Sie sind auf Seite 1von 12

Articolul zero

(Nullartikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre folosirea articolului zero
In anumite cazuri in limba germana nu se foloseste articol. Cand nu se foloseste articol, se
vorbeste despre articolul zero. In urmatoarele exemple majoritatea lor au anexa “ fara definitie
mai precisa”. Asta inseamna ca atunci cand un substantiv primeste o definitie mai precisa (=
atribut adjectiv sau atribut genitiv / indicatie adverbiala / propozitie relativa), trebuie folosit un
articol:
 Fara definitie mai precisa = articol zero
- Martin ist in Martina verliebt.
Martin este indragostit de Martina.
- Herr Schmidt ist Arzt.
Domnul Schmidt este medic.
 Definitie mai precisa, prin definitia mai precisa substantivul primeste un articol hotarat.
- Der schüchterne Martin ist in die wunderschöne Martina verliebt.
Timidul Martin este indragostit de minunata Martina.
- Der Martin aus dem Haus gegenüber ist in die Martina des Nachbarhauses verliebt.
Martin din casa de vis-a-vis este indragostit de Martina din casa vecina.
- Der Herr Schmidt von nebenan ist der Arzt von Frau Müller.
Domnul Schmidt de langa noi este medicul doamnei Müller.
- Der Arzt, der Frau Müller behandelt, ist der Mann von der Frau Schmidt.
Medicul, care o trateaza pe doamna Müller, este sotul doamnei Schmidt.

2. Folosirea articolului zero


Substantivul nu primeste articol in fata
 Abstractelor, care denumesc proprietati generale sau sentimente fara defnitii mai precise.
Abstractele stau in acuzativ sau direct dupa o prepozitie.
o Wer Kinder haben will, der sollte viel Geld, Zeit und Geduld haben.
Cine vrea sa aiba copii, ar trebui sa aiba multi bani, timp si rabdare.
o Ohne Hilfe konnte der Schüler die Aufgabe nicht lösen.
Fara ajutor, elevul nu putea sa rezolve problema.
o Tom ist echt super. Er hat Mut, Kraft, Intelligenz und Geduld.
Tom este chiar super. El are curaj, putere, inteligenta si rabdare.
o Alte substantive abstracte folosite adesea:
Angst / frica, Ausdauer / rezistenta, Dummheit / prostie, Durst / sete, Ehrgeiz /ambitie, Fleiß
/ harnicie, Freude / bucurie, Geduld / rabdare, Glück / noroc, Hass / ura, Hitze / arsita, Hunger
/ foame, Intelligenz / inteligenta, Kälte / frig, Kraft / putere, Liebe / dragoste, Musik / muzica,
Mut / curaj, Neid / invidie, Pech / ghinion, Ruhe / liniste, Seele/ suflet, Treue / loialitate,
Verstand / minte, Vertrauen / incredere, Würde / onoare....
 Formulelor de adresare si titlurilor fara definitii mai precise
o Guten Tag, Frau Schneider.
Buna ziua, doamna Schneider.
o Auf Wiedersehen, Herr Professor Doktor Lauterbach.
La revedere, domnul profesor doctor Lauterbach.
o Professor Maier bekommt eine Auszeichnung als Ehrendoktor.
Profesorul Maier primeste o decoratie ca doctor de onoare.
 Meseriilor fara definitii mai precise (+ verbele “sein” si “werden” si dupa “als”)
o Thoms will Arzt werden.
Thomas vrea sa devina medic.
o Herr Wolfgang Schäuble ist Finanzminister.
Domnul Wolfgang Schäuble este ministrul finantelor.
o Der Student arbeitet schon seit Jahren als Taxifahrer.
Studentul lucreaza deja de ani de zile ca taximetrist.
 Numelor proprii fara definitii mai precise
o Susi küsst Volker, Sandra liebt Ben.
Susi il saruta pe Volker, Sandra il iubeste pe Ben.
o Frank ist Adrians Bruder. // Frank ist der Bruder von Adrian.
Frank este fratele lui Adrian. // Frank este fratele lui Adrian.
o Isabelle studiert in Aachen.
Isabelle studiaza in Aachen.
 Pluralului articolului nehotarat
o Dort steht ein Auto. Dort stehen Autos.
Acolo sta o masina. Acolo stau masini.
o Hast du einen Stift für mich? Hast du Stifte für mich?
Ai un creion pentru mine? Ai creioane pentru mine?
o Eine junge Frau ist meist sehr attraktiv. Junge Frauen sind meist attraktiv.
O femeie tanara este de cele mai multe ori atractiva. Femei tinere sunt de cele mai multe ori
atractive.
 Substantivelor dupa masuri de lungime, greutate si cantitate
o Ich hätte gern eine Tasse Kaffee für meine Frau und für mich ein Glas Bier.
As vrea o ceasca de cafea pentru sotia mea si un pahar de bere pentru mine.
o Bringst du noch Kartoffeln mit?
Aduci te rog si cartofi?
o Die Kühe des Bauerns produzieren täglich mehr als 10.000 Liter Milch.
Vacile taranului produc zilnic mai mult decat 10.000 de litri de lapte.
 Materialelor sau substantelor care nu se pot numara fara definitii precise (ceva ce nu se poate
numara)
o Die Uhr des Professors ist aus reinem Gold.
Ceasul profesorului este din aur pur.
o Auf der Party gibt es Bier, Limo, Cola, Säfte, Mineralwasser und Wein.
La chef exista bere, limonada, cola, sucuri, apa minerala si vin.
o De acestea apartin: Alkohol / alcool, Benzin / benzina, Beton / beton, Bier / bere, Blei / plumb,
brot / paine, Butter / unt, Eisen / fier, Erdöl / titei, Fleisch / carne, Geld / bani, Glas / pahar, Gold
/ aur, Holz / lemn, Kaffee / cafea, Kohle /carbune, Leder / piele, Luft / aer, Milch / lapte, Öl / ulei,
Salz / sare, Sand / nisip, Seide / matase, Silber / argint, Stahl / otel, Tee / ceai, Wasser / apa,
Wein / vin, Wolle / lana, Zucker / zahar....
 Nationalitatilor fara definitii precise
o Pedro ist eingebürgert worden. Endlich ist er Deutscher.
Pedro a fost incetatenit. In sfarsit este neamt.
o An unserer Universität studieren Türken, Rumäner, Amerikaner und Franzosen.
La universitatea noastra studiaza turci, romani, americani si francezi.
o Mein Nachbar kommt aus Rom. Er ist Italiener.
Vecinul meu vine din Roma. El este italian.
 Numelor de tari, orase si continente
o Amerika ist ein großer Kontinent.
America este un continent mare.
o Ich war schon in Berlin, Paris, New York, London, Moskau und in Genf.
Eu am fost deja in Berlin, Paris, New York, Londra, Moscova si Geneva.
o Pedro kommt aus Spanien und Luis aus Mexiko.
Pedro vine din Spania si Luis din Mexic.
o Exceptii: unele tari au un articol ferm: die Dominikanische Republik / Republica Dominicana, Der
Irak / Irac, der Iran / Iran, der Jemen / Jemen, der Libanon /Liban, die Niederlande (plural)
/ Olanda, die Mongolei / Mongolia, die Schweiz /Elvetia, die Slowakei / Slovacia, der Sudan
/ Sudan, die Türkei / Turcia, die Tschechei / Cehia, die USA (plural) / SUA
 Zicalelor
o Ohne Fleiß kein Preis. // Arbeiten bringt Brot, faulenzen Hungersnot.
Fara harnicie nu este recompensa. // Munca aduce paine, lenea foamete.
o Liebe macht blind. // Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Dragostea orbeste. // Mai bine un sfarsit cu groaza decat o groaza fara sfarsit.
o Kleider machen Leute. // Lügen haben kurze Beine.
Haina face pe om. // Minciuna are picioare scurte.

Articolul hotarat
(Bestimmter Artikel / definiter Artikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre articolul hotarat
Articolul hotarat(bestimmter Artikel), numit si articolul definit (definiter Artikel), este cel mai
folositinsotitor de substantive. Substantivul in sine nu da mereu informatii despre genul sau
(masculin, feminin, neutru), numarul sau(singular , plural) sau cazul sau (nominativ, acuzativ,
dativ, genitiv).Aceasta functie o preia articolul hotarat. Asadar articolul hotarat ne da urmatoarele
informatii:
 Genul:
o Wie heißt der Mann? (masculin)
Cum se numeste barbatul?
o Die Frau bügelt die Bluse. (feminin)
Femeia calca bluza.
o Das Kind spielt mit dem Ball. (neutru)
Copilul se joaca cu mingea.
 Numarul:
o Das Kind spielt mit der Puppe. (singular)
Copilul se joaca cu papusa.
o Die Kinder spielen mit den Spielzeugautos. (plural)
Copiii se joaca cu masinile de jucarie.
 Cazul:
o Der Mann geht spazieren. (nominativ, masculin)
Barbatul merge sa se plimbe.
o Astrid hat sich in den sportlichen Heiko verliebt. (acuzativ, masculin)
Astrid s-a indragostit de sportivul Heiko.
o Herr Müller hilft der neuen Nachbarin. (dativ, feminin)
Domnul Müller o ajuta pe vecina cea noua.
o Die Mutter des Kindes hat sich bei Herrn Schneider beschwert. (genitiv.neutru)
Mama copilului se plange la domnul Schneider.
Articolul hotarat se foloseste in situatiile urmatoare:
 Un obiect / lucru sau o persoana este cunoscut/a:
o Das Baby schreit.
Bebelusul tipa.
o Die Mutter gibt dem Baby den Schnuller und nimmt es in den Arm.
Mama da bebelusului suzeta si il ia in brate.
o Dann geht die Mutter mit dem Baby auf dem Arm in die Küche.
Dupa aceea mama merge cu bebelusul in brate in bucatarie.
 Un obiect / lucru sau o persoana au fost numite anterior.
o Dort steht ein Mann. Der Mann hat einen Hut. Der Hut ist schwarz.
Acolo sta un barbat. Barbatul are o palarie. Palaria este neagra.
o In Aachen gibt es einen Zoo. Der Zoo ist klein, aber schön.
In Aachen exista o gradina zoologica. Gradina zoologica este mica, dar frumoasa.
o Iris hat ein neues Auto. Das Auto kaufte sie von einem Bekannten. Der Bekanntehat einen
Bruder. Der Bruder hat eine Katze. Die Katze....
Iris are o masina noua. Masina o cumpara de la o cunostinta. Cunostinta are un frate.
Fratele are o pisica. Pisica....
 Ceva este unic (râuri, munti, tari cu articol, nume, lacuri, plante...)
o Die Donau, die Elbe, der Main, die Mosel, der Neckar, der Rhein, die Weser,...
Dunarea, Elba, Mainul, Moselul, Neckarul, Rinul, Weserul
o Die Alpen, der Bayrische Wald, die Eifel, der Harz, der Schwarzwald...
Alpii, Padurea Bavariei, Eifelul, Harzul, Padurea Neagra
o Der Bodensee, der Chiemsee, die Mürlitz, der Starnberger See....
Lacul Constanta, Chimsee, Mürlitz, Starnberger See
o Die Dominikanische Republik, der Irak, der Iran, die Niederlande, die Türkei...
Republica Dominicana, Irak, Iran, Olanda, Turcia
o Die Erde, der Jupiter, der Mars, der Merkur, der Saturn, die Venus...
Pamantul, Jupiter, Marte, Mercur, Saturn, Venus
 Cand se formeaza superlativul.
o Frank ist der schnellste Schwimmer.
Frank este cel mai rapid inotator.
o Wo steht das höchste Gebirge der Welt?
Unde este cel mai inalt munte din lume?
o Welche Frau hat die schönsten Beine?
Care femeie are cele mai frumoase picioare?
 La informatii despre data sau numere ordinale.
o Heute ist der zehnte August.
Astazi este zece august.
o Morgen haben wir den sechsten September.
Maine avem sase septembrie.
o Tom trinkt schon das achte Bier.
Tom bea deja a opta bere.

2. Declinarea artioclului hotarat


Articolul hotarat arata cazul substantivului. Substantivul adesea nu ne da informatii despre
cazul sau. De aceea articolul hotarat preia rolul acesta.
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ der die das die
Acuzativ den die das die
Dativ dem der dem den
Geniti des der des der
 (masculin) Der Bruder des Kochs hat dem Nachbarn den alten Wagen geklaut.
Fratele bucatarului a furat vecinului vechea sa masina.
 (feminin) Die Schwester der Köchin hat der Nachbarin die kaputte Lampe geschenkt.
Sora bucataresei a daruit vecinei lampa stricata.
 (neutru) Das Kind hat das Kleid des Mädchen verschmutzt.
Copilul a murdarit rochia fetei.

3. Prepozitii + articol hotarat


In anumite cazuri articolul hotarat se contopeste cu o prepozitie.
Acuzativ + neutru an + das = ans
Acuzati + neutru in + das = ins
Dativ + neutru / masculin an + dem = am
Dativ + neutru / masculin bei + dem = beim
Dativ + neutru / masculin in + dem = im
Dativ + neutru / masculin von + dem = vom
Dativ + neutru / masculin zu + dem = zum
Dativ + feminin zu + der = zur

Articolul nehotarat
(Unbestimmter Artikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre articolul nehotarat
Daca se numeste un substantiv pentru prima data intr-o relatare, el este introdus cu articolul
nehotarat. Asadar articolul nehotarat se foloseste cand un lucru / obiect sau persoana nu este
cunoscut/a, nehotarata sau cand nu are nume. Daca substantivul se repeta, se
foloseste articolul hotarat.
 Auf der Straße steht ein Mann.
Pe strada sta un barbat.
Neben dem Mann steht ein Kinderwagen.
Langa barbat sta un carucior pentru copii.
In dem Kinderwagen liegt ein Baby.
In caruciorul de copii sta un bebelus.
Das Baby spielt mit einer Puppe.
Bebelusul se joaca cu o papusa.
Die Puppe....
Papusa....
1. Informatie = articol nehotarat
2. Informatie = articol hotarat

 Auf der Straße stehen Männer.


Pe strada stau barbati.
Neben den Männern stehn Kinderwagen.
Langa barbati stau carucioare pentru copii.
In den Kinderwagen liegen Babys.
In carucioarele de copii stau bebelusi.
Die Babys spielen mit Puppen.
Bebelusii se joaca cu papusi.
Die Puppen....
Papusile...

!!! La plural, cade articolul nehotarat (= articol zero (Nullartikel)) !!!

2. Declinarea articolului nehotarat


Ca si articolul hotarat si articolul nehotarat arata cazul substantivului, deoarece substantivul
adeseanu da informatii despre cazul sau. De aceea preia si articolul nehotarat aceasta functie.

Cazul Masculin Feminin Neutru Plural


Nominativ ein eine ein ---
Acuzativ einen eine ein ---
Dativ einem einer einem ---
genitiv eines einer eines ---

 (masculin) Ein Freund eines Freundes von mir hat einem Hund einen Fußtritt
gegeben.
Un prieten al unui prieten de al meu a tras un picior unui caine.
 (feminin) Eine Freundin einer Freundin von mir hat einer Katze eine lebendige Maus
gegeben.
O prietena al unei prietene de a mea a dat unei pisici un soarece viu.
 (neutru) Ein Kind aus der Schule hat einem anderen Kind ein Bilderbuch gestohlen.
Un copil din scoala a furat unui alt copil o carte ilustrata.

3. Negarea articolului nehotarat (articol negativ) (Negativartikel)


Articolul nehotarat poate fi negat. Pentru aceasta se foloseste articolul negativ (Negativartikel).
Articolul negativ se numeste kein-. Articolul negativ se declina la fel ca articolul nehotarat.
Exceptie: pluralul are articol negativ!!!!
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ kein keine kein keine
Acuzativ keinen keine kein keine
Dativ keinem keiner keinem keinen
Genitiv keines keiner keines keiner

 Ist das ein Auto?- Nein, das ist kein Auto, sondern ein Fahrrad.
Aceasta este o masina?- Nu aceasta nu este o masina, ci o bicicleta.
 Ist das ein Tisch?- Nein, das ist kein Tisch, sondern eine Lampe.
Aceasta este o masa?- Nu, aceasta nu este o masa, ci o lampa.
 Sind das _Tische?- Nein, das sind keine Tische, sondern _ Lampen (Plural!!!)
Acestea sunt mese?- Nu, acestea nu sunt mese, ci lampi.

Articolul posesiv
(Possessivartikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre articolul posesiv
Pronumele posesiv poate sta singur sau in functia unui articol. Daca sta in functia unui articol,se
vorbeste despre articolul posesiv (Possessivartikel). Articolele posesive apartin ca si articolele
hotarate si nehotarate de insotitorii unui substantiv si nu pot sta singuri, ci doar in legatura cu un
substantiv. Articolele posesive arata o apartenenta sau o posesie.

Intrebare Raspunsuri posibile


Genitiv Wessen Buch ist das? Das ist mein Buch. Das Buch ist von mir.
Cartea cui este Aceasta este cartea mea. Cartea este de la mine.
aceasta? Das Buch gehört mir (nicht).
Cartea (nu) imi apartine mie.
Das ist nicht mein Buch. Das Buch ist von Peter.
Aceasta nu este cartea mea. Cartea este de la Peter.
Das ist Peters Buch. Das ist sein Buch.
Aceasta este cartea lui Peter. Aceasta este cartea lui.
Dativ Von wem ist das Buch? Das ist mein Buch. Das Buch ist von mir.
De la cine este cartea? Aceasta este cartea mea. Cartea este de la mine.
Das Buch gehört mir (nicht).
Cartea (nu) imi apartine mie.
Das ist nicht mein Buch. Das Buch ist von Peter.
Aceasta nu este cartea mea. Cartea este de la Peter.
Das ist Peters Buch. Das ist sein Buch.
Aceasta este cartea lui Peter. Aceasta este cartea lui.
Dativ Wem gehört das Buch? Das ist mein Buch. Das Buch ist von mir.
Cui apartine cartea? Aceasta este cartea mea. Cartea este de la mine.
Das Buch gehört mir (nicht).
Cartea (nu) imi apartine mie.
Das ist nicht mein Buch. Das Buch ist von Peter.
Aceasta nu este cartea mea. Cartea este de la Peter.
Das ist Peters Buch. Das ist sein Buch.
Aceasta este cartea lui Peter. Aceasta este cartea lui.
Posesiv Ist das dein Buch? Ja, das ist mein Buch. Ja, das Buch ist von mir.
Aceasta este cartea ta? Da, aceasta este cartea mea. Da, cartea este de la mine.
Ja, das Buch gehört mir.
Da, cartea imi apartine mie.
Nein, das ist nicht mein Buch. Das Buch ist von Peter.
Nu, aceasta nu este cartea mea. Cartea este de la Peter.
Das ist Peters Buch. Das ist sein Buch.
Aceasta este cartea lui Peter. Asta este cartea lui.

2. Forme ale articolului posesiv


Forma articolului se formeaza dupa persoana la care face referire.
Pronume personal Articol posesiv Exemplu
nominativ nominativ
Pers. 1. sing. ich /eu mein Bruder Mein Bruder und ich lernen Deutsch.
fratele meu Fratele meu si eu invatam germana.
Pers. 2. sing. du /tu dein Bruder Wie heißt dein Bruder eigentlich?
fratele tau Cum il cheama de fapt pe fratele tau?
Pers. 3. sing. er / el sein Bruder Sein Bruder studiert in Aachen Informatik.
fratele lui Fratele lui studiaza informatica in Aachen.
Pers. 3. sing. sie /ea ihr Bruder Hat ihr Bruder eigentlich ein Auto?
fratele ei Are fratele ei de fapt o masina?
Pers. 3. sing. es / sein Bruder Hat sein Brüderchen schon Zähnchen?
--- fratele lui Are fratiorul lui deja dintisori?
Pers. 1. unser Bruder Unser großer Bruder ist schon verheiratet.
plural wir/noi fratele nostru Fratele nostru cel mare este deja casatorit.
Pers. 2. plural ihr/voi euer Bruder Hat euer Bruder sein Examen bestanden?
fratele vostru A reusit fratele vostru examenul lui?
Pers. 3. plural sie/ ihr Bruder Arbeitet ihr Bruder wirklich in Japan?
ei /ele fratele lor Chiar lucreaza fratele lor in Japonia?
Pers. 3. plural Sie / Ihr Bruder Wo arbeitet Ihr Bruder?
Dvs. fratele Dumneavoastra Unde lucreaza fratele Dumneavoastra?
Persoana la care se refera posesivul, poate sa fie in persoana 3. singular un pronume
personal, un nume sau un substantiv respectiv un lucru / obiect.
 Persoana 3. masculin
- er = Sein Bruder ist nicht hier.
el = Fratele lui nu este aici.
- Tom= Sein Vater wohnt in München.
Tom= Tatal lui locuieste in München.
- der Hund = Wo ist sein Herrchen?
cainele= Unde este stapanul lui?
 Persoana 3. feminin
- sie = Weißt du, wo ihr Bruder studiert?
ea= Stii unde studiaza fratele ei?
- Maria = Ihr Vater liegt seit drei Wochen im Krankenhaus.
Maria = Tatal ei este de trei saptamani in spital.
- die Sonne = Für unsere Augen ist ihr Licht zu stark.
soarele = Pentru ochii nostri este lumina lui prea tare.
 Persoana 3. neutru
- es = Weißt du, wo sein Vater ist?
-= Stii unde este tatal lui?
- das Kind = Sein Vater ist sehr streng.
copilul= Tatal lui este foarte sever.
- das Radio = Das Radio gefällt mir nicht. Sein Klang ist nicht schön.
radioul = Radioul nu imi place. Sunetul lui nu este frumos.

3. Declinarea articolului posesiv


Declinarea articolului posesiv este la fel (meinem / meu, deinem / tau, seinem / lui, ihrem / ei,
unserem/ nostru....) articolul posesiv se declina la fel ca si articolul negativ (keiner / seiner,
keine / seine...)
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ mein meine mein meine
Acuzativ meinen meine mein meine
Dativ meinem meiner meinem meinen
Genitiv meines meiner meines meiner
 Toate articolele posesive au aceeasi declinare ca articolul negativ “kein”!!
Articolul posesiv este insotitor de substantiv!
 Declinarea se face dupa substantivul care este in spatele articolului posesiv.
 Persoana de referinta arata posesia, nu cazul, genul si numarul!
 “Hallo Ute. Das ist Peter. Seine Schwester ist meine beste Freundin.”
“Buna Ute. Acesta este Peter. Sora lui este prietena mea cea mai buna.”
o Peter = cuvant de referinta = masculin= posesiv = sein
o Schwester / sora = substantivul declinarii = feminin= nominativ = terminatia-e
o Vorbitor = cuvant de referinta = persoana 1. Singular ich /eu = posesiv = mein
o Freundin / prietena = substantivul declinarii = feminin = nominativ = terminatia-e
 Petra hat ein neues Fahrrad. Ihr altes Fahrrad hat sie ihrer Schwester geschenkt.
Petra are o bicicleta noua. Bicicleta ei veche i-a daruit-o sorei ei.
o Petra = cuvant de referinta = feminin = posesiv = ihr
o Fahrrad / bicicleta = substantivul declinarii = neutru = acuzativ = fara terminatie
(inceput de propozitie: cu litera mare)
o Schwester / sora = substantivul declinarii = feminin = dativ = terminatia -er
 Meine Eltern haben meinem Bruder zu seinem Geburtstag ihr altes Auto geschenkt.
Parintii mei i-au daruit fratelui meu de ziua lui vechea lor masina.
o Vorbitor= cuvant de referinta = persoana 1. singular ich / eu = posesiv= mein
o Eltern / parinti= substantivul declinarii = plural = nominativ = terminatia-e
(inceput de propozitie: cu litera mare)
o Bruder / frate = substantivul declinarii = masculin = dativ = terminatia -em
o Bruder / frate = cuvant de referinta = masculin = posesiv = sein
o Geburtstag / ziua de nastere = substantivul declinarii = masculin = dativ = terminatia -em
o Eltern / parinti = cuvant de referinta = plural = posesiv = ihr
o Auto / masina = substantivul declinarii = neutru = acuzativ = fara terminatie

Articolul demonstrativ
(Demonstrativartikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre articolul demonstrativ
Pronumele demonstrativ atribuie unei persoane sau unui obiect in context o anumita accentuare la
vorbire si o anumita importanta. Pronumele demonstrativ se accentueaza la limba vorbita mai
puternic decat articolele hotarate. Pronumele demonstrativ poate sta singur sau in functia unui
articol. Daca sta in functia unui articol, atunci se vorbeste despre articolul demonstrativ.
Articolele demonstrative apartin ca si articolele hotarate de insotitorii unui substantiv si nu pot sta
singuri, ci doar in legatura cu un substantiv. Articolele demonstrative sunt foarte apropiate
articolului hotarat si au aceeasi terminatie ca articolele hotarate si se declina la fel.

Cazul Masculin Feminin Neutru Plural


Nominativ dieser Mann diese Frau dieses Kind diese Leute
Acuzativ diesen Mann diese Frau dieses Kind diese Leute
Dativ diesem Mann dieser Frau diesem Kind diesen Leuten
Genitiv dieses Mannes dieser Frau dieses Kindes dieser Leute

La fel: jene-/acel

2. Articolele demonstrative “dies-“ / acest si “jene-“ / acel


Toate pronumele demonstrative pot sta singure sau in functia unui articol. Cand stau in functia
unui articol se vorbeste despre articolele demonstrative.
“Dies-“ / acest- se foloseste, cand obiectul sau persoana despre care vorbeste vorbitorul, este
mai aproape (in spatiu sau timp) de el.
“jene-“ / acel- se foloseste, cand obiectul sau persoana despre care vorbeste vorbitorul, este mai
departe (in spatiu sau timp) de el.
 Nimm dieses Buch. Jenes Buch ist ziemlich langweilig.
Ia aceasta carte. Acea carte este cam plictisitoare.
 Jener Mann da hinten hat das Handy gestohlen, nicht dieser Mann da vorne.
Acel barbat acolo in spate a furat celularul, nu acesta aici in fata.
 Diesen Sonntag werden wir gewinnen.
Aceasta duminica vom castiga.
 Kannst du dich noch an unsere 6:0 Niederlage gegen Borussia Dortmund erinnern?- Na klar.
An jenem Spieltag hat es fürchterlich geregnet und ich war pitschenass.
Iti mai poti aduce aminte de infrangerea noastra cu 6:0 impotriva celor de la Borussia
Dortmund?- Binenteles. In ziua acea de etapa a plouat groaznic si eram ud leoarca.

3. Articolele demonstrative “derjenige” /acela si “derselbe” / acelasi


Toate articolele demonstrative pot sta singure sau in functia unui articol. Cand stau in functia unui
articol se vorbeste despre articolele demonstrative.
Articolele demonstrative “derjenige” / acela si “derselbe” / acelasi sunt formate din doua parti de
cuvinte. Prima parte corespunde articolului hotarat si se declina ca acesta. Partea a doua
corespunde terminatiei declinatiilor de adjectiv al articolelor hotarate.
Articolele demonstrative “derjenige, diejenige etc” se folosesc, daca intr-o propozitie relativa care
urmeaza apar mai multe informatii.
 Das ist derjenige Mann, der gestern nach Ihnen gefragt hat.
Acesta este barbatul acela, care a intrebat ieri de Dumneavoastra.
 Diejenigen Schüler, die durchgefallen sind, erhalten Nachhilfestunden.
Acei elevi, care au picat examenul, primesc ore de meditatii.
Articolele demonstrative “derselbe, dieselbe, etc” denumesc o persoana sau un obiect care
este identiccu o persoana sau obiect numit anterior.
 Warum musst du immer dasselbe Hemd anziehen?
De ce trebuie sa imbraci mereu aceeasi camasa?
 Unser Sohn macht bei den Hausaufgaben schon wieder dasselbe Theater wie gestern.
Fiul nostru face la temele de casa din nou acelasi teatru ca si ieri.
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ derselbe Mann dieselbe Frau dasselbe Kind dieselben Leute
Acuzativ denselben Mann dieselbe Frau dasselbe Kind dieselben Leute
Dativ demselben Mann derselben Frau demselben Kind denselben Leuten
genitiv desselben Mannes derselben Frau desselben Kindes derselben Leute

La fel si : derjenige, diejenige, dasjenige etc...

Articolul interogativ
(Interrogativartikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre articolul interogativ
Articolele interogative apartin ca si articolul hotarat de insotitorii substantivului si nu pot sta
singuri, ci doar in legatura cu un substantiv. Articolul interogativ este foarte asemanator
cuarticolul hotarat si se declina la fel ca articolul hotarat.

2. Articolul interogativ “welch-“ / care


“Welch-“ / care intreaba dupa articolul hotarat si face o alegere intre persoane, lucruri sau
obiecte cunoscute.
 Welches Auto gehört dir? Der Porsche oder der BMW?
Care masina iti apartine? Porsche-le sau BMW-ul?
- Der Porsche natürlich
Porsche-le binienteles.
 Welche Frau gefällt dir besser? Die Blonde oder die mit den langen Beinen?
Care femeie iti place mai mult? Cea blonda sau cea cu picioarele lungi?
- Die mit den langen Beinen. Das ist nämlich meine Frau.
Cea cu picioarele lungi. Ea este de fapt sotia mea.
 An welcher Uni studierst du?
La care facultate studiezi?
- Ich studiere an der RWTH Aachen.
La RWTH Aachen.
 Welchen Lehrer kannst du nicht leiden?
Pe care profesor nu il poti suferi?
- Unseren Sportlehrer. Der ist sehr böse.
Pe profesorul nostru de sport. Acela este chiar rau.
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ welcher Mann welche Frau welches Kind welche Leute
Acuzativ welchen Mann welche Frau welches Kind welche Leute
Dativ welchem Mann welcher Frau welchem Kind welchen Leuten
genitiv welches Mannes welcher Frau welches Kindes welcher Leute

De multe ori “welch-“ / care cere un complement, care este introdus de o


prepozitie. Prepozitiacorespunzatoare apare in intrebare.
 sich interessieren für / a se interesa pentru
Für welches Auto interessieren Sie sich?- Für den BMW.
Pentru care masina va interesati?- Pentru BMW.
 tanzen mit / a dansa cu
Mit welcher Frau hast du gestern getanzt? Mit der Brünetten?- Nein, mit der Blonden.
Cu care femeie ai dansat ieri?Cu cea bruneta?- Nu cu cea blonda.
 Complement situativ
In welchem Schrank liegen die Geschenke?- Im Wohnzimmerschrank.
In care dulap sunt cadourile?- In dulapul din sufragerie.
3. Articolul interogativ “was für ein-“ / ce fel de
“Was für ein-“ / ce fel de intreaba dupa articolul nehotarat. Intrebarea este deschisa si cere un
adjectiv, care da informatii despre constitutia, calitatea si felul substantivului.
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ was für ein was für eine was für ein was für
Acuzativ was für einen was für eine was für ein was für
Dativ was für einem was für einer was für einem was für
genitiv was für eines was für einer was für eines --
 Was für einen Wein möchten Sie trinken?- Einen trockenen Weißwein.
Ce fel de vin doriti sa beti?- Un vin sec alb.
 Was für eine Jacke suchen Sie?- Eine leichte Regenjacke.
Ce fel de geaca cautati?- O geaca usoara de ploaie.
 Mit was für einem Flugzeug seid ihr geflogen?- Mit einem Airbus A380.
Cu ce fel de avion ati zburat? – Cu un Airbus A380.
4. Exemple comparative
 Welches Brot möchten Sie?- Geben Sie mir bitte das Weißbrot.
Care paine doriti?- Dati-mi va rog painea alba.
o Dem Käufer ist das Brot bekannt. Es wurde wahrscheinlich vorher zusammen mit einem anderen
Brot zur Auswahl angeboten.
Cumparatorului ii este cunoscuta painea. Probabil ca i-a fost deja oferita anterior deja
impreuna cu alta paine la alegere.
 Was für ein Brot möchten Sie?- Haben Sie ein Vollkornbrot?
Ce fel de paine doriti?- Aveti paine integrala?
o Die Brotauswahl ist sehr groß. Daher wird der Käufer nach seinen Brotwünschen gefragt.
Varietatea de paine este foarte mare. De aceea cumparatorul este intrebat ce fel de paine isi
doreste.
 Welches Auto fährt deine Frau?- Den kleinen Fiat da hinten.
Care masina o conduce sotia ta?- Fiat-ul cel mic acolo in spate.
 Was für ein Auto fährt deine Frau?- Einen kleinen Fiat.
Ce fel de masina conduce sotia ta?- Un mic Fiat.
 Mit welchem Auto fahrt ihr nach Köln?- Mit meinem Mercedes. Der ist bequemer.
Cu care masina mergeti la Köln?- Cu Mercedes-ul meu. Este mai comfortabil.
 Mit was für einem Auto fahrt ihr nach Köln?- Mit einem neuen Mercedes E 500.
Cu ce fel de masina mergeti la Köln?- Cu un Mercedes E 500 nou.

Articolul nedefinit
(Indefinitartikel)
1. Ce trebuie sa se stie despre articolul nedefinit
Pronumele nedefinite pot sta singure sau in functia unui articol. Daca stau in functia unui
articol, se vorbeste despre articolul nedefinit. Articolele nedefinite apartin ca si articolele
hotarate de insotitorii substantivului si nu pot sta singuri, ci doar in legatura cu un
substantiv. Majoritatea articolelor nedefinite sunt foarte asemanatoare cu articolul
hotarat si se declina ca si articolul hotarat. Exceptie: irgendein-/ vreun, kein- / nici un, was
für ein- / ce fel de (declinarea ca articolul nehotarat).

2. Articolele nedefinite cu terminatia articolului hotarat


Cu “jeder” / fiecare se vorbeste despre elemente dintr-un grup, in care nu exista exceptii.
Jeder se transforma la plural in “alle “ / toti.
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ jeder Mann jede Frau jedes Kind alle Leute
Acuzativ jeden Mann jede Frau jedes Kind alle Leute
Dativ jedem Mann jeder Frau jedem Kind allen Leuten
Genitiv jedes Mannes jeder Frau jedes Kindes aller Leute

 Mein 6-jähriger Sohn sagt mir immer; “Das weiß doch jedes Kind”
Fiul meu de 6 ani imi spune mereu;”Asta stie doar fiecare copil”
 Jeder Mensch muss Regeln lernen.
Fiecare om trebuie sa invete reguli.
 Alle Lebewesen müssen irgendwann sterben.
Toate fiintele trebuie sa moara candva.
“manch-“ / cate un/ o descrie un grup de persoane sau lucruri nehotarate, al caror
procentaj este undeva intre 10%- 45%.

Cazul Masculin Feminin Neutru Plural


Nominativ mancher Mann manche Frau manches Kind manche Leute
Acuzativ manchen Mann manche Frau manches Kind manche Leute
Dativ manchem Mann mancher Frau manchem Kind manchen Leuten
genitiv manches Mannes mancher Frau manchesKindes mancher Leute

 Manchen Leuten kann man es einfach nicht recht machen.


Unora oameni nu li se poate face deloc bine.
 Manche Menschen lernen es nicht.
Unii oameni nu o invata.
 Bei meinem Nachbarn gingen schon manche Frauen ein und aus.
La vecinul meu mergeau si veneau unele femei.
Alte articole nedefinite:
 “einige-“ / cate un/ o / unii - aceeasi semnificatie ca si “manch-“.
 “mehrere-“ / mai multi - semnificatie asemanatoare cu “manch-“. Exista doar in plural.
“all-“ /tot - descrie o totalitate. Semnificatie asemanatoare cu “jeder”.

Das könnte Ihnen auch gefallen