Nombre del proyecto:

CONSTRUCCION POZOS MECANICO, BARRIO EL LLANO, SAN LUIS JILOTEPEQUE,

JALAPA.

1. Diagnóstico:

1.1 Antecedentes:

El proyecto consiste en la perforación de un pozo mecánico para barrio El Llano,

Municipio de San Luis Jilotepeque, Departamento de Jalapa.

Dentro de los objetivos de la Municipalidad, está el de facilitar el desarrollo económico y

social de las comunidades, mediante la cooperación con instituciones públicas y privadas,
así como de Organismos Internacionales. Con la finalidad de cumplir con dicho objetivo,
la Municipalidad de San Luis Jilotepeque, departamento de Jalapa, atendió la solicitud del
Comité en la que piden el apoyo para que se efectúe un estudio y planificación del
proyecto perforación de un pozo mecánico.

Por tanto, se buscó promover la utilización racional y eficiente de los recursos disponibles
y obtenibles del sector para mejorar las condiciones de vida de la población y, por
consiguiente, se determinó elaborar la planificación para que con la ejecución del
proyecto se beneficie directamente a 55 viviendas, con un total de 250 habitantes. Dicha
construcción se estima ejecutar en aproximadamente 4 meses. El proyecto consistirá en
un sistema el cual consta de las siguientes unidades: un pozo mecánico de 700 pies de
profundidad, equipamiento de pozo, caseta y conexión eléctrica.

1.2 Identificación de la problemática a resolver:

Las familias de la comunidad adolecen del servicio de agua potable y saneamiento básico
que les brinde el servicio domiciliar, la necesidad de saneamiento es básico en la
comunidad y de acuerdo a la inspección ocular realizada por parte de la Dirección
Municipal de Planificación; directamente en la comunidad, se detectó la necesidad y
urgencia de resolver la situación actual.

La comunidad se abastece a través de una conexión existente, la cual no se da abasto para

cubrir el caudal exigido, por lo que los pobladores se dan a la tarea de conseguir agua por
otras fuentes, el obtenerla es altamente costoso para ellos por el traslado que deben hacer
para tener recipientes con agua en sus hogares, lo que afecta directamente su economía
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
familiar, esto hace que niños y mujeres en su mayoría realicen las tareas de acarreo de
agua, al obtenerla de fuentes contaminadas se pone a sus habitantes en mayor riesgo de
contraer enfermedades de origen hídrico ya que esta no está desinfectada.

ÁRBOL DE PROBLEMAS Relación causa y efecto

Niños y Mujeres en su Mayor riesgo de contraer Disminución de la

mauoría realizan tareas de enfermedades de origen
acarreo de agua. calidad de vida
hídrico

Problemas de Salud para la

población del barrio El Llano

Falta de sistema de Consumo de agua Poca disponibilidad

distribución de agua de dudosa calidad del recurso hídrico
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
1.3 Caracterización del área de Influencia:

1.3.1Descripción Geográfica:

San Luis Jilotepeque es un municipio del departamento de Jalapa de la región sur-

oriente de la República de Guatemala. A San Luis Jilotepeque se le conoce como la
«Tierra del Cántaro» y la «Piedra de Moler» y es uno de los pocos municipios
guatemaltecos en donde los indígenas poq'omam elaboran artesanías de barro.
Después de la Independencia de Centroamérica en 1821 fue parte del departamento
de Chiquimula; tras la Reforma Liberal de 1871, Pinula fue adscrito al departamento
de Jalapa el 24 de noviembre de 1873 por el gobierno del general Justo Rufino
Barrios.
San Luis posee una iglesia de estilo barroco-renacentista la cual fue ganadora de un
certamen de la «Maravillas Nacionales» correspondiente a su departamento.

Tiene una extensión territorial de 296 Km², está ubicado en el departamento

de Jalapa y sus colindancias son:
 Norte: San Diego y Zacapa, municipios del departamento de Zacapa; San José la
Arada municipio del departamento de Chiquimula
 Sur: San Manuel Chaparrón y Jalapa, municipios del departamento de Jalapa
 Oeste: San Pedro Pinula, municipio del departamento de Jalapa
 Este: Ipala y Chiquimula, municipios del departamento de Chiquimula

El proyecto se ubica en el municipio de San Luis Jilotepeque, específicamente en el

barrio El Llano.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
Mapa No. 1: Departamento de Jalapa, Municipio San Luis Jilotepeque.

Imagen Satelital: Construcción Pozo S Mecánico, Barrio El Llano,

San Luis Jilotepeque, Jalapa.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
1.3.2 Aspectos Socio-Económicos:

• El número de habitantes en la actualidad es de 1,250 habitantes, en el área núcleo

del problema y la tasa de crecimiento es del 3% anual.
• No existen etnias ni se habla otros idiomas.
• El ingreso promedio por familia al mes es de Q 1,750.00
• La comunidad cuenta un COCODE.
• Toda la población es afectada por el problema.

PROYECCION DE POBLACION A BENEFICIAR DURANTE LA VIDA UTIL DEL

PROYECTO.

POBLACION POBLACION
AÑO AÑO
PROYECTADA PROYECTADA

0 1,250 37 1287
1 1287 38 1325
2 1325 39 1364
3 1364 40 1404
4 1404 41 1445
5 1445 42 1487
6 1487 43 1530
7 1530 44 1574
8 1574 45 1619
9 1619 46 1665

1.3.3 Servicios.

La comunidad en mención cuenta con los siguientes servicios:

• Iglesia.
• Cementerio.
• Escuela.

2. Justificación:

La comunidad ubicada en el barrio El Llano, aún no cuenta con un sistema de

abastecimiento de agua potable adecuado y de saneamiento que pueda satisfacer en un
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
100% sus necesidades básicas. Por tanto, solicitan la realización de un proyecto de
perforación de pozo mecánico.

Ellos consientes de la necesidad del vital líquido, han venido reuniéndose con su COCODE,
quienes los representa, con el fin de buscar una solución al problema y han solicitado a la
municipalidad de San Luis Jilotepeque, el apoyo para la realización del proyecto y ésta
compenetrada de solucionarles el problema, han decidido realizar y ejecutar el mismo en
beneficio de todos los vecinos del barrio El Llano.

2.1 Situación sin proyecto:

Las 250 familias de la comunidad no cuentan con un sistema adecuado para abastecerse de
agua potable y la que obtienen solamente algunos, están obligados a desinfectarla
hirviéndola y otros no realizan esta actividad, por lo que su condición o situación existente
radica en que no tienen agua al 100% en calidad y cantidad.

2.2 Situación con proyecto:

Se considera que el proyecto beneficiará en cuanto a la calidad de vida y salud, reduciendo

enfermedades de origen hídrico. Por tanto, en el ámbito socioeconómico y ambiental,
genera un servicio necesario en cantidad, calidad y continuidad, y se espera que no
manifieste problemas ambientales al entorno.

Por otra parte, los beneficiarios del proyecto formulado podrán solucionar y mejorar la
situación actual en que viven, obteniendo un sistema con los componentes adecuados para
conducir, almacenar, desinfectar y distribuir el vital líquido.

3. Análisis de Alternativas

3.1 Identificación de Alternativas:

a) Alternativa única: se propone aprovechar la fuente de agua subterránea que se posee

con la perforación del pozo que su producción de agua sea capaz de cubrir la demanda
actual y futura del 100% durante los veinte años de vida útil del proyecto,
posteriormente emplear un sistema de bombeo, instalar varias clases de tubería que
mantendrán activo el nivel acuífero del pozo, se instalaran filtros, sellos y se construirá
el brocal del pozo para que en él se puedan realizar las conexiones posteriores previas
al funcionamiento del sistema.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
3.2 Alternativa Seleccionada:

Según la visita de Campo se pudo observar que no existe nacimiento de agua que pueda
surtir a esta comunidad con la cantidad de agua necesaria para ser tomada como alternativa
de fuente de agua, por lo que se plantea como única alternativa la construcción de un pozo
mecánico, siendo esta la más viable, se trata de la utilización y aprovechamiento de las
aguas subterráneas a través de un pozo mecánico, primero por las experiencias de
rendimientos de pozos perforados en las comunidades vecinas las cuales se abastecen con
este tipo de servicio, segundo por el tipo de agua que esta ofrece ya que con bajo
mantenimiento la hace totalmente apta para consumo humano y por último la cantidad de
agua que produce, se garantiza el servicio para una cantidad mínima de 20 años, por lo que
la opción recomendada es la anteriormente planteada.

4. Formulación del Proyecto:

4.1 Descripción del Proyecto:

El proyecto a construir consistirá en beneficiar a 250 familias para un total de 1,250

habitantes con un sistema de abastecimiento de agua para el consumo humano por Bombeo,
los renglones a trabajar son los siguientes:

RENGLON U. MEDIDA CANTIDAD

RÓTULO DE IDENTIFICACIÓN UNIDAD 1

PERFORACIÓN PIES 800
EQUIPAMIENTO UNIDAD 1
CLORINADOR UNIDAD 1
CIRCULACION ML 35
PORTON UNIDAD 1
CASETA UNIDAD 1
CONEXIÓN ELÉCTRICA UNIDAD 1

4.2 Objetivos:

4.2.1. General:

• Mejorar la condición de vida de los habitantes de las comunidades del municipio, al

dotarles de los servicios más básicos para el desarrollo humano, en este caso el de
agua potable domiciliar.

Objetivos Específicos:
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
• Contribuir con la salud de la población al proveer sistemas de agua potable.
• Contribuir con los vecinos hacia una mejor atención para sus hijos.
• Aumentar la autoestima de estas comunidades al tener mejores lugares para vivir.

ÁRBOL DE OBJETIVOS

Evitar tareas de Mejorar la calidad

Erradicar enfermedades de vida de los
acarreo de agua de orígen hídrico habitantes

Evitar problemas de salud

para los habitantes del barrio
El Llano

Equipamiento Programa de
Fuente de agua Educación y
en la comunidad de Pozos Mantenimiento

4.3 Metas o Resultados:

• Construir sistemas de agua potables económicos, acordes a la realidad de las

comunidades.
• Elaborar proyectos en armonía con el medio ambiente.
• Mejorar las condiciones de vida de 1,250 habitantes directamente e indirectamente
a todos los vecinos del municipio de San Luis Jilotepeque.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE

5. Aspectos de Mercado:

5.1.1 Demanda:

La comunidad cuenta con 1,250 habitantes repartidos en 250 viviendas las cuales son
consideradas como población objetivo según el censo levantado. La demanda media de
agua es de 0.54, con una dotación de 100 litros por habitante por día (l/hab/día).

El criterio para determinar la dotación dependió directamente de poder tener una vida útil
adecuada para que el sistema sea viable y funcional. Además, por la magnitud del
proyecto se designó la dotación mínima para optimizar y reducir los costos.

5.1.2 Oferta:

La comunidad del barrio El Llano, satisface su necesidad del recurso agua para el
consumo humano de una manera insuficiente. Se abastecen de otras fuentes.

El servicio a implementar es una infraestructura necesaria para que el barrio El Llano,

satisfaga la necesidad de agua potable y saneamiento básico. Dicho sistema abastecerá en
calidad, cantidad y continuidad a la población por medio de un sistema de impulsión
(bombeo), almacenamiento, desinfección y distribución de agua.

A continuación, se presenta el cuadro entre la oferta y la demanda del proyecto de agua

potable y saneamiento básico para la población objetivo durante el período de operación
del mismo. La oferta es la infraestructura y servicios existentes contemplados para el
sistema los cuales serán objeto de una mejora.

6. Aspectos Técnicos:

6.1 Localización:

6.1.1 Macro Localización:

El municipio de San Manuel Chaparrón se encuentra a una distancia de 51

kilómetros de la cabecera departamental de Jalapa y a una distancia de 175 km de
la ciudad capital de Guatemala. Se localiza entre el norte de Monjas y Santa
Catarina Mita municipio del departamento de Jutiapa, al oeste de Ipala municipio
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
de Chiquimula, al este del municipio de Jalapa y al sur de San Pedro Pínula y San
Luis Jilotepeque.

6.1.2 Micro Localización:

6.2 Tamaño:

El factor principal que define la demanda insatisfecha en la población es la falta de un

sistema de abastecimiento de agua potable y saneamiento básico que pueda satisfacer sus
necesidades básicas, ya que los que cuentan con este servicio no obtienen suficiente agua
y una gran parte de viviendas aún no cuenta con el servicio. Con la utilización de pozo de
agua potable, se espera sea capaz de satisfacer la demanda de agua de la población durante
la vida útil del proyecto. Las características del proyecto son: profundidad de perforación
800 pies, diámetro de perforación es de 10 1/4”, tubería de 8” de diámetro interno,
diámetro exterior 8 5/8”. Instalación de filtro, sello sanitario y construcción de un brocal
de cemento.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
6.3 Tecnología:

Se plantea perforar un pozo de agua potable para que posteriormente se emplee un sistema
de bombeo, el mismo se perforará con maquinaria especial para dicha actividad, así
mismo se instalarán varias clases de tubería que mantendrán activo el nivel acuífero del
pozo, se instalaran filtros, sellos y se construirá el brocal del pozo para que en él se
puedan realizar las conexiones posteriores previas al funcionamiento del sistema.

APORTES:

MUNICIPALIDAD Q.25,000.00
CODEDE Q.1,400.000.00
COCODE Q.2,000.00
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

LIMPIEZA DEL ÁREA DE TRABAJO

La ejecución de este concepto abarca, parcial o totalmente las operaciones que a continuación se
mencionan.
a) Remover la maleza, hierba, zacate o cualquier otra clase de residuos vegetales.
b) Extracción y eliminación de raíces, troncos, y cualquier otro objeto que pueda poner en
peligro la estabilidad de los trabajos a realizar.
c) Eliminación de hormigueros, tierra inerte.
d) Ejecutar la junta y eliminación del material producto del desmonte y desenraizado, retirando
los desechos a un lugar apropiado que no represente un foco de continuación.
e) Eliminación de la capa vegetal hasta la profundidad que indique los planos.

Los trabajos de limpieza deberán ser ejecutados dentro de los límites que se indican en los
respectivos planos y a la terminación de dichos trabajos, el área deberá estar en condiciones para
ser ejecutados los trabajos subsiguientes.

TRAZO Y NIVELACIÓN
a) La localización general, alineamientos y niveles de trabajo serán marcados en el campo por el
Contratista de acuerdo con los planos del proyecto, asumiendo la responsabilidad total de las
dimensiones y elevaciones fijadas para la iniciación y desarrollo de la obra.
b) Para las referencias de los trazos y niveles, el Contratista deberá de replantear
topográficamente para la correcta localización de la obra evitando cualquier tipo de
desplazamiento. El trazo deberá ejecutarse con teodolito cuya aproximación angular sea un
décimo de minuto y con cinta metálica; la nivelación se ejecutará con nivel montado.
c) Las tolerancias que rigen en la ejecución de estos trabajos, serán las establecidas según sea el
tipo de trabajo de que se trata.

EXCAVACIONES:
DEFINICIÓN:
Conjunto de operaciones necesarias para extraer, y si es preciso, remover previamente parte de un
terreno.

a) Se podrá ejecutar a mano o con maquinaria, dependiendo de la magnitud del trabajo a realizar
o, si fuese necesario, una combinación de éstas.
b) En el caso que ocurran sobre-excavaciones fuera de las líneas del proyecto, será
responsabilidad del contratista, y quién hará las correcciones pertinentes, a su cuenta y cargo.

c) Si el contratista considera el uso de maquinaria para efectuar el movimiento de tierra tomará

las precauciones necesarias para no dañar las instalaciones existentes ni afectar la estabilidad
de las superficies transformada por la excavación, así como que removerá la roca que quede
inestable; retirando el material sobrante y depositándolo donde corresponda.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
d) Al efectuar la excavación, el Contratista deberá tomar las medidas apropiadas a fin de evitar
daños en la obra o propiedades colindantes debido deslizamiento o desbordamiento del terreno
excavado.
e) No deben exceder las cotas de cimentación indicadas en el proyecto salvo en casos de
encontrarse con estratos del suelo no adecuado, los cuales deben sustituirse con el visto bueno
del Supervisor del proyecto.
f) Deberá estipularse un valor de soporte de suelo, de acuerdo al estudio de Mecánica de Suelos,
que se efectúe en el proyecto.
g) Las paredes de una excavación podrán ser usadas como formaletas de fundición siempre que
el material del suelo lo permita, para este caso la excavación debe hacerse vertical y a plomo.
h) Las grietas que pudiera presentar el suelo de cimentación, se llenarán con concreto, mortero o
lechada de cemento. Para excavaciones en presencia de agua, ésta deberá ser evacuada y se
mantendrán secas las áreas.

TERRAPLEN O RELLENO

DEFINICIÓN:
Por medio de terraplenes se entenderán todas las operaciones necesarias para construir
sobre el terreno, bordos, rellenos o tercerías que servirá de asiento o terreno de fundación
de una obra de arte del proyecto.
a) Los materiales producto de las mismas excavaciones de la obra pueden ser usados para la
formación del relleno siempre que cumplan con lo especificado al respecto. Podrá ejecutar a
mano o con maquinaria, dependiendo de la magnitud del trabajo a realizar o, si fuese
necesario, una combinación de éstas.
b) Previo a su construcción el terreno deberá estar libre de troncos, ramas, etc., y en general de
toda materia vegetal.
c) El material a utilizar en la formación del relleno, deberá ser aprobado por el Supervisor,
previo análisis y evaluación del mismo.
d) El material a utilizar en la construcción del terraplén se colocará en capas sensiblemente
horizontales, de espesor uniforme, no menor de 10 ni mayor de 20 centímetros.
e) La humedad del material deberá ser la “Humedad Optima” que permitirá alcanzar su
“Densidad Máxima” para el grado de compactación especificada en el proyecto.
f) El trabajo de relleno debe hacerse con equipo apropiado.
g) El relleno de la cimentación se efectuará hasta que se haya inspeccionado la fundición y el
proceso de curado del concreto esté concluido y tenga la resistencia necesaria para soportar
presiones.
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
1. ESPECIFICACIONES TECNICAS PERFORACIONES Y EQUIPAMIENTO DE
POZO

1.1 Perforación:
Se perforarán 730' para un pozo con revestimiento de acero al carbón,
provisto de una plancha superficial, sello sanitario de cemento y filtro de
grava, considerando lo siguiente:
 El pozo está ubicado en una zona no inundable y de fácil acceso para el
agua superficial.
 Debe perforarse agua arriba de cualquier fuente real o potencial de
contaminación.
 Se deberá proteger contra riesgos de contaminación.
 No deberá colocarse a menos de 50 metros de tanques sépticos, letrinas,
sumideros, campos de infiltración o cualquier otra fuente de
contaminación similar.
 Los materiales de la tubería de revestimiento, rejilla y demás elementos en
contacto con el agua deberán ser resistentes a la acción corrosiva de
esta y soportar los esfuerzos máximos a que puedan estar sometidos.

1.2 Entubación
Se instalaran 730´ de tubería de revestimiento, especial para pozos y
deberá considerarse lo siguiente:
 El espacio comprendido entre la perforación y el tubo de revestimiento
deberá sellarse con mortero rico en cemento hasta un máximo de 20 pies
a partir del filtro de grava (sello sanitario).
 El tubo de revestimiento deberá sobresalir un mínimo de 25 cm. Del piso
terminado de la caseta de bombeo.
 El acondicionamiento del terreno en los alrededores del pozo debe
hacerse de tal forma que garantice que las aguas superficiales drenen
hacia fuera.
 Se debe construir un empaque de grava o filtro, alrededor de la rejilla o
zona de ranura. Con este fin el espacio anular en la zona de filtración
debe tener como mínimo 5 centímetros.

1.3 Ranuracion de Coladeras

En las zonas adyacentes al acuífero se colocarán rejillas previamente
diseñadas de acuerdo a la granulometría del mismo, de tal manera que
impidan el paso de arenas que puedan dañar los equipos de bombeo y
obstruir el pozo. La velocidad del agua de entrada por los orificios o
MUNCIPALIDAD DE SAN LUIS JILOTEPEQUE
ranuras e la rejilla o en el filtro, no debe exceder de 0.03 m/seg. Se
utilizarán al menos 150’ de tubo ranurado con soplete de acetileno.

1.4 Desarrollo y Limpieza de Pozos

Terminada la perforación y después de entubar el pozo deberá limpiarse y
desarrollarse para sacar los residuos de perforación y conglomerados de
arena, utilizando aire comprimido o cubeta mecánica adecuada con un
mínimo de 24 horas.

1.5prueba de Bombeos
La producción efectiva de los pozos deberá estimarse con base en la
prueba de producción de bombeo continuo, la cual durara como mínimo
24 horas a caudal constante, midiendo caudal y abatimiento del nivel
freático, por medio de bomba de capacidad adecuada (mínima de 80
gal/min).

1.6 Perfil y Control de Muestras:

El contratista está obligado a realizar el análisis fisicoquímico del agua
extraída, en un laboratorio de reconocido prestigio y entregar los
resultados a la municipalidad de Melchor de Mencos, así como también el
perfil de pozo cuando los trabajos hayan concluido y antes de que la
obra sea recibida.