Roberto Lehmann Nitsche.

Roberto Lehmann Nitsche (o Paúl Adolf Robert Lehmann-Nitsche) ( * 8 de

noviembre de 1872 – Berlín, 9 de abril de 1938 ), fue un médico y etnólogo
alemán que actuó en Argentina, donde permaneció casi treinta años. Sirvió
como director de la antropología del Museo de La Plata, realizó numerosas
exploraciones y acopió gran cantidad de información sobre los indígenas, las
Lenguas chon, la Milonga (género musical) y el Folclore argentino.

Sus estudios y trabajos.

Durante sus años en Alemania, Lehmann-Nitsche se doctoró en Ciencias
Naturales en Friburgo 1884, en Antropología en la Universidad de Múnich en
1884 y en Medicina, también en esta universidad en 1887.

Ese año partió de Alemania y se instaló en Buenos Aires, Argentina, con la

idea de integrarse a un conjunto de investigadores científicos dirigidos por
Francisco Pascasio Moreno y con los cuales amplió sus contactos para
comenzar un importante estudio sobre las características culturales del país.

Allí comenzó a trabajar en el Instituto de Investigaciones del Museo de La

Plata, tanto como director del departamento de antropología, como dictando
clases. También se dedicó a la enseñanza en la Universidad Nacional de
Buenos Aires y en 1909 en la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Investigaciones.

Clasificación de las lenguas tshon según Roberto Lehmann-Nitsche.

A la par de la realización de estas actividades académicas, Lehmann-Nitsche
no dejó de lado su interés por la cultura, enfocado en el folclore, la lingüística,
la etnología y la mitología. El análisis exhaustivo que realizó, se centró
principalmente en un grupo de indios araucanos asentados en Buenos Aires a
los cuales pudo acceder gracias a su colega Francisco Moreno.

Entre 1900 y 1926, recorrió gran parte del territorio argentino de norte a sur,
en especial Chaco y Tierra del Fuego, siempre con el fin de continuar sus
investigaciones. Entre los documentos archivados de estos viajes
(aproximadamente 350 publicaciones), se encuentran desde entrevistas hasta
fotografías y grabaciones que al día de hoy son parte de la historia argentina,
al igual que el hecho de que el folklore nacional puede abarcarse desde otros
puntos de vista, incluso desde el científico.
En el Instituto Iberoamericano de Berlín se conservan documentos de las
investigaciones de Lehmann Nitsche y los investigadores Margarita Canío y
Gabriel Pozo encontraron en ellos unas tres mil páginas de relatos, cantos y
cartas, así como fonogramas, recogidos entre los mapuches a principios del
siglo XX. El investigador pretendía publicarlos bajo el título Textos
Araucanos, pero nunca llegó a hacerlo. Finalmente, Canío y Menares los
ordenaron, tradujeron y publicaron en versión bilingüe el año 2013 con el
título Historia y conocimiento oral mapuche. Sobrevivientes de la "Campaña
del Desierto" y la "Ocupación de la Araucanía" (1899-1926).1

En sus últimos años.

En 1930 volvió a Alemania luego de jubilarse, sin embargo nunca perdió su
contacto con Argentina, colaborando con numerosas publicaciones y
redactando obras acerca de la cultura del país. Murió en Berlín el 9 de abril de
1938, pero su legado, tanto su biblioteca como la inmensa cantidad de
documentos archivados, está vigente actualmente.

Obras.
El grupo lingüístico Tschon de los territorios magallánicos, 1913
Mitología sudamericana II: la cosmogonía según los Puelche de la Patagonia,
1919
La leyenda de Santos Vega
Textos eróticos del Río de la Plata: ensayo lingüístico sobre textos sicalípticos
de las regiones del Plata, en español popular y lunfardo.

Referencias.
Rodríguez, Ana (10 de diciembre de 2013). «El libro que recopila las voces de
los mapuches perdidos». The Clinic. Consultado el 17 de diciembre de 2013.
Santiago Bilbao, Rememorando a Roberto Lehmann - Nitsche, 2004

BIBLIOGRAFIA ADJUNTA
1919: “Mitología sudamericana II: El Diluvio según los araucanos de la
pampa”, en Revista del Museo de La Plata 24. 28-62.

1919: “Mitología sudamericana II: la cosmogonía según los Puelche de la

Patagonia”, en Revista del Museo de La Plata 24. 182-205.
[Mitología sudamericana, es el nombre de la serie de ensayos publicados por
el autor (¿en la Revista del Museo de La Plata?) entre los años 1919 y 1941.
Dato tomado de (pp.105-107) La cultura de los márgenes devenida en objeto
de la ciencia. Robert Lehmann-Nitsche en la Argentina, de Gloria B.
Chicote/Miguel A. García, en Iberoamericana. América Latina, España,
Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas
iberoamericanas, Vol. 9, Nº 33, 2009, págs. 103-120.]