Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 財物 Property
2 勞務 Service
3 工程 Construction Work
5 採購 Procurement
7 投標文件 Tender
9 機關 Entity
10 審標 Evaluation of Tender
11 廠商 Contractor/Supplier
12 核准 Approval
1 標的 Subject/Object
1
2 技術規格 Technical Specification
2 單價 Unit Price
3 期限 Time-limit
5 分包契約 Subcontract
VI 稅捐 Tax
1 安裝 Installation
2
4 不可抗力 Force Majeure
2 轉包 Contract Assignment
3 分包 Subcontracting
4 分包廠商 Subcontractor
5 沒收 Forfeit
7 轉包廠商 Assignee
1 品管 Quality Control
X 保險 Insurance
3
5 孳息 Interest
6 支票 Check
7 本票 Promissory Note
3 驗收人 Inspector
XIII 保固 Warranty
4
1 逾期違約金 Amount of Liquidated Damages for Delay
3 議價 Price Negotiation
XVII 契約終止解除及暫停執行
Termination, Rescission or Suspension of Contract
6 賄賂 Bribe
7 佣金 Commission
8 仲介費 Brokerage
9 後謝金 Kickback
10 溢價 Over-valued
5
XVIII 爭議處理 Dispute Settlement
1 異議 Protest
2 申訴 Complaint
3 調解 Mediation
5 法院 Court
(二)
投標須知範本 Model Instructions to Tenderers
two
1 購買 Purchase
2 租賃 Lease
3 定製 Customized Made
Entrusting Unit
6 委託單位
Professional Service
10 專業服務
Technical Service
11 技術服務
6
Information Service
12 資訊服務
Price Competition
13 比價
Threshold Values
14 門檻金額
Joint Tendering
16 共同投標
Alternative Offer
18 替代方案
28 預算 Budget
29 底價 Government Estimate
7
31 工地負責人 Site Manager
34 同等品 Equivalent