Sie sind auf Seite 1von 4

Dieser EULA gilt f�r Sie, wenn Sie Ihren Kauf au�erhalb der Vereinigten Staaten

von Amerika und Kanada get�tigt haben.

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (�EULA�) ist ein rechtsg�ltiger Vertrag zwischen


Ihnen und TomTom International B.V. Niederlande (�TomTom�). Sie stimmen zu, dass
dieser EULA wie jeder schriftlich vereinbarte Vertrag, der von Ihnen unterzeichnet
wurde, durchsetzbar ist. Dieser EULA gilt f�r die Nutzung von Software,
vorinstallierter Software auf einem Ihrer Hardware-Ger�te sowie dazugeh�rigen
Komponenten, einschlie�lich CD-Rom, Diskette, Speicherkarte, Downloadpaket oder
anderen Datentr�gern, sowie f�r alle Inhalte und Inhaltsprogramme (�Software�).

Bitte lesen Sie diesen EULA aufmerksam durch. Durch die Nutzung s�mtlicher oder
Teile der Software stimmen Sie den Bedingungen dieses EULA zu. Dabei gilt sowohl
das Brechen des Siegels der CD-ROM, Diskette oder Speicherkarte als auch das
Anklicken der Schaltfl�che �Ich stimme zu� f�r ein Download eines Update, Upgrade
oder von Erweiterungen als Nutzung.

Wenn Sie den Bedingungen dieses EULA nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt,
die Software zu nutzen und haben die Software unbenutzt sowie Hardware und
dazugeh�rige Komponenten (�Hardware�) der Verkaufsstelle zur�ckgeben. Falls Sie
die Software und/oder Hardware bereits bezahlt haben, sind Sie berechtigt, den
Kaufpreis erstattet zu bekommen, vorausgesetzt dass Sie (a) die Software und/oder
Hardware noch nicht benutzt haben und (b) unverz�glich die Software und/oder
Hardware mit dem Zahlungsbeleg der Verkaufsstelle zur�ckgeben.

1) LIZENZEINR�UMUNG: Dieser EULA r�umt Ihnen das Recht (�Lizenz�) ein, die
Software zu nutzen, vorausgesetzt dass die Software zur gleichen Zeit auf nur
einem einzigen Computer oder einer Hardwarekomponente installiert ist und
vorausgesetzt dass die Software wird nur mit einem (1) Navigationssystem
kombiniert ist. Diese Lizenz ist nicht ausschlie�lich und nicht �bertragbar. Diese
Lizenz berechtigt nicht dazu, zuk�nftige Upgrades, Updates oder Erweiterungen der
Software zu erhalten. Falls solche Upgrades, Updates oder Erweiterungen bezogen
werden, unterliegt die Nutzung von solchen Upgrades oder Updates und die
�nderungen, denen sie unterliegen k�nnen, gleichwohl diesem EULA und k�nnen diese
zus�tzliche Zahlungen erfordern sowie zus�tzlichen Bedingungen unterliegen.

2) URHEBERRECHT: Die Urheberrechte und andere geistige und gewerbliche


Schutzrechte, und/oder Eigentumsrechte an der Software und Kopien, die Sie hiervon
machen, sind Eigentum von TomTom und/oder seinen Lieferanten. TomTom berechtigt
Sie ausschlie�lich dazu, die Software gem�� der Bedingungen dieses EULA zu nutzen.
TomTom beh�lt sich s�mtliche Rechte vor, die nicht ausdr�cklich durch diesen EULA
einger�umt werden. Sie sind berechtigt, (a) eine Kopie der Software ausschlie�lich
f�r Sicherungs- oder Archivierungszwecke anzufertigen, oder (b) die Software auf
einen einzigen Datentr�ger zu �bertragen, vorausgesetzt dass Sie das Original
ausschlie�lich f�r Sicherungs- oder Archivierungszwecke behalten. Sie sind nicht
berechtigt, das Produkthandbuch oder die Produkthandb�cher oder schriftliche
Materialen, die der Software beiliegen, zu vervielf�ltigen, es sei denn, dies
geschieht f�r Ihren eigenen pers�nlichen Bedarf. Sie erhalten lediglich das
Eigentum an dem verk�rperten Datentr�ger und erwerben nicht das Eigentum an der
Software.

3) SONSTIGE EINSCHR�NKUNGEN: Das Vermieten, Verleihen, �ffentliche Auff�hren,


Pr�sentieren und das �bertragen �ber Rundfunk- bzw. Fernsehen oder jegliche andere
Form der Verbreitung der Software und/oder der Hardware sind untersagt. Mit
Ausnahme der Zul�ssigkeit durch das anwendbare Recht sind Sie nicht berechtigt und
d�rfen es auch keinem Dritten gestatten, die Software und/oder Hardware oder Teile
davon zu �ndern, sie durch Zur�ckentwicklung (Reverse Engineering) zu analysieren,
die Software und/oder Hardware zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder davon
abgeleitete Produkte herzustellen.

4) VERTRAULICHKEIT: Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Software von TomTom
unter betr�chtlichem Zeit- und Kostenaufwand entwickelt worden ist und vertraulich
ist sowie ein Gesch�ftsgeheimnis von TomTom und/oder Dritten darstellt. Sie
verpflichten sich, die Software streng vertraulich zu behandeln und keine
Informationen weiterzugeben und keinen anderen Personen Zugriff darauf zu
gew�hren.

5) SOFTWARE-LIZENZEN DRITTER: TomTom-Produkte k�nnen Software Dritter nutzen.


Ungeachtet der Ziffern 2, 3 und 4 kann die Nutzung von Produkten Dritter, die Teil
der Software sind, Gegenstand anderer Bedingungen sein. Die offiziellen
Urheberrechtshinweise und besonderen Lizenzbedingungen dieser Softwarecodes und
�algorithmen Dritter finden Sie im Ordner �Third Party Software Licenses� auf der
CD/SD-Karte/ROM/Festplatte. Sie stimmen hiermit den Bedingungen dieser Software
Dritter zu.

6) BESCHR�NKTE GEW�HRLEISTUNG
a) TomTom gew�hrleistet nicht � und kann dies auch nicht �, dass Software und/oder
Hardware fehlerfrei abl�uft bzw. funktioniert. Sie sind sich der Tatsache bewusst,
dass bei der Nutzung der Software und/oder Hardware in einem Navigationssystem
Berechnungsfehler auftreten k�nnen, die z. B. durch �rtliche Umweltbedingungen
und/oder unvollst�ndige Daten verursacht werden.
b) Mit Ausnahme des Dokuments �ber die Gew�hrleistungsbeschr�nkung, das der
Hardware beiliegt, (�Gew�hrleistungsbeschr�nkung�), falls gegeben, und im
gr��tm�glichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang, stellen TomTom und
seine Lieferanten die Hardware und die Software �wie besehen und mit allen ihnen
innewohnenden Fehlern� zur Verf�gung und unter Ausschluss aller Gew�hrleistungen
und Bedingungen, seien sie ausdr�cklich, stillschweigend oder von Gesetzes wegen
einger�umt, was beinhalt (ohne darauf beschr�nkt zu sein) den Ausschluss jeglicher
(falls vorliegend) stillschweigender Gew�hrleistungen, Verpflichtungen oder
Bedingungen f�r die zufrieden stellende Qualit�t, Eignung f�r einen bestimmten
Zweck, Verl�sslichkeit oder Verf�gbarkeit, Genauigkeit oder Vollst�ndigkeit der
Antworten, Ergebnisse, fachm�nnische Ausf�hrung, Virenfreiheit, angemessene
Anstrengungen, und zwar alles bez�glich der Software und/oder Hardware, der
Erbringung oder Nichterbringung von Support- oder anderen Leistungen,
Informationen, Computerprogrammen und zu Software und/oder Hardware dazugeh�rigen
Inhalten oder die aus der Nutzung der Software und/oder Hardware resultieren.
Au�erdem wird keine Gew�hrleistung f�r die ungest�rte Verwendung, den ungest�rten
Besitz oder die Nichtverletzung bez�glich der Software und/oder Hardware
�bernommen. Dieser Ausschluss gilt nicht (i) bez�glich einer stillschweigenden
Bedingung der Eigentumsstellung und (ii) der stillschweigenden Gew�hrleistung
einer �bereinstimmung mit der Beschreibung.
c) Ungeachtet der in der Gew�hrleistungsbeschr�nkung aufgef�hrten
Gew�hrleistungsfrist, falls anwendbar, endet die Gew�hrleistungsfrist an dem
Datum, an dem Sie gegen eine Regelungen dieses EULA versto�en.

7) HAFTUNGSBESCHR�NKUNG
a) Weder TomTom noch seine Lieferanten haften Ihnen oder einem Dritten f�r
Sch�den, weder direkte noch indirekte oder zuf�llige Sch�den, Folgesch�den oder
andere Sch�den (einschlie�lich in jedem Fall aber nicht beschr�nkt auf Sch�den
wegen der fehlenden M�glichkeit, die Ausr�stung zu nutzen oder auf Daten
zuzugreifen, wegen Datenverlusts, Verlust von Gesch�ftsm�glichkeiten,
Gesch�ftsunterbrechung oder �hnlichem), die aus der Nutzung oder nicht m�glichen
Nutzung der Software und/oder Hardware entstehen, selbst wenn TomTom auf die
M�glichkeit solcher Sch�den hingewiesen hat.
b) Ungeachtet jeglicher Sch�den, die Ihnen aus welchem Grund auch immer entstehen
k�nnen, (einschlie�lich aber nicht beschr�nkt auf hierin in Bezug genommener
Sch�den und aller direkten oder allgemeinen vertraglichen oder nicht-vertraglichen
Sch�den) ist die gesamte Haftung von TomTom und seinen Lieferanten f�r Sch�den,
die aus oder in Verbindung mit diesem EULA entstehen, auf die H�he des tats�chlich
von Ihnen f�r die Software und/oder Hardware gezahlten Betrags beschr�nkt.
c) TomTom haftet nicht f�r (i) betr�gerische Handlungen seiner Angestellten
und/oder Auftragnehmer oder (ii) Arglist seiner Angestellten und/oder
Auftragnehmer.
d) Ungeachtet Ziffern 7 (a), (b) und (c) oder jeglicher anderen Regelung dieses
EULA ist die Haftung keiner Partei f�r durch ihre Fahrl�ssigkeit verursachte
Todsf�lle oder k�rperliche Verletzungen beschr�nkt.

8) K�NDIGUNG: Unbeschadet sonstiger Rechte ist TomTom berechtigt, diesen EULA


sofort zu k�ndigen, falls Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses EULA versto�en.
In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, s�mtliche Kopien der Software und
alle ihre Komponenten zu vernichten. Die Bedingungen dieses Vertrages, die
aufgrund ihrer Rechtsnatur nach der K�ndigung fortgelten sollen, bleiben nach
K�ndigung dieses Vertrages wirksam. TomTom beh�lt sich das Recht vor, mit oder
ohne Ank�ndigung die Ihnen im Rahmen der Nutzung der Software zur Verf�gung
gestellten oder verf�gbar gemachten Updates, Upgrades und Erweiterungsleistungen
einzustellen.

9) LINKS ZU WEBSITES DRITTER: TomTom ist nicht verantwortlich f�r Inhalte auf
Websites oder in Leistungen Dritter, auf Websites oder in Leistungen Dritter
enthaltene Links oder �nderungen oder Aktualisierungen von Websites oder
Leistungen Dritter. TomTom stellt Ihnen diese Links und den Zugang zu Websites und
Leistungen Dritter lediglich zu Ihrer erleichterten Nutzung zur Verf�gung. Die
Einbindung eines Links oder der Zugang bedeutet nicht, dass TomTom solche Websites
oder Leistungen Dritter unterst�tzt.

10) RECHTE DRITTER: Jemand, der nicht Partei dieses EULA ist, erh�lt keine Rechte
unter anwendbaren Rechts bez�glich der Berechtigung Dritter, Anspr�che aus diesem
EULA herzuleiten oder durchzusetzen, dies ber�hrt jedoch nicht Rechte oder
Rechtsbehelfe Dritter, die unabh�ngig von solch anwendbarem Recht bestehen.

11) VOLLST�NDIGER VERTRAG: Dieser EULA (einschlie�lich aller Erg�nzungen oder


�nderungen dieses EULA, die im dazugeh�rigen Paket der Software und/oder Hardware
enthalten sind) zuz�glich der �Gew�hrleistungsbeschr�nkung�, falls anwendbar, und
falls anwendbar andere Bedingungen, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen
Ihnen und TomTom in Bezug auf die Software und/oder Hardware und die
Supportleistungen (soweit zutreffend) dar und ersetzen alle vorherigen oder
gleichzeitigen m�ndlichen oder schriftlichen Absprachen, Vorschl�ge und
Zusicherungen hinsichtlich der Software oder aller anderen in diesem EULA
behandelten Themen. Falls und soweit die Bedingungen von Richtlinien oder
Programme von TomTom f�r Supportleistungen im Widerspruch zu den Bestimmungen
dieses EULA stehen, sind die Bestimmungen dieses EULA ma�gebend. Falls
Bestimmungen dieses EULA ung�ltig, nicht vollstreckbar oder gesetzeswidrig sein
sollten, bleiben die anderen Bestimmungen weiterhin g�ltig und wirksam.

12) �BERSETZUNGEN: Die englische Version dieses EULA ist verbindlich. Jegliche
�bersetzung dient nur der Nutzungsfreundlichkeit.

13) GELTENDES RECHT: Dieser EULA und s�mtliche Streitigkeiten in Bezug auf diesen
EULA oder die Nutzung von Software und/oder Hardware oder �hnlichem unterliegt dem
Recht der Niederlande. Die Anwendung des �bereinkommens der Vereinten Nationen
�ber Vertr�ge �ber den internationalen Warenkauf auf diesen EULA wird hiermit
ausgeschlossen. F�r alle Streitigkeiten aus diesem EULA ist Amsterdam
(Niederlande) Gerichtsstand, deren Gerichte f�r solche Streitigkeiten
ausschlie�lich zust�ndig sind.
Falls Sie Fragen zu diesem EULA haben sollten oder sich aus irgendeinem Grund mit
TomTom in Verbindung setzen m�chten, besuchen Sie bitte TomTom im Internet unter
http://www.tomtom.com.