Sie sind auf Seite 1von 11

Wortschatz im Hörtext:

Tut mir leid, ich bin zu spät.


(Žao mi je što kasnim.)
am Surfen sein = surfen (im Internet)

hat gefunden > finden


Was haben Klara und Alex im Internet gefunden?
Šta su Klara i Alex našle na internetu?

Thema: UNTERLAGEN=DOKUMENTE
Reicht der Personalausweis? (Je li lična karta dovoljna?)
der Reisepass = pasoš
checken=provjeriti
eigentlich-zapravo (ograničenje)
gültig=važeći,a,e
die Einreise=ulazak u zemlju
der Ausweis = lična karta

Kopien machen=kopieren
klauen=stehlen=ukrasti

Thema: UNTERKUNFT
die Unterkunft, ¨e = smještaj,i
am günstigsten = najpovoljnije/a/i
die Jugendherberge,n = hostel
der Campingplatz, ¨e = kamp
nach einem Zimmer schauen = potražiti sobu
buchen=reservieren=rezervisati

Thema: GELD/WIE BEZAHLE ICH?/Kako da platim?


die Reisekasse=ušteđeni novac za puta
das Bargeld = gotovina
EC-Karte = bankovna kartica
EC=electronic card auf Englisch
die Gebühr,en = taksa, (ovdje: provizija)
die Kreditkarte,n
der Bankautomat, en, en
die Münze,n – kovanica
der (Geld)schein – papirna novčanica
mitnehmen-hat mitgenommen
ponijeti sa sobom
Geld abheben=podići novac
Hast du das Geld abgehoben?
Jesi li podigla/podigao novac?
1) Koliko mladih razgovara? 2) Gdje su oni? 3) Šta rade oni?

1) Es sprechen 3 Jugendliche. 2) Sie sind bei Klara zu Hause. 3) Sie surfen auf der Internetseite von Interrail.
1) Za Interrail-putovanje trebaju mladi pasoš i vizu.
2) Oni kopiraju svoje Interrail karte i njihove lične karte.
3) Hoteli i pansioni su najpovoljniji.
4) Oni traže smještaj u Beču.
5) Oni ne žele nositi sa sobom gotovinu.
6) Sa svojim bankovnim karticama mogu oni podizati novac na bankovnim automatima u inostranstvu.
7) Oni uzimaju sa sobom kreditne kartice.

Lösungen b) Schreib die falschen Sätze richtig.

1) Für die Interrail-Reise brauchen die Jugendlichen kein Visum und keinen Reisepass.
3) Jugendherberge und Campingplätze sind am günstigsten.
5) Sie nehmen 100 Euro mit.
7) Sie nehmen keine Kreditkarten mit. Sie nehmen ihre EC-Karte mit.
17 Lektion 32 A3 Teil 1 Tut mir leid, ich bin zu spät.
Klara: Hi Jasper! (Žao mi je što kasnim.)
Jasper: Hallo Klara! Tut mir leid, ich bin zu spät. am Surfen sein = surfen (im Internet)
Klara: Kein Problem! Komm rein! Alex ist schon da!
Jasper: Aha ... hat gefunden > finden
Jasper: Hallo Alex! Was haben Klara und Alex im
Alex: Hi Jasper! Internet gefunden?
Jasper: Na, schon am Surfen? Šta su Klara i Alex našle na
Alex: Du, Klara und ich haben eine ganz tolle Seite über Interrail internetu?
gefunden. Hier gibt’s viele Infos und Tipps. Schau mal!

18 Lektion 32 A4 Teil 2 Thema: UNTERLAGEN=DOKUMENTE


Jasper: Super! Ticket – Reisedokumente ... Schau doch mal, brauchen Reicht der Personalausweis?
wir für unsere Reise einen Reisepass? Für Österreich sicher nicht, aber (Je li lična karta dovoljna?)
vielleicht für die Tschechische Republik, Ungarn und Polen? Oder reicht der Reisepass = pasoš
der Personalausweis? Alex: Hm, Moment ...
Klara: Hast du eigentlich einen Reisepass, Jasper? eigentlich-zapravo (ograničenje)
Jasper: Nein, ich habe keinen! gültig=važeći
Alex: Ich schon, aber meiner ist nicht mehr gültig. Aber wartet: Für die die Einreise=ulazak u zemlju
Einreise in die EU-Länder braucht man kein Visum und keinen Reisepass der Ausweis = lična karta
mehr ... Seht ihr? Hier steht es: Der Ausweis reicht!
Klara: Na super. Kopien machen=kopieren
Alex: Lest mal hier: Das ist ja auch ein guter Tipp: Wir sollen auf jeden klauen=stehlen=ukrasti
Fall Kopien von Inter-Rail-Ticket und Ausweis machen. Wenn wir die
Dokumente verlieren oder jemand sie klaut, dann haben wir noch Thema: UNTERKUNFT
immer die Kopie. die Unterkunft, ¨e = smještaj
Jasper: Das machen wir. Aber – wo wollen wir eigentlich schlafen? am günstigsten = najpovoljnije/a/i
Klara: Hm, keine Ahnung! Klick doch mal bei Unterkunft, Alex! die Jugendherberge,n = hostel
Alex: Also: Jugendherberge und Campingplätze sind immer noch am der Campingplatz, ¨e = kamp
günstigsten! nach einem Zimmer schauen =
Jasper: Vielleicht können wir schon mal nach einem Zimmer für die potražiti sobu
erste Nacht in Wien schauen!
Jasper: Und wie machen wir das mit dem Geld? Klick doch mal bei Thema: GELD/WIE BEZAHLE ICH?
Reisekasse! die Reisekasse=ušteđeni novac za
Alex: Hm ... Die schreiben: Etwas Bargeld ist immer gut, vielleicht so puta
100 Euro ... Vielleicht gibt es doch mal keinen Bankautomaten... das Bargeld = gotovina
Klara: Wir nehmen auch 100 Euro mit, oder? EC-Karte = bakovna kartica
Jasper: Ja! EC=electronic card auf Englisch
Alex: Sicher ist sicher! die Gebühr,en = taksa, (ovdje:
Klara: Das heißt, wir können mit unseren normalen EC-Karten auch an provizija)
Bankautomaten im Ausland Geld abheben? die Kreditkarte,n
Alex: Ja genau! Man muss aber Gebühren bezahlen - meistens so um der Bankautomat, en, en
die 5 Euro. Kreditkarten kann man auch mitnehmen! Hast du eine die Münze,n – kovanica
Kreditkarte, Jasper? der (Geld)schein – papirna novčanica
Jasper: Nein, ich habe keine, ihr? Klara: Ich schon, aber meine ist leider mitnehmen-hat mitgenommen
kaputt! ponijeti sa sobom
Alex: Na, dann nehmen wir keine mit, wir nehmen unsere EC-Karten Geld abheben=podići novac
mit! Hast du das Geld abgehoben?
Jesi li podigla/podigao novac?
WORTSCHATZ – IDEENSAMMLUNG – ASSOZIATIONEN ZUM THEMA “CAMPING”

Ausrüstung/ Was? Ort/Stätte: Wie?


Ausstattung/ Aktivität Emotionen
Zubehör
Material
Zelt Lagerfeuer Wald Beisammensein
Grill Nacht<über- Fluss zusammen mit
Wohnmobil nachten Wiese Freunden
Camping- Angeln Grillstätte Freundschaft
Anhänger Fisch fangen Berge Urlaub, Familie,
Schlafsack in der Natur- frische Luft stressig;
Thermostat- spazieren-gehen; Camping-platz gemütlich; schön;
Flasche Tiere sehen Ausflug mit dem
Feuerzeug Gitarre spielen Mädchen
Gas-Behälter Jagd (jagen)
Bälle Eintopf/
Rucksack Gulasch
Esszeug (Messer- kochen
Gabel-Löffel); einen Ausflug
Kompass machen
Taschenlampe
Landkarte
Taschenmesser
Topf

Napiši ili usmeno sroči kratke dijaloge koristeći sljedeće riječi iz skupa ideja!

Oprema/ Šta? Mjesto: Kako?


Pribor/ Aktivnost Emocije.
Materijal Sa kim?
Šator Logorska vatra Šuma Druženje
Gril Noć< Rijeka zajedno sa
Kamp vozilo prenoćiti Livada prijateljima,
Prikolica za Pecati Logorska vatra Prijateljstvo,
kampovanje Loviti ribu Planina/e Godišnji odmor;
Vreća za spavanje Šetati u prirodi; Svjež zrak Porodica;
Termo-boca Gledati životinje Mjesto za Stresno
Upaljač Svirati gitaru kampovanje Ugodno
Plinska boca Lov (loviti) Lijepo
Lopte Čorbu/ Izlet sa djevojkom
Ruksak Gulaš
Pribor za jelo Kuhati
(nož-viljuška- Ići na izlet
kašika);
Kompas
Džepna lampa
Geografska karta
Džepni nožić
Lonac
Jasperov dnevnik ++++ Raspust na šini +++ Jasperov dnevnik! ++++ Raspust na šini
1. Beč, 09. jula
Servus! :) Naš drugi Interrail-dan je rano počeo. Odmah u osam je zvonio Klarin budilnik i na taj način smo potom i
svi drugi bili budni. Pola sata kasnije smo već bili u trpezariji. Ovdje je bilo kukuruznih pahuljica, mislija, jogurta,
kobasice, sira, zemički, voćnog soka, mlijeka, kafe i čaja. Vau!

Na taj način smo mislili međutim polako i na ručak, jer je prije svega Alex naravno ponovo bio gladan.
Srećom je Klara u svom vodiču za putovanje otkrila “Tajni savjet za snek” u blizini kuće “Hundertwasser”.
Bio je to baš odličan “Beisel” (za one koji nisu Bečlije: restoran :) )! Ovdje smo naručili tipično pečenje sa
lukom, a za desert su bile palačinke sa cimetom i šećerom. Mmm, sve mi je bilo totalno ukusno!”

U 9:30 smo bili na Štefan Trgu. Kada se napusti stanica podzemne željeznice stoji se direktno ispred
Štefan katedrale. Naravno da smo pogledali katedralu i unutra – ona je zaista impozantna! (A znate li,
kako je Bečlije zovu? Štefl :) )...Onda se išlo dalje do slavne kuće na stotinu vodu „Hundertwasserhaus“.
Ova kuća je možda vesela. Sve je tako šareno i krivo! U blizini je takođe muzej (umjetnika) Hundert-
wassera, njega smo hteli takođe pogledati, ali je jednostavno bilo previše turista i predomislili smo se...

Za naveče nismo još imali planove. U turističkom vodiču smo potom pročitali, da se trenutno prikazuje
filmski festival na Trgu Vijećnica, ali je nažalost padala jaka kiša... Tako smo ostali u hostelu i zajedno smo
sa ostalim rejlersima (putnicima koji koriste Interrail) (prije svega Italijanima i Englezima) igrali karata.
Sutra hocemo da iznajmimo bicikla i kružno obiđemo grad! Mi takođe već znamo gdje ćemo da jedemo:
na „Naschmarkt“ („Ukusna pijaca“). To je ogromna pijaca voća i povrća u centru grada, tamo se nalazi cijeli
svijet. Mi smo već pravo uzbuđeni. „Hofburg“ (carska rezidencija) stoji naravno takođe na programu“ Vidjećemo, šta
ćemo mi sutra sve uspjeti!
Nakon ručka je bio dvorac Šenbrun bio naš sljedeći cilj! Klara je mislima, da mi moramo bezuslovno tamo.
Nažalost je ulaznica bila nešto previsoka i zbog toga smo mi dvorac samo vidjeli sa vanjske strane (spolja).
Ali sam ogromni park dvorca se već isplatio! Iz parka se ima odličan pogled na Beč!

Lösung: 1-3-2-5-4
Antworte! Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Wien besuchen?

(Odgovori! Koje znamenitosti se mogu posjetiti u Beču?)

Lösung:

Zuerst selbst versuchen, dann sich die Lösung anschauen./Najprije sam/a pokušati, potom pogledati rješenje.
Wortschatz: Übungen zum Thema aus dem Arbeitsbuch. (Leksika: vježbe vokabulara na temu iz radne knjige).

Zuerst selbst versuchen, dann sich die Lösung anschauen./Najprije sam/a pokušati, potom pogledati rješenje.