Sie sind auf Seite 1von 3

Die deutsche Wirtschaft

Deutschland ist die größte Volkswirtschaft der Europäischen Union und nach den
USA, China und Japan die Nummer vier in der Welt. Natürlich gibt es große
Unternehmen und Global Player in Deutschland. Aber die meisten Firmen, mehr als
99 Prozent, sind kleinere und mittlere Unternehmen (KMU). Im Mittelstand arbeiten
auch die meisten Menschen und die meisten jungen Leute erlernen hier auch ihren
Beruf. Weil die Wirtschaft so erfolgreich ist, sind in Deutschland wenig Menschen
ohne Arbeit.

L'Allemagne est la plus grande économie de l'Union européenne et le quatrième au monde


après les États-Unis, la Chine et le Japon. Bien sûr, il y a de grandes entreprises et des acteurs
mondiaux en Allemagne. Mais la plupart des entreprises, plus de 99%, sont des petites et
moyennes entreprises (PME). La plupart des gens travaillent également dans la classe
moyenne et la plupart des jeunes apprennent également leur profession ici. Parce que
l'économie connaît un tel succès, peu de personnes sont au chômage en Allemagne.

Die deutsche Wirtschaft ist geprägt von vier starken industriellen Branchen. Die
Automobilindustrie ist einer der Schrittmacher der Wirtschaft. Audi, BMW, Mercedes,
Volkswagen und Opel sind große Arbeitgeber: 775.000 Menschen arbeiten für die
deutsche Automobilindustrie. Zu den traditionell starken Branchen der deutschen
Wirtschaft gehören neben der Automobilindustrie der Anlagen- und Maschinenbau
auch die Chemieindustrie.

L'économie allemande est façonnée par quatre secteurs industriels solides. L'industrie
automobile est l'un des pionniers de l'économie. Audi, BMW, Mercedes, Volkswagen et Opel
sont de gros employeurs: 775 000 personnes travaillent pour l'industrie automobile allemande.
Les branches traditionnellement fortes de l'économie allemande comprennent l'industrie
automobile, l'ingénierie des usines et la construction mécanique ainsi que l'industrie chimique

Die 1865 gegründete BASF mit Hauptsitz in Ludwigshafen ist mit 115.000
Mitarbeitern an 353 Produktionsstandorten in mehr als 80 Ländern der größte
Chemiekonzern der Welt. Zu den Schlüsselbranchen zählen außerdem die
Elektrotechnik- und Elektronikindustrie mit Siemens. Dieser Global Player ist in 190
Ländern aktiv, seine Anwendungslösungen gelten als hochinnovativ: von der
Mobilität bis zu Erneuerbaren Energien.

BASF, dont le siège est à Ludwigshafen, en Allemagne, fondée en 1865, est la plus grande
entreprise chimique au monde avec 115 000 employés sur 353 sites de production dans plus
de 80 pays. Les industries clés incluent également l'industrie de l'électrotechnique et de
l'électronique avec Siemens. Cet acteur mondial est présent dans 190 pays et ses solutions
applicatives sont considérées comme très innovantes: de la mobilité aux énergies
renouvelables.

Die wichtigsten Wirtschaftszentren in Deutschland sind die großen Metropolregionen


wie das Ruhrgebiet, die Großräume München und Stuttgart (Hightech,
Automobilbau), Rhein-Neckar (Chemie, IT), Frankfurt am Main (Finanzen), Nürnberg
(Industrie, Dienstleistungen), Köln und Hamburg (Hafen, Flugzeugbau, Medien). In
den neuen Bundesländern haben sich kleine, aber leistungsfähige
Hochtechnologiezentren gebildet, vor allem die „Leuchtturm-Regionen“ Dresden,
Jena, Leipzig, Leuna und Berlin-Brandenburg.

Les centres économiques les plus importants d'Allemagne sont les grandes régions
métropolitaines telles que la Ruhr, les zones métropolitaines de Munich et de Stuttgart (haute
technologie, ingénierie automobile), Rhein-Neckar (chimie, informatique), Francfort-sur-le-
Main (finance), Nuremberg (industrie, services), Cologne et Hambourg (Port, construction
d'avions, médias). Dans les nouveaux États fédéraux, de petits mais puissants centres de haute
technologie se sont formés, en particulier les "régions phares" de Dresde, Iéna, Leipzig, Leuna
et Berlin-Brandebourg

Viele Unternehmen sind schon auf dem Weg in die „Industrie 4.0“. Sie wird auch
vierte industrielle Revolution genannt, weil die Maschinen der Zukunft selbstständig
Entscheidungen treffen können und eng vernetzt sein werden.

De nombreuses entreprises sont déjà sur la voie de "l'Industrie 4.0". Elle est
également appelée la quatrième révolution industrielle car les machines du futur
peuvent prendre des décisions de manière indépendante et seront étroitement
connectées.

Neuster Trend sind selbstfahrende Autos. Bei ihnen muss man weder lenken noch
schalten. Die deutschen Hersteller wollen bei den automatisierten
Fahrzeugfunktionen die Nase vorn haben und investieren viel Geld in die
Entwicklung.

La dernière tendance est celle des voitures autonomes. Vous n'êtes pas obligé de diriger ou de
changer avec eux. Les constructeurs allemands veulent avoir une longueur d'avance dans les
fonctions automatisées des véhicules et investir beaucoup d'argent dans le développement

Ihre Wettbewerbsfähigkeit und globale Vernetzung verdankt die deutsche Wirtschaft


einer starken Innovationskraft und hoher Exportorientierung. In den jährlichen
Rankings der Welthandelsorganisation (WTO) gehört Deutschland – nach China und
den USA – regelmäßig zu den drei größten Exportnationen weltweit. In den
umsatzstarken Branchen Automobilbau, Maschinen- und Anlagenbau, in der
Chemieindustrie sowie in der Medizintechnik macht der Export mehr als die Hälfte
des Umsatzes aus.

L'économie allemande doit sa compétitivité et son maillage mondial à une forte force
d'innovation et à une forte orientation export. Dans le classement annuel de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC), l'Allemagne - après la Chine et les États-Unis - se classe
régulièrement parmi les trois plus grands pays exportateurs du monde. Dans les secteurs de
l'automobile, de la mécanique et de la construction, des technologies chimiques et médicales à
revenu élevé, les exportations représentent plus de la moitié des ventes.

Über eine Million Unternehmen sind im Außenhandel tätig. 2015 importierten


720.000 Unternehmen Waren aus anderen Ländern, während circa 360.000
Unternehmen Export betrieben.
Quelle: Tatsachen über Deutschland, am 27.12.2019 abgerufen

Plus  d'un  million  d'entreprises  sont  impliquées  dans  le  commerce  extérieur.  En  2015,  720  
000  entreprises  ont  importé  des  marchandises  d'autres  pays,  tandis  que  360  000  entreprises  
environ  ont  exporté.  
Source:  Faits  sur  l'Allemagne,  consulté  le  27  décembre  2019