Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ce manuel de formation ne peut être copié, reproduit, divulgué, transféré ou réduit sous quelque forme que ce soit, y
compris sous forme de média électronique ou sous forme lisible par une machine, ou transmis ou diffusé publiquement quel
que soit le moyen, électronique ou autre, sans autorisation écrite préalable de DASSAULT SYSTEMES.
Les informations figurant dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Elles peuvent être modifiées sans avis
préalable et n’engagent en aucune manière DASSAULT SYSTEMES.
DASSAULT SYSTEMES n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes susceptibles d’apparaître dans
ce manuel.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 2 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Table des matières
1. Principes
1. Créer un fichier Part …………………………………………………………………………..9
2. Barre d’outils de conception …………………………………………………………………10
3. Icônes de Conception de pièces ………………………………………………………………11
4. Approche sur les Fonctions technologiques (feature) ………………………………………12
5. Principe de conception d’une pièce ………………………………………………………… 13
6. Rappel sur l’esquisse …………………………………………………………………………18
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 3 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Table des matières
3. Création de fonctions technologiques
1. Création d’une extrusion …………………………………………………………………………… 24
2. Création d’une Poche ………………………………………………………………………………..25
3. Relimitation d’une extrusion…………………………………………………………………………26
4. Fonctions technologiques sur profils ouverts ……………………………………………………… 30
5. Edition de l’esquisse d'une feature (poche, extrusion, …) …………………………………………31
6. Edition d’une feature…………………………………………………………………………………33
7. Création d’une Révolution……………………………………………………………………………34
8. Création d’une gorge…………………………………………………………………………………35
9. Création d’un Trou …………………………………………………………………………………..36
10. Taraudage / Filetage et Analyse …………………………………………………………………….40
11. Création d'un Raidisseur …………………………………………………………………………… 42
12. Création d'une Nervure, d'une Rainure …………………………………………………………… 43
13. Dépouille et Analyse de dépouille ……………………………………………………………………46
14. Coque …………………………………………………………………………………………………53
15. Congés ………………………………………………………………………………………………..55
16. Intégration des dépouilles et des congés …………………………………………………………….60
17. Chanfrein …………………………………………………………………………………………….61
18. Surépaisseur ………………………………………………………………………………………….62
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 4 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Table des matières
4. Modifications et propriétés
1. Changement de plan d'esquisse ………………………………………………………………64
2. Remplacer une esquisse par une autre ………………………………………………………65
3. Réordonner une feature ………………………………………………………………………67
4. Définir l'objet de travail ………………………………………………………………………68
5. Suppression des propriétés graphiques ………………………………………………………70
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 5 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Introduction
OBJECTIF
La formation Conception de Pièces CATIA V5 est conçue pour vous familiariser avec les techniques de
Conception de Pièces.
DESCRIPTION DU MANUEL
Ce manuel de formation Conception de Pièces CATIA V5 est un complément aux cours assurés par le
formateur. Le manuel de formation comporte des informations générales relatives à la Conception de Pièces.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 6 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Conventions
Clic clic
Double-clic
Informations Pratiques
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 7 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
1- Principes
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 8 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Créer un fichier Part
Pour créer une nouvelle géométrie, on peut :
• Cliquer sur l’icône « Part Design »
ou
• Dérouler le menu Démarrer et sélectionner « Part Design »
ou
• Sélectionner Fichier > Nouveau > Part
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 9 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Barre d’outils de conception
Chaque outil peut être activé en sélectionnant
Chaque outil peut être utilisé : le menu Insertion dans la barre des menus.
• en sélectionnant l’entité géométrique puis l’icône
(Objet-Action), ou inversement (Action-Objet)
• en glissant l’icône sur l’entité à modifier
Action-Objet
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 10 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d’extrusions
Icônes de Conception de pièces
Création de poches
Création d’une révolution
Création d’une gorge
Création d’un trou
Flèche de sélection
Création d’une nervure
Icône d’esquisse Création d’une rainure
Création d’un raidisseur
Le triangle indique que d’autres Création d’un lissage
formes sont accessibles
Création d’un lissage en retrait
Facteur d’échelle
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 11 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Approche sur les Fonctions technologiques (feature) FEATURE: élément contenant des
informations technologiques et
géométriques.
Esquisse
L’arbre regroupe :
- toutes les fonctions technologiques créées,
- les informations relatives à leurs noms et
caractéristiques,
- leur historique de création.
B. Modification de Pièce
1. Modification de la fonction technologique
2. Modification de l’esquisse
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 13 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
L'esquisse est réalisable à partir de:
Principe de conception - l'atelier,
A: Création - la fonction technologique.
A2
A1
a2
a1
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 14 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Principe de conception
B-1: Modification des paramètres de l’extrusion
A partir de l'arbre A partir du 3D
Clic clic
A partir de l'arbre
Clic clic
Clic clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 16 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Principe de conception La mise à jour d’une pièce peut se faire
C: Mise à jour d’une extrusion manuellement ou automatiquement (à définir dans
les options).
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 17 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Rappel sur l’esquisse
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 18 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 19 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création de points
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 20 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création de droites
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 21 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création de plans
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 22 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
3- Création de fonctions
technologiques
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 23 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d’une extrusion Crée ou modifie une esquisse
à la volée
Insertion > Composants issus d’un contour > Extrusion
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 24 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d’une Poche
Les contraintes géométriques venant
Insertion > Composants issus d’un contour > Poche du Sketcher sont visibles et modifiables
dans l’espace 3D.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 25 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Relimitation d’une extrusion (1/2)
Création d'une extrusion de
type Longueur.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 26 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Relimitation d’une extrusion (2/2)
Extrusion de type
Jusqu’au dernier.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 27 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Double Relimitation d’une extrusion
Définition d'une seconde limite
en cliquant sur .
Direction d'extrusion
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 28 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Extrusion épaisse
Extrusion sur profils fermés ou ouverts.
Épaisseurs différentes
si Fibre neutre non
cochée
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 29 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Fonctions technologiques sur profils ouverts
1. Réaliser un profil ouvert.
2. Sélectionner la fonction désirée (Extrusion, Poche, Gorge, Raidisseur, Rainure)
3. Cliquer sur le bouton Inverser le coté de la fonction.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 30 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Edition de l’esquisse d'une feature (poche, extrusion, ....) (1/2)
1 Sélection de l’esquisse
2 Sélection dans l’arbre
Clic clic
1
3 Sélection de la poche Clic clic Nouvelle poche
Clic clic
3
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 31 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Edition de l’esquisse d'une feature (poche, extrusion, ....) (2/2)
4 Sélection avec menu contextuel (1)
Clic
Nouvelle poche
Clic
5
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 32 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Edition d’une feature
Clic clic
Clic clic
Exercice 1
Pièce d’indexage
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 33 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d’une Révolution
Insertion > Composants issus d’un contour > Révolution
CATIA affiche l’aperçu de la révolution en cours
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 34 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d’une gorge
CATIA affiche l’aperçu de la
Insertion > Composants issus d’un contour > Gorge
gorge en cours
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 35 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d’un Trou • Pour centrer le trou, sélectionner une
arête circulaire et une face,
Insertion > Composants issus d’un contour > Trou
• Pour positionner le trou avec 2 cotes,
sélectionner deux arêtes et une face
face
(touche CTRL).
arête
arête
face
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 37 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Définition du taraudage (1/2)
Insertion > Composants issus d’un contour > Trou
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 38 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Définition du taraudage (2/2)
Visualisation en 3D et en dessin Exemples de résultats en mode plan
Exemples de résultats en 3D
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 39 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Taraudage / Filetage
Le diamètre, la profondeur et le pas
apparaissent dans l’arbre des spécifications.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 40 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Analyse Taraudage / Filetage
Filtres
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 41 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d'un Raidisseur Le contour ouvert sélectionné s’extrapole
automatiquement et se relimite sur les faces
Insertion > Composants issus d’un contour > Raidisseur
rencontrées.
Le raidisseur
appartient au plan
de l'esquisse
Le raidisseur est
normal au plan de
l'esquisse.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 42 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d'une Nervure (1/2) En conservant l’angle
Contour
Direction d’extraction
Courbe guide
Surface de référence
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 43 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d'une Nervure (2/2)
Insertion > Composants issus d’un contour > Nervure
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 44 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Création d'une Rainure
Insertion > Composants issus d’un contour > Rainure
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 45 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Dépouille (1/5)
+11°
Insertion > Composants d’habillage > Dépouille
Angle de dépouille :
Angle créé entre les faces de
dépouille et la direction
d'extraction.
Élément neutre :
Cet élément définit une
courbe neutre (courbe
violette) autour de laquelle
tournera la face à dépouiller. Direction d'extraction
La section définie par
l’élément neutre ne change -11°
pas au cours de la dépouille.
La valeur de l'angle
de dépouille peut être
positive ou négative.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 46 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Dépouille (2/5)
Insertion > Composants d’habillage > Dépouille
Angle de dépouille
Direction
d'extraction
L'élément de joint :
Ce plan ou cette
surface doit couper
entièrement la pièce
en deux.
élément neutre
élément de joint
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 47 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Dépouille (3/5) Création de dépouille
avec deux directions
Insertion > Composants d’habillage > Dépouille
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 48 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Dépouille (4/5)
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 49 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Dépouille (5/5) Création de dépouille avec un élément neutre
Insertion > Composants d’habillage > Dépouille composé de plusieurs faces.
Lorsqu'une dépouille
n'est pas réalisable,
CATIA propose de la
désactiver et d'extraire la
géométrie associée.
Analyse élaborée
Clic clic
Clic clic
Verrouille ou déverrouille
la direction de dépouille
Utilise la boussole
pour définir la nouvelle
direction de dépouille
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 51 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Cette analyse permet de détecter si la
Analyse de dépouille (2/2) pièce dépouillée peut être démoulée
Les cercles
représentent le
plan tangent à la
surface au point
courant.
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 52 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Coque (1/2) 1. Sélectionner la ou les faces à retirer.
Préciser les épaisseurs.
Insertion > Composants d’habillage > Coque 2. Cliquer dans le champ Faces à épaisseurs
différentes.
3. Sélectionner la ou les faces d'épaisseurs
Face à retirer
différentes. Préciser les épaisseurs.
4. Valider par OK.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 53 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Coque (2/2) Cas non isotopologique
Insertion > Composants d’habillage > Coque
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 54 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Congés (1/3) Si la sélection est une face toutes les
arêtes de cette face seront rayonnées
Insertion > Composants d’habillage > Congé
Pour déselectionner
une arête il suffit de la
re-sélectionner.
Exercice 7
Analyse de
dépouille
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 55 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Congés (2/3) Avec arêtes à garder
Insertion > Composants d’habillage > Congé d’arrête
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 56 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Congés (3/3) Découpe des rubans
Insertion > Composants d’habillage > Congé d’arrête
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 57 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Congés face-face
Insertion > Composants d’habillage > Congé face-face
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 58 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Congés Tritangent
Insertion > Composants d’habillage > Congé tritangent
Face à retirer
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 59 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Intégration des dépouilles et des congés
Insertion > Composants issus d’un contour > Extrusion avec dépouilles et congés
1. Sélectionner l’esquisse
2. Définir les paramètres de l’extrusion
3. Sélectionner la face limite
Identique pour
une poche
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 60 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Chanfrein
Si la sélection est une face toutes les
Insertion > Composants d’habillage > Chanfrein arêtes de cette face seront chanfreinées
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 61 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Surépaisseur
Insertion > Composants d’habillage > Surépaisseur
Clic clic
Exercice 8 Exercice 9
(Optionnel) Bouchon
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 62 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 63 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Changement de plan d'esquisse
Clic
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 64 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Remplacer un élément pointé par un autre
Un élément peut être remplacé s'il est
parent d'un autre élément.
Ex: remplacement de la droite indiquant la
direction d'une extrusion par une autre.
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 65 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Remplacer une esquisse par une autre
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 66 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Réordonner une feature
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 67 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Définir l'objet de travail
Visualisation locale de la pièce ou du corps de pièce :
1 - En appelant le menu contextuel sur l’élément de l’arbre souhaité.
2 - Par Edition > Parcours ou définition de l'objet de travail pour visionner
étape par étape la construction de la pièce.
1
2
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 68 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Définir l'objet de travail
• Les éléments qui suivent l'objet de
travail et qui appartiennent au même
corps de pièce ne sont plus visibles.
• Les opérations effectuées par la suite seront
placées immédiatement après l'objet de travail.
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 69 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Suppression des propriétés graphiques Les propriétés graphiques attribuées aux divers
Édition > Propriétés > Supprimer propriétés éléments créés peuvent être supprimées.
Clic
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 70 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 71 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Transformations
Insertion > Composants de transformation > ....
Translation
Rotation
Symétrie
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 72 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Facteur d’échelle
Insertion > Composants de transformation > Facteur d’échelle
Point de centre
du facteur d ’échelle
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 73 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Miroir
Insertion > Composants de transformation > Symétrie
Appliquer une transformation Miroir à un corps de pièce consiste à le dupliquer. Vous pouvez
sélectionner une face ou un plan par rapport auquel vous dupliquerez un corps par symétrie.
Face de symétrie
Toute modification faite sur la
partie d’origine avant l’opération
de Miroir sera répercutée
automatiquement sur la partie
symétrisée.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 74 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Miroir de features
Insertion > Composants de transformation > Symétrie
Clic
4 Résultat de la symétrie
Exercice 10 Exercice 11
Cale en Vé Entretoise
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 75 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Réseau (user pattern) (1/2) Cliquer sur un point désactive
l'instanciation en ce point.
Insertion > Composants de transformation > Répétition
Principe :
• Sélectionner un ou plusieurs éléments du
même corps (fonctions technologiques,
corps de pièce associés (opération
booléenne)).
• Cliquer sur l'icône .
• Sélectionner une esquisse composée de
points.
• Valider.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 76 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Réseau (user pattern) (2/2) Le point d’ancrage permet de repositionner les
instances. Le déplacement des instances est
Insertion > Composants de transformation > Répétition
égal à la distance entre l’ancien et le nouveau
point d’ancrage.
Par défaut
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 77 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Grille de positionnement rectangulaire
Insertion > Composants de transformation > Répétition rectangulaire
1. Sélectionner un ou plusieurs
éléments (fonctions technologiques,
corps de pièce ayant subi une
opération booléenne).
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 78 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Grille de positionnement circulaire
Insertion > Composants de transformation > Répétition circulaire
Instance d’origine
4. Valider.
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 79 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Répétitions (1/2)
Sans conserver les spécifications Conserver les spécifications
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 80 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux
CATIA
Formation Part Design
V5R10
Répétitions (2/2)
Pour décomposer une fonction de répétition en "n" fonctions :
1. Clic droit sur la fonction.
2. Sélectionner Décomposer.
Clic
Exercice 12
Exercice
Support
13
(Optionnel)
PDG1-V5R10_fev 2003 Page 81 Direction des Ventes France, Suisse & Benelux