WI-XML Page 1 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 1

Edição 08.2007

Interruptor das luzes com farol de neblina (Crossfox)

A partir de julho de 2006
Notas:

Para informações sobre:

Localização de relés e fusíveis

Conectores

Unidades de controle

Conexões à massa

→ Veja lugares de posicionamento

Para informações sobre:

Localização de falhas assistidas

→ Veja Funções guiadas

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 2 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador), Regulador de
tensão
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tensão
S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateria
S163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateria
T1j - Conector de encaixe, simples, no motor de partida
T2ak - Conector de encaixe, duplo, próx. ao motor de partida
T2ar - Conector de encaixe, duplo, no gerador (alternador)
T6g - Conector de encaixe, sêxtuplo, (cinza) à esq. no comp. do
motor
T11c - Conector de encaixe, 11 pólos, (verde) à esq. no comp.
do motor
1
- Cabo-massa, bateria-carroceria
49
- Conexão à massa, próx. à bateria

507
- Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da bateria
* - Somente para motores 1.0 e 1.6
** - Somente para motor 1.6 sem ar condicionado
ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 3 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 3

Comutador de ignição, Ligação de cabos p/ terminal 30
D - Comutador de ignição
J17 - Relé da bomba de combustível
J393 - Unidade de controle central p/ sistema de conforto

SC2 - Fusível 2 no porta-fusíveis C

T8a - Conector de encaixe, óctuplo, no comutador de ignição
T9j - Conector de encaixe, nônuplo, no relé da bomba de
combustível
T23a - Conector de encaixe, 23 pólos, na unidade de controle
central p/ sistema de conforto
TV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30
B171
- Ligação positiva 3 (30) no chicote interno

B188
- Ligação positiva 5 (30) no chicote interno

B491
- Ligação ao positivo (75) no chicote interno

B500
- Ligação (86s) no chicote interno

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 4 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 4

Luz da placa de licença
E3 - Interruptor da luz de advertência
SB25 - Fusível 25 do porta-fusíveis B
SB31 - Fusível 31 do porta-fusíveis B
SB32 - Fusível 32 do porta-fusíveis B
SB43 - Fusível 43 do porta-fusíveis B
T2ax - Conector de encaixe, duplo, na luz da placa de licença
T2l - Conector de encaixe, duplo, na luz da placa de licença
T8e - Conector de encaixe, óctuplo, no interruptor da luz de
advertência
X - Luz da placa de licença
50
- Conexão à massa à esq. no porta-malas

294
- Ligação à massa 9 no chicote interno

B163
- Ligação positiva 1 (15) no chicote interno

B583
- Ligação positiva (58) no chicote interno

B606
- Ligação 2 no chicote interno

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 5 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 5

Interruptor das luzes, Interruptor das luzes
intermitentes/indicadores de direção, Comutador manual de
farol alto / baixo e lampejamento dos faróis, Interruptor da luz
de estacionamento, Relé de farol baixo
E1 - Interruptor das luzes
E2 - Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direção
E3 - Interruptor da luz de advertência
E4 - Comutador manual de farol alto / baixo e lampejamento
dos faróis
E19 - Interruptor da luz de estacionamento
J2 - Relé da luz de advertência
J331 - Relé de farol baixo
T8e - Conector de encaixe, óctuplo, no interruptor da luz de
advertência
T9a - Conector de encaixe, nônuplo, no relé de farol baixo
T9l - Conector de encaixe, nônuplo, no relé da luz de
advertência
T12a - Conector de encaixe, 12 pólos, no interruptor das luzes
B589
- Ligação (49a) no chicote interno

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 6 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 6

Relé dos faróis altos, Relé aliviador p/ contato X
J12 - Relé dos faróis altos
J59 - Relé aliviador p/ contato X
SB35 - Fusível 35 do porta-fusíveis B
SB46 - Fusível 46 do porta-fusíveis B
T6d - Conector de encaixe, sêxtuplo, no relé aliviador p/ contato
X
T9b - Conector de encaixe, nônuplo, no relé dos faróis altos
238
- Ligação à massa 1 no chicote interno

606
- Ponto de massa sob o console central próx. à alavanca
seletora
B141
- Ligação positiva 1 (56a) no chicote interno

B607
- Ligação 3 no chicote interno

B610
- Ligação 6 no chicote interno

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 7 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 7

Lâmpada da lanterna tras. dir., Lâmpada da lanterna tras. esq.,
Lâmpada da luz do freio esq., Lâmpada da luz do freio dir.,
Lâmpada da luz de marcha à ré esq., Lâmpada da luz de marcha
à ré dir.
F - Interruptor da luz do freio
F47 - Interruptor no pedal de freio
M2 - Lâmpada da lanterna tras. dir.
M4 - Lâmpada da lanterna tras. esq.
M6 - Lâmpada do indicador de direção tras. esq.
M8 - Lâmpada do indicador de direção tras. dir.
M9 - Lâmpada da luz do freio esq.
M10 - Lâmpada da luz do freio dir.
M16 - Lâmpada da luz de marcha à ré esq.
M17 - Lâmpada da luz de marcha à ré dir.
M25 - Lâmpada p/ 'brakelight'
M41 - Lâmpada da lanterna tras. e da lanterna de neblina esq.
T2bz - Conector de encaixe, duplo, no lâmpada p/ 'brakelight'
T4m - Conector de encaixe, quádruplo, no interruptor da luz do
freio
T5b - Conector de encaixe, quíntuplo, atrás do revestimento
lateral esq. tras. próx. a caixa de roda
ws = branco
sw = preto
T6c - Conector de encaixe, sêxtuplo, na lâmpada do indicador
ro = vermelho de direção tras. dir.
rt = vermelho T6k - Conector de encaixe, sêxtuplo, na lâmpada do indicador
br = marrom de direção tras. esq.
gn = verde
bl = azul T11c - Conector de encaixe, 11 pólos, (verde) à esq. no comp.
gr = cinza do motor
li = lilás
vi = lilás B131
- Ligação (54) no chicote interno
ge = amarelo - Ligação positiva (58R) no chicote interno
or = laranja B143
rs = rosa - Ligação positiva (58L) no chicote interno
B144

B182
- Ligação (RF) no chicote interno

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 8 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 8

Unidade de controle com indicador no instrumento combinado,
Instrumento combinado, Lâmpada de controle do alternador,
Lâmpada de controle dos indicadores de direção dir.
J285 - Unidade de controle com indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K2 - Lâmpada de controle do alternador
K94 - Lâmpada de controle dos indicadores de direção dir.
SB36 - Fusível 36 do porta-fusíveis B
SB47 - Fusível 47 do porta-fusíveis B
SC17 - Fusível 17 do porta-fusíveis C
T11c - Conector de encaixe, 11 pólos, (verde) à esq. no comp.
do motor
T12d - Conector de encaixe, 12 pólos, (branco) à esq. no comp.
do motor
T32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento
combinado
B147
- Ligação positiva 2 (87) no chicote interno

B167
- Ligação (56b) no chicote interno

B582
- Ligação positiva (indicadores de direção dir.) no chicote
ws = branco interno
sw = preto - Ligação 4 no chicote interno
ro = vermelho B608
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 9 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 9

Unidade de controle com indicador no instrumento combinado,
Instrumento combinado, Lâmpada de controle dos indicadores
de direção esq., Lâmpada do farol auxiliar esq., Lâmpada do
farol auxiliar dir.
J285 - Unidade de controle com indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K1 - Lâmpada de controle do farol alto
K13 - Lâmpada de controle da lanterna de neblina
K17 - Lâmpada de controle dos faróis de neblina
K65 - Lâmpada de controle dos indicadores de direção esq
M67 - Lâmpada do farol auxiliar esq.
M68 - Lâmpada do farol auxiliar dir.
T2ap - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do farol auxiliar
esq.
T2as - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do farol auxiliar
dir.
T11c - Conector de encaixe, 11 pólos, (verde) à esq. no comp.
do motor
T12d - Conector de encaixe, 12 pólos, à esq. no comp. do motor
T32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento
ws = branco combinado
sw = preto
ro = vermelho B116 - Ligação (58d) no chicote interno
rt = vermelho
br = marrom B581
- Ligação positiva (indicadores de direção esq.) no chicote
gn = verde interno
bl = azul - Ligação 4 no chicote do compartimento do motor
gr = cinza D106
li = lilás
D107
- Ligação 5 no chicote do compartimento do motor
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 10 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 10

Lâmpada de filamentos duplo p/ farol esq. selado, Lâmpada de
filamentos duplo p/ farol dir. selado, Lâmpada da luz lateral
diant. esq., Lâmpada do indicador de direção diant. esq.,
Lâmpada do indicador de direção diant. esq.
L1 - Lâmpada de filamentos duplo p/ farol esq. selado
L2 - Lâmpada de filamentos duplo p/ farol dir. selado
M1 - Lâmpada da luz lateral diant. esq.
M3 - Lâmpada da luz lateral diant. dir.
M5 - Lâmpada do indicador de direção diant. esq.
M7 - Lâmpada do indicador de direção diant. dir.
T2am - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do indicador de
direção diant. esq.
T2an - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada da luz lateral
diant. esq.
T2w - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada da luz lateral
diant. dir.
T2x - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do indicador de
direção diant. dir.
T3h - Conector de encaixe, triplo, na lâmpada de filamentos
duplo p/ farol dir. selado
T3k - Conector de encaixe, triplo, na lâmpada de filamentos
ws = branco duplo p/ farol esq. selado
sw = preto -
ro = vermelho 12
Conexão à massa à esq. no comp. do motor
rt = vermelho
201
- Ligação à massa 5 no chicote do compartimento do motor
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020
WI-XML Page 11 of 11

Fox Esquema de circuito de corrente Nº 74 / 11

Interruptor dos faróis de neblina e das lanternas de neblina,
Lâmpada do farol esq. de neblina, Lâmpada do farol dir. de
neblina, Lâmpada p/ iluminação do interruptor dos faróis de
neblina e da lanterna de neblina
E23 - Interruptor dos faróis de neblina e das lanternas de
neblina
L22 - Lâmpada do farol esq. de neblina
L23 - Lâmpada do farol dir. de neblina
L40 - Lâmpada p/ iluminação do interruptor dos faróis de
neblina e da lanterna de neblina
T2aq - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do farol esq. de
neblina
T2y - Conector de encaixe, duplo, na lâmpada do farol dir. de
neblina
T6i - Conector de encaixe, sêxtuplo, no interruptor dos faróis
de neblina e das lanternas de neblina
T11b - Conector de encaixe, 11 pólos, à esq. no comp. do motor
T16a - Conector de encaixe, 16 pólos, no diagnóstico
132
- Ligação à massa 3 no chicote do compartimento do motor

285
- Ligação à massa 7 no chicote interno

ws = branco 605
- Ponto de massa na região superior coluna de direção
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho 606
- Ponto de massa sob o console central próx. à alavanca
br = marrom seletora
gn = verde
bl = azul 671
- Ponto de massa 1 na longarina diant. esq.
gr = cinza - Ligação 6 no chicote do compartimento do motor
li = lilás D108
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0059074.htm 24/1/2020