Expediente : N°

Cuaderno : Principal
Sumilla : EXE QUATUR - Reconocimiento
de Resolución Judicial del 17avo.
Circuito Judicial en el Condado
de Broward – Estado de Florida
USA, declarándose disuelto mi
Matrimonio Civil.

SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA CIVIL DE TURNO DE LA CORTE

SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CALLAO.

Roberto ONETTI SOLIMANO, identificado con DNI

N° 06349780, con domicilio real en 7927 JOHNSON ST. APT.16 PEMBROKE
PINES FL.33024 AMERICA/ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/MIAMI, señalando
Domicilio Procesal en la Casilla N° 850 Central de Notificaciones Corte Superior
de Justicia del Callao; a Ud. con respeto digo:

I. PETITORIO:
Que, en usos de los derechos constitucionales
y del derecho a la Tutela Jurisdiccional con arreglo a un debido proceso,
invocándose interés y legitimidad para obrar, SOLICITO, el Reconocimiento de la
Resolución del Tribunal del Circuito del 17avo. Circuito Judicial en el Condado de
Broward – Estado de Florida del 17DIC2002, que declara disuelto el Matrimonio
de Roberto ONETTI solicitante / esposo con María GUERRA DE ONETTI
demandada / esposa; a fin, que la disolución del vínculo matrimonial, dispuesto
por dicho Tribunal, tenga pleno reconocimiento y eficacia en nuestro país,
anotándose la Resolución en la Partida de Matrimonio N° 49 del 02FEB1962 del
Registro del Estado Civil - Concejo Distrital de Bellavista – Callao.

II. FUNDAMENTOS DE HECHO:

1.- El 02FEB1962, el accionante Roberto
ONETTI SOLIMANO y la accionada Marina GUERRA ALTAMIRANO, contrajimos
Matrimonio Civil por ante el Registro del Estado Civil del Concejo Distrital de
Bellavista - Provincia Constitucional del Callao - Lima – Perú.
2.- Establecimos nuestro Hogar Conyugal en
el Jr. Los Heros N° 145 – Bellavista – Callao, procreando 04 hijos: Roberto
ONETTI GUERRA, Carmen ONETTI GUERRA, Gina ONETTI GUERRA
actualmente todos mayores de edad, y Helder ONETTI GUERRA
lamentablemente fallecido.
3.- Al principio de nuestra unión conyugal
todo fue de armonía - comprensión y felicidad, pero conforme fue pasando el
tiempo sobrevino una grave incompatibilidad de caracteres, que motivó
separarnos de común acuerdo viajando cada uno por su cuenta a los Estados
Unidos de Norteamérica.
4.- En los Estados Unidos de Norteamérica
por ante el Tribunal del Circuito del 17avo. Circuito Judicial en el Condado de
Broward – Estado de Florida, interpuse Demanda de Divorcio registrada con el N°
02-923532 (39) en contra de mi esposa Marina GUERRA ALTAMIRANO DE
ONETTI; recayendo, la Resolución del 17DIC2002, declarando disuelto, nuestro
Matrimonio Civil del Perú.
5.- Habiendo regresado a nuestro querido
Perú, es necesario para poder rehacer mi vida sentimental que se reconozca
dicha sentencia, quedando claramente establecido mi condición civil de persona
divorciada,

III. FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Se ampara la pretensión en los dispositivos
legales siguientes:
a) En el Art. 2102° del Código Civil sobre
Reconocimiento y Ejecución de Sentencias y Fallos Arbitrales Extranjeros,
estableciéndose el principio de reciprocidad de las sentencias pronunciadas por
tribunales extranjeros, tienen en la República la fuerza que les conceden los
tratados respectivos.
b) En el Art. 2104° del Código Civil sobre
Requisitos para reconocer Sentencias Extranjeras, estableciéndose entre ellos
que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgadas en el concepto de las leyes del
lugar del proceso, de que no existen el Perú juicios pendientes entre las mismas
partes y sobre el mismo objeto, iniciado con anterioridad a la interposición de la
demanda que originó la sentencia, etc.
c) En el Art. 2106° del Código Civil sobre
Ejecución de Sentencia Extranjera, estableciéndose que la Sentencia extranjera
que reúna los requisitos establecidos en los Arts.2102, 2103, 2104 y 2105 puede
ser ejecutada en el Perú a solicitud del interesado.
d) En el Art. 2107° del Código Civil sobre
Formalidad de la Solicitud de Ejecución de Sentencia Extranjera, estableciéndose
que debe ir acompañada de copia la sentencia íntegra, debidamente legalizada y
traducida oficialmente al castellano, así como de los documentos que acrediten
establecidos en este título.
e) En el Art. 837° del Código Procesal Civil
sobre Reconocimiento de Resoluciones Judiciales y Laudos expedidos en el
Extranjero, estableciéndose que sobre la competencia se interpone ante la Sala
Civil de Turno de la Corte Superior en cuya competencia territorial tiene domicilio
la persona contra quien se pretende hacer valer.
f) En el Art. 838° del Código Procesal Civil
sobre Presunción Relativa, estableciéndose que se presume que existe
reciprocidad respecto a la fuerza que se da en el Extranjero a las sentencias o
laudos pronunciados en el Perú. Corresponde la prueba negativa a quien niegue
la reciprocidad.
g) En el Art. 840° del Código Procesal Civil
sobre Entrega del Expediente, estableciéndose que terminado el proceso se
entrega copia certificada del expediente al interesado, manteniéndose el original
en el archivo de la Sala.

IV. LEGITIMIDAD E INTERES PARA OBRAR:

La legitimidad para el inicio de la presente
acción me corresponde en mi condición de sujeto beneficiado con una sentencia
expedida en el extranjero; y, el interés para obrar se basa en el derecho que tengo
de recurrir a su despacho como el medio por el cual puedo dilucidar esta
incertidumbre jurídica; por lo que queda cumplida la exigencia del Art. VI del T.P.
del Código Civil.
V. VIA PROCEDIMENTAL:
De conformidad con lo establecido en el Art.
749° Inc. 11 del Código Procesal Civil, la vía procedimental que corresponde en el
presente caso es la del PROCESO NO CONTENCIOSO.
 VI. MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco, los Medios Probatorios de los
documentos, siguientes:
1.- El mérito probatorio de la Partida de
Matrimonio N° 49 del 02FEB1962, extendido por el Registro del Estado Civil del
Concejo Distrital de Bellavista - Provincia Constitucional del Callao - Lima – Perú.
2.- El mérito probatorio en el Idioma Inglés de
la Sentencia del Tribunal del Circuito del 17avo. Circuito Judicial en el Condado
de Broward – Florida de los Estado Unidos de Norteamérica del 17DIC2002,
declarándose disuelto mi Matrimonio Civil con la accionada Marina GUERRA
ALTAMIRANO DE ONETTI,
3.- El mérito probatorio de la traducción al
idioma español del Idioma Inglés de la Sentencia del Tribunal del Circuito del
17avo. Circuito Judicial en el Condado de Broward – Florida de los Estado
Unidos de Norteamérica del 17DIC2002, declarándose disuelto mi Matrimonio
Civil con la accionada Marina GUERRA ALTAMIRANO DE ONETTI,
POR TANTO:
A Ud. Presidente, solicito se sirva admitir la presente
solicitud, tramitarla conforme a su naturaleza, y en su oportunidad declararla
Fundada.
OTROSI DIGO: Que, se cumple con ANEXAR a la presente Demanda, los
documentos siguientes:
1.A Original del Certificado de Inscripción N° 00242492-05-RENIEC, sobre mi
DNI N° 06349780.
1.B Original de la Partida de Matrimonio N° 49 del 02FEB1962, extendida por el
Concejo Distrital de Bellavista, Provincia Constitucional del Callao - Lima –
Perú.
1.C Original en el idioma Inglés de la Sentencia del Tribunal del Circuito del
17avo. Circuito Judicial en el Condado de Broward – Florida de los Estado
Unidos de Norteamérica de fecha 17DIC2002.
1.D Original de la Traducción al idioma Español del idioma Inglés de la Sentencia
del Tribunal del Circuito del 17avo. Circuito Judicial en el Condado de
Broward – Florida de los Estado Unidos de Norteamérica de fecha
17DIC2002.
OTROSI DIGO: Que, al amparo del Art. 80° del CPC., OTORGO, Representación
Judicial, a mis Abogados Defensores Julio L. GREEN ORTIZ – Pedro CASTILLO
PEÑA – Hubert CAQUI TARAZONA; y, para lo cual, se les confiere, las
Facultades Generales, previstas en el Art. 74° de la Norma antes acotada.
OTROSI DIGO: Que, las personas de Carlos Alberto ALEGRIA DONAYRE con
DNI N° 06212284 - César Fernando MONTENEGRO RUIZ con DNI N° 07414490
- Jorge Emilio TRIGOSO RUIZ con DNI N° 43147669, quedan, AUTORIZADAS,

para que puedan revisar los autos – recoger anexos – recoger oficios – recoger
exhortos, etc.
OTROSI DIGO: Que, se cumple con ADJUNTAR Arancel Judicial S/.66.00 por
concepto de Ofrecimiento de Pruebas en proceso No Contencioso; asimismo,
ADJUNTO, copia de la Demanda con sus Anexos y Cédulas de Notificación
Judicial.
Lima, 01 de Setiembre del 2005