Fluidos de Alto Punto de

Combustión (Clase K)
Antes Denominados Fluidos Resistentes al Fuego

Fluido R-Temp (Hidrocarburos)

• Alto Punto de Inflamabilidad y
Combustión
• Más de 120000 Instalaciones sin
reporte de Incendios.
Silicona (Sintético)
Envirotemp 200 -1984 (Ester
Sintético)
• Excelente Desempeño
• Alto Costo – Aplicaciones
Especiales
Envirotemp FR3 -1996 (Ester
Natural)
14
 Fluido Envirotemp FR3
Fluido Dieléctrico de Alto Puto de Combustión
(Clase K) basado en Éster Natural
Mayor Seguridad contra Incendio
• Alto punto de Inflamabilidad
(330ºC) y Combustión (360ºC).
• Clasificado por FM, UL® y NEC®
Mayor Seguridad Ambiental
• Formulado a la Base de aceite
Vegetal y Aditivos de Clase
Comestible.
• Fácilmente Biodegradable, No
Tóxico y No Bio-acumulativo.
Mejor Desempeño
• Transformadores más compactos y
más eficientes
• Aumento de hasta 20% de potencia
• Mayor capacidad de sobrecarga

15
+ 500.000
Transformadores
+ 500 TRANSFORMADORES DE PODER
HASTA 420KV / 300MVA
REATORES HASTA 230KV / 133MVAR

+ 7000
Rellenos
150 RELLENOS DE PODER
HASTA 230KV / 200MVA

16
 Fluido
Envirotemp FR3

APLICACIÓN
420KV 300MVA
TRANSNETBW

17 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
 Seguridad
Contra Incendio
Fluido Envirotemp FR3
• Alto punto de Inflamabilidad y Combustión
• Clasificado como fluido Clase K
18 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
Seguridad
Contra Incendio

Transformadores
con Aceite Mineral
PROPAGACIÓN DE INCÊNDIOS

19
Seguridad
Contra Incendio

Transformador
Seco
FUEGO, HUMO, RUÍDO
PIERDA DE RECETA

20
 Fluidos clasificados como Alto Punto de Combustión
(Clase K) o “Resistentes al Fuego” deben poseer punto de
Combustión mínimo de 300°C

400 Punto de Inflamabilidad

360
Punto de Combustión 343
350 330
312
300 Puntos
300 276 Inflamabilidad y
Combustión
250

COMPARACIÓN ENTRE
200 FLUIDOS DIELÉCTRICOS
165

Grados Centígrados (ºC)

147
150
Aceite R-Temp Silicona Envirotemp FR3
Mineral

21 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
 Accidentes y
Fallas de
Equipos con
Aceite Mineral

22 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
 Seguridad Contra Incendio
Pruebas de Inflamabilidad Factory Mutual (1994)

OBJETIVO
• Determinar si la ocurrencia de arcos interiores en transformadores con
fluidos clase K resulta en incendio.

SINOPSIS
• Una falla de baja energía calienta el fluido en el transformador.
• La falla produce la apertura de la válvula de alivio y el escape del fluido
caliente.
• El fluido se deposita alrededor del transformador sobre el suelo.
• El arco continúa y provoca una falla de alta energía o explosión interna
que rompe el tanque, produciendo la descarga del fluido caliente en la
superficie del suelo.

23
 Seguridad Contra Incendio
Prueba FM Inflamabilidad - Aceite Mineral

Temperatura aceite
• Tanque 128ºC
• Canal 133ºC
Corriente 3784A
Duración del arco 7,77s
c/ energía de 1286kJ
Spray de aceite
inflamado y llamas
cuben toda la superficie
del aceite
Sin fuente de ignición
externa.

24
 Seguridad Contra Incendio
Prueba FM Inflamabilidad - Fluidos Clase K

Temperatura aceite
• Tanque 140ºC
• Canal 133ºC
Corriente 3831A
Duración del arco
7,56s con energía de
615kJ
Disco roto, pero no
hubo ignición
Sin fuente de
ignición externa

25
 Seguridad Contra Incendio
Prueba FM Inflamabilidad - Fluidos Clase K c/
Fuente de Ignición Externa
Temperatura aceite
• Tanque 133~188ºC
• Canal 130~135ºC
Corriente 2939A
Duración del arco 10s
con energía de 667kJ
Disco roto, ignición
de los gases por la
fuente de ignición
externa.
Llama externa se
extinguió después de
3,5s

26
 Seguridad Contra Incendio
Prueba FM Inflamabilidad - Resultados

• Arco interno en un transformador aislado en Aceite Mineral puede

resultar en incendio (mismo sin fuente de ignición externa).

• Arco interno en un transformador aislado con fluido Clase K no resultó

en ignición.

• Gases descargados por el transformador con fluidos Clase K, en forma

pulverizada, pueden quemarse si hay una fuente de ignición externa (sin
fuego líquido).

• Como la energía total de la clama no es suficiente para mantener la

temperatura del fluido, el incendio es auto-extinguido.

27
 Seguridad Contra Incendio
Prueba Resistencia al Fuego Factory Mutual (2002)

OBJETIVO
• Determinar la posibilidad de reducción de los requisitos de distancia y
contención de la FM, sin medios adicionales de seguridad y protección
al fuego
RESUMO
• Fallas externas/internas con alta energía y/o corrientes inducidas
pueden generar grandes calentamientos en partes metálicas.
PROCEDIMIENTO
• Inserir rápidamente una placa metálica calentada (750ºC) en un tanque
con fluido a 130ºC. Medir las temperaturas y verificar la ocurrencia de
fuego.

28
 Prueba
Resistencia al
Fuego
ACEITE MINERAL

29 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
 Prueba
Resistencia al
Fuego
FLUIDO
ENVIROTEMP FR3

30 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
 Prueba
Resistencia al
Fuego
ENVIROTEMP FR3 (95.5%) +
ACEITE MINERAL(4.5%)

31 CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
Cargill, to or by those employees who del not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
 Seguridad Contra Incendio
Variación del Punto de Combustión versus
Contenido de Aceite Mineral
400
FR3 en aceite mineral es
miscible en cualquier Punto Combustión (ASTM D92)
350
proporción. Punto Inflamabilidad (ASTM D92)

300

Punto de combustión de
la mezcla > 300ºC para 250
residual de hasta 7%
200

Punto Combustión (ºC)

Punto de inflamabilidad 150
es la mejor manera de
verificar residual de aceite 100
mineral en el FR3 0 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Contenido de Aceite Mineral en el Envirotemp FR3 (wt%)

32
 Seguridad Contra Incendio
Prueba Resistencia al Fuego - Resultados

• Aceite mineral sometido a una fuente de ignición, sólo con una placa de
metal grueso calentado al rojo, puede producir fuego prolongado.

• Fluido R-Temp en la misma condición puede producir el fuego, pero las

llamas se limitarían al área alrededor de la fuente. Al quitar la fuente de
ignición, los fuegos se extinguieron.

• Fluido Envirotemp FR3 sometido a la misma fuente de ignición no

produjo ningún fuego.

33
 Seguridad Contra Incendio
Fluidos Alto Punto Combustión (Clase K)

BENEFICIOS NORMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO

IEC 61936, NBR 13231, FM 5-4

• Reducción de las distancias de transformadores para equipos y/o

edificaciones.

• No necesita paredes tipo corta-fuego.

• No necesita sistemas de extinción de incendio.

• No necesita sistemas de supresión de llama (piedra britada , etc.)

34
Seguridad Contra Incendio
Beneficios Normas de Protección contra Incendio
Distancias mínimas de separación
IEC 61936, NBR 13231, FM 5-4 Entre equipo y
Volumen
edificación (X1) Entre
líquido
Pared Corta-Fuego Contención aislante Edificación
Tipo Edificación equipos
(litros) resistente
líquido incon- (X2)
al fuego
aislante bustible
por 2 hs
< 2.000 1,5 m 4,6 m 1,5 m
Aceite > 2.000 <
4,6 m 7,6 m 7,6 m
mineral 20.000
> 20.000 7,6 m 15,2 m 15,2 m

Edificación
Importante
< 38.000 1,5 m 1,5 m
FR3
> 38.000 4,6 m 7,6 m
>0,5m >0,5m
Pared de la Edificación Contención

Pared de la
Edificación Contención

Edificación
Importante
Edificación
Importante

X1 X2 X1 X2

ACEITE MINERAL FLUIDO ENVIROTEMP FR3

35