DORUČAK / BREAKFAST

Doručak „Druga kuća” / “Druga kuća” breakfast

pržena jaja, viršla u slanini, pečurke, beli sir, paradajz, sok od pomorandže
fried eggs, hot dog wrapped in bacon, mushrooms, white cheese, tomato, orange juice
Omlet po želji / Omelette
šunka/slanina/sir/pečurke/povrće
ham/bacon/cheese/mushrooms/vegetables
Domaći sendvič u lepinji / Homemade sandwich
pršuta, kajmak, paradajz, zelena salata / ham, kajmak, tomato, lettuce
Prženice / French toast V
prženice, beli sir, pavlaka, ajvar, paradajz / french toast, white cheese, sour cream, ajvar, tomato
Slatki doručak / Sweet breakfast V
tost hleb, džem/med/krem, maslac
toast bread, jam/honey/choco cream, butter
Musli / Cornflakes V
musli, mleko ili jogurt / muesli-cornflakes, milk or yogurt
Sendvič sa tunjevinom / Sandwich with tuna *
tunjevina, zelena salata, paradajz / tuna, lettuce, tomato
Jogurt / Yogurt 0,25 V
- doručak se služi do 12h / breakfast is served from opening until 12pm

TOPLA PREDJELA / HOT APPETIZERS

Pečurke na žaru / Grilled mushrooms 300g* V

Grilovano povrće / Grilled vegetables 300g* V
Pohovani kačkavalj / Fried hard cheese 250g V
Grilovani sir / Grilled cheese 150g V
Miročki sir pečen na roštilju / Mirocki cheese on BBQ
Slane palačinke / Salty crepes
šunka/pečenica/kulen, pavlaka, kačkavalj, prilozi (kečap, senf, majonez)
ham/baked ham/pepperoni sausage, sour cream, hard cheese, condiments (ketchup, mustard, mayonnaise)

HLADNA PREDJELA / COLD SIDE DISHES

Zakuska „Druga kuća” / Appetizer platter “Druga kuća” 250g

Njeguški pršut, goveđi pršut, kulen, dimljeni vrat, beli sir, sir iz ulja, kajmak, masline
ham, beef ham, pepperoni sausage, smoked ham, white cheese, cheese in oil, kajmak, olives
Stari domaći sir iz ulja / Old homemade cheese in oil and aromatic spices 200g V
Paleta sireva / Cheese plate 200g V
beli sir, dimljeni sir, stari sir, gorgonzola, parmesan, masline
white cheese, smoked cheese, old cheese, blue cheese, parmesan cheese, olives
Kajmak / Kajmak 150g V
Njeguški pršut / Pork ham 100g
Pršut goveđi / Beef ham 100g

ČORBE I POTAŽI / SOUPS AND POTAGES

Teleća čorba / Beef soup

Minestrone supa / Minestrone soup *V
Potaž „Druga kuća” / ”Druga kuća” potage * V
šargarepa, paprika, crni luk, tikvice, začinsko bilje / carrot, paprika, onion, zucchini, herbs
Riblja čorba / Fish soup * (na upit kod konobara/ask the waiter)
Potaž dana / Potage of the day (na upit kod konobara/ask the waiter)
 ROŠTILJ / BBQ

Ćevapi / Cevapi 300g

Ćevapi na kajmaku / Cevapi on kajmak 300g
Pljeskavica / Serbian Burger 300g
Pljeskavica na kajmaku / Serbian Burger on kajmak 300g
Gurmanska pljeskavica / Gourmand burger 300g
Leskovački uštipci / Leskovac dumplings 300g
Roštiljske kobasice / Sausages 300g
Pivske kobasice / Beer sausages 300g
Specijalitet „Druga kuća”(za 2 osobe) / Specialty “Druga kuća” (2 persons) 700g
ćevapi, kobasica, bela vešalica, rolovana piletina, rolovana džigerica, pomfrit
cevapi, sausage, pork steak, chicken fillet wrapped in bacon, chicken liver wrapped in bacon, French fries
Pileći file / Chicken fillet 300g
Bela vešalica / Pork steak 300g
Dimljena vešalica / Smoked pork steak 300g
Rolovana džigerica / Chicken liver wrapped in bacon 300g
RolovaniPileći ražnjić / Chicken wrapped in bacon 300g

- svim jelima sa roštilja prilog je pomfrit / all BBQ meals are served with French fries on the side
- 1/2 porcije se naplaćuje 70% od cene cele porcije / half portions are charged 70% of the whole portions
- specijalitet „Druga kuća” ne prodaje se na pola porcije / specialty “Druga kuća” is sold only as a whole portion

JELA PO PORUDŽBINI / ORDERED MEALS

Pasta pomodoro / Pasta pomodoro* V

pene, čeri paradajz, aromatični začini, beli luk / Pene, cherry tomato, aromatic spices, garlic
Pasta bolonjeze / Pasta bolognese
pene, bolonjez sos/pene,bolognese sauce
Pasta „Druga kuća” / Pasta “Druga kuća”
taljatele pasta sa piletinom i pečurkama u pesto đenoveze sosu
tagliatelle pasta with chicken and mushrooms in a pesto alla Genovese sauce
Rižoto plodovi mora / Seafood risotto*
Rižoto sa povrćem / Vegatables risotto* V
pirinač, crveni luk, pečurke, šargarepa, celer, tikvice, patlidžan, čeri paradajz
rice, red onion, mushrooms, carrots, celery, zucchini, eggplant, cherry tomato
Rižoto sa piletinom / Chicken risotto
piletina, pirinač, crni luk, pečurke, belo vino, soja sos/chicken fillet, rice, onion, mushrooms, white wine, soya sauce
Bečka šnicla / Wiener schnitzel
Pohovana piletina / Fried chicken
pohovani pileći file, pomfrit / fried chicken fillet, French fries
Piletina 4 vrste sira / Chicken Quattro formaggi

RIBA / FISH

Pastrmka / Trout 300g*

file pastrmke, krompir, blitva / trout fillet, potatoes, chard
Dimljena pastrmka / Smoked trout 300g*
dimljeni file pastrmke, krompir, blitva / smoked trout fillet, potatoes, chard
Lignje na žaru/ Squid on grill 300g*
lignje, krompir, blitva / squid, potatoes, chard

GOTOVA JELA / COOKED MEALS

Gotovo jelo / Cooked Meal
jelo, salata, hleb / cooked dish, salad, bread

- uz određena jela se ne služe salata ili hleb / with certain dishes salad or bread are not served

PICE / PIZZA

Margarita / Margherita V
pelat, kačkavalj / tomato sauce, hard cheese
Kaprićoza / Capricciosa
pelat, kačkavalj, šunka, pečurke, origano, masline / tomato sauce, hard cheese, ham, mushrooms, oregano, olives
Vezuvio / Vesuvio
pelat, kačkavalj, šunka, origano, masline / tomato sauce, hard cheese, ham, oregano, olives
Srpska / Serbiana
pelat, kačkavalj, kulen, pečurke, kajmak, feferoni
tomato sauce, hard cheese, peperoni sausage, mushrooms, kajmak, chili pepper
„Druga kuća” / “Druga kuća”
pelat, kačkavalj, šunka, slanina, pečurka, pavlaka, jaje
tomato sauce, hard cheese, ham, bacon, mushrooms, sour cream, egg
Pršuta / Prosciutto
pelat, kačkavalj, pršuta, rukola / tomato sauce, hard cheese, prosciutto, rocket salad
Karbonara / Carbonara
pavlaka, kačkavalj, slanina, jaje, oregano / sour cream, hard cheese, bacon, egg, oregano
Mediteran / Mediterranea
pavlaka, kačkavalj, šunka, kukuruz, paprika, crni luk, čeri paradajz, masline
sour cream, hard cheese, ham, corn, paprika, onion, cherry tomato, olives
Vegetarijana / Vegetariana* V
pelat, pečurke, paradajz, paprika, luk, kukuruz, origano, masline
tomato sauce, mushrooms, tomato, peper, onion, corn, oregano, olives
Tunjevina / Tuna* nije vegetarijanski
tunjevina, pelat, luk, kukuruz, origano, masline
tuna, tomato sauce, onion, corn, oregano, olives

SALATE / SALADS

Kupus / Cabbage salad* V

Zelena / Lettuce* V
Vitaminska / Vitamin salad* V
šargarepa, kupus, zelena salata/carot, cabbage, lettuce
Paradajz / Tomato salad* V
Krastavac / Cucumber salad* V
Srpska / Serbian salad* V
Šopska / Sopska salad V
Paradajz sa sirom / Tomato with cheese salad V
Bašta salata (za 2 osobe)/ Garden salad (2 persons)* V
Paradajz, krastavac, kupus, ljuta papričica/tomato, cucumber,cabbage, hot pepper
Masline / Olives 150g* V
Ljute papričice (komad) / Hot pepper (piece)* V
Pečene ljute papričice (komad) / Grilled hot pepper (piece)* V
Pečena paprika / Grilled red pepper* V
Mladi luk – sezonski / Green onion* V
Kiseli kupus – sezonski / Sauerkraut* V
Kiseli krastavac – sezonski / Pickles* V
Ajvar – sezonski / Ajvar * V
 VARIVA / SIDE DISHES

Pomfrit / French fries 150g* V

Bareni krompir / Boiled potatoes 150g* V
Pirinač / Rice 150g* V

OBROK SALATE / SALAD MEALS

Grčka salata / Greek salad V

paradajz, krastavac, paprika, crveni luk, masline, feta sir
tomato, cucumber, pepper, red onion, olives, feta cheese
Cezar salata / Caesar salad
zelena salata, paradajz, grilovana piletina, slanina, tost, dresing, parmesan
lettuce, tomato, grilled chicken fillet, bacon, toast bread, dressing, parmesan cheese
Tuna garden salata / Tuna salad *
zelena salata, paradajz, tunjevina, masline, tost, dresing, limun/
lettuce, tomato, tuna, olives, toast bread, dressing, lemon

PECIVO / BREAD

Pecivo / Bread* V

POSLASTICE / DESSERTS

Slatke palačinke / Crepes V

džem/krem/nutela/ med, prilozi
jam/choco cream/nutella/honey, condiments
Pita „Druga kuća” / ”Druga kuća” pie V
pita sa jabukama, vanil-krem, badem, lešnik, kugla sladoleda od vanile
apple pie, vanilla cream, almonds, hazelnuts, vanilla ice cream
Orasnice / Walnut cake V
Čokoladni mus/ Choco mousse V
Voćna salata / Fruit salad* V
sezonsko voće / seasonal fruit
Sladoled kugla / Ice cream scoop V
vanila, čokolada, straćatela, malaga, jagoda, šumsko voće, lešnik, nugat, plazma, banana
vanilla, chocolate, stracciatella, malaga, strawberry, forest fruits, hazelnut, prevod (nugat, plazma, banana)

DEČIJI JELOVNIK / CHILDREN’S MENU

Teleća čorba / Beef soup

Pasta bologneze / Pasta bolognese
Pileći štapići / Chicken nuggets
5 komada, pomfrit / 5 pieces, french fries
Testenina sa sirom / Cheese pasta V