Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
0 , 0 00 K ES)
S / 3 VIC
O NTH ER
S
24 MFREE
L
(8
Life
ance Cost
t Smoke
and Tear
OWNER'S MANUAL
5KA-F8199-E1
IN INDIA
UX
01)233-09-05-E/H
CRUX
OWNER'S MANUAL
YAMAHA MOTOR INDIA SALES PVT. LIMITED
All rights reserved. Any reprinting or
unauthorised use without the written
permission of
YAMAHA MOTOR INDIA SALES PVT. LIMITED
is expressly prohibited.
Congratulations on your purchase of the CRUX This motorcycle has been produced using the
latest technology in our modern plant, to provide you a happy, enjoyable and safe riding for
many thousand kilometers and years. It represents the high degree of craftsmanship and
reliability that have made YMIS a leader in these fields.
This Owner’s Manual will give you an understanding of the operation, inspection and basic
maintenance of this Motorcycle as recommended in this Owner’s manual. Always demand
only YMIS Genuine Spare Parts and Yamalube oil. If you have any queries regarding the
operation or maintenance of your Motorcycle, please consult your YMIS DEALER who will be
too happy to help you.
This Owner’s Manual also includes the GREEN BOOK containing Guidelines, DO’s and
DON’Ts to be followed by the Owner/User of the Motorcycle for keeping Environment Clean
and Green. You are requested to please read the GREEN BOOK carefully.
We provide,
^ØDl^ dks [kjhnus ij vkidks c/kkbZ;k¡A vkidks dbZ gt+kj fdyksehVj vkSj dbZ o"kksZa rd ,d izlUu]
vkjke&nk;d rFkk lqjf{kr lokjh iznku djus ds fy,] bl eksVjlkbfdy dk mRiknu gekjs vk/kqfud IykaV esa
uohure izkS|kSfxdh ds vuqlkj fd;k x;k gSA ;g izfrfuf/kRo djrh gS] mPp Js.kh dh nLrdkjh rFkk fo'oluh;rk
dk ftlus okbZñ ,eñ vkbZñ ,lñ dks bu {ks=kksa esa vxz.kh cuk fn;k gSA
;g vkulZ eSuqvy vkidks eksVjlkbZfdy ds dk;Z fujh{k.k rFkk vk/kkjh; j[kj[kko ¼esaVhusal½ ls voxr djk,xkA
yacs nks"kjfgr ijQkjesal ¼iz;ksx½ dks ns[krs gq, Ñi;k vkulZ eSuqvy ds vuqlkj gh viuh eksVjlkbZfdy dh
lqjf{kr /;ku j[ksa vkSj lgh j[kj[kko ¼esaVhusal½ lqfuf'pr djsaA
ges'kk dsoy okbZñ ,eñ vkbZñ ,lñ ds Li;sj ikV~Zl rFkk ;kekY;wc rsy dh gh ekax djsaA ;fn vki eksVjlkbZfdy
ds vkWijs'ku ¼dk;Z½ vFkok j[kj[kko ls lacaf/kr dksbZ tkudkjh pkgrs gSa rks okbZ±ñ ,eñ vkbZñ ,lñ Mhyj ls ijke'kZ
ysa] og [kq'kh&[kq'kh vkidh lgk;rk djsxkA
^vkulZ eSuqvy* ds lkFk ekxZ&n'kkZus ds fy, xzhu cqd ¼iqfLrdk½ Hkh nh xbZ gSA okrkoj.k dks LoPN rFkk gjk&Hkjk
cukus ds fy, ^djuk* ;k ^u djuk* dk vuqlj.k eksVjlkbZfdy ds ekfyd vFkok mls iz;ksx djus okys dks djuk
pkfg,A vkils izkFkZuk gS fd Ñi;k ^gjh iqfLrdk* dks /;ku ls i<saA
ge gSa &
The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS
INVOLVED!
lqj{kk ls lacaf/kr fpUg dk vFkZ gS lko/kku ! pkSdUus gks tk,a ! ;g vkidh lqj{kk ls lacaf/kr gSA
Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury to the Motorcycle
operator, a bystander or a person inspecting or repairing the Motorcycle.
WARNING
psrkouh funsZ'kksa dh ikyuk u djus ij eksVjlkkbfdy pkyd] vklikl [kM+s yksxksa vFkok fujh{k.k vFkok
ejEer djus okys O;fDr;ksa dks xgjh pksV yx ldrh gSA
A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the
Motorcycle.
CAUTION :
;g fo'ks"k lko/kkfu;ka n'kkZrh gSa] eksVjlkbZfdy dks uqdlku ls cpkus ds fy, budk /;ku djuk pkfg,A
NOTE:
• This manual should be considered a permanent part of this Motorcycle and should remain with it even
of the Motorcycle is subsequently sold.
• YMIS continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this manual
contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor
discrepancies between your Motorcycle and this manual. If there is any question concerning this
manual, Please consult your YMIS dealer.
uksV %
• bl ^eSuqvy* dks eksVjlkbZfdy dk LFkkbZ fgLlk le>uk pkfg, vkSj blds ckn ;fn eksVjlkbfdy csp Hkh nh tk, rks Hkh
;g eksVjlkbZfdy ds lkFk jguh pkfg,A
• okbZñ ,eñ vkbZñ ,lñ ^izkWMDV fMt+kbu* djus vkSj xq.koÙkk esa fujarj vkxs c<+us ds fy, izfrc) gSA vr% ;g eSuqvy NikbZ
¼¯iz¯Vx½ ds le; rd miyC/k mRikn dh uohure lwpuk crkrk gSA blls vkidh eksVjlkbfdy vkSj eSuqvy ds chp esa
ekewyh varj ¼Hksn½ gks ldrs gSaA ;fn eSuqvy ls lacaf/kr dksbZ iz'u gS rks Ñi;k vius okbZñ ,eñ vkbZñ ,lñ Mhyj ls
laidZ djsaA
SAFE BRAKING
lqjf{kr czs¯dx
Use the basic methods of braking effectively.
czs¯dx ds lgh rjhd¨ dk ç;¨x djsaA
1. Engine Brake : When the Throttle is released, compression backs up and acts as the Engine Brake.
If the riding condition allows, reduce speed by shifting the Gear down.
batu czsd % tc FkzkWVy d¨ N¨M+k tkrk gS] daçs'ku okfil Åij dh vksj vkrk gS rFkk batu dh czsd ds :i esa dk;Z djrk
gSA pykrs oDr vxj gks ldrk gS rks xkM+h d¨ fupys xh;j esa Mkydj xfr d¨ de djssaA
2. Front and Rear Brakes : It is important to apply equal force to the Front and Rear Brakes simultaneously.
vxyh rFkk fiNyh czsd % ;g vko';d gS fd vxyh rFkk fiNyh czsd ij lkFk&lkFk ,d tSlk ncko cuk;k tk,A
1.2
lko/kkuh %
• vxyh rFkk fiNyh czsd dk ç;¨x lkFk&lkFk djsaA
• ;g lqfuf'pr djsa fd czsd yxkrs le; Dyp ls laidZ d¨ u N¨M+k tk,A
• fdlh igkM+h ls uhps dh vksj vkrs le; ges'kk batu d¨ czsd dh rjg ç;¨x djsa rFkk U;wVªy&xh;j esa xkM+h dHkh u
pyk,A
• Å¡pkbZ ls uhps dh rjQ vkrs gq, tc batu xh;j esa g¨ r¨ bXuh'ku ¼Toyu½ ds cVu d¨ can u djsaA
1.3
IMPROVED TFF
• With double lip oil seal
TRENDY INDICATORS • Comfortable suspension
• Better aesthetics
MUDGUARD
DOUBLE SADDLE
• Extra long and cushined • Chrome Plated
• Comfort for rider and pillion ENGINE WITH ADVANCED
rider
TECHNOLOGY
• Power - 7.60 PS @7500 RPM
NEW MUFFLER ASSY. • Torque - 0.80 mkgf @ 6000 RPM
• Meets 2005 Emission • Balanced, superior combination of
DIGITAL CDI Norms
DOUBLE CRADLE
power and optimum fuel efficiency
• Digitally controlled ignition • Smoother exhaust beats thru improved carburetor FRAME
for optimum combustion at • With protecor shield (safety) • Use of AIS to meet Emission • For absolute
all speeds. • Use of Catalyst Norms stability and ruggedness.
1.4
ykWd fd;k gqvk lkbM b±/ku dk VSad jax ?kqokonkj 'kh'ks ehVj iSuy
• ;kekgk dkyk] • lokjh dh çkFkfedrkv¨a ds • ç;¨xdrkZ dk
doj ¼ck¡;k½ • vk/kqfud xzkfQDl
• dSaMh eS:u vuqlkj 360º ij ?kweus okys
• vk/kqfud xzkfQDl • ?kqVus ds fu;a=k.k lfgr lg;¨xh
• fuEu ds fy, lqjf{kr LFkku
- jftLVªs'ku isij
- Vwy fdV cMh x¨y gSMykbV
- çkFkfed fpfdRlk fdV • eYVhfjQySDVj ds lkFk nwj
rd vf/kd ped ds fy;s
• vklkuh ls ,MtLV g¨us okyh
yXxst dSfj;j • T;knk lqanj
• vf/kDre 3 fdñxzkñ ds fy,
mUur Vhñ,Qñ,Qñ
baMhdsVj • n¨gjs fdukjs dh vkW;y
• vf/kd lqnaj lhy ds lkFk
• vkjkenk;d lLisa'ku
n¨gjh lhV
• vf/kd yach rFkk xísnkj
• pykus okys rFkk ihNs cSBus
mUur ç¨|¨fxd ls lqlfTtr batu eMxkMZ
okys ds fy, vkjke • ikWoj ¼'kfDr½&7.60 ihñ ,lñ ( 7500 pDdj çfr • Økse IysfVax ds LkkFk
ubZ eQyj vlsacyh feuV dh ek=kk ij
• 2005 ds iznq"k.k fu;eksa d¨ • VkdZ & 0.80 fdñxzkñ ehVj Q¨lZ
fMftVy lhñMhñvkbZñ iwjk djrs gq, 6000 pDdj çfr feuV dh ek=kk ij
• çR;sd xfr ij vf/kdre • ,Xt+kLV dh e nqy vkokt+ • lkFk esa mÙke dkc¨ZjsVj ds ek/;e ls 'kfDr dk Mcy ØsMy Ýse
Js"B rkyesy vkSj ekbZystA • iw.kZ fLFkjrk v©j
ngu ds fy, fu;af=kr • lqj{kk dop lfgr
• iznq"k.k fu;eksa ds fy;s ,ñvkbZñ,lñ dk iz;ksxA etcwrh ds fy,A
ToyuA • dsVkfyLV dks iz;ksx
1.5
10 9 8
1. Fuel cock (page 3-6) 6. Toolkit (page 6-1)
b±/ku VSad Vwy fdV
2. Choke Lever (page 3-7) 7. Handle Seat (Luggage Carrier) (page 3-10)
pksd yhoj gSaMy lhV ¼yXxst dSfj;j½
3. Fuse (page 6-36) 8. Drive chain free play check window (page 6-25)
¶;wt+ MªkbZo psu ds <+hysiu dks tk¡p djus
4. Battery (page 6-33) dk LFkku
cSV~jh 9. Side panel (L.H.) lock (page 6-7)
5. Storage Compartment (page 3-9) lkbM iSuy ¼ck;k¡½
LVksjst dEikVZesaV 10. Shift pedal (page 3-4)
f'k¶V ykWd iSMy
2.1
16 15
11. Rear shock absorber (page 3-9) 14. Seat (page 3-8)
fiNyk 'kkWd ,Ct+kcZj lhV
12. Air filter (page 6-14) 15. Engine oil filler cap (page 6-11)
,;j fQYVj batu vkW;y Hkjus ds fy, dSi
13. Kick starter (page 3-7) 16. Rear brake pedal (page 3-4,6-23)
fdd LVkVZj fiNyk czsd iSMy
2.2
17 23
ewy xkM+h
24
18 22
25
17. Clutch lever (page 3-3) 21. Indicator (page 3-2, 3-3)
Dyp yhoj baMhdsVj
18. Left handlebar switches (page 3-3) 22. Indicator Lights (page 3-2, 3-3)
With Pass Beam baMhdsVj ykbV
ckb± gS.Myckj ds cVu 23. Front brake lever (page 3.4, 6-22)
19. Speedometer (page 3-2) vxyk czsd yhoj
LihMksehVj 24. Throttle grip (page 6-17)
20. Main switch cum steering lock (page 3-1) FkzkWVy&fxzi
eq[; cVu vFkkZr LVs;¯jx ykWd 25. Fuel tank cap (page 3-5)
b±/ku VSad dh dSi
2.3
3.2
1
1 1
1. Shift pedal f'k¶V iSMy 1. Front brake lever vxyh czsd dk yhoj 1. Rear brake pedal fiNyk czsd isMy
Shift pedal f'k¶V iSMy Front brake lever Rear brake pedal
The shift pedal is located on the left vxyh czsd dk yhoj fiNyk czsd isMy
side of the engine and is used in The rear brake pedal is on the right
combination with the clutch when The front brake lever is located on
the right handlebar. Pull it toward the side of the Motorcycle. Press down
shifting. on the brake pedal to apply the rear
handlebar to apply the front brake.
f'k¶V iSMy batu ds ckb± rjQ yxk gksrk brake.
gS rFkk f'k¯ ¶Vx ds le; Dyp ds lkFk vxyh czds dk yhoj nkb± rjQ dh gSM
a yckj
fiNyk cszd isMy eksVjlkbZfdy ds nk;ha
bldk iz;ksx fd;k tkrk gSA ij yxk gksrk gSA vxyh czsd yxkus ds
rjQ gSA czsd yxkus ds fy;s iSj ls bls
Use your toe or heel to shift up and fy, bls gSaMyckj dh rjQ gh [khapksA uhps dh rjQ nck;saA
your toe to shift down.
bls Åij dh vksj mBkus ds fy, viuh ,M+h
vFkok iSj ds vxys fgLls dk iz;ksx djsa rFkk
uhps dh vksj ys tkus ds fy,] dsoy iSj ds
vxys fgLls dk gh iz;ksx djsaA
RES
1
1. Arrow mark rhj dk fu'kku 1. Choke lever pkWd yhoj 1. Kick starter fdd LVkVZj
RES: This indicates reserve. If you Choke lever pksd yhoj
• Push the Choke Lever in “UP”
run out of fuel while riding, set Starting a cold engine requires a direction to turn “OFF” choke.
the fuel cock to this position. richer air-fuel mixture. A separate
Fill the tank at the first oppor- pksd yhoj dks can ¼vkWQ½ djus ds
starter circuit supplies this mixture.
tunity. Be sue to set the fuel fy, bls Åij dh fn'kk esa mBk;saA
cock back to “ON” after refuel- BaMs batu dks pkyw ¼LVkVZ½ djus ds fy, Kick-starter fdd LVkVZj
ing. vR;f/kd gok rFkk b±/kUk ds feJ.k dh Raise the right footrest, and rotate
fjt+oZ % ;g ^fjt+oZ* dks n'kkZrk gSA ;fn vko';drk gksrh gSA vyx ls ,d ^LVkVZj the kick starter away from the engine.
eksVjlkbfdy pykrs gq, b±/ku l£dV* bl feJ.k dk forj.k ¼lIykbZ½ Push the kick starter down lightly with
lekIr gksrk gqvk yxs rks b±/ku dh djrk gSA your foot until the gears engage, then
dkWd dks ^fjt+oZ* dh voLFkk esa ys kick smoothly and forcefully to start
• Push the Choke Lever in “DOWN” the engine. This model has a
vk,aA igyk ekSdk feyrs gh] Vadh direction to turn “ON” choke. primary-coupled kick starter so the
dks Hkjok ysaA isVªksy Hkjokus ds engine can be started in any gear if
ckn ¶;wYk dkWd dks fQj ls ^vkWu* ^vkWu* dh fLFkfr esa ykus ds fy,&^pkWd*
yhoj dks ^uhps* dh fn'kk esa ykvksA the clutch is disengaged. However,
ds fu'kku ij yk;saA shifting to neutral before starting is
recommended.
3.9
3.10
4.1
NOTE :
Pre-operator checks should be made each time the Motorcycle is used. Such an inspection can be accomplished
in a very short time; and the added safety it assures is more than worth the time involved.
WARNING
If any item in the Pre-Operation Check is not working properly, have it inspected and repaired before operating
the Motorcycle.
IF WAITING AT TRAFFIC SIGNAL IS FOR LONG, SWITCH OFF THE ENGINE TO PROTECT
THE ENVIRONMENT AND TO LOWER FUEL CONSUMPTION
4.2
4.3
ykbV] flxuy rFkk cVu • mfpr fØ;k ds fy, tk¡p ysaA 3-2, 6-37
• nzO; ds Lrj dh tk¡p djsaA
cSVjh 6-33 – 6-35
• ;fn vko';d g¨ r¨ ÞfMfLVyM okWVjß ls Hkj nsaA
u¨V %
gj ckj] tc Hkh e¨Vj lkbZfdy ç;¨x djsa] dk;Z&iwoZ tk¡p vo'; djuh pkfg,A bl rjg dh tk¡p cgqr de le; ds vanj
iwjh dh tk ldrh gS rFkk bl rjg dh vfrfjDr lqj{kk le; yxkus dh vis{kk vf/kd fo'oluh; g¨rh gSA
psrkouh
;fn dk;Z iwoZ tk¡p esa d¨bZ pht Bhd rjg ls dke u dj jgh g¨ r¨ e¨VjlkbZfdy pykus ls igys bldk fujh{k.k rFkk
ejEer djok ysaA
;fn VªSfQd&flXuy ij T;knk nsj rd #duk iM+ tk;s r¨ okrkoj.k d¨ lqjf{kr cukus rFkk b±/ku dh [kir d¨ de djus
ds fy, batu d¨ can dj nsaA
4.4
WARNING NOTE :
2. fdlh can {ks=k esa viuh xkM+h ds batu When the transmission is in neutral,
1. Before riding this Motorcycle, the neutral indicator light should be
become thoroughly familiar with d¨ u r¨ dHkh LVkVZ djsa vFkok u gh
on. If the light does not come on, ask
all operating controls and their bls T;knk le; rd pyrk jgus nsaA a YMIS dealer to inspect it.
functions. Consult a YMIS dealer batu ls ckgj fudyus okyk /kq¡vk
regarding any control or function fo"kSyk g¨rk gS rFkk Fk¨M+s le; esa gh
that you do not thoroughly u¨V%&
understand. vopsruk vFkok e R;q dk dkj.k cu
ldrk gSA ges'kk viuh e¨Vj&lkbZfdy tc Vªk¡leh'ku ÞU;wVªy&voLFkkß esa g¨ r¨
2. Never start your engine or let it
run for any length of time in a d¨ i;kZIr goknkj txg ij gh LVkVZ U;wVªy dh baMhdsVj ykbV Hkh tyuh pkfg,A
closed area. The exhaust fumes djsaA ;fn ykbV ugh tyrh gS r¨ okbZñ,eñvkbZñ
are poisonous and can cause ,lñ Mhyj ls bldh tk¡p djus d¨ dgsaA
loss of consciousness and
death within a short time. Starting and warming up a cold
Always operate you Motorcycle engine 4. Fully press down Choke Lever and
in an area with adequate Ba M s ba t u d¨ LVkVZ djuk rFkk completely close the throttle grip.
ventilation.
/khjs&/khjs xeZ djuk pksd yhoj d¨ Bhd rjg ls uhps dh
v¨j iwjh rjg ls nck,¡ rFkk FkzkWVy&fxzi
1. Turn the fuel cock to “ON” d¨ can dj nsaA
psrkouh b±/ku dh dkWd d¨ *vkWu* ds fu'kku 5. Kick the kick starter to start the
1. bl e¨Vj&lkbZfdy d¨ pykus ls igys ij ys vk,¡A engine.
blds lHkh dk;Z&laca/kh fu;a=k.kksa rFkk 2. Turn the main switch to “ON” ba t u d¨ LVkVZ djus ds fy,
muds mi;¨x¨a ls ifjfpr g¨ ysaA fdlh eq[; fLop d¨ *vkWu* ds fu'kku ij fdd&LVkVZj ij fdd yxk,¡A
fu;a=k.k vFkok mi;¨x ds iwjh rjg ls yk,¡A 6. Ride your Motorcycle with choke
le> esa u vkus ij bl laca/k esa 3. Shift the transmission into neu- remaining in “ON” position for
okbZñ,eñvkbZñ ,lñ Mhyj ls ijke'kZ djsAa tral. some distance*
Vªk¡leh'ku ¼xh;lZ½ d¨ *U;wVªy* esa Fk¨M+h nwjh rd pkWd d¨ *vkWu* dh voLFkk esa
ifjofrZr dj ysaA j[krs gq, viuh e¨Vj&lkbZfdy d¨ pyk,¡A
5.1
vkids e¨Vj&lkbZfdy ds thou esa 0 ls 1,000 km and below : dks can djuk gk rks] ¶;wy&dkWd d¨
1,000 fdñehñ ds chp dk le; lokZf/kd Avoid prolonged full-throttle vkWQ ds LFkku ij ys tk;saA
o p e r a t i o n . Va r y s p e e d
egRoiw.kZ gSA blh dkj.k gekjk lq>ko gS occasionally. WARNING
fd vki fuEufyf[kr d¨ /;ku ls i<+saA 1,000 fdñehñ rFkk mlls de%&
vkid¨ 1,000 fdñehñ rd blds Åij The exhaust system is hot. Park
foLr r laiw.kZ FkzkWVy fØ;k ls cpsaA the Motorcycle in a place where
vR;f/kd ot+u ugh Mkyuk pkfg,A mfpr volj ds vuqlkj xfr cnyrs jgsaA pedestrains or children are not
vkWijs¯Vx Dyhjsal rd vkus ds fy;s batu CAUTION : likely to touch the Motorcycle.Do
ds fofHké Hkkx bl vo/kh esa Lo;a f?klrs If any engine trouble should occurs not park the Motorcycle on a slope
v©j ikWfy'k g¨ tkrs gSA bl vof/k esa during the “Running-in” period,
or soft ground; the Motorcycle may
iw.kZ FkzkWVy vkWijs'ku ¼fØ;k½ vFkok batu consult a YMIS dealer immediately.
overturn.
ds vR;kf/kd xeZ g¨us okyh fLFkrh;ksa ls lko/kkuh :
cpuk pkfg,A psrkouh
;fn jfuax&bu ¼Øfed½ le; ds n©jku
ba t u es a d¨bZ [k+ j kch vkrh gS r¨ ,DtkWLV&flLVe ¼/kq¡vk vkfn ds fudkl
okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj ls laidZ djsaA dh ç.kkyh½ xeZ g¨rh gSA e¨VjlkbZfdy
CAUTION :
Be sure to replace the engine oil as Parking
d¨ ,slh txg ij [kM+k djsa tgk¡ ;g
per recommended schedule. When parking the Motorcycle, stop iSny pyus oky¨a vFkok cPp¨ ds laidZ
the engine and remove the ignition esa u vkus ik,A e¨Vj&lkbZfdy d¨
lko/kkuh : key. Turn the fuel cock to “OFF” <yku okyh vFkok uje txg ij [kM+k
batu ds rsy d¨ çLrkfor f'kM~;wy whenever stopping the engine.
¼lwph½ ds vuqlkj cnysaA u djss vU;Fkk ;g myV ldrh gSA
ik£dax
e¨Vj&lkbZfdy d¨ [kM+k djrs le; bat+u
d¨ can dj nsa rFkk bxuh'ku ¼Toyu½ dh
pkch d¨ ckgj fudky ysaA tc Hkh batu
IT IS NOT RECOMMENDED TO RIDE THE MOTORCYCLE WITH CONSTANT THROTTLE
OPENING FOR VERY LONG DISTANCE
5.5
7. ENGINE OIL
Replace with recommended oil - Yamalube SG Grade
• • • • •
(Warm engine before draining)
8. ENGINE OIL Wash with petrol • • • • •
FILTER SCREEN
9. BRAKE FRONT Check operation./Adjust if necessary.
• • • • •
& REAR Grease the brake cam.
6.3
19. NUTS, BOLTS AND Check all Chassis fittings and fasteners for looseness
FASTENERS Tighten as per specification. • • • • •
14. ifg, ds cS¯jx {kfr ,oa <hysiu ds fy, cS¯jx vlsacyh dh tk¡p djsaA • • • • •
;fn vko';d g¨ r¨ cny djsaA fQj ls xzhl HkjsaA çR;sd 10,000 fdñehñ ij
f'kfFkyrk ds fy, cS¯jx vlsacyh dh tk¡p djsaA • • • • •
15. LVh¯jx ds cS¯jx ;fn vko';d g¨ r¨ Bhd djsaA fQj ls xzhl HkjsaA çR;sd 10,000 fdñehñ ij
16. vxys QkWdZ QkWdZ ds dk;Z vFkok rsy ds fjlko dh tk¡p djsaA • • • • •
;fn vko';d g¨ r¨ bldh ejEer djsaA rsy cnysaA çR;sd 10,000 fdñehñ ij
'kkWd&vCt+kcZj ds dk;Z vFkok rsy ds fjlko dh tk¡p djsaA
17. fiNys 'kkWd&vCt+kcZj • • • • •
;fn vko';d g¨ r¨ bldh ejEer djsaA
psu dh f'kfFkyrk] iafDrcðrk d¨ tk¡psA
18. Mªkbo psu lkQ djsa v©j yqczhdsV djsaA • • • • •
19. uV] c¨YV rFkk psfll dh lHkh fQ¯Vx v©j QkLVulZ d¨ f'kfFkyrk ds fy, tk¡psA
• • • • •
QkLVulZ ekun.M¨a ds vuqlkj dl nsaA
1 2
1
2
2 2
1 1
1 2
NOTE :
If a torque wrench is not available
when you are installing a spark plug,
a good estimate of the correct torque
is 1/4 to 1/2 turn past finger using a
box spanner.
u¨V %
LikdZ Iyx yxkrs le; ;fn VkdZ jsap
miyC/k u r¨ gkFk ls iwjk dlus d ckn
ckWDl&Lisuj ls ,d p©FkkbZ ls vk/kh pwM+h
rd ?kqek,¡A
ALWAYS USE ONLY THE STANDARD RECOMMENDED MAKE AND TYPE OF SPARK PLUG.
gess'kk dsoy çLrkfod çekf.kd uke ds cus rFkk vkn'kZ LikdZ Iyx gh ç;¨x djsA
6.10
NOTE :
Be sure the Motorcycle is positioned
straight up when checking the oil
level. A slight tilt toward the side can
result in false readings.
u¨V %
;g lqfuf'pr djs fd rsy dk Lrj ns[krs
le; e¨Vj&lkbZfdy viuh txg ij lh/kh
1. Engine oil filter cap
[kM+h jgsA ,d rjQ d¨ Fk¨M+k lk Hkh
batu vkW;y fQYVj dSi 1. Maximum level mPpre Lrj
>qdko jgus ls jh¯Mx xyr g¨ ldrh gSA 2. Minimum level fuEure Lrj
Engine oil
batu dk rsy NOTE :
Wait a few minutes until the oil level
1. Oil level measurement
settles before checking.
rsy ds Lrj dks ukiukA
a. Place the Motorcycle on the
centerstand. Warm up the engine
u¨V %
for several minutes. tk¡p djus ls igys tc rd vWk;y dk
,- e¨VjlkbZfdy d¨ lSaVj LVSaM ij [kM+k Lrj ¼ysoy½ fLFkj u g¨ tk, rc rd
dj nsaA batu d¨ dbZ feuV¨a rd dqN feuV¨a ds fy, çrh{kk djsA
/khjs&/khjs xeZ djsaA
batu dh vf/kd dk;Z{kerk rFkk nh?kZ thou ds fy, batu&vkW;y d¨ ges'kk çLrkfor
varjky¨ ij cnyrs jgsaA
6.12
Tightening torque dlk x;k VkdZ % f. Start the engine and warm up for
Drain plug Mªsu Iyx % a few minutes. While warming
14.5 Lt.-lb (2.0 m-kg) up, check for oil leakage. If oil
leakage is found, stop the engine
e. Fill engine with oil and install the immediately and check for the
dipstick. cause.
batu dks rsy ls Hkj ysa v©j fMikfLVd
dks mlesa yxk nsaA batu dks pkyw djsa v©j dqN feuVksa
1 ds fy, FkksM+k xeZ djrs le; rsy ds
Recommended oil: fjlko dh tk¡p dj ysaA ;fn rsy
YAMALUBE 4 stroke motor oil
1. Engine oil drain plug batu vkW;y Mªsu Iyx (20 W 40 type SG) or equivalent. *yhd^ dj jgk gks rks batu dks rqjar
Oil quantity: can dj nsa vkSj dkj.k dh tk¡p djsaA
c. Remove the drain plug and drain Total amount : 1.1 L
the oil. Periodic oil change : 0.9 L
Mªsu Iyx dks [kksy dj ckgj fudky
ysa v©j rsy dks fudyus nsaA çLrkfod rsy %
d. Reinstall the drain plug and ;kekY;wc&4 LVªksd eksVj vkW;y
tighten it to the specified torque. ¼20 M~CY;w 40 Vkbi ,l th½ vFkok
Mªsu Iyx dks fQj ls yxk nsa v©j bls mlds leku½
fu£n"V VkdZ rd dl nsaA rsy dh ek=kk %
dqy ek=kk % 1.1 fyñ
le;≤ ij rsy esa
ifjorZu % 0.9 fyñ
2
1
1. Air filter case cover ,;j&fQYVj dsl 1. Air filter element ,;j&fQYVj ,yhesaV 1. Air filter element ,;j&fQYVj ,yhesaV (×2)
2. Screw ( ×3) isap ( ×3) 2. Frame Ýse
2. Remove the air filter case fitting
Air filter ,;j&fQYVj screws and the air filter case
3. Spring Wire ¯Lçx ok;j
The air filter should be cleaned at cover. 5. Remove the air filter elements
the specified intervals. It should be ,;j&fQYVj dsl esa yxs gq, isapksa from the frame and clean them
cleaned more frequently when riding rFkk ,;j&fQYVj ds <Ddu ¼daoj½ with solvent (kerosene). After
in unusually wet or dusty areas. cleaning, remove the remaining
dks [kksy dj vyx gVk ysaA
,;j&fQYVj dks fu£n"V le;kodk'kksa ij 3. Remove the spring wire. solvent (kerosene) by squeezing
lkQ djrs jguk pkfg,A jsrhys vFkok ¯Lçx ok;j dks dsl esa ls ckgj fudky the elements.
fo'ks"k ueh okys {ks=kks esa ;k=kk ds n©jku bls ysaA ,;j&fQYVj ds ewy fgLlks dks Ýse
ckj&ckj lkQ djuk pkfg,A 4. Remove the air filter from the ls ckgj fudky ysa v©j mUgs nzkod
1. Remove panel B. (See page 6-8
case. ¼feêh ds rsy½ ls lkQ dj ysaA lQkbZ
for removal and installation
procedures.)
,;j&fQYVj dks dsl esa ls ckgj djus ds ckn cps gq, nzkod ¼feêh ds
iSuy ch dks gVk ysa ¼bls yxkus o fudky ysaA rsy½ dks ewy fgLlks ls fupksM+ dj
gVkus dh çfd;k ds fy, i "B lañ vyx dj ysaA
6-8 ns[ksaA
6.14
6.15
6.20
u¨V %
ifg, d¨ dbZ ckj ?kqek,¡ v©j psu d¨
dlh gqbZ gkykr esa ys vk,¡A tc psu
dlh gqbZ voLFkk esa g¨ r¨ bldh f'kfFkyrk
¼<hykiu½ dh tk¡p djsa vFkok bls ,MtLV
dj ysaA
6.25
2 2 ç
3
1 è
1
6.27
6.28
Recommended lubricant
izLrkfor xzht+
Multipurpose Grease
cgqmísf'k; xzht+
6.30
WARNING
If the center stand does not move n f"Vxr ¼us=kh;½ tk¡p %
smoothly, consult a YMIS dealer. vkxs yxs QksdZ esa ls vR;f/kd rsy
fjlko vkSj vanj dh V~;wc ij [kjksapks
psrkouh rFkk blds {kfrxzLr gksus dh tk¡p
;fn eksVjlkbfdy dk lsaVj LVS.M vkjke djsaA
ls ¼fcuk fdlh :dkoV ds½ dke ugha 2. Operation check
djrk gks rks okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj ls Place the Motorcycle on a level
laidZ djsaA place.
Front fork inspection izfØ;k dh tk¡p %
ÝaV QksdZ dk fujh{k.k eksVjlkbfdy dks ,d ysoy fd;s gq,
WARNING ¼likV½ LFkku ij [kM+k djsaA
Securely support the Motorcycle a. Hold the Motorcycle in an
so there is no danger of it falling upright position and apply the
over. front brake.
eksVjlkbfdy dks lh/kk Åij mBkdj
psrkouh j[ksa vkSj vxyh czsd dk mi;ksx djsaA
lqjf{kr rjhds ls eksVjlkbfdy dks lgkjk b. Push down hard on the
nsa] ftlls blds fxjus dk [krjk u jgssA handlebars several times and
check if the fork bounds
1. Visual check
smoothly.
Check for scratches or
damage on the inner tube and gSafMyckj dk dbZ ckj tksj ls uhps
traces if oil leakage from the dh vksj nck,a vkSj bl ckr dh tk¡p
front fork. djsa fd D;k QksdZ vkjke ls ^mNky*
ys ysrk gSA
6.31
lqfuf'pr djsa fd ^bysDV ªksykbZV* dk Lrj U;wure rFkk vf/kdre fu'kkuksa ds chp esa gh jgsA
;fn t+:jr iM+s rks dsoy ^fMfLVYM okWVj* dk gh iz;ksx djsaA
6.35
psrkouh %
ftl le; cYc ty jgk gks vkSSj xeZ gks
rks Toyu'khy oLrqvksa vkSj vius gkFkksa dks
blls nwj j[ksaA ml oDr rd cYc dks
gkFk u yxk,a tc rd ;g BaMk u gks
tk,A
6.38
1
1
6.40
1
2
2 1
1
6.42
1
2
3
WARNING
Never Check the fuel system while smoking or in the vicinity of an open flame.
6.46
3. Toyu ¼bXuh'ku½
lkQ] lw[ks diM+s ls iksaNs vkSj FkzkWVy dks vk/kk [kksy ysa vkSj batu
xhyk gS LikWdZ Iyx dks Bhd djsaA dks LVkVZ djsaA
LikWdZ Iyx dks ckgj
fudky ysa vkS j
bysDVªksM dh tk¡p djsaA
dkfyek fy, gq, okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj ls ;fn batu LVkVZ ugha gks jgk
'kq"d gSA gh tk¡p djus dkss dgsasA gks rks okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj
ls laidZ djsaA
6.47
7.4
8.3
8.4
9.1
ÑI;k /;ku j[ksa] u;h g¨usa ds dkj.k e¨VjlkbZfdy esa QSDVªh esa gh lSV fd;k x;k dkc¨ZjsVj yxk g¨rk gS] tgk¡ ,;j LØ;q dks ,XtkWLV
¼fudkl½&çokg dh vko';drk ds vuqlkj ,MtLV fd;k tkrk gSA dkc¨ZjsVj ds lkFk fdlh rjg dh NsM+&NkM+ ugh dh tkuh
pkfg,] D;¨fd ,slk djus ls iwoZ&fu;a=k.k dkcZu&e¨u¨vkWDlkbM ds çokg ds Lrj¨a esa fHkérk vk ldrh gSA lkFk gh] ;g cgqr
vko';d g¨ tkrk gS fd tc bls lgh rjhds ls dSyhcjsV ¼iM+rky½ fd, x, dkcZu&e¨u¨vkWDlkbM eki&midj.k ls tk¡pk tk,
vkSj ;g ges'kk çLrkfod lhek ds vUnj gh g¨uk pkfg,A
9.2
It is recommended to use Saree Guard, when driving with female as a pillion rider.
fiNyh lokjh ds :i esa ,d efgyk ds lkFk *Mªkb¯ox^ djrs gq, ;g çLrkfor fd;k x;k gS fd e¨VjlkbZdy esa *lkM+h xkMZ^ yxk;k
tk,A
In the interest of your own safety you are requested to always keep the above items (and the Vehicle in general) in
good working condition to avoid any Accident.
vkidh lqj{kk ds fgr esa vkils çkFkZuk gS fd mij¨Dr oLrqv¨a d¨ fdlh Hkh nq?kZVuk ls cpkus ds fy, vPNh dk;Z&fLFkfr esa j[ksaA
9.4
The customer shall ensure that each service is availed within 60 days
Dealer as per Recommended Service Schedule, explained on page
10-39 to 10-42 of this Owner’s Manual and only YAMAHA genuine
thank you for having purchased this YAMAHA Motorcycle. In the unlikely event of
your YAMAHA Motorcycle requiring warranty service please contact the nearest
authorized dealer. We advise that you read instruction manual carefully before
you get in touch with our Authorized Dealer to avoid any inconvenience.
;kekgk eksVj bafM;k lsYl izkbZosV fyfefVM ¼blds ckn ß;kekgk fy[ksaxsa½ ;kekgk dh eksVjlkbZfdy
[kjhnus ij vkidks /kU;okn djrh gSA fdlh Hkh dfBu ifjfLFkfr;ksa esa vxj vkidks ;kekgk dh okjaVh
lsok;sa izkIr djuh gSa rks vius ut+nhd ds vf/kÑr Mhyj ls laidZ djsaA fdlh Hkh izdkj dh vlqfo/kk ls
cpus ds fy, vf/kÑr Mhyj ls laidZ djus ls iwoZ vki bl funs"Z k iqfLrdk dks Hkyh Hkkafr i<+ ysaA
YAMAHA will replace or repair at its Authorised Dealership free of charge, those
parts which may be found on examination to have manufacturing defect, within 2
years from the date of sale of Motorcycle or first 30,000 kilometres of its operation,
whichever occurs first, to the purchaser.
schedule which ever is earlier.
eksVjlkbZfdy dh foØ; frfFk ds nks lky vFkok 30000 fdyksehVj tks Hkh igys laiw.kZ gks tk;s ds
varxZr ;fn fdlh ikVZ esa fuekZ.kk/khu [kjkch ¼eSU;qQSDpfjax [kjkch½ ik;h tkrk gS rks ;kekgk vius xzkgd
Spare parts must be used.
VALIDITY OF WARRANTY
dks ml ikVZ dks vius vf/kÑr Mhyjf'ki }kjk eq¶r cnysxh ;k Bhd djok dj nsxhA
YAMAHA warrants the products to be free from manufacturing defects for a period
of two (2) years from the date of sale of the Motorcycle or first 30,000 kilometres
of its operation, whichever occurs first. If during this period of warranty the
Motorcycle proves to be defective due to material or workmanship, YAMAHA through
its Authorised Dealers will repair the Motorcycle without charging the labour or
parts value as per the terms and conditions mentioned below:
9.5
eksVjlkbZfdy dh foØ; frfFk ls nks lky ;k 30000 fdyks ehVj tks Hkh igys laiw.kZ gks ;kekgk vius mRikn
;g okjaVh dojst dsoy rHkh ykxw gksxk tc eksVjlkbZfdy dks ;kegk ds vf/kÑr
varjky esa djokbZ xbZ gks tks fd bl iqfLrdk ds i "B 10-39 ls 10-41 esa fn;k
Mhyj }kjk lHkh eq¶r l£ol] cksul Ýh l£ol v©j isM l£ol çLrkfor l£ol
ij okjaVh iznku djrh gSA vxj bl nkSjku eksVjlkbZfdy esa dksbZ fuekZ.kk/khu [kjkch ¼eSU;qQDpfjax [kjkch½ ik;h
tkrh gS rks ;kekgk vius vf/kÑr Mhyj }kjk mls fcuk dksbZ yscj vkSj ikVZ~l dh dher fy, bls Bhd djok dj
nsxh ftlds fy, fu;e o 'krs± uhps nh xbZ gSaA
The claim for replacement or repair of part (s) shall be considered only when:
;k çLrkfod le;kuqlkj ;k tks Hkh igys gks djok;h xbZ gksA
ikVZ~l dh cnyus ;k Bhd djus ds fy, rHkh fopkj fd;k tk;sxk tc%&
1. The Customer ensures that immediately upon occurrence of the defect
he approach the nearest YAMAHA Authorised Dealer with the affected
Motorcycle. The expenses if any, to bring the Motorcycle to YAMAHA’S
Authorised Dealer shall be borne by the customer.
1 miHkksDrk ;g lqfu'fpr djrk gS fd [kjkch dk irk yxus ds rqjUr ckn og eksVjlkbZfdy dks
ut+fnd ds ;kekgk ds vf/kÑr Mhyj ds ikl ysdj vk;sxkA eksVjlkbZfdy dks ;kekgk ds
vf/kÑr Mhyj ds ikl ys tkus dk fdlh Hkh rjg dk [kpZ miHkksDrk }kjk Lo;a ogu fd;k
tk;sxkA
2. The Customer produces the Owner’s Manual in original to enable
YAMAHA’S Authorized Dealer to verify the Motorcycle details and servicing
details. YAMAHA reserves the right to refuse warranty, if the Owners Manual
okjaVh dh oS/krk
NsM+NkM+ dh xbZ gS rks ;kekgk okjaVh vLohdkj djus dk vf/kdkj lqjf{kr j[krh gSA
9.6
LokfeRo vkbVe¨a ¼ççkWbZVjh vkbZVeks½ tSls Vk;j] V~;wc] cSVjh v©j LikdZ Iyx ls lacaf/kr okjaVh nkos ¼Dyse½ muds fuekZrkv¨a ds’'krks± o fu;eksa ds
vuqlkj miHkksDrk }kjk muls lh/ks gh fy;k tk;sxkA ;kekgk v©j blds vf/kÑr Mhyj] mij¨Dr oLrqv¨a ds fuekZrkv¨a ds lkFk] bl rjg ds nkoksa
¼Dysel½ ds fuiVkjs fy, miHkksDrk dh lgk;rk djsaxsaA
THIS WARRANTY SHALL NOT BE APPLICABLE TO
;g *okjaVh^ fuEu ifjfLFkfr;ksa esa ykxw ugh gksxh tSls %
1. Normal maintenance operations such as Engine tune-up, Decarbonising, Fuel System Cleaning, Wheels,
Brakes and Clutch adjustments as well as any other normal adjustment.
lkekU; ejEer ds dk;Z] tSls fd batu dh V~;w¯ux] fMdkcksZukb¯tx] b±/ku iz.kkyh dh lQkbZ] ifg;¨a] czsd v©j Dyp dh ,MtLVeSaV ds
lkFk&lkFk dksbZ nwljh lk/kkj.k ,MtLVeSaVA
2. Normal replacement of service wear and tear items, i.e. Break Shoes, Fasteners/Shims/Washers, Gaskets
and Rubber or Plastic Components, ( other than tyres & tubes ) oil seals, Cables electrical wiring and
Electrical Items like Bulbs, Filters, Spark Plugs, Drive Chain, Sprocket, Clutch plate, Race Bearing & Element
Air Cleaner and wheel rim misalignment or bend.
eksVjlkbZfdy pykus ds n©jku f?kls rFkk [kjkc gq, ikVZ~l mnkgj.kr% czsd 'kwt+] QkLVulZ@f'kel@ok'klZ] xSlfdV rFkk jcM+ ;k IykfLVd
ds daiksusaV ¼Vk;j o V;wc ds bZykok½] vkW;y lhYl] rkjsa v©j bySDVªhdy vkbVe&tSls fd cYc] fQYVj] LikdZ Iyx] Mªkbo&psu] LçkWfdV]
Dyp IysV~l] jsl cs;¯jx vkSj ,yhesaV ,;j Dyhuj rFkk Oghy fje dh felvykbZueSaV ;k Vs<+k gksukA
9.7
3. Part(s) of the Motorcycle that have been subjected to misuse, accident, negligent treatment or which have
been used in conjunction with parts and equipment not manufactured or recommended for use by YAMAHA
such use prematurely affects the performance and reliability of the motorcycle.
eksVjlkbZfdy ds ikV~Zl ftudk nq:i;ksx fd;k x;k gks] nq?kZVuk ls [kjkc gq, gks ;k ykijokgh&NsM+ NkM+ dh xbZ gks vFkok ftUgs nwljs
ikVZ~l rFkk midj.kks ds lkFk tksM+ dj ç;ksx fd;k x;k gks ftUgsa ;kekgk }kjk çLrkfor vFkok fu£er ugh fd;k x;k gks] bl rjg ls bu
ikVZl dk vlkef;d nqji;ksx eksVjlkbZfdy dh dk;Zdq'kyrk v©j fo'oluh;rk dks çHkkfor djrk gSA
4. Use of non-genuine parts, non-genuine oil and lubricants.
udyh Y;qczhdsaVl] rsy rFkk udyh ikVZl dk ç;ksxA
5. Parts of the Motorcycle getting rusty due to atmospheric effects because of Industrial Pollution.
eksVjlkbZfdy ds os ikVZ~l tks fd v©|ksfxd çnw"k.k ds dkj.k gksus okys okrkoj.k ds çHkkoksa dh otg ls tax idM+ ysrs gSA
6. Parts of Motorcycle that have been altered and modified or replaced in unauthorised manner and which in
the sole judgement of YAMAHA affects its performance and reliability.
eksVjlkbZfdy ds os ikVZ~l ftUgs vuf/kÑr :i ls ifjo£rr fd;k x;k gks] lq/kkjk x;k gks vFkok cnyk x;k gks v©j tks ;kekgk ds fu.kZ;
ds varxZr eksVjlkbZfdy dh dk;Zdq'kyrk rFkk fo'oluh;rk ij çHkko Mkyrs gksaA
7. Motorcycle that has not been got serviced by YAMAHA’S Authorised Dealers as per the service schedule
described in this Owner’s Manual vide the 6 Free Services, 2 Bonus Services and 7 Paid Service Coupons
(attached in this book) or which has not been operated or maintained in accordance with the instructions
mentioned in this Manual (especially during Running in Period).
xzkgd iqfLrdk esa fn, x, 6 Ýh l£ol dwiuksa] 2 cksul Ýh l£ol dwiuks v©j 7 Hkqxrku l£ol dwiuks ¼tks bl iqfLrdk ds lkFk layXu gS½
vFkok bl eSuqvy ¼fo'ks "k :i ls Þj¯ux&buß ihfj;M+ esa½ esa fn, lfoZl ds fu/kkZfjr le; ds vuqlkj lkekU; ,oa ejEer ds dk;Z ds fy,
;fn eksVjlkbZfdy dks ;kekgk ds vf/kÑr Mhyj ls *l£ol^ ugh djk;k x;k gksA
8. Motorcycle used for any competition or race and/or for attempting to set up any kind of record. YAMAHA
undertakes no liability in the matter of any consequential loss or damage caused due to failure of the
part(s).
eksVjlkbZfdy ls ;fn fdlh çfr;ksfxrk vFkok n©M+ vFkok blls fdlh rjg dk dksbZ fjdkMZ dk;e djus dk ç;Ru fd;k x;k gks rks ;kekgk
bl ekeys esa ikVZl@daiksusaV ds [kjkc gksus ds dkj.k fdlh rjg ds uqDlku vFkok {kfr ds fy, mÙkjnk;h ugh gksxhA
9. For motorcycles which have been used for any commercial purposes & Loading such as taxi etc.
eksVjlkbZfdy dk ;fn O;kolkf;d dk;ks± ;k VSDlh bR;kfn esa iz;ksx fd;k x;k gks
10. For normal phenomenon like noise, vibration, oil seepage, which do not affect the performance of the
Motorcycle?
lkekU; ?kVuk;sa tSls vkokt+] daiu] rsy dk fjlko bR;kfn ftuls eksVjlkbZfdy dh dk;Zdq'kyrk eas dksbZ izHkko ugh iM+rkA
11. For maintenance repairs required due to misuse while driving or due to adulteration of oil, petrol or due to
bad road conditions.
,slh ejEer ftudks dkj.k pykrs le; bldk lgh bLrseky u djuk] rsy] iSVªksy esa feykoV ;k lM+dksa dh [kLrk gkyr gksA
12. If any part of the vehicle is tampered / repaired by unauthorised persons/workshops etc.
;fn xkM+h ds dksbZ Hkh IkkVZ ds lkFk NsM+ NkM+ dh xbZ gks ;k bldh ejEer fdlh vuf/kÑr odZ'kkWi ;k vkneh }kjk dh xbZ gksA
13. For consumables like oil, grease etc. used during free services or used during warranty repairs.
okjaVh ;k eq¶r lfoZl esa iz;ksx dh x;s vkW;y ;k xzht+ bR;kfnA
14. If there is any damage due to modification or fitting of accessories other than the ones recommended by
YAMAHA.
;fn dksbZ ifjoZru ;k ,slh vLlsjht+ tks ;kekgk }kjk funsZf'kr ugha gSa ftuds }kjk dksbZ [kjkch vkbZ gksA
15. For claims made for any consequential damage due to any previous malfunction.
,slk Dyse ftles fdlh iqjkuh [kjkch ds dkj.k uqDlku gqvk gksA
16. If there is any damaged caused due to usage of improper oil/grease, non genuine parts.
,sls uqDlku tks vkW;y@xzht+ bR;kfn ds nq:I;ksx }kjk vk;sa gksa rFkk udyh ikVlZ bLrseky djus ds dkj.k vk;s gksaA
17. This warranty does not cover the risks like accidents, lightening, water, fire other acts of God, improper
handling or any external cause beyond the control of YAMAHA.
,sls tksf[ke tSls nq?kZVuk;sa] fctyh fxjus ls gq, uqDlku] ikuh] vkx ;k nwljh izkÑfrd vkink;ksa }kjk] xkM+h dk lgh bLrseky u djds o ,lh
ifjfLFkfr;k¡ tks ;kekgk ds fu;a=k.k ls ckgj gksA
18. This warranty does not affect the customer’s statutory rights under applicable Indian laws, nor the consumer’s
rights against the Dealer arising from their sales/purchase contract.
;g okjaVh Hkkjr ds dkuwu ds varxZr xzkgd ds oS/kkfud vf/kdkj dks izHkkofr ugha djrh vkSj u gh Mhyj }kjk Ø;@foØ; lafonk ls mits
xzkgd ds vf/kdkjksa dks izHkkfor djrh gSA
This Warranty is the entire written warranty given by YAMAHA for the Motorcycle and no other person, including the
Authorized Dealer or his agent or employee is authorised to extend or enlarge terms or this Warranty.
;kekgk }kjk nh xbZ ;g okjaVh vkidh eksVjlkbZfdy ds fy, varfje ¼baVk;j½ fyf[kr okjaVh gS v©j dksbZ Hkh nwljk O;fDr tSls fd Mhyj vFkok
mldk ,tsaV deZpkjh bl okjaVh dh 'krksZ dks c<+kus vFkok muesa foLrkj ykus ds fy, ds fy, vf/kÑr ugh gSA
FARIDABAD COURTS SHALL HAVE EXCLUSIVE JURISDICTION TO ENTERTAIN ANY DISPUTES ARISING
OUT OR IN ANY WAY TOUCHING OR CONCERNING THIS WARRANTY POLICY
bl okjaVh ikWyhlh ds fo:/k o bl lEcU/k esa mRiUu fdlh Hkh rjg ds fookn ds fy, Qjhnkckn U;k;ky; ds ikl ,dkfUrd :i ls bUgs Lohdkj
djus ds vf/kdkj gSaA
9.8
15
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-1
10-2
14
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-3
10-4
13
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-5
12
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-7
10-8
11
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-9
10-10
10
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
CUSTOMER'S CERTIFICATION LE
The jobs as detailed overleaf have been B
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
executed to my entire satisfaction.
IM
Sig. : LA
C
Name : SERVICING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-11
10-12
9
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
CUSTOMER'S CERTIFICATION LE
The jobs as detailed overleaf have been B
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
executed to my entire satisfaction.
IM
Sig. : LA
C
Name : SERVICING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
NOTE : ABOVE COUPAN TO BE DESPATCHED ONLY AFTER FILLING IN THE PAID SERVICE RECORD PRINTED OVERLEAF
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-41.
10-13
SERVICE DEALER
4. Check Valve clearance, adjust if necessary.
5. Clean and tune Carburettor, set the idle RPM, as recommended. Check for the easy
STAMP
operation of Choke Lever.
6. Open and clean Fuel Cock and Fuel Filter. Check for any cracks or damage on Fuel Hose.
7. Clean Air Filter Element and lubricate it with (4T) oil.
8. Replace Engine Oil and check for any leakages.
9. Wash Engine Oil Filter Screen with petrol.
10. Check operation of Front & Rear Brakes, adjust if necessary. Grease the Brake Cam.
11. For proper Clutch functioning, check alignment marks on Crank Case L.H., Adjust if
necessary.
12. Check for Wheel Runout/Spokes looseness, repair if necessary. SERVICE
DATE OF
13. Check Wheel Bearings (Front & Rear) for looseness, damage.
14. Check for Steering looseness / tightness, adjust if required.
15. Check Front Fork operation / oil leakages, repair if reqrired.
16. Check for Rear Shock Absorber operation.
17. Check Chain Slackness, alignment. Adjust if necessary. Clean and lubricate.
12500 - 13000
PAID SERVICE RECORD
14500 - 15000
18. Clean Battery, check electrolyte level and proper routing of Breather Pipe.
VALIDITY
19. Tighten all Nuts and Bolts. Specially, Cylinder Head, Engine Mounting, Rear Swing Fork,
KMS
Front & Rear Wheel Axles & Rear Shock Absorber Mountings to the specified torque.
20. Check all electrical operations.
21. Check and correct air pressure in Front and Rear Tyres.
22. Lubricate all the pivot points.
23. Check exhaust emission for ‘CO’ level at idling, correct if required.
PAID
PAID
10-14
8
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-40.
10-15
10-16
7
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
LE
KILOMETERS :
B
CUSTOMER'S CERTIFICATION A
The jobs as detailed overleaf have been IM
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-40.
10-17
10-18
6
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
CUSTOMER'S CERTIFICATION LE
The jobs as detailed overleaf have been B
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
executed to my entire satisfaction.
IM
Sig. : LA
C
Name : SERVICING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-40.
10-19
10-20
5
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
CUSTOMER'S CERTIFICATION LE
The jobs as detailed overleaf have been B
SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
executed to my entire satisfaction.
IM
Sig. : LA
C
Name : SERVICING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-40.
10-21
10-22
4
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
LE
CUSTOMER'S CERTIFICATION
B
The jobs as detailed overleaf have been SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
Sig. :
C
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-40.
10-23
10-24
3
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
LE
CUSTOMER'S CERTIFICATION
B
The jobs as detailed overleaf have been SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
Sig. :
C
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-39.
10-25
10-26
2
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
LE
CUSTOMER'S CERTIFICATION
B
The jobs as detailed overleaf have been SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
Sig. :
C
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-39.
10-27
10-28
1
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
DATE OF SALE :
JOB CARD NO :
SERVICE DATE :
KILOMETERS :
LE
CUSTOMER'S CERTIFICATION
B
The jobs as detailed overleaf have been SELLING DLR'S STAMP, SIGN & CODE
A
Sig. :
C
SERVICING DEALER TO ENSURE THAT SERVICE RECORD IS DULY ENTERED ON PAGE 10-39.
10-29
10-30
(To be filled in by the Dealer on receipt of the Motorcycle from YMI) No.
Frame Engine Odo-Meter Date of Date of
No. No. Reading Inspection Sale
1. Check for any missing item(s), scratches in painted/plated part(s), saddle or other external
visual damages and take corrective action.
Check each of the following items individually and mention the corrective action (as per the
recommended specifications) in the boxes provided.
Found OK S Set Right R Replaced C Cleaned L Lubricated
10-31
SIGNATURE : NAME :
10-34
1. Operation of all the locks (Ignition, Steering, Fuel Tank Cap, Side Cover L.H.).
2. Fuel Cock Lever Operation and its reserve position; Fuel Tank Capacity including reserve.
3. Operation and function of Choke Lever.
4. Operation of Kick Lever.
5. Operation of Throttle.
6. Operation of Handle Bar Switches, their Functions and Pass Beam.
7. Disadvantages of riding on half Clutch (Never ride with clutch pressed).
8. Gear shifting pattern.
9. Tyre inflation pressure : Front - 25 Psi Rear - 32 Psi (Solo), 32 Psi (Double)
10. Never give sudden acceleration; always accelerate gradually
11. Simultaneous use of Front and Rear Brakes.
12. Never ride with your foot on Rear brake Pedal.
13. Whenever parking the Motorcycle on the Main Stand, ensure that the Fuel Cock Lever is in closed
position.
10-35
SIGNATURE : NAME :
10-36
10-37
CUSTOMER CERTIFICATION :
1. This is to certify that I have taken possession of CRUX motorcycle with the Tool Kit and “First Aid Kit”.
The Dealer Representative has explained and demonstrated the Important Functions and Company Policy
also.
CUSTOMER’S SIGNATURE:
10-38
No.
MOTORCYCLE IDENTIFICATION
FRAME NO. :
ENGINE NO. :
SELLING DLR'S
DATE OF SALE OF MOTORCYCLE STAMP, SIGN & CODE
SERVICE/WARRANTY RECORD
S. VALIDITY* SERVICED AT JOB DETAILS/ SERVICING DLR'S
NO. KMS / ON DATE CARD NO NAME & ADDRESS
KMS / DAY DATE
500-
FREE SERVICE RECORD
1 700
30
2500-
2 2700
90
4500-
3 5000
180
* Service to be availed within specified kms from date of Purchase or 60 days after
previous service.
10-39
4 7000
240
8500-
5 9000
300
10500-
6 11000
360
PAID SERVICE RECORD
7 12500-13000
8 14500 -15000
* Service to be availed within specified kms from date of Purchase or 60 days after
previous service.
10-40
9 16500-17000
18500-19000
10
11 20500-21000
PAID SERVICE RECORD
12 22500-23000
13 24500-25000
14 26500-27000
15 28500-29000
* Service to be availed within specified kms from date of Purchase or 60 days after
previous service.
10-41
(i) Cost of Oil for the Free Services will be Chargeable at actuals and to be borne by
I the Customer.
M
P (ii) Please ensure that the Servicing Dealer Column is duly Stamped & signed by the
O Servicing Dealer.
R
T (iii) For the validity of "Warranty" benefits, It is mandatory that all Services, Bonus
Free Services and Paid Services are availed by the customer as per the
A
recommended Schedule, as given in the Owner's Manual.
N
T
(iv) Please ensure that each service is availed within 60 days from date of previous
service or as per the recomended service schedule whichever is earlier.
10-42
LET US
KEEP OUR ENVIRONMENT
CLEAN
• Government Regulations 1
• Log Sheets 6
1. GOVERNMENT REGULATIONS
1.1 Exhaust emission has harmful effect on our environment / public health.
1.2 To safeguard environment from getting polluted, Govt. of India has enforced specific regulations to
control Automobile exhaust emission.
1.3 The Center Motor Vehicle Rule (CMVR) states that for Motorcycles, Carbon Monoxide Emission,
during idling shall always be less than 3.5% (By Volume).
1.4 Non compliance with above standard is a punishable offence.
2. ACTION YAMAHA MOTOR INDIA SALES PVT. LTD.
2.1 YMIS as a manufacturer ensures that all Motorcycles leaving the Factory meet the exhaust emission
norms as specified by CMVR.
2.2 Special note has been included in the “Owner’s Manual” for reference and attention by the Owner/User.
3. GUIDELINES TO BE FOLLOWED BY THE OWNERS/USERS OF MOTORCYCLES.
3.1 Please ensure that the “CO” Emission is got checked by Authorised Agencies registered with the Appro-
priate Authorities.
3.2 Please ensure that the “CO” is within specified limits of 3.5% (by volume). If it is not so, it should be got
reset by YMIS Authorised Dealer.
3.3 Do not tamper with the Carburetor settings done by the Factory/YMIS Authorised Dealer.
3.4 Please maintain the Log Sheet provided in the Green Book.
3.5 Proper Installation : The Owner/User must clearly understand, from the Dealer, all the points related to
proper Installation of the Motorcycle as described in the Owner’s Manual.
DO’S ()
1 Always use genuine ‘spare parts’ purchased from YMIS Authorised Dealers.
2 Always use only genuine oils
• 4T - 20W/40 SG grade - YAMALUBE 4T
3 Always keep your engine well tuned. Save environment and also improve Fuel Efficiency
4 • ALWAYS GET YOUR MOTORCYCLE REPAIRED AND MAINTAINED ONLY AT YMIS AUTHORISED
DEALER.
• YMIS serves you through a large network of Authorised Dealers.
5. Check the Following at every scheduled service:-
DON’TS ()
4.6 Insert the Sampling probe of the Exhaust Gas Analyser inside the Exhaust Muffler of the
Motorcycle.
4.7 • If the reading is within specified limits then it is acceptable.
• If the reading exceeds the norm of 3.5% (by volume) have it adjusted by YMIS Authorised
Dealer.
4.8 YMIS serves you through an extensive network of
• Authorised Dealers
• Authorised Service Points.
• Trained Private Workshop (Garage) Owner’s.
4
SL. Date KM Job Card Service Parts Replaced Oil Fill Qty. CO Level Serv. Dealer
No. Reading No. (Free/Paid) 4T, Gear Box Date/Value)
YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD.
B-1/1, L.PARK K-MANSION BUILDING, BLOCK-K-3, 22, 1 FLOOR, HAPPY CHAMBERS,
ST
YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD.
502, SAROVAR COMPLEX 6-3-883, FLAT NO. 602, TOPAZ 35/279, SUBURBAN COMPLEX
JAIN DERASAR LANE, OFF.C.G.ROAD BUILDING PALARIVATTOM, KOCHI-682025,
AHMEDABAD-380009, GUJARAT PANJAGUTTA, HYDERABAD - 500 482 KERALA
PH. : 0792-6406939, FAX : 079-6565941 PH. : 040-55103888/55108039 PH. : 0484-2341218, FAX : 0484-2341218
ao-ahmedabad@yamaha-motor-india.com ao-hyd@yamaha-motor-india.com ao-cochin@yamaha-motor-india.com
YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD.
3RD FLOOR JELITTA TOWERS, 406, ADARSH PLAZA, KHASA KOTHI 504, HARIOM TOWERS, 6TH FLOOR
21/1, MISSION ROAD, CROSSING OPP. WOMENS COLLEGE
BANGLORE-560027, KARNATAKA JAIPUR-320001, RAJASTHAN RANCHI - JHARKHAND
PH. : 080-22129289, Fax: 2126353 PH. : 0141-2200393 / 2207228, PH. : 0651-2563271
FAX : 0141-200393
ao-blr@yamaha-motor-india.com
ao-jaipur@yamaha-motor-india.com
YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD. YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LTD.
2nd FLOOR, ATKINSON PLACE 2A & 2B, MAYFAIR TOWERS,
2, JOTHI VENKATACHALAM VEPERY WAKDE WADE,SHIVAJI NAGAR,
ROAD, CHENNAI - 600007, TAMILNADU PUNE- 411005, MAHARASHTRA
PH. : 044-25611940 FAX : 25611941 PHONE (020) - 25530327, 25530781
ao-madras@yamaha-motor-india.com ao-pune@yamaha-motor-india.com
20W40
4
• Longer Engine Life
• Lower Maintenance Cost
• Lower Exhaust Smoke
• Reduces Wear and Tear