Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EN
TDM-9505RB
TDM-9503R
TDM-9501RM DE
TDM-9501R
FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
ES
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa IT
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Victoria 3173, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Phone 03-5496-8231 Phone 03-9769-0000 Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01-48638989
19145 Gramercy Place, Torrance, Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
California 90501, U.S.A. Germany ALPINE ITALIA S.p.A. SE
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 02102-4550 Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD. Phone 02-484781
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, 13 Tanners Drive, Blakelands,
Ontario L3R 9Z6, Canada Milton Keynes MK14 5BU, U.K. ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 01908-611556 Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Phone 945-283588
EN
TDM-9505RB
TDM-9503R
TDM-9501RM DE
TDM-9501R
FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
ES
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa IT
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Victoria 3173, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Phone 03-5496-8231 Phone 03-9769-0000 Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01-48638989
19145 Gramercy Place, Torrance, Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
California 90501, U.S.A. Germany ALPINE ITALIA S.p.A. SE
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 02102-4550 Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD. Phone 02-484781
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, 13 Tanners Drive, Blakelands,
Ontario L3R 9Z6, Canada Milton Keynes MK14 5BU, U.K. ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 01908-611556 Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Phone 945-283588
1-EN
2/H2/CONT(EN) TDM-9505RB 3 02.7.15, 9:56 AM
2-EN
3/02-05(EN) TDM-9505RB 2 02.7.15, 9:56 AM
Fuse Replacement
When replacing the fuse(s), the replacement must be of
the same amperage as shown on the fuse holder. If the
fuse blows more than once, carefully check all electrical
connections for shorted circuitry. Also have your vehicle's
voltage regulator checked.
Maintenance
If you have problems, do not attempt to repair the unit
yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest
Alpine Service Station for servicing.
Installation Location
Make sure the TDM-9505RB/TDM-9503R/TDM-
9501RM/TDM-9501R will not be installed in a location
subjected to:
• Direct sun and heat
• High humidity and water
• Excessive dust
• Excessive vibrations
3-EN
3/02-05(EN) TDM-9505RB 3 02.7.15, 9:56 AM
NOTES
• The front panel may become hot (especially the
1 Press the POWER button to turn off the power.
connector terminals), this is not malfunction.
• To protect the front panel, place it in the supplied 2 Press the (Release) button to remove the
carrying case. front panel.
NOTE
Before attaching the front panel, make sure that there is
no dirt or dust on the connector terminals and no foreign
object between the front panel and the main unit.
4-EN
3/02-05(EN) TDM-9505RB 4 02.7.15, 9:56 AM
5-EN
3/02-05(EN) TDM-9505RB 5 02.7.15, 9:56 AM
6-EN
4/06-12 (EN) TDM-9505RB 6 02.7.15, 10:17 AM
7-EN
4/06-12 (EN) TDM-9505RB 7 02.7.15, 10:17 AM
8-EN
4/06-12 (EN) TDM-9505RB 8 02.7.15, 10:17 AM
NEWS 2
10-EN
4/06-12 (EN) TDM-9505RB 10 02.7.15, 10:17 AM
Inserting/Ejecting Cassette 2 Press the :/J button to pause the tape playback.
1 Insert a cassette tape into the slot with the open The display shows "PAUSE."
Press again to resume the tape playback.
side facing right.
11-EN
4/06-12 (EN) TDM-9505RB 11 02.7.15, 10:17 AM
g f (SCAN)
Manual Reverse
1 Press the PROG button during tape play to
change the tape direction to play the other side
of the tape.
The tape side indicators ( and ) change to
show which side of the cassette is being played.
12-EN
4/06-12 (EN) TDM-9505RB 12 02.7.15, 10:38 AM
13-EN
5/13-17 (EN) TDM-9505RB 13 02.7.15, 10:14 AM
Preset buttons
Scanning Programmes
1 Press the "F" button.
The function indicator at the top side of the "F"
button will turn off.
2 Press the (SCAN) button to play the first 10
seconds of each track on the disc.
The display shows the disc number, "SCAN",
and track number being played during scan play.
Press to the (SCAN) button to cancel scan
play and resume normal play.
3 Press the "F" button to activate the normal
mode.
The function indicator at the top side of the "F"
14-EN button will illuminate.
15-EN
5/13-17 (EN) TDM-9505RB 15 02.7.15, 10:39 AM
16-EN
5/13-17 (EN) TDM-9505RB 16 02.7.15, 10:14 AM
17-EN
5/13-17 (EN) TDM-9505RB 17 02.7.15, 10:14 AM
18-EN
6/18-19 (EN) TDM-9505RB 18 02.6.29, 9:22 AM
CHASSIS SIZE
Width 178 mm (7")
Height 50 mm (2")
Depth 155 mm (6–1/8")
NOSEPIECE SIZE
Width 170 mm (6–3/4")
Height 46 mm (1–13/16")
Depth 19 mm (3/4")
* Under maximum operating voltage and input signal, into 4
ohms.
Due to continuous product improvement, specifications and
design are subject to change without notice.
19-EN
6/18-19 (EN) TDM-9505RB 19 02.6.29, 9:22 AM
20-EN
7/20-24 (EN) TDM-9505RB 20 02.6.29, 9:23 AM
Mounting Sleeve
(Included)
NOTE:
For the screw *, provide a proper screw to the chassis
installing location.
Face Plate
Metal Mounting Strap
Screw
∗ Bolt Stud
TDM-9505RB/TDM-9503R/
Hex Nut TDM-9501RM/TDM-9501R
(M5)
Mounting Bracket
21-EN
7/20-24 (EN) TDM-9505RB 21 02.6.29, 9:23 AM
6
7
8
(Yellow) BATTERY
Battery
p A
1 q
DIN Connector PIN Configuration
w
Power Supply Ground
lgnition
e A Shield Ground
Speakers
y Green
Rear Left
u Green/Black
i White
Front Left
o White/Black
; Gray/Black
Front Right
a Gray
t s Violet/Black
Rear Right
d Violet
Speakers
CD Changer
Rear Right
(Sold Separately)
Amplifier
(Sold Separately)
Rear Left
f
22-EN
7/20-24 (EN) TDM-9505RB 22 02.6.29, 9:23 AM
23-EN
7/20-24 (EN) TDM-9505RB 23 02.6.29, 9:23 AM
A L
Kaufdatum: Preis:
GERÄTE-PASS
AUDIO SYSTEME
Fahrzeugmarke: Typ:
Amtl. Kennzeichen:
Name des Halters:
Straße:
Wohnort:
Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn
außerhalb des Fahrzeugs auf:
Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der
Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung
nach den Tätern.