Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES A menos que el Congreso cambie de parecer

Ejecutivo del Condado de
Nassau, Ed Mangano, cele-
bró Thanksgiving en CASA

-Pág.5-
NACIONALES
Obama anuncia propuesta
para congelar sueldos de
empleados públicos

-Pág.3-

Desempleados
-Pág.7-
ACTUALIDAD
EEUU: Amplían único

a punto de perder
programa de trasplante
de riñón para hispanos

-Pág.9- beneficios
157 Hempstead Ave., West Hempstead, NY 11552 71 N. FRANKLIN ST.SUITE 101 HUNTINGTON,
HEMPSTEAD, NY 11550 MEJORE SU SUERTE LONG ISLAND,NY
516-505-2583 516-538-0237 Y SEXUALIDAD 631-385-4434
 2 Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

$50 DESCUENTO
$40 DESCUENTO
aja
correo o rebaja. Reb
Descuento es via
Por favor vea su
inmediata o ambas. lles
tienda para más deta
Descuento es via correo o rebaja. Rebaja
inmediata o ambas. Por favor vea su
tienda para más detalles

Blackberry Curve LG Banter Touch Kyocera Laylo

Samsung Freeform II Samsung Code

$30 DESCUENTO $20 DESCUENTO

8350 Kyocera Torino
smartphone
Descuento es via correo o rebaja. Rebaja Descuento es via correo o rebaja.
inmediata o ambas. Por favor vea su Rebaja inmediata o ambas. Por
tienda para más detalles favor vea su tienda para
más detalles

$10 DESCUENTO
8GB
$20 DESCUENTO
Kyocera Domino
16GB
Samsung Samsung LG Imprint Huawei M750
Messager III Contour ZTE Agent

178 2nd St., Mineola, NY 11501 • Tel: (516) 280-9449 • Fax: (516) 280-9450

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010 Portada 3
Desempleados a punto de perder beneficios
A menos de que el Congreso cambie de parecer, esta ayuda para los desempleados,
ampliada a 99 semanas, expirará a finales de diciembre del presente año.
WASHINGTON.- La asistencia ampliada
que beneficia a 2 millones de estadouni-
denses desempleados se acercaba el
miércoles a su fin, lo cual implica la inmi-
nente interrupción de un ingreso cons-
tante y un fin de año sombrío a quienes
tienen dificultades para saldar sus deu-
das.
A menos de que el Congreso cambie
de parecer, esta ayuda para los desem-
pleados, ampliada a 99 semanas, expi-
rará a finales de diciembre.
Si es el caso, la Navidad será impen-
sable para Wayne Pittman, su esposa y
su hijo de nueve años. Pittman, carpin-
tero, de 46 años, es oriundo de Lawren-
ceville. Al principio de la década, Pittman
trabajaba 80 horas a la semana, que
gradualmente disminuyeron a 15 y des-
pués a cero. Destinará su último cheque
por 297 dólares a cubrir las necesidades
de su familia, no a regalos.
"Tengo un hijo chico, es difícil expli-
carle algunas cosas", expresó Pittman.
La asistencia semanal por desempleo
en Estados Unidos alcanza un promedio
de 302,90 dólares, aunque la suma varía
de acuerdo a los cálculos que hace cada
estado.
Debido a programas adicionales es-
tatales y otros factores, es difícil saber
con precisión quiénes perderán su asis-
tencia en algún momento determinado.
Sin embargo, el Departamento del
Trabajo calcula que si el Congreso no
aprueba la prórroga, unas 2 millones de
asciende a 13,8 billones (correcto) de
dólares.
Incluso si el Congreso aprueba la
prórroga, la asistencia en efectivo supone
en el mejor de los casos una medida pro-
visional, dijo Carol Hardison, directora
ejecutiva del Ministerio de Asistencia en
Crisis en Charlotte, Carolina del Norte.
Esta organización ha visto 20.000
nuevos visitantes desde el inicio de la
gran recesión en diciembre de 2007.
"Tendremos que tener una nueva con-
versación con las personas que sufren,
sobre los cambios potenciales y drásticos
que deberán hacer a fin de que no ingre-
sen en el albergue para personas sin
casa", dijo.
Habrá que olvidarse de los regalos de
Navidad. Lo que más querrían los llama-
dos 99 (personas a las que se les agotó
su asistencia por desempleo) es un tra-
bajo, pero esto sigue siendo justamente
lo más difícil de conseguir en lo que con-
stituye la peor economía en genera-
ciones en el país.
Noventa y nueve semanas podrían
parecer mucho tiempo para encontrar un
Noventa y nueve semanas podrían parecer mucho tiempo para encontrar un empleo. Pero incluso en medio del creci-
empleo. Pero incluso en medio del crecimiento de la economía, los puestos miento de la economía, los puestos de
de trabajo que se perdieron durante la gran recesión no se han recuperado. trabajo que se perdieron durante la gran
personas quedarán excluidas de la Navi- Los republicanos en la Cámara de recesión no se han recuperado.
dad. Representantes y el Senado, a la par de El sector privado creó 159.000 pues-
Los legisladores opuestos a prorrogar un número reducido de demócratas con- tos en octubre, la mitad de los necesarios
la asistencia más allá de este diciembre servadores en asuntos fiscales, afirman para reducir la tasa de desempleo de
afirman que la responsabilidad fiscal es que están abiertos a una prórroga, pero 9,6%, y que la Reserva Federal prevé se
la prioridad uno. no si aumenta la deuda nacional, la cual ubicará en 9% durante todo 2011.
 4 Nueva York
Endurecerán ley contra
malos caseros en Nueva York
Desde el 2007,
el Acta (AEP, por
sus siglas en inglés)
obliga por ley a los
caseros a hacer los
arreglos necesarios
para que la vivienda
sea segura para los
inquilinos. Si no
cumplen, el mismo
Departamento de
Vivienda de la Ciudad
(HPD) hace las
reparaciones y le
cobra al casero el
costo más un 50%
del costo como
multa.
NUEVA YORK.- La presidenta del Con-
cejo de la Ciudad anunció una propuesta
para ampliar los criterios del Acta de Vi-
vienda Segura, una ley que castiga a los
caseros de los 200 edificios con más
multas la ciudad y que este año incluye
seis edificios en Manhattan, seis en
Queens, 60 en El Bronx y 120 en Broo-
klyn.
Desde el 2007, el Acta (AEP, por sus
siglas en inglés) obliga por ley a los case-
ros a hacer los arreglos necesarios para
que la vivienda sea segura para los in-
quilinos. Si no cumplen, el mismo Depar-
tamento de Vivienda de la Ciudad (HPD)
hace las reparaciones y le cobra al case-
ro el costo más un 50% del costo como
multa. La novedad es que desde ahora
se considerará una violación la presencia
de roedores, cucarachas, hongos y mo-
ho, ya que se ha comprobado que pro-
ducen asma.
"Si usted cree que vive en estas con-
diciones, llame al 311… Si no llama, no
podemos pasar las violaciones y incluirlo
en el Programa de Vivienda Segura",
aconsejó Christine Quinn, presidenta del
Concejo.
La nueva propuesta también amplía
en número de unidades en el programa
de mil a tres mil. Seguirán siendo 200 e-
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
dificios cada año, pero serán edificios
con más departamentos.
"Esta ley es absolutamente necesa-
ria. Más para la gente de poco ingreso
porque la gente no tiene cómo mudarse
y no saben cómo defenderse", comentó
Víctor Santiago de 63 años, que perdió a
su esposa Priscilla hace 25 años por un
ataque de asma.
Santiago vivía con su esposa y dos
hijos en un edificio en Bushwick que te-
nía ratones, cucarachas y hongos. Según
dijo, muchas veces amanecía con los
niños sin poder respirar y los llevaba al
hospital. Su esposa murió a los 44.
"El landlord no hacía caso, me decía
‘si no te gusta, pues múdate’. Esta ley les
da cómo defenderse", repitió Santiago,
que reconoce que la medida es tardía
para él, pero ayudara a otras personas.
Javier Valdés, co-director de Se hace
Camino Nueva York, explicó que reali-
zaron estudios donde se comprobaba
que en las zonas con peores condiciones
de vivienda había más asma, y en todas
había una gran cantidad de hispanos
como en Bushwick.
Teresa Pérez, de 26 años, vive con
sus tres hijos y su esposo en el 1136 de
la avenida Willoughby. Su edificio tiene
ratones, cucarachas, hongos y plomo.
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
"Trato de estar limpiando y estar mo-
viendo, tirar cosas que no deben estar
ahí. Pero cuando las condiciones no son
buenas, por más que tú limpies y trates,
no se puede controlar eso", explicó
Pérez. Su hijo Kevin, de 3 años, tiene
asma. De a poco le fue faltando la respi-
ración, cuenta su madre, y hoy tiene que
usar inhaladores y tomar medicinas.
Pérez agregó que el casero no le con-
testa o le da pretextos para no hacer las
reparaciones por lo que se alegra de sa-
ber de esta ley y de que se pueden hacer
denuncias llamando al 311.
"Esto va a presionar más a los case-
ros. No puede ser que él esté tranquilo
en su oficina mientras yo estoy corriendo
al hospital", dijo Pérez.
Quinn expresó que esta ley debiera
ser emulada por todas las otras ciudades
ya que no puede ser que el propio hogar
de las personas sea lo que las enferma.
El comisionado del Departamento de
Vivienda, Rafael Cestero, dijo que esta
medida no aumentará el presupuesto de
HPD.
La propuesta está respaldada por las
concejales Rosie Méndez, Leticia James
y Gale Brewer. Quinn dijo que no tenía
ninguna duda de que el Concejo la apro-
baría a fines de diciembre.
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
dólares que me servían para paliar el hambre.
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Nueva Jersey deberá
pagar $271 millones
por cancelar túnel a NY
TRENTON, Nueva Jersey, EE.UU.-
Nueva Jersey le debe más de 271 mil-
lones de dólares al gobierno federal
luego de cancelar un túnel para trenes
que conectaba al estado con Nueva York,
de acuerdo con una notificación de en-
deudamiento.
La carta del encargado financiero de
la Administración Federal de Tránsito
(FTA, por sus siglas en inglés) al director
ejecutivo de Tránsito de Nueva Jersey
exige el pago de 271.101.291 de dólares
al 24 de diciembre.
Se trata de un monto que el gobierno
federal quiere que Nueva Jersey le de-
vuelva por los trabajos hechos en el túnel
del río Hudson antes de que el goberna-
dor republicano Chris Christie liquidase
el proyecto. La notificación se dio a cono-
cer luego de otra carta enviada este mes
en la que se calculan los gastos.
"La FTA exige su pago completo en
un lapso de 30 días desde la fecha de
esta carta", indica la comunicación del 24
de noviembre.
El director de Tránsito de Nueva Jer-
sey Jim Weinstein había dicho este mes
que el estado no había determinado si
tendría que retornar parte del dinero.
El departamento de Nueva Jersey,
que ha estado a cargo del proyecto,
puede pedir una revisión de los cargos y
disputar toda o parte de la deuda. Sin
embargo, si el estado no hace nada y
permite que la deuda se venza, se po-
drían sumar intereses y penalidades.
El vocero del gobernador Michael
Drewniak no aclaró si los montos serían
pagados en pleno o refutados, si Nueva
Jersey recibirá el dinero si decide pagarle
de vuelta al gobierno, o si fue hallada res-
ponsable de todos los gastos.
El proyecto de 8.700 millones de
dólares para construir un segundo túnel
ferroviario entre Nueva Jersey y Nueva
York _conocido como Acceso al Corazón
de la Región o ARC, por sus siglas en in-
glés_ tenía 15 años en desarrollo hasta
que Christie lo canceló el 27 de octubre,
alegando posibles gastos excesivos.
Ya se habían desembolsado más de
600 millones de dólares en estudios am-
bientales, de construcción e ingeniería.
El objetivo del túnel era complemen-
tar a un pasillo centenario de dos canales
que pasa bajo el río Hudson, que ha es-
tado a tope por años. La nueva infraes-
tructura habría tenido capacidad para
manejar unos 25 trenes adicionales por
hora durante el día.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
 6 Nueva York
Urgen a envejecientes
inscribirse en Medicare Part D
Estos proveen consejería gratuita y
asistencia para ancianos que se enrolen
El DFTA está
urgiendo a
ancianos a que
se enrolen en el
plan de Cobertura
de Recetas
Médicas de
Medicare
(Part D), antes
de la fecha de
vencimiento
del 31 de
diciembre.
NUEVA YORK.- A causa de una opera-
ción de corazón abierto, el envejeciente
ecuatoriano Modesto Mendieta, de 83
años, tiene que tomar diariamente varios
tipos de medicamentos, por los que tiene
que pagar $150 de co-pago, lo que repre-
senta para él un dolor de cabeza ya que
sus pocos ingresos apenas les alcanzan
para alquiler y sustento.
Para Mendieta conseguir un plan de
Cobertura de Recetas Médicas de Medi-
care (Part D) que se ajuste a sus necesi-
dades, visitó el Instituto Puertorriqueño
/Hispano para Personas Mayores de
Manhattan (IPR/HE), donde funciona uno
de los 29 centros de inscripción e infor-
mación sobre el Medicare Part D que
La pobreza no da tregua a los neoyorquinos
NUEVA YORK.- La pobreza en Nueva
York ha ido en aumento en los últimos
dos años y los expertos pronostican que
seguirá creciendo, afectando especial-
mente a los hispanos y otros grupos mi-
noritarios. El porcentaje de personas
pobres en la Gran Manzana mostró su
mayor alza en 19 años, a la vez que el
índice de desempleo de 8.4 por ciento del
2009 no se registraba desde la crisis que
afectó a Nueva York en 1977.
Según un estudio de Community Ser-
vices Society (CSS) un 36 por ciento de
los encuestados con bajos ingresos dijo
haber perdido su trabajo o sufrido una re-
ducción de horas o salario en el 2010.
El 60 por ciento de ellos se mostró
preocupado por no poder pagar las cuen-
tas a fin de mes o perder su trabajo. El
otro 40 por ciento dijo sentir que no tienen
el control de su situación económica.
"Hay una frustración bien grande. La
gente está enojada. Hubo una gran es-
peranza de cambio y no se ha dado. La
gente está sufriendo muchísimo", expre-
só Javier Valdés, co-director de 'Se Hace
Camino Nueva York'. Valdés indicó que
es evidente cómo los miembros de la or-
ganización que dirige se han visto afec-
tados por los aumentos en los alquileres
y en los costos de vida, mientras sus in-
gresos siguen bajando.
Muchos no pueden acceder a progra-
mas de ayuda y servicios de la Ciudad
por ser indocumentados, agregó Valdés,
y tienen que hacer malabares para sobre-
vivir.
abrió el Departamento de Personas Ma-
yores de la ciudad (DFTA) en los cinco
condados, en los cuales proveen de ma-
nera gratuita consejería y asistencia para
envejecientes que se enrolen en los pro-
gramas de beneficios de cobertura de re-
cetas médicas, o para aquellos que
quieran cambiar su actual plan.
El DFTA está urgiendo a ancianos a
que se enrolen en el plan de Cobertura
de Recetas Médicas de Medicare (Part
D), antes de la fecha de vencimiento del
31 de diciembre.
"En el centro me han ayudado a bus-
car un plan donde no tenga que pagar
dinero por mis recetas médicas", dijo Me-
dieta.
El porcentaje de personas pobres en la Gran Manzana mostró su mayor alza
en 19 años, a la vez que el índice de desempleo de 8.4 por ciento del 2009
no se registraba desde la crisis que afectó a Nueva York en 1977.
"Hay miembros que empiezan a al-
quilar cuartos a otros familiares. Se po-
nen en muchas situaciones de vivienda
que no son buenas, 12 personas en un
apartamento… Muchas personas no
están llegando al fin de mes. Tenemos
miembros que han bajado de peso
muchísimo", destacó Valdés.
Los rostros de la pobreza
Miguel Chiacaiza, ecuatoriano de 35
años, vive solo en Nueva York y le envía
cerca de $1,500 dólares al mes a su fa-
milia en Ecuador. Para vivir, necesita
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Yudith Ortiz, manejadora de casos,
dijo: "Nosotros llamamos al centro de
Medicare, y de acuerdo con las medici-
nas que ellos tomen, los ayudamos a
buscar el mejor plan en el que general-
mente no tengan que pagar ninguna
prima ni ningún co-pago".
María Pia Scarfo, directora de mane-
jos de casos y de políticas de desarrollo
de IPR/HE, recomendó a las personas
mayores que buscan asistencia sobre el
Medicare Part D, que lleven a los centros
su seguro médico y una lista de los medi-
camentos que toman.
Durante el periodo abierto de inscrip-
ción, que funcionará hasta el 31 de di-
ciembre, las personas mayores podrán
seleccionar los nuevos planes que llenen
sus necesidades en recetas médicas y se
ajusten a sus necesidades financieras.
Hay 30 diferentes planes Part D este año.
Los precios de la prima de seguro
mensuales van de $14.80 a $107.80.
Si las personas eligen no cambiar su
plan, nuevas primas entrarán en vigor a
partir del primero de enero de 2011.
"Queremos que las personas mayo-
res sepan que nuestros expertos en Me-
dicare pueden explicarles cuáles son sus
opciones en el Medicare Part D y escoger
el programa que les funciones mejor",
dijo la comisionada de DFTA Lilliam Bar-
rios-Paoli.
"Nosotros proveemos asistencia per-
sonal tanto para envejecientes como para
discapacitados", agregó Barrios-Paoli.
además otros $1,000 para la renta, las
cuentas y su comida. Pero Chicaiza lleva
seis meses sin empleo.
"Cuando hay trabajo, a veces se hace
buen dinero, otros meses no. Cuando
uno está trabajando no hay problema, se
puede mantener. Pero ahora ya se me
están acabando los ahorros y no sé qué
hacer", comentó Chicaiza.
Chicaiza además sufre de problemas
al riñón que le obligan a hacerse diálisis.
"Es algo muy duro que a veces uno
tiene que pensar qué hago ahora, cómo
pago y le tiene que pedir uno a alguien
para poder pagar, y después se preocupa
CENTRO DE DERECHOS
LABORALES OFRECE
CURSO GRATIS SOBRE
DERECHOS LABORALES
Y ORGANIZACION
HEMPSTEAD-NY.- El Centro de
Derechos Laborales de Hempstead
ha programado un curso gratuito
sobre derechos laborales y organi-
zación a iniciarse el sábado 11 de di-
ciembre, 2010 en su local ubicado en
el 91 North Franklin Street, Oficina
207, Hempstead, NY 11550, de 9AM
a 4PM.
El objetivo del mismo busca pro-
porcionar conocimiento a los traba-
jadores inmigrantes acerca de su
condición y cómo afrontar los abusos
que permanentemente sufren en su
centro de labores. Para el efecto se
les provee del conocimiento de sus
derechos más elementales así como
donde dirigirse para poder hacer un
reclamo.
Igualmente el curso provee a los
trabajadores de las herramientas para
asumir su defensa cuando sienten
que algunos de sus derechos ha sido
violado. Se busca crear conciencia
sobre la necesidad de organizarse y
poder defenderse y hacer valer sus
derechos.
El Centro de Derechos Laborales
invita a todos los trabajadores intere-
sados en participar de este intere-
sante curso. Para más información
pueden llamar al teléfono: (516)
565-5377.
de pagar a quien le pidió dinero… Hay
días que me dan ganas de matarme, me
entiende. Es algo bien difícil, es muy dura
la vida. Pero doy gracias a Dios que
estoy viviendo", concluyó Chicaiza.
Según un estudio publicado esta se-
mana, uno de ocho hogares en Nueva
York "carece de alimentos" y más de la
mitad de las despensas y comedores co-
munitarios no pueden satisfacer el au-
mento en la demanda de comida, a pesar
de que el gobierno ha destinado más fon-
dos a los programas de cupones.
Un flagelo a nivel nacional
Y la situación es la misma a lo largo y
ancho de Estados Unidos. Mientras millo-
nes de personas disfrutaban de la exqui-
sita cena familiar el Día de Acción de
Gracias, o aprovechaban las ofertas del
Viernes Negro para comprar sus regalos,
un creciente porciento de la población
sufría en silencio.
El Departamento de Agricultura
(USDA) revela que 45 millones de esta-
dounidenses enfrentan "inseguridad ali-
mentaria", lo que representa un 17 por
ciento de la población del país. En el
2009 era el 14.7 por ciento.
La inseguridad alimentaria se refiere
a la dificultad de una familia para alimen-
tar a uno o más de sus miembros por fal-
ta de recursos: ya sea porque no tienen
suficiente para comprar comida, o se
quedan sin dinero antes de poder adquirir
más provisiones.
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Obama anuncia propuesta para congelar sueldos
de empleados públicos por los próximos dos años
WASHINGTON.- Lo lamentó, pero lo hi-
zo. El presidente Barack Obama anunció
ayer, una propuesta para congelar los
sueldos de empleados federales civiles
por los próximos dos años. Cerca de
7.3% de los trabajadores federales no
militares son hispanos.
"Vivimos tiempos en los que a todos
se nos pide que hagamos sacrificios. He
solicitado a los funcionarios que hagan lo
que siempre hacen: dar un paso al fren-
te", dijo Obama.
La Casa Blanca estimó que esto aho-
rraría 2 mil millones de dólares en el año
fiscal 2011.
Un número que crecería a 5 mil millo-
nes durante dos años, 28 mil millones en
cinco y más de 60 mil millones en 10
años.
"Los empleados federales trabajan
duro y este esfuerzo que está pidiendo el
Presidente es significativo y emblemático
del sacrificio compartido que todos ten-
dremos que hacer, si queremos superar
el déficit", dijo en una declaración, la ca-
beza de la Oficina de Administración de
Personal del gobierno (OPM), John Berry.
Una decisión que parece ser la pri-
mera de muchas más por venir. "Este es
uno de varios pasos complejos que se
tomarán en el presupuesto y que re-
querirán sacrificios de todos", dijo Jeffrey
Zients, Subdirector de la Oficina de Ad-
ministración y Presupuesto.
Miembros de la Administración desta-
caron ayer, que se encuentran evaluando
"Vivimos tiempos en los que a todos se nos pide que
hagamos sacrificios. He solicitado a los funcionarios que hagan
lo que siempre hacen: dar un paso al frente", dijo Obama.
otras propuestas como parte del proceso
de elaboración de presupuesto del año
fiscal 2012. "Las agencias tendrán que
hacer más con menos", explicó el director
de comunicaciones de la Casa Blanca,
Dan Pfeiffer.
De acuerdo a cifras de OPM, en 2004
los hispanos representaron un 7.3% de
los empleados civiles, llegando a
138,596. A pesar del bajo número de lati-
nos en las agencias del gobierno, este
grupo es el segundo más alto entre las
minorías, superados sólo por los afroa-
mericanos, que constituyen un 17.2% de
los empleados.
Aunque fue un balde de agua fría, la
Nacionales 7
noticia no pareció generar respuestas
negativas en el personal gubernamental.
Una empleada latina federal civil de una
de las agencias del gobierno -que no
quiso ser identificada-, explicó incluso,
que las noticias fueron tomadas con
alivio.
"Al parecer existía la posibilidad de
que nos recortaran un porcentaje del
salario, frente a esa idea, lo del conge-
lamiento es un dolor menor", dijo a La
Opinión.
Por su parte, Maria Franco, periodista
de La Voz de América, quien lleva 21
años como empleada federal, aseguró
que ve esto como "su aporte al sacrificio
nacional. Hay gente que está sufriendo
mucho. Mi hijo estuvo sin empleo dos
años", dijo.
"No se si tendría el mismo punto de
vista si contara con un sueldo básico que
apenas me alcanzara para pagar las
cuentas, lo que sí ocurre en casos de
otros empleados federales", explicó.
Franco aseguró que sólo supieron la
noticia 30 minutos antes de que saliera
en los principales medios de comuni-
cación del país. Además, aún no se han
emitido declaraciones oficiales a los em-
pleados.
La decisión del mandatario llegó dos
días antes que la Comisión Presidencial
para la Reducción del Déficit emita su in-
forme definitivo, donde se incluirán re-
comendaciones para superar la situación
actual.

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES
CONTENEDORES de
16
18
x
x
16
18
x
x
16
18
4 Libras x $12.00 20’ y
18 x 18 x 28
8 Libras x $24.00 40’
20 x 20 x 20
26 x 24 x 24 ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
30
34
x
x
26
36
x
x
24
28 GUATEMALA Envíe su mudanza completa,
Carros 2007 con
“0” de impuestos
EL SALVADOR herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
ENTREGADOS
EN LA PUERTA HONDURAS DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
DE SU CASA (8 DIAS)

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú

1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA Bolivia
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Venezuela
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 R.Dominicana
 8Nacionales
EEUU acota acceso a archivos secretos:
Interpol busca a Assange
WASHINGTON.- El gobierno tomó medidas
el martes para prevenir futuras filtraciones
de secretos como las embarazosas revela-
ciones de WikiLeaks, al tiempo que la Inter-
pol pidió en Europa la detención del
fundador del cibersitio.
La agencia policiaca internacional co-
locó a Julian Assange en su lista de los más
buscados luego de que Suecia emitiera una
orden de arresto en su contra como parte
de una pesquisa por presunta violación,
una acusación que el australiano ha ne-
gado. La alerta de la Interpol probablemen-
te dificultará los viajes internacionales de
Assange, cuyo paradero es desconocido.
En Washington, el Departamento de Es-
tado bloqueó el acceso a sus archivos en la
red confidencial del gobierno, informaron
autoridades, mientras líderes de Estados
Unidos y el extranjero tratan de reparar los
daños causados por la divulgación de do-
cumentos secretos estadounidenses.
Al cortar el acceso temporalmente, Es-
tados Unidos redujo significativamente el
número de empleados del gobierno que
pueden leer mensajes diplomáticos de rele-
vancia. Fue una medida extraordinaria, de-
rivada de la publicación de los documentos
esta semana por WikiLeaks, especializado
en filtraciones.
Entre muchas otras cosas, los más de
250.000 cables divulgados revelaron que
Estados Unidos sigue confundido en torno
a las ambiciones nucleares de Corea del
Norte, que cree que Irán ha recibido misiles
capaces de alcanzar Europa occidental, y
¿ESTA USTED
que el Departamento de Estado pidió a sus
diplomáticos que recolectaran muestras de
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ADN e información personal de mandata-
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
rios extranjeros.
Los abogados del gobierno estadouni-
dense indagan si podrían enjuiciar por es-
pionaje a Assange, dijo un funcionario de
Defensa que habló bajo condición de
guardar el anonimato porque no está autor-
izado a hacer comentarios públicamente.
P.J. Crowley, vocero del Departamento
de Estado, buscó asegurarle al mundo que
los diplomáticos estadounidenses no son
espías, aun cuando ignoró las preguntas
sobre por qué se les pedía recolectar mues-
tras de ácido desoxirribonucleico, imágenes
del iris, números de tarjetas de crédito, hue-
llas dactilares y demás información perso-
nal de mandatarios extranjeros en las
Naciones Unidas y en otros países.
A los diplomáticos en Asunción, Para-
guay, por ejemplo, les pidieron en un men-
saje secreto de marzo del 2008 proveer
"datos biométricos, que incluyan huellas
dactilares, imágenes faciales, del iris y
ADN" de varios políticos prominentes.
El ADN, las huellas dactilares y demás
información se incluyeron en la petición por-
que, en algunos países, los extranjeros de-
ben proveer esos datos a Estados Unidos
antes de entrar a una embajada o a una
base militar, dijo un funcionario estadouni-
dense bajo condición de guardar el anoni-
mato porque no está autorizado para hablar
sobre asuntos de espionaje.
"Lo que me preocupa es la mezcla de
tareas diplomáticas con las de espionaje",
dijo el secretario general de la ONU, Ban
Ki-moon.
Crowley dijo que unos cuantos men-
sajes no cambian el papel de los diplomáti-
cos estadounidenses. "Nuestros
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
diplomáticos son diplomáticos. No son ac-
tivos de inteligencia", dijo repetidamente a
los reporteros. "Recaban información. Si re-
caban información útil, la compartimos con
otras instancias del gobierno".
Mientras tanto, los mandatarios extran-
jeros reaccionaban a las francas evalua-
ciones que hizo Estados Unidos de sus
países.
El gobierno keniano estaba indignado
porque en un mensaje filtrado, publicado
por la revista alemana Der Spiegel, Kenia
era descrita como "un pantano de corrup-
ción floreciente". El portavoz del gobierno
keniano dijo que el Departamento de Es- El fundador del sitio de filtración
tado llamó para disculparse. de documentos Wikileaks, Julian
En Brasil, las autoridades se negaron a Assange, en Estocolmo, Suecia
responder preguntas sobre los cables de (Foto de archivo).
Estados Unidos que decían que el país co-
operaba en privado en la guerra contra el "Ella debería renunciar si se demuestra
terrorismo, aun cuando públicamente ne- que es responsable de ordenar a figuras
gaba que hubiera amenazas terroristas en diplomáticas estadounidenses que espiaran
su territorio. en la ONU, lo que viola los convenios inter-
WikiLeaks no ha dicho cómo obtuvo los nacionales suscritos por Estados Unidos",
documentos, pero el principal sospechoso dijo.
del gobierno es el soldado raso Bradley Ma- En Francia, la oficina de la Interpol en
nning, quien está detenido en una prisión Lyon colocó a Assange, de 39 años, en su
militar de máxima seguridad, acusado de lista de los más buscados y la envió a todo
distribuir documentos confidenciales. el mundo.
Aunque casi todos los mandatarios del Su abogado, Mark Stephens, dijo que
mundo condenaron la divulgación de los sigue pendiente una apelación de Assange
mensajes, Estados Unidos y Assange tu- en Suecia. El abogado espera que la fis-
vieron un altercado verbal a distancia. En calía sueca los "contacte y dé detalles de
una entrevista en línea con la revista Time las acusaciones y evidencia".
desde un sitio no revelado, Assange pidió Crowley, del Departamento de Estado,
la renuncia de la secretaria de Estado mostró desdén por Assange.
Hillary Rodham Clinton por pedir en los "Creo que ha sido descrito como un
mensajes a sus diplomáticos que reunieran anarquista", dijo. "Sus actos parecen funda-
mentar eso".
datos de inteligencia.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
Edición # 46• Del 02-08DIC, 2010
Autos eléctricos
emocionan
y preocupan
NUEVA YORK.- Los primeros autos eléc-
tricos de fabricación en serie saldrán a
la venta el próximo mes, y las empresas
comercializadoras de electricidad están
muy emocionadas por ello... y también
preocupadas.
Conectado en un enchufe, un auto
eléctrico puede consumir tanta electrici-
dad como un hogar pequeño. El aumen-
to en la demanda podría dejar sin
electricidad a una casa, o incluso a un
vecindario. Con el fin de prevenir eso,
las empresas trabajan apuradamente
para modernizar transformadores y de-
más equipos en vecindarios donde se
espera una elevada demanda de mode-
los como el Leaf de Nissan y el Volt de
Chevrolet.
Desde la masificación del aire acon-
dicionado en las décadas de 1950 y
1960, la industria eléctrica de Estados
Unidos no había estado frente a una
oportunidad de crecimiento tan grande.
Los estadounidenses gastaron 325.000
millones de dólares en gasolina el año
pasado, y a las compañías eléctricas les
gustaría una rebanada, aunque fuera pe-
queña, de ese pastel.
Los principales obstáculos a un uso
en gran escala de los vehículos eléctri-
cos son su elevado costo y rango limi-
tado de movimiento, al menos hasta que
se construya una red de estaciones de
carga.
Y los directivos de las empresas de
electricidad temen que las dificultades
para conservar cargados los vehículos
de la primera oleada de compradores _y
al mismo tiempo mantener encendidas
las viviendas de sus vecinos_ pudieran
disminuir el ritmo de crecimiento de este
nuevo nicho.
Nacionales 9
EEUU: Congreso posterga recortes
a pagos del estado a médicos
WASHINGTON.- El Congreso acordó el
lunes demorar un mes los recortes a los
pagos a médicos del Medicare, lo que
posterga a corto plazo una crisis sobre el
cuidado de la salud de los ancianos, los
beneficiarios de ese programa estatal.
La Cámara de Representantes apro-
bó una iniciativa que el Senado había
sancionado este mes, que posterga el
recorte del 23% en la paga a los doctores
y que tendría que haber entrado en vi-
gencia el 1 de diciembre.
Esto les da tiempo a los legisladores
para idear una solución a largo plazo de
reforma a un sistema que en los últimos
años les ha resultado difícil de modificar.
El programa actual no satisface a los
doctores y ha puesto en riesgo los trata-
mientos médicos de 46 millones de an-
cianos y discapacitados.
"Esta iniciativa es una medida tempo-
ral para asegurarnos que los jubilados y La Cámara de Representantes aprobó una iniciativa que el
las familias de militares puedan seguir Senado había sancionado este mes, que posterga el recorte
viendo a sus médicos durante diciembre del 23% en la paga a los doctores y que tendría que haber
mientras trabajamos en una solución entrado en vigencia el 1 de diciembre.
para el año próximo", dijo el represen-
intervenir para evitar que los recortes se para no abonar cantidades menores.
tante republicano Frank Pallone, que pre- hagan en forma automática, ya que las Senadores de ambos partidos dicen
side la subcomisión de salud en la
organizaciones de médicos estiman que que están trabajando en una poster-
comisión de Energía y Comercio. hasta dos terceras partes de los profe- gación de 12 meses que les daría tiempo
Las fórmulas de pago para los mili- sionales dejarían de aceptar nuevos pa- para diseñar un nuevo sistema de pagos.
tares y veteranos se manejan de acuerdo cientes que tengan derecho al Medicare Se estima que anular las reglas actuales
a las fijadas para Medicare. si los recortes entran en vigencia. costaría 300.000 millones de dólares en
Los recortes son un resultado de una
Hace unos meses, el Congreso no una década, fondos que habría que ges-
ley de la década de 1990 que intentó llegó a tomar una medida antes del plazo tionar a través de recortes a otros gastos
controlar los gastos del programa, con
y los funcionarios de Medicare tuvieron o agregar al déficit nacional.
poco éxito. Cada tanto, el Congreso debe que suspender los trámites de pagos

Termina temporada de AMOR • SALUD • PROSPERIDAD • FELICIDAD • EXITO • DINERO

huracanes en el Atlántico
en el igualó a 1969 como la segunda tem-
La Casa del Hijo del Monte
EXPERTOS EN LECTURA DE LA MANO Y CARTAS DEL TAROT
porada con más tormentas de ese tipo.
En Estados Unidos, a Texas le tocó la

MIAMI.- La temporada de huracanes en el
océano Atlántico termina el martes como
una de las más activas de las que se
tenga registro, con tormentas devastado-
ras en México, Haití y otras naciones.
El huracán Alex causó inundaciones
que mataron a 12 personas en México;
Tomás dejó 14 muertos en Santa Lucía y
por lo menos ocho en Haití, y el huracán
peor parte del clima borrascoso. Las inun-
daciones ocasionadas por la tormenta
tropical Hermine provocaron la muerte de
al menos siete personas en ese estado
sureño, mientras que el huracán Alex
dañó o destruyó más de 300 casas.
Aparte de eso, la tormenta tropical
Bonnie causó que se detuvieran las ope-
raciones para controlar el pozo petrolero
de British Petroleum siniestrado en el
Golfo de México. Y el huracán Earl causó
inundaciones en la región conocida como
los bancos externos de Carolina del Norte,
pero pocos daños.
"La mayoría de las tormentas evitaron
a Estados Unidos", dijo Jack Hayres, di-
rector del Servicio Meteorológico Nacional
estadounidense. "Podrías decir que la
temporada fue un gigante benévolo".
Se cree que un persistente sistema de
baja presión que se formó durante el peri-
odo más activo de la temporada de hura-
GARANTIA TOTAL
AMOR: Su pareja se ha ido sin razón, se
comporta indiferente, está solo. No espere
más, tenemos la solución para regresar a
su pareja. Unimos parejas del mismo sexo.
DINERO: Trabajas y trabajas y tu dinero se
va como agua entre tus manos. Mala suerte
en los negocios. Tenemos la fórmula para
que la prosperidad esté de tu lado.
SALUD: Enfermedades desconocidas,
males postizos, sospecha de algún
maleficio. Tenemos el secreto para
estos males, protéjase cuanto antes.
La brujería existe.
CURACIONES • SANACIONES • LIMPIAS
AMULETOS • PROTECCIONES • BAÑOS • RIEGOS

Igor dejó sin suministro eléctrico a las
Bermudas.
En Estados Unidos ningún huracán de
categoría tres o mayor tocó tierra por quin-
to año consecutivo. Si esa buena suerte
se extiende al 2011, sería la primera vez
que el territorio estadounidense escapa de
un huracán de gran intensidad por seis
años seguidos.
"Ese sería un récord que me gustaría
romper", dijo Dennis Feltgen, portavoz del
Centro Nacional de Huracanes en Miami.
En general, se formaron 19 tormentas
EL AMARRE ETERNO
canes es el responsable de que Estados
Unidos sufriera pocos daños. El extremo
occidental del sistema de alta presión que
genera el clima tropical desde la costa de Funciona 100% en todas las parejas. Inclusive en las
Africa fue neutralizado por el de baja pre- del mismo sexo.RESULTADOS INMEDIATOS
sión y eso ayudó a mantenerlo lejos de la
costa norteamericana. 236 FULTON AVE., SUITE Nro. 213,
"No es un patrón inusual", dijo Feltgen.
"Y somos afortunados de que estuviera HEMPSTEAD, NY 11550
ahí en la parte más activa de la tempo-
SEPARE SU CITA:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
rada". El último huracán de categoría tres
o mayor que golpeó a Estados Unidos fue
Wilma en el 2005.
10 Actualidad Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

EEUU: Amplían único programa de SERVICIO A LA

COMUNIDAD
trasplante de riñón para hispanos CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

E
l doctor Juan Carlos Caicedo lee los
datos con orgullo: los trasplantes de
riñón realizados a hispanos casi se
han duplicado en su hospital de Chicago,
con incluso pacientes que llegan desde
Puerto Rico, Texas o la Florida sólo para ser
tratados allí.
¿La razón? Todos están interesados en
el único programa de trasplantes de riñón de
Estados Unidos dirigido exclusivamente a la
comunidad hispana, donde se ofrece aten-
ción "culturalmente adecuada" a la minoría
más grande del país: sus 24 empleados
_desde la enfermera hasta los nefrólogos,
cardiólogos y el coordinador financiero _
hablan español.
"Me di cuenta de que había una pobla-
ción hispana muy grande que no estaba re-
cibiendo la atención que necesitaba",
explicó Caicedo, nacido en Bogotá y director
del Programa Hispano de Tras-
plantes en el hospital Northwest-
ern Memorial de Chicago.
"Algo que nos marcó mucho
fue escuchar el relato de un pa-
ciente que había llamado a 10
centros de trasplantes y como en
todas partes le hablaban en in-
glés, él simplemente colgaba por-
que le daba pánico", dijo.
El programa no acelera el trá-
mite para que un hispano reciba
un trasplante. Simplemente ofre-
ce una atención especializada a
familias grandes como las hispa-
nas, donde a menudo es "la
abuelita quien da la bendición"
para realizar la operación o una
donación, dijo Caicedo. El pro-
yecto ofrece sesiones educacio-
nales para informar a hispanos,
un grupo que, además, "dona poco", añadió
el doctor.
Atención tan especializada demuestra la
necesidad de tratar a una minoría étnica en
crecimiento que además se caracteriza por
padecer una alta incidencia de diabetes,
hepatitis C y obesidad. Según la Fundación
Nacional del Riñón (National Kidney Foun-
dation, en inglés) unos cinco millones de los
más de 47 millones de hispanos de Estados
Unidos sufren diabetes y aproximadamente
un tercio de los casos no han sido diagnos-
ticados.
De las más de 90.000 personas en lista
de espera para recibir un trasplante de riñón
en el país, 15.943 son hispanas, dijo Ellie
Schlam, portavoz de la fundación.
El Programa Hispano de Trasplantes,
creado en diciembre del 2006, se acaba de
ampliar para incluir ahora trasplantes de hí-
gado. Los hispanos, debido a su alta inci-
dencia de hígado graso y hepatitis B y C,
que conducen a cirrosis, son la primera mi-
noría en el país con necesidad de tras-
plantes de hígado, dijo el doctor.
Muchos pacientes, explica Caicedo, se
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
enteraron de la existencia del programa de
boca en boca, a través de antiguos pa-
cientes, familiares o amigos. Cualquier per-
sona con problemas renales que ingresa al
Northwestern Memorial Hospital y prefiere
atención en español es dirigida al programa.
Un 75% de los pacientes hispanos la pre-
fieren, dice Caicedo.
Es por eso que de los 22 trasplantes de
rinón realizados a hispanos por el hospital
en 2005, antes de la creación del programa,
la cifra ha llegado a 41 en lo que va de año.
Hasta ahora, 170 pacientes han pasado por
el Programa Hispano de Transplantes.
Amparo Cossío, una mexicana de 68
años, fue una de ellos. Su hijo escogió el
hospital precisamente por el programa, ya
que su madre, quien sufría diabetes y defi-
ciencia renal, entiende mejor el español.
Tras pasar un mes en la lista de espera, in-
formaron a Cossío de que su sobrina, María
Antonieta, podía donarle su riñón.
"Sabía que había doctores que se dedi-
caban a un programa de trasplantes y que
además hablaban español", dijo la inmigran-
te, ahora jubilada, tras pasar años traba-
jando de dependienta en tiendas de ropa.
"Me sentí bien. Nos dieron pláticas en es-
pañol sobre cómo funcionaba todo, y allí me
enteré de que mis parientes tenían que ha-
cerse análisis para ver si había compatibili-
dad". La operación ocurrió en agosto del
2009. "Me encuentro muy bien. Aún estoy
en proceso de recuperación, pero todo va
bien", explicó.
La lista de espera del Northwestern Me-
morial se incluye en una lista regional, que
está a su vez incluida en la lista nacional.
Los hispanos pueden recibir el órgano de
personas de cualquier raza, ya que la com-
patibilidad se basa en parámetros médicos.
Estanislao García, un mexicano de 63
años, fue diagnosticado con cáncer y cirro-
sis en el hígado. En julio del 2007 el hospital
le dijo que necesitaba un trasplante y el 25
de marzo de este año se le realizó un
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
trasplante con un hígado de un donante
muerto. (516) 227-8519
"Me dijeron que tenía un 90% de posibi- Emergencia:
lidades de sobrevivir a la operación. Así que (516) 572-3143
eso me sirvió mucho en el ánimo mío", dijo EMERGENCIA DE HOGAR:
el inmigrante, nacido en Michoacán, y que 1-866-WARM BED
no habla inglés. Su esposa Adelita dijo que
conoció a cuatro médicos que hablaban en ASISTENCIA DE ENERGIA
español, incluido el doctor Caicedo. EN EL HOGAR
"Ese fue un gran alivio para mí, fue un 516-227-7386
respiro", indicó la inmigrante de 53 años, de DEPARTMENT OF
Zacatecas, que tiene cinco hijos con García. PUBLIC WORKS
"El ahora está mucho mejor, pero aún se-
guimos yendo al hospital". (24 hours)
Los hispanos que acuden al programa (516) 571-6900
suelen tener un seguro médico que cubre GRUPO SERENIDAD
los costes del tratamiento y el trasplante. PORT WASHINGTON
Pero la situación puede ser muy distinta 24 Willowdale Av.,
para otros inmigrantes.
Muchos hispanos, sobre todo indocu- Port Washington, NY
mentados, no cuentan con una (516) 319-5661
forma de cubrir sus gastos Reuniones: Lunes, Miércoles,
médicos y por ese motivo no Viernes, Sábado y Domingos
pueden inscribir su nombre en de 8 PM a 10 PM
las listas de espera para recibir
un órgano nuevo. Sus remotas GRUPO VOLVER
posibilidades de so-meterse a A EMPEZAR
un trasplante en Estados CASA COMUNAL DE
Unidos son reunir 100.000 FARMINGDALE
dólares para pagarse uno y en- 150 South Front St,
contrar a un pariente o amigo
compatible y dispuesto a Farmingdale, NY
donarle su órgano. (516) 473-3572
En un eterno debate sobre Reuniones:
una potencial reforma inmigra- Viernes a Domingo
toria y una recientemente apro- 8 PM a 10 PM
bada reforma del sistema de
salud, algunos expertos se pre- GRUPO FE
guntan si valdría la pena pagar 2 DE FEBRERO
el trasplante a los indocumen- 136 E. Park Av.,
tados en lugar de mantenerlos Long Beach, NY
bajo costosos procedimientos de diálisis du- (516) 697-1173
rante décadas pagados con dinero de los
contribuyentes. Reuniones:
"Saldría más barato. A los dos años se Martes a Sábado de
habría pagado el trasplante y el gobierno se 8 PM a 10 PM
ahorraría más que con la diálisis", dijo Raiza Domingo 7 PM a 9 PM
Mendoza, coordinadora de Asuntos Latinos GRUPO UN
para la organización sin ánimo de lucro Gift
of Hope, Organ & Tissue Donor Network en NUEVO AMANECER
Illinois. Iglesia Saint Mary, 19-20
Mendoza, que dice se dedica a "inspirar" New Haven Av,
a la comunidad hispana para que se haga Far Rockaway, NY
donante, indicó que no es fácil cambiar la (917) 348-1603
forma de pensar de los hispanos, quienes
desconfían en el sistema de salud y tienen Lunes, Miércoles,
percepciones erróneas sobre la donación de Viernes y Sábado
órganos. Algunos piensan que donar un 8 PM a 10 PM
órgano les podría matar o afectar negativa- VIVIENDO SOBRIO
mente a su salud, mientras que otros creen 236 Mountauk Hgwy,
que va en contra de la religión católica, dijo
Mendoza. Moriches, NY
"Es por eso que fue muy inteligente ofre- (631) 375-4375
cer un programa de trasplante de órganos (631) 820-2606
en español. El latino es tímido ante un idio- Reuniones: Martes, Jueves y
ma que no conoce", indicó. "Esto ha sido in- Viernes 8 PM a 10 PM
creíblemente positivo".
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002
(516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
Domingo 10 AM a 12 AM
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, GRUPO SOLO
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
FREEPORT, NY
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por (516) 225-7573
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Costa Rica llevará
disputa con Nicaragua a
cumbre iberoamericana
SAN JOSE.- Costa Rica llevará el tema
de su diferendo limítrofe con Nicaragua a
la Cumbre Iberoamericana (en Argentina)
y a la Cumbre de Cambio Climático (en
Cancún, México), anunció el vicecanciller
costarricense, Carlos Roverssi.
“Vamos a llevar el caso a la Cumbre
Iberoamericana y también a la Cumbre de
Cambio Climático para que las naciones
del mundo sepan del grave daño que está
sufriendo el humedal de isla Calero”, en
la zona limítrofe entre ambos países, dijo
Roverssi.
Costa Rica ha denunciado que Nica-
ragua está construyendo un canal entre el
limítrofe río San Juan y la laguna Portillos,
ambos nicaragüenses, atravesando una
parte en territorio costarricense.
Las obras se desarrollan en la llamada
isla Calero, un humedal formado por la
confluencia de dos ríos y el mar Caribe,
que ambos países reclaman como suya.
El vicecanciller explicó que la Cumbre
Iberoamericana, el 3 y 4 de diciembre en
Mar del Plata (Argentina), será un foro
muy importante para que Costa Rica
haga valer sus alegatos. Advirtió que la
presidenta costarricense, Laura Chinchi-
lla, “no se reunirá con Ortega mientras un
solo soldado nicaragüense esté en terri-
torio costarricense”.
Mientras tanto, un grupo de expertos
de la Convención Ramsar sobre protec-
ción de humedales llegó a Costa Rica
para constatar las denuncias de San José
y valorar los supuestos daños ambien-
tales.
Por emergencia, Honduras aprueba
compra directa de pasaportes
TEGUCIGALPA.- En Consejo de Minis-
tros, el Gobierno aprobó la compra di-
recta de 40,000 libretas para pasaportes
que servirán para atender inmediatamen-
te decenas de solicitudes que están en
espera en la Dirección de Migración y Ex-
tranjería. La compra de emergencia fue
aprobada debido a los retrasos de la em-
presa extranjera favorecida para la emi-
sión de 300,000 nuevas libretas de
pasaportes.
Los 40,000 documentos serán adqui-
ridos por un monto de 1,065,000 lempiras
que serían reembolsados por la empresa
francesa en carácter de multa por incum-
plir en tiempo y en forma la entrega de
los primeros documentos a la Dirección
de Migración.
La adquisición inmediata de las libre-
tas es una respuesta a las quejas de de-
cenas de personas imposibilitadas de
viajar al exterior por las deficiencias en la
emisión del documento. Se reporta una
crisis en las oficinas de Migración debido
a la carencia del documento de viaje.
El decreto de emergencia fue presen-
tado ante los miembros del Consejo de
Ministros por el titular de la Secretaría de
Interior y Población, Áfrico Madrid, quien
anunció que la emisión de pasaportes se
normalizará a partir del 17 de diciembre
y no el 20 de diciembre, como estaba
previsto.
“Es importante aclarar que la empre-
sa que ganó la licitación internacional
que hicimos junto con la Organización In-
ternacional para las Migraciones, OIM, y
Centroamérica 11
El decreto de
emergencia fue
presentado ante
los miembros del
Consejo de Ministros
por el titular de la
Secretaría de Interior
y Población, Áfrico
Madrid, quien
anunció que la
emisión de
pasaportes se
normalizará a partir
del 17 de diciembre y
no el 20 de diciembre,
como estaba previsto.
el Consejo Nacional Anticorrupción, CNA, ceder a la compra directa de 40,000 libre-
se comprometió a pagar por su incum- tas, que servirán para atender parte de la
plimiento 1,065,000 lempiras, que es el mora registrada en la Dirección de Mi-
valor en que incurriremos por esta com- gración y Extranjería.
pra directa”, dijo el ministro del Interior. El decreto indica que la Secretaría de
Según las autoridades de la Secre- Finanzas deberá trasladar en carácter de
taría del Interior, la empresa francesa no préstamo a la Secretaría del Interior la
cumplió la entrega de las primeras suma de 1,065,000 lempiras para que
45,000 libretas en el debido tiempo al contrate a la empresa que suministre las
haber detectado que parte de los insu- nuevas libretas.
mos no alcanzaron los niveles óptimos “Estas 40,000 libretas de pasaporte
de calidad necesarios para garantizar la resultarán gratis para el Estado de Hon-
seguridad y durabilidad de las libretas de duras y esto se debe a que la firma que
pasaportes. ganó la licitación tuvo un contratiempo en
El decreto ejecutivo establece que la Francia con uno de sus proveedores”, ex-
empresa hará una entrega parcial de plicó Madrid.
5,000 pasaportes el 17 de diciembre de Migración ha estado otorgando pasa-
2010, 20,000 el 7 de enero de 2011 y portes mediante un proceso de preselec-
15,000 libretas el 24 de enero de 2011. ción debido a la insuficiencia de libretas
El contratiempo obligóal Gobierno a de- en el país.
cretar estado de emergencia para pro-

El Salvador: Noviembre
cerró con 319 homicidios
SAN SALVADOR.- El mes de noviembre
cerró con 319 homicidios en todo el terri-
torio nacional, cifra que se promedia en
11 asesinatos diarios en el país. En 11
meses que transcurren de 2010, se cuan-
tifian 3,680 asesinatos. Comparado a la
en Quezaltepeque, con cuatro en total.
De estos, especialmente violento fue el
asesinato de una pareja. Las víctimas
fueron identificadas como Carlos Alberto
Gómez Martínez y de su compañera de
vida Levis Ivonne Baños López, quienes
recibieron más de una veintena de dis-
paron en varias partes de su cuerpo. • Consultas espirituales
El hecho sucedió alrededor de las
8:00 p.m. en la colonia Las Margaritas y
• Baños para el amor y la suerte
el cantón Santa Rosa Arriba. Las víctimas • Se hacen reguardos o amuletos
dejaron en orfandad a sus tres hijos.
El resto de asesinatos reportados para el amor, dinero y trabajo
ayer fueron ubicados en San Salvador
con cuatro; Chalatenango, Cabañas, La
• Se hacen amarres y desarmes
Paz, Usulután, Ahuachapán y Morazán ABIERTO DE
con uno cada uno. LUNES A SABADO
Este 1o de diciembre, la Policía Na-
9AM - 7PM
cional Civil (PNC) informó que dos per-
sonas fueron ultimadas en horas de la
DOMINGOS DE
mañana en diferentes lugares. El primero 9AM - 1PM
de ellos fue reportado a las 4:00 a.m. en JUEVES-CERRADO
el cantón Aguas Calientes, municipio de
Ciudad Arce (La Libertad). Un señor de SOUTHERN PW
Y

¡BAÑOS
FIFTH AVE.

misma fecha del 2009 hay una reducción aproximadamente 60 años, fue encon-
MICHIGAN AVE.
de 257 menos. trado muerto y estaba atada de pies y
# 71

ESPECIALES
Sin embargo, durante el mes de manos. Mientras en el segundo caso,
495
noviembre del año pasado se registraron des-conocidos asesinaron con arma de
297 asesinatos, por lo que, en compara- fuego a un supuesto indigente alrededor
ción con el mismo mes de este 2010,
hubo un incremento de 22 homicidios.
de las 7:00 a.m., en la calle principal de
la Comunidad Belem, cerca del puente de DE FIN DE AÑO 71 MICHIGAN AVE.
BAY SHORE, NY. 11706
Y AMULETOS!
También se destaca que el mes más vio- Ticca, municipio de Ilopago en San Sal-
lento de este año ha sido enero, con 404
asesinatos, y el menos trágico es sep-
vador. Al cierre de esta nota, la escena
del crimen estaba siendo procesada por (631) 273-1080
624-4964
tiembre, con 217. investigadores de la PNC, miembros de (Haga su
Ayer, El Salvador totalizó 14 homi- la Fiscalía General de la República (FGR) reservación) (631)
cidios, la mayoría de los cuales se reportó y del Instituto de Medicina Legal (IML).
CELULAR
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

II
Una dominicana ganó
el Premio Internacional
Restaurant de la Paz para los niños
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Francia
Simón posa
con el trofeo

Cocina Peruana y Continental

al Premio
Internacional
de la Paz
para los
niños 2010,
recibido de
manos de
Rigoberta
Menchu, el 29
de noviembre
de 2010 en
La Haya,
Holanda.

LA HAYA.- Una dominicana de 16 años, y contar con asistencia médica.

Francia Simón, recibió en La Haya el Pre-
mio Internacional de la Paz para los niños
2010 de manos de Rigoberta Menchú,
premio Nobel de la Paz en 1992.
"Eres la bandera para miles de niños
en el mundo", le dijo la militante guatemal-
teca a la adolescente, durante la ceremo-
nia de entrega del premio.
Francia Simón, que reside en Repú-
blica Dominicana en un "batey", donde
viven los haitianos que llegan para traba-
jar en los campos de caña de azúcar, fue
recompensada por haber ayudado a 136
niños a obtener un certificado de naci-
miento, indispensable para poder estudiar
"Mi propia situación me dio una razón
para trabajar con otros niños, cuyos pri-
meros derechos son violados desde el na-
cimiento: un nombre y una nacionalidad",
explicó la joven.
"Sin certificado, no eres nadie", recalcó
Francia Simón, vestida con ropa blanca,
roja y azul, los colores de la bandera de
Holanda y de la República Dominicana.
El Premio Internacional de la Paz para
los niños, otorgado anualmente en La Ha-
ya por la fundación holandesa KidsRight,
está dotado con 100.000 euros (131.000
dólares) para los proyectos relacionados
con la acción del premiado.

AMPLIO PARQUEO EN
A 1,721 subieron las
LA PARTE DE ATRAS muertes por la epidemia
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM del cólera en Haití
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
PUERTO PRINCI-
PE-HAITI.- Las últi-

10.30 AM A 12 PM
mas cifras ofrecidas
por el Ministerio de
Salud Pública y Po-

VENGA Y
blación expresaron

DISFRUTE NUESTRO
que en total han sido
atendidas por la

NUEVO MENU ESTILO

mortal enfermedad

FAMILIAR
75,888 personas, de
las cuales 33,485
fueron hospitaliza-
das, aunque ya
32,283 se recupe-
raron y fueron dadas
de alta.
El cólera, que es-
taba erradicado en
el país caribeño has-
ta su aparición a me-
diados de octubre, ha matado 760 En República Dominicana fueron diag-
personas en el departamento de Arti- nosticados dos nuevos casos de cólera,
bonite, el más afectado por el brote. El ori- elevando al menos a nueve los infectados
gen de la epidemia en el país sigue siendo por la enfermedad.
desconocido, aunque, según pruebas rea- “Hemos tenido la confirmación de dos
lizadas en EUA, es causado por una cepa nuevos afectados procedentes de la Es-
igual a una hallada en Asia meridional. tancia del Jaque, una zona donde hay 80
viviendas en estado de hacinamiento y la

(516) 771-2445
Sectores políticos y sociales de este
país acusan a la Misión de la ONU para la mayoría son haitianos”, indicó el ministro

69 South Main St., Freeport, NY 11520
Estabilización de Haití de estar en el ori-
gen de la epidemia y han relacionado el
brote de la enfermedad con el vertido de
deshechos fecales del contingente nepalí
cerca del río Melle, un afluente del río Ar-
tibonite, a su paso por Mirebalais.
de Salud Pública, Bautista Rojas.
El Gobierno dominicano incrementó
las medidas de control sanitario en los úl-
timos días para frenar el avance de esta
enfermedad altamente contagiosa, limi-
tando el comercio binacional y la entrada
de haitianos al país.
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010 México 13
Tras ser detenido, un líder de los
Aztecas confesó miles de asesinatos Aztecas". hace dos décadas entre presos mexi-
Desde el asesinato de la canos para defenderse en cárceles de
Luis Cárdenas,
funcionaria consular y su es- Texas y ahora conformada por unos
jefe de la División
poso, el gobierno mexicano 2.000 miembros, se ha convertido en el
de Seguridad
anunció que aceptaría coo- principal soporte del cártel de Juárez, li-
Regional de la
peración estadounidense en derado por Vicente Carrillo.
Policía Federal,
las pesquisas. Medios mexi- Carrillo, debilitado por una cruenta
aseguró que "El
canos estiman que hasta disputa con el cartel de Sinaloa, que li-
Farmero" confesó
200 agentes del FBI trabajan dera el también prófugo Joaquín 'El
haber ordenado
en forma encubierta en Ciu- Chapo' Guzmán, ha entregado a "Los
80% de los
dad Juárez con el objetivo Aztecas" funciones de confianza en el
crímenes
de desvertebrar a "Los Azte- trasiego de drogas y en actividades ope-
registrados los
cas". rativas, más allá de la labor de pistoleros,
dos últimos años
Lo último que se supo de según un expediente de la Procuraduría
en esa ciudad
Ravelo es que se habría so- (fiscalía) mexicana que cita a un testigo
de 1,3 millones
metido a una cirugía plás- protegido.
de habitantes.
tica, según reveló la revista Una muestra de ello es que Ravelo
Proceso hace unos meses. mantendría contacto directo con el capo
Nacido en 1968 y deteni- de la organización Vicente Carrillo, según
do en Estados Unidos en los el reporte.
CIUDAD JUÁREZ, México.- Un jefe de Paso- ocurrido en marzo y la matanza de años noventa, Ravelo tiene una cicatriz El gobierno mexicano atribuye a la
'Los Aztecas' detenido el fin de semana, 14 personas en una fiesta juvenil en en la cara y numerosos tatuajes, señala disputa entre los carteles de Juárez y Si-
confesó a las autoridades de México ser enero, dijo la policía. su ficha policial. naloa la mayoría de los 28.000 homici-
responsable de 80% de los homicidios en Luis Cárdenas, jefe de la División de "Ravelo sigue siendo buscado inten- dios ocurridos en México desde 2006
Ciudad Juárez -que suman más de 2.700 Seguridad Regional de la Policía Federal, samente, él maneja la estructura de 'Los cuando el presidente Felipe Calderón or-
este año-, aunque el señalado real líder aseguró que "El Farmero" confesó haber Aztecas', aunque se trata de una organi- denó al ejército involucrarse en la lucha
de esa pandilla, Eduardo Ravelo, sigue ordenado 80% de los crímenes registra- zación que opera en forma muy compar- antidrogas.
prófugo. dos los dos últimos años en esa ciudad timentada", admitió un jefe policial en Las rutas que pasan por los alrede-
Entre los crímenes confesados por el de 1,3 millones de habitantes. Ciudad Juárez que pidió el anonimato. dores de Ciudad Juárez y conducen a los
detenido, identificado como Arturo Galle- Cárdenas no mencionó el vínculo de Gallegos es el octavo integrante de estados sureños de Nuevo México y
gos ("El Farmero"), se encuentran el de Gallegos con Ravelo, que tras el crimen "Los Azteca" capturado en relación con el Texas, permiten introducir hasta 40% de
una pareja estadounidense - una em- de los dos estadounidenses fue incluido asesinato de la pareja norteamericana. la cocaína que desde México ingresa
pleada del consulado en Ciudad Juárez por el FBI en su lista de más buscados y Uno de esos detenidos fue extraditado en hacia Estados Unidos, estima un informe
y su esposo guardian carcelario en la considerado hasta ahora por Washington septiembre a Estados Unidos. de la ONU.
vecina ciudad estadounidense de El como el hombre más poderoso de "Los "Los Aztecas", una pandilla surgida

Asesinan a la primera jefa de

policía de un municipio en México
Chihuahua, México.- Un grupo de sicarios ase-
sinó a tiros a Hermila García (38), la primera jefa
de policía víctima del crimen organizado en un mu-
nicipio del norteño estado de Chihuahua, fronterizo
con Estados Unidos, cuando se dirigía a su trabajo,
informaron fuentes de la Fiscalía estatal.
En octubre pasado, García había asumido el
cargo de directora de Seguridad Pública del mu-
nicipio de Meoqui, a 70 kilómetros de la capital del
estado, y dirigía una corporación integrada por 90
agentes policiales.
La Fiscalía de Chihuahua precisó que la pri-
mera jefa de policía asesinada a balazos en este
estado murió en el interior de su automóvil a unos
10 kilómetros del centro de Meoqui, cerca de su
domicilio.
García había sido años atrás agente del minis-
terio (fiscal) público federal de la ciudad de Deli-
cias, en el mismo estado.
Además de la funcionaria asesinada, en Chi-
huahua hay otras tres mujeres jefas de policías:
Verónica Ríos Ontiveros en Samalayuca, en el
poblado de El Vergel; Olga Herrera Castillo en Villa
Luz; y Marisol Valles de 20 años en el municipio
Praxedis G. Guerrero.
En el 2008 fue asesinada la directora adminis-
trativa de la policía en Ciudad Juárez, Silvia Molina,
frontera con Estados Unidos.
Chihuahua es uno de los estados más violentos
de México que han sido azotados por el narcotrá-
fico, en especial Ciudad Juárez, fronteriza con la
estadounidense El Paso (Texas) y en donde se han
registrado más de 2.700 asesinatos en lo que va
de año.
La violencia en Ciudad Juárez es atribuida a Hermila García (38) asumió en octubre el cargo de directora de Seguridad Pública del municipio de Meoqui y
una disputa de los carteles de Juárez y Sinaloa. dirigía a 90 agentes policiales. Fue acribillada por sicarios dentro de su automóvil cerca de su domicilio.
14 Sudamérica
Brasil: Redadas en Río Janeiro
son claves para economía
Efectivos policiales arrestan a un presunto narcotraficante
SAO PAULO.- Cuando se escriban libros
de historia sobre el surgimiento de Brasil
como potencia económica, las escenas
de violencia urbana del fin de semana en
Río de Janeiro podrían ser un capítulo
crucial, y muy positivo.
La operación policial que tomó control
de una de las favelas más caóticas de la
ciudad fue mucho más que una res-
puesta a las bandas de narcotraficantes
que incendiaron autos y buses durante
una ola de crimen que dejó 46 muertos.
De hecho, las redadas de la policía y
el Ejército, que terminaron con soldados
eufóricos ondeando banderas desde una
colina en la favela de Alemao, fueron una
señal de que Brasil finalmente podría te-
ner ahora la voluntad política y los recur-
sos para terminar con una de las tasas
de criminalidad más altas de América La-
tina, una enorme carga para la eco-
nomía.
El estatus quo -narcotraficantes que
controlan vastas zonas de la segunda
ciudad más Brasil- es simplemente in-
compatible con los sueños del país de
convertirse en una nación de clase me-
dia dentro de la próxima década y orga-
nizar con éxito el Mundial de fútbol y los
Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.
Queda por ver si la policía brasileña,
que tiene terribles antecedentes en dere-
chos humanos, podrá consolidar sus
Ecuador realiza censo de población
después de nueve años
QUITO.- Ecuador amaneció el domingo
con la movilización terrestre, aérea y flu-
vial prohibidas debido al VII Censo de
Población y Vivienda, que se realizó
luego de nueve años.
Un decreto ejecutivo determinó que
los ciudadanos no podrían circular por las
calles del país desde las 07.00 (12.00
GMT) hasta las 17.00 (22.00 GMT). El
transporte también estaba suspendido.
Durante ese lapso, las personas de-
berían permanecer en su hogar a la es-
pera de que brigadas de estudiantes
secundarios acudan a formularles una
encuesta de 71 preguntas.
Desde la víspera rigió, además, la
prohibición para expender y consumir
licor. Sin embargo a primeras hora de la
avances a base de operaciones de com-
bate y expandirlas a ciudades con pro-
blemas semejantes de criminalidad.
De hecho ahora hay señales de que
esta vez será diferente.
Primero que todo, las fuerzas de se-
guridad se han comprometido a trabajar
juntas para recuperar el control de terri-
torios en manos de narcotraficantes, en
lugar de simplemente atacarlos, realizar
arrestos y luego marcharse, tal como ha
sucedido a menudo en el pasado.
Los políticos brasileños, que desde
que empezó a subir el crimen en la dé-
cada de 1980 han tratado al problema
más como un mal sociológico que como
algo que puede ser resuelto por la poli-
cía, están totalmente estimulados por el
proyecto, desde el alcalde de Río hasta
el presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Los recursos financieros para una
presencia policial de largo plazo en áreas
con problemas también se hacen pre-
sentes por primera vez.
Compañías como Coca-Cola y el
banco local Bradesco han donado millo-
nes de dólares este año para ayudar a fi-
nanciar operativos policiales, al sentir
que el momento es apropiado para com-
batir un problema que cuesta a Brasil
hasta 100.000 millones de dólares por
año en seguridad, inversión y productivi-
dad perdidas, de acuerdo al Banco
Mundial.
Sin embargo, el elemento más impor-
tante que trabaja a favor de Brasil puede
resultar menos material: la creencia pal-
pable de muchos brasileños de que la
nueva prosperidad del país realmente ha
hecho todo esto posible, hasta la paz en
Río. "Hoy podemos estar seguros de que
cuando el Estado realmente quiere algo,
es competente", dijo Sergio Duarte, jefe
de la policía militar de Río de Janeiro, al
término de la operación en Alemao el
domingo.
EL SUEñO DE RIO SEGURO
El martes, el clima en Río y en otros
sitios del Brasil era simplemente de eu-
foria. "Río muestra que es posible", titu-
laba la portada del diario O Globo. Ese y
otros periódicos publicaron fotos de ni-
ños del barrio haciendo volteretas hacia
la piscina de una casa elegante, anterior-
mente propiedad de un narcotraficante
conocido como Polegar, o "Pulgar",
mientras soldados sonrientes con rifles
de asalto los miraban.
"Creo que desde ahora en adelante
siempre va a ser así", dijo Rodrigo Flo-
res, asistente de oficina que vive en un
barrio pobre cerca de la famosa playa de
Copacabana en Río, mientras se dirigía
al trabajo.
"Donde vaya la policía con este re-
fuerzo de las fuerzas armadas, los ban-
didos no tienen el coraje de enfrentarlos,
y terminarán ocultándose", afirmó.
En el barrio de Flores y en cerca de
una decena de favelas más en Río, el
Gobierno ha instalado la señal más visi-
ble de su nueva estrategia: las llamadas
Unidades Policiales de Pacificación o
UPP, que combinan políticas basadas en
la comunidades como partidos de fútbol
e internet gratuito para ganar los "cora-
zones y mentes" de las personas en zo-
nas donde el Estado antes no tenía
presencia.
De hecho, el éxito de las UPP desató
la violencia de este fin de semana, cuan-
do narcotraficantes que estaban siendo
desalojados de sus casas respondieron
a la policía, con la esperanza de que se
alejara. En lugar de eso, sus acciones
lle-varon a una réplica mucho más po-
tente de efectivos policiales y militares.
mañana al menos 100 personas habían
sido detenidas por infringir la ley, informó
al canal estatal Gamatv, el comando de
policía de Guayas, 260 kilómetros al
suroeste de Quito.
Se trató de una jornada cívica que se
cumplió con "altivez y responsabilidad",
dijo el Director del Instituto de Estadísti-
cas y Censos (INEC), Byron Villacís, in-
dicando además que en se extenderá
hasta el 5 de diciembre en la zona rural.
El presidente Rafael Correa fue uno
de los primeros en ser censado. Desde
su domicilio afirmó que el censo permitirá
conocer "cuántos somos, quiénes so-
mos, la estructura étnica" del país y otros
datos importantes "para después diseñar
políticas públicas y eficientes".
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Bolivia espera que Chile
presente “propuestas
concretas y factibles” ante
reclamo por salida al mar
LA PAZ.- El Gobierno Boliviano espera
que Chile presente propuestas sobre el
tema marítimo en una próxima reunión de
los vicecancilleres de ambos países, dijo
hoy el ministro de Relaciones Exterioles,
David Choquehuanca.
“En la última reunión que hemos lle-
vado se establece que en la próxima y
sucesivas reuniones Chile tiene que pre-
sentar propuestas útiles, concretas y
factibles sobre este punto”, dijo Choque-
huanca en una entrevista a radio “Patria
Nueva”.
Choquehuanca indicó que la reunión
de vicecancilleres estaba prevista para
fines de noviembre en el marco de nego-
ciación de la agenda de 13 puntos acor-
dada por los dos países, pero el gobierno
chileno aún no ha confirmado la fecha del
encuentro. La reunión se realiza dos
veces por año.
“Considero que tenemos que ser re-
sponsables con nuestros pueblos con la
agenda que se está trabajando, y espero
que los vicecancilleres estén trabajando
en estos temas. Posiblemente están tra-
bajando o tienen alguna dificultad y han
solicitado la postergación”, dijo el canciller.
Colombia:
Ex presidente Alvaro
Uribe apoya asilo para
ex colaboradores
BOGOTA.- El ex presidente Álvaro Uribe
defendió los pedidos de asilo político que
han hecho ex funcionarios de su gobierno
y aseguró que obedecen a que en Colom-
bia carecen de garantías procesales y sus
vidas han sido amenazadas.
“Siempre pedí a los compañeros de
gobierno que dijeran la verdad. Algunos
me han expresado que a pesar de haberla
dicho no tienen garantías en la justicia. En
casos de esta naturaleza he compartido y
apoyado que busquen asilo”, dijo Uribe en
un comunicado divulgado por correo elec-
trónico.
Sin dar nombres o detalles sobre esos
ex funcionarios o las supuestas amena-
zas, Uribe aseguró que “muchos de mis
compañeros no tienen garantías y la per-
secución sobre ellos también amenaza
sus vidas… El estado de derecho no se
desfigura por el asilo que hace parte de la
normatividad internacional y doméstica”.
Uribe fue duramente criticado en su
país pues aseguran que él habría nego-
ciado con Ricardo Martinelli, mandatario
panameño, el asilo otorgado el pasado
viernes a María del Pilar Hurtado, ex direc-
tora de la Policía Secreta colombiana in-
vestigada por espionaje y seguimientos
ilegales a magistrados, activistas y congre-
sistas opositores.
El canciller de Costa Rica, René Cas-
tro, informó que negó una petición de asilo
hecha en octubre por el ex ministro del In-
terior colombiano Sabas Pretelt. Agregó
que no recibió ningún otro pedido de ex
funcionarios colombianos.
Pretelt es investigado por presunta-
mente haber ofrecido dádivas a congresis-
tas para que votaran a favor del acto
legislativo que permitió la segunda reelec-
ción de Uribe.
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Inmigrantes indocumentados se
ofrecen para el servicio militar
Con esta iniciativa, pretenden presionar para que el Congreso apruebe el DREAM Act.
WASHINGTON, / 35,0(5ESTADOS
&216(-2 3$5$ 75$'8&,5
UNIDOS.-
8 grupo de jóvenes inmigrantes indocu-
Un
mentados se presentó hoy a un centro de
reclutamiento de las Fuerzas Armadas,
en la capital estadounidense, ofrecién-
dose como voluntarios para el servicio
militar del país en el que se criaron.
Con esta iniciativa, pretenden pre-
sionar para que el Congreso apruebe el
DREAM Act, una legislación que permi-
tiría que los inmigrantes, traídos ilegal-
mente por sus familias a Estados Unidos,
obtengan la residencia legal si sirven en
las Fuerzas Armadas o van a la universi-
dad.
"Éste es nuestro país, el país que
amamos", dijo Lizardo Bujelet, de 21
años, nacido en Lima (Perú) y quien vive
en San Antonio/26 (/(0(1726
(Texas). 48( 0>6 ,17(5(
6 "Lo que pedimos es de justicia, no es
un favor", añadió Bujelet quien descubrió
hace apenas tres o cuatro años, cuando
estaba en la escuela secundaria, que no
era un inmigrante documentado.
Ya en la escuela secundaria Bujelet
se unió a la unidad de instrucción para
oficiales de reserva militar donde apren-
dió, como los otros voluntarios, los movi-
mientos de marcha que los jóvenes
demostraron frente a la oficina de reclu-
tamiento.
La condición de inmigrante indocu-
mentado, explicó César Vargas, de 26
años, nacido en México y que está a pun-
to de graduarse como abogado en Nueva
"
202 3$'5(6 $%8(/26 2 (1&$5*$'26
'(/ &8,'$'2 '( /26 1,A26 6,(035(
48(5(026 +$&(5 /2 0(-25 3$5$ /$
6(*85,'$' < /$ 6$/8' '( 18(67526 1,A26
26 $6(*85$026 48( 12 &20$1 '(0$
6,$'26 &$5$0(/26 (6 (16(A$026 $
0,5$5 3$5$ $0%26 /$'26 $17(6 '( &58=$5
/$ &$//( (52 &8$1'2 18(67526 1,A26 (6
7>1 $1'$1'2 (1 (/ $8720B9,/ F126 $6(
*85$026 '( 48( 7(1*$1 38(672 (/
&,1785B1 '( 6(*85,'$' &255(&7$0(17(
3(6$5 '( 48( /26 (;3(5726 325 $A26
126 +$1 (1)$7,=$'2 /$ ,03257$1&,$ '( /26
$6,(1726 3$5$ /$ 6(*85,'$' ,1)$17,/ /$
&$86$ 1C0(52 '( 08(57(6 (1 /26 ""
3$5$ /26 1,A26 '( 0>6 '( 81 $A2 '( ('$'
621 /26 $&&,'(17(6 '( $8720B9,/
"1 (678',2 48( 6( (67> //(9$1'2 $ &$
%2 $ 1,9(/ 1$&,21$/ (6 (/ 0>6 *5$1'( (1
68 7,32 3$5$ '(7(50,1$5 &B02 < 325 48?
/26 1,A26 6( /(6,21$1 2 08(5(1 (1 $&&,
'(17(6 '( $8720B9,/ 2 (67>1 5($/,=$1'2
/26 (517(56 )25 +,/' $66(1*(5 $)(7<
203$A(526 3$5$ /$ (*85,'$' '(/ $
6$-(52 1)$17,/ 7$7( $50
1685$1&(E +,/'5(1G6 263,7$/ 2)
+,/$'(/3+,$ $7 7+( "1,9(56,7< 2) (116</
9$1,$ (/ 263,7$/ '( ,A26 '( +,/$'(/
3+,$ < /$ "1,9(56,'$' '( (116</9$1,$
/ (678',2 '(6&8%5,B 48( (/ 325 &,(172
'( /26 1,A26 '( (175( < $A26 '( ('$'
621 $-867$'26 ,1$'(&8$'$ 0(17( &21 /26
&,178521(6 '( 6(*85,'$' 3$5$ $'8/726
!$0%,?1 '(02675B 48( /26 1,A26 '( $
$A26 48( 86$1 &,178521(6 '( 6(*85,'$'
3$5$ $'8/726 7,(1( 81 5,(6*2 9(&(6
0$<25 '( 68)5,5 81$ /(6,B1 6(5,$ 48(
$48(//26 48( (67>1 &255(&7$0(17( $-86
7$'26 (1 81 $6,(172 3$5$ 1,A26 2 (1 81
$6,(172 $/72
"1 $6,(172 $/72 48( 6( $-867$ &21 (/
&,1785B1 (6 (/ 6,*8,(17( 3$62 '(638?6 '(
48( $/ 1,A2 /( 48('$ &+,&2 (/ $6,(172 3$5$
1,A26 (0$6,$'$6 9(&(6 /26 3$'5(6
6,03/(0(17( &$0%,$1 $ 686 1,A26 $ 81
&,1785B1 '( 6(*85,'$' 3$5$ $'8/726 ,1
Inmigración 15
York, significa que él no pudo obtener
ayuda financiera para sus estudios.
"Desde (los ataques terroristas contra
EE.UU en) septiembre de 2001 yo sentí
que quería servir al país, que yo llamo mi
patria, mi casa", dijo Vargas, quien aña-
dió que está ansioso porque el Congreso
apruebe la legislación que le permitiría in-
corporarse como abogado al Cuerpo de
&/862 6, 72'$9@$ 12 (67>1 /,6726 3$5$ 86$5
/2 26 &,178521(6 '( 6(*85,'$' (67>1 ',
6(A$'26 3$5$ $'8/726 12 3$5$ 1,A26 "1
$6,(172 $/72 48( 6( $-867$ &21 (/ &,1785B1
/(6 3529(( $ /26 1,A26 81$ (/(9$&,B1 3$5$
48( (/ &,1785B1 '( /$ )$/'$ < '( /26 +20
%526 /(6 $-867( $'(&8$'$0(17(
'(0>6 '( (1)$7,=$5 /$ 1(&(6,'$' '(/
3$62 ,17(50(',2 '(/ $6,(172 $/72 48( 6(
$-867$ &21 (/ &,1785B1 /$6 &21&/86,21(6
'(/ (678',2 $32<$1 /$6 5(&20(1'$&,21(6
'( 6(*85,'$' '(/ 3$6$-(52 ,1)$17,/ '( /$
0(5,&$1 &$'(0< 2) (',$75,&6 &$'(
0,$ 0(5,&$1$ '( (',$75@$ < /$ '0,
1,675$&,B1 $&,21$/ '( /$ (*85,'$' '(/
!5>16,72 '( $55(7(5$6 $7,21$/ ,*+:$<
!5$)),& $)(7< '0,1,675$7,21
, 81 1,A2 !,(1( $A2 '( ('$' <
3(6$ +$67$ /,%5$6 .,/26
D "7,/,&( 81 $6,(172 '( %(%?6 48( 0,5$
+$&,$ $75>6 2 81 $6,(172 &219(57,%/( 48(
0,5$ +$&,$ $75>6
D 2/248( /$ $6$ '(/ $6,(172 +$&,$ $%$-2
(1 /26 $6,(1726 3$5$ %(%?6
D $6( /$6 &255($6 '(/ $51?6 325 /$6 5$
185$6 '( $%$-2 $ /$ $/785$ '(/ +20%52 2
0>6 $%$-2
D -867( (/ *$1&+2 '(/ $51?6 $ /$ $/785$ '(
/$ $;,/$
D 81&$ 321*$ $ 81 %(%? (1 81 $6,(172
48( 0,5$ +$&,$ $75>6 (1 (/ $6,(172 '(
$'(/$17( 48( 7,(1( 81$ %2/6$ '( $,5(
D $17(1*$ /$6 &255($6 '(/ $51?6 $-86
7$'$6
D 167$/( (/ 6,67(0$ '( 6(*85,'$' 3$5$ 3$
6$-(52 ,1)$17,/ (1 81 >1*8/2 12 0$<25 '(
*5$'26 !,(1( 0>6 '( $A2 '( ('$'
< '( $ /,%5$6 $ .,/26
D "7,/,&( 81 $6,(172 3$5$ $8720B9,/(6 48(
0,5( +$&,$ (/ )5(17(
D $6( /$6 &255($6 '(/ $51?6 325 /$6 5$
185$6 '( $55,%$ $ /$ $/785$ '(/ +20%52 2
0>6 $55,%$
D -867( (/ *$1&+2 '(/ $51?6 $ /$ $/
785$ '( /$ $;,/$
Alina Cortés, de 19 años, nacida en
Ciudad de México y que reside en San
Antonio (Texas), dijo que se enteró de su
condición de inmigrante indocumentada
cuando, poco antes de graduarse de la
escuela secundaria se le notificó que no
calificaba para obtener becas ni présta-
mos gubernamentales para la universi-
dad. "Yo he tenido que estudiar apoyada
con becas privadas y con el esfuerzo de
mi familia", dijo Cortés, quien cursa el se-
gundo año como lingüista en Texas y
quisiera incorporarse a la Infantería de
Marina.
El DREAM Act es un proyecto presen-
tado por demócratas y republicanos que
legalizaría a cientos de miles de jóvenes
traídos a Estados Unidos y criados en
este país.
Shu Ohno, portavoz del grupo Inmi-
gration Forum, indicó que se llevan a
cabo actividades similares en varios es-
tados incluidos California, Florida, India-
na, Luisiana, Maryland, Nueva York,
Texas y Wisconsin.
Ayer, quince manifestantes fueron a-
rrestados en las oficinas en San Antonio
Infantería de Marina.
de la senadora republicana Kay Bailey
No se permitió el ingreso de los perio-
Hutchinson después de una protesta de
distas a la oficina de entrevistas de vo-
seis horas para pedir a la legisladora que
luntarios, pero Vargas dijo que el oficial
apoye la ley DREAM.
militar encargado de las entrevistas
Los manifestantes son miembros de
"mostró su apoyo y nos dijo que él cono-
un grupo de estudiantes que veinte días
ce muchos inmigrantes que tienen más
iniciaron una huelga de hambre en apoyo
sentido del patriotismo que muchos esta-
de la ley DREAM.
dounidenses nacidos aquí".
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
16 Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 12/31/10

EXPIRA EL 12/31/10

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años 10% MENOS sto

Con un ga s
má
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público
en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
vehículos de motores diesel.
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros ¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
18 Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 223-2900
20 Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 200 BMW 525i SPORT
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
$
1,695 $
4,395 $
9,495 A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,

5,795
CD PLAYER, TILT
‘99 LINCOLN TOWN CAR ‘00 FORD E150 MARK III
CUSTOM, CONVERSION VAN, 2 PUERTAS, BOLSAS
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS- PB, PW, PDL, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
9,295 $
3,995

$
11,995 $
15,995 $
4,795 $
12,795 $
2,495
‘99 DODGE RAM SPORT 3500 ‘97 KENWOOD W/400 ‘98 VOLVO VNMH 2T ‘01 FORD F450 XL SUPER CREW ‘99 SABB 95 SE WAGON
XCAB, 4 PUERTAS, 5.9, DIESEL, DUALLY PICK UP, 4X4, 60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C, 10 FT, TURBO, DUALLY DUMP TRUCK, AUTO, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
AUTO, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT

$
4,795 $
18,495
$
1,695 $
6,195

$
13,495
‘04 INTERNATIONAL 24 FT
TURBO DIESEL DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN
DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
BUENAS MILLAS, PUERTA LATERAL, TIENE QUE VERLO
$
8,395 $
12,995 $
3,395
‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID ‘01 FORD E350 DIESEL
4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, 2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE 2 PUERTAS, AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
19,995 $
1,995
$
3,095

$
3,795 $
7,995
$
13,995

‘86 NISSAN MAXIMA SE ‘93 NISSAN MAXIMA SE ‘03 FORD F450-20 PASAJEROS ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BUS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, CLIMATE CONTROL, 6 AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
MOONROOF, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TURBO POWER, DIESEL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, LISTO PARA TRABAJAR
STEREO/CASSETTE, TILT, SOLO 800 MILLAS STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
2,495 $
6,195 $
5,195 $
4,295
$
9,495

‘99 CHEVY ASTRO CARGO
AUTO, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/
CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘01 FORD E350 12 PASAJEROS-VAN
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, DOBLE A/C,
CRUISE, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, SOLO 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO,
PRECIO DE REMATE
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
12,495

$
4,295
$
5,995
‘01 GMC SANANVA CARGO ‘04 VOLKSWAGON GOLF GTi-1.8 TURBO
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, 2 PUERTAS, HATCH BACK, 5 VELOCIDADES, CLIMATE
PB, A/C, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LISTO PARA CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PDL, CUERO, SUNROOF, CORRE BIEN
$
16,495
‘02 F650XL-10FT-DIESEL
DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, 7 SPD MANUAL, TURBO DIESEL,
EXCELENTES CONDICIONES
$
7,495
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
¡Sonría! Usted está siendo
monitoreado, infiltrado y escuchado
La adopción de
las tecnologías
de conectividad
inalámbrica
disponibles para
usuarios finales
en cada vez más
cantidad de sitios,
ofrece nuevas
posibilidades para
la comunicación
y el trabajo, pero
también los
expone a nuevos
y mayores
riesgos.
H
ay dos lecciones que los profe-
sionales de la seguridad de la in-
formación hemos aprendido en
los últimos años, una es que los hackers
ya no son los adolescentes que busca-
ban investigar y ganar prestigio en los
80, sino que ahora buscan directamente
ganar dinero; y la otra, es que general-
mente saben muy bien lo que hacen.
Alguien podría decir: “¿hackers?
¿por qué debería importarme esto a
mí?”, pero lo cierto es que si Ud. tiene
celular, notebook, PDA, cuenta de mail,
cuenta en una red social, fotolog, página
web, conexión a Internet, o una conexión
Wi-Fi, entonces está expuesto a ser ata-
cado y, muy probablemente, a no darse
cuenta hasta que sea demasiado tarde.
Y si todavía sigue pensando que
“esto no debe ser para tanto”, entonces
va una prueba más: por favor, ingrese en
Google, escriba en el cuadro de bús-
queda “como robar datos de redes so-
ciales”, y fíjese en los resultados… si con
una búsqueda tan poco sutil es posible
encontrar tanta información, ¿se imagina
lo que es capaz de hacer alguien entre-
nado que se dedica a ganar dinero de
esa forma?
Con las empresas implementando
cada vez más mecanismos de protec-
ción (aún cuando todavía estemos lejos
de niveles de concientización ideales)
los hackers deben recurrir a nuevos mé-
todos de ataque para conseguir su obje-
tivo.
Hagamos un ejercicio simple: de ca-
da 10 personas que utilizan PDAs, ¿cuál
es la probabilidad de que tengan un
cargo gerencial en una empresa? Bas-
tante alta… y si consideramos que en
ese teléfono puede haber mails, archi-
vos, nombres, teléfonos y otro tipo de in-
formación, el botín se vuelven
interesante.
En el caso de las notebooks, sus
dueños disfrutan de la posibilidad de
conectarse a Internet en una variedad
muy amplia de sitios, e incluso a través
de conexiones 3G. El problema es que
muchos de los Access Points públicos
(es decir, las conexiones Wi-Fi que uno
encuentra disponibles) son en realidad
puestas a disposición por hackers como
si fueran trampas de caza.
De esta manera, es posible desde in-
terceptar todas las comunicaciones del
equipo, hasta acceder, mediante otras
técnicas, a toda la información del equi-
po, incluidos los datos bancarios que
pudiera haber.
En el caso de las conexiones Blue-
tooth, es muy común encontrar que una
vez que alguien la habilita para transferir
un ringtone, una foto o una canción, lue-
go queda lista para seguir recibiendo
conexiones, desde las cuales es posible,
por ejemplo, interceptar todas las lla-
$ 1695 +TAX
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
madas que son realizadas y recibidas
desde el teléfono, sin que el usuario se
dé cuenta.
Antes de apagar todos los disposi-
tivos a su alrededor, es importante acla-
rar que no se trata de eso: aunque más
no sea, solamente tomando conciencia
del problema, estamos más seguros.
Adicionalmente, agreguemos una
serie de consejos para tener en cuenta
y disminuir la exposición al riesgo:
· Deshabilite las conexiones Bluetooth
cuando termine de utilizarlas. Nunca de-
je las conexiones Wi-Fi y Bluetooth ha-
bilitadas por defecto en las notebooks.
· Preferentemente, no baje los correos
corporativos a la PDA; acceda al mail
desde el servidor de la compañía, de esa
manera no se transporta información
confidencial.
· Al configurar un Access Point, utilice
siempre el mecanismo de autenticación
más seguro; aunque sea más difícil de
configurar al principio, una vez que está
funcionando ofrece un nivel de protec-
ción mayor.
· Para acceder a las aplicaciones de la
empresa, utilice siempre mecanismos de
autenticación fuerte; dentro de la em-
presa, los certificados digitales son una
protección adicional que conviene con-
siderar.
www.Lialdia.com
La Palma
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Tecnología 21
Santa traerá
muchos iPad
en esta Navidad
La iPad ya no solo es el jueguete
preferido de los adultos, también
lo es de los niños.
Si tus hijos le quieren pedir algún re-
galo tecnológico a Santa Claus estas fies-
tas, la iPad podría ocupar la primera
posición de las preferencias, según una re-
ciente encuesta entre niños de 6 a 12
años. De acuerdo con la firma Nielsen, que
realizó una encuesta en octubre para ver
qué productos de alta tecnología quieren
los niños estadounidenses para estas fies-
tas navideñas, la tableta de Apple encabe-
za la lista de 17 productos, con 31% de los
niños.
Una computadora y el iPod Touch que-
daron en segundo lugar, con 29% de los
niños diciendo que querían esos produc-
tos. El Nintendo DS se llevó el cuarto lugar
con 25%.
El PlayStation 3 de Sony, cualquier
teléfono inteligente (no iPhone), y un telé-
fono móvil quedaron empatados en el
quinto lugar con 21% de los niños que
tienen interés en esos productos este año.
El iPhone de Apple, una televisión y un
Nintendo 3DS – que aún no se vende - re-
dondearon el top 10, cada uno con 20% de
interés de los niños.
Un lector electrónico fue el regalo me-
nos regalo con el puesto 17, y sólo 11% de
los niños respondiendo que deseaban uno.
Nielsen también se enteró de lo que
desean los jóvenes de 13 años.
Entre ese grupo, las computadoras
están hasta arriba con 20%. Una televisión
y un teléfono inteligente (no iPhone) que-
daron empatados en el segundo lugar con
19% La iPad, un reproductor de Blu-ray y
un lector electrónico ocuparon los siguien-
tes tres puestos con 18%, 17% y 15% re-
spectivamente.
El Wii de Nintendo ocupó el séptimo
lugar entre los adolescentes con 15%. Fue
seguido por el iPhone y PlayStation 3,
cada uno con votos de 13% de los adoles-
centes.
El PlayStation Portable de Sony fue el
gadget menos deseado entre los adoles-
centes, quedó en el lugar 17, con sólo 5%
de interés en él..
El estudio de Nielsen sigue a un estu-
dio similar publicado el mes pasado por la
marca Duracell. Según esta encuesta, casi
el 40% de los niños entre las edades de 5
y 16 quieren un iPhone 4, iPod Touch, o la
iPad para esta temporada de fiestas.
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
III FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
Válido de lunes a viernes de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri 11AM to 11PM
 Super Especiales de Almuerzo
22 Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Hechando más leña al fuego, Corea del Norte
presume avances en programa nuclear
SEUL.- La aislada Corea del Norte pre-
sumió de los avances en su programa
nuclear el martes, asegurándose de man-
tener la atención mundial, diciendo tener
miles de centrífugas trabajando, mientras
aumentaba la presión sobre China para
controlar a su aliado.
Las revelaciones acerca del enrique-
cimiento de uranio, que le da a Pyong-
yang una segunda vía para construir una
bomba nuclear, se producen una semana
después de que Corea del Norte disparó
salvas de artillería contra una isla sur-
coreana, provocando la muerte de cuatro
personas, incluyendo dos civiles.
Expertos expresaron sorpresa por la
sofisticación de una planta de enrique-
cimiento de uranio y reactor de agua livia-
na en el principal complejo nuclear
norcoreano, que fue mostrado a un cien-
tífico estadounidense a inicios de este
mes. No ha existido forma de verificar las
declaraciones de Pyongyang.
Corea del Norte también es conside-
rada como un riesgo de proliferación,
acusada por Occidente de abastecer a
Siria y posiblemente a Irán con conoci-
miento nuclear.
"Actualmente, la construcción de un
reactor de agua ligera está en progreso
activamente y una moderna planta de en-
riquecimiento de uranio equipado con
varios miles de centrífugas, para garanti-
zar el suministro de combustibles, está
operando", reportó el diario Rodong Sin-
Sarkozy aseguró que filtración de Primer vuelo de aviones que utilizan
Wikileaks “es una irresponsabilidad” biocombustible será en abril 2011
Entre las notas confidenciales colgadas
en Internet, Sarkozy aparece descrito
por la diplomacia estadounidense
como “susceptible” y autoritario”.
PARIS.- El presidente francés, Nicolas
Sarkozy, criticó la “irresponsabilidad” de
la filtración por el sitio de información
Wikileaks de documentos confidenciales
de la diplomacia estadounidense, des-
pués de que las autoridades francesas
se hubieran negado a confirmar declara-
ciones que se les atribuían allí.
El portavoz del Gobierno francés,
François Baroin, destacó en la conferen-
cia de prensa al término del Consejo de
Ministros que para Sarkozy esas filtra-
ciones organizadas por Wikileaks res-
ponden al “último grado de la
irresponsabilidad”.
Hoy en el Mundo 23
Surcoreanos protestan en las calles
quemando la bandera de Corea del Norte
mun.
"Los proyectos de desarrollo de ener-
gía nuclear se volverán más activos para
propósitos pacíficos en el futuro", agregó
el diario, de acuerdo a la agencia estatal
de noticias KCNA.
Nuevas revelaciones del sitio Wik-
iLeaks sugirieron que algunos funciona-
rios chinos no veían a Corea del Norte
como un aliado útil y no tomarían accio-
nes ante su posible colapso.
La posición del presidente está en la
línea de la manifestada por algunos de
sus ministros, como la titular de Exte--
riores, que señaló que la publicación de
los documentos confidenciales “atenta
contra la soberanía de los Estados” y
puede “perturbar las relaciones interna-
cionales”. La divulgación de esas infor-
maciones es “verdaderamente
irresponsable”, remachó Alliot-Marie.
El ministro de Defensa, Alain Juppé,
estimó “escandaloso” e “irresponsable”
el método utilizado por Wikileaks y negó
que se pueda hablar de “transparencia”
con la puesta en línea de los documen-
tos diplomáticos en cuestión, al tiempo
que recordó que “no hay acciones diplo-
máticas dignas de ese nombre sin una
parte de confidencialidad”.
Entre las notas confidenciales colga-
das en Internet, Sarkozy aparece des-
crito por la diplomacia estadounidense
como “susceptible” y autoritario”.
También se recogen unas palabras
del consejero diplomático del jefe del Es-
tado francés, Daniel Lévitte, que califica
de “loco” al presidente venezolano, Hu-
go Chávez, por estar transformando a
su país en “otro Zimbabue”, o afirma que
el régimen iraní es un “Estado fascista”.
Otros documentos de Wikileaks
cuentan cómo algunos jueces antiterro-
ristas franceses estaban en contacto
con la embajada estadounidense en
París para dar cuenta de algunas de las
instrucciones que llevaban a cabo, teóri-
camente bajo secreto de sumario.
Analistas dicen que mediante las pro-
vocaciones y la maniobra nuclear, el ais-
lado Corea del Norte busca aumentar su
influencia mientras presiona por una re-
anudación de las conversaciones con po-
tencias regionales, que abandonó hace
dos años, a cambio de ayuda.
Andrei Lankov, un experto en Corea
del Norte de la Universidad Kookmin de
Seúl, dijo que Pyongyang simplemente
seguía un patrón típico.
El combustible que utilizarán los aviones Airbus A321 de la aerolínea
alemana Lufthansa, contiene Aceite Vegetal Hidrogenado,
lo que lo hace mucho menos contaminante.
PARIS.- El primer vuelo comercial con
pasajeros de un avión impulsado por bio-
carburantes despegará en abril próximo y
será un Airbus A321 de la aerolínea ger-
mana Lufthansa que unirá Hamburgo y
Fráncfort, informó el fabricante europeo.
Las naves de esa línea estarán impul-
sadas por un combustible que contiene
una mezcla del 50 por ciento de Aceite
Vegetal Hidrogenado (HVO), que tiene la
particularidad de que el CO2 que emite es
absorbido por las cosechas de biomasa
con el que se fabrica, señaló Airbus en un
comunicado.
“Los vuelos diarios comenzarán en
abril de 2011 y continuarán durante un pe-
riodo de seis meses” en una etapa de
"Durante los últimos dos años, tanto
Washington como Seúl intentaron igno-
rarlos, por lo que ahora utilizan la artillería
y las centrífugas para decir: 'Estamos
aquí, somos peligrosos y no podemos ser
ignorados. Podemos causar muchos
problemas, pero también nos comporta-
mos razonablemente si se nos recom-
pensa generosamente", dijo en la página
web de East Asia Forum.
Corea del Norte condujo dos pruebas
nucleares hasta la fecha y se cree que
tiene suficiente material fisible para su
programa de plutonio para busca fabricar
entre seis y 12 bombas.
Es imposible verificar el programa de
enriquecimiento de uranio de Corea del
Norte, que anunció por primera vez en el
2009. Inspectores internacionales fueron
expulsados del país el año pasado, pero
Washington ha dicho desde el 2002 que
sospecha de la existencia del programa.
El consejero estatal de China Dai Bin-
gguo, quien asesora a líderes en política
exterior, visitará Corea del Norte el miér-
coles, dijeron fuentes diplomáticas en
Pekín citadas por la agencia de noticias
Kyodo.
Bingguo probablemente exhortará a
Corea del Norte a participar en las con-
versaciones de emergencia propuestas
por China entre los países involucrados
en las conversaciones de seis partes,
agregó la agencia.
pruebas en la que se estudiará “el impacto
a largo plazo de los biocombustibles
sostenibles utilizados por la aviación”,
agregó.
En este proyecto, Airbus ofrece asis-
tencia técnica y controla las propiedades
del combustible.
“Creemos que hay grandes oportuni-
dades de poder utilizar queroseno biosin-
tético. Pero primero queremos aprender
de la experiencia diaria. Lufthansa es la
primera aerolínea del mundo que utilizará
biocombustible en sus vuelos, y este paso
es un importante hito dentro de su estrate-
gia para conseguir una aviación sosteni-
ble”, señaló el consejero delegado de
Lufthansa, Wolfgang Mayrhuber.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

Únase al equipo ganador

de...
Mundo Hispano News VIEJOS PARA
“Su elección inteligente”

JUNKER
En malas condiciones,

(516) 805-5389
chocados - fundidos
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

SE VENDE
EJECUTIVOS DE VENTAS AGENCIA DE VIAJES ¡UN NUEVO MAÑANA!
SEA SU PROPIO JEFE
Requisitos: Ofrecemos: INCLUYE: INICIA TU PROPIO
NEGOCIO
• Buena presentación • Buenas comisiones • Salón de Belleza

SE VENDE IMPRENTA
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo • Seguros de autos
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones • Income Tax

$ 125.000
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos • Envíos de dinero y carga
• Trato amable
¡Aprovecha la mejor
BUENA MAQUINACION
• Clientela establecida
época del año.
BUENA LOCALIZACION
por 22 años
NEGOCIABLE
Entrenamiento GRATIS!

523-6243
CON CLIENTELA
(516) ESTABLECIDA
710-2739
Para entrevista llame al teléfono:

(516)
(516) 223-0350 INTERESADOS
(516) 241-1921
631-356-7777
LLAMAR AL

RESTAURANT
631-245-6679

BAR
CLASIFICADOS

Restaurante
O ANUNCIOS
de
EMPLEO EMPLEO
ambiente familiar
ECONOMICOS SE NECESITAN NO PONGA EN RIESGO SU Prestigioso
Day Care
POR SOLO OPORTUNIDAD
PIZZERO y DE NEGOCIO FUTURO EN ESTE PAIS
necesita
CENTAVOS RENTAMOS COCINA PARA
COCINERO
ATENCION DE NUESTROS
Asistente
CLIENTES
CON EXPERIENCIA
DIARIOS. Dinámica, creativa,
LLAMENOS EN NECESITAMOS
• Buen salarioMESERAS rápida, responsable.
HORAS DE BUEN SALARIOconfortable
• Ambiente + PROPINAS Preferible con experiencia
INFORMESAL INFORMES
(516) 833 0241
y licencia de manejo

914-447-6174
• Responsable
OFICINA

(516)
(613)280 9531
INFORMES:

516-812-8699
212 North Long Beach Rd.

516-655-9392
Rockville Centre, NY 11570
TELEFONO:
305-360-5010
(516) 223-0350 839-1113 509-387-7486
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
ASISTENTE
DENTAL
Oficina Dental está necesi-
tando una Asistente Dental
Bilingue. Interesadas
llamar al teléfono:
516-485-2782
Clasificados 25
Servicio
Day Care
CUIDADO DE NIÑOS DE
6 SEMANAS A 12 AÑOS
Licenciada por el Estado de NY
Contratada por el Dept. del Social Service
¡Te ayudaremos a calificar
por el cuidado de tu niño!
COMIDAS NUTRITIVAS
HECHAS EN CASA DE

ALQUILER ACUERDO CON LOS

REGLAMENTOS DEL CACFP
¡HORARIOS Y PRECIOS FLEXIBLES!
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
Se renta espacio para
Se ofrece transportación brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
oficina. En 2do piso.
Ubicado en calle principal de puerta a puerta sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles,
(609) 812-5259
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
Con muchos años de experiencia
HABLAMOS INGLES Y ESPAÑOL otros quedaron en la ruina
de magia negra, hechicería,
brujería, posesión diabólica,
(516) 322-1109
Informes y muchos están enfermos

347-601-9557 o perdieron la vida maldición, un maleficio

516-655-9392 o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
¿PROBLEMAS CON LA
PUERTA DE SU VEHICULO? HAYA AGENCY DE LA
MANO
DEL
TAROT
¡Tenemos
trabajos MAESTRO GERMAN
inmediatos! Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
APLICACION de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
¿El vidrio GRATIS TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
no sube o 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
el vidrio no baja? Restaurante, domésticas GARANTIZADO 138 Medford Ave. (Ruta 112)
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
internas. BUEN SALARIO
NOSOTROS SE Informes Patchogue, NY 11772

631-789-5404
LO ARREGLAMOS ATENCION A
Llámenos al teléfono: 516-482-4400 DOMICILIO AMARRES A
25 Great Neck Rd. DISTANCIA
516-805-5389 Great Neck. 11021 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

EMPLEO
Se necesita cocinero
con experiencia en
cocina peruana, para
el área de Nassau.
Informes al:
(516) 816-0966
SE NECESITAN BARTENDERS Y
MESERAS DE BUENA PRESEN-
CIA, MAYORES DE EDAD, BUEN
SALARIO Y PROPINAS.
INTERESADAS LLAMAR AL:
ESTILISTA
PROFESIONAL RENTA MULTIPERCELL
SALON DE BELLEZA
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
• Con tres estaciones PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
y mucho más ¡Ahora es el momento que
obtengas tus placas y tu
• Obtén tu Licencia
Internacional
• Clientela establecida seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
• Placas y Seguros
• Aseguranzas SR22 / F4-44
• Con opción de • Personal ID’s
compra
• Transferencias de placas
• Duplicamos títulos
Interesados llamar a los teléfonos:
Placas y Seguro
100%
516-710-2739
por tan sólo $150 GRATIS EL

(516) 292-0898
PRIMER MES DE SEGURO
GARANTIZADO
Desde las 3PM a las 4AM 516-241-1921 703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
305-360-5010
509-387-7486
¿Desea vender Mundo Hispano News
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?
OS DE VENTAS
EJECUTIVOS VENT
TAS
AS
de poner sus clasificados o Ofrecemos
LLAMENOS AL la mejor comisión
TELEFONO sión ddee toda
toda la isla,
isla,
avisos económicos por sólo pagos inmediatos, carteraa de clientes
clientes y excelente
excelente ambiente.
ambiente.
centavos diarios y con resultados See rrequiere
equiere buena pr esenttación.
ó
presentación.
inmediatos. Llámenos en horas MAS IINFORMES
NFORMES
de oficina al teléfono: (516) 223 - 0350

(516) 223-0350
Presentarse en 69 South
O Presentarse South Ma in SSt,
Main t, 2 ffl,
l,
Freeport, NY
Freeport, NY,, 11520
11520
10 Am a 5 Pm de LLunes
de 10 unes a VViernes
iernes
26 Espectáculo
El Hombre Araña tuvo problemas
técnicos en Broadway
La obra no será estrenada
oficialmente hasta el 11
de enero y pese a que los
preestrenos son ofrecidos
durante un tiempo para solucionar
problemas, la mayor parte no
presenta tantos contratiempos
como “El Hombre Araña”.
NUEVA YORK.- La obra teatral más cara
en la historia de Broadway, “El Hombre
Araña”, sorprendió al público durante la
noche del domingo en su primera pre-
sentación de preestreno, cuando sus se-
cuencias aéreas de alta tecnología
fallaron y dejaron a sus estrellas colgan-
do en el aire.
La obra “Spider-Man: Turn Off the
Dark”, con un costo de 65 millones de
dólares y música creada por Bono y The
Edge del grupo U2, fue detenida en al
menos cinco ocasiones, incluso cuando
sus actores sobrevolaban al público en el
preestreno del espectáculo, dijo el lunes
entre otros el diario “The New York
Times”.
En una de las secuencias más impor-
tantes el actor protagonista, Reeve Car-
ney, quedó oscilando sobre el público,
mientras miembros del elenco trataban
de tomar uno de sus pies para bajarlo,
entre las risas de los presentes, agregó
el Times.
El estreno de la producción ha sido
demorado en diversas ocasiones tras
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
E
quedar sin financiamiento y sufrir de
problemas técnicos.
La obra no será estrenada oficial-
mente hasta el 11 de enero y pese a que
los preestrenos son ofrecidos durante un
tiempo para solucionar problemas, la
mayor parte no presenta tantos contra-
tiempos como “El Hombre Araña”.
Bono y The Edge, así como la direc-
tora Julie Taymor -quien fue la única elec-
ción de los músicos de U2 para
comandar el musical- dijeron reciente-
mente que esperaban que la obra pre-
sentara problemas técnicos en su
comienzo.
Taymor ha señalado que el elevado
costo del espectáculo se debe al recinto
y a su inusual veintena de secuencias
aéreas. Dos actores sufrieron heridas
graves cuando ensayaban las acroba-
cias.
“Estoy asustada”, dijo Taymor, quien
también dirigió el musical para teatro
“The Lion King” al programa “60 Minutes”
de la cadena CBS en una entrevista
transmitida el domingo. “Si uno no tiene
miedo, entonces no se está aprovechan-
do la oportunidad”, agregó.
Bono, quien no estuvo presente en el
primer preestreno debido a que U2 está
actualmente de gira por Australia, dijo a
“60 Minutes” que escribir la música de la
obra y colaborar junto a Taymor ha sido
“una de las aventuras más divertidas y
alegres de nuestra vida artística” y que
esperaba que el público coincida.
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
Tatiana tendrá
programa infantil
el próximo año
n medio del escándalo que la rodea
por los problemas que hasta la fe-
cha sigue manteniendo con su ex
esposo y manager Andrés Puentes, Ta-
tiana fue presentada este fin de semana
como parte del elenco de TV Azteca, du-
rante uno de los conciertos del reality
show 'La academia Bicentenario'.
Además de interpretar un tema musi-
cal y fungir por única ocasión como jurado
del programa, la llamada 'Reina de los
Niños' aprovechó para hablar brevemente
del próximo proyecto con el que debutará
en esta televisora.
"Tenemos un proyecto maravilloso
para el próximo año. Se trata de un pro-
grama totalmente infantil, pues los niños
ahorita no tienen nada que sea sano y di-
vertido (en la televisión) con canciones
bonitas, concursos y artistas invitados
para que no crezcan antes de tiempo",
comentó la cantante que durante sus 26
años de carrera había sido parte del
elenco de Televisa.
Hace tan sólo unos días Andrés Puen-
tes, quien actualmente se encuentra en
libertad condicional tras haber sido de-
tenido por no haber pagado pensión ali-
menticia a sus hijos durante años, se
refirió a la posible contratación de la lla-
mada 'Reina de los niños' en TV Azteca
advirtiendo que es un mal ejemplo para la
niñez: "Yo no sé cómo contratan a Tatiana
como representante de la niñez, como
ejemplo, cuando acaba de meter al padre
de sus hijos a la cárcel, para que me ma-
taran, que quede clarísimo eso, porque
ustedes van a tener una artista infantil
con sangre en sus manos".
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
James Franco y Anne
Hathaway conducirán
los Premios Oscar 2011
J
ames Franco y Anne Hathaway
están esperando por un poco de
magia esta temporada de Oscar,
pero lo que no estaban anticipando era
que fueran elegidos los conductores del
show. Franco y Hathaway estarán a
cargo de la entrega número 83 de los
Premios de la Academia, que se entre-
garán el 27 de febrero de 2011.
La noticia fue inicialmente reportada
por varios medios como un rumor, co-
menzando por Deadline Hollywood, co-
mentando que "al parecer" ambas
estrellas ya habían aceptado la oferta.
Ambos actores están esperando con-
seguir nominaciones para la temporada
de premios de 2011: Franco por su labor
en '127 Hours' y Hathaway por 'Love and
Other Drugs'. Será también un extraño
escenario si al final ambos consiguen
estar nominados por Mejor Actriz y Mejor
Actor.
Franco, de 32 años, y Hathaway, de
28, serán los conductores más jóvenes
en la historia de los Premios de la Aca-
demia. Goldie Hawn tenía 30 años
cuando fue co-conductora del show de
1975.
Harry Potter sigue acuñando oro
en la taquilla norteamericana
LOS ÁNGELES.- 'Harry Potter and the
Deathly Hallows' ('Harry Potter y las reli-
quias de la muerte') volvió a hacer magia
en las taquillas de Estados Unidos y
Canadá durante el fin de semana, em-
plazándose con firmeza en el primer
puesto a pesar de su nueva rival de larga
cabellera, según cifras definitivas divul-
gadas el lunes.
La última película de Potter ('Las
reliquias de la muerte') recaudó un esti-
mado de 49,1 millones de dólares entre el
viernes y el domingo, según Exhibitor Re-
lations, lo cual aumenta los ingresos to-
tales del filme en Estados Unidos a 219
Espectáculos 27
Madonna inaugura en México la primera
sede de su red mundial de gimnasios
MÉXICO.- Con una clase de baile para
25 privilegiados Madonna inauguró este
lunes en un exclusivo sector de Ciudad
de México la primera sede de la red mun-
dial de gimnasios Hard Candy Fitness,
con la cual la diva del pop entra como
empresaria en el negocio de la actividad
física.
Usando botas y un traje blanco y
negro, Madonna llegó a la sede del gim-
nasio donde era esperada por cientos de
fanáticos a los que saludó de lejos y
luego ingresó al gimnasio, ubicado en
una edificación de tres pisos y con cerca
de 3.000 m2 de instalaciones en el exclu-
sivo barrio Lomas Altas.
El gimnasio en Ciudad de México es
el primero de una decena que se estable-
cerán en ciudades de Rusia, Brasil, Ar-
gentina y en países de Europa y Asia,
según sus socios.
Unas 700 personas fueron invitadas a
la inauguración. "Ella misma escogió a
los invitados especiales, le enviamos una
lista con sus fotos y su perfil", explicó a
periodistas Chris Dedicik, director del
proyecto y socio de la cantante en la em-
presa.
La mayoría de los asistentes al
evento pagaron unos 800 dólares por su
membresía de un año al gimnasio. El
resto del grupo es conformado por invita-
dos y autoridades locales, encabezadas
por el alcalde de izquierda de Ciudad de
México, Marcelo Ebrard.
millones de dólares, mientras sigue mar-
cando récords en todo el mundo.
No obstante Potter apenas superó la
nueva película animada de Disney, 'Tan-
gled' ('Enredados'), la historia de la prin-
cesa de larga cabellera Rapuncel, que
obtuvo 48,8 millones de dólares en el
mismo período y 69 millones en los últi-
mos cinco días, marcados por el feriado
del Día de Acción de Gracias en Estados
Unidos.
Entre tanto, el supervillano 'Megamind'
llegó en tercer lugar al obtener 12,6 millo-
nes en este tramo del viernes al domingo.
En cuarto lugar se ubicó 'Burlesque',
que también está en su fin de semana de
estreno. El musical con Cher y Christina
Aguilera vendió 11,95 millones de dólares
en boletos.
'Unstoppable', con Denzel Washington
y Chris Pine, quedó en el quinto puesto
con 11,4 millones de dólares.
La comedia romántica 'Love and Other
Drugs', con Anne Hathaway y Jake Gyl-
lenhaal, tuvo una primera semana sólida
al tomar el sexto lugar con 9,7 millones de
dólares, seguida por otro estreno sema-
nal, 'Faster', que llegó séptimo con 8,5
millones de dólares.
Completando la lista de las 10 más
vistas están, en ese orden, la comedia de
viajes 'Due Date', con Robert Downey Jr.
y Zach Galifianakis (7,2 millones de
dólares), el drama 'The Next Three Days'
(4,7 millones) y la comedia romántica
'Morning Glory' (3,9 millones).
Usando botas y un traje blanco
y negro, Madonna llegó a la sede
del gimnasio donde era esperada
por cientos de fanáticos.
Ebrard condecoró a la cantante con la
medalla que otorga la alcaldía a visi-
Consejera Espiritual
¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
NO FALSAS PROBLEMAS
ESPECIAL POR EL
MES DE DICIEMBRE
GRATIS
UNA PREGUNTA
DEL TAROT POR
TELEFONO
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
notarás la diferencia. Visítame y recibirás
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
(Al frente del Chase Bank)
tantes distinguidos, antes de que esta
posara para los fotógrafos.
La cadena de gimnasios Hard Candy
Fitness es manejada en una sociedad
conformada por Madonna, su manager
Guy Oseary y el grupo New Evolution
Ventures.
Dedicik dijo que, entre varias opcio-
nes para abrir la primera sede, Madonna
optó por Ciudad de México durante su úl-
tima gira realizada en 2008. "Ella quedó
encantada con la ciudad y con la calidez
de su gente", estimó.
Grandes fotos de la artista adornan la
sede de la edificación. Una de ellas es
una versión gigante de la portada de su
más reciente disco "Celebration", otra es
un vitral que muestra su rostro repetido y
con colores fuertes, al estilo de las famo-
sas obras del artista pop Andy Warhol.
"Harder is better" (Más duro es mejor)
es el lema del establecimiento, pintado
en una pared, frente a un complejo de
máquinas para realizar abdominales.
"Madonna ha supervisado cada uno
de los pasos que damos y ha estado per-
sonalmente involucrada en múltiples de-
cisiones. Su toque está en todo: en las
imágenes, los colores, los aparatos", ex-
plicó Dedicik, tras un recorrido con peri-
odistas por la sede.
El bono para afiliarse al gimnasio
tiene un costo de 10.000 pesos mexi-
canos (800 dólares), e incluye el pago de
las primeras dos mensualidades.
TAROT
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en
el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu
negocio?
¿Sufres de nervios?
¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
desconocido?
¿Alcoholismo?
¿Insomnio?
28 Pasatiempo Edición # 46 • Del 02-08-DIC, 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#46

A + El Cerca (Inglés) Llovizna Final (Inglés) 50 Romanos) 999 (Romanos 200 (Romanos) Alcohólicos Apócope Terminación
Anónimos de santo verbal

Conozco
995 (Romanos)
Primera vocal

Ahondar
Mezclan
metales

Es (Inglés) Ave de Interjección Sirve para tirar Atrae los

Oceanía piedras metales
del yodo
Símbolo

Director

crito con la vista

Hinchazón Moneda

Cuarto (Inglés)
Usted (Abrev.)
Señor (Inglés)

Repasa lo es-
Técnico (Abrv.) de Europa

Donde nace American

Qué (Inglés)

Obtiene un
el brazo Airlines

brasileño
Jugador
beneficio
San Volver a atar Símbolo del
Ser Supremo

(Portugués) azufre
mitol.egipcio

genético
Examen
Dios solar

naturaleza
Esencia y
Correo (Inglés) 155 (Romanos) Dejar de vivir Limpiar
Cubre la piel
de los peces

Símbolo del
molibdeno
de mujer
Nombre

Gran serpiente

De poca
importancia
de mamá
Apócope

Invocar Que no cree Toque militar Todo (Inglés)

2 (Romanos)

en Dios (Fem.)
Acera de
una calle
Desafía

Distinto

49 (Romanos)
Camino
900 (Romanos)

De precio Mineral silicato

elevado
Polvareda
Recé

Orinar Átomo Consonante Primera

99 (Romanos)
expresa risa
Interjección

electrizado (Repetida) Persona

Tonelada
Inter de Milán
Jugador del

Métrica (Abrev.)
Mamífero

Préstamo
cetáceo

(Inglés)

Organismo Raspar Escuchar Repetición

Labra la tierra
Voz de arrullo

Internacional del sonido

En otro tiempo La marca Espíritu Símbolo del Después de

Hielo (Inglés)

del Zorro aluminio Cristo (Abrev.)

Disfrutar
con algo

Camina
Tratado de Libre

Vara Amago
Comercio (Abr.)

de billar
El Extra-
terrestre

Relativo Conceder Perfecciona Arrojar hermano De gran

al Sol del padre estatura
Máscara

Símbolo del Localidad

poco trabajo
Piedra grande

Que cuesta

roentgen italiana
Patriarca
Bíblico

Pref. significa
“nuevo”
ingeniero
Regla de

Símbolo 450 (Romanos) Deportivo

del cobre Temuco (Abr.)
Disgusto
o enojo
United States Ensenada
pequeña

Arteria principal

Sur (Abrev.) Símbolo

Puerta (Inglés)

Consonante

del amperio
del cuerpo
(Abrev.)

LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 46 • Del 02-08-DIC, 2010
Un alemán exige a su ex
novia que le devuelva el
dinero que le prestó para
implantes de seno
U
na alemana que gastó una gran suma
en implantes mamarios con un prés-
tamo del que en ese entonces era su
novio ahora teme que sus bienes sean embar-
gados ya que no logró reembolsarlo por com-
pleto, dijo la mujer de 20 años al periódico
“Bild”. Su ex novio le exige que devuelva los
4.379 euros (5.865 dólares) que le dio para
que pagara por su cirugía de aumento de se-
nos en el 2009 o llamaría a la policía y bus-
caría realizar el embargo.
“Es verdad que Carsten firmó un préstamo
poco antes de la operación”, dijo la mujer iden-
tificada solo como Anastasia según fue citada.
“La condición era que yo no tendría que de-
volverle el dinero si permanecía un año con
él”, agregó.
Pero la pareja se separó poco después de
que ella se sometió a la cirugía plástica. La
mujer dijo que había transferido 3.000 euros a
la cuenta bancaria de su ex novio la semana
pasada.
Una gallega se
proclama dueña del
sol ante notario
MADRID.- Tras varios millones de años, el Sol
ya tiene dueño después que una española
acudiera a un notario para proclamarse pro-
pietaria del astro rey, publica este viernes en
su página 'web' el diario regional gallego, La
Voz de Galicia.
"Soy propietaria del Sol, estrella de tipo es-
pectral G2, que se encuentra en el centro del
sistema solar, situada a una distancia media
de la Tierra de aproximadamente 149.600.000
kilómetros...", asegura el acta citada por el dia-
rio, cuya información ha sido retomada por la
prensa española.
La perplejidad del notario ante la petición
le llevó a consultar con su colegio profesional
antes de acceder a levantar acta, según el ro-
tativo.
La nueva dueña del Sol, Angeles Durán,
explicó al diario que hay un convenio interna-
cional por el que ningún país puede ser dueño
de los planetas, pero no vincula a los particu-
lares "y hay un americano que escrituró casi
todos los planetas y la luna; pero no el Sol".
La nueva dueña solar, que vive en la loca-
lidad gallega de Salvaterra de Miño, en Pon-
tevedra, afirma haberse hecho propietaria de
la estrella "por usucapión" y "al no existir ni co-
nocerse en cinco mil millones de años propi-
etario alguno hasta la fecha", según el diario
gallego.
La Voz de Galicia recuerda que ahora, la
terrateniente solar debería inscribir su adquisi-
ción en el registro de la propiedad español
pero... este organismo "no tiene competencias
sobre el sistema solar".
Noticias Curiosas 29
Hitler construyó OVNIS para
bombardear Londres y Nueva York
U
na publicación alemana reveló que existen fuertes ev-
idencias de que Adolf Hitler tenía un proyecto secreto
OVNI destinado a construir una súper arma, en forma
de platillo volador que destruiría Londres y arrasaría con
Nueva York. La revista científica alemana 'PM' ha publicado
una investigación en la que sostiene que el Führer ordenó al
jefe de la Luftwaffe, Hermann Goering, que desarrollara una
arma destinada a cambiar el curso de la Segunda Guerra
Mundial.
El informe, asegura que el programa tenía un nombre en
clave, Schriver-Habermol, los apellidos de uno de los pilotos
y de uno de los ingenieros, Rudolf Schriever y Otto Haber-
mohl; y cita el testimonio de algunas personas que dicen
haber visto un objeto volador en forma esférica, con la cruz
gamada, volando a baja altura en el río Támesis, en 1944.
De acuerdo con el testimonio de Joseph Andreas Epp,
un ingeniero que prestó asesoramiento en el proyecto tros pilotos de la USAF, afirmando que en los cielos de Ale-
Schriever-Habermohl, y al que cita la publicación alemana, mania han aparecido unas 'bolas de plata' voladoras, que se
la misión estaba tan avanzada que llegaron a construirse han visto aisladas o en formaciones. Algunas parecían ser
hasta 15 prototipos de ovnis. prácticamente transparentes" y publicó varias fotos de un ob-
Un testigo capturado por los aliados después de la II jeto no identificado que volaba a gran velocidad sobre los
Guerra, dijo haber visto el platillo volar sobre Praga en varias rascacielos de la ciudad.
ocasiones a principios de 1945. El Tercer Reich fue para Alemania una época de progreso
El testigo lo describió como una nave con una cabina en todos los campos: Alemania poseía los autos más rápi-
central rodeada de ala-paletas con rotación ajustable y en
forma circular. Las paletas se mantenían unidas por una
dos, los aviones más veloces y de mayor autonomía de
vuelo, la primera televisión (durante los Juegos Olímpicos de
banda en el borde exterior del dispositivo. 1936), las mejores películas de entretenimiento, la industria
El paso de las aspas podía ajustarse durante el des-
pegue. Unos pequeños cohetes servían de propulsores, que
farmacéutica más pionera, etc. Pronto volaron los primeros
aviones a reacción (Me-262) y los primeros misiles de largo
giraban alcance (V2).
La revista alemana reconstruye la historia y cita una La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945, y dos años
crónica publicada en el New York Times que daba la primera después empezaron a sucederse sin interrupción hasta la
noticia sobre OVNIs: 'los platillos volantes son un arma se- actualidad avistamientos de Objetos Voladores No Identifi-
creta. Una nueva arma alemana que ha aparecido en el cados, llamados UFOs en inglés (Unknown Flight Object).
frente occidental alemán. Hoy nos informan sobre ello nues-
Azafatas de una aerolínea en quiebra
lanzan un calendario sexy en México
MEXICO.- Un grupo de azafatas de la jueves el calendario 'Aeromozas mexi- tas de un aeropuerto.
aerolínea Mexicana de Aviación, que canas, levantando el vuelo'. "Con esto, buscamos apoyar a -
suspendió actividades en agosto por di- Las improvisadas modelos fueron nuestros compañeros ante una necesi-
ficultades financieras, decidieron mos- elegidas en un proceso de selección en dad luego de habernos quedado sin
trar su belleza para ser fotografiadas y el que participaron las azafatas de Me- trabajo desde agosto", dijo a la prensa
lanzar a la venta el viernes un calen- xicana de Aviación, una de las dos ma- la azafata Coral Pérez, promotora de
dario para reunir fondos y compensar la yores empresas del ramo en el país. esta iniciativa y quien aparece en el cal-
pérdida de ingresos. Las fotografías muestran a las tra- endario.
"No somos modelos, no tenemos bajadores del aire, de entre 30 y 37 La primera tirada consta de 1.000
cuerpos perfectos, pero queremos salir años, vistiendo sólo una americana y ejemplares, pero ante la demanda, se
adelante", dijo Rozy Arcos, una de las sus piernas desnudas, en biquini o ropa tiene prevista una segunda con 3.000.
azafatas, al presentar en la noche del corta al lado de aviones o sobre las pis-
30 Horóscopo
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo,
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad.
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS
ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO. CON
ESTE ANUNCIO $75 $30
SABIOS ADIVINADORES,
PSIQUICOS, MENTALISTAS Y
PARASICOLOGOS. QUE NO LE
MIENTEN NI ENGAÑEN, LO
ESPERAN EN SUS TRES ALTARES.
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM
1-866-222-1112
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS
QUEENS LONG ISLAND-NY
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave.
Woodside Brentwood
NY 11377 NY 11706
718-651-2323 631-665-0081
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274
Edición # 46 • Del 02-08-DIC, 2010
HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Desde hace un tiempo atrás
estás dejando pasar oportu-
nidades amorosas solo por
dedicarte por completo al
trabajo. Date un tiempo para
reconsiderar esta situación.
Conoces a una persona que será
importante en tu vida e incluso
será pieza fundamental para que
aspires a nuevas oportunidades
de trabajo mejor remuneradas.
Una discusión prende la mecha
y empiezan a surgir peleas y
controversias en el seno familiar.
En el trabajo hay un par de
personas que planean hacerte
daño.
Un amigo te demuestra su
lealtad en un problema derivado
del trabajo. Por otro lado, surgen
posibilidades de un nuevo amor
que te devuelve las ganas de
vivir y seguir adelante.
Los celos siguen erosionando
LONG ISLAND-NY las bases de tu estabilidad
familiar. Es urgente que hagas
41 Main Street, algo para remediar esta situación
Hempstead, que día a día crece como una
NY 11550 bola de nieve.
516-505-3500 Alguien cercano te quitará
la venda de los ojos y harás
descubrimientos importantes
que cambiarán radicalmente
tu vida. Deja de jugar con los
sentimientos de los demás.
Estás perdiendo paulatinamente
la pasión que sentías por esa
persona. Sin embargo, no todo
estea perdido, es solo cuestión
de romper la rutina y empezar
de nuevo.
Nuevas amistades te renuevan
las energías positivas y vuelves
a ser la persona jovial de antes.
Un amor de la juventud se
vuelve a cruzar en tu camino.
No propicies amores que
solo caben en tu cabeza. Una
persona con mucho atractivo
trata de conquistar tu corazón,
APOLONIO pero cuidado, solo se trata
de un aventurero.
El Hechicero
Después de tanto luchar al
¡Llame porque sólo
fin el amor verdadero llega y
atiendo con cita
al parecer por mucho tiempo.
separada! No regalo Iniciarás una relación positiva
nada ni atiendo en
que podrá consolidarse si
casas, sólo en mi altar, dejas los celos de lado.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Tu baja estima te ha convertido
el mal y por qué el en un fracasado en el amor.
resto es mentira. Sacúdete de todo lo negativo y
NO ME DIGA NADA ponte en marcha con optimismo.
Solo así encontrarás el amor
verdadero.
LONG ISLAND, NY Una semana de sorpresas que
Brentwood te harán sentir que las fiestas
de fin de año serán inolvi
Teléfono: dables. Malas noticias para
ciertos asuntos legales.
631-665-2114
Edición # 46 • Del 02-08-DICDIC, 2010 Deportes 31

Barcelona humilla al Real Madrid

BARCELONA.- El Barcelona borró el in-
victo del Real Madrid y humilló a su eter-
no rival al golearlo el lunes 5-0 en el
clásico del fútbol español. David Villa
firmó un doblete, y Xavi Hernández, Pe-
dro Rodríguez y Jeffrén Suárez agrega-
ron un gol cada uno para catapultar al
Barsa al primer lugar de la liga española,
que hasta ahora ocupaba el equipo de
José Mourinho.
El Madrid no sólo perdió su primer en-
cuentro en todas las competencias esta
temporada, sino que lució muy inferior al
plantel de Pep Guardiola, una sinfonía di-
rigida con maestría por Xavi, Andrés Ini-
esta y Lionel Messi.
Los cinco goles que encajó el portero
Iker Casillas son apenas uno menos de
los que el Madrid había recibido en sus
12 partidos previos en la liga española.
Además, Mourinho sufrió el peor revés en
su carrera como técnico.
El Barsa quedó como puntero del
campeonato con 34 puntos, dos más que
el Madrid.
"Es un partido muy fácil de comentar:
un equipo ha jugado al máximo de su po-
tencial y otro equipo ha jugado muy mal",
señaló Mourinho. "Es un premio para un
equipo que ha jugado muy bien, y un cas-
tigo para uno que ha jugado muy mal".
"Fue una victoria muy merecida, y de-
rrota muy merecida", agregó.
El Madrid jugó sin el delantero argen-
tino Gonzalo Higuaín, todavía lesionado,
pero su ausencia está lejos de explicar el
dominio de un equipo blaugrana que con-
que llegó al encuentro con 33 goles y el
máximo artillero del campeonato, Cris-
tiano Ronaldo, borrado del mapa en el
estadio Camp Nou.
Pedro metió el segundo a los 18 con
una jugada con el sello del Barsa de
Guardiola: más de 20 toques de balón
hasta que Villa desbordó por la banda
izquierda, llegó hasta la línea de fondo,
envió un centro a la boca del arco que
Casillas alcanzó a manotear, y Pedro em-
pujó al fondo de las redes. Para enton-
ces, estaba claro que Guardiola
mantendría su récord perfecto en sus
cinco clásicos como timonel del Barsa.
Un tiro libre de Cristiano a los 35, que
le guiñó el ojo a un poste, fue la única
oportunidad del portugués que se dedicó
más a discutir y fue amonestado en el
primer tiempo por empujar a Guardiola
David Villa firmó un doblete, y Xavi Hernández, Pedro Rodríguez y Jeffrén por demorarse en devolver un balón para
Suárez agregaron un gol cada uno para catapultar al Barsa al primer lugar de un saque lateral.
la liga española, que hasta ahora ocupaba el equipo de José Mourinho. Villa consiguió su primer tanto, y ter-
troló a su antojo la posesión del balón mate desde el borde del área chica que cero del Barsa, a los 55 minutos con un
desde el silbatazo inicial. se estrelló en un poste. pase filtrado de Messi. El argentino tam-
Las constantes diagonales de Pedro, Xavi abrió la cuenta a los 10 minutos bién asistió en el segundo del "Guaje" a
Xavi, Messi y Villa, y el preciso toque de al recibir un pase filtrado de Iniesta, que los 58, cuando el delantero le ganó las
balón en el mediocampo fueron armas Marcelo no alcanzó a interceptar, y que- espaldas a Sergio Ramos y venció a
letales que un Madrid totalmente desar- dar en un mano a mano con Casillas. El Casillas con un remate rasante y
mado no pudo contrarrestar ni siquiera genial mediocampista le hizo un sombre- cruzado. El venezolano Jeffrén selló la
con la entrada en el entretiempo de Lass ro al arquero merengue y abrió las com- paliza en los descuentos al empujar a bo-
Diarra - un tercer volante de contención puertas de la goleada. cajarro un buscapié de Bojan Krkic.
junto con Sami Khedira y Xabi Alonso. Poco después, el Madrid tuvo una de El Madrid terminó el encuentro con
El Barsa impuso un ritmo vertiginoso sus pocas oportunidades con un remate uno menos por la expulsión de Ramos en
frente a un Madrid tirado atrás, incapaz de Angel Di María que el guardameta los descuentos, tras pegarle una fuerte
de manejar la pelota, y Messi dio el pri- culé Víctor Valdés desvío por encima del patada a Messi y empujar a Carles Puyol.
mer aviso a los seis minutos con un re- travesaño. Poco y nada para un equipo

AMARRE A SU Federer venció a Nadal

y ganó la Copa Másters
PAREJA EN MINUTOS LONDRES.- Roger Federer ganó por quinta

Y PARA SIEMPRE
ocasión la Copa Másters al vencer el
domingo en la final 6-3, 3-6, 6-1 a Rafael
Nadal. Federer controló el primer set, al
perder apenas tres puntos en su saque y
romperle el servicio al número uno español
para irse arriba 5-3. El suizo sacó casi igual
de bien en el segundo set, perdiendo ape-
nas cinco puntos, pero cuatro fueron en el
cuarto game que ganó Nadal para irse ar-
riba 3-1. El español protegió su servicio el
resto de la manga para empatar el encuen-

Centro Espiritual Los Pastores tro. Con un Nadal agotado tras su difícil par-
tido de semifinales el sábado, Federer
dominó sin problemas el tercer set.
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería
Curamos las
enfermedades
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Secreto tibetano naturales y
que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
vida amorosa y desligue de la con secretos IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
en un verdadero persona no deseada, de la selva REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
paraíso limpias y muchos amazónica MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
secretos PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
MEJORE más CON SU HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
SU SUERTE Y CONSULTA “ Una GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
SEXUALIDAD limpia de Aura”
EL SALVADOR 250 275
GRATIS
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington, BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
Hempstead, NY 11550 Long Island, NY SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
516-538-0237 631-385-4434 SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
Márquez noqueó a Katsidis
y ahora piensa en Pacquiao
LAS VEGAS.- El mexicano Juan Manuel
"Dinámita" Márquez retuvó su título
mundial ligero versiones OMB y AMB al
derrotar por nocaut técnico en el noveno
epidodio al australiano Michael "The
Great" Katsidis.
A pesar de haber visitado la lona en
tercer asalto gracias a un gacho de
izquierda de Katsidis, Juan Manuel sacó
el orgullo y dominó de principio a fin la
batalla donde expusó su título universal.
Desde el primer asalto "The Great"
presionó al mexicano, lo arrinconaba en
las cuerdas y trataba de meter las mejo-
res combinaciones, sin embargo el "Dina-
mita" es un maestro del contragolpe y
castigaba al retador con ganchos de
izquierda al cuerpo y al rostro.
En el tercer episodio Márquez se fue
para el frente, bajo la mano derecha, dejo
al descubierto la cara, descuido que Kat-
sidis aprovecho para impactar un gancho
de izquierda a la mandíbula del campeón
que cayó con la cara hacia las luces para
recibir la cuenta de protección, el mexi-
cano se levantó de la lona y metió las me-
jores combinaciones a su rival que al final
del episodio salió con un corte a bajo del
ojo derecho.
La caída fue un mero accidente, el
dueño de las acciones era el "Dinamita",
en la esquina del mexicano "Nacho"
Berinstaín pedía a su pupilo que casti-
gara a su contrincante con la mano si-
niestra en forma de gancho y con uppers
Alex Ariza: “No pelear fue
lo mejor para Chávez Jr.”
Bob Arum y la empresa Top Rank final-
mente anunciaron este martes que Julio
César Chávez Jr. no peleará el sábado contra
el estadounidense Pawel Wolak.
Aunque el lunes por la noche se manejó
que Chávez podría pelear, según su entre-
nador Freddie Roach 'Julito' despertó el
martes con fiebre alta y tuvo que ser trans-
portado a un hospital.
Chávez había faltado varios días de entre-
namiento la semana pasada debido a un
cuadro de gripe o catarro. Su combate contra
Wolak se había cambiado de 160 libras y 12
asaltos a uno de 10 rondas con un peso límite
de 165 libras.
"Julio tenía una fiebre baja la noche del
lunes...pero esta mañana [martes] tenía una
fiebre en termómetro digital de 102.8 grados.
Ahí fue cuando llamamos a Bob Arum", dijo
Alex Ariza, preparador físico de Chávez, en
conferencia telefónica el martes.
"Cancelar la pelea fue lo mejor que pudi-
mos hacer por Julio".
Ariza descartó que Chávez tuviera proble-
mas con el peso. Afirmó que Julio estaba a
167 libras con dos semanas de anticipación,
"así que estábamos bien dentro del plan".
Chávez ha tenido sólo dos combates este
año, mientras fanáticos y medios esperan ver
si logra concretar cualquier potencial que
pueda tener en el boxeo. Arum fue filosófico
sobre esto.
"A veces en el boxeo te cae una mala
suerte de m....A cualquiera le puede dar una
fiebre seria que te saca de una pelea. ¡La
mi...... pasa!"
Juan Manuel Márquez acabó con Michel Katisidis en el noveno
episiodio por la vía del nocaut técnico, retuvó la corona de peso ligero
versión AMB y OMB, la alegría era inexplicables, subió a la segunda
cuerda de su esquina y celebró con los miles de mexicanos que
se dieron cita en el MGM Grand de Las Vegas.
zurdos.
El campeón siguió al pie de la letra las
indicaciones que le dieron en su trin-
chera, la mano izquierda fue el arma pre-
ferida de Márquez, el de Iztapala lanzó
ganchos al hígado para mermar la re-
sistencia del australiano que a pesar de
recibir metralla nunca dejo de apretar su
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010
rival.
Antes de salir para el noveno round
Katsidis presentaba huellas de la batalla
en el rostro, abajo del ojo derecho un
hilillo de sangre se resbalaba, era como
una lágrima escarlata, además de pre-
sentar un ligera inflamación, del otro lado
un corte en la ceja también emanaba
líquido vital, como mencionamos la caída
fue un accidente.
El australiano continuó en busca del
mexicano, lo arrinconaba en los cables,
Juan Manuel espero el momento exacto
y estrelló un upper de izquierda a la bar-
billa del retador que se estremeció de
pies a cabeza, el cazador por fin tenía a
la presa, Marquez cambió los papeles y
ahora el que apretaba era él, se fue en-
cima de Katsidis y le metió los puños
como quiso, izquierda y derecha, diestra
y siniestra se impactaron en el rostro del
australiano hasta que el encargado de
impartir justicia,Kenny Bayless, precisa-
mente hizo eso, detuvo la batalla a los
2:14 minutos del noveno asalto.
Juan Manuel Márquez acabó con
Michel Katisidis en el noveno episiodio
por la vía del nocaut técnico, retuvó la co-
rona de peso ligero versión AMB y OMB,
la alegría era inexplicables, subió a la se-
gunda cuerda de su esquina y celebró
con los miles de mexicanos que se dieron
cita en el MGM Grand de Las Vegas.
Márquez quedó con un récord a 52 tri-
unfos, con 38 anestesiados, cinco derro-
tas y un empate, mientras Michael
Katsidis tiene 27 victorias, 22 antes del
límite y tres reveses.
Ahora en el futuro del "Dinámita" se
vislumbra un demonio que tiene fama de
devorar mexicanos...llamado Manny Pac-
quiao.
Eliminatorias
sudamericanas
arrancarán en
octubre 2011
ASUNCIÓN.- Las eliminatorias suda-
mericanas para el Mundial de Brasil-
2014 arrancarán en octubre de 2011
resolvió este miércoles el comité eje-
cutivo de la Confederación Sudame-
ricana de Fútbol (CSF).
El clasificatorio finalizará en julio
de 2013 y se disputará en régimen de
"todos contra todos".
El calendario tradicional que se uti-
lizó en las últimas cuatro eliminatorias
"no se modificará", reveló Néstor
Benítez, portavoz de la Conmebol.
Cuatro países de los diez asocia-
dos plantearon elaborar un nuevo ca-
lendario pero la iniciativa no fructificó.
Como el anfitrión del Mundial será
Brasil, la selección auriverde no par-
ticipará en el certamen y, según sus
representantes en la reunión del co-
mité ejecutivo, animará amistosos con
equipos de los cinco continentes du-
rante el desarrollo de las eliminato-
rias.
Edición # 46 • Del 02-08-DIC, 2010
33

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
34 Deportes Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010

Club Activo 20-30 #1037 de Brentwood, Comité Olímpico

hace entrega de uniformes a jóvenes
Miembros del equipo Aguilas luciendo sus vistosos uniformes
BRENTWOOD.- El pasado 7 de Noviem-
bre el Club Activo 20-30 #1037, de la ciu-
dad de Brentwood, entregó una donación
de uniformes al Club Aguila de Brent-
wood, que está conformado por niños
entre los 10 a los 12 años
El objetivo de esta donación es incen-
tivar a los niños a que sigan practicando
un deporte ya que favorece el buen de-
sarrollo físico y mental. Les ayuda a inte-
grarse más socialmente y a adquirir unos
valores fundamentales. Los fondos uti-
lizados han sido recaudados en activi-
dades como el “Festival de
Independencia”, celebrado el pasado
mes de septiembre en la ciudad de
Brentwood, NY.
“Nos hemos comprometido a poyar al
presente y al futuro y nos da felicidad de
ver el talento y disciplina que tienen estos
pequeños jugadores que llegarán a ser
la esperanza de Brentwood” fueron las
palabras de Ruth Rivera, socia del club
por ya más de dos años.
El Club Activo 20-30, Brentwood
#1037, ha venido trabajando al servicio
de la niñez desde el año 2005, año en
el cual fue inaugurado por la Asociación
Nacional 20-30 de Estados Unidos &
Canadá además cuenta con el apoyo de
la Asociación internacional 20-30.
El Club está integrado por jóvenes
adultos entre las edades de 20 a 39 años
y tienen como Misión: servir a la niñez
mediante la cooperación recíproca con
otros sectores de nuestra sociedad y su
objetivo es formar líderes al servicio de
la niñez.
Tambien el Club 20-30 de Brentwood
a trabajado haciendo campañas educa-
tivas con los Boys Scout de Brentwood,
Boys and Girls de Hempstead y a pro-
movido las Misiones Médicas en Centro-
américa donde los miembros donan su
tiempo y medicinas para ayudar a los
niños y sus familias. Para mas informa-
ción visite el blog Azul y Blanco: http://os-
carlandaverde.blogspot.com/
Internacional examinará
presunta corrupción
de un miembro
ZÚRICH, Suiza.- El Comité Olímpico Inter-
nacional (COI) dijo que estudiará cualquier
prueba de supuesta corrupción de uno de
sus miembros, tras la difusión de un repor-
taje de la BBC (cadena de televisión pública
británica) sobre los casos de ilegalidades en
la FIFA. "El COI tomó nota de las acusa-
ciones hechas por (el programa de la BBC)
Panorama y pedirá a los realizadores de la
emisión que hagan llegar cualquier prueba
que tengan", indicó la organización olímpi-
ca, con sede en Lausana, a través de un co-
municado.
"El COI tiene 'tolerancia cero' contra la
corrupción y llevará el asunto a su comité de
ética", adujo la organización en el texto, alu-
diendo a la posible implicación de uno de
sus miembros.
Un reportaje de la BBC programado en
la noche del lunes señaló a tres miembros
del comité ejecutivo de la Federación Inter-
nacional de Fútbol (FIFA), el brasileño Ri-
cardo Texeira, el presidente de la
Confederación Africana (CAF), Issa Haya-
tou, y su homólogo sudamericano, el para-
guayo Nicolás Leoz.
Según las informaciones emitidas sobre
los tres miembros del comité ejecutivo de la
FIFA, éstos recibieron pagos secretos de
una empresa de marketing hace más de
una década en el marco de un caso de co-
rrupción. Los tres forman parte del organ-
ismo de la FIFA que designará el jueves en
Zúrich las sedes de los Mundiales de 2018

Campeona olímpica prepara Rusia critica las alianzas de

una “carta de amor” a su país
SEUL.- La campeona olímpica de patinaje artístico,
la surcoreana Kim Yu-na, anunció que tiene un pro-
grama libre que su coreógrafo describe como "una
carta de amor" a su país. Según los términos de su
coreógrafo, David Wilson, el programa libre de la
surcoreana es "un homenaje a su país natal, una
carta de amor a Corea del Sur".
Este programa, que debería presentarse en el
Mundial de la disciplina del próximo mes de marzo,
en Tokio, está compuesto de música tradicional
coreana y de un fragmento del ballet clásico
"Giselle", declaró a la prensa local el responsable
de la carrera dela campeona.
"Tras el éxito de los Juegos Olímpicos de in-
vierno, pensé que era el momento de devolver y
agradecer al pueblo coreano todo su apoyo y entu-
siasmo", según cita la prensa local a la patinadora.
Afincada en California (Estados Unidos), la de-
portista se entrena con Wilson y su entrenador
Peter Oppegard, que sustituyó al canadiense Brian
Orser el pasado mes de octubre.
Yu-na es, según la revista estadounidense For-
bes, una de las atletas mejor pagadas del mundo,
con unas ganancias anuales de 9,7 millones de
dólares (unos 7,4 millones de euros).
aspirantes al Mundial 2018
GINEBRA.- El ministro para el De-
porte de Rusia, Vitaly Mutko, criticó
este martes las alianzas entre aspi-
rantes de cara a la carrera a la or-
ganización del Mundial de fútbol de
2018, y recordó en declaraciones a
la prensa que la apuesta de su país
sólo se apoya en sus propios méri-
tos.
"No apoyamos la idea de alian-
zas o connivencias", dijo Mutko. "A
buen seguro nos gustaría que esas
alianzas o connivencias no ocu-
rran", agregó, tras ser preguntado
sobre el supuesto acuerdo entre
Qatar, aspirante para el Mundial-
2022, y el dúo España-Portugal,
candidato para la cita de 2018.
Mutko también es miembro del
comité ejecutivo de la Federación
Internacional de Fútbol (FIFA), que
elegirá el jueves en Zúrich (suiza)
las sedes para ambos torneos.
Los comentarios del ministro ru-
so se producen pese a que la FIFA
indicó que no dispone de "elemen-
tos suficientes" para establecer que
hubo un pacto entre las candida-
turas de Qatar y la de España-Por-
tugal. Según esas sospechas, pudo
existir un acuerdo entre ambos as-
pirantes para que la primera se lle-
vara el Mundial 2022 y la segunda
el de 2018.
El ministro y también miembro
de la instancia decisoria de la FIFA
defendió la candidatura de su país
apuntando que ésta sigue "perfecta-
mente" la estrategia de la FIFA. "La
FIFA no es sólo una organización de
fútbol, desarrolla países a través del
fútbol", afirmó.
"Rusia tendrá un gran legado al
recibir el Mundial en 2018, y debería
sernos concedido", adujo Mutko.
Los candidatos para organizar la
edición del Mundial de 2018 son
Inglaterra, Rusia, y los dúos Espa-
ña-Portugal y Holanda-Bélgica. Pa-
ra el torneo de 2022, Qatar,
Australia, Estados Unidos, Japón y
Corea del Sur constituyen el grupo
de aspirantes.
y de 2022.
A falta de dos días para la designación
de las sedes de ambos torneos, la imagen
de la FIFA se ve manchada por la difusión
del reportaje de la BBC, cuyo autor es el pe-
riodista Andrew Jennings, que investiga
desde hace casi diez años la corrupción en
la organización regidora del fútbol mundial.
Jennnings obtuvo documentos exclusi-
vos de pagos ilegales que recibieron varios
altos cargos de la FIFA de parte de la em-
presa de marketing International Sports and
Leisure (ISL), una sociedad que obtuvo los
derechos de varios Mundiales, antes de que
desapareciera en 2001.
Los documentos internos con los que
cuenta el periodista conciernen un total de
175 pagos ilegales hechos entre 1989 y
1999, por valor de 100 millones de dólares.
Los pagos se habrían hecho a una em-
presa fantasma, Sanud, y permiten identi-
ficar como receptor a Teixeira. Una
investigación del Senado de Brasil con
fecha de 2001 estableció que fondos de
Sanud fueron recibidos por este miembro
del comité ejecutivo de la FIFA.
Por su parte, Leoz habría recibido un
total de 730.000 dólares (actualmente al
cambio 560.000 euros) de ISL. Sin embar-
go, el lunes, el paraguayo restó importancia
a las acusaciones realizadas por el docu-
mental de la BBC.
"Hace 10 años que andan con ese cuen-
to. No tiene ninguna seriedad (...) Hace 10
años la justicia suiza aclaró absolutamente
todo. No existe tal cosa. Son expresiones de
deseos de personas que quieren meter pre-
sión por las elecciones que se vienen en la
FIFA y por la decisión que se tomará el
jueves 2 de diciembre en Zúrich", dijo el
lunes, muy tranquilo, Leoz.
Este martes, la FIFA también restó rele-
vancia al reportaje de la BBC, calificando los
hechos señalados por la cadena pública
británica de "caso cerrado".
Los candidatos para organizar la edición
del Mundial de 2018 son Inglaterra, Rusia,
y los dúos España-Portugal y Holanda-Bél-
gica. Para el torneo de 2022, Qatar, Aus-
tralia, Estados Unidos, Japón y Corea del
Sur constituyen el grupo de aspirantes para
recibir la cita.
Edición # 46 • Del 02-08DIC, 2010 35

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada ENVIOS DE DINERO ENVIO DE PAQUETES PAGO DE BILLES

√ 100% Natural Sin

Efectos Secundarios
CABINAS TELEFONICAS TARJETAS DE LLAMADAS SERVICIO DE FAX
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA COPIAS INTERNET CON CAMARA SERVICIO Y REPARACION
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS
DE COMPUTADORAS
Abierto los 7 días
¡ENVIO DE DINERO de la semana de
Entregas por Correo Y PAQUETERIA. POR CADA
ENVIO LLAMADA GRATIS!
9AM - 9PM

1039 Front St.,

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación 516-280-2724
Uniondale,
NY 11553
www.durasexcap.com

ATENCION DE
¡FINES DE SEMANA CEVICHE
LUNES A JUEVES
DESDE LAS 2PM.
VIERNES A
DE CAMARONES Y TODOS
DOMINGO
DESDE LAS
10AM
LOS ESPECIALES QUE
CUBETAZO DE USTED DESEE!
LUNES A JUEVES
LUNES A JUEVES
7x 20 $ CERVEZA A SOLO $3.00
Por una compra VIERNES, SABADOS Y
de cubetazo
GRATIS UNA DOMINGOS A SOLO $4.00
PICADA

¡PIDA SU
CERVEZA DE
Para su HONDURAS!
entretenimiento Tenemos cervezas
tenemos mesas de SALVAVIDA y
billar todos los días PORT ROYAL

368 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • Tel: (516) 422-5229

 ¡ABSOLUTAMENTE 0 INICIAL! $

HASTA
¡$2500 SOBRE EL LIBRO PARA SU COMERCIO!
EL NUEVO ACCORD LX 4DR 2011 EL NUEVO CIVIC LX 4DR 2011

Renta
por mes Renta
por mes

$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

EL NUEVO ACCORD EX 4DR 2011 EL NUEVO ACCORD EX-L 4DR 2011

Renta
por mes

$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

Atlantic Honda 1391 Sunrise Hwy. Bay Shore, NY 11706 • 1-866-724-0593

Exp. 12/08/10