abwicklung,
westkueste.de sind auch online alle Vor­-
• persönlicher Beratung durch teile und Leistungen der VR Bank West- Hans Helge Nicolai
­Bau­finanzierungsspezialisten vor Ort, küste im Geschäftsbereich Immobilien und Baufinanzierungsberater
Baufinanzierung zu erleben. Profitieren Bausparkasse Schwäbisch-Hall
• individuellen Finanzierungspaketen,
Sie vom Megatrend Immobilie – mit der Tel. (0 15 22) 2 68 6410
• schnellen Kreditentscheidungen VR Bank Westküste. hans.helge.nicolai @ schwaebisch-hall.de

HALBINSEL EIDERSTEDT  |  35
DeN STErneN GANZ NAH
Großer Wagen, Kleiner Bär, Polarstern:
Diese und viele weitere Sternbilder und Sterne funkeln am
nächtlichen Himmel Eiderstedts, wenn sich der Tag zur Ruhe
bettet. Erleben Sie eine unvergessliche Nacht im Freien
und genießen Sie die einmalig stille Natur.

Schöne Träume unter Himmlische Nacht Mondschein-­


dem Sternenhimmel im Himbeerfeld Picknick an der Eider
In einer ruhigen Feldnische inmitten Ab 19.00 Uhr kehrt eine himmlische In Tönning genießen Sie mit dem
der Marschen und gleichzeitig in guter Ruhe auf dem Himbeerfeld der „Mondschein Korb” der Tourist-Info
Laufentfernung zum Hof Herzleuch- ­Familie Jürgens ein, das Sie bis direkt am Ufer der Eider ein roman­
ten verbringen Sie im komfortablen 10.00 Uhr am nächsten Morgen ganz tisches Picknick. Für die Übernachtung
Schlafstrandkorb eine romantische für sich alleine haben. Kosten Sie vor steht ein kuscheliger Schäfer­wagen
Nacht. Eine einmalige Stille liegt über dem Einschlafen bei Kerzenschein mit Blick auf den Fluss bereit.
den Feldern, Fledermäuse ziehen noch ein paar der süßen roten Früchte. ­Morgens wartet auf den Stufen Ihrer
ihre Kreise, während sich Feldhase Am Morgen wird Ihnen im Glücks- originellen Unterkunft ein kleines
und Reh gute Nacht sagen – ein Café ein reichhaltiges Frühstück mit Frühstück mit frischem Kaffee oder
Natur­erlebnis der besonderen Art. Produkten aus der Region serviert. Tee und knusprigen Brötchen auf Sie.

Buchbar von Mai bis September Buchbar an 16 Wochenend-Nächten Buchbar von Mitte Juni bis Oktober
www.ferienhof-groth.de im Juli und August www.toenning.de
www.himbeeren-nordsee.de

36  |  EIDERSTEDT BESONDERS
HALBINSEL MIT CHaRMe
Auf Eiderstedt liegen Erholung und Erlebnis dicht bei­einander.
Grüne Wiesen, auf denen gemütlich die Schafe ­grasen, erstrecken sich
unter dem bewegten, weiten Himmel. ­Zahlreiche idyllische Dörfer und
schmucke Kleinstädte ­laden zu vielseitigen Erkundungstouren ein.
Drei ­besondere Ausflugstipps, die Sie nicht verpassen sollten …

Garding Vollerwiek Tetenbüll


In der Mitte der Halbinsel gelegen, Dort, wo die Eider in die Nordsee Im nostalgischen Bilderbuchdorf
lädt die malerische Kleinstadt Garding mündet, befindet sich die Gemeinde ­ etenbüll scheint die Zeit stehen
T
mit ihrer spannenden G ­ eschichte zum Vollerwiek. Schmale Straßen führen geblieben zu sein. Üppig ­blühende
Bummeln und Erleben ein. Sie ist vom Deich mit seinem schönen Rosen schmücken die alten
nicht nur das k­ ulturelle Zentrum Eider- Grünstrand an Wiesen und Feldern ­Haus­fassaden. Das Haus Peters,
stedts, s­ ondern auch die Heimatstadt entlang in das kleine Dorf. ein original erhaltener Kolonial­
Theodor Mommsens, dem ersten Die Kirche St. Martin mit dem warenladen, lässt die Vergangenheit
deutschen Literaturnobelpreisträger. ältesten Schnitzaltar der Halbinsel lebendig werden. Ausgesprochen
Den h­ istorischen Marktplatz ziert die sowie die Galerien „Meerkunst“ und sehenswert ist die idyllische Straße
über 900 Jahre alte, zweischiffige „Küstenfocus“ sind unbedingt im Wasserkoog mit ihren hübschen,
Kirche St. Christian. einen Besuch wert. reetgedeckten Katen.

Alle Erlebnisdörfer auf Eiderstedt stellen wir Ihnen in unserer Broschüre ­„Eiderstedt entdecken“ vor,
kostenlos e­ rhältlich in den Tourist-Infos oder unter www.st-peter-ording.de

EIDERSTEDT BESONDERS  |  37
#HAfENHYgGe
 in tÖNnInG

D
as Wort „hygge“ stammt aus dem erstmals eine schiffbare Verbindung im alten Packhaus. Eine weitere archi-
Dänischen und bedeutet so viel zwischen der Ostsee und der in die tektonische Attraktion steht andächtig
wie „es sich gemütlich machen“. Nordsee fließenden Eider geschaffen. auf dem Marktplatz: Die St. Laurentius-
Und genau dazu lädt das pittores- Als einzige Hafenstadt an der Westküste Kirche mit ihrer barocken Turmspitze und
ke Städtchen an der Eider mit seinem mit Anschluss an den damaligen Kanal der Nordwand aus dem 12. Jahrhundert
beschaulichen Flair ein. K
­ rabbenkutter, erlangte sie für den Handel eine große ist das Wahrzeichen Tönnings. Von hier
Sport- und Segel­boote liegen anmutig Bedeutung. Nachdem die Briten wäh- spaziert man weiter zum Marktbrunnen
im Hafen vor Anker. An schönen Giebel- rend des Krieges zwischen Frankreich und in den einstigen Schlossgarten. Vom
häusern vorbei schlendert man entlang und England (1803 bis 1807) die Elbe Tönninger Schloss, das 1735 komplett
der Kaimauer oder genießt in einem und den Hamburger Hafen blockiert hat- zerstört wurde, ist nur eine Miniatur-
der behaglichen Cafés die gelassene ten, avancierte Tönning zum Dreh- und ausgabe geblieben, dafür verführt die
Stimmung mit Blick auf das Packhaus. Angelpunkt für den gesamten Handel liebevoll angelegte Park­anlage zu einer
Das imposante Monument aus dem Jahr nach Dänemark. Rund 2.000 Schiffe pro Ruhepause im Grünen. Ein besonderer
1783, das sich heute noch nahezu im Jahr legten seinerzeit ihre Waren in Tipp für die ganze Familie ist das Multi-
Originalzustand befindet, ist ein Zeuge dem kleinen Hafen um. mar Wattforum. Mit zahlreichen Aquarien,
der früheren Blütezeit. spielerischen Stationen und großem
Über diese bewegte Zeit und andere his- Walhaus gibt die interaktive Erlebnisaus-
Mit dem Bau des Eiderkanals zwischen torische Ereignisse informiert eine inter- stellung Einblick in die Wunderwelten
Kiel und Rendsburg wurde im Jahr 1784 essante Ausstellung zur Stadtgeschichte des Nationalparks Wattenmeer.

38  |  TÖNNING
Das historische Packhaus am Hafen
prägt noch heute das Stadtbild.
Das beheizte Meerwasser-Freibad
und der Badestrand mit seinen
nostalgischen Badekarren auf der
Sanddüne und den Strandkörben
vermitteln pures Urlaubsgefühl.

STRAND UNd BaD


Der Erholungs- und Luftkurort bietet nebenan, auf der anderen Deichseite
gleich doppelten Bade­spaß für Groß gelegen, befindet sich das beheizte
und Klein: Der Tönninger Badestrand Meerwasser-Freibad. Während Eltern
an der Mündung der Eider lockt mit ihre Bahnen im 50 Meter langen
Sand­bereich, gepflegter Liegewiese Schwimmbecken ziehen, üben sich
und lauschigen Strand­körben. Von der die jüngeren Gäste beim Sprung vom
Badebrücke springt man in die erfri- 3-Meter-Turm. Der Kinderbereich mit
schenden Fluten, bei Ebbe vertrei- einer Wassertiefe von zehn bis maxi- Urlaub in TönNIng
ben sich die Kinder die Zeit beim mal 40 Zentimetern sorgt für Plansch- buchen uNter:
Buddeln im gesunden Watt. Gleich vergnügen der Mini-Schwimmer.
Tel. (0 48 61) 6 14 20
wWw.toenNIng.de

TÖNNING  |  39
Friedrichstadt,
das HolLÄNDer-
­StäDtchen

i
n idyllischer Lage am Zusammen- Bildhauer, Maler und Goldschmiede zieht
fluss von Eider und Treene, umgeben es schon seit Jahren nach Friedrichstadt.
von grünen Deichen und grasenden
Schafen, liegt das kleine Städtchen Steht man erst einmal auf einer der
Friedrichstadt. Ein holländisches Unikat schmalen Brücken über den Grachten
mitten in Nordfriesland. Hier, zwischen und blickt auf den bezaubernden Markt-
den hübschen Treppengiebelhäusern aus platz, dann fühlt man sich schon ein
den Gründerjahren und den schmalen bisschen wie in Amsterdam. Der hollän-
Grachten, die sich lautlos durch die Stadt dische Einfluss von Gründervater Herzog
schlängeln, scheinen die Uhren etwas Friedrich III. von Schleswig-Gottorf lässt Tourismusverein Friedrichstadt
langsamer zu gehen. Die Ruhe und sich nicht leugnen. Er schuf hier vor fast und Umgebung e. V.
Gelassenheit der Nordfriesen, das weite 400 Jahren einen völlig einzigartigen Ort Am Markt 9
Land mit seinen Ecken und Kanten und und sicherte religiös verfolgten Hollän- 25840 Friedrichstadt
das raue Wetter mit seinen satten Farben dern in Friedrichstadt Glaubensfreiheit Tel. (0 48 81) 93 93 0
und feinen Stimmungen lassen viel zu. Das Ergebnis war ein friedliches info@friedrichstadt.de
Raum für Inspiration und Kreativität. Zusammenleben in einer weltoffenen www.friedrichstadt.de
Die beachtliche Dichte an Ateliers, und toleranten Stadt, die noch heute fünf
­Werkstätten und Galerien repräsentiert Gotteshäuser beherbergt und im Norden
eine facettenreiche Kunstszene. unverwechselbar ist.

40  |  FRIEDRICHSTADT
Eine Tour durch die charmanten
Grachten ist ein besonderes Erlebnis.
Vorbei an liebevoll angelegten Gärten
und unter kleinen Steinbrücken
hindurch lernt man Friedrichstadt aus
ungewöhnlicher Wasserperspektive
kennen. Neben moderierten Grach-
tenfahrten, bei denen viel Wissens-
wertes über die Stadtgeschichte
vermittelt wird, stehen Kanus,
Elektro- und Treetboote sowie Stand-
up-Paddling-Boards zur Erkundung
auf eigene Faust bereit.

MODelLBAHN-
ZaUBER
Neben den malerischen Giebeln und ­Grachten
Friedrichstadts erliegen viele Besucher der
­Holländerstadt einem weiteren Zauber –
der wunder­vollen Welt im Miniaturformat des
Modell­bahnzaubers, der größten Modellbahn­
schau­anlage in Schleswig-Holstein. Hier sieht man
Tag und Nacht im Flug vergehen und stürmische
Gewitter über die kleine Welt der Gleise ziehen.
Dieses Wunderland lässt nicht nur die Herzen
der ­kleineren Besucher höher schlagen –
auch die Großen möchten hier am liebsten
wieder die Kelle zücken und „Abfahrt“ rufen.

FRIEDRICHSTADT  |  41
SchatzsuCHE
 auf eiderSTEdt

Eiderstedt hält für Unternehmens­


lustige zahlreiche Erlebnisschätze
bereit. Einige besondere Ausflugs­
JAHRHUNDERTBAuWErK
tipps haben wir für Sie zusammen­
gestellt, viele weitere Ideen
AN DER EIDeRMÜNdunG

D
für Schatzsucher finden sich im as imposante Eidersperrwerk ist Fünf mächtige Doppelhubtore mit einer
Web unter st-peter-ording.de und das größte Küstenschutzbauwerk Breite von je 40 Metern regulieren seit-
­spo-eiderstedt.de. ­Natürlich bietet Europas. Geplant und gebaut dem den Zu- und Abfluss und steuern
wurde es nach der verheerenden die Entsandung der Eider. Mit den Gezei-
die Urlaubsregion auch über die Sturmflut im Jahr 1962, bei der mehr ten strömen hier zweimal am Tag 30 bis
Grenzen der Halbinsel hinaus als 120 Deiche an der Nordseeküste 40 Millionen Kubikmeter Nordsee-
abwechslungs­reiche Tagesausflüge – brachen. Gewaltige Wasser- und Eiderwasser hin und her.
massen drängten in die Im Inneren des Sperrwerks
zum Beispiel in die Theodor-Storm- Eider – selbst Orte weit verbindet ein 236 Meter
Stadt Husum oder in das Nordseebad im Hinterland wurden langer Tunnel für den
Büsum. Schiffstouren auf Deutsch- überschwemmt. Der Autoverkehr das Nord-
„Generalplan Küsten- seeland Dithmarschen
lands einzige Hochsee­insel Helgo- schutz“, der eine mün- mit der Halbinsel Eider-
land oder zu den weltweit einmaligen dungsnahe Abdämmung stedt. Vom Fußgänger­weg
Halligen versprechen kurzweilige an der Eider vorsah, wurde darüber kann das gigan-
verabschiedet. So konnte die tische Jahrhundertbauwerk
Stunden und unver­gleichliche den ungestümen Nordseewellen besichtigt und der Ausblick auf
Eindrücke. ausgesetzte Deichlinie von 60 Kilo­ die Marsch und den Mündungstrichter
metern auf fünf Kilometer verkürzt der Eider genossen werden. In dem
werden. Der erste Spatenstich erfolgte kleinen Binnenhafen liegen Fischkutter
am 29. März 1967, eingeweiht wurde das und Ausflugsschiffe, die von hier aus zu
Sperrwerk bereits am 20. März 1973. Fangfahrten in die Nordsee starten.

42  |  AUSFLUGSTIPPS
das
besonDEre
im blick

Ü
ber einen Zeitraum von 2.000 finden. Bis heute zieht mit der Süder- Seit dem Sommer 2018 laden von
Jahren haben Mensch und Natur bootfahrt eine der beiden 400 Jahre Weitem sichtbare rostrote Landschafts­
einzigartige Spuren in der kultur­ alten Handelsstraßen durch ­Eiderstedt fenster des Kunstschmieds Arne Prohn
historisch und naturräumlich und über 600 Jahre alte Wasser­arme an verschiedenen Plätzen der Halbinsel
wertvollen Landschaft Eiderstedts hinter- schlängeln sich durch die Wiesen. Über dazu ein, in der Natur innezuhalten
lassen. Neben den imposanten Haubar- diese sogenannten „Tiefs“ strömte die und einen fokussierten Blick auf die
gen, die einem bei einer Tour über die Nordsee immer wieder mit zerstöreri- Besonderheiten Eiderstedts zu werfen.
Halbinsel auf Anhieb ins Auge springen, scher Kraft in die Marschebene hinein Infotafeln stimmen auf diese besonderen
sind andere Alleinstellungsmerkmale der und überflutete mühsam eingedeichte Orte ein und liefern aufschlussreiche
Region etwas versteckter im Grünen zu Häuser und Wirtschaftsflächen. Erklärungen für das Gesehene.

EINMAL NOrdseE
UnD ZURÜcK
Eine ereignisreiche Fahrt der Adler

SÜSsE FRÜCHTCHEN Reederei in Zusammenarbeit mit dem


NABU startet in Tönning: Nach der
spektakulären Schleusung durch das
Frisch vom Strauch, lecker und gesund: auf Plattdeutsch. Im Anschluss belohnt Eidersperrwerk nimmt die MS Adler II
Im Juli beginnt auf dem Himbeerhof man sich im Glücks-Café mit einem Kurs auf die Ruheplätze der Seehunde
Jürgens in Vollerwiek die Ernte­zeit erfrischenden Himbeergetränk oder im UNESCO-Weltnaturerbe Watten-
der beliebten roten Beeren. In langen einem fruchtigen Stück Torte für die meer. Während der Fahrt wird ein
Reihen leuchten sie zwischen den ­getane Arbeit. Hausgemachte Marme- Schleppnetz zu Wasser gelassen und –
grünen Blättern und warten auf eifrige lade, Gelee und Beerensäfte aus eigener je nach Ausbeute – können Krabben,
Selbstpflücker. Eine Einweisung erhält Herstellung erinnern auch zu Hause Einsiedlerkrebse, Stint, Schollen und
man, wie es sich für die Region gehört, noch an den himmlischen Genuss. Seeskorpione bestaunt werden.

AUSFLUGSTIPPS  |  43
majestäTischER wegWEIser
D
er Leuchtturm Westerheversand Stockenstieg. Aus Rücksicht auf die Zug-
mit seinen baugleichen Leucht- und Brutvögel ist das Kulturdenkmal nur
turmwärterhäuschen zählt zu den von Juni bis September begehbar.
beliebtesten Ausflugszielen an
der Nordseeküste. Eingebettet in eine Im Rahmen einer Führung kann der
saftige Salzwiesenlandschaft, scheint ­rot-weiß geringelte Riese von Ostern
hier an der nordwestlichen Spitze, bis Ende Oktober immer montags,
die nur zu Fuß oder mit dem mittwochs und samstags
Rad erreichbar ist, die
Zeit still zu stehen. Der
besichtigt werden. Neun
Stockwerke und 157 Stufen HANDGEMACHteS,
BUNTES LIchT
Leuchtturm Westerhever- später eröffnet sich eine
sand ist weit mehr als spektakuläre Aussicht
ein Wahrzeichen – er ist über das Wattenmeer
ein Ort voller Magie. und die Halbinsel Eider- Mitten in der grünen Marsch bei ­
stedt. Der Leuchtturm Garding kann in der Kerzendiele von
Erbaut zwischen 1906 und ist noch ­heute, computer­ Ostern bis Weihnachten die alte Hand-
1908, wurde eine eigene gesteuert von Tönning aus, arbeit des Kerzenziehens aus­probiert
Warft für das 41,5 Meter hohe in Betrieb und strahlt mit Anbruch werden. Der Werkraum befindet sich
Leuchtfeuer aufgeschüttet. Um sein der D
­ unkelheit 50 Kilometer weit über im Herzen des reet­gedeckten Bauern­
stattliches Gewicht von 130 Tonnen im das Meer. Wer Lust auf ein weiteres hofes der Familie Groth. Urige Holz-
weichen Wattboden zu halten, wurde Abenteuer hat, begibt sich mit dem fässer sind mit Wachs in elf verschie-
das Fundament auf 127 Eichenpfählen ehrenamtlichen Hausmeister des Leucht- denen Farben gefüllt, die zu leuchtend
errichtet. Den Weg zum Leuchtturm mar- turms Hans Günther Callsen – auch als bunten Kerzen verarbeitet werden.
kiert ein seltenes Zeugnis des traditio- HaGü bekannt – auf eine literarische Ein kreativer Spaß vor Ort und ein
nellen Wegebaus: der 1.200 Meter lange Wanderung durch das Watt. schönes Souvenir für Zuhause.

44  |  AUSFLUGSTIPPS
SPIELeriSCH
DIE NATUR ERFORSCHEN

V
iele Bauernhöfe auf Eiderstedt
haben ihre Tore für Gäste geöffnet
und bieten Landwirtschaft zum
Anfassen. Besonders auf kleine
Stadtmenschen warten dabei unver-
gleichliche Erlebnisse inmitten der Natur:
So kann beim Melken der Kühe zuge­
sehen oder beim Füttern der Gänse und
Einsammeln der Eier geholfen werden.
Mit einem besonderen Freizeitangebot
punktet der Kantorhof in Tetenbüll bei
Familien. In der „Naturwerkstatt” stellen
Kinder gemeinsam mit der Bauernhof­
pädagogin Anita Kröger Butter oder
Löwenzahnhonig her, verarbeiten Schafs-
wolle oder malen mit Pflanzenfarben.

Spielerisch werden auf dem Erfahrungs­


feld Mars-Skipper-Hof in Kotzen­büll bereit. Mit einem Floß bewegt man und der Barfußweg, auf dem man die
die Sinne geschärft. Mehr als 80 Spiel- sich von einem Ufer zum anderen oder Unterschiede der Natur mit den Füßen
stationen stehen nach der Idee des überwindet e ­ inen kleinen Teich über erfühlt. Der ge­samte Erlebnishof ist
Erfinders Hugo Kükelhaus auf dem den „Wackelsteg“. Faszinierend sind barrierefrei und lädt ­Menschen mit und
weitläufigen Gelände und im rustikalen die geheimnis­vollen Klänge, die die ohne Behinde­rung ein, gemeinsam auf
Haubarg zum Entdecken und Erforschen „Windharfe“ wie von Geisterhand spielt, sinnliche Entdeckungstour zu gehen.

durch die grachten klein-amsteRDAMs

H
erzog Friedrich III. zu Schleswig- Hamburger Format und Rang entstehen. des Nordens an seine große Schwester
Gottorf verfolgte ambitionierte Erfüllt hat sich sein hehres Ziel nicht, in den Niederlanden. Eine besondere
Pläne, als er im Jahr 1621 Fried- entstanden ist dafür ein heimeliges Attraktion sind die reizvollen Grachten,
richstadt am Zusammenfluss Kleinod, das bis heute sein holländisches die von Gärten und blühenden Wiesen
von Eider und Treene gründete. Mit Hilfe Antlitz wahren konnte. Mit schmucken umsäumt und unzähligen Brücken
holländischer Glaubensflüchtlinge, Treppengiebelhäusern, kleinen Kopf- überspannt sind. Mit dem Kanu, Boot
die als gute Kaufleute und Deichbauer steinpflastergassen und schnurgeraden oder Stand-up-Paddle-Board lässt sich
galten, sollte ein Welthandelshafen nach Straßen erinnert das Klein-Amsterdam Friedrichstadt vom Wasser aus erkunden.

AUSFLUGSTIPPS  |  45
WIldNis
watTenmEer
Nationalpark und
UNESCO-Weltnaturerbe

D
as Wattenmeer, das sich vom noch Kinder in den Wellen tobten, will Viele Tipps und
dänischen Esbjerg bis nach wenig später das „watend begehbare ­ ngebote zum
A
Den Helder in den Niederlanden Meer“ erkundet werden. Rund 10.000 ­Natur­erleben bietet
erstreckt, ist das größte Watt- Tier- und Pflanzenarten sind im Watten- der ­Flyer „Unser
gebiet der Welt. 2009 hat die UNESCO meer zu Hause. Eindrucksvoll haben Weltnaturerbe
die einzigartige Naturlandschaft mit ihrer sie sich an die extremen Bedingungen Wattenmeer und
außergewöhnlichen Artenvielfalt zum zwischen Überflutung und Trockenfallen St. Peter-Ording &
Weltnaturerbe erklärt. Das schleswig- angepasst. Typische Wattenmeervögel Eiderstedt erleben“ – erhältlich
holsteinische Wattenmeer ist seit 1985 wie der Austernfischer stochern mit in den örtlichen Tourist-Infos und
als Nationalpark geschützt und – ergänzt ihrem langen Schnabel unermüdlich nach Nationalpark-­Einrichtungen sowie
durch die Halligen – als Biosphärenreser- Nahrung. Jedes Jahr legen rund zehn als Download unter
vat anerkannt. Hier darf Natur Natur sein. Millionen Zugvögel am reich gedeckten www.nationalpark-wattenmeer.de/sh
Tisch des Wattenmeeres eine Pause ein.
Ausgedehnte Watt- und Meeresflächen, www.weltnaturerbe-wattenmeer.de
Priele und Sandbänke, Salzwiesen und St. Peter-Ording und Eiderstedt liegen
Dünen im steten Wandel der Gezeiten mittendrin im faszinierenden Weltnatur­
zeichnen die dynamische Landschaft aus. erbe und bieten beste Gelegenheiten,
Alle sechs Stunden wechseln sich an der die Schönheit dieser besonderen Natur
Nordsee Ebbe und Flut ab, und wo eben auf geführten Wanderungen zu erleben.

46  |  NATUR
Die
„Flying
AUSTERNFISCHER
Diesen Vogel mit seinem auffällig
roten Schnabel kann man zu jeder
FIve“ ALPENSTRANDLÄUFER
Der häufigste Zugvogel im
­ attenmeer. Im Frühjahr und
W
Jahreszeit beobachten. Im Frühjahr Das Wattenmeer ist eines der vogel- Herbst können Sie große Wolken
brütet er gerne in den Salzwiesen – reichsten Gebiete der Erde. Jedes Jahr der kleinen Alpenstrandläufer
manchmal sogar hinter den Deichen. sehen, die mit faszinierenden
Seine spektakulären Trillerzeremonien nutzen ca. zehn bis zwölf Millionen Vögel Manövern von den Nahrungs­flächen
sind weithin zu hören. diesen nahrungsreichen Lebensraum auf im Watt zu den Hochwasser-­
ihren Zugwegen zwischen den nördlichen Rastplätzen fliegen.

Brutstätten und ihren Überwinterungs­


gebieten im Süden.

BRANDGANS
Diese Art lebt das ganze Jahr RINGELGANS
über im Wattenmeer. Fast alle nord- Dieser arktische Zugvogel brütet
westeuropäischen Brandgänse – in Sibirien und überwintert in
gut 200.000 – kommen im Juli / SILBERMÖWE Frankreich oder England. Bei sei-
August auf den Wattflächen zwischen Sie gehört zur Nordseeküste wie nem Zwischenstopp an der
Büsum und Elbe zusammen, Wind und Meer. Auf silbergrauen schleswig-holsteinischen Küste
um ihr Gefieder zu erneuern. Schwingen patrouilliert der elegante frisst die Ringelgans Gräser und
Segelflieger entlang der Küste oder um Kräuter der Salzwiesen sowie
Kutter herum, ständig auf der Suche Seegras und Algen im Watt.
nach Nahrung. Muscheln werden
im Ganzen gefressen.

NationalPArk-ThemenJAHr 2020:
UnterwasSERWElt
Z
um Nationalpark Wattenmeer der Nordsee lebt. Im Nationalpark-
­gehören neben Watt, Salzwiesen Zentrum Multimar Wattforum begibt sich
und Dünen vor allem Meeres- regelmäßig ein Taucher ins salzige Nass
flächen. Was unter Wasser im des Großaquariums, um Fische und Kreb-
Verborgenen passiert und wer dort lebt, se zu füttern. Viele Nationalpark-Partner-
dem geht das Nationalpark-Themenjahr Reedereien bieten Seetierfangfahrten an,
„Unterwasserwelt“ auf den Grund. bei denen Meerestiere gefangen, erläu-
tert und wieder freigelassen werden.
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die
spannende Unterwasserwelt zu erle- Tauchen Sie 2020 ab in die geheimnis­
ben, ohne dabei nass zu werden. Viele volle Unterwasserwelt!
Nationalpark-Infozentren zeigen, welche www.nationalpark-wattenmeer.de/
Vielfalt unterhalb der Wasseroberfläche sh/themenjahr

NATUR  |  47
NACHHAltiGKEIT
IM BLick

GELeBTE
PArTNER-
SCHAFT
MIT DEN NATIONALPARK-PARTNERN Levke Brauer kennt Eider- dort hat man einen klasse

DER NATUR GANZ NAH SEIN


stedt und St. Peter-Ording Rundumblick. Und wie
wie ihre Westentasche. wäre es mit einem Erlebnis
Die gebürtige Nordfriesin der anderen Art? Seit 2019
ist bei der Nationalpark­ ist die Strandsegelschule
verwaltung zuständig für Nationalpark-Partner.

D
die touristische Zusammen-
ie Natur des Watten­ das Angebot von der umwelt- arbeit mit der Halbinsel. Naturschutz und
meeres intensiv erleben: freundlichen Bahnanreise über Sie kooperiert eng mit der Tourismus – wie passt
Entdecken Sie die einzig­ gemütliche Ferienunterkünfte und Tourismus-Zentrale, den das in SPO zusammen?
artige Landschaft des kulinarische Genussmomente bis Nationalpark-Partnern und Es klappt, wenn sich alle
Weltnaturerbes Wattenmeer mit hin zu unvergesslichen Exkursio- -Rangern und pflegt den Besucher im Nationalpark
seiner außergewöhnlichen Flora nen und kulturellen Aktivitäten. Kontakt zu Urlaubsgästen. an die Spielregeln halten.
und Fauna und lernen Sie mit un- Am Strand ist sowohl für
seren Nationalpark-Partnern, wie Auf der Halbinsel Eiderstedt und Welche Insider-Tipps hast Tourismus als auch für
der Schutzstation Wattenmeer in St. Peter-Ording laden mehr du für Naturfans, die hier Naturschutz Platz. Es ist
in Westerhever, die Natur mit all als 40 Nationalpark-Partner zu Urlaub machen? toll, dass wir unsere Gäste
ihren Facetten kennen. unvergleichlichen Erlebnissen Auf jeden Fall zur Natur­ für die Natur begeistern
ein. Mit Ihrer Wahl ist Ihnen ein erlebniswoche vom 15. bis können. Das ist Teil meiner
Rund 200 Betriebe, Vereine, besonderer Urlaub gewiss – und 21.6.2020 kommen, denn Aufgabe hier. Viele Touris-
Institutionen und Kommunen, gleichzeitig unterstützen Sie ak- dann gibt es besonders vie- ten bedeutet aber auch,
die sich als Botschafter des Na- tiv den Schutz dieses einmaligen le und außergewöhnliche dass jeder Einzelne mehr
tionalpark-Gedankens verstehen, Lebensraums. Die nachhaltigen Touren in den Nationalpark. Rücksicht nehmen muss,
haben sich der Nachhaltigkeit Urlaubs- und Erlebnisangebote Neu ist unser Infoangebot damit alle den Nationalpark
und dem regional authentischen der Partner sehen Sie unter im Mehrzweck-Pfahlbau in positiver Erinnerung
Erleben verpflichtet. Dabei reicht www.nationalpark-partner-sh.de am Ordinger Strand. Von behalten.

48  |  NATUR
DREI FrAGeN
 … an Jennifer Timrott,
Vorsitzende des Vereins
„Küste gegen Plastik e.V.”

Sie haben im Sommer 2014 den uns rund 2.000 Scans. Zudem er-
Verein „Küste gegen Plastik e.V.“ halten wir per E-Mail sehr nettes
gegründet. Was waren Ihre Feedback und es erreichen uns
Beweggründe und welches mittlerweile Anfragen aus ande-
Ziel verfolgt der Verein? ren Ländern, wie z. B. Frankreich
Ausschlaggebend war eine und Neuseeland, die unsere App

UMwELtBEWUsST Sturmflut, die ich auf der Hallig


Hooge 2013 miterlebt hatte. Den
ebenfalls nutzen möchten.

VOR ORT MOBIL


Müll, der selbst bei uns an der Wie reagieren die Unterneh-
Nordsee angespült wird, kann men, mit denen Sie in Kontakt
man nicht mehr ignorieren. Es ­treten? Gehen Sie auf den

S
gibt bereits viele tolle Initiativen, Wunsch, Verpackungen ohne
ie sind klein, weiß und herrlich leise dazu: wie z. B. Unverpackt-Läden, aber Plastik zu produzieren, ein?
Das nordseemobil, das sich als Nordsee- nicht alle Konzepte sind für jeden In der Anfangszeit waren die
flitzer bereits seit einigen Jahren an der umsetzbar. Mit unserem Verein Antworten oftmals arrogant, aber
niedersächsischen Nordseeküste großer möchten wir Bewusstsein beim inzwischen sind die Reaktionen
Beliebtheit erfreut, hat sich auch an der Nordsee Hersteller schaffen, wie schädlich sehr viel konstruktiver geworden.
Schleswig-Holstein etabliert. Die Nordsee-Tourismus- Plastik für unsere Umwelt ist Wir laden Unternehmen auch
Service GmbH hat das Erfolgsmodell des E-Car und wie wichtig es ist, Alterna- gern ein, uns an den Strand zu
Sharings – in Kooperation mit der Genossenschaft tiven zu suchen und zu finden. begleiten und an einer Müll­
erneuerbare Energien für Mobilität (eE4 mobile) und 2017 haben wir mit einem super sammelaktion teilzunehmen.
dem ­GreenTEC Campus – ausgeweitet, um Gästen Team eine App entwickelt, mit der Das Ausmaß live zu sehen,
eine umweltfreundliche Alternative zu bieten, die Verbraucher Herstellern mitteilen erschüttert viele und regt zum
Region am Weltnaturerbe zu entdecken. können, dass sie sich eine plastik- Umdenken und Handeln ein.
freie Verpackung wünschen. Stolz sind wir auf unsere Erfolgs-
Auch in St. Peter-Ording steht für nachhaltige geschichten, die Andersmacher,
Erkundungstouren eines der kleinen Mobile zur Wie wird Ihre Replace-Plastic- wie Tee in neuer Verpackung,
Vermietung bereit. Zu mieten ist er für 39,00 Euro App von den Konsumenten Kosmetik im Mehrwegglas oder
pro Tag direkt bei der Tourismus-Zentrale im Ortsteil angenommen? Milchreis in Papiertüten.
Dorf oder online unter www.st-peter-ording.de. Die App wird wie verrückt
Die maxi­male Mietdauer beträgt drei Tage. angenommen – täglich erreichen www.kueste-gegen-plastik.de

S SPo
ich gemeinsam für einen saube- Die Strandreinigungsaktion in St. Peter-
ren Strand stark zu machen, ist Ording, zu der Gäste und Einheimische
das Motto des Aktionstags „SPO gleichermaßen herzlich eingeladen
klart auf!“. Neben dem „Aufkla- sind, findet zweimal im Jahr statt: im
ren“ des kilometerlangen Strandes, der Frühjahr, um das angespülte Treibgut

klArt auf!
inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes vom Strand und aus den Salzwiesen
Wattenmeer liegt, steht das „Aufklären“ zu entfernen und im Herbst, um den
im Fokus der Mitmachaktion. Es wird Müll des Sommers zu beseitigen. Die
ausführlich über den Sinn und Zweck der Termine im Jahr 2020 sind der 28. März
Veranstaltung Auskunft erteilt. Zahlreiche und der 19. September von 11.00 bis
Aktivitäten und Initiativen rund um den 16.00 Uhr. Treffpunkt am Vormittag ist
Naturschutz werden anhand fesselnder das DÜNEN-HUS, an dem die Teilneh-
Kurzvorträge vorgestellt. Zudem bietet mer über den Tagesablauf informiert
sich die Chance, mit fachkundigen und in Gruppen aufgeteilt werden.
Mitarbeitern – z. B. von der Schutzstation Natürlich erhält jeder, der sich an der
Wattenmeer, der Nationalparkverwaltung Aktion beteiligt, Tüten und Handschuhe,
und der Surfrider Foundation – anregende um Müll und Strandgut sicher und ohne
Gespräche zu führen. Verletzung aufsammeln zu können.

NATUR  |  49
AUF SPurensUCHE aM
KATINGER WatT

e
in wenig irreführend ist der Name, sich erobert. Viele Zugvögel gönnen sich Im blumenreichen Garten laden Beete
erwartet ­einen am Katinger hier ungestört im Garten Eden ihre wohl- mit Heilkräutern zum Schnuppern ein.
Watt nicht der trockengefallene verdiente Ruhepause. Ein außergewöhn- Mit allen Sinnen begibt man sich auf
Meeresboden, sondern ein von liches Erlebnis bietet sich Vogelliebhabern Spurensuche, spaziert den Fühl- und
Menschenhand geschaffener Anfang Oktober, wenn die Nonnen- Tastpfad entlang und informiert sich an
ungewöhnlicher Natur- gänse aus Sibirien, Grönland den Vogel- und Insektenkästen über
raum. Durch den Bau und Spitzbergen anreisen, die verschiedenen heimischen Arten.
des Eidersperrwerks um im nordfriesischen Regelmäßig werden Radfahrten durch
im Süden der Halbinsel Refugium zu überwintern. den Wald, Fledermaus-Exkursionen,
Eiderstedt wurde das Auf ausgezeichneten Rad- Erlebnisschifffahrten auf der Eider und
ehemals tide­abhängige und Wanderwegen können viele weitere Naturerkundungen ange-
Watt der Eidermündung Besucher das Katinger Watt boten. Auch für Kinder finden zahlreiche
trockengelegt. Entstanden auf eigene Faust erforschen. Veranstaltungen und Erkundungstouren
ist ein Mosaik aus Grün- und Einen schönen Ausblick auf den statt, um frühzeitig ein Verständnis und
Ackerflächen, Teichen und Gräben, Naturerlebnisraum genießt man Bewusstsein für die Natur zu wecken.
­Feuchtwiesen und Waldgebieten. Zum beispielsweise vom Eiderdamm.
Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
trennen Dämme und Deiche das rund Drei Beobachtungshütten, von denen die
1.200 Hektar große Areal von der Nord- artenreiche Vogelwelt aus nächster Nähe
see und der breiten Mündung der Eider. bestaunt werden kann, befinden sich am NABU Naturzentrum Katinger Watt
NABU Naturzentrum. Seit 1991 betreibt Katingsiel 14 · 25832 Tönning
Über die Jahre haben verschiedenste der NABU das Lina-Hähnle-Haus, das www.nabu-katinger-watt.de
Wiesenvögel, Gänsearten und Seeadler sich am Rande des Katinger Watts wind-
mit ihren Jungen die unberührte Natur für geschützt an den alten Deich schmiegt. Von April bis Oktober täglich geöffnet.

50  |  NATUR
Eindrucksvolle Geschichten aus den Lebensräumen
zwischen Salzwiesen, Wattboden und Nordsee­
wellen werden anschaulich und unterhaltsam erzählt.
­Gemeinsam mit Freunden oder der Familie löst man
spannende Rätsel oder informiert sich an Schautafeln
und Hörstationen über imposante Natur­phänomene
und die Kraft des Meeres.

In fast 40 Aquarien – vom flachen Watt bis zur tiefen


Nordsee – tummeln sich Seepferdchen, Katzenhaie,
Einsiedlerkrebse, Tintenfische und viele andere kuriose
Nordseebewohner. Spektakulär ist das Großaquarium,
in dem Rochen majestätisch ihre Runden ziehen und
der gigantische Stör zum Greifen nah auf Futtersuche
geht. Zweimal in der Woche können Besucher einen
Taucher bei einer moderierten Fischfütterung durch die
große Panoramascheibe beobachten.

Zu den Hauptattraktionen des größten Informations­


zentrums des Nationalparks Wattenmeer in Schleswig-
Holstein gehört zweifelsfrei der 17,5 Meter große Pottwal-
bulle – halb Skelett, halb Modell –, der einst im d
­ änischen
Wattenmeer gestrandet ist und heute als imposanter
Mittelpunkt in der großen Walausstellung schwebt.

WaLE, WATt & In zehn Themenkammern und im haus­eigenen Kino


erfährt man beeindruckende Details über das Leben
der Wale, über ihre Verbreitung, Gefährdung und die

wELTNAtUreRBe Bemühungen zum Schutz der Meeressäuger.

Z
entral an der Westküste im beschaulichen
Hafenstädtchen Tönning und direkt an der Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum
Eider gelegen, lädt das Nationalpark-Zentrum Dithmarscher Straße 6 a, 25832 Tönning
Multimar Wattforum zum Erforschen, Anfassen Infotelefon (0 48 61) 96 200
und Ausprobieren ein. Die 3.125 m² große interaktive www.multimar-wattforum.de
Erlebnisausstellung bietet einmalige Einblicke in die
faszinierende Unterwasserwelt der Nordsee. Täglich und ganzjährig geöffnet (außer 24.12.)

LEBeN MiT SAND, WInd UND FLuT


I
m Nationalpark-Haus in St. Peter-­ Phänomene wie Eiswinter oder die stehen ganzjährig auf dem Programm.
Ording – im Gebäude der DÜNEN- zerstörerischen Sturmfluten kennen. ­ Der Besuch der Ausstellung ist an keinen
THERME – lädt die Schutz­ Regelmäßig finden Aquarienfüh- festen Eintritt gebunden, sondern basiert
station Wattenmeer ein, rungen und der Strandfunde- auf einer Spenden­empfehlung.
die Naturkräfte Sand, Wind Workshop „Muscheln, Müll &
und Flut zu bestaunen, die Bernstein“ im Nationalpark-
die hiesige Landschaft Haus statt. Wer die Beson-
immer wieder aufs Neue derheiten der Natur zudem
formen und gestalten. draußen erkunden möchte,
Die Erlebnisausstellung nimmt an einer span-
hält viele interaktive nenden Ver­anstaltung der
Modelle für Kinder bereit. Schutzstation teil. Geführte Maleens Knoll 2 (in der Dünen-Therme)
In den elf Meerwasser- Wattwanderungen, ­Exkursionen 25826 St. Peter-Ording
Aquarien entdeckt man die Welt der durch Salzwiesen und Dünen, vogel- Tel. (0 48 63) 9 50 42 54
See­bullen, Hummer und Lippfische und kundliche Touren per Rad oder zu Fuß, www.nationalparkhaus-spo.de
im Wattenmeer-Kino lernt man seltene Nachtwanderungen und vieles mehr www.schutzstation-wattenmeer.de

NATUR  |  51
Urlaub auf
vier Pfoten

st-peter-ording.de

Urlaub mit Hund


TIPPS FÜR DEN URLA
uB MIT HuND AM MEeR Hunde
aus
HUNDE IM ORT UND am Strlaufgebiete
Hundeauslaufg
Seit Herbst 2016
ebiete am Strand
Im gesamten
IM KURGEBIET & im Orand
gibt es zwei Hundea Kurbereich, auf t
am Strand, die uslaufgebiete Wald rund um der Strandpromena
Sie der Karte St. Peter-Ording de im
Nur hier darf entnehmen können wegen, in den sowie auf den
Ihr vierbeiniger . Dünen und den Wander-

S
den Strand genieße Freund auch ohne Hunde an der Fußgängerzone
n. Leine
finden Sie vor
Leine zu führen.
Trinkstationen
n sind
DER NÄCHSTE TIERA
Ausreichend richtungen der
vielen Gaststä
tten sowie vor
für Hunde
den Ein- Dr. med. vet.
RZT
Trinkwasser Tourismus-Zent Wolfram Gebhar
Die salzhaltige an Bord rale. Klein- und Großtie dt
Luft und Meerw rpraxis · Böverge
asser können
für Ihren Hund auch HINTERLASSENSC Telefon (0 48 63) est 105

LEINENPFLICHT IM NATIONALPARK
eine besondere 9 53 42 · Mobil
HAFTEN …
cheinbar endlos erstreckt sich der
Bitte denken Belastung darstelle (0170) 5 27 77
Sie daran, ausreich n. 99
zu haben. Viele end Süßwasser … fachgerecht Kleintiersprech
Gastronomen dabei entsorgen. stunde:
auch Trinkstationen. bieten Ihrem Montag bis Freitag
Hund
St. Peter-Ording 11.30 – 13.00
ist zu Recht sehr 18.00 – 19.00 Uhr und
Uhr · Samsta
Kühlendes Nass Bitte helfen Sie beliebt bei Hundeh Weitere Termine g 11.30 – 13.00 Uhr.
hilft gegen die mit, dass Umwelt altern. , Notfälle und

feine Sandstrand, eingerahmt


Die Wege sind Hitze mehr als nötig und Menschen nach telefonischer Außenpraxis
lang entlang des unter den Hinterla nicht Absprache.
Hundehalstüche Strandes. Kühlend zu leiden haben. ssenschaften
r oder ein nasses e Nutzen Sie die der Hunde
Hund den Strands Shirt lassen Ihren Beutelspender zahlreich vorhand
paziergang in und entsorgen enen
der Sonne genieße Behältern. Verantw Sie die Beutel
Reiseapotheke
n.
mern sich darum,
ortungsbewuss in Restmüll-
te Hundehalter
küm-
UNTERKUNFT
für die übrigen
Unser Tipp: In gibt

von Dünengras und urwüchsigen Vierbeiner sind im Nationalpark Watten-


Es empfiehlt
sich, eine kleine Beuteln mit Zip-Vers es u. U. Bußgelder. Vermieter, die
Haustiere aufnehm
menzustellen, Reiseapotheke Hundekotbeute chluss können unserem Urlaubs en, haben wir
um zumindest zusam- l geruchsfrei bis Sie den magazin bzw. in
behandeln zu die kleinen Wehwe in der Tasche zum nächsten www.st-peter-o im Internet unter
Oliver Franke

können, z. B. hchen mitnehmen. Mülleimer rding.de besond


Flohmittel, Ohrentr Bitte klären Sie ers gekennzeichne
opfen. unbedingt vor t.
Hundekotbeute Für Ihr verantw Haustier willkom Ihrer Buchung,
Gewähr. · Titelfoto:

l ortungsbewuss men ist. Hunde ob Ihr


Diese erhalten Ihren Mitmen tes Handeln gegenü auf allen Campin sind in St. Peter-O

Salz­wiesen. Sandburgen bauen, meer gern gesehene Gäste. Zum Schutz


Sie kostenlos schen, der Natur ber gplätzen erlaubt. rding
Servicestatione an den rund 60 uns recht herzlich und Umwelt Versicherungssc Auch sollten Sie
n mit Beutels Hunde- , besonders im bedanken wir hutz für Schäde den
sowie bei der pendern und Namen unserer Urlaubsort anrichte n, die Ihr Hund
Alle Angaben ohne

Tourismus-Zent Mülleimern Gäste. im


rale. t, mit Ihrer Versiche
Tourismus-Zent rung klären.
rale St. Peter-O Wir danken für
Tel. (0 48 63) rding Ihr Verständnis
999 0 Ihnen und Ihren und wünschen
Stand 07/2019 ·

in den Nordseewellen toben oder aus­ der wild lebenden Tiere – wie Schafe,
info@tz-spo.de Tieren einen
in St. Peter-Ording. schönen Aufenth
www.st-peter- alt
ording.de

gedehnt am Flutsaum entlang spazieren: Robben und Seevögel –, die von frei
St. Peter-Ording ist ein Paradies für kleine laufenden Hunden bei der Rast, der Brut Viele Tipps und Infos haben
und große Urlauber, die ihre freie Zeit am oder der Futtersuche gestört werden, gilt wir Ihnen zudem in der prakti-
allerliebsten mit Spiel und Spaß an der jedoch in Natur- und Schafzuchtgebieten schen Faltbroschüre „Urlaub mit
frischen Luft verbringen. Und natürlich ausdrücklich Leinenpflicht. Auch am Hund“ zusammengestellt, die Sie
sind nicht nur Gäste auf zwei Beinen, Strand, in den Dünen, auf den Deichen ­kostenfrei in den Tourist-Infos
sondern auch die vierbeinigen Gefährten und im Vorland sind Hunde nur angeleint vor Ort erhalten oder unter
herzlich willkommen, sofern die Regeln auszuführen – eine Missachtung kann www.st-peter-ording.de
am Strand und im Nationalpark ein­ teuer werden. Zum Austoben ohne Leine bestellen können.
gehalten werden. wurden drei Auslaufzonen eingerichtet.

52  |  STRAND UND BADEN


AM STRAND UND IM WASSER
HUNDEAUSLAUF­GEBIET
Der Strand von St. Peter-Ording liegt inmitten des STRANDABSCHNITT BAD
Nationalparks Wattenmeer mit seiner überaus Ba
dez
one
schützenswerten Flora und Fauna. Viele verschie-
dene ­Interessen sind hier zu vereinen: Zum Schutz
der Natur und der wild lebenden Tiere sowie aus
Rücksicht auf alle Gäste und Besucher dürfen Hunde
nur angeleint am Strand entlang laufen. Zudem sind
bestimmte Bereiche, wie der Großteil der Strand-
korbreviere, aus Rücksicht auf alle Gäste­gruppen,
die hier ihre Ruhe genießen möchten, davon
ausgenommen. Als besonderer Service sind jedoch
an den Badestellen der Ortsteile Bad, Böhl, Dorf/
Süd, Ording und Ording Nord (FKK-Strand) spezielle Aufbaugebiet
Bereiche für GästeBadezone
mit Hund eingerichtet. Hier sind für Surfer/Kiter
ausgewählte Strandkorbpodeste für Urlauber mit
Hund gekennzeichnet. Unsere Mitarbeiter beraten
Brut- und Ra
Sie gern bei Ihrer Strandkorbreservierung. stgebiet

Ba
dez
HUNDEAUSLAUF­GEBIET o

Ba
dez
one
ORTSTEIL BAD

Su
rfzo
ne
Badezone

Badezone Brut- und Ra


stgebiet

Aufbaugebiet
HUNDEAUSLAUFZONEN für Surfer/Kiter

Als Entgegenkommen für Besucher mit Hund


- und Rastge verfügen die Badestellen Bad und Ording seit 2016
biet
über zwei Hundeauslaufgebiete direkt am Strand,
die durch Tafeln an Pfählen markiert sind. Im Einver-
ständnis mit dem Nationalpark können die vierbeini-
gen Gefährten hier nach Herzenslust am Strand und
in den Nordseewellen toben. Ein dritter Bereich ist HUNDEAUSLAUF­GEBIET
innerorts in St. Peter-Bad eingerichtet. Das Areal ist STRANDABSCHNITT
eingezäunt und ca. 3.000 Quadrat­meter groß. ORDING NORD

DANKE FÜR’S MITMACHEN UND


BLEIBEN SIE BITTE ACHTSAM !
Wir bitten Sie, auch in den ausgewiesenen Hunde­
auslaufgebieten auf andere Spaziergänger und
Strandbesucher Rücksicht zu nehmen. Nicht jeder ist
mit Hunden vertraut; manch einer hat Respekt oder
gar schlechte Erfahrungen gemacht. Natürlich darf
sich Ihr Hund in den Auslaufgebieten austoben, aber
achten Sie bitte darauf, dass andere Menschen –
vor allem Kinder – nicht erschreckt oder belästigt
werden. Und entsorgen Sie auch hier etwaige
Hinter­lassenschaften konsequent und fachgerecht.

STRAND UND BADEN  |  53


durchatmen aM
stilLen sTRaNd

zauberhAftEs winteRWAtT
E
iskristalle glitzern auf den frei­ Die Schutzstation Wattenmeer, der
gelegten Wattflächen. Bei jedem größte betreuende Naturschutzverein im
Schritt knirscht und knackt es Nationalpark Schleswig-Holsteinisches
unter den Schuhen. Nur hier und Wattenmeer, ist den ganzen Winter über
da ertönt der leise Ruf eines Vogels – aktiv, um Gästen den staunenswerten
ansonsten ist es still, fast unwirklich still. Lebensraum und die Winter­strategie
Die klare, frische Meeseluft durchströmt der zähen Wattbewohner nahezubringen.
den Körper und lässt einen ganz tief Startpunkte für die reizvollen Exkur­
durchatmen. Eine geführte Wanderung sionen, die auch im stimmungsvollen
durch das winterliche UNESCO-Weltna- Abendlicht oder als Nachtwanderung
turerbe Wattenmeer ist ein einzigartiges stattfinden, sind St. Peter-Ording und
Erlebnis gespickt mit einer Prise Aben- Westerhever. Da man im weiten Watt der
teuer – die frostige Wattlandschaft der kalten Nordseebrise ungeschützt ausge-
perfekte Ort, um ganz bei sich und eins setzt ist, ist warme, wind- und wasser-
mit der Natur zu sein. feste Kleidung unbedingt anzuraten.

54  |  WINTER AN DER NORDSEE


Die tiefliegende Sonne zaubert ein Farbenmeer
von rosarot bis leuchtend orange in den Himmel.
Einzig der Schrei einer Möwe und das Rauschen der
Nordseewellen unterbrechen die unvergleichliche
Ruhe am fast menschenleeren Winterstrand.
Tanja Janz
Autorin von „Dünenwinter und Lichter-
glanz“ und vielen weiteren Romanen
„St. Peter-Ording und ich, das war 1997
­Liebe auf den ersten Blick! Zunächst habe
ich den Ort im Sommer kennengelernt und
später entdeckt, dass er auch im Winter
einen ganz besonderen Zauber hat. In der
kalten Jahreszeit fühle ich mich dort jedes
Mal wie in einer anderen Welt, wenn ich
dick eingepackt über den mit Frost über-
zogenen Sandstrand laufe, mir die kristall-
klare Eisluft Hummerohren zaubert und ich
das Gefühl habe, die Zeit steht scheinbar
still, in der schier endlosen Weite, die
sich vor mir ausbreitet. St. Peter-Ording
ist für mich ein magischer Ort, besonders
der Ortsteil Ording. Dort spüre ich jedes
Mal eine ganz besondere Energie, die
meine Kreativität beflügelt. Das passiert
mir nur in St. Peter-Ording und ist einer der
Gründe, dass ich die Sehnsucht im Herzen
trage, immer wieder an dieses besondere
Fleckchen Erde zurückzukehren.“

Den Roman erhalten Sie in der ­­


Buch­­handlung Ihres Vertrauens, eine
Lese­probe ist gleich hier verfügbar:
https://www.weiterlesen.de/

FLUCH uND duenenwinter-und-lichterglanz

fASZINaTiON
Das Gold DES MeEres
S
Im Herbst nehmen die Stürme be- eit Jahrtausenden ist der wie kaltes, salziges Wasser verfügt,
harrsam an Fahrt auf und verwandeln ­ ernstein als einer der ältesten
B treibt er vom Meeresgrund nach oben.
die Nordsee in wilde Wellen­berge. Schmuck- und Heilsteine Durch die ­Wellen bei kräftigen
Lange Zeit war die Nachbarschaft begehrt und übt mit ­Weststürmen wird der Stein an
des Meeres eine Sache auf Leben seinem Farbenspiel eine Land gespült und blitzt auf
und Tod. Schier unersättlich nagte besondere Anziehung auf den Strand- und Wattflächen
das Meer an der Nordseeküste – den Menschen aus. zwischen M­ uscheln und
­gewaltige Wassermassen nahmen An der schleswig- angeschwemmten Hölzern
den Menschen immer wieder Hab holsteinischen Westküste hervor. Im Nordseebern-
und Gut und forderten gar ihr Leben. ist St. Peter-Ording das steinmuseum in St. Peter-
Mit modernem Küstenschutz ist man ergiebigste Fundgebiet für Dorf werden die fesselnde
heute gegen die Fluten gewappnet, das fossile Harz – die besten Geschichte des ­beliebten Steins
geblieben sind der Respekt und die Jahres­zeiten für Schatzsucher bildhaft erzählt und beeindruckende
Faszination, die die eindrucksvolle sind Herbst bis Frühjahr. Da Bernstein Expo­nate aus 50 Jahren Sammelleiden-
Naturgewalt des Meeres ausübt. über eine fast vergleichbare Dichte schaft von Boy Jöns gezeigt.

WINTER AN DER NORDSEE  |  55


STIMmuNGsVOlLE
WEIhnachts- UND
wintERzeiT
Wer neben Ruhe und Erholung ein wenig Abwechslung sucht,
wird auf Eiderstedt nicht enttäuscht. Zauberhaft geschmückte Weihnachts­
märkte laden zum Bummeln, Konzerte und Lesungen zum kulturellen Erleben ein.
Mit Silvesterfeuerwerk und Biikebrennen kommt in St. Peter-Ording
sicher keine Langeweile auf. Alle Veranstaltungen auf einen Blick finden
Sie unter www.st-peter-ording.de/vor-ort/veranstaltungen

Weihnachtsereignis
An den Adventswochenenden lockt
das Tönninger Weihnachtsereignis
mit ausgewählten Ständen und
abwechslungsreichem Rahmen­
programm in die reizende Hafenstadt.
Ein besonderer Blickfang ist das
historische Packhaus, das mit
seinen zahlreichen Fenstern und
Lagertüren als Adventskalender,
dem längsten der Welt, festlich
in Szene gesetzt wird.

56  |  WINTER AN DER NORDSEE


Biikebrennen Verliebt in SPO Grachtenweihnacht
Alljährlich am 21. Februar feiern Vom 14. bis 21. Februar 2020 findet Zur Adventszeit verwandelt sich der
Gäste und Einheimische mit dem zum dritten Mal die Themenwoche Marktplatz in Friedrichstadt ein Wo-
Biikebrennen den ältesten nordfrie- „Verliebt in SPO“ statt. Ob man mit chenende lang in ein stimmungsvolles
sischen Brauch. Meterhoch lodern seinem Partner eine romantische Lichtermeer. Rund um den feierlich
die Flammen in den Himmel, um die Zeit verbringen oder mit Freunden geschmückten Tannenbaum stehen
Geisters des Winters zu vertreiben. die Liebe zum Meer teilen möchte, kleine Buden mit Schmuck, weih-
Die Erlebnis-Promenade in St. Peter- ist dabei unerheblich. Bedeutsam nachtlichen Bastel- und Handarbeiten
Ording gestaltet sich an diesem Tag sind die vielen schönen Veran­- sowie heimischen Leckereien. Bei
in einen Budenzauber mit lokalen stal­tungen von Poetry-Slam bis dänischem Glögg trifft man sich zum
Spezialitäten um. Nach Fackelumzug Late-night-Shopping, die Wärme, Klönschnack und genießt auf dem
und Feuerrede wird das Biike-Feuer Licht und Abwechslung in die dunkle Weihnachtsmarkt gesellige Stunden.
entfacht, bevor man zum herzhaften Jahreszeit bringen.
Grünkohlessen einkehrt.

WINTER AN DER NORDSEE  |  57


die heilkraft des
MeERES

w
as bereits 1867 von dem franzö- St. Peter-Ording mit seiner exponierten Lage
sischen Arzt La Bonnadière ins am Meer hält, was es als anerkanntes Nordsee­-
Leben gerufen wurde, ist heute als heil- und Schwefel­bad verspricht. Der hier ge-
gesundheits­fördernde Wellness­ förderte Heilschlick ist frei von Schadstof-
anwendung in aller Munde: Thalasso – fen und enthält viele ­lebenswichtige
abgeleitet von „thalassa“, dem griechi- Mineralstoffe, wie Kalzium, Kalium
schen Wort für „Meer“. Genutzt wer- und Phosphor. Für die wohl­
den dabei die gesundheitsfördern- tuenden Schwefelanwendungen
den Schätze des Meeres mit ihren wird der Mineralstoff vor Ort
wertvollen Mineralien und Spuren- in Schleswig-Holsteins einziger
elementen: Das Wasser und das Schwefelsole-Quelle gewonnen.
Salz des Meeres beleben den Körper Von kurativen Heilbehandlungen
und regen die Durchblutung und den bis zu entspannenden Wellness­
Stoffwechsel an. Algen schützen die Haut einheiten hält die DÜNEN-THERME
und spenden Feuchtigkeit. Schlick reinigt, pflegt ein breitgefächertes Gesundheits- und Wohl-
die Haut und wirkt entzündungshemmend. Die fühlprogramm bereit. Anschließend ein langer
reine Seeluft mit ihren Aerosolen, feine Partikel Spaziergang an der frischen Nordseeluft mit
aus Jod und Salz, befreit die Atemwege und Blick auf den endlos scheinenden Horizont und
wirkt sich beruhigend auf die Bronchien aus. neue Lebensgeister sind geweckt!

58  |  THALASSO
„„Alles Leben stammt aus dem Meer,
und wer sich dem Meer öffnet,
findet Anregung und Entspannung.“
Hippokrates von Kos

Advertorial

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT AUS DEM MEER


Über 80 Jahre Erfahrung ma- In unserem BIOMARIS Shop
chen BIOMARIS zum Spezialis- St. Peter-Ording können Sie
ten für Gesundheit und Schön- Trinkkuren machen, die Produkte
heit aus dem Meer. ­Entdecken vor Ort direkt ausprobieren und
Sie hochwertige Gesichts- sich von ihrer Wirkung über­
und Körperpflege, dekorative zeugen. Die Shop-Leitung berät
Kosmetik sowie Speisesalze Sie gerne umfassend und hilft
und Meerwasser-Getränke mit Ihnen, die für Sie passende
wertvollen Wirkstoffen wie ein- Pflege zu finden.
zigartigem MeeresTIEFwasser,
Meersalz und Meeresalgen. BIOMARIS Shop St. Peter-Ording
Das MeeresTIEFwasser führt zu An der Dünen-Therme
einer hohen Wirksamkeit und Maleens Knoll 2
einer besonders guten Haut­ 25826 St. Peter-Ording
verträglichkeit der Kosmetik. Tel. (0 48 63) 70 32 66

THALASSO  |  59
Dünen-Therme
st-peter-ording.de

Gesundheits- und Wellnesszentrum

VON KLASSISCH KURATIV


GESUNDHEIT & KUR
gesund und entspannt

BIS MODERN ERHOLSAM


Alle bewährten Therapieformen und Kurmaßnahmen werden in St. Peter-Ording
auch zukünftig in vollem Umfang angeboten. Trotz der Umbrüche im Gesund- Viele Informationen und Wissens­
heitswesen bleibt der Ort damit seinem Status als leistungsstarkes Nordsee- wertes rund um ­unsere Kurmittel­
heil- und Schwefelbad treu. Die örtlichen Kliniken stehen nach wie vor für ein anwendungen und Gesundheits-
breites Behandlungsspektrum und ein anerkannt hohes medizinisches Niveau. bausteine hält die Broschüre
Mit seinem Gesundheits- und Wellnesszentrum eröffnet St. Peter-­Ording „Gesundheit & Kur“ bereit, die
zudem attraktive Möglichkeiten, die klassischen kurativen Anwendungen mit unter www.st-peter-ording.de
modernen Präventions- und Wellness­programmen zu kombinieren. als Download verfügbar oder
kostenlos zu bestellen ist.
Detaillierte Auskünfte erhalten Sie ­telefonisch unter (0 48 63) 999 122 / 124
und finden Sie im Internet unter www.st-peter-ording.de.

DER WEG ZUR BADEKUR

E
ine ambulante Vorsorgekur soll Ambulante Badekuren in St. Peter- Rücksprache mit dem Hausarzt kann ein
Krankheiten abwehren, wenn die Ording sind besonders bei E ­ rkrankungen Kurantrag bei der Kranken­kasse oder bei
körperliche oder geistige Gesund- der Haut, der Atemwege, des Bewe- der Beihilfe­stelle gestellt werden. Nach
heit bereits geschwächt ist. Sie gungs­systems und bei Erschöpfungs- der Begutachtung durch den medizini-
dient dazu, Schlimmeres zu ver­hindern zuständen angeraten. Gemeinsam schen Dienst und der Bewilligung durch
und hilft dabei, wieder richtig gesund mit dem Kurarzt werden die jeweiligen die Krankenkasse werden ein Kurtermin
und fit zu werden. Angezeigt wird sie, Anwendungen ausgewählt, dies können und die Auswahl des Kurortes abge-
sobald die ambulanten Behandlungs- z. B. Schlick­packungen, Krankengymnastik, stimmt. Kurarzt, Unterkunft und Anwen-
möglichkeiten am Wohnort nicht mehr Massagen oder Meerwasserbäder sein. dungstermine sind vor Ort frei wählbar.
ausreichen. Bei einer ambulanten Kur Die Dauer der ­ambulanten Kur beträgt Natürlich ist es auch möglich, jederzeit
kann sich der Kurende die Kureinrichtung in der Regel 21 Tage, bei medizinischer auf eigene Kosten eine Kur durchzufüh-
aussuchen und seinen Aufenthalt in ­Notwendigkeit und gezielter Begründung ren. Gern unterstützen wir Sie bei der
St. Peter-Ording selbst organisieren. ist eine Verlängerung möglich. Nach Organi­sa­tion einer Badekur.

60  |  GESUNDHEIT
GESUNDHEITSELIXIER
NORDSEE
Für gesundheitsfördernde Ruhepausen bietet St. Peter-Ording
ein Meer an Möglichkeiten: Das heilkräftige Klima begleitet
einen auf Schritt und Tritt. Die natürlichen Heilmittel erfüllen
die strengen Anforderungen des deutschen Medizinprodukt­
gesetzes (MPG). Das Leistungsspektrum des Gesundheits- und
Wellnesszentrums ist breit gefächert und die Anwendungen
werden stets professionell betreut.

Die Heilanzeigen Mineralbäder

• Erkrankungen der Atemwege • Meerwasser-Wannenbad


(Heuschnupfen, Bronchitis, Asthma)
• Meerwasser-Perlsprudelbad
• Erkrankungen der Haut
• Schwefelsole-Wannenbad
(Schuppenflechte, Neurodermitis, Ekzeme)
• Erkrankungen des Bewegungssystems ­(chronische
­Gelenk­erkrankungen, Wirbelsäulenleiden, Rheuma) Physiotherapie
• Allergische Erkrankungen • Krankengymnastik – Einzel mit Eis
• Infektanfälligkeit bei Kindern
• Manuelle Therapie
• Erschöpfungszustände
• Atemgymnastik – Einzel
• Funktionelle Herz- und Kreislaufbeschwerden
• Meerwasserbewegungsbad –
Einzel- oder Gruppenbehandlung
•G
 erätegestützte Krankengymnastik –
Einzel- oder Gruppenbehandlung (mind. 3 Personen)

Massagen

• Rückenmassage – 20/30 Minuten


• Bindegewebsmassage
• Ganzkörpermassage
• Manuelle Lymphdrainage
• Fußreflexzonenmassage
Die Heilmittel • Breuss-Massage
Die ortsgebundenen Heilmittel sind für alle Kuranwendungen • Entspannungsmassage
in St. Peter-Ording von zentraler Bedeutung. Dazu zählen
Gesundheitsförderung / Prävention
Meerwasser, Schwefelsole und Schlick in fortlaufender Qualitäts­
kontrolle. Die Anwendungen auszugsweise: (Bezuschussung durch die Krankenkassen möglich)

• Progressive Muskelrelaxion nach Jacobsen –


Schlickanwendungen Wochenkurs, 6 Einheiten (4 Termine à 90 Minuten)
• Rückenschule – Wochenkurs, 5 Einheiten
• Schlickpackung – halb oder voll

Inhalationen Weiteres

• Meerwasser-Einzelinhalation • Heißluftbehandlung
• Meerwasser-Rauminhalation • Kinesiotaping

GESUNDHEIT  |  61
zeit für
erholung

62  |  WELLNESS & BEAUTY


Von den Panoramafenstern der
DÜNEN-THERME eröffnet sich
ein sagenhafter Ausblick über
die weite Dünenlandschaft bis
zum Nordseestrand.

D urchatmen, innehalten und


­Körper und Geist eine geruh­
same Pause gönnen: Im Gesund-
heits- und Wellnesszentrum DÜNEN-
THERME taucht man in einen Kurzurlaub
mit Langzeitwirkung ein. Vielseitige
Wellness­­anwendungen versprechen
ganzheitliche Entspannung und Harmonie.
Verfolgt wird dabei kein unmittelbar
therapeutischer Ansatz – im Mittelpunkt
steht das individuelle Wohlbefinden:
sich nur auf sich konzentrieren, kostbare
Momente genießen und die Lebens­freude
nach­haltig beflügeln. Anschließend eine
vitalisierende Beautybehandlung und
man sieht dem Alltag mit neuer Kraft
gelassen entgegen.

WELLNESS & BEAUTY  |  63


 EINTAUCHEN UnD
ABSCHALTEN
Dünen-Therme
st-peter-ording.de

Gesundheits- und Wellnesszentrum

Z
eit ist unser wertvollstes Gut Die meisten Wellnessanwendungen WELLNESS & BEAUTY
und diese für sich zu genießen, ­nutzen den Wissens- und Erfahrungs- Wohlfühlen, entspannen,
verwöhnen lassen …
ist Balsam für die Seele. Körper schatz alter Heilkünste. Als eine der ältes-
und Geist in einen harmonischen ten gilt die mehr als 3.500 Jahre alte ayur-
Einklang zu bringen und frische Energie vedische Lehre. Was übersetzt ­„Wissen IHR WOHLFÜHLPLANER
zu tanken, sind das A und O für unsere vom Leben“ bedeutet, entstammt der
Gesundheit und unser Wohlbefinden. indischen Hochkultur und verfolgt den Viele weitere Informationen sowie
ganzheitlichen Grundsatz, ­innere Ruhe eine ausführliche ­Beschreibung aller
Im Gesundheits- und Wellnesszentrum bei gleichzeitiger Stabilität des Körpers Wellness- und Beauty­anwendungen
DÜNEN-THERME stehen hierfür viel- herzustellen. Wichtiger Bestandteil der finden Sie in unserer Broschüre
seitige Verwöhnmomente zur Wahl. ayurvedischen Heilkunst sind Massagen „Wellness & Beauty“ sowie unter
Im Meerwasserbad besinnt man sich mit aromatischem Kräuteröl, das in einem www.st-peter-ording.de.
ganz auf sich selbst. Wohltuende Packun- feinen warmen Strahl über die Stirn ge-
gen beleben den Körper. Durch Massa- gossen oder mit einem Seidenhandschuh Gern beraten Sie die Mitarbeiter des
gen werden Verspannungen gelöst und behutsam einmassiert wird. Gesundheits- und Wellnesszentrums
blockierte Lebensenergien wieder zum auch persönlich und stellen Ihnen
Fließen gebracht. Ein besonderes Pflege- Eine schöne Ergänzung im Anschluss Ihr individuelles Wohlfühlprogramm
zeremoniell ist das Serail: Nach orien­ bietet das Beauty- und Kosmetikpro- zusammen. Die passende Wellness­
tali­schem Vorbild wird eine Schlamm­ gramm, das das umfangreiche Angebot anwendung können Sie auch
packung aus Heilkreide, Naturschlick und der DÜNEN-THERME perfekt abrundet. bequem online buchen unter
Salz auf den Körper aufgetragen, die Hoch qualifizierte K
­ osmetikerinnen www.st-peter-ording.de/termine
anschließend bei milder Überwärmung verwöhnen von Kopf bis Fuß und pflegen
im Dampfbad sanft abgerieben wird. die Haut mit ­nam­haften Produktlinien.

64  |  WELLNESS & BEAUTY


Tiefenentspannt
von Kopf bis Fuß
Massagen sind ein wunderbar wirksames Mittel gegen
Stress und wirken sich nicht nur auf den Körper bele-
bend aus. Durch gezielte Berührungen und geschickte
Griffe wird die Durchblutung von Haut und Muskulatur
angeregt. Verhärtungen der Muskeln werden gelöst,
Verklebungen reduziert und etwaige Schmerzen gelin-
dert. Der Körper entspannt sich zunehmend von einem
Augenblick zum nächsten. Der Alltag rückt in immer
weitere Ferne und gönnt dem Geist eine erholsame
Pause. Von klassischen Fußreflexzonen- und Rücken­
massagen bis zur sanften Hot Stone-Massage ist das
umfangreiche Angebot in der DÜNEN-THERME auf
verschiedenste Wünsche ausgerichtet.

Traumtag im Day Spa


Eine himmlische Auszeit verspricht das DAY SPA. Ein eigener Raum
wurde hierfür mit einem Soft-Pack® System, einer bequemen
Liege und Dusche ausgestattet. Im gediegenen Ambiente, bei
gedämpftem Licht und leiser Musik nach Wahl ruhen die Gedanken,
während der Körper mit hoch­wirksamen, pflegenden Produkten
verwöhnt wird. Eingehüllt in eine dünne Folie, schwebt der Körper
fast schwerelos im warmen Wasser. Verschiedenste Anwendungen
von Stammzellencremeölpackung mit Kaviar oder Apfel bis zum
Comfort Spa Cleopatra stehen hierfür zur Auswahl.

Einfach schön!
Dass wahre Schönheit von innen Hände, vitalisierende Masken
kommt, gilt als unbestrittene verleihen dem Gesicht einen fri-
These. Eine positive Lebens­ schen Teint. Die Beautyabteilung
einstellung und eine entspannte der DÜNEN-THERME arbeitet
Sicht auf die Dinge lassen Ge- mit drei verschiedenen hochwer-
sichtszüge weicher erscheinen tigen Pflegeserien, die vor der
und Augen erstrahlen. Dem äu- Behandlung auf den ­individuellen
ßeren Antlitz obendrein eine klei- Hauttyp abgestimmt werden.
ne Schönheitskur zu schenken, Anschließend wird gecremt,
ist das ergänzende Tüpfelchen gezupft, massiert – danach fühlt
auf dem i. Reinigende Peelings man sich wie neugeboren und
verfeinern das Hautbild. Bäder für sämtliche Herausforderungen
und Packungen pflegen die gewappnet.

WELLNESS & BEAUTY  |  65


VON WoHLIG-WARM
BIS FINniSCH-HeisS
Vielfältiger Saunagenuss
 für  jeden Geschmack

Für Anspruchsvolle:

Kelo-Blockhaus­-Sauna
90 bis 100 °C
Regionaltypische Aufgüsse bieten
­einzig­artige Abwechslung.

Für Genießer:

Pfahlbau-Sauna
ca. 70 °C
Das integrierte Kaminfeuer und der traum-
hafte Ausblick über die Dünen i­n Richtung
Nordsee versprechen einmalige Entspannung.

Für Saunaeinsteiger:

Birken-Sauna
80 bis 90 °C

S
Ein AquaDropper sorgt für eine regelmäßige
Beduftung mit wohltuendem und würzigem ie sind zwar nicht die man auf eine Uhr verzichten und
Birkenaroma, welches eine angenehme Erfinder des Saunierens, bei ­Länge und Anzahl der Sauna­
Atmosphäre bereitet. aber die Finnen prägten gänge und Ruhephasen allein auf
den Begriff „Sauna“ – seinen Körper hören.
Für Sanfte: auch „Schwitzbude“ genannt –
und leben die Tradition seit mehr Liebhaber des erholsamen Kultes
Sanarium als 1.500 Jahren konsequent wie genießen in der naturnahen
50 bis 60 °C, 20 % Luftfeuchtigkeit nachhaltig. Die Gründe hierfür Saunalandschaft der DÜNEN-
Die Wellness-Oase lockt mit milden Tempe­ sind weitreichend: Ein Sauna- THERME eine fantastische
raturen, angenehmen Aromen, leiser Musik besuch ist ausgesprochen ge- Auszeit. Das Wellness-Areal
und wechselnden Farblichtern. sund und beugt Krankheiten vor. wurde harmonisch dem Land-
Er reinigt die Haut und die Seele, schaftscharakter der hiesigen
Für Gesundheitsbewusste: beruhigt die Sinne, belebt den Küstenregion angepasst. Mit fünf
Kreislauf und fördert zugleich das verschiedenen Sauna­typen – vom
Dampfbad gesellschaftliche Miteinander. sanften Dampfbad bis zur heißen
45 bis 48 °C, 96 bis 100 % Luftfeuchtigkeit Blockhaus-Sauna – ist man für
Der Wasserdampf enthält natürliche Aromaöle, Damit sich der sinnliche Genuss jeden Hitzegeschmack gerüstet.
die speziell bei Erkrankungen der Atemwege mit all seinen positiven Auswir- Eine großartige Aus­sicht auf den
und rheumatischen Beschwerden wirken. kungen voll entfalten kann, sollte Strand, die Nordsee und den

66  |  WELLNESS
SauNa-
geNuSs
TRIFft
NOrDSeE-
FRIsCHe

DONneRSTAG
Sonnenuntergang über dem Meer IST FRAUENtag!
eröffnet sich von der Pfahlbau-
Sauna aus. Gesellig wird es an Immer donnerstags von
jedem letzten Freitag zur „Langen 14.00 – 17.00 Uhr heißt es in der
Saunanacht“. Regelmäßig durch- gesamten Saunalandschaft der
geführte Eventaufgüsse erhöhen DÜNEN-THERME „Women only“.
die Luftfeuchtigkeit und verstärken Drei Stunden lang werden die
den entspannenden Hitzereiz. Saunen und das Dampfbad sowie
der Dünengarten und die ­Ruhe-
Zwischen den einzelnen Gängen räume ausschließlich von Frauen
lädt der ausgedehnte Dünen- besucht, bevor sie wieder ­
garten mit Meerwasserfall und gemeinschaftlich genutzt werden.
Kneip­pbecken, Sand und Kieseln,
Strandhafer und Strandkörben zur (Keine Damensauna während
Ruhepause an der frischen Nord- der Ferienzeiten.)
seeluft ein. Kulinarisch verwöhnt
das Restaurant „rêst“ mit gesun-
den Snacks und erfrischenden
Getränken am knisternden Kamin.

WELLNESS  |  67
Die Nordsee in ihrem Element:

,
Ab 11.00 Uhr wird es jeweils zur

L E
­halben und zur vollen Stunde stür-

l
misch und das sonst ruhige Meer-

e
wasser verwandelt sich in tosende

W
Nordsee-Brandungswellen.

f d i e
au ig, los !
fe r t Gut zu wissen
Aqua Fitness
Mo und Do
Im Wellenbecken
Sondertarif (mit

Damensauna
Do
(nicht während der

Lange Saunanacht
Letzter Freitag im
(Ab 21.00 Uhr ist
09.15 – 09.45 Uhr
der DÜNEN-THE
Gästekarte) € 6,–
RME, Dauer 30 Minuten

14.00 – 17.00 Uhr


Ferienzeit und an

Monat bis 01.00


auch das Freizeit-
Uhr
gesetzlichen Feiertagen)
DüNEN-Therme
Freizeit- und
Erlebnisbad mit großer
Saunalandschaft
st-peter-ording.d
e
Eintritt
Normaltarife (mit

Aufenthalt
2,5 Std.
3,5 Std.
Tageskarte
Gästekarte)
Sauna (inkl. Freizeit-

Freizeit- und Erlebnisba


Viele weitere­
und Erlebnisbad

Infor­mationen hält der


Erwachsene
16,00 €
18,00 €
20,00 €
)
Kinder ab 3 J.,
Jugendliche bis
13,00 €
14,00 €
15,00 €
16 J.

Folder ­„Dünen-Therme“
Eingeschränkter und Erlebnisbad d
Badebetrieb. Nicht textilfreie Zone.
an gesetzlichen Aufenthalt
Feiertagen.) Erwachsene
Zeiten und mehr
Kinder ab 3 J.,
2,5 Std. Jugendliche bis
Sport- und Vereinss 9,50 € 16 J. Familien*
Di
chwimme
n (DLRG) 3,5 Std.
11,50 €
6,50 €
25,50 €
17.00 – 20.00 Uhr Tageskarte
Öffnungszeiten 13,50 €
7,50 €
29,50 €
Von November bis
März dienstags DÜNEN-THERME * Familienkarte 8,50 €

bereit, kostenlos ­erhältlich


keine Wellen während gilt
(Nähere Informatione April – Oktober Jahre,
für Lebensgemeinsc
haften mit max. 33,50 €
n unter www.wasse der Trainingszeiten! Nachweis erforderlich.
Saunaaufschlag
2 Erwachsenen und
bis zu 3 eigenen
rrettung-spo.de) täglich pro Person 6,50
€. Kindern bis 16

Frühschwimmera
November – März
10.00 – 22.00 Uhr ngebot (mit Gästekarte)
Mo und Do
Montag bis Freitag 7.00 – 9.00 Uhr
Es steht lediglich 2 Std.
Samstag, Sonntag 14.00 – 22.00 Uhr das Wellenbeck 6,00 €
en zum Schwimmen

in der Dünen-Therme, den


zur Verfügung.
Letzter Einlass: 1
10.00 – 22.00 Uhr Abendtarif (mit Gästekarte)
Stunde vor Schließung. Mo – Fr
18.00 – 22.00 Uhr
Bitte beachten Sie Nicht gültig zur langen Es gelten die 2,5
auch die Sonderöffn Saunanacht und Std.-Tarife
wie z. B. in den Weihnachts ungs- und Schließzei an Feiertagen.
oder auf unserem - und Osterferien ten,
Plakataushang! unter www.duene
n-therme.de Tagesgästekarte

Tourist-Infos oder unter


Die CLUB-Card (übertra Die gesamte DÜNEN-THE 01. November bis
Mit der Club-Card gbar
und unbegrenzt RME ist Nichtrauche 28. Februar
Genuss zahlreicher
kommen Besucher
der
gültig) Weitere Informatione
r-Zone. 01. März bis 14.
Mai · 01. Oktober 1,00 €
Ermäßigungen. Die DÜNEN-THERME in den n: Tel. (0 48 63) 999 15. Mai bis 30. September bis 31. Oktober
Preiskategorien elektronische Karte www.duenen-therme.de 161 2,00 €
mit gestaffeltem gibt es in vier Kinder bis 17 Jahre
auf Getränke in Rabatt auf die Normaltarife 3,00 €
in
der Saunabar und
auf alle Wellnessbe Barfußgastronomie , 10 % Rabatt alleinreisende Kinder Begleitung ihrer Eltern zahlen keine
handlungen*. sowie 5 % Rabatt 0,50 € am Tag. Kurabgabe,
Parken

www.st-peter-ording.de
Card
Preis Ermässigungen
Platin Rabatt auf Normaltarife Für einen Besuch
(gilt nicht für die für den Besuch
der im
Parkhaus DÜNEN-THEDÜNEN-THERME empfehlen wir Saunatarife) Freizeitbad
500 €
Gold 25 % RME an der Einfahrtsstra Ihnen das Parken
250 € 485 Parkplätze zur im 1. Kinder unter 3
Silber 20 % Verfügung, inklusive ße zum Ortsteil Jahren erhalten freien Eintritt
125 € Der Fußweg zur
DÜNEN-THERME Frauen- und BehindertenBad. Dort stehen 2. Schüler, Auszubilden
15 % parkplätze. de,
Bronze
60 € DÜNEN-THERME
parken 3 Stunden
beträgt weniger
als 300 Meter. Besucher und deren eingetragen Studenten sowie Schwerbehi
e Begleitperson nderte
* Ausgenommen
Aktionspreise und
10 % 5 Stunden – einfach
an der Kasse die
kostenlos – beim
Kauf einer Tageskarte der 3. Gruppen mit mind. zahlen den Kindertarif ab 70 %
Sondertarife Parkkarte entwerten 10 zahlenden Personen
lassen. bei Voranmeldung einer Preiskatego
10
Stand 05/2019 ·
Alle Angaben ohne mit der Club-Card). % Rabatt, 1 Betreuer ist frei (gilt rie erhalten
Gewähr. nicht in Verbindung
4. Geburtstagskinder
erhalten freien Eintritt
Für alle Ermäßigung
en ist ein Nachweis
Auf Voranmeldu erforderlich.
ng: Geburtstagsparties,
Abnahme v. Schwimmpr Anfänger-Schwimmunte
üfungen auf Anfrage, rricht.
Weitere Informatione Babyschwimmkurse
n: Tel. (0 48 63) 999 auf Anfrage.
161

Arbeiten, wo andere Urlaub


machen: Infos über die Auf-
gaben eines Fachangestellten
für Bäderbetriebe sehen Sie
in unserem Kurzfilm!
www.st-peter-ording.de/
wissenswertes/spo/jobs

68  |  FAMILIE
I RUTSCH-
n den Wellen toben, sich unter Erfrischung. Wer eine Trockenpause
freiem Himmel mit Blick auf die einlegen möchte, macht es sich im
Dünenlandschaft im Meerwasser
treiben lassen oder auf einem Reifen
die Rutsche hinabsausen: Das Freizeit-
Liegestuhl oder auf den Wärmebänken
mit großartigem Blick aus den Panorama-
fenstern gemütlich. Für kleine Badenixen
PARADIES
und Erlebnisbad der DÜNEN-THERME ist und Mini-Seebären, die noch nicht FÜR GROsS + KLein
gewissermaßen die gezähmte Nordsee schwimmen können, ist der Kleinkin-
in klein, mit Dach und stets angenehm derbereich der ideale Tummelplatz. Der
temperiert dazu. Wasserspielplatz mit Leuchtturm und
Abenteuerschiff ist mit Süßwasser gefüllt
Auf mehr als 1.000 Quadratmetern und angenehmen 34 °C temperiert. Von
laden verschiedene Schwimmbecken bequemen Liegen aus können die Eltern
zum abwechslungsreichen Badespaß ihrem Nachwuchs beim Spielen und
ein. Eine beliebte Attraktion ist das Planschen zusehen. Zum Verschnaufen
Meerwasserbecken: Alle halbe Stunde oder für ein kurzes Mittagsschläfchen
läuft es zur Höchstform auf und verwan- stehen Babybetten zur Verfügung. Für Die Turborutsche
delt sich in ein stürmisches Wellenbad. eine kleine Stärkung zwischendurch ist
Gleich drei Rutschen für unterschiedliche im Bistro „rêst“ mit klassischen Speisen Für geübte Rutscher ab 12 Jahren:
Altersstufen sorgen zudem für fröhliche und gesunden Snacks gesorgt. Mit Spannung erwartet man auf der
Falltür das Ende des Countdowns,
der einen in die Tiefe katapultiert.
Mit hoher Geschwindigkeit rast man

bADESPasS BUTEN UND BINnen auf seiner Kurvenfahrt durch den rund
55 Meter langen knallgelben Tunnel.

Herrlich entspannend wirkt ein Bad


im wohlig warmen Whirlpool mit
seinen Massagedüsen. Das Erlebnis-
becken lockt mit Geysiren, Schwall-
duschen und einem Strömungspriel.
Von hier aus schwimmt man in das
Außenbecken – besonders im Winter
ein Erlebnis, wenn dicke Schnee­
flocken vom Himmel tanzen. Lauschi- Der Wildbach
ge Strandkörbe, aus denen man eine
traumhafte Aussicht auf die Dünen Für geübte Rutscher ab 8 Jahren:
und die Salz­wiesen hat, säumen das Die Wildwasserrutsche schlängelt sich
großzügig gestaltete Areal. durch die schöne Dünenlandschaft im
Außenbereich. Auf einer Länge von
120 Metern passiert man Strom-
schnellen, überwindet überraschende
Gefälle und rutscht durch einen
erfrischenden Wasserfall.
Im 30 °C warmen Außen­becken
genießt man ein entspanntes
Bad mit fantastischem Ausblick
auf die Dünenlandschaft.

Die Reifenrutsche
Ideal für Familien mit Kindern:
Allein, mit zwei Reifen hinter­
einander oder gemeinsam in einem
­Doppel­­sitzer bietet die knapp
95 Meter lange Reifenrutsche
Spaß für die ganze Familie.

FAMILIE  |  69
S P I E L U N D
SpasS
TREFfPUNKt:
KI N D E R S P I E L H AU S

I
m Herzen von St. Peter-Ording Willkommen im Club Wann und wo?
im Ortsteil Dorf lädt das Schöller Wer Mitglied im Kinderclub ist – die Schöller Kinderspielhaus
Kinderspielhaus bei jedem Wetter Mitgliedschaft ist natürlich kostenlos –, Dorfstraße 57 · 25826 St. Peter-Ording
zu ausgiebigem Spiel und Spaß für erhält jährlich Post über geplante Aus­ Tel. (0 48 63) 99 92 21
die ganze Familie ein. Backen, basteln, flüge und tolle Aktivitäten. So könnt ihr
spielen, toben – mit Bällebad, Kletter­ in Ruhe planen und euch auf eure Ferien Öffnungszeiten
wand, Sand-Wasser-Matschanlage freuen. Das Anmeldeformular gibt es im Montag – Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
und Leseecke kommt hier sicher keine Internet unter www.st-peter-ording.de, Samstag, Sonntag und
Langeweile auf. Immer wieder schauen dort unter der Rubrik: Service an Feiertagen geschlossen
Märchenerzähler, Clowns und Zauberer (Kataloge & Multimedia).
für ausgelassene Momente vorbei. Viele
der Mitmach­aktionen sind mit der Gäste- An die Spiele, fertig, los! Wir sagen Danke!
karte kostenfrei oder ermäßigt. Mittwoch ist Schmidtwoch im Kinder­ Die Firma Schöller engagiert
spielhaus! Von beliebten Spiele-Klassikern sich sehr für das Familienprogramm,
Im Juli und August finden zudem bis zu spannenden Neuheiten der nicht nur in Form von Eis …
viele lustige Strandaktivitäten statt. Das Verlage „Schmidt Spiele” und
gesamte „Familienprogramm“ ist auf „Drei Magier“wird nach Herzens-
Plakat­aushängen in St. Peter-Ording und lust gespielt, geknobelt und
unter www.st-peter-ording.de zu sehen. eifrig ausprobiert.

70  |  FAMILIE
K
WESTKÜSTENPAR
MIT ROBbaRIUM

stau N e n u N d
ER L e b e n
TOP 5
  Tiere hautnah bei kommentierten
Fütterungen erleben
  Gut befahrbare Wege

D
er naturnah gestaltete West­ Ein besonderer Höhepunkt ist das für Kinderwagen und Rollstühle
küstenpark im Ortsteil Böhl Robbarium – die größte Seehundanlage   Nahezu barrierefrei und
ist ein schönes Ausflugsziel Deutschlands mit reinem Nordsee­ somit für alle zugänglich
für die ganze Familie. Von wasser. Die possierlichen Meeres-
  Verleih von Bollerwagen
Alpenschaf bis Zwergzebu säuger können aus nächster
  Hunde an kurzer Leine willkommen
haben auf einer Fläche von Nähe bei ihren spielerischen
14,5 Hektar mehr als 850 Tauchgängen beobachtet
Haus- und Wildtiere ein werden. Zweimal am
großzügiges Zuhause Tag finden amüsante
gefunden. Ziegen Fütterungen statt, bei
können gestreichelt denen aufschlussreiche Öffnungszeiten
und Wüstenbussarde in Informationen über die Täglich von 09.30 bis 18.00 Uhr,
begehbaren Großvolieren Lebensweise der Seehun- im Juli und August bis 19.00 Uhr
bewundert werden. Alpakas, de vermittelt werden. Wem
Marabus, Esel und Co. geben das noch nicht reicht und wer die Winteröffnungs- und Ruhezeiten
sich auf den Wiesen und Weiden sowie Seehunde in der freien Natur beobach- ­(November bis März) erfahren Sie
im Freigehege ein Stelldichein. Hüpf­ ten möchte, kombiniert seinen Besuch unter Tel. (0 48 63) 30 44 und auf
kissen, Kinder­scheune und Riesenrutsche mit einer Schiffstour zu den Seehunds- www.tierpark-westkuestenpark.de
garantieren vergnügliche Stunden. bänken ab dem Tönninger Hafen.

FAMILIE  |  71
GESuND UNd
vItalisierEnd

An sportlicher Vielfalt sind


St. Peter-Ording und die Halbinsel
Eiderstedt kaum zu überbieten.
Zu Land, zu Wasser, mit dem Rad
oder auf dem Pferderücken er-
öffnen sich am Strand und in der
Natur unzählige Möglichkeiten.

O
b geruhsames Wandern auf kombinierbar sind. Durchlaufen werden
vielseitigen Routen, um Land und dabei, einzigartig an der Nordsee, drei
Leute intensiv kennenzulernen, ­verschiedene Klimazonen, die hin-
oder sportliches Joggen sichtlich der UV-Strahlung und
als Ausdauertraining am Flut- der maritimen Aerosole
saum entlang: Die Halbinsel mit unterschiedlicher
Eiderstedt beflügelt mit Intensität auf den Körper
ihrer ebenen Landschaft wirken. Die erste Die Sonne im Gesicht, das Salz
zu aktiver Betätigung an Klimazone erstreckt sich des Meeres auf der Haut und die
der frischen Seeluft. am weitläufigen Strand Füße leicht im weichen Sand
­direkt am Meer. Die zwei- vergraben: Im Juli und August
In St. Peter-Ording lädt der te führt durch Dünen und lädt die Veranstaltungsabteilung
Nordsee Fitness-Park zum Salzwiesen, die dritte durch der Tourismus-Zentrale St. Peter-
Walken und Laufen ein. Mit einer den schattigen Kiefernwald. Ording zur Gymnastik direkt
Gesamtstrecke von mehr als 50 Kilo­ am Strand ein. Mit Musik und
metern sind traumhafte Lauf­runden mit Karten­material liegt in den Tourist-Infos aus. Blick auf die Nordsee werden die
Längen zwischen 1.200 Metern und Zudem finden Sie alle Strecken mit GPS- Muskeln gestärkt und die Sehnen
14 Kilometern ausgewiesen, die – Tracks unter www.st-peter-ording.de/ gedehnt. Mitmachen kann jeder –
je nach Kondition – auch miteinander nordsee-fitness-park die Teilnahme ist kostenlos.

72  |  AKTIV
Advertorial

MIT ADRENALIN UND TEAMGEIST


Strandsegler, die ganzjährig Erlebnis, das nicht nur über die
über die Sandbänke flitzen, Maßen Spaß bringt, sondern
gehören­wie die Pfahlbauten gleichzeitig motiviert und den
zum typischen Bild St. Peter-­ Zusammenhalt fördert. Auf
Ordings dazu. Mit einem erfah- Wunsch mit Rahmenprogramm,
renen Lehrer an der Seite ist die Catering und gemütlichem Aus-
dynamische Sportart auch ohne klang im Clubhaus begeistert
Vorkenntnisse flugs gelernt Nordsport Events ganzjährig mit
und entpuppt sich prompt als tollen Konzepten.
besonderes Vergnügen. Wer als
Unternehmen einen unvergessli- Nordsport Events SPO
chen Event für seine Mitarbeiter, Strandweg 16
Kunden oder Geschäftspartner 25826 St. Peter-Ording
sucht, findet mit dem Strand- Tel. (0 48 63) 4 74 66 06
segeln ein gemeinschaftliches www.nordsport-events.de

FUN &
SP E e D

D
as Segeln an Land gehört wie wagen von dem Wasser­bauingenieur ähnlichen Cockpit. G
­ eblieben ist das
die markanten Pfahlbauten zum Simon S­ tevin um 1600 im Auftrag des große Segel, das den Wind einfängt
unverwechselbaren Strandbild Prinzen Moritz von Oranien, der mit und das un­gewöhnliche Gefährt mit
von St. Peter-Ording. seinen G
­ ästen an der niederländischen hoher Geschwindigkeit über den
Küste von Scheveningen entlang Strand sausen lässt. An der Seite eines
In Europa reicht die Tradition des Strand- segelte. Aus vier Rädern wurden über erfahrenen Lehrers ist ein Schnupper-
segelns bis ins 17. Jahrhundert zurück. die Jahre drei, das hölzerne Fahrgestell Strandsegelkurs das ganze Jahr über
Entwickelt wurde der erste Strand- entwickelte sich zu einem kajak­ und ohne Vorkenntnisse buchbar.

AKTIV  |  73
MIT DEM Rad
AUF ERKUNDUngSTOur

D
ie Halbinsel Eiderstedt mit ihrer eine Erfrischung in einem der typischen Katinger Watt bis zum Eidersperrwerk.
ebenen Natur ohne nennens­ Pfahlbaurestaurants mit spektakulärer Entlang der Strecke laden vielerorts Hof­
werte Steigungen ist ein Paradies Aussicht auf die Nordsee verdient. läden und Landcafés zum behaglichen
für Radfahrer jeden Alters. Das Verweilen ein. In kleinen Galerien kann
Radwegenetz ist gut ausgebaut und man den Künstlern über die Schulter
führt – einheitlich beschildert – kreuz und schauen und die kreativen Werke bewun-
quer durch die Landschaft. Einzig den dern. Wieder zurück am Nordseedeich
Wind kann man nicht beeinflussen, le- nimmt man die Weite des Weltnaturer-
diglich die Richtung, aus der er weht, bei bes Wattenmeer und die gesunde frische
seiner Routenplanung berücksichtigen. Luft tief in sich auf.

St. Peter-Ording mit seinen vier Orts- Von Ostern bis Oktober bietet die
teilen lässt sich herrlich mit dem Rad Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
entdecken. Auf einer kombinierten geführte Fahrradtouren an. Treffpunkt,
Deich- und Ortstour erfährt man die Zielort und Datum entnehmen Sie dem
schönsten Ecken des beliebten Ur- Veranstaltungskalender, den Sie neben
laubsortes, genießt vom Deich den Kartenmaterial in den Tourist-Infos
Weitblick über die Nordsee und kehrt Wer einen längeren Ausflug unterneh- erhalten. Und natürlich müssen Sie Ihr
in Dorf zu einer Kaffeepause ein. Auf men möchte, findet auf Eiderstedt eigenes Fahrrad nicht mitbringen. Die
dem Weg zum Strand radelt man durch unendlich viele Möglichkeiten: von Kirch- ansässigen Fahrradverleiher, die wir
blühende Salzwiesen und erreicht über turmspitze zu Haubarg, zum Westerhever Ihnen in den „Informationen von A bis Z“
den hölzernen Fahrrad- und Fußsteg Leuchtturm, an saftig grünen Kögen und ab Seite 96 zusammengestellt haben,
das Meer. Spätestens jetzt hat man sich grasenden Schafen vorbei oder durch das vermieten Räder für jeden Geschmack.

74  |  AKTIV
der weg ist das ziel
Z
wei gut ausgeschilderte Fern­ Bei passionierten Radfahrern besonders
radwege durchkreuzen die Halb- beliebt, lädt das schleswig-holsteinische
insel Eiderstedt, die man nach Teilstück des Nordseeküsten-Radwegs
Lust und Fitness etappenweise vom Elbufer im Süden bis zur dänischen
erfahren kann. Auf dem legendären Grenze im Norden zu fantastischen
Wikinger-Friesen-Weg radelt man auf Entdeckungen ein. Durch Marsch, Geest
den historischen Spuren der Wikinger und Köge in Dithmarschen führt die
und Friesen entspannt von einer Küste Strecke auf grünen Nordseedeichen um
zur anderen. Startpunkt ist das Fischer- die Halbinsel Eiderstedt und weiter mit
dorf Maasholm am Ostseefjord Schlei. Blick auf die einzigartige Halligwelt die
Durch beschauliche Ortschaften und an nordfriesische Küste entlang Richtung
idyllischen Flüssen entlang führt die eins- Dänemark. Die gesamte North Sea
tige Handelsroute von Ost nach West Cycle Route ist mit einer Länge von
über Friedrichstadt bis zum grandiosen mehr als 6.000 Kilometern die längste
Sandstrand in St. Peter-Ording. Viele ausgeschilderte Radwanderstrecke
Infotafeln, Museen und archäologische der Welt. Einmal rund um die Nordsee
Denkmäler sowie 43 Hörstationen säu- durchfährt man auf der facettenreichen
men die Strecke und lassen die bewegte Strecke atemberaubende Landschaften
Vergangenheit lebendig werden. in acht Ländern.

MIT GPS DIE


­FACETteN EIDERStedTS
ERFAHreN
Auf dem Deich in St. Peter-Ording
entlang, mit Blick auf die Nordsee im
steten Wandel der Gezeiten. Durch
reizvolle Landschaften und hübsche
Ortschaften. An weidenden Kühen
mit ihren niedlichen Kälbern vorbei
zu erlebnisreichen Hotspots der Halb-
insel Eiderstedt, wie dem Hochdorfer
Garten oder dem Herrenhaus Hoyers-
wort: Von gemütlichen 15 bis zu sport­
lichen 105 Kilometern stehen unter
www.st-peter-ording.de für Fahrrad-
GPS-Geräte oder Smart­phones mit
entsprechender App zwölf Radwander­
touren zum kostenlosen Download
bereit. Sehenswürdigkeiten, Cafés und
Hofläden sind auf diesen Tracks ebenso
als Wegpunkte gespeichert und mit
Zusatzinformationen versehen wie die
Fahrrad­verleiher in St. Peter-Ording.

Alle GPS-Touren finden Sie unter


www.st-peter-ording.de/fahrradtouren

AKTIV  |  75
E O n
s liegt in der Natur der Sache,

I N AT I
dass St. Peter-Ording mit sei-

A S Z
nem langen Nordseestrand und

F r t
den vorgelagerten Sandbänken

S P o
ein Eldorado für Wassersportler ist.

s S E R
Je nach Gezeiten, Windrichtung und

W a
 -stärke ist das Revier für alle Könnens-
stufen geeignet. Bei starkem Wind aus
West zeigen erfahrene Surfer spekta-
kuläre Moves und waghalsige Sprünge
in den ungestümen Nordseewellen.
Weht ein kräftiger ablandiger Ostwind,
präsentiert sich das Meer als Flach-
wasserpiste für Geschwindigkeitsfans.
Für Kinder und Anfänger sind die steh-
tiefen Priele, die sich bei auf- und
ablaufendem Wasser bilden, ideal zum
Üben geeignet. Auch von guten Wind-
und Kitesurfern sollten jedoch die
vorherrschenden starken Strömungen
nicht unterschätzt werden. Ein Blick
in den Tidenkalender ist daher nicht
nur empfehlenswert, sondern vor jeder
Session uneingeschränkt Pflicht.

DAS REINSTE VerGNÜgEn


A
n der ausgewiesenen Wasser­ die es umfänglich zu verstehen und ohne
sportzone am Strand­abschnitt in Brett zu kontrollieren gilt. Bewegt sich
Ording bietet das Wassersport- der Kite anschließend ruhig am Himmel,
center X-H2O verschiedenste kommt das Board zum Einsatz und der
Kurse in den Disziplinen Windsurfen, Glücksmoment ist perfekt.
Kitesurfen, Katamaransegeln und Stand-
up-Paddling an. Mit großem Brett und Beim Katamaransegeln pflügt man rasant
kleinem Segel üben Kinder und Einsteiger auf zwei Kufen durch die Nordsee­wellen
ihre ersten Stehversuche. Zugegeben: dem Horizont entgegen. Mit maximal
Ein wenig Ehrgeiz erfordert das Wind- drei Teilnehmern lernt man die Hand­griffe,
surfen schon, aber nach den ersten Kommandos, Wende- und Ausweich-
­gefahrenen Metern sind alle Anstrengun- manöver. Auch „Mann über Bord“ und
gen ver­gessen. Nach wie vor hoch im Kentern werden in der Nordsee geübt,
Kurs steht das kultige Kitesurfen und ge- um das gefahrlose Segeln routiniert aus
nau dieser sollte bei einem ausgebil­deten dem Effeff zu beherrschen. Wer bereits
Wassersportlehrer gebucht werden, um über einen VDWS-Schein verfügt, kann
den Kite anschließend sicher zu bedienen. sich im Wassersportcenter einen Hobie
In rund 25 Metern Höhe ist der Kite­ Cat mieten und auf eigene Faust auf das
drachen der Kraft des Windes ausgesetzt, Meer hinausfahren.

76  |  WASSERSPORT
padDELspASs durch
das gRAChtenidylL

U
ngebremst erfreut sich das Stand-up-Paddling, kurz: SUP, Jahr
für Jahr immer größerer Beliebtheit. Viel benötigt man für
die Trendsportart nicht: Ein Brett, ein Paddel und ein wenig
Gleich­gewichtssinn reichen aus, um das sportliche Vergnügen
für sich zu entdecken. Eine kurze Trockenübung an Land, um den
optimalen Standpunkt auf dem Brett, die eigene Haltung und die
Länge des Paddels zu bestimmen, und die erste Trainingseinheit auf
dem Wasser kann beginnen. SUP ist für Jung und Alt gleichermaßen
geeignet und ein effektives Ganzkörpertraining obendrein. Durch das
stete Aus­balancieren auf dem Brett und das kraftvolle Paddeln wird
die Tiefen­muskulatur vom Rumpf bis zu den Beinen trainiert.

In Friedrichstadt stehen SUPs zur Vermietung bereit. Aktiv paddelt man


durch die Grachten und kleinen Kanäle und lernt das Holländerstädt-
chen aus ungewohnt neuer Perspek­tive kennen.

an Deutschlands schönsten Stränden Revier natürlich eine größere Herausfor-


statt. Von Mai bis August bin ich mit derung. Dort kann man „alles“ erleben –
meinem Team an den Küsten unterwegs. vom Flachwasser bei ablandigem Ost-
SPO ist dabei für alle immer etwas Be- wind bis hin zu über drei Meter hoher
sonderes. Ich bin dankbar, dass wir mit Brandung bei Weststurm. Diese Vielfalt
unseren Events im Nationalpark Watten- macht die Nordsee aus. Die meisten

DREI FRAGEN meer zu Gast sein dürfen. Kein anderer


Veranstaltungsort ist so kompliziert, aber
gleichzeitig bietet auch kein anderer Ort
Wind- und Kitesurfer „pilgern“ vor allem
wegen dieser Wellen an die Nordsee.


  an Matthias Regber, Gründer und so eine einmalige Atmosphäre. Da alle – Windsurfen, Kitesurfen oder SUP –
Geschäftsführer der Wasser- und Fun- wir als Organisatoren aber auch die welche Sportart würden Sie Teenagern
sport-Agentur Choppy Water GmbH ­Partner und Sportler – viel mehr Engage­ ans Herz legen? Oder sagen Sie: Ganz
ment zeigen müssen, entstehen in gleich, Hauptsache Wassersport.
Sie organisieren mit Ihrer Agentur St. Peter-Ording stets besondere Events.  … und Wellenreiten nicht vergessen!
seit 1999 den Multivan Windsurf Cup Ich glaube, genau diese Vielfalt macht
und seit 2015 die Multivan Kitesurf Während Ihres Studiums gewannen es aus. Auf dem Wasser kann man eine
Masters. Was macht für Sie den Reiz Sie als Windsurf-Profi u. a. den Deut- ­unglaubliche Freiheit erleben, wie sie in
der beiden Regattaserien und deren schen Meistertitel im Speedsurfen. Hat unserer heutigen Zeit mit Social Media
Tourenstopp in St. Peter-Ording aus? Sie die Nordsee als Revier fasziniert? und Stress in Arbeit, Schule oder Studium
Die beiden Serien stellen die erste Liga Ich bin ja damals in allen Disziplinen nur selten möglich ist. Wir sehen aber
in beiden Sportarten dar. Hier tritt die angetreten. Meinen DM-Titel habe ich aktuell, dass viele Jugendliche die Faszi-
Elite im Wind- bzw. Kitesurfen an und natürlich auf Flachwasser an der Ostsee nation Wassersport für sich entdecken.
kämpft um den Sieg. Die Events finden gewonnen. Aber die Nordsee ist als Dabei ist es eigentlich egal, was man macht.

WASSERSPORT  |  77
INSPIRIERENDE
VIELFALT
Kulturinteressierten ist es ­bekannt,
­andere bemerken es sehr bald nach
ihrer Ankunft auf Eiderstedt: Die Halb-
insel hat sich in den vergangenen
Jahrzehnten zu einem lebendigen und
kreativ vielschichtigen Zentrum für
Kunst und Kultur entwickelt. Überall
finden sich kleine Galerien und urige
Reetdach­katen, in denen Künstler
Einblick in ihr inspirierendes Schaffen
gewähren. Neben ausdrucksstarken
Aquarellen und Fotografien entstehen
hier in der unaufgeregten Natur zauber-
hafte Keramikarbeiten, fantasievolle
Skulpturen sowie staunenswerte
Poesie und Prosa.

Viele Tipps zum Streifzug durch


Kunst und Kultur sind hier zu finden:
www.spo-eiderstedt.de / schatzsuche

KULTurSZENe IN GARDINg
P
assenderweise mitten im Herzen Ausgelassen wird es an acht Dienstag- Fördervereins für Kunst und Kultur
Eiderstedts gelegen, befindet abenden im Juli und August, wenn die Eiderstedts haben sich seit nunmehr drei
sich im Alten Rathaus in Garding, Gardinger Musikantenbörse mit Jazz, Jahrzehnten rund 50 Künstler, die auf
einst Stallerhaus genannt, das Rock und Folk zur Live-Musik auf fünf der Halbinsel leben oder eine besondere
kulturelle Zentrum der Halbinsel. Erbaut Bühnen in die Innenstadt lockt. Verbindung zu ihr hegen, zusammen­
wurde das Gebäude 1825 von Johann geschlossen und sind gemeinsam aktiv.
Ingwersen, der dort als letzter Staller Die Bereiche, in denen sie sich betätigen,
Eiderstedts, seinerzeit oberster landes­ sind wunderbar vielseitig und reichen
herrlicher Beamter, 30 Jahre lang lebte. von Malerei, Grafik und Skulptur über
Anschließend richtete die Stadt Garding Fotografie, Literatur und Buchkunst bis
dort ihr Rathaus ein, bevor es 2005 zum zu Weberei und Keramik. Mit je zwei
Kulturzentrum umgebaut wurde. In regel­ Arbeiten stellen sich die Kunstschaffen-
mäßig stattfindenden Literaturkreisen den im Alten Rathaus vor. Zusätzlich zu
werden Neuerscheinungen besprochen der besuchenswerten Dauerexposition
und Klassiker diskutiert. Kinder und werden von April bis Oktober etwa fünf
Jugendliche werden im Rahmen der viel beachtete Einzel- oder Gruppen-
KiWA, des Kinder-Werkstatt-Ateliers, an Zudem bereichert die Vereinigung ausstellungen gezeigt, bei denen man
die bildende Kunst herangeführt, um die KunstKlima die regionale Kulturszene mit den zumeist am Dienstagvormittag
Auseinandersetzung mit unterschied­ mit Vernissagen, Vorträgen, Konzerten anwesenden Künstlern in einen anregen-
lichen Stilen frühzeitig zu fördern. und Lesungen. Unter dem Dach des den Dialog treten kann.

78  |  KULTUR
KÜNSTLer ZUM KENNeNLernEN
I
m Kunsthaus Wittendün im Orts- Austausch. So lädt das engagierte Haus
teil Böhl in St. Peter-Ording ist die rund zehn Mal im Jahr zu der Veranstal-
­Husumer Galerie Tobien eine befruch- tungsreihe „Künstler zum Kennenlernen“
tende Kooperation mit der Gemeinde ein, bei der wissbegierige Besucher
eingegangen. Ganzjährig werden die Kunstschaffende hautnah erleben, Fragen
Werke unterschiedlicher Künstler mit zu den vielseitigen Werken stellen oder
wechselnden Themenschwerpunkten bei der Entstehung von Kunst live dabei
gezeigt. Zugleich hat man Zugang zur sein können.
Kunstsammlung St. Peter-Ordings, die
rund 1.500 Exponate regionaler Kunst-

EIDERStedTER
schaffender umfasst, die im Ort oder auf
Eiderstedt gearbeitet haben. Einmal im

PROMInENZ
Monat findet ein geführter Kunstrund-
gang statt, der aufschlussreiche Einblicke
in die laufenden Ausstellungen verspricht.

Fester Bestandteil des Galeriekonzeptes


ist der tiefgründige und inspirierende

VOM SCHAF ZUM


Auf der Nickelswarft in Sichtweite
zum Westerhever Leuchtturm liegt die

TEPpIcH
SpinnWebKate, umgeben von grünen
Fennen, Deichen und himmlischer
1817 in Garding geboren, Ruhe. Ausgestattet mit verschiedenen
wurde Theodor Mommsen für Webstühlen und ihrem Prachtstück –
seine „Römische Geschichte“ einem Hand-Jacquard-Webstuhl –
als erster Deutscher im Jahr 1902 webt Angelika Rölke von Hand
mit dem Nobelpreis für Literatur geschmackvolle Unikate aus Leinen
ausgezeichnet. Im evangelischen und Wolle. Im Sommer finden Filz- und
Gemeindehaus in Garding, das Webkurse für kleine und ­große Teilneh-
sich neben seinem Geburtshaus mer statt. An ausge­wählten Aktions-
befindet, erinnert eine Gedenk­- tagen zeigt die passionierte Hand­
stätte mit einer kleinen ­Ausstel­lung weberin den Weg der Wolle vom Schaf
an das Leben und Wirken des zum Teppich: Beim Färben, ­Spinnen,
­seinerzeit einflussreichen Histo­ Filzen und Weben darf zugeguckt und
rikers und Schriftstellers. mitgemacht werden.

KULTUR  |  79
NOSTALGISCHE REISE
IN DIE VERGangenheit

D
as Haus Peters in Teten- weitestgehend mit dem gründer-
büll ist ein nostalgisches zeitlichen Mobiliar der damaligen
Kleinod. Im Jahr 1820 Hausbesitzer ausgestattet. In der
­erbaut, beherbergt Giebelstube präsentiert das
es einen ehemaligen „Horst ­Janssen Zimmer“
Kolonial­warenladen, Expo­nate des bekann-
in dem sich die ten Grafikers.
Bewohner der
umliegenden Noch heute dient
­Dörfer jahr- der historische
zehntelang zum Kaufmanns­laden
Einkaufen und als Verkaufsraum
Plaudern trafen. für verschiedene
Mit seiner gut Produkte. In den übrigen
restaurierten, original Räumen finden regelmäßig
biedermeierlichen Einrichtung Sonderausstellungen zu Gegen-
kann in dem kleinen Museum wartskunst und Kulturgeschichte
die wohl älteste, an ­ihrem statt. Verschiedene Rosenarten,
ursprünglichen Ort erhaltene üppig blühende, für die Region
Landhökerei Schleswig-Holsteins typische Stauden und farben­
bestaunt werden. Auch Küche, frohe ­Sommerblumen locken in
Wohn- und Schlafstube sind noch den romantischen Bauerngarten.

D
as historische Packhaus ist ein
eindrucksvoller Blickfang am
Tönninger Hafen. Die gewalti- IMPOSANTER
ZEIt­ZeUGE TÖNniNGS
gen Ausmaße des ehemaligen
Speichers mit einer Länge von 77,5
Metern und vier Geschossen zeugen
von der ehemals großen Bedeutung
der hübschen Hafenstadt als westlicher
Verbindungsort zwischen Nord- und
­Ostsee. Seit 1965 steht das alte Pack-
haus unter Denkmalschutz und wird
heute vom traditionellen Ostermarkt
über das legendäre Krabbenpulen bis
zum Mondscheinkino als Veranstal-
tungs- und Ausstellungsort mit außer-
gewöhnlichem Ambiente genutzt. Im
ersten Stock unterhält die Gesellschaft
für Tönninger Stadtgeschichte ein
kleines Museum mit bemerkenswerten
Exponaten vergangener Zeiten von der
Wikingerzeit bis zur Ortsgeschichte
der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Zur Weihnachtszeit verwandelt sich das
imposante Bauwerk mit seinen zahl­
reichen Fenstern und Lager­türen in den
längsten Adventskalender der Welt, der
seit 1997 im Guiness-Buch der Rekorde
verzeichnet ist.

80  |  KULTUR
KIRCHLICHES KuLTUR­erBE EIdeRSTEDts
m
it insgesamt 18 mittelalterlich­en bis September sind tagsüber fast alle Die erste Kirche Eiderstedts, St. Magnus,
Kirchen stehen auf Eider­stedt – Kirchen ­zugänglich, um die altehrwür- wurde 1103 in Tating gebaut. Imponierende
bezogen auf die Fläche – so digen Bauwerke mit ihren wertvollen Schmuckstücke sind die reich verzierte
viele historische Gotteshäuser Kunstschätzen im Inneren zu besichtigen. Kanzel und der gotische Schnitzaltar. Als
wie nirgendwo sonst in Norddeutschland. So schreitet man in der St. Nikolai-Kirche klein, aber fein gilt die Kirche St. Katharina
Die sehenswerten Kulturdenkmäler in Kotzenbüll durch die ältesten Kirchen­ in Katharinenheerd, die mit einem hölzer-
sind Orte der Besinnung und kulturelle türen Schleswig-Holsteins, um die nen Glockenturm versehen ist. Einzigartig
Veran­staltungszentren mit andachts­ Färber-Orgel mit ihrem rund 500 Jahre auf ganz Eiderstedt ist das gut erhaltene
voller Atmosphäre zugleich. Von Mai alten Pfeifenmaterial zu begutachten. Uhrzifferblatt aus dem Jahr 1617.

im barocken
bauerngarten

IN DEr NATuR
ZU HaUSE
Der Hochdorfer Garten in Tating spenden prachtvolle Linden Zwischen Tönning und dem Katinger Watt gelegen,
gilt als bedeutendstes Garten- und ­historische Apfelbäume ­widmet sich das Info-Haus Spökenkieker der Landschaft
denkmal der bäuerlichen Garten­ Schatten. Verwunschen am Eiderstedts. Gleichzeitig wird der Alltag der ­Menschen
kultur in Schleswig-Holstein südlichen Rand des Parks betrachtet, die im Einklang mit der Natur auf der Halb-
und zählt neben dem Husumer steht eine künstlich errichtete insel leben. An spielerisch aufbereiteten S
­ tationen zeigt
Schlosspark und dem Nolde- Ruine, die einem Gemälde die interaktive Ausstellung, dass sich Naturschutz und
Garten in Seebüll zu den schöns- Caspar David Friedrichs nach- Naturnutzung nicht widersprechen müssen. Eine große
ten Grünanlagen Nordfrieslands. empfunden sein soll. Nach Karte erklärt das Zusammenspiel zwischen Schleusen,
Entstanden ist der Barockgarten seinem Rundgang wird man Schöpfwerken und Stöpen, die der Entwässerung dienen.
mit dem Bau eines neuen im Schweizer Haus mit vor­ Fachkundige Mit­arbeiter beantworten gern ergänzende
Haubargs ab dem Jahr 1764. züglichen Torten und leckerem Fragen und führen auf Wunsch durch das Haus, das von
Auf einer Fläche von fünf Hektar Flamm­kuchen verwöhnt. Mai bis September geöffnet ist.

KULTUR  |  81
LAnd uND LeUTE
IN DER RETROSPektIVE
Im Herzen St. Peter-Ordings lädt der Landschaft, die einst dem
das Museum Landschaft Eider- Meer abgerungen wurde. So
stedt, das sich als Langzeitge- findet die Entwicklung des Deich-
dächtnis der Landschaft versteht, baus ebenso Erwähnung wie die
zu einer spannungsreichen Reise regionale Sied­lungsgeschichte.
in die Vergangenheit ein. Das Eine sehenswerte Sammlung von
kulturhistorische Museum wurde Möbeln über Keramik und Haus-
ursprünglich vor mehr als 100 gut bis zu Silber­waren erinnert an
Jahren in Tönning gegründet und den vorübergehenden Reichtum
1951 in das alte friesische Lang- der Bewohner.­Wer nach dem
haus nach St. Peter-Dorf verlegt. Rundgang durch das Museum
In den historischen ­Wohnräumen für einen Augenblick innehalten
erhalten Besucher Einblick in die möchte, nimmt im wunderbar
wechsel­volle Geschichte Eider- ruhigen Garten mit seinem alten
stedts und in die Besonderheiten Baumbestand Platz.

GESCHICHTLICHES AUF DER


„HISTORISCHEN InsEL“
In St. Peter-Dorf am alten Deich der Badeort vor der Versorgung
hat die AG Orts-Chronik in den mit elektrischem Strom Getränke
letzten zwölf Jahren die „Histo- und Gerichte kühlte und die
rische Insel“ etabliert. In liebe­ Deichpforte, wie sie sich auf-
voller Detailarbeit wurden auf grund ihrer schrägen Bauweise
dem übersicht­lichen Areal für die automatisch wieder von selbst
hiesige Region typische Gebäude schließt. Eine weitere Attraktion
und Anlagen nachgebaut, die zum ist das Backhaus, in dem an
einen nützlich und brauchbar, zum festen Wochentagen frisches Brot
anderen kultur­historisch wertvoll und Kuchen nach alter Tradition
waren. So zeigt der Eiskeller, wie gebacken und verkauft werden.

ein blick zurück


Der Weg zu Eiderstedts Schätzen:
10 Tourenvorschläge
durch Eiderstedt, über
200 Kulturpunkte.
Und: Vom 28.8.– 6.9.
geführte Touren und Etwas voreilig gaben die Friedrich­städter dem nieder­
ländischen Renaissance­haus den Namen Alte ­Münze,
Veranstaltungen. in der Hoffnung, das versprochene Münzrecht zu erhal­
ten. Eine Münze wurde in dem aufwendig ver­zierten
Ab April überall in Eiderstedt erhältlich Speicher, der dem adligen Statthalter als Amts­sitz ­diente,
Mehr unter www.eiderstedter-kultursaison.de jedoch nie geprägt. Heute beherbergt das origi­nal
erhaltene Gebäude aus dem Jahr 1626 ein historisches
Museum, das in einer lebendig gestalteten Ausstellung
die bewegte Geschichte Friedrichstadts erzählt.

82  |  KULTUR
OPEN-AIR
MIT NOrDSeEBLICK

I
n St. Peter-Ording, direkt auf der staltungsraum des DÜNEN-HUS finden
Erlebnis-Promenade im Ortsteil Bad, 160 Zuschauer ein geselliges Plätzchen
bietet das DÜNEN-HUS abwechs­ in besonderer Atmosphäre. Kurzweili-
lungsreiche Veranstaltungen vor ge Nachmittage und stimmungsvolle
traumhafter Kulisse. Mit bissigem Abende sind hier ebenso garantiert
Kabarett, atemberaubenden Naturvorträ- wie kühle Erfrischungen, die an der Bar
gen, mitreißenden Musicals und melo- serviert werden. Im Sommer und bei
dischem Jazz hält das Kulturprogramm gutem Wetter öffnet sich die Bühne zum
Unterhaltung für jeden Geschmack bereit. Deich. An der frischen Nordseeluft und
mit unvergleichlichem Ausblick auf die
Salzwiesen und das Meer können bis
zu 600 Gäste beim heiteren Open-Air-
Programm lachen, lauschen, staunen
oder selbst das Tanzbein schwingen.
KARTEN-
Viele der angebotenen Veranstaltungen
VORVErKAUF
sind mit der Gästekarte kostenfrei zu ge- Karten für alle kostenpflichtigen
nießen und können nach Lust und Laune Veranstaltungen erhalten Sie
spontan besucht werden. Aber auch die in ­unseren Tourist-Informationen
kostenpflichtigen Darbietungen sind für in den Ortsteilen Dorf und Bad.
Gästekarten-Inhaber preislich ausgespro- Restkarten gibt es in der Regel
Aufführungen des Shantychors oder der chen attraktiv, da sie vergünstigt sind, an der Abendkasse. Programm­
Trachtentanzgruppe lassen Gäste an nord- und versprechen beste Unterhaltung änderungen können sich leider
friesischen Traditionen teilhaben, die auf direkt im Urlaubsort. immer ergeben. Bitte informieren
Eiderstedt gelebt und gefeiert werden. Sie sich hierüber über unsere
Mit spritzigen Infotainment-Mitmach- Das gesamte Programm finden Sie Plakataushänge oder auf
shows kommen auch die Kleinen voll auf in unserem unserem Flyer „Fix was los“ www.st-peter-ording.de.
ihre Kosten. Im multifunktionalen Veran- sowie unter www.st-peter-ording.de.

KULTUR  |  83
eidERsteDTEr originale
 AUTHENTISCHE NORDSEE

o
riginelle Geschichten erzählt von spannenden ­Erzählungen und jeder Men-
Eiderstedter Originalen – so lautet ge Seemannsgarn. Historisches und wah-
das Motto der beliebten und in re Geschichten sowie liebevolle Anek­
Schleswig-Holstein einzigartigen doten, die einen zum Schmunzeln und
Veranstaltungsreihe „Erzähl mir was!
Auf Eiderstedt“ die Besucher auf eine
zum Staunen bringen und manchmal ein
wenig wehmütig werden lassen, werden tANZ
einmalige Reise über die Halb­
insel Eiderstedt entführt.
hier zum Besten gegeben. Dabei
reicht das Repertoire von
Leuchtturm- und Pfahlbauge-
IN TraCHTEn
Im Jahr 2012 in Zusam- schichten über Führungen Die Blütezeit der opulenten Eider-
menarbeit mit den Touris- durch urige Gast­stuben stedter Standestracht währte nur
musvereinen der Region und Kaffeeröstereien bis kurz von der Mitte des 16. bis zu den
erstmalig gestartet und zu ungewöhnlichen Ein­ Anfängen des 17. Jahrhunderts und
seit 2015 unter dem Dach blicken hinter die Kulissen war der wohlhabenden Bevölkerung
der Lokalen Tourismusorga- des Eidersperrwerks. vorbehalten. Warum sie so schnell
nisation St. Peter-Ording / Ei- wieder in Vergessenheit geriet,
derstedt angesiedelt, gewähren Und da es natürlich immer noch bleibt in der Geschichte verborgen.
Einheimische interessierten Gästen von „wat to vertelln”, was zu erzählen, gibt, Mithilfe historischer Kirchengemälde
Mitte September bis Ende Oktober einen können sich Besucher der Halbinsel und Holzschnitte wurde die Tracht
ganz besonderen und auch privaten auch 2020 wieder auf ein kurzweiliges 1927 rekonstruiert und ist heute bei
Einblick in ihr Leben an der Nordseeküs- Programm freuen. Die genauen Termine den Aufführungen der Trachtentanz-
te. An außerge­wöhnlichen Orten und in finden Sie im Web und im Veranstal- gruppe im DÜNEN-HUS in St. Peter-
gemütlicher Atmosphäre lauscht man tungskalender vor Ort. Ording zu bewundern.

84  |  TRADITION
HE LÖPpT NOCH!
G
etreu der Devise „Der geborene Friese lernt erst
das Laufen, dann das Boßeln“ ist der Heimat-
sport, der seit etwa 500 Jahren leidenschaftlich
ausgeübt wird, fester Bestandteil der friesischen
Tradition. Die Grundidee des Boßelns ist – kurz zu-
sammengefasst –, eine 500 Gramm schwere, mit Blei
gefüllte Kugel so weit wie möglich durch die Luft zu
werfen. Die ursprüngliche Art des Boßelns, die in den
Wintermonaten an der Westküste stattfindet, ist der
Feldkampf, bei dem Mannschaften zweier Gemeinden
oder Vereine gegeneinander antreten. Die Wettkampf-
strecke verläuft über Wiesen, Äcker und Gräben oder
direkt am Deich entlang.

MIT SCHWUNG UND KLOtSTOCK


Ein gutes Augenmaß und ein beherzter verbreitetes Fortbewegungsmittel, wird
Schwung sind gefragt, um nicht im, das Klotstockspringen heute als sport-
sondern auf der anderen Seite des licher Wettkampf und als sommlicher
Grabens zu landen: Zum Überwinden Urlaubsspaß praktiziert. Geschichtliche
der breiteren Siele zwischen den Weiden, Bedeutung erlangte es in der Schlacht
dient traditionell der drei bis sechs Meter bei Hemmingstedt im Jahr 1500. Dith-
lange Klotstock als Hilfsmittel. Die Tech- marscher Bauern, die dem 12.000 Mann
nik ähnelt der des Stabhochsprungs starkem dänischen Heer weit unterlegen
mit dem Unterschied, dass in die Weite waren, öffneten die Siele und setzten
anstatt in die Höhe gesprungen wird. ihre Spieße als Klotstöcke ein, um zum
Einst in den Marschregionen ein weit Angriff schnell über die Gräben zu setzen.

TRADItioNElL FASZINierEND
W
er im Sommer auf der Halb­ Das Ringreiten ist nicht nur eine nordfrie-
insel Eiderstedt verweilt, kann sische Tradition, es ist eine fröhlich ge-
an einer weiteren, vergnüg­ sellige Veranstaltung für Groß und Klein,
lichen Tradition teilhaben: für Einheimische und gern gesehene
Das Ringreiten, dessen Ursprünge Gäste. Eingeläutet werden die Turniere
bis ins Mittelalter zurückreichen, ist in mit einem festlich geschmückten Umzug
den ländlichen Regionen Norddeutsch- durch das Dorf, der zumeist von einem
lands häufig zu erleben. Im Galopp gilt Spielmannszug musikalisch begleitet
es, winzige Messingringe mit einem wird. Ein kleiner Satteltrunk, um die
Durchmesser von gerade einmal ein bis Trefferquote zu erhöhen, ist bereits wäh-
zwei Zentimetern, die am sogenannten rend des Turniers gestattet – in Maßen,
Galgen hängen, mit einer Lanze aufzu- versteht sich, damit Pferd und Reiter bis
spießen. Da dies einer gewissen Übung zum Wettkampfsende eine Einheit bilden.
bedarf, wird es bereits im Kindesalter Zum Abschluss wird die neue Majestät
trainiert. Derjenige, der die meisten vor den Zuschauern im großen Kreis
Ringe sticht, wird zum Ringreiterkönig gewürdigt, bevor man zum gemütlichen
gekürt. E­ rwäh­nung findet auch der Ausklang übergeht. Mit Gegrilltem und
schlechteste Teilnehmer, der den Ehren­ kalten Getränken wird nicht selten bis in
titel „Blind­stecher“ verliehen bekommt. die späten Abendstunden gefeiert.

TRADITION  |  85
schlemmen mit
meERblick

O
b Fisch oder Fleisch, vegetarische angepasst. Um sicherzugehen, dass Im Ortsteil Bad schlendert man die See-
oder internationale Küche – die die „schwebende Gastronomie” nicht brücke entlang, biegt kurz vor dem Strand
Gaumenfreuden auf der Halb­ geschlossen hat, empfiehlt sich ein links auf einen Holzsteg ab und hat das
insel Eiderstedt sind vielfältig wie Besuch der jeweiligen Website oder ein Ziel, die „Arche Noah“, erreicht. Neben
schmackhaft. Viele der frischen Zu­taten kurzer Anruf. Weitblick über den Strand und malerischer
stammen dabei aus der Region oder Sonnenuntergänge lockt die Speisekarte
­direkt aus dem Meer. Mit Blick An der Badestelle Ording Nord hat mit Schlemmereien für jeden Geschmack.
auf den Hafen oder in idylli- das „Strandcafé Silber­möwe“ Unweit des Ortsteils Dorf am Südstrand
scher Natur lässt man sich jeden Tag bis in den späten lädt die „Strandhütte“ zum authentisch
von gutbürgerlichen Rezept- Nachmittag hinein geöffnet, leichten Genuss sieben Meter über dem
ideen bis zu originellen voraus­gesetzt der Weg zum Alltag ein. Etwa 15 Minuten dauert der
Kreationen verwöhnen. Pfahlbau ist hochwasserfrei. angenehme Spaziergang vom Strand­
Damit kein Gast den Spa- parkplatz durch die Salzwiesen. Anschlie-
Ein besonderer Ort – dazu ziergang in hungrig freudiger ßend nur noch die Stufen der Holztreppe
an der gesamten Nordsee- Erwartung umsonst macht, hinauf, bevor man mit einem fantastischen
küste einzigartig –, um sich die zeigen die gehissten Flaggen von Panorama über das Wattenmeer belohnt
variantenreiche Kochkunst schmecken zu Weitem, ob das Restaurant geöffnet hat. wird. An der beschaulichen, südlichsten
lassen, sind die Pfahlbaurestaurants am Mit großem Sonnendeck und modernem Badestelle St. Peter-Ordings auf der Böhler
Strand von St. Peter-Ording. Da einige der Interieur genießt man in der „Strandbar Sandbank gelegen, stärkt man sich in der
Pfahlbauten weit in die Nordsee hineinra- 54° Nord“ am Ordinger Strand saisonale „Seekiste“ von mittags bis abends mit
gen und bei Sturm oder Hochwasser von Gerichte, die je nach Jahreszeit variieren, vielseitgen Speisen. Nordstrander Salzwie-
Wellen rundum umflutet werden, sind und erfrischende Getränke mit einmaliger senlamm findet sich ebenso auf der Karte
die Öffnungszeiten den Naturgewalten Aussicht auf die Nordsee. wie Labskaus nach Originalrezept.

86  |  KULINARIK
FRISCH AUs DEr ReGiON
W
er gern frische Produkte direkt aus Familie Kühl seit dem Jahr 2000 gezüchtet ­
der Region verspeist, wird in seinem werden, laufen um das Hofgelände. Das Sorti­
Nordseeurlaub reich verwöhnt. Auf ment, das sich Besuchern im 1841 erbauten
den Wochenmärkten, wie in St. Peter- Haubarg präsentiert, reicht von Honig über
Dorf und Garding, bieten die hiesigen Landwirte Lammfleisch und Gemüse bis zu geschmack-
und Händler aus Eiderstedt und der nahen vollen Dekoartikeln. Vor der Eingangstür warten
Umgebung ihre erstaunliche Vielfalt an Waren bunt blühende Pflanzen auf einen neuen Garten
feil. Vielerorts säumen üppig bestückte Obst- und in den Sommermonaten locken ­Erdbeeren
und Gemüsestände den Wegesrand. In kleinen zur eigenen Ernte aufs Feld. Dank einer aus-
Hofläden stöbert man durch Spezialitäten aus geklügelten Sortenwahl und verschiedener
eigener Herstellung, ersteht selbst gemachte Anbauverfahren gibt es die herrlich aromatischen
Konfitüre und andere liebevolle Mitbringsel. Früchte gleich über mehrere Monate. Jedes Jahr
von Spätsommer bis Herbst können große und
In Kirchspiel Garding hat sich der Landladen kleine Besucher im Maislabyrinth auf Monster-
Kühl dem authentischen Genuss aus der Region jagd gehen, die auf einer Fläche von ca. 10.000
verpflichtet. Neugierige Lamas, die von der Quadratmetern versteckt im Dickicht lauern.

KAFfeEPAUSe
MIT BULlerBÜ-FlaIR
A
m Ortseingang von Hübsche Accessoires und aus­
St. Peter-Ording begrüßt gewählte Bilder des einst ansäs-
das Café Richardshof sigen Künstlers Hubert Meiforth
seine Gäste mit selbst sowie regionaler Kunstschaffender
gemachtem Apfelstrudel, herrlich schmücken den Innenraum des
duftenden Waffeln und leckeren, traditionellen Haubargs aus dem
fair produzierten Kaffeespeziali- Jahr 1696. Im weitläufigen Garten,
täten. Liebhaber der herzhaften in dem Hühner gackernd durch die
Gaumenfreuden entscheiden sich Rabatten laufen, wird Fußball oder
für einen delikat, nach Wunsch be- Verstecken gespielt. Über eine
legten Flammkuchen, eine deftige ausgiebige Streicheleinheit freuen
Brotzeit oder für einen saisonalen sich Mini-Schweinchen, Zwergesel,
Gemüseeintopf. Für das liebevoll Shetlandpony, Kaninchen & Co.
zubereitete „Frühstück wie bei Geöffnet hat das Café bis auf rund
Mutti” reicht eine telefonische 14 Tage das ganze Jahr über und
Reservierung am Vorabend. ist unbedingt einen Besuch wert.

KULINARIK  |  87
UrIGER GENusS
MIT HISTORISCHEM FLAIR

. Peter-Ording
höne Cafés in St
Viele weitere sc insel Eiderstedt
und auf der Halb rding.de / 
www.st-peter-o
finden Sie unter ie
mie / cafes sow
vor-ort / gastrono n- und-
stedt.de / erlebe
www.spo-eider -tr in ke n
en-und
geniessen / ess

A
ngeschmiegt an den alten wohlige Wärme verströmt, lässt man die
Eiderdeich lädt die Schankwirt- weite, hektische Welt draußen am Deich
schaft Andresen zur geschichts- zurück. Viele Jahre lang prägte Wilhelm
trächtigen Genießerpause in Andresen, in der Region als „Opa-Eier-
urgemütlicher Atmosphäre ein. Ab 1613, grog“ bekannt, mit seinem ­originellen
mit Fertigstellung der Schleuse und der Charme das besondere Flair und be-
Süderbootfahrt als Transportweg vom geisterte die Gäste mit seiner typisch
Gardinger Hafen zum Meer, wurde hier
in Katingsiel einst reger Handel betrie- himMlische norddeutschen Art. Prominenz wie Axel
Milberg und Jan Fedder wurden wie alle
ben. Schiffe, vornehmlich aus Holland
und England, landeten an, um Ware zu
verfühRung geduzt, Mäntel und Jacken durften von
niemandem über die Stuhllehne gehängt
liefern und wieder mitzu­nehmen. In dem Den legendären Eiergrog nach werden. Das gilt übrigens unter dem
Jahr wurde auch die Schankkonzession dem Originalrezept der „blonden Nachfolger Volker Andresen, der seinen
für das Vorgängerhaus erteilt. Das heuti- Kathrein“ – der Groß­mutter Volker Vater lange vor dessen Tod tatkräftig
ge, denkmalgeschützte Gebäude wurde Andresens und zu Lebezeiten ­unterstützt hat, weiterhin – ebenso wie
1668 errichtet und ist damit die älteste selbst eine Legende – trinkt man die Geselligkeit und der heitere Klön-
Schankwirtschaft an der schleswig- hier sommers wie ­winters und schnack bis heute gelebt werden.
holsteinischen Nordseeküste. uhrzeitenunab­hängig. Wer die
cremig sahnige ­Spezialität des In dem urigen Haus, das Fernsehsen-
Betritt man das historische Reetdach- Hauses mit ihrer lockeren Schaum- dungen und Spielfilmen gern als Kulisse
haus mit Holzbalken an der Decke, Delf- mütze nicht probiert hat, war nicht dient, können sich Brautpaare in dem
ter Fliesen an den Wänden und großem wirklich zu Besuch, lautet die romantischen Ambiente der historischen
Kachelofen, der zu jeder Jahreszeit eine einhellige Meinung. Stube stimmungsvoll das Ja-Wort geben.

88  |  KULINARIK
TRÜMMERTORTE UND BROTZEIT

v
orweggenommen: Eine Schank- käse aus biologischer Erzeugung garniert.
wirtschaft ist kein Restaurant, Zu den Bratkartoffeln werden Matjesfilet
sondern – im eigentlichen Sinne – und Krabben serviert. Zum Nachtisch
eine Bewirtungsstätte mit Aus- oder zur Kaffeezeit ist die Trümmertorte
schank von Getränken. Die Speisekarte ein Muss oder man wählt frische Waffeln
ist daher eher überschaubar, überzeugt mit Vanilleeis, heißen Kirschen und
dafür mit Qualität und Authentizität. einem Klacks Sahne obendrauf.
Die Produkte für die Gerichte stammen
bevorzugt aus dem eigenen Haus Für besondere Anlässe oder Gruppen
oder Garten, mindestens jedoch aus ab sieben Personen bereitet die Schank­
der R­ egion. So ist das Schwarzbrot mit wirtschaft kalte und warme Gerichte
Eiderstedter Lammsalami oder Schafs­ nach Wunsch und Absprache zu.

sonNE, mond
und sterne
In der Gaststube mit altem Mobiliar
und rotem Verlobungssofa fühlt man
GUT GESTÄRKt
sich in eine andere Welt versetzt.
Original Delfter Fliesen in ungewöhn-
licher lila-bräunlichen Färbung zieren
AuF ERKUNdguNSTOUR
die Wände. Hergestellt wurden sie
unter dem Namen Rozenster ab
1750 im niederländischen Makkum. Ob vor der Einkehr oder gut gestärkt auf den Feldern die zahleichen Wiesen-
Das hübsche Muster entsteht erst danach, verspricht die unmittelbare Um- und Küstenvögel oder durchstreift zu Fuß
durch das Zusammenlegen von gebung der Schankwirtschaft abwechs- das etwa 350 Hektar große Waldgebiet.
vier Fliesen und wird aufgrund ihrer lungsreiche Erlebnisse in schönster Natur. Ebenfalls einen Katzen­sprung entfernt,
­entstehenden Formen als Sonne, Auf gut ausgebauten Radwegen erkundet steht das gewaltige Sperrwerk schützend
Mond und Sterne bezeichnet. man das Katinger Watt und beobachtet vor der Eider.

KULINARIK  |  89
VeraNStAlTunGs-
HiGHLIghtS 2020

ST. PETER-ORDING
14. bis 21. Februar
Verliebt in SPO
Themenwoche für Meerverliebte und sehr Verliebte
8. bis 12. Juli
Multivan Windsurf Cup
21. Februar
Unser neues Top-Event am Ordinger Strand:
Biikebrennen
Tourstopp der ranghöchsten deutschen Regattaserie
mit Buhnenzauber und Fackellauf auf der Erlebnis-Promenade im Windsurfen

28. März 18. und 19. Juli


Strandreinigungsaktion Gegen den Wind Triathlon und Halbmarathon
„SPO klart auf!“ auf dem Eventgelände am Ordinger Strand

11. April 24. bis 26. Juli


Osterlauf & Osterfeuer Tourstopp der Deutschen Meisterschaften
auf der Erlebnis-Promenade im ­Beachvolleyball: Die Techniker Beach Tour
auf dem Eventgelände am Ordinger Strand
24. bis 26. April
7. bis 9. August
SPO Acoustic Days
Buntes Drachenfestival
Klein aber fein – Musik an besonderen Orten auf dem Eventgelände am Ordinger Strand

30. Juni 26. bis 30. August


Großes Benefizshowkonzert der Kite Surf Masters
Big Band der Bundeswehr Finale der Deutschen Meisterschaften im Kitesurfen
auf der Erlebnis-Promenade am Ordinger Strand – mit Testival von Kitelife

90  |  VERANSTALTUNGEN
TÖNNING
11. bis 13. September
Soul Kitchen – Musik & Food Festival
auf der Erlebnis-Promenade
14 T
  age vor Ostern
19. September Ostereiermarkt
Strandreinigungsaktion „SPO klart auf!“
In der Saison
Krabbenpulen im Packhaus, Musik am Markt
15. bis 18. Oktober
Piratentage
Anfang August
auf der Museumsinsel im Dorf Mondscheinkino am Packhaus

31. Dezember August


Silvesterlauf und Silvesterfeuerwerk „Peermarkt“ im Schlossgarten
mit Buhnenzauber auf der Erlebnis-Promenade
Anfang September
Ausstellung „Kunst im Packhaus“

Oktober
Packhaus in Concert

Dezember
Tönninger Weihnachtsereignis
An den Adventswochenenden samstags und sonntags und am
29. Dezember von 11.00 bis 18.00 Uhr im und am Packhaus

EIDERStedT
30. April
Maifeuer im Gardinger Stadtwald

FRIEDRICHSTADT
1. Mai
Tag des offenen Ateliers

Ostern 2020 13. und 14. Juni


Gardinger Biertage
Goldene Eier in Friedrichstadt

Juli
6. Juni Parkfest in Tating
Tischlein Deck Dich (Termin s. Flyer „Fix was los“)

7. Juli bis 25. August


27. und 28. Juni 23. Gardinger Musikantenbörse
Rosenträume (jeden Dienstag)

26. Juli
24. bis 26. Juli
46. Gardinger Spezialitätenmarkt der Landfrauen
Lampionfest
August
29. August Parkfest in Tating
Kulturnacht in Friedrichstadt (Termin s. Flyer „Fix was los“)

28. August bis 6. September


19. und 20. September Eiderstedter Kultursaison
Herbstzauber
30. August
Tag des offenen Ateliers
27. bis 29. November
Grachtenweihnacht Mitte September bis Ende Oktober
(unter Vorbehalt!) Erzähl mir was! Auf Eiderstedt.

VERANSTALTUNGEN  |  91
 DEN URLAUB RUNDUM GENIESseN:
DIE GÄSTEKArte

Mit der Gästekarte genießen Sie viele Urlaubs- Damit Sie sich bei uns jederzeit rundum wohlfühlen …
vorteile, denn sie ist Ihr Beleg dafür, dass Sie die Die Gästekarte garantiert Ihnen als Gast nicht nur viele
­ ergünstigungen, sie sichert auch den hohen touristischen
V
Kurabgabe e­ ntrichtet haben. Und damit haben Sie
Standard in St. Peter-Ording. Denn die Einnahmen aus der
Anspruch auf z­ ahl­reiche Vergünstigungen. Kurabgabe dienen ausschließlich dazu, das umfangreiche
­Leistungsangebot zu realisieren, das Sie im Urlaub zu
recht erwarten.
Zu den kostenfreien Leistungen zählen:
Hierzu zählen u. a.:
■■ der Aufenthalt am Strandabschnitt Ihrer Wahl
■■ die regelmäßige Reinigung der Strände und des Ortes
■■ die Nutzung des abwechlsungsreichen Nordsee-Fitness-Parks
■■  ie garantiert sicheren Strände durch die Schwimmmeister
d
■■  ie vielfältigen Angebote der Tourismus-Zentrale,
d der Tourismus-Zentrale mit Unterstützung der DLRG
wie z. B. geführte Wander- und Fahrradtouren,
■■ die Instandhaltung der rund fünf Kilometer langen
Strand- und Sportaktivitäten
­ olz­stege, die zum Strand und an die Nordsee führen
H
■■ viele Musik- und Kulturveranstaltungen im DÜNEN-HUS
■■ die Sanitäranlagen am Strand und im Ort
■■  er Besuch des Kinderspielhauses sowie zahlreiche
d sowie deren Reinigung
­Kinder­aktivitäten ■■ die Instandhaltung der Rad- und Wanderwege
■■ der Besuch des Nationalpark-Hauses ■■ die Pflege und Instandhaltung der Gartenanlagen
■■  ie freie Fahrt mit dem Ortsbus und dem Cityshuttle:
d sowie der Erlebnis-Promenade
Alle Ortsteile sind durch einen regelmäßigen Pendel­ ■■ die Pflege und Instandhaltung der Spielplätze
verkehr verbunden; außerdem werden die Badestellen und Spielgeräte für Kinder
Süd (Dorf) und Böhl angesteuert.
Als Übernachtungsgast in St. Peter-Ording erhalten Sie die
Gästekarten-Inhaber erhalten zudem Ermäßigungen: Karte von Ihrem Vermieter. Als Tagesgast u. a. an den Strand-
übergängen, in den Tourist-Infos, mit dem Eintritt in die DÜNEN-
■■ bei allen kostenpflichtigen Veranstaltungen THERME oder im Ortsbus. Die Höhe der Kurabgabe ist saison-
der Tourismus-Zentrale abhängig. Kinder bis 18 Jahre in Begleitung ihrer Eltern zahlen
■■ im Freizeit- und Erlebnisbad „DÜNEN-THERME“ keine K
­ ur­abgabe, alleinreisende Kinder 0,50 Euro pro Tag.
(auf den Eintrittspreis)
■■ im Museum Landschaft Eiderstedt Der Tagessatz beträgt vom
■■ im Nordsee-Bernsteinmuseum 15. Mai bis 30. September 3 Euro
■■ in der Gemeindebücherei 1. März bis 14. Mai und 1. Oktober bis 31. Oktober 2 Euro
■■ im Multimar-Wattforum in Tönning 1. November bis 28. Februar 1 Euro
■■ im Westküstenpark Änderungen vorbehalten.

92  |  INFORMATIONEN
Architektur: Holzer Kobler Architekturen
Landschaftsarchitektur: Hager Partner AG

WIR INVEsTIEReN WEIteR FÜR Sie!


D
ie Erlebnis-Promenade zählt zu bereiche geschaffen sowie ein Biotop treffpunkt“ verbunden sein – eine der
den beliebtesten Anziehungs­ in Wert gesetzt. Die Spielbereiche Hauptattraktionen am Südende der
punkten St. Peter-Ordings. werden Themen des Weltnaturerbes neuen Promenade II, die zukünftig den
Nach der aufwendig gestalteten Wattenmeer aufnehmen, wie z. B. die Übergang zwischen den Ortsteilen
Promenade I folgt als zweites Teilstück interaktive Darstellung der „Big Five“, Bad und Dorf markieren wird.
die Promenade II als eindrucksvoller mit der man einen Einblick in die Welt
Naturerlebnisraum für Jung und Alt. der großen Wattenmeer-Stars erhält. Architektonisch zeichnet sich das neue
Zudem werden auf dem Deich zwei Spiehaus als zeitgenössische Interpre-
Unter dem Themenschwerpunkt weitere Aussichtsplattformen ent­ tation der orts­typischen Pfahlbauten
„Fitness und Natur erleben“ wird eine stehen, die einen Zugang zum neuen aus und integriert sich somit in die
Grünfläche entstehen, die in Aktiv- und Naturerlebnisraum gewähren. markante Sykline St. Peter-Ordings. Bei
Ruhe­zonen aufgeteilt ist. Auf der der Wahl des Hauptbaumaterials wird
Promenade II werden ein Fitness- und Eine der beiden Plattformen wird auf Holz gesetzt, das als nachwachsen-
Motorikpark, neue Ruhe- und Spiel­ über einen Steg mit dem „Familien- der Baustoff Nachhaltigkeit garantiert.

Mit dem Bau wird ein für alle Genera-


tionen ganzjährig nutzbares Haus als
„Familientreff“ errichtet. Neben Gastro­
nomie entstehen insbesondere ein
großer Spielekubus mit Erlebniswelten
für alle Altersklassen sowie ein inter-
aktives digitales Labor. Große Fenster-
fronten eröffnen fantastische Ausblicke
auf das Meer, die Salzwiesen und die
Erlebnis-Promenade. Um das Gebäude
herum entstehen Skate- und Spielmög-
lichkeiten sowie Aufenthaltsbereiche.

Die Fertigstellung der Promenade II ist


für Sommer 2020 und die des Spiel-
Architektur: Holzer Kobler Architekturen
hauses für Sommer 2021 geplant. Die
Landschaftsarchitektur: Hager Partner AG Skizze zeigt einen Entwurf des Bauvor-
habens, Stand November 2017.

INFORMATIONEN  |  93
94  |  INFORMATIONEN
INFORMATIONEN  |  95
INFORMatioNEN Von A BIS Z
B = Badearzt · K = Kassenarzt · P = Privatarzt Klinikärzte
X =  Arzt rechnet anhand von Badearztscheinen ab
Nikolaos Anagnostou
Facharzt für Dermatologie und Venerologie, Hautkrebs-Screening
GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ GmbH · Im Bad 35
Allgemein- und Fachärzte Tel. 8 67 25 · Fax 8 67 18 · Sprechstunde nach Vereinbarung
www.gesundheitsklinik.com
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Martin Gattermann
Facharzt für Allgemeinmedizin · Badearzt Dr. med. Stefan Dewey
und Facharzt für Innere Medizin, Pneumologie, Allergologie · P
Dr. med. Sabine Gattermann Fritz-Wischer-Str. 3 · Strandklinik St. Peter-Ording
Fachärztin für Allgemeinmedizin · Medizinische Klimatologie und Tel. 70 61-151 oder -152 · Sprechstunde nach Vereinbarung
­Balneologie Psychotherapie · Praxisschwerpunkt: Asthma-Therapie · KBPX
Böhler Landstraße 5 · Tel. 55 55 Dr. med. Andreas Eichhorn
Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr · Mo 16.00 – 18.00 Uhr · Di 17.00 – 18.30 Uhr und Facharzt für Innere Medizin, Physikalische Therapie, ­
nach ­Vereinbarung. Psychotherapie-Termine nur nach Voranmeldung. Rehabilitationswesen, Palliativmedizin · Ernährungsmedizin · P
Klinik Nordfriesland · Wohldweg 9
Tel. 40 10 · Fax 40 15 12 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Dr. rer. nat. Ursula Jedicke
Ärztin für Allgemeinmedizin · Allergologie · Bade­ärztin · Akupunktur · Notfall-
medizin · Lehrbeauftragte für Allgemeinmedizin der Universität Kiel · KBPX Dr. med. Andreas Eisenmann
und Hautarzt · Allergologie · P ·
Harald Jedicke Fritz-Wischer-Str. 3 · Strandklinik St. Peter-Ording
Tel. 70 61 151 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Facharzt für Innere Medizin · Badearzt · Notfall­medizin · Rehabilitations-
wesen · Tätigkeitsschwerpunkt: Gastroskopie und Coloskopie · KBPX
Maleens Knoll 2 · Tel. 20 46 · Fax 47 65 66 Agnes Knoop-Höhler
E-Mail: praxis-jedicke@t-online.de Fachärztin für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe · P
Klinik Nordfriesland · Wohldweg 9
Mo – Fr 10.00 – 12.00 · Uhr, Mo, Di, Do 17.00 – 18.00 Uhr
Tel. 401-0 · Fax 401 512 · Sprechstunde nach Vereinbarung
und nach Vereinbarung

Klaus Korth
Praxis Tating Facharzt für Orthopädie, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative
Dorfstr. 12 ­Medizin, Chirotherapie, Physikalische Therapie, Naturheilverfahren
Mo, Do 15.00 – 16.00 Uhr · Di, Fr 08.00 – 09.00 Uhr Chefarzt der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel
Im Bad 102 · Chefarztsekretariat · Tel. 702-205
Dr. med. A. Nokodian sylvia.wiesmann@drk-sh.de
Sprechstunde nach Vereinbarung
Hausarzt · Facharzt für Innere Medizin, spezielle Schmerztherapie,
­Rehabilitationswesen, physikalische Therapie · Badearzt
Jörg C.-M. Schmidt
Fasanenweg 1 · Tel. 9 51 00
MHM · Facharzt für Orthopädie · Ärztlicher Leiter BG Nordsee Reha-Klinik
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr
Wohldweg 7 · 25826 St. Peter-Ording
Tel. 4 94 21 77 · Fax 4 94 21 78
Angela Schacht
Hausärztin · Fachärztin für Innere Medizin Gerd Stecher
Fasanenweg 1 · Tel. 9 51 00 Facharzt für Urologie · Rehabilitationswesen
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr Klinik Nordfriesland · Wohldweg 9
Tel. 401 382 · Fax 401 512 · Sprechstunde nach Vereinbarung
Wolf-Alexander Schünemann
Internist · Badearzt · Manuelle Medizin/Chirotherapie ·
Naturheilverfahren · hausärztliche Versorgung · Praxisschwerpunkt: Dr. med. Thomas Willgeroth
aktute und chronische Schmerzen des Bewegungsapparates/ Facharzt für Dermatologie, Allergologie · Rehabilitationswesen, Naturheil­
chronische Atemwegs­erkrankungen · KBXP · Im Bad 47 · Tel. 47 61 00 · verfahren · Chefarzt der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel
Fax 47 61 77 · E-Mail: kontakt@arztpraxis-spo.de · www.arztpraxis-spo.de Im Bad 102 · Chefarztsekretariat Tel. 702-205
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do 17.00 – 18.00 Uhr Sprechstunde nach Vereinbarung
und nach Vereinbarung sylvia.wiesmann@drk-sh.de

96  |  INFORMATIONEN
MEDIZinIsCHE VERSorguNG IN ST. PetER-OrDING

Zahnärzte Fachärzte im Klinikum Nordfriesland


Dr. Rita Mahrt (MVZ Tönning)
Zahnarztpraxis · Ästhetische Zahnheilkunde u. professionelle Prophylaxe Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dorfstraße 6 · Ortsteil Dorf · Tel. 52 23
Julia Lazovski
www.drmahrt.de
Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Boris Pfau Tel. (0 48 61) 6 11 34 20
Kirchenleye 4 · Ortsteil Dorf
Tel. 14 65 · Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Chirurgie
Dr. Klaus Haug, Dr. Linda Flynn, Dr. Inken Reimers
Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Fachärzte auf Eiderstedt Tel. (0 48 61) 6 11 33 13
Dr. med. Thomas Georgi
Orthopäde · Akupunktur · Stoßwellentherapie · Sportmedizin · Neurochirurgie
­Chiro­therapie · Physikalische Therapie · Osteopathie · Kinesiotaping Dr. Dong-Hun Kim / Sabine Stier
Selckstr. 2 · 25832 Tönning Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Tel. (0 48 61) 8 88 · Fax (0 48 61) 14 77
Tel. (0 48 61) 6 11 33 37
www.praxis-georgi.de

Kinderarztpraxis Beaud
Dr. med. N. Beaud (Inh.) · Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin ·
Neuropädiatrie
Fischerstr. 8 · 25836 Garding Ärztlicher / Zahnärztlicher Notdienst
Tel. (0 48 62) 2 06 · Fax (0 48 62) 12 70
Ärztlicher Notdienst
E-Mail: info@kinderarztpraxis-beaud.de
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr · Mo, Di, Do, Fr 14.00 – 17.00 Uhr · Der ärztliche Notdienst in Schleswig-Holstein findet außerhalb der
Mittwochnachmittag geschlossen ­Sprechzeiten der Arztpraxen in einer zentralen Anlaufpraxis statt.
Welche Praxis dienstbereit ist, erfahren Sie unter der zentralen Rufnummer
116 117. Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen informieren Sie
Leif Katerberg
bitte direkt die Leitstelle Nord unter der Kurzwahl 112.
Augenarzt
Westerstr. 7 · 25832 Tönning
Tel. (0 48 61) 91 99 · Mo 08.00 – 10.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst
Mi, Do 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr · Fr 08.00 – 13.00 Uhr Der aktuelle Notdienstplan ist unter der Telefonnummer
Terminsprechstunde (0 48 41) 27 77 zu erfragen.

INFORMATIONEN  |  97
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Postleitzahl: 25826 Schäfer-Tours Beautyfarm / Beautystudio
Telefon-Vorwahl: 0 48 63 Bus- und Schiffstouren · Tagesfahrten
Bövergeest 85 a · Tel. 31 88 Beautystudio
E-Mail: info@schaefer-tours.de Kosmetik von Decléor und Biomaris
www.schaefer-tours.de Tourismus-Service GmbH · Maleens Knoll 2
Apotheken Tel. 999-124
apotheke am wattenmeer Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Im Bad 27 · Tel. 95 05 33 · Fax 95 05 32
Ausweise
Im Sommer 08.30 – 18.30 Uhr, Sa 08.30 – 14.00 Uhr Kosmetiklounge & Fuß-Oase
www.apotheke-am-wattenmeer.de Sie benötigen Ihren Ausweis und für die Tanja Einsmann, Rita von Oehsen
Kinder die gültigen Kinderausweise, z. B. bei
Dorfstraße 17 · Tel. 95 08 30
Utholm-Apotheke Tagesfahrten nach Dänemark. Mit vorzulegender
Inh. Dr. Holm F. Schmidt · Nordergeest 6 Ermächtigung­der Hauptwohnsitzgemeinde,
darf hier ein ­Dokument ausgestellt werden. Kosmetikstudio Cordy
Tel. 47 49-55 · Fax -56
La Biosthetique
April bis Oktober 08.00 – 18.30 Uhr,
Am Kurbad 17 (am Hotel Fernsicht)
Sa 08.30 – 13.30 Uhr · Nov. bis März
08.30 – 18.30 Uhr, Sa 08.30 – 13.30 Uhr Autovermietung Tel. 47 81 74
www.utholm-apotheke.de
E-Mobil · Auskünfte/Buchung Biomaris
bei der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Gesundheit und Schönheit aus dem Meer ·
Angeln Tel. 999-0 · Fax 999-180 Gesichts- und Körperpflegeprodukte ·
Seewärts der Deiche und in allen öffentlichen E-Mail: info@tz-spo.de Dekorative Kosmetik · Thalasso
Gewässern ist das Angeln mit dem Bundes­ Maleens Knoll 2 (neber der DÜNEN-THERME)
fischereischein erlaubt. Alle Nicht-Schleswig- Avis-Autovermietung Tel. 70 32 66 · Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr ·
Holsteiner müssen eine gültige Fischereimarke für Bövergeest 85 a· Tel. 31 88 So 11.00 – 17.00 Uhr · Sonntag geschlosen
das laufende Jahr erwerben. Wer keinen Bundes­ (in der Wintersaison abweichend)
fischereischein besitzt, kann eine Ausnahme-
genehmigung für die Dauer von bis zu 28 Tagen Bahnhof
gegen eine Gebühr vom Ordnungsamt des Amtes Bücherei
Eiderstedt, Außenstelle Sankt Peter-Ording, Endstation Bad St. Peter-Ording,
Zimmer 1 + 2, Badallee 1, erhalten. Haltestelle Bad St. Peter-Süd Gemeindebücherei · Badallee 56
Tel. (0 48 62)10 00-144/-145 Tel. 29 87 · Fax 70 31 04
Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.30 Uhr, Buch- und Medienausleihe, e-Books, e-Medien,
Do zusätzlich 14.00 – 17.30 Uhr Banken PC- und Internetplätze, WLAN-Hotspot (kosten-
pflichtig), Kopierer, Faxservice, Veranstaltungen
VR Bank Westküste eG Mo 09.30 – 18.00 Uhr
Ortsteil Dorf · Schulstraße 3 Di, Fr 09.30 – 13.00 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr
Tel. (0 48 63) 47 485-0 Mi 09.30 – 12.30 Uhr
Mo - Fr 08.30 – 12.00 Uhr Do 09.30 – 13.00 Uhr u. 14.30 – 19.00 Uhr
Mo, Di, Fr 14.00 - 16.00 Uhr Sa 10.00 – 12.30 Uhr
Do 14.00 – 18.00 Uhr im Juli/August erweiterte Öffnungszeiten,
E-Mail: info@vr-wk.de · www.vr-wk.de von November bis Februar geringfügig
­eingeschränkte Öffnungszeiten.
HypoVereinsbank UniCredit Group Anmeldung mit Gästekarte u. Personalausweis
www.buecherei-spo.de
Ortsteil Dorf · Dorfstr. 23
Tel. 96 92 11 · Fax 96 92 20
Aqua-Fitness Mo – Fr 11.00 – 13.00 Uhr
Busse
Do, Fr 16.00 – 18.00 Uhr
Eine bunte Mischung aus Kräftigungs- und Aus-
www.hvb.de Autokraft
dauerübungen für Einsteiger und Fortgeschrittene.
Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungs- Kostenfreie Benutzung des Ortsbusses für
kalender oder unter www.st-peter-ording.de Nord-Ostsee Sparkasse ­Gästekarteninhaber. Fahrpläne erhalten Sie
Ortsteil Dorf · Dorfstraße 6 bei der Tourismus-Zentrale.
Tel. (0 48 41) 89 98 55 55
Ausflugsfahrten Mo, Di, Fr 09.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 16.00 Uhr Schäfer-Tours
Auskünfte/Buchungen Mi 09.00 – 12.30 Uhr Busse in allen Größen bis 63 Sitzplätze
bei der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Do 09.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr Bövergeest 85 a · Tel. 31 88
Tel. 999-0 · Fax 999-180 Geldautomat: Einkaufszentrum Nordergeest und E-Mail: info@schaefer-tours.de
E-Mail: info@tz-spo.de Ortsteil Bad · Im Bad 10 www.schaefer-tours.de

98  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Camping / Reisemobilhafen
Reisemobilhafen St. Peter-Ording
Ketelskoog 10 · Tel. (0 48 63) 81 71
E-Mail: campingsass@t-online.de
www.reisemobilhafen-spo.de
Wohnmobilplatz im OT Dorf
Betriebspause vom 01.11. – 16.12.
beheiztes Sanitärhaus mit Duschbädern ·
74 Plätze mit 16 A Strom · Top-Platz, Silber­
medaille Pro Mobil, Wohlfühlplatz EMHC

Schäfer-Tours
Wohnmobilübernachtungsplatz
Wohnmobile bis 12 Meter Länge
Stellplatz für Übernachtungen inkl. Strom
Wittendüner Geest 1 · Tel. (0 48 63) 31 88

Campingplätze
Eine Übersicht inkl. ausführlicher Beschreibung
der Campingplätze in St. Peter-Ording und
Tating finden Sie im separaten Gastgeber­
verzeichnis auf den Seiten 84 bis 87 und unter DÜNEN-THERME Fahrradtouren
www.st-peter-ording.de.
Freizeit- und Erlebnisbad mit Saunalandschaft Von Mai bis September werden vom Veran-
(s. Seite 66 – 69) · Öffnungszeiten und allgemeine staltungsteam der Tourismus-Zentrale geführte
Informationen wie Preise, Gruppenanmeldungen Fahrradtouren angeboten. Termine entnehmen
Datenschutz usw. unter Tel. 999-161 oder im „DÜNEN- Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir personen- THERME“-Flyer.
bezogene Daten von Gästen nicht weitergeben
dürfen. Hierzu gehört auch die Urlaubsanschrift Aufgrund technischer Überholungsarbeiten ist das Fahrradverleih
Ihrer Familienangehörigen, Freunde und Freizeit- und Erlebnisbad vom 25.11. – 13.12.2019/
23.11. – 11.12.2020 und die Saunalandschaft Cruiser King
Bekannten. Am Deich 31 (im Beach Motel)
vom 11.05. – 15.05.2020 geschlossen.
Tel. 95 01 690
E-Mail: info@cruiserking-nf.de
Dialyse www.cruiserking-nf.de

Dialysepraxis E-Bike Ladestationen Fahrradverleih Flor


Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide · Bitte beachten Sie, dass die Fahrradverleiher nicht Fahrräder aller Art auch E-Bikes · Bollerwagen ·
Dr. Masselmann, Dr. Mehrens u. Dr. Rucktäschel · jedes Kabel/externes Ladegerät vorrätig haben. Kinderanhänger · Hundeanhänger · Reparatur ·
Fachärzte für Innere Medizin und Nierenheilkunde Verkauf
Hochfelder Weg 56 · 25746 Heide Cruiser King Badallee 5 · Tel. 47 82 44
Tel. (04 81) 7 80 40 · Fax (04 81) 78 04 15 Am Deich 31 (im Beach Motel) stefanflor@t-online.de
E-Mail: info@dialyse-heide.de Tel. 95 01 690 www.fahrradverleih-spo.de
E-Mail: info@cruiserking-nf.de Filiale in der Pestalozzistr. 4 · Tel. 950 62 61
www.dialyse-heide.de
www.cruiserking-nf.de
Zweigpraxen Dialyse: Mildstedt/Husum, Eddelak
Rad & Meer
Fahrradverleih Flor Verkauf · Verleih · Reparatur · Beratung
Badallee 5 · Tel. 47 82 44 D. Lindemann · Badallee 30 · Tel. 95 52 77
DÜNEN-HUS www.rad-meer.de
Veranstaltungsgebäude an der Erlebnis-
E-Mobil Ladestationen Radlos-Fahrradverleih
Promenade. Ganzjähriges Programm und im
­Sommer Open-Air-Livemusik. Termine und Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Blanker-Hans-Weg 3 · Tel. 47 81 60
­Ver­anstaltungen im DÜNEN-HUS entnehmen Ortsteil Bad · Maleens Knoll 2 E-Mail: radlos@gmx.net
Sie bitte dem „Fix was los“ Kalender. Ortsteil Dorf · Badallee 1 www.fahrradverleih.stpeterording.de

INFORMATIONEN  |  99
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Velo-Express Flugplatz St. Peter-Ording Gesundheits- und
Der mobile Fahrradverleih in St. Peter-Ording
Feldhausweg 14 ­Wellness-zentrum
Bring- und Abholservice · Bövergeest 85 c ·
Alle Infos unter Telefon: 35 42 Info u. Terminvergabe unter Tel. 999-120 /-124
Tel. 57 00 · www.velo-express.de
E-Mail: info@flugplatz-st-peter-ording.de E-Mail: gesundheit@tz-spo.de
täglich ab 10 Uhr Informationen über unsere Kur- und
Otto’s Fahrradlädchen
Wellness­angebote finden Sie auf den Seiten
Deichstraße 11 · Tel. 36 54 u. 22 33
58 bis 65, in den Prospekten „Wellness &
www.fahrradverleih-stpeterording.de Fundbüro Amt Eiderstedt Beauty“ und „Gesundheit & Kur“ oder unter
www.ottosfahrradlaedchen.de www.st-peter-ording.de
Außenstelle Sankt Peter-Ording
Badallee 1 · Zimmer 1 + 2
Fahrradverleih Zweiradstation Tel. (0 48 62) 10 00-144/-145
Leihfahrräder für Jung und Alt · E-Bikes · Öffnungszeiten: Gezeitenkalender
­Boller­wagen · Kinderanhänger · Hundeanhänger · Mo – Fr 08.00 – 12.30 Uhr Erhältlich bei der Tourismus-Zentrale oder
Verkauf Do zusätzlich 14.00 – 17.30 Uhr unter www.st-peter-ording.de
Inh. Over Hiller · Preestergang 15
Tel. 70 32 00 und (0 15 77) 33 22 216
www.fahrradverleihstpeterording.de Fussball-Camp SPO Golf
im Sommer (Juli und August) Nordsee-Golfclub St. Peter-Ording e. V.
Fahrradverleih Villa am Meer für Mädchen und Jungen
Eingebettet in die weitgehend naturbelassene
E-Bikes, Fahrräder, Inline-Skates u. Bollerwagen, Tel./Fax 36 83 · (01 71) 3 80 08 67
Dünen­landschaft finden Sie am südlichen
Elektro-Tretroller · Vermietung und Verkauf www.fussballcamp-spo.de
Ortsausgang (St. Peter-Böhl) einen der wenigen
Strandläuferweg 16 · Tel. 47 66 26 Links-­Courses in Deutschland. Vier der neun Bah-
www.villa-am-meer.net nen liegen parallel zum Deich, einige Abschläge
Fusspflege auf Dünenkuppen mit Blick auf den Strand und
Eiderstedter Fahrrad-EngeL DÜNEN-THERME die Nordsee. Die Nähe zum Meer und die damit
Zum Karpfenteich 5 verbundenen landschaftlichen Highlights, die
Gesundheits- und Wellnesszentrum
Tel. (0 15 75) 258 74 65 anspruchsvollen Grüns, umrahmt von Dünengras
Info unter Tel. 999-120/-122 und -124
E-Mail: eiderstedter-fahrradengel@gmx.de und Heckenrosen, reizvolle Wasserhindernisse
E-Mail: gesundheit@tz-spo.de.
und gut platzierte Bunker fordern ein strategisch
www.eiderstedter-fahrradengel.de
interessantes Spiel.
Clubhaus mit Panoramablick · Restaurant
Gästekarte Eiderweg · Tel. 35 45 · Fax 42 60
Fit & Fun-Gymnastik Alle Urlauber erhalten ihre Gästekarte bei der E-Mail: info@ngc-spo.de
In der Work Life Lounge im Gesundheits- und Anreise vom Vermieter. Die Gästekarte dient www.ngc-spo.de
Wellnesszentrum. Im Juli und August Strand­ als Beleg, dass die Kurabgabe entrichtet wurde,
gymnastik an verschiedenen Badestellen. Die und verschafft dem Inhaber damit vielfältige Open County
Zeiten entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungs- Vergünsti­gungen. Kostenfrei sind u. a. Strandauf- Martendorf 23 · 25881 Tating (Golf, Tennis, In-
kalender. enthalte, Fahrten mit dem Ortsbus, zahlreiche An- doorsport) · Keine Platzreife erforderlich · 9-Loch
gebote der Tourismus-Zentrale (geführte Wander- Anlage · Driving Range · Sky Sports Bar · Proshop
und Fahrradtouren, Strand- und Sportaktivitäten,
Tel. 0 15 25 / 739 31 75
Konzerte etc.), Kinderspielhausaufenthalte und
FKK Kinderaktivitäten. Ermäßigte Eintrittsgelder und
info@opencounty.de

Nördlich der Badestelle Ording erstreckt sich Gebühren gelten u. a. für alle Veranstaltungen
der FKK-Strand St. Peter-Ordings und bildet den der Tourismus- Zentrale, Freizeit- und Erlebnisbad
­Abschluss der bewachten Strandabschnitte. Dies in der „DÜNEN-THERME“, Westküstenpark, Heilpraktiker
ist der bevorzugte Strandabschnitt für alle, die Heimatmuseum, Nordsee Bernsteinmuseum, Christine Pihan
ohne Bekleidung im Meer baden, an der Bran- Gemeindebücherei, Multimar Wattforum Tönning. Heilpraktikerin · Akupunktmassage nach Penzel ·
dungszone flanieren, Sonne und Wind hautnah Die Tagessätze der Kurabgabe entsprechen der Akupunktur · Ausleitungsverfahren · Qi-Gong ·
erleben, es sich im Strandkorb bequem machen derzeit gültigen Satzung: Rhythmus-Atem-Bewegung · Klass. Homöopathie
oder Beach­volleyball spielen möchten. Über die Kurzer Weg 1 · Tel. 95 09 55
3,00 Euro vom 15. Mai bis 30. September
Fußgänger- und Fahrradstege von der Strand- Sprechstunde nach Vereinbarung
überfahrt Ording ist die Badestelle Ording-Nord 2,00 Euro vom 1. März bis 14. Mai und
auf direktem Wege zu erreichen. Darüber hinaus  1. Oktober bis 31. Oktober
liegt der FKK-Strand nahe beim Strandparkplatz
Ording, der vom 15.03. bis 31.10. geöffnet ist.
1,00 Euro vom 1. November bis 28. Februar. Hot-Spot
Bei Überflutungsgefahr durch Überschreiten des Kinder bis 18 Jahre in Begleitung ihrer Eltern An den Badestellen Bad, Böhl, Dorf, Ording und
normalen Hochwassers warnt die Strandaufsicht zahlen keine Kurabgabe, alleinreisende Kinder Ording-Nord befindet sich ein Hot-Spot für freies
rechtzeitig. 0,50 Euro pro Tag. Siehe auch Seite 92. WLAN.Die SSID lautet: STPO-Public

100  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Kinderspielplätze Urlauberseelsorge der Ev. Kirche
Für große u. kleine Menschen, junge u. schon
In allen Ortsteilen und an den Stränden,
etwas ältere öffnen wir – das Mitarbeiterteam
siehe Ortsplan.
der „KIRCHE AM URLAUBSORT“ – an vielen
Tagen im Jahr unser Gemeindehaus u. unsere
Kino Kirchen u. laden alle Interessierten ganz herzlich
Kino Nordlicht zu unseren Veranstaltungen ein. Neben den
Verzehrkino · ständig wechselndes Programm beliebten „Gute-Nacht-Geschichten“ für Kinder
Im Bad 31 · Tel. 47 80 74 · Fax 47 80 75 und Erwachsene gibt es wieder Marktcafés,
www.kino-nordlicht.de div. Familienveranstaltungen, Gottesdienste u.
Andachten, Spiele­veranstaltungen etc. u. eine
wahre Fülle von musikalischen Veranstaltungen.
Hunde Kirchen Achten Sie auch auf die Veranstaltungen am
Kirchenschiff in Ording!
Hunde sind im Ort und am Strand ganzjährig
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Leitung: Diakonin Andrea Streubier
grundsätzlich an der Leine zu führen und am
Olsdorfer Str. 19 · Tel. 22 60 Tel. 21 89 u. 27 87
Strand nur für bestimmte Strandbereiche zugelas-
Kirchenbürozeiten: Di 10.00 – 12.00 Uhr u. E-Mail: streubi@t-online.de
sen. Innerhalb der Badestellen ist der Aufenthalt
Mi, Do, Fr 09.00 – 12.00 Uhr www.kircheamurlaubsort.de
von Hunden nicht gestattet.
Angebote der Kirchengemeinde: jeden Sonntag
Hundeauslaufflächen finden Sie südlich der Gottesdienst um 10.00 Uhr in der St. Peter St. Nikolai Kirche in Ording
Badbrücke im Ortsteil Bad, am Strand­abschnitt Kirche · in Ording unregelmäßig (­Aushänge 1724 (erneuert 1960) · Die Kirche (Utholmer
Ording Nord sowie innerorts in Bad. Weitere beachten) · Kinder- u. Familiengottesdienste · ­Straße) ist 1724 als dritte Ordinger Kirche im
Informationen erhalten Sie durch das Aufsichts- Familien­zentrum · Urlauberseelsorge · Senioren­ Stil des zurückhaltenden norddeutschen Barocks
personal oder im Folder „Urlaub mit Hund“, der in begegnung · Konzerte. erbaut. Ausstattung: Taufstein u. Schnitzaltar
den Tourist-Infos vor Ort ausliegt.
spätgotisch (1480) · Epitaphien (1638, 1654) ·
Kath. Kirchengemeinde St. Ulrich ­Pastorenbild) · 1645 Kanzel (um 1640) ·
rund­bogiges hölzernes Tonnengewölbe mit
Informationen Badallee 58
bäuerlich naiven Decken­malereien.
Für alle Fragen über St. Peter-Ording steht Ihnen Tel. 21 04 · Fax 47 63 12
die Tourismus-Zentrale gerne zur Verfügung. www.st-knud-husum.de
So erreichen Sie uns: Messzeiten/Gottesdienste Sonntag 16.00 Uhr, St. Peter Kirche
weitere Informationen im Aushang und im Veran- gegründet um 1200 · St. Peter-Dorf (Olsdorfer
staltungskalender der Tourismus-Zentrale. . Straße) · Die Kirche enthält bemerkenswerte
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Tourismus-Service-Center Ausstattungsstücke: spätgotischer Schnitzal-
Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording Neuapostolische Kirche tar um 1480 · Triumphkreuzgruppe 1510/30 ·
Maleens Knoll 2 · 25826 St. Peter-Ording Gottesdienste: jeden Sonntag 10.00 Uhr und an Renaissance-Kanzel 1565/70 · Taufe 1729 · Orgel
Tel. (0 48 63) 999-0 kirchlichen Feiertagen in der Aula des Nordsee- (Lobback) 1999 · Klockstapel (Glockenturm) 1999
Fax (0 48 63) 999-180 gymnasiums · Pestalozzistraße 62 Geöffnet April – Oktober 09.00 – 17.00 Uhr
Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr Aktuelles unter Tel. 42 16 23 November – März 09.00 – 16 Uhr
E-Mail: info@tz-spo.de
www.st-peter-ording.de
(Änderungen vorbehalten).

Internet
Gemeindebücherei
Badallee 56 · Tel. 29 87 · Fax 70 31 04
PC- und Internetplätze, WLAN-Hotspot
(kostenpflichtig)

Kinderspielhaus
Dorfstraße 57
Öffnungszeiten ganzjährig:
Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr
Öffnungszeiten bei den Aktionstagen s.
Sonderaushang, Veranstaltungskalender und
www.st-peter-ording.de
Schließzeiten: 09.12. – 26.12.2019 und
13.01. – 31.01.2020

INFORMATIONEN  |  101
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Kitebuggyfahrschule
Schnupperkurse, Intensivkurse,
Tandemfahrten und Gruppenevents auf der
Sandbank von St. Peter-Ording
Tel. 36 65 und 0170 / 383 27 48
E-Mail: info@buggyfahrschule.de
www.buggyfahrschule.de

Koronare Herzsportgruppe
Diabetes und Sport
Info-Tel. 21 08

Krankengymnastik
DÜNEN-THERME Gesundheits- und
Wellnesszentrum
Ortsteil Bad · Info unter Tel. 999-120/-124
E-Mail: gesundheit@tz-spo.de

Silke Oswald
Zum Südstrand 6 · Tel. 17 05
Zulassung aller Kassen
behindertengerechte Praxis

Praxis für Physiotherapie


Jos Ottens · Dipl. Physiotherapeute · Alle Kassen
und Badekuren · Kranken­gymnastik, Massage,
Schlick · Fasanenweg 1 Tel./Fax 42 04
Anmeldung 08.00 – 12.30 Uhr
Nachmittagstermine nach Vereinbarung
Hamm Kliniken GmbH & Co. KG Nordseebernsteinmuseum Boy Jöns
Klinik Nordfriesland Natur- und kulturhistorische Ausstellung.
Krankenhaus Wohldweg 9 · Tel. 40 10 Mo -17.00 Uhr Vortrag „Rund um den Bernstein“ ·
Klinikum Nordfriesland gGmbH E-Mail: nordfriesland@hamm-kliniken.de ·Schleifkurse für Kinder Do - 09.30 Uhr · Workshop
Klinik Husum · Erichsenweg 16 www.hamm-kliniken.de für Erwachsene Mi - 16.00 u. 18.30 Uhr.
Tel. (0 48 41) 66 00 · Fax (0 48 41) 6 60 13 33 Dorfstraße 15 · Tel. 56 11
E-Mail: husum@klinikum-nf.de Strandklinik St. Peter-Ording GmbH & Co.KG Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr ·
www.klinikum-nf.de Fritz-Wischer-Str. 3 · Tel. 7 06 01 Sa u.So 10.00 - 13.00 Uhr ·
E-Mail: info@strandklinik-spo.de Nov. – März Winteröffnungszeiten
www.strandklinik-spo.de
Kurkliniken
Kurabgabe / Gästekarte
BG Nordsee Reha-Klinik Kunst / Kunsthandwerk Die Preise für die Kurabgabe (Gästekarte) sind
Wohldweg 7 · Tel. 4 94-02
E-Mail: info@bg-nrk.de Heimart - Kunsthaus Wittendün nicht mit den saisonalen ­Vermietungsangeboten
www.bg-nordsee-reha-klinik.de Kunstsammlung der Gemeinde St. Peter-Ording identisch. Sie erhalten die Gästekarte bei
und der Galerie Tobien aus Husum Ihrem Vermieter. Weitere Informationen siehe
Wittendüner Geest 30, Erdgeschoss „­Gästekarte“ – Seite 92.
DRK-Nordsee-Reha-Klinik
Goldene Schlüssel Öffnungszeiten: Di - Sa 11.00 - 18.00 Uhr ·
Im Bad 102 · Tel. 70 20 So 11.00 - 17.00 Uhr · www.galerie-heimart.de
E-Mail: info-spo@drk-sh.de Leuchtturm Böhl
www.drk-nordsee-reha-klinik.de Erhard Schiel – Freischaffender Künstler Wahrzeichen auf dem Seedeich vor dem Ortsteil
Atelier und Galerie · Farbradierungen und Misch- Böhl. Runder, rotbrauner Ziegelturm mit einer
GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ GmbH technik · Ölmalerei Gesamthöhe von 18,4 m · erbaut im Jahr 1892.
Im Bad 35 · Tel. 8 67 02 Bövergeest 87a · Tel. (0 48 63) 30 86 Die Funktion als Leuchtturm erfüllt das Bauwerk
E-Mail: info@gesundheitsklinik.com E-Mail: erhard.schiel@t-online.de erst seit 1914, als er mit einer Laterne aus­
www.gesundheitsklinik.com www.erhard-schiel.de gestattet wurde.

102  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Logopädie Nordseebernsteinmuseum Boy Jöns Waldgebiet. Der NORDSEE-FITNESS-PARK ist für
Natur- und kulturhistorische Ausstellung · alle Laufsportarten wie maßgeschneidert: Das
Annette Wambold Werkstattvorträge · Kurse für Kinder und Niveau der Routen ist so schlüssig gestaffelt,
Logopädin, Stimmtrainerin, energetische Heilerin Erwachsene · Vortrag „Rund um den Bernstein“ · dass vom Einsteiger- bis zum Ausdauer-Training
Heart Math® Coach & Trainer Mo 17.00 Uhr· Bernsteinbearbeitungskusre für alle Varianten möglich sind.
Bövergeest 90 Erwachsene - Mi 16.00 u. 18.30 Uhr
Tel. 47 64 600 oder (01 70) 9 71 71 78 (mit Anmeldung) · Schleifkurse für Kinder in den
E-mail: wambold@heil-energiearbeit.de Ferienzeiten · Do 09.30 Uhr. Ortsbus
www.heil-energiearbeit.de Dorfstraße 15 · Tel. 56 11 ·
Kostenfreie Benutzung für Gästekarten-
www.logopaedie-spo.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 – 18.00 Uhr ·
inhaber Fahrpläne erhalten Sie bei der
Sa u. So 10.00 – 13.00 Uhr ·
Tourismus-Zentrale.
Nov. – März Winteröffnungszeiten
Massage
DÜNEN-THERME Gesundheits- und Orts-Archiv St. peter-ording
­ ellnesszentrum
W
Nordsee-Fitness-Park
Badallee 56 · Tel. 18 16 / privat: 47 85 99
Ortsteil Bad Mit einer Gesamtlänge von mehr als 50 Kilo­
Öffnungszeit: Do 10.00 – 12.00 Uhr
Informationen unter Tel. 999-120/-122/-124 metern bieten die Routen jede Möglichkeit,
www.chronik-spo.de
E-Mail: gesundheit@tz-spo.de das L­ aufpensum individuell zu gestalten. Der
kürzeste, 1.230 Meter messende Rundkurs auf
geschützten Waldwegen ist, je nach Vorliebe, Pfahlbauten
Meerwasser- Wellenbad (28°C) genauso zu empfehlen wie der knapp 6 Kilometer
weite Lauf mitten hinein in die Brandungszone Im Jahr 1911 wurde auf der großen Sandbank
in der DÜNEN-THERME Freizeit- und Erlebnisbad zwischen Ording und Bad der erste Pfahlbau
oder die 14 Kilometer lange Ausdauer-Tour, die
mit Sauna-Landschaft s. Seiten 68 –69. ­eröffnet. Angeblich firmierte er unter dem
nahezu ganz St. Peter-­Ording umkreist. Wer
es bei seinem Lauf gemütlicher angehen lässt, ­Namen „Giftbude“, was Eingeweihten signali-
dem eröffnet der NORDSEE-FITNESS-PARK ein sierte, dass es dort „wat giv“ – nämlich einen
Museen wahres „Sightseeing“-Programm, mit dem sich guten, hochprozentigen Schluck. Heute ist jede
Museum Landschaft Eiderstedt alle reizvollen Winkel des Ortes nach und nach der fünf offiziellen Badestellen mit je drei Pfahl-
Olsdorfer Straße 6 · Tel. 12 26 erkunden lassen. Er begegnet allen Facetten der bauten versehen. Sie beherbergen Restaurants,
Öffnungszeiten: ungewöhnlich vielgestaltigen Natur – vom Strand Strandaufsicht, Strandkorbvermietung sowie
April – Juni: Di – So 10 – 17 Uhr über die Salzwiesen und Dünen bis zum großen sanitäre Anlagen.
Juli – August: täglich 10 – 17 Uhr
September – Oktober: Di – So 10 – 17 Uhr
November – März: Di – So 11-16 Uhr
E-Mail: museum@museum-landschaft-eiderstedt.de
www. museum-landschaft-eiderstedt.de

Mitten im Herzen von St. Peter Dorf liegt ein ganz


besonderes Ausflugsziel: Das Museum Landschaft
Eiderstedt. Das Kleinod im Zentrum des alten
Dorfkerns befindet sich in einem wunderschönen
friesischen Langhaus aus dem Jahr 1752. In den
historischen Räumen entdecken Sie das dörfliche
Leben von früher und fühlen sich zurückversetzt in
die Zeit vor 250 Jahren.

Mit einer beachtlichen Sammlung vermittelt das


Museum die Regionalgeschichte Eiderstedts
vom Friesischen Meer, dem Küstenschutz über
die ländliche Kultur bis zu Handel und Transport.
Eine neue Ausstellung zeigt die Entwicklung
der Seebäder St. Peter und Ording der letzten
150 Jahre – von einst armen Dörfern zum
­heutigen Tourismuszentrum.

In den historischen Wohnräumen erhalten die


Besucher Einblicke in die besondere Geschichte
der, auch als „Klein Holland“ bezeichneten, Land-
schaft Eiderstedt. Entdecken Sie die besondere
Atmosphäre des Museums, in der Sie ein bisschen
die Welt um sich herum vergessen können.

INFORMATIONEN  |  103
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Reitanlage Peternhof - Team Lotz
Reitsportanlage · Gastboxen · Sommerweide
Strandausritte · Reitunterricht · Ferienwohnungen
Brüllweg 2 · Tel. 0162 / 618 11 18
E-Mail: peternhof.teamlotz@gmail.com
www.peternhof-team-lotz.de

Reiterhof Immensee
Ausritte ans Meer · Reitunterricht von
Bereiter FN, Trainer A-Lizenz
Vermietung von Fewo und Gastboxen
Es freut sich auf Sie K. Stein:
Böhler Weg 83 · Tel. (01 72) 8 80 33 41

Ruhezeiten
In St. Peter-Ording gelten folgende Ruhezeiten:
(20.00 – 08.00 Uhr u. 13.00 – 15.00 Uhr)

Sanitätshaus / Rollstuhlverleih
Sanitätshaus Krämer
Ortsteil Dorf · Olsdorfer Str. 2
Tel. 47 63 63
Polizeistation St. Peter-Ording Schäfer-Tours
E-Mail: St.Peter@GesundimNorden.de
Von der Planung bis zur Durchführung Ihrer
Deichgrafenweg 4 · Tel. 952 06 ­Busreisen, wir sind für Sie da. www.GesundimNorden.de
Freie Sprechzeiten: Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Bövergeest 85 a · Tel. 31 88 www.medic-rent.de
Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr E-Mail: info@ schaefer-tours.de
www.schaefer-tours.de Strandrollstühle
Post Von April bis Oktober Verleih über die
Postagentur St. Peter-Dorf Reiten Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Gewerbegebiet · Im Geschäft · Getränkeland Mo – Fr 09.00 – 16.00 Uhr
Reiten am Strand
Service-Hotline 999-155
Loma GmbH / Harlekin Geschenke Ross und Reiter finden am weiten Strand von
www.st-peter-ording.de/reiseservice/mobilitaet/
Nordergeest 5 St. Peter-Ording ein ideales Gelände für Ausritte
barrierefreiheit.html
vor: Der Bereich zwischen den Stränden St. Peter-
Postagentur St. Peter-Bad Süd und Böhl ist dafür offiziell ausgewiesen. Für Tagesmiete manueller Rollstuhl 13,00 Euro
Postagentur · Karten-Geschenkartikel die Ausgabe der erforderlichen Reitplaketten ist Elektrorollstuhl 25,00 Euro
Im Bad 18 (Haus Luv und Lee) die Tourismus-Zentrale zuständig; die Plakette
kann zudem an den betreffenden Strandüber-
gängen während der Öffnungszeiten erworben Taxi-Schäfer
werden. Die Gebühren (in Verbindung mit einer Rollstuhltransport, sitzend · Krankentransporte
Regionales Gesundheits- Gästekarte bzw. Einwohnerkarte) betragen aller Art · Abrechnung mit allen Krankenkassen
zentrum Tönning Bövergeest 85 a
pro Tag 7,00 Euro*, Tel. 37 11 · WhatsApp (0 48 63) 37 11
Chirurgie · Neurochirugie · Frauenheilkunde
Selckstraße 13 pro Woche 25,00 Euro* E-Mail: info@taxi-schaefer.de
und pro Jahr 70,00 Euro*. www.taxi-schaefer.de
Tel. (0 48 61) 6 11 0
Fax (0 48 61) 6 11 33 34 Änderungen vorbehalten
toenning@klinikum-nf.de
Um Missverständnisse auszuschließen,
Sauna
www.klinikum-nf.de (siehe Seite 97)
sollte die Plakette an der Trense des Pferdes Vielfältiges Saunaangebot · u. a. Kelo-Blockhaus-
angebracht werden. sauna und Pfahlbausauna im nordischen Sauna­
garten der „DÜNEN-THERME“ · Aufgüsse ab
Reisebüro 12.00 Uhr stündlich bis 21.00 Uhr. Jeden letzten
Reitanlage Dreililien
TUI Travelstar ReiseHus Reiten am Meer · Reitunterricht · Lounge · Freitag im Monat gibt es die lange Saunanacht ·
Urlaubsreisen, Flugtickets, Kreutzfahrten, ­Ponyführen · Urlaub mit Pferd · Gastboxen · Gastronomie
Bahnfahrkarten ­Weidegang · Pensionspferdehaltung Tel. 999-161 · siehe Seite 66 – 67
Schulstraße 3 · Tel. 47 89 37 · Fax 47 89 38 Boxenreservierung unter Tel. 47 64 900 Aufgrund technischer Überholungsarbeiten
Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Ausritte und Unterricht unter Tel. 24 01 ist die Saunalandschaft vom 11.– 15.05.2020
info@reisehus.de · www.reisehus.de www.reiten-am-meer.de geschlossen.

104  |  INFORMATIONEN
AUSseRDEM IN ST. PetER-OrDING
Schwefelquelle Nordsport Events SPO Tankstelle
St. Peter-Ording besitzt die einzige Schwefel­sole- 12 Monate im Jahr bieten die herrlichen, fast bft-Tankstelle Jürgen Feddersen
Quelle in Schleswig-Holstein. Sie wurde 1958 in 52 ­unendlich erscheinenden Strände von St. Peter-
Dreilanden 7 · Tel. 22 05
Meter Tiefe unterhalb der Dünen-Therme entdeckt. Ording ideale Bedingungen für ein exklusives
Seither darf der Ort sich als „Nordseeheil- und Erlebnis der ganz besonderen Art! Auf 3 Rädern,
Schwefelbad“ bezeichnen. Im Gesundheits- und lautlos angetrieben von einem Segel, die Taxen und Mietwagen
Wellnesszentrum der DÜNEN-THERME wird die einmalige Natur und einzigartige Atmosphäre
Taxi Nordlicht
Schwefelsole u. a. zur Behandlung von Hautproble- der Nordseeküste zu erleben, ist nicht nur für
Wittendüner Allee 19
men und rheu­matischen Erkrankungen eingesetzt. Wassersportler eine willkommene Winter­
Tel. (048 63) 49 30 60
alternative, sondern unter der Leitung erfahrener
E-Mail: nordlichttaxi@freenet.de
Strandsegellehrer auch für jeden ohne Vorkennt-
Segways nisse problemlos ganzjährig möglich. Im Rahmen
eines 1-, 2- oder 3-tägigen Kurses erlernen Sie Taxi-Schäfer
Hier ist es erlaubt, mit Segways zu fahren:
diesen fantastischen Sport in Praxis und Theorie Bövergeest 85 a
auf der Fahrbahn, auf ausgewiesenen Radwegen
sowie die erforderlichen Sicherheitschecks. Tel. 37 11 · WhatsApp: (0 48 63) 37 11
inkl. der Fahrradstege am Strand und auf Park­
Sofern der Wind mitspielt, flitzen Sie schon am E-Mail: info@taxi-schaefer.de
plätzen inkl. der Strandparkplätze.
1. Tag mit den anderen Kursteilnehmern um die www.taxi-schaefer.de
Hier ist es nicht erlaubt, mit Segways zu fahren:
auf Gehwegen, in Fußgängerzonen (Am Kurbad) Wette. Riesenspaß garantiert! Seit 2019 sind wir
Nationalpark-Partner.
entgegen von Einbahnstraßen, auf der Seebrücke, Tennis
auf der Erlebnis-Promenade und Seebrückenvor- Kontakt: Nordsport Events SPO
Tennisclub Blau-Weiss St. Peter-Ording
platz (Buhne) und auf der Sandbank im National- Tel. (0 48 63) 950 58 70· 4 Sandplätze, 1 Beachtennis-Platz, schön gelegen,
park Schleswig- Holsteinisches W ­ attenmeer. www.strandsegeln-spo.de mitten im Ordinger Wald · Vermietung an Gäste
Anmeldung: schule@strandsegeln-spo.de.de in der Woche tägl. von 9 – 12 Uhr
Vermittlung von Spielpartnern u. Trainerstunden
Seniorentagesstätte (SETA) Tel. 26 44 (vormittags)
Tagespflegehaus Eiderstedt www.tennis-spo.de
Achter de Kark 17 · 25882 Tetenbüll Stretch & Relax
Tel. (0 48 62) 1 04 11 04 Mobilisation, Dehnung und Entspannung für
Fax (0 48 62) 1 04 11 03 Körper, Geist und Seele. Dieser Kurs findet in der
Thalasso
E-Mail: info@tagespflege-eiderstedt.de Work Life Lounge im Gesundheits- u. Well- Informationen im Gesundheits- und
www.tagespflege-eiderstedt.de nesszentrum statt. Diese bietet den Teilnehmern ­ ellness­zentrum der DÜNEN-THERME
W
einen wunderschönen Ausblick auf die Dünen- Tel. 999-120/-122/-124
landschaft und den Strand. Termine entnehmen E-Mail: gesundheit@tz-spo.de
Sozialstation Sie bitte dem Veranstaltungskalender. oder siehe auch Seite 58 –59
Sozialstation/DRK-Sozialstation
Im Bad 8 · Tel. 22 00 · Fax 24 74
Wir bieten auch unseren Urlaubern Pflegeleistun-
gen an · 24 Std. Rufbereitschaft · Alle Leistungen
die vom Arzt verordnet sind, aber auch alle
Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz.

Strandkörbe
Vorbestellung über die Tourismus-Zentrale
Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr
Tel. 999-155 · E-Mail: buchung@tz-spo.de
www.st-peter-ording.de/buchen/strandkorb-
mieten.html

Strandsegeln
Yachtclub
Für das Strandsegeln ist der Yachtclub
St.Peter-Ording e. V. (YCSPO) verantwortlich.
Auskunft: Kirsten Anton
Deichstr. 5 · 25826 St. Peter-Ording
Tel. 82 60 · E-Mail: ycspo@t-online.de
Infos auch unter: www.ycspo.de
(Keine Vermietung, Kurse s. Internetseite)

INFORMATIONEN  |  105
INFORMatioNEN Von A BIS Z
Tierarzt Im Juli und August: Kinderspiele an verschie- Westküstenpark & Robbarium
denen Strandabschnitten (außer Sa u. So) ·
Dr. med. vet. Wolfram Gebhardt Body-Painting, Sandfigurenbauwettbewerbe
(barrierefrei)
Klein- und Großtierpraxis und Rallyes · Ganzjährig im Kinderspielhaus: NaturErlebnisTierpark · Haus- und Wildtierpark
Bövergeest 105 Puppen- und Mitmachtheater · Bastelnach- mit über 800 Tieren aus 130 Arten · 14,5 ha
Tel. 9 53 42 oder (01 70) 5 27 77 99 mittage · Muffins, Kekse und Kuchenbacken · naturnah gestaltete Parkfläche, barrierefrei ·
Kleintiersprechstunde Mo – Fr 11.30 – 13.00 Uhr Ostereifärbestraße, Piratentage, Laternenumzug ­Robbarium als größte Seehundanlage Deutsch-
und 18.00 – 19.00 Uhr · Sa 11.30 – 13.00 Uhr · und Weihnachtsaktionen im Kinderspielhaus · lands mit 2 x täglich moderierter Fütterung ·
Weitere Termine, Notfälle u. Außenpraxis Malnachmittage nach Motto, Puzzeln etc. Es gibt begehbare Freiflug- und Biotopvolieren · Terrarien
nach tel. Absprache. Aktionstage wie z. B. Abendwanderung in den und Aquarien · seltene Haustier­rassen und Nach-
Westküstenpark, Sommerfest, die Schmidt Spiele zucht bedrohter Arten · freifliegende Storchen-
Tour u.v.m. Die genauen Termine entnehmen Sie kolonie · Seevogelfelsen · große Greifvogel- und
bitte dem Veranstaltungskalender.
Tourismus-Zentrale Eulen­volieren · Streichelgehege · Kinderscheune
und Spielplatz mit Hüpfkissen und Scooterbahn ·
St. Peter-Ording Park-Restaurant und Kiosk · umfangreiches
Postfach 100 · 25823 St. Peter-Ording Wanderungen pädagogisches Erlebnisprogramm mit Lernstation
Tel. 999-0 · Fax 999-180 Von Mai bis September werden vom Veranstal- im Grünen, Führungen und Gruppenangeboten für
E-Mail: info@tz-spo.de tungsteam der Tourismus-Zentrale Wanderungen Schulen, KiTas, Familien Mensen mit Behinderun-
www.st-peter-ording.de angeboten. Termine entnehmen Sie bitte dem gen und Senioren.
Veranstaltungskalender. Täglich geöffnet: 09.30 – 18.00 Uhr
Information Tel. 999-0
Aktuelle Winteröffnungszeiten und Ruhezeiten
Zimmervermittlung Tel. 999-155 (November-März) erfahren Sie unter
Leitung Tourist-Info Tel. 999-211
Wanderwege Tel. 0 48 63 (30 44)
Strandkorbvorbestellung Tel. 999-155 120 km Wanderwege durch Wald und bewaldete
Wohldweg 6
Dünen (s. Ortsplan). Außerdem abwechslungs-
Ausflugsfahrten Tel. 999-0 E-Mail: info@westkuestenpark.de
reiches Wegenetz mit 16 frei zu kombinierenden
www.westkuestenpark.de
Kartenvorverkauf Tel. 999-0 Laufstrecke mit einer Gesamtlänge von mehr
siehe auch Seite 71.
Tourismus-Direktorin Tel. 999 -101 als 50 km.

Leitung Marketing/Veranstaltungen Tel. 999-101


Veranstaltungen Tel. 999-221 Waschcenter Wochenmärkte auf Eiderstedt
Dorfstraße 45 · Tel. 952 66 In der Saison jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr
DÜNEN-THERME Täglich von 08.00 – 20.00 Uhr • montags in Tönning
Gesundheit und Wellness Im Juli u. August von 08.00 – 22.00 Uhr
• dienstags in Garding
Anmeld. u. Termine Tel. 999-124
• mittwochs in St. Peter-Ording
Freizeit- und Erlebnisbad Tel. 999-161 Wassersport • freitags in Friedrichstadt.
Leitung DÜNEN-THERME Tel. 999-103
Everybody is welcome … im Wassersportcenter
X-H2O am Ordinger Strand. Alle Wassersport­
begeisterten und alle, die es noch werden wollen, Zimmer- & Appartement­
Urlaubsanschrift sind eingeladen in unserem Wassersportcenter vermittlung
X-H2O die fantastischen Sportarten Kitesurfen,
Bitte denken Sie daran, Ihre Urlaubsanschrift
Windsurfen, Katamaransegeln und Stand-Up- Tourist-Info der Tourismus-Zentrale
Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten
Paddlen (SUP) zu erlernen. Auch Fortgeschritte- St. Peter-Ording
mitzuteilen. Aus Datenschutzgründen darf
nen- und Auffrischkurse, Privatstunden, spezielle Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording
die Tourismus-Zentrale keine Gästeadressen
Windsurfangebote für Kinder ab 5 Jahren und
weiterleiten. Maleens Knoll 2· 25826 St. Peter-Ording
noch einiges mehr sind in unserem Kursangebot
enthalten. Weiterhin vermieten wir neben Tel. (0 48 63) 999-155 · Fax (0 48 63) 999-180
Kitesurf- und Windsurfequipment auch SUPs, E-Mail: info@tz-spo.de
Veranstaltungen /  Wellenreiter und Hobie-Cats, damit der Tag auf
Kinderveranstaltungen dem Wasser ein unvergessliches Erlebnis wird. Online-Buchungen:
Für alle diejenigen, die zuschauen oder sich nach www.st-peter-ording.de, Rubrik: suchen & buchen
Das Veranstaltungsprogramm umfasst ganzjährig der Session auf dem Wasser stärken wollen,
Angebote aus Musik, Theater und Kabarett. Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr ·
lädt unsere X-H2O Café-Bar zum Chillen und Sa/So 10.00 – 16.00 Uhr
Naturkundliche Führungen, Vorträge und Sport Verweilen ein.
vervollständigen das Programm. Den aktuellen
Veranstaltungskalender erhalten Sie bei der Infos und Anmeldung
Tourismus-Zentrale oder unter (von Mai bis Oktober täglich ab 10.00 Uhr): Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
www.st-peter-ording.de E-Mail: info@x-h2o.de · www.x-h2o.de Stand 09/2019

106  |  INFORMATIONEN
INFORMATIONEN Von a BIS Z
GARDINg / EIDerSTEdt
Postleitzahl: 25836 Amt Eiderstedt Kunst, Kultur & Kunsthandwerk
Telefon-Vorwahl: 0 48 62
Das Amt Eiderstedt besteht aus 16 Gemein­den. Förderverein für Kunst
Mit der Stadt Tönning existiert seit dem und Kultur Eiderstedt e. V.
01. Januar 2010 eine Verwaltungsgemeinschaft. Altes Rathaus · Enge Str. 5
Mobil (01 51) 25 20 70 06
Allgemeinärzte Welter Str. 1
info@kunstkultur-nf.de · www.kunstklima.com
Tel. (0 48 62) 1 00 00 · Fax (0 48 62) 1 00 05 55
Dr. med. Michael Otto
info@amt-eiderstedt.de Heimatbund Eiderstedt
Fischerstraße 18 Altes Rathaus · Enge Straße 5
Tel. (0 48 62) 1 01 71 www.amt-eiderstedt.de
Tel. (0 48 62) 2 01 79 45
HLE.Garding@t-online.de
Dr. med. Babett Seidler Kerzendiele
Fachärztin für Allgemeinmedizin Apotheken Familie Groth · Hartkoogsweg 1
mit Akupunktur · Schmerztherapie Tel (0 48 62) 9 52
Everschop-Apotheke
Markt 27 www.ferienhof-groth.de/kerzendiele
Inh. Hella Behm · Fischerstr. 8
Tel. (0 48 62) 10 45 45
Tel. (0 48 62) 80 67 · Fax (0 48 62) 80 68 Musik für Garding e. V.
everschop-apotheke@t-online.de Rainer Martens · Enge Straße 15
www.apotheke-wesselburen-garding.de Mobil (01 72) 5 90 78 70
Fachärzte Mo – Fr 08.00 – 12.30 und 14.00 – 18.30 Uhr
moin@musik-fuer-garding.de
(Mi nur bis 18.00 Uhr), Sa 08.30 – 12.30 Uhr
Kinderarztpraxis Beaud
Dr. med. N. Beaud (Inh.) Polizeistation Garding
Fachärztin für Kinder- u. Jugendmedizin Osterende 10
Neuropädiatrie Fahrradverleih Tel. (0 48 62) 10 23 10 oder 1 10
Fischerstr. 8
Tel. (0 48 62) 2 06 · Fax (0 48 62) 12 70 Eiderstedter Fahrrad-Engel
Norderstraße 35
Post
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr
Postagentur
Mo, Do, Fr 14.00 – 17.00 Uhr Tel. (0 48 62) 4 51 01 28
Inh. Nicola Hopp · Osterstraße 2
Di 15.00 – 18.00 Uhr www.eiderstedter-fahrradengel.de
Tel. (0 48 62) 4 26

„Möwennest“ Postfiliale im Geschäft „Boye Hamkens“


Praxis für Zellästhetik
Strandgut-Unikate und Fahrradverleih Am Markt 5 · 25832 Tönning
Dr. med. Dietrich Schatte
Tel. (0 48 61) 3 56
Friedrich-Heddies-Tetens-Straße 9 Süderstraße 29
Tel. (0 48 62) 2 26 33 20 Tel. (0 48 62) 10 44 19 Postagentur St. Peter-Dorf
info@schatte-zellaesthetik.de Mobil (01 52) 29 79 61 08 Gewerbegebiet · Im Geschäft Getränkeland
www.schatte-zellaesthetik.de Loma GmbH / Harlekin Geschenke
Nordergeest 5 · 25826 St. Peter-Ording
Fahrradzentrum Nommsen
Fahrradvermietung mit Hol- und Bring­service
Zahnärzte nach Absprache · Verkauf · Reparatur Tierarzt
Tatinger Straße 98 · 25836 Ksp. Garding Tierarztpraxis Vetplan
Jens-Ulrich Krüger Tel. (0 48 62) 4 57 Fischerstraße 25 · Tel. (0 48 62) 20 11 822
Gartenstraße 16 www.nommsen.de
Tel. (0 48 62) 12 11 Dr. Peter Freudenthal
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Tönninger Straße 2 · Tel. (0 48 62) 87 87
Mo, Di, Do 14.00 – 18.00 Uhr Sprechstunde Kleintiere:
Kirche Mo, Di, Do, Fr 11.00 – 12.00 und 17.00 – 18.00 Uhr

U. Farkas-Schünemann Ev.-Luth. Kirchengemeinde


Theodor-Mommsen-Straße 18 Kirche St. Christian · Markt 4 Tourist-Info Garding
Tel. (0 48 62) 20 19 59 ganzjährig geöffnet, täglich von 09.00 – 16.00 Uhr Markt 26
Gemeinsames Büro der Kirchen­­­gemeinden Tel. (0 48 62) 4 69 · Fax (0 48 62) 12 25
Dr. Ungern-Sternberg ­Eiderstedt Mitte (Garding, Heverbund, Tetenbüll /  urlaub@garding.de
Katharinen­heerd und Welt-Vollerwiek) www.garding.de
Eiderstedter Ring 30
Tel. (0 48 62) 2 75 Tel. (0 48 62) 1 72 67
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Fax (0 48 62) 1 72 93 kg@kirche-eiderstedt.de Stand 09/2019

INFORMATIONEN  |  107
INFORMATIONEN Von a BIS Z
tönniNg
Postleitzahl: 25832 Zahnärzte Fahrradverleih
Telefon-Vorwahl: 0 48 61
Dr. Florian Korn Pedalerie
An der Bootfahrt 11 Stiftweg 5 · Tel. (0 48 61) 354 95 15
Tel. (0 48 61) 7 22
Esso-Tankstelle
Allgemein- und Fachärzte Elisabeth Tramm Gardinger Chausee · Tel. (0 48 61) 617 169
Deichstraße 2
Dr. Alfonso Grande
Gardinger Chaussee 1
Tel. (0 48 61) 6 82 82 galerien
Tel. (0 48 61) 86 79 790 Galerie am Hafen
Kieferorthopäde Dr. W. Lochmiller
Westerstraße 16 Am Hafen 1
Tel. (0 48 61) 6 18 64 10 Tel. (0 48 61) 61 08 78
Dr. med. Robert Wysocki,
Dr. Claudia Kümper & Dr. Aron Töpfer „Biller un Böker“
Neustraße 7 Regionales Gesundheits- Atelier-Galerie-Bücherstube-Malkurse
Tel. (0 48 61) 7 47 ­zentrum Tönning Herrengraben 11
Tel. (0 48 61) 618 96 65
Chirurgische Ambulanz und Notfallambulanz
Dr. med Frauke Mehret Selckstraße 13 Atelier-Galerie „Auf Norwegen“
Johann-Adolf-Straße 25 Tel. (0 48 61) 6 11 33 13 · Fax (0 48 61) 6 11 33 34 Johann-Adolf-Straße 29
Tel. (0 48 61) 2 28 toenning@klinikum-nf.de · www.klinikum-nf.de Tel. (0 48 61) 4 26

Fachärzte Apotheken Kirche


Dr. med. Thomas Georgi Wassenberg-Apotheke Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Am Markt 10 · Tel. (0 48 61) 2 15 Tönning-Kating-Kotzenbüll
Orthopäde, Akupunktur, Stoßwellentherapie,
Kirche St. Laurentius · Markt 4
­Sportmedizin, Chirotherapie, Physikalische
­Therapie, Osteopathie, Kinesiotaping toenning@kirche-eiderstedt.de
Selckstr. 2 Baden
Katholische Kirche
Tel. (0 48 61) 8 88 · Fax (0 48 61) 14 77 Meerwasser-Freibad Kirche St. Paulus · Badallee 1a
www.praxis-georgi.de Strandweg 2 · Mai – September 10.00 –  19.00 Uhr

Leif Katerberg Badestrand


Krankenhaus
Augenarzt Sandbereich für Eltern und Kinder · Badebrücke · Klinikum Nordfriesland GmbH
Westerstraße 7 · Tel. (0 48 61) 91 99 Badewiese · Badetreppe · Die allgemeine Kur­ Klinik Husum · Erichsenweg 16
abgabe ist bei uns gleichzeitig der Strandeintritt. Tel. (0 48 61) 66 00 · Fax (0 48 61) 6 60 13 33
Terminsprechstunde
husum@klinikum-nf.de
www.klinikum-nf.de
Banken
Fachärzte im Klinikum
Nord-Ostsee-Sparkasse
­Nordfriesland (MVZ Tönning) Herrengraben 4 Polizeistation Tönning
Frauenheilkunde und Geburtshilfe Tel. (0 48 61) 899 855 55 Schlossgarten 1
Julia Lazovski · Selckstr. 13 · 25832 Tönning Tel. (0 48 61) 3 27 oder 1 10
Volksbank-Raiffeisenbank eG
Tel. (0 48 61) 6 11 34 20
Am Markt 6
Tel. (0 48 61) 96 860 Post
Chirurgie
Dr. Klaus Haug, Dr. Linda Flynn, Postfiliale im Geschäft „Boye Hamkens“
Am Markt 5 · Tel. (0 48 61) 3 56
Dr. Inken Reimers Camping
Selckstr. 13 · 25832 Tönning
Comfort-Camp Eider GmbH
Tel. (0 48 61) 6 11 33 13
Am Freizeitpark 1 A · Tel. (0 48 61) 61 71 48 Taxen und Mietwagen
www.campingplatz-toenning.de Taxi Tonert
Neurochirurgie
Tel. (0 48 61) 12 12
Dr. Sarah Ihle, Dr. Dong-Hun Kim Campingplatz „Lilienhof“
Selckstr. 13 · 25832 Tönning Katinger Landstr. 5 · Tel. (0 48 61) 4 39 Taxi Nordlicht
Tel. (0 48 61) 6 11 33 37 www.camping-lilienhof.de Tel. (0 48 61) 6 17 10 00

108  |  INFORMATIONEN
Tourist-Info Tönning
Tourist- und Freizeitbetriebe
der Stadt Tönning
Am Markt 2
Tel. (0 48 61) 6 14 20
Fax (0 48 61) 6 14 44
info@toenningtourismus.de

www.toenning.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 16.00 Uhr,
Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr (April – Oktober)
Sa. 10.00 – 12.00 Uhr
(in den Ferienzeiten: 10.00 – 14.00 Uhr)

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.


Stand 09/2019

Unsere Kurkarte INForMATIOnEN Von a BIS Z


FRIedRICHstADT
Die Tourist-Betriebe Tönning möchten
Ihnen den Urlaub so angenehm wie
möglich machen. Dazu gehört auch ein
breites, touristisches Angebot. Nicht
nur das beheizte Meerwasser-Freibad,
sondern auch die A ­ ußenanlagen, wie Postleitzahl: 25840 Banken
Kinderspielplätze, Promenade und
Telefon-Vorwahl: 0 48 81
viele Kilometer Wanderwege werden HypoVereinsbank
­gepflegt. Der Badestrand wird regel­ Am Markt 15 · Tel. (0 48 81) 93 70 80
mäßig gereinigt und Rettungsschwim-
mer sorgen für Ihre Sicherheit. Um Ihnen Nord-Ostsee-Sparkasse
diesen umfangreichen Service bieten zu Allgemeinärzte Prinzenstraße 18 · Tel.(0 48 41) 899 855 55
können, gibt es die Kurabgabe. Mit der
Kur- und Gäste­karte erhalten Sie viele Dr. med. Andreas Brüning Bankautomat VR-Bank im Sky-Markt
Vergünstigungen und Vorteile sowie Am Markt 5 · Tel. (0 48 81) 3 20 Witzworter Straße 1
ein­maligen Strandeintritt an fast allen
Stränden an der Nord- und Ostsee. Die Prof. Dr. med. habil. Felix-Rüdiger Giebler
Gästekarte, „Tönning Ticket“, bekom- Bootsverleih / Kanuverleih
Am Ostersielzug 7 · Tel. (0 48 81) 70 77
men Sie direkt bei Ihrem Gastgeber. Grachtenschiffahrt G. Schröder
Bitte sprechen Sie den Vermieter oder
Dipl.-Med. Dieter Kowalczyk Treeneufer · Tel. (0 48 81) 73 65
seinen Beauftragten auf ihre persönliche
Gästekarte an. Alternativ gibt es auch Osterlilienstraße 7 a · Tel. (0 48 81) 6 64
Kanu Kunterbunt
die Möglichkeit, die Gäste­karte bei der
Lohgerberstraße 35 · Tel. (0 48 81) 93 77 78
Tourist-Information Tönning zu erhalten.
Die Kurabgabe beträgt vom Zahnärzte
Camping
• 01. April bis 14. Mai und vom Zahnarztpraxis Kristina Röder
01. bis 31. Oktober pro Tag 1,20 Euro Campingplatz Friedrichstadt
Christiansenstr. 4 · Tel. (0 48 81) 2 65
pro Erwachsenem Tönninger Straße 1 a · Tel. (0 48 81) 4 00
Zahnarztpraxis Dr. O. Krapf und Dr. K. Krapf www.treenecamp.de
• 15. Mai bis 30. September pro Tag
2,00 Euro pro Erwachsenem. Am Binnenhafen 3 · Tel. (0 48 81) 5 55
Kinder in Begleitung mindestens eines Fahrradverleih
Elternteils sind bis zum vollendeten Über die Tourist-Info Friedrichstadt
­18. Lebensjahr von der Kurabgabe
befreit
Apotheken Tel. (0 48 81) 93 93 0

(Auszug aus der Kurabgabesatzung) Adler Apotheke Radverleih Rainer Dirks


Am Markt 19 · Tel. (0 48 81) 2 01 Tel. (0 48 81) 10 08 oder 0172-453 47 13

INFORMATIONEN  |  109
Glaubensgemeinschaften
Dänisches Pastorat · Paludanushaus
Prinzenstraße 28 · Tel. (0 48 81) 5 33

Evangelisch-luth. Kirchengemeinde
Kirche St. Christophorus
Gemeindebüro · Am Mittelburgwall 44
Tel. (0 48 81) 3 41 · Fax 93 70 92 0
pastor@ev-kirche-friedrichstadt.de
buero@ev-kirche-friedrichstadt.de
www.ev-kirche-friedrichstadt.de

Mennonitengemeinde
Eiderallee 3 · Tel. (0 48 81) 75 57

Remonstrantenkirche
Pastorat · Prinzeßstraße 26 · Tel. (0 48 81) 78 95

Katholische Kirchengemeinde
Kirche St. Knud · Woldsenstraße 9 · 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 25 16

Jugendherberge (DJH)
Ostdeutsche Straße 1 · Tel. (0 48 81) 93 62 61

Kunst & Kultur


Stadtmuseum „Alte Münze“
Am Mittelburgwall 23
Öffentliche Toiletten Schiffsfahrten
Tel. (0 48 81) 8 74 22 oder (0 48 81) 15 11 • Am Mittelburgwall 9 Friedrichstädter Grachten- u. Treeneschiffahrt
museum@friedrichstadt.de • Im Bahnhofsgebäude Günther Schröder · Tel. (0 48 81) 73 65
Friedrichstädter Grachtenschiffahrt
Kultur- und Gedenkstätte „Ehem. Synagoge“
Christian Prinz · Tel. (0 48 81) 93 75 97
Am Binnenhafen 17 Parkplätze
Bitte Beschilderung folgen!
Stadtarchiv Friedrichstadt Taxen und Mietwagen
Westerlilienstraße 7 · Tel. (0 48 81) 15 11 Seebüll (P1), Am Deich (P2), Alter Hafen (P3),
Blume-Claußen · Tel. (0 48 81) 5 00
Öffnungszeiten: Mo u. Do 09.30 – 12.00 Uhr Stapelholmer Platz (P4).
Würfel-Taxi · (0 48 81) 89 89 70
museum@friedrichstadt.de Altstadt für Bus- und Schwerlastverkehr gesperrt!
Busparkplätze: P2 und P4
Stadtführungen – 1,5 Stunden Stadt­führung Tierarzt
in Holländertracht Reinhardt Hess
April bis Oktober täglich um 11.00 Uhr Physiotherapie Van-Wouwer-Straße 11,
vor der Tourist-Information · Am Markt 9 Tel. (0 48 81) 36 79 700
Therapiezentrum Friedrichstadt
für Gruppen auf Anfrage
Von-Wouter-Str. 12 · Tel. (0 48 81) 93 71 99 0 Dr. P.- N. Jens
Modellbahn-Zauber Mühlenwarft 3 · Koldenbüttel
Wolf Ilsenstein
Brückenstraße 18 · Tel. (0 48 81) 93 88 58 Tel. (0 48 81) 3 45
Westerlilienstr. 30 · Tel. (0 48 81) 93 64 73
Tischlereimuseum
Ostermarktstraße 15
Roswitha Schlehufer Tourist-Info Friedrichstadt
Tel. (040) 7 60 60 90 od. (01 63) 1 73 00 56 Am Deich 8 · Telefon (0 48 81) 87 60 80 Tourismusverein Friedrichstadt
www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de und Umgebung e. V.
Am Markt 9 · Tel. (0 48 81) 93 93 0
renate.kieselbach@t-online.de Polizeistation Friedrichstadt info@friedrichstadt.de
Lohgerberstr. 33 · Tel. (0 48 81) 3 10 oder 110
Lebensmittelgeschäfte
Wohnmobilstellplatz
• Edeka – Am Ostersielzug
• Rewe – Witzworter Straße 1
Post Halbmond 5 · Tel. (0 48 81) 93 70 48

• Aldi – Van-Wouver-Straße 1 – 3 Postagentur · Im Edeka-Markt


Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
• Lidl – Van-Wouver-Straße 2 Am Ostersielzug 11 · Tel. (0 48 81) 93 64 47 Stand 09/2019

110  |  INFORMATIONEN
DÄNEMARK
Sylt Westerland

Niebüll Flensburg

Föhr

Amrum
7
Halligen

Pellworm Schleswig
Nordstrand Husum

NORDSEE Halbinsel Friedrichstadt


Eiderstedt
St. Peter- B202
Ording Tönning
B5
Eider
Eidersperrwerk
L305 -
Heide ee
- O sts
rd al
Helgoland Büsum N o K an

Meldorf

Brunsbüttel
23
Cuxhaven
Glückstadt

Bremerhaven
Hamburg

st-peter-ording.de spo-eiderstedt.de toenning.de friedrichstadt.de nordseetourismus.de


29 27
28
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording · Maleens Knoll 2 · 25826 St. Peter-Ording
W
Telefon + 49 (48 63) 999 0 · Fax + 49 (48 63) 999 180 · info@tz-spo.de
ese
r
1
Oldenburg
INFORMATIONEN  |  111
Bremen
ANREISE UND MOBIL VOR ORT
Zugegeben, mit dem Schiff sind St. Peter-Ording und die Wenn Sie mit dem eigenen Flugzeug anreisen möchten:
Halbinsel Eiderstedt nur begrenzt erreichbar. Das Welt- St. Peter-Ording hat seinen eigenen Flugplatz. Der ICAO-Code
des Flugplatzes lautet EDXO. Nähere Informationen erhalten
naturerbe Wattenmeer lässt das kaum zu. Aber mit allen Sie unter www.flugplatz-st-peter-ording.de.
anderen Verkehrsmitteln reisen Sie schnell und einfach an
Ihr Urlaubsziel. Und so kommen Sie zu uns: Mit der Bahn bis nach St. Peter-Ording
Täglich fahren zahlreiche Fernzüge der Deutschen
Bahn AG direkt in die Feriengebiete Schleswig-­
aus Richtung Süden  via Hamburg Holsteins. Von hier aus und auch aus vielen Orten außer-
Vom Autobahndreieck (25) Hamburg-­Nord­west halb des nördlichsten Bundes­landes können Sie von Mai
fahren Sie auf der A23 Richtung H
­ eide/Husum bis September, teilweise sogar das ganze Jahr, im Stunden-
bis zur Anschlussstelle H­ eide-West und dann auf die takt und mit nur einem Umstieg in Husum direkt unsere
B203 R ­ ich­tung Büsum/Wesselburen. Hinter Wesselburen ­Haltestellen Garding, St. Peter-Ording Süd (Ortsteil Dorf)
­passieren Sie auf der L305 das Eidersperrwerk und Sie und Ording erreichen. Der bequeme Haus zu Haus Gepäck-
erreichen die Halbinsel Eiderstedt, nach ca. einer weiteren service der DB ist unter www.bahn.de buchbar.
halben Stunde Fahrzeit St. Peter-Ording. Alternativ fahren
Sie ab Heide/West über die B5 bis Tönning und weiter auf
der B202 über Eiderstedt bis St. Peter-Ording.

aus Richtung Norden (Dänemark / Niebüll)


Folgen Sie der B5 von Niebüll Richtung Husum. Biegen Sie
vor Tönning rechts ab auf die B202 und folgen Sie dieser
Straße. Sie führt durch Eiderstedt bis nach St. Peter-Ording.

aus Richtung Kiel


Fahren Sie auf der A7 Richtung Flensburg bis zur Anschluss-
stelle Schleswig-Schuby. Verlassen Sie die Autobahn hier in
Richtung Husum, Schleswig, Kappeln, B201. Biegen Sie nach
ca. 28 Kilometer links auf die B5 ab und hinter Husum rechts
ab auf die B202 Richtung St. Peter-Ording. Vor Ort auch ohne PKW bequem mobil
Auch ohne Auto verzichtet man in St. Peter-Ording und auf
Eiderstedt nicht auf Komfort und Mobilität. Der inner­örtliche
Parkplätze in St. Peter-Ording Nah­verkehr ­garantiert die freie Fahrt nach persön­lichem
In St. Peter-Ording stehen eine Vielzahl an Parkplätzen zur Bedarf: Ein Ortsbus und ein flexibel zu nutzender „Cityshuttle“
­ erfügung: in der Gesamtanzahl 16 Parkplätze auf alle Orts-
V machen in dichten ­zeit­lichen Abständen die Runde; mit der
teile verteilt, zwei Busparkplätze und zwei Parkhäuser im Gästekarte ist die Fahrt kostenfrei. Für Entdeckungstouren
Ortsteil Bad. Für einen Besuch der DÜNEN-THERME empfeh- auf der Halbinsel Eiderstedt ist der barrierefreie RufBUS
len wir Ihnen das Parken im Parkhaus an der Einfahrtsstraße auf Zuruf für Sie da. Melden Sie einfach mindestens zwei
zum Ortsteil Bad. Der Tageshöchstpreis beträgt 14,00 Euro. Stunden vorher telefonisch Ihren Abfahrtsort und Ihr Wunsch-
ziel an und schon starten Sie entspannt zur Badestelle nach
Vollerwiek oder zum Wochenmarkt nach Garding.
Mit traumhafter Aussicht per Flugzeug
Dreh- und Angelpunkt für den Flugverkehr im Wer lieber rundum unabhängig sein Urlaubsziel kennenlernen
­Norden ist der Flughafen Hamburg. Von dort aus möchte, dem steht das „nordseemobil”, ein Elektroauto, zur
sind es mit dem ­Mietwagen oder einem Shuttle­service Anmietung bei der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording zur
über die A23 ein­einhalb Stunden (140 Kilometer) und der Verfügung. So sind Sie vor Ort mobil und erkunden die Halb-
­Urlaub kann b­ eginnen. Einen Flughafentransfer können Sie insel Eiderstedt und das Weltnaturerbe Wattenmeer umwelt­
über die ortsan­sässigen Taxiunternehmen buchen. Auch für bewusst und nachhaltig. Der Mietpreis beträgt 39,00 Euro
Gruppen gibt es hier konkrete ­Angebote: pro Tag, die maximale Mietdauer drei Tage.
www.schaefer-tours.de. www.st-peter-ording.de/reiseservice/mobilitaet

112  |  INFORMATIONEN
MIT DEm SPARprEIS TOuRIstiK
EXTRA PREISWerT An dEN stRaND

Ab
59,90 €
inkl. Sitz
-
p latz

Günstiger als im Internet ? Ja, denn Beispiel: München — St. Peter-Ording


in V
­ erbindung mit der Buchung einer Einfache Fahrt, inkl. ICE
CO ²-frei
Unterkunft aus diesem Katalog sind •  Super-Sparpreis Internet
•  Sparpreis Touristik
95,90 €
59,90 € im FErnverkEhR
­exklusiv im ReiseHus ganzjährig
Kinder von 6 bis 14 Jahren reisen in Be- Mit dem CO2-freien Angebot
Touristik-­Sparpreise (kontingentiert)
gleitung der Eltern/Großeltern kostenfrei. leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zu Sonderkonditionen erhältlich. zum Klimaschutz, da für die
Eine Sitzplatzreservierung erhalten Sie Der Sparpreis Touristik … Fernverkehrszüge auf der Schiene
in Deutschland die Kohlendioxid-­
vom ReiseHus (nach Verfügbarkeit) • g
 ilt auf allen Strecken der DB sowie
Emissionen von Anfang an
gratis dazu. auf vielen Verbindungen ausländischer
ver­mieden werden. Somit wird
Partnerbahnen wie z. B. ÖBB, SBB,
Null-Emission statt K
­ ompensation
Der umweltfreundliche Sparpreis Touristik SNCF, SNCB und der Trenitalia
erzielt! Die Strommenge wird
ist exklusiv für Gäste erhältlich, die • ist zuggebunden aus 100 % regenerativen Energie­
bereits eine Buchung für St. Peter-Ording • kein Umtausch, keine Erstattung quellen in Deutschland erworben
oder die Halbinsel Eiderstedt vorgenom- und in das Bahnstromnetz ein-
men haben. Die Buchungsbestätigung Der Sparpreis Touristik gilt nicht … gespeist. Mit der Bahn­anreise
muss im Zug auf Verlangen des Bahn­ • a uf Strecken von Privatbahnen schonen Sie die Umwelt, Ihre
personals vorgezeigt werden können. (nicht bundeseigene Eisenbahnen). Nerven und Ihr Portemonnaie.
NEU: Mit dem Sparpreis Touristik ist auch • in Sonderzügen und Nachtzügen.
eine preiswerte Anreise u. a. aus Öster- • innerhalb eines Verkehrsverbundes –
reich, Frankreich, der Schweiz, Italien und wenn Abgangsbahnhof und Ziel-
den Benelux-Staaten möglich. bahnhof im gleichen Verbund liegen.

ReiseHus Öffnungszeiten Wir wünschen eine gute Reise und


Schulstr. 3 · 25826 St. Peter-Ording Montag bis Freitag einen erholsamen, schönen Urlaub!
Telefon (0 48 63) 47 89 37 09.00 – 18.00 Uhr
E-Mail: info@reisehus.de Samstag und Sonntag
www.reisehus.de geschlossen

INFORMATIONEN  |  113
EINFACH. VOR ORT. SICHER.
Baufinanzierung und Immobilienvermittlung
mit den Spezialisten der VR Bank Westküste.

v.l.: Hans Helge Nicolai, Martin Jensen,


Torge Hansen und Tim Hansen
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

THEORETISCH WÄRE HIER Wir machen den Weg frei.

NOCH PLATZ. hotel-zweiteheimat.de


Filialleiter Torge Hansen
( 04863 47485-265
baufinanzierung.vrbank-westkueste.de

F
ab lexib
€ 5 le
0,- Mie
mo tze
na iten
tlic
h

LAGERHAUS
ST. PETER-ORDING
Beste Aussichten
für Ihren Geschmack!
VERMIETUNG VON GARAGEN
UND LAGERRÄUMEN
café • bar • restaurant

Das Restaurant Deichkind im StrandGut


Resort, dem ersten 3* Lifestyle Resort an
der Nordseeküste bietet Ihnen neben
innovativen und leckeren Kreationen aus
der Deichkind-Küche auch eine fantastische
Aussicht. Ein ereignisreicher Tag klingt dann
an unserer Bar bei chilligen Beats aus.
Tipp: Reservieren Sie Ihren Platz ganz einfach online
unter www.strandgut-resort.de/restaurants

Am Kurbad 2 SHARE YOUR


25826 St. Peter-Ording DEICHKIND MOMENTS

/strandgutresort BÖVERGEEST 81 | 25826 ST. PETER-ORDING


T +49 (0).4863.7099-801
TELEFON 04863 - 700 970
E deichkind@strandgut-resort.de #deichkindmoments
W strandgut-resort.de #strandgutresort WWW.LAGERHAUS-SANKT-PETER-ORDING.DE

114   |   MARKTPLATZ – STÖBERN UND ERLEBEN


LUST AUF LaND
t.de
g.de · spo-eidersted
st-peter-ordin

t e R- O r D I N G
ST. PE
UND MeER? & HALBInSEl E
RS t Ed T IDe

Sie haben sich für einen Urlaub auf der Halbinsel Eiderstedt Gas tgeber
entschieden und suchen jetzt die passende Unterkunft ganz
nach Ihrem Geschmack? In unserem separaten Gastgeberver-
2020
zeichnis haben wir unsere Gastgeber in St. Peter-Ording und auf
der Halb­insel Eiderstedt mit Tönning und Friedrichstadt für Sie
zusammengestellt. Von komfortablen Hotels über kuschelige
Ferienhäuser und -wohnungen bis zum Urlaub auf dem Bauern-
hof finden Sie hier Ihr perfektes Zuhause auf Zeit. Aus­führlich
beschrieben und anschaulich bebildert sind Ihr Lieblings-Urlaubs-
ort und der für Sie p
­ assende Gast­geber ganz schnell gefunden.

Jetzt online bestellen unter www.st-peter-ording.de


oder www.spo-eiderstedt.de!

Friedrichstadt
mit Tönning und

Impressum Bildnachweis
Herausgeber und Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte,
verantwortlich für den Inhalt TZ SPO = Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording,
Marketingabteilung © 2019/20 Titelbild: Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de
Kartenmaterial Eiderstedt: FAN-Verlag OHG, Schönkirchen
Redaktion und Anzeigen
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Adenauer & Co. S. 17 o beide; Adler-Schiffe/Wolfgang Ammon S. 43 u r; Wolfgang Ammon S. 36 u r, S. 38, S. 39 o, S. 56/57
Tel. (0 48 63) 999 225 groß, S. 80 u; Architektur: Holzer Kobler Architekturen/Landschaftsarchitektur: Hager Partner AG S. 93 alle; Moritz Beck S. 77
Idee, Konzept und Layout u l; Biomaris S. 59 u; demiahl/pixabay S. 13 o, S. 86 u; Martin Elsen S. 8/9 Luftaufnahme; Oliver Franke S. 2/3 alle, S. 4/5
Strandgut, Kiel groß, S. 6/7, S. 8 alle Bilder klein, S. 10/11, S. 12, S. 13 m l, S. 14/15, S. 16 alle, S. 17 u r, S. 18/19, S. 20 alle, S. 21 m, S. 22/23,
www.strandgut-werbung.de S. 24 o, S. 25 u r, S. 26/27 alle, S. 28 o, S. 29 o, S. 30/31 groß, S. 30 u r, S. 32/33, S. 34, S. 35 o, S. 36 o, S. 37 alle, S. 42
alle, S. 43 o und u m, S. 44 o und u, S. 45 o r, S. 50 alle, S. 51 o, S. 52, S. 54/55 o groß, S. 54 u r, S. 55 u beide, S. 57 u l
Texte  und u m, S. 58/59 o groß, S. 58 u, S. 60/61 alle, S. 62/63, S. 64/65 alle, S. 66/67 alle, S. 68/69 alle, S. 71 alle, S. 72 o und u
Judith Leysner, Strandgut l, S. 73 o, S. 74/75 alle, S. 76 alle, S. 78 alle, S. 79 m l, S. 80 beide o, S. 81 o, S. 81 u l, S. 82 o und m, S. 84 o, S. 85 u, S. 86
o, S. 87 alle, S. 88/89 alle, S. 92, S. 97, S. 98, S. 99, S. 101 alle, S. 102, S. 103, S. 104, S. 105, S. 109, S. 113, S. 115, S. 116
Druck
(U4); Franke/LKN.SH S. 48 o; Olaf Gebert S. 5 o r; Birgit Groth S. 36 u l; H ­ imbeerhof Jürgens S. 36 u m; hjr-mars-skipper
Möller-Druck, Berlin
S. 45 o l; Boy Jöns S. 21 o; Jörg Heine S. 55 o r; Dirk Jacobs S. 40/41groß, S. 41 o r, S. 45 u, S. 57 u r, S. 77 o r, S. 91, S. 110;
Kaffeerösterei Eiderstedt S. 84 u m; Karen Kaufmann S. 83 m r; Kihl/LKN.S: S. 47 o r; Kulturtreff St. Peter-Ording e.V. S. 25
o, S. 72 m r, S. 73 u; Martin Kunze/mamo-photo S. 70; Vincent Langer S. 13 m r; Modellbahnzauber S. 41 u l; B. Müller S. 31
u m und u r; Nordsee-Golfclub SPO S. 24 u r; Venia Peuker S. 83 u l; Jörn Pollex/ HOCH ZWEI S. 90 m; H. J. Rickert S. 85
o; Helga Schulz S. 82 u; Siems/LKN.SH S. 47 u; Ricarda Spiegel S. 5 o m; Stock/LKN.SH S. 46, S. 47 o l und m alle; TAMS
Küchen & Tischlerei S. 21 u; Mona Taube S. 90 o; Tourismusverein Friedrichstadt S. 31 u l; TZ SPO S. 4 o r, S. 28 u l, S. 30 u
l und u m, S. 44 m r, S. 48 m r, S. 49 o l und u, S. 53 m, S. 79 o und m r und u l, S. 83 o, S. 85 m, S. 112 alle; Therese Ulrich
S. 49 o; VR Bank Westküste eG S. 35 m; Gerd Wagner/Schutzstation Wattenmeer S. 51 u; Gerd Wagner S. 84 m r; Wehrmeier
Kommunikation S. 81 u r; Joscha Werschbizky/m4media S. 5 o l.

Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Angaben ohne Gewähr.
© Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, 2019

INFORMATIONEN  |  115
imMer aUf dEm
lAufEnDen
Geschichten und Informationen, tagesaktuelle Strandnews, Bilder, die Sehnsucht wecken –
folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen und träumen Sie auch aus der Ferne von Ihrem
nächsten Nordseeurlaub in St. Peter-Ording und auf Eiderstedt!

#MEINSPO
www.st-peter-ording.de
#EIDeRstEDT
www.facebook.com/stpeterording www.spo-eiderstedt.de
www.instagram.com/stpeterording www.facebook.com/spo.eiderstedt
www.youtube.com/user/TZSPO www.instagram.com/spo.eiderstedt

Fangfrische Urlaubspost aus St. Peter-Ording und von der Halbinsel Eiderstedt:


Die wichtigsten Infos und spannendsten Neuigkeiten gibt es jeden Monat direkt ins E-Mail-Postfach.
Einfach anmelden: www.st-peter-ording.de/reiseservice/newsletter.html
www.spo-eiderstedt.de/service/newsletter.html