Sie sind auf Seite 1von 3

‫גיליון מספר ‪266‬‬

‫‪ 1‬בפברואר ‪ :2020‬צחוק ודמע לנוער ‪ -‬וגם עניין‬

‫סיפורי יתומים מהמאה ה‪ 19-‬עדיין נוגעים ללבנו‪ .‬אחד הנודעים שבהם‪ ,‬שגיבורו הוא ֶרמי‪ ,‬נקרא‬
‫באין משפחה או ללא משפחה – כמו במקור‪ .‬והנה תרגום חדש‪ ,‬והוא טוב אף יותר מקודמיו‪ .‬י"פ‬

‫הקטור מאלו‬
‫ֶרמי – ילד של אף אחד‬
‫איורים‪ :‬א' ביאר‬
‫מצרפתית‪ :‬מריאנה קאן‬
‫אריה ניר תש"ף ‪2020‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪12–10‬‬


‫ב"ספר ראשון" נמכר רמי למאלף כלבים (וקוף) בשם ויטאליס‪ .‬הם התפרנסו מהצגות בכפרי צרפת‪.‬‬
‫כשנפרדו – הזדמנה לרמי סירת נהר ועליה גברת וילד חולני‪ .‬שוב נפרדו – ואספה אותו משפחת‬
‫כורים‪ .‬ב"ספר שני" הצטרף מתיא לרמי‪ ,‬וההרפתקאות נמשכו‪ .‬סוף טוב הוא ממש הצלה בספר עצוב‬
‫כל כך‪ .‬מומלץ‪.‬‬

‫מאירה ברנע‪-‬גולדברג‬
‫כראמל‬
‫ספר רביעי‪ :‬האוצר הצהוב‬
‫איורים‪ :‬קרן מאי מטקלף‬
‫כנרת תש"ף ‪2019‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪( 11–9‬משולב בקומיקס)‬

‫וִ יש הפך לגיבור ראשי‪ ,‬לצד כראמל‪ ,‬אבל שלא בטובתו כל הדמויות מהספרים הקודמים ממשיכות‬
‫להתרוצץ מסביבם‪ ,‬לצוץ ולהיעלם חליפות‪ .‬כמעט כל המשתתפים מצחיקים‪ ,‬בייחוד המבוגרים‪ ,‬וכמה‬
‫מהרשעים כבר לא רעים‪ .‬אלה שעדיין רעים‪ ,‬למשל בני משפחת סטמבל – מפחידים מאוד‪.‬‬
‫סם קופלנד‬
‫צ'רלי הופך לתרנגולת‬
‫איורים‪ :‬שרה הורן‬
‫מאנגלית‪ :‬אורה דנקנר‬
‫שוקן לילדים תשע"ט ‪2019‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪9–7‬‬


‫צ'רלי בן ה‪ 9-‬היה מלא דאגה לאחיו החולה – האם יבריא? – וכך החלה ההרפתקה‪ .‬צ'רלי נבהל‬
‫כשהפך לעכביש בעל שמונה רגליים‪ ,‬בייחוד מפני שהחתול שלו‪ ,‬מיאו ֶצה טוֹ נג‪ ,‬ניסה לטרוף אותו‪.‬‬
‫למרות חבריו הטובים‪ ,‬הוא השתנה שוב ושוב‪ .‬יש בסיפור קקי‪ ,‬פיפי ונפיחות – כי כך המחבר רוצה‬
‫להצחיק‪ .‬והנה בא ההמשך‪:‬‬

‫סם קופלנד‬
‫צ'רלי הופך לטי‪-‬רקס‬
‫איורים‪ :‬שרה הורן‬
‫מאנגלית‪ :‬אורה דנקנר‬
‫שוקן לילדים ‪2020‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪10–8‬‬


‫דילן מתאמץ לפגוע בצ'רלי‪ ,‬ואילו שלושת חבריו של צ'רלי עומדים לימינו‪ .‬עיקר הספר מוקדש‬
‫להצלת האוצר – או המוצר – שאבא של דילן גנב מאבא של צ'רלי‪ .‬מפה לשם צ'רלי הופך לבואש‬
‫ואז למנדריל בחדר סגור‪ ,‬לדג זהב במעלית תקועה‪ ,‬ליונה ואז ללווייתן כחול‪ .‬שוב ושוב הקורא נחשף‬
‫להפרשות מצחינות‪ .‬צפוי המשך‪.‬‬

‫מיכל ורשאי‪-‬ארלוק‬
‫המסע לארץ הקדמונים‬
‫איורים‪ :‬רון לוין‬
‫כנרת תש"ף ‪2019‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪( 10–8‬משולב בקומיקס)‬

‫אלונה מושכת את אמא (המספרת) למסע דרך עידני האדם הקדמון – מהוֹ מוֹ ַהבּ יליס (שחי לפני ‪ 2‬מיליוני‬
‫רטלי‬
‫נד ָ‬
‫שנים) והומו ֵא ֶרקטוּס (שחי לפני מיליון וחמש מאות אלף שנים‪ ,‬גם בארץ‪-‬ישראל) ועד לאדם הנֵ ַא ֶ‬
‫(שחי לפני מאה אלף שנים) ולהומו ספינס (שהופיעו – כך כתוב – לפני ‪ 35‬אלף שנה)‪ .‬האיורים יגלו לכם איך‬
‫אלונה יודעת הרבה כל כך‪ .‬מה המציא כל אחד?‬
‫ג'ין לואן יאנג‬
‫אווטאר כשף האוויר האחרון‬
‫הקרע (ספר ראשון)‬
‫מאנגלית‪ :‬אורנה כץ‬
‫כנרת ‪2019‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪( 11–9‬קומיקס)‬

‫בדרכם לטקס וארוחה באחו מרוחק נתקלים אווטאר אנג וחבורתו בבית זיקוק ענקי המזהם – כנראה‬
‫– את הנהר‪ָ .‬סטוֹ רוּ‪ ,‬המהנדס המאמין בקדמה‪ ,‬מזהה את טוֹ ף בֵּ ייפוֹ נג‪ ,‬חברתו של אנג‪ .‬אווטאר‬
‫יאנגצ'ן מופיעה שוב ושוב להזהיר מפני אסון‪ ,‬אבל רק אנג רואה אותה‪ .‬אורח מפתיע‪ :‬קולונל מונג‪,‬‬
‫ועמו גם לָ אוֹ ‪ ,‬שהוא‪ ...‬המשך יבוא‪.‬‬

‫קומל סינג וצוות הממציאנים‬


‫קשת המהנדסת הכוכבת‬
‫איורים‪ :‬איפק קונאק‬
‫מאנגלית‪ :‬שהם סמיט ואמנון כץ‬
‫כנרת ‪2019‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪15–13 ,12–10‬‬


‫חלון מלהיב לעולם ההייטק‪ .‬מתחילים עם ְק ָּ‬
‫ריפה בחוות השרתים (מה זה?) – ובהסבר איך מתמודדים‬
‫ריסה הממציאנית במעבדת הרעיונות מציעה לקשת לכתוב אלגוריתם (סדרת‬ ‫עם בעיה (צריך תכנית)‪ָּ .‬פ ָ‬
‫דיאן‪,‬‬
‫הוראות – ראו מילון בסוף הספר)‪ ,‬שאותו צריך להפוך לרצף הוראות בשפת תכנות‪ .‬בכך תעזור ָ‬
‫ריאן לתקן תקלות (הודעות שגיאה)‪ .‬בסוף הספר – הנשים האמיתיות שעובדות בגוגל‬ ‫ואחריה תור ָמ ָ‬
‫ובהן טלי‪ ,‬דניאלה‪ ,‬ספאא וענבר‪.‬‬

‫ג'ף קיני‬
‫יומנו של חנון‬
‫‪ :14‬בית ההריסות‬
‫מאנגלית‪ :‬ארז אשרוב‬
‫כנרת ‪2019‬‬

‫המלצה‪ :‬גיל ‪( 10–8‬משולב בקומיקס)‬

‫רמז להריסות מקבלים כשגרג מספר על הפחד מה"רוֹ בָּ ה" בחדר השירותים‪ .‬אבל הן הגיעו באמת רק‬
‫בשיא הסיפור‪ ,‬כשאמא החליטה לשפץ את הבית – ואז לעבור דירה – והאסונות תכפו זה אחר זה‪...‬‬
‫לא ברור איפה תגור משפחת הפלי בספר הבא‪ .‬מסכנים‪.‬‬
‫הרשמה לקבלת העלון בדוא"ל (חינם)‪:‬‬

‫תמיד עם ספר ביד ‪bestbooks.co.il‬‬