Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TRANSCRIPT
ASSISTING:
APPEARANCES:
COURT INTERPRETER:
For hearing Criminal Case No. B(C-GMA) 2017-
462, People of the Philippine versus Alvin Jepoy
Domingo y Cortez for Rape under Art. 266-A
paragraph 2 of the RPC.
COURT:
Present? Notified ba?
COURT INTERPRETER:
Notified, Your Honor. Also not present last
hearing.
COURT:
Not present last hearing. Fiscal, any comment?
Present pala. So we proceed, Fiscal?
PROS. MARASIGAN:
Yes, Your Honor. We request that the other
persons be excused from the courtroom, Your
Honor.
COURT:
Paalisin na muna lahat ng parties except for the
accused. Counsel do you want five minutes time
to study the case?
ATTY. BERNARDO:
Yes, Your Honor.
COURT:
Okay, let’s have a recess.
RECESS
COURT:
Okay let’s resume. Fiscal, your witness.
PROS. MARASIGAN:
Your Honor, we are calling the private
complainant to the witness stand.
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 3 of 34
x--------------------------------------x
COURT INTERPRETER:
Ms. Witness, do you swear to tell the truth, the
whole truth, and nothing but the truth before
this Honorable Court?
A: Yes, po.
COURT INTERPRETER:
The witness is Ms. Angelika Maala, 20 years of
age, and residing at Oriental Mindoro. Fiscal,
your witness.
PROS. MARASIGAN:
Your Honor, this witness is being present to
identify, affirm and confirm her Sworn
Statement; she will also identify pertinent
documents and testify on all relevant matters to
prove the guilt of the accused beyond
reasonable doubt; she will also identify the
accused in open court. May I proceed, Your
Honor?
COURT:
Subject to cross?
ATTY. BERNARDO:
Yes, Your Honor. Subject to cross.
COURT:
Proceed.
PROS. MARASIGAN:
In relation to this case, Madam Witness, do you
remember having executed a Sworn Statement
consisting of two pages sometime in May 2017?
A: Opo.
A: Opo.
A: Yes, po.
A: Sa akin po.
A: Opo.
A: Opo.
A: Opo.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
Q: Kanino po iyan?
A: Akin po.
A: Yes po.
A: Yes, po.
A: Siya po.
COURT INTERPRETER:
At this juncture, the witness has pointed to a
person inside the courtroom. He identified
himself as Alvin Jepoy Domingo.
PROS. MARASIGAN:
Your Honor, we no longer have any questions
for this witness and we request that this Sworn
Statement marked as Exh. “A” be considered as
part of her direct testimony.
COURT:
Cross?
ATTY. BERNARDO:
Yes, Your Honor. Your Honor please, may I be
allowed to conduct the preliminary cross
examination, Your Honor, considering that I’m
not really the counsel of record, Your Honor.
COURT:
Okay.
ATTY. BERNARDO:
Good afternoon, Madam Witness. Based on the
statement you identified earlier, you said that it
is “Nakapatay ang ilaw sa kwarto”, correct?
A: Opo.
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 7 of 34
x--------------------------------------x
A: Opo.
Q: Ito?
ATTY. BERNARDO:
Your Honor, may we ask the good prosecutor if
we could stipulate that the distance pointed by
the witness is 2 to 3 meters?
PROS. MARASIGAN:
2 meters, Your Honor.
COURT:
Okay, 2 meters.
ATTY. BERNARDO:
And you also said that the accused has a
brother?
A: Opo.
ATTY. BERNARDO:
Your Honor, I will have to stop my cross
examination and leave the rest to Atty.
Villanueva, Your Honor.
COURT:
Counsel, how many years na lawyer ka?
ATTY. BERNARDO:
7, Your Honor. Actually it’s my anniversary
today.
COURT:
Actually to be a candid, counsel, I know you are
a seasoned litigation lawyer. So I think you are
more up right now to conduct the cross
examination.
ATTY. BERNARDO:
Thank you, Your Honor.
COURT:
Considering that the witness also has a right
the 1 day witness rule, remember that?
ATTY. BERNARDO:
I submit to the…
COURT:
I think you’re doing good, continue.
ATTY. BERNARDO:
Yes, Your Honor.
Q: And you said that you did not leave the room
even if the accused is with you inside the room,
correct?
A: Opo.
A: Kinabukasan pa po.
A: Opo.
COURT INTERPRETER:
Ang tanong ni Attorney, noong nangyari iyong
incident na ito, hindi ka raw umalis agad?
Bakit?
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 11 of 34
x--------------------------------------x
ATTY. BERNARDO:
Your Honor, may we most respectfully request
that both answers be maintained in the
vernacular, Your Honor
COURT:
Yes, make the answers in the vernacular be
quoted also in the TSN. Continue counsel.
ATTY. BERNARDO:
Q: And you said even switched on the lights after
what happened, is that correct?
A: Yes, po.
A: Opo.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Pareho po.
COURT:
The answer is?
COURT INTERPRETER:
The same.
ATTY. BERNARDO:
That would be all, Your Honor, for the witness.
COURT:
Re-direct?
PROS. MARASIGAN:
Just a few re-direct.
COURT:
Okay.
PROS. MARASIGAN:
Madam Witness, earlier you describe the light
coming from the window, correct?
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 14 of 34
x--------------------------------------x
A: Opo.
A: Opo.
PROS. MARASIGAN:
Witness is pointing to the window of the left
side of the courtroom. ¼ of its size. What is the
window made of?
A: Opo.
A: Opo.
A: Open po.
A: Opo.
A: Opo.
A: Opo.
A: Yes, po.
Q: Up to your vagina?
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Masakit po.
A: Yes, po.
A: Opo.
A: Opo.
Q: Why?
A: Natatakot po ako.
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 18 of 34
x--------------------------------------x
A: Yes, po.
A: Malapit po sa TV.
COURT INTERPRETER:
At this juncture, the witness pointed to a filing
cabinet on the right side of the courtroom up to
witness stand.
A: Lumabas na po ako.
A: Opo.
A: Nagsumbong po ako.
A: Pinuntahan po nila.
A: Four.
A: Naghihintay po ako.
A: Matagal pa po.
A: Tinatanong po nila.
A: Opo.
A: Opo.
Q: Why?
A: Yes, po.
A: Opo.
A: Yes, po.
A: Opo.
Q: In Cavite?
A: Opo.
PROS. MARASIGAN:
That will be all, Your Honor, for the witness.
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 23 of 34
x--------------------------------------x
COURT:
Re-cross?
ATTY. BERNARDO:
Yes, Your Honor.
A: Opo.
A: Yes, po.
A: Opo.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
A: Yes, po.
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 24 of 34
x--------------------------------------x
A: Yes, po.
A: Yes, po.
ATTY. BERNARDO:
That would be all, Your Honor.
COURT:
Okay, clarification. Nasaan ang record, Fiscal?
Angelika, magtatanong lang ako sa iyo ha?
A: Yes, po.
COURT:
Kasi iyan ang trabaho namin, inaalam naming
ang katotohanan ha?
A: Opo.
COURT:
So kailangan ko lang magsabi ka nang
katotohanan.
A: Yes, po.
COURT:
Okay. So, paano kayo nagkakilala ni Mr. Alvin?
COURT:
So iyong araw na iyon noong April 27, 2017,
ano ba boyfriend mo ba siya?
COURT:
So nandoon ka sa bahay nila kasi nagbo-board
ka sa kanila?
A: Opo.
COURT:
Magkano ibinabayad mo kung nagbo-board ka
sa kanila, magkano ibinabayad mo?
COURT:
Pero iyong kuryente naghahati kayo?
A: Opo.
COURT:
Iyong tubig, naghahati rin kayo?
COURT:
Pagkain?
A: Opo.
COURT:
Magkano lahat ang inaambag mo sa isang
buwan sa kanila? Maaalala mo ba kung
magkano ang inaambag mo?
A: Hindi na po.
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 26 of 34
x--------------------------------------x
COURT:
Hindi mo na maalala?
A: Hindi na po.
COURT:
Tama ba ang pagkakaintindi ko hindi mo na
maalala kung magkano ang ibinibigay mo kada
buwan?
COURT:
Kaya nga iyong sinasabi mong pambili bili ng
ulam, mga magkano binibigay mo sa kanila
para makabili ng ulam? Mga magkano ang
inaambag mo?
COURT:
Kaya nga. Gusto ko malaman, magkano ang
ibinibigay mo?
COURT:
So nagbibigay ka roon. Araw-araw iyon o
paminsan minsan lang?
COURT:
So bakit doon ka nagboard sa kanila?
COURT:
So noong bago mangyari itong sa sinabi na
April 27, nagpahiwatig na ba sa iyo si Alvin na
may balak siya iyo?
COURT:
So wala sayong sinabi si Alvin na kursunada
kita, mga ganoon?
COURT:
May cellphone ka ba noong panahon na iyon?
A: Mayroon po.
COURT:
Hindi ba kayo nagti-text niyan?
COURT:
Nagba-viber ba kayo?
A: Hindi po.
COURT:
So hindi kayo nag-uusap ni Alvin?
COURT:
Sinasabi niya sa iyon pero hindi kayo naguusap
ng personal?
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 28 of 34
x--------------------------------------x
A: Naguusap po.
COURT:
Sinasabihan ka bang maganda ka?
A: Hindi po.
COURT:
So sinasabi niyang mag-iingat ka mga ganoon?
A: Opo.
COURT:
Tapos anong oras ka dumating noon?
COURT:
Saan ka galing noon?
COURT:
Anong ginawa mo sa computer shop?
A: Nag-computer po.
COURT:
Hindi, anong klase, nag-internet ka? Nag-
games ka?
A: Nag-internet po.
COURT:
Anong klase? Facebook?
A: Facebook po.
COURT:
Mga ilang oras ka doon?
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 29 of 34
x--------------------------------------x
COURT:
Tatlong oras. Hindi ka naman uminom?
A: Uminom po.
COURT:
Uminom ka. So paguwi mo, naka-inom ka?
COURT:
I mean alak, uminom ka ba alak?
COURT:
So paguwi mo pagod ka, nag-internet ka di ba?
A: Opo.
COURT:
Paguwi mo doon dumiretso ka na sa kwarto di
ba sabi mo?
A: Opo.
COURT:
Iyong kwarto anong klase ang dingding niya,
semento o…
A: Plywood po.
COURT:
So kapag sumigaw ka posibleng may makarinig
sa iyo sa labas?
COURT:
Tapos sabi mo kanina sumigaw ka, tama ba?
COURT:
So noong sumigaw ka, wala sa iyong pumunta?
COURT:
Sabi mo naman iyong kabilang boarding house
magkadikit lang di ba?
COURT:
Wala bang pumunta doon sa bahay?
A: Wala po.
COURT:
Dahil sumigaw ka e,
A: Wala po.
COURT:
Wala naman. Anong ginawa sa iyo ni Alvin aside
doon sa sinabi mo kanina?
COURT:
Iyon lang?
COURT:
Iyong organ niya hindi naman niya ipinasok sa
iyo?
Crim. Case No. B(C-GMA) 2017-462
PP-vs-Alvin Jepoy Domingo y Cortez
Testimony of Ms. Angelika Maala
TSN dated March 26, 2019
Page 31 of 34
x--------------------------------------x
COURT:
Tapos noong nagsisigaw ka anong ginawa niya?
Sabi mo nakahiga lang siya?
COURT:
Wala sa iyong sinabi na kahit ano?
A: Wala po.
COURT:
Pero tama ba iyong pwede ka rin umalis doon,
wala naman sa iyong pipigil?
COURT:
Pero sabi mo nag-stay ka pa sa loob?
A: Opo.
COURT:
Nang matagal di ba. Mga ilang oras iyon bago
ka bumaba?
COURT:
Tapos pumunta ka sa sala di ba? Tapos sa sala
naghintay ka pa doon di ba?
COURT:
Pero walang pumapasok sa inyo?
A: Wala po.
COURT:
Tapos noong paglabas mo noong alas 3:00,
iyong kapatid niya hindi ka rin pinapansin?
COURT:
Tapos pumunta ka roon sa kabila, diba?
A: Opo.
COURT:
Iyong kay Camille. Tapos sabi mo iyong Camille
pumunta doon sa accused?
A: Opo.
COURT:
Anong nangyari sa usapan nila?
COURT:
Bakit hindi kayo dumirekta sa Barangay?
COURT:
Na wag magreklamo?
COURT:
Thank you very much. Fiscal, any more
witness?
PROS. MARASIGAN:
Yes, Your Honor. May we request the presence
of the doctor who examined her.
COURT:
Who is the doctor?
PROS. MARASIGAN:
Dr. Roy Camarillo of the PNP Crime Laboratory
Region 4-A, Camp Vicente Lim.
COURT:
ORDER
KRISTINE T. BIERCAL
Court Stenographer III