Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Flilgelpumpen
fOr alle Flussigkeiten. Flugelpumpen sind die einzigen sicheren Handpumpen fUr heiBe
Flussigkeiten. Die robuste und dennoch prazise Konstruktion IOBt hochste Beanspruchung
be i maximaler Leistungsfahigkeit zu . Als Saug- und Druckpumpe eingesetzt, liegen die
maximalen Leistungen bei 7 m Ansaughohe und 20 WS Druckhohe .
Flugelpumpen "Original-Knauth" werden aus bestem Material gefertigt.
NormalausfUhrungen :
GehCiuse, Deckel und Flansche aus GrauguB, Innenteile aus Messing, Welle aus Stahl.
Sonderausfuhrungen:
Je nach den zu fOrdernden Medien, auch ganz aus Metal!.
Semi rotary pumps
))Original KNAUTH«
universal hand pumps for all liquids. Semi rotary pumps are the only safe hand pumps
for hot liquids. Their robust but also precise construction permits very high work loads at
maximum performance . Used as a lift and delivery pump, its maximum data are 7 m
suction head and 20 m W. G . pressure head .
"Original-Knauth" semi rotary pumps are made of first-class materials .
Standard models :
Casing, cover and flanges of grey-cast iron; inner parts of brass; shaft of steel.
Special-design pumps :
depending on the liquids pumped, may be all-metal.
Pompes a palettes
))Original KNAUTH«
les pompes a main universelles pour transporter toute sorte de liquides . Les pompes Cl
palettes sont le seules pompes Cl main pour le transport su r des liquides chauds . Leur
construction Cl la fois robuste et precise leur perm et de supporter des charges tres elevees
au rendement maximum . Utilisee comme pompe aspirante et foulante, ses performances
maximales sont : 7 m de hauteur d'aspiration et 20 m C. E. de hauteur de refoulement.
Les pompes Cl palettes "Original-Knauth" sont fabriquees Cl la base des meilleures
materiaux .
Modeles standards :
Corps, chapeau et brides en fonte grise ; pieces interieures en la iton ; arbre en acier.
Modeles speciaux:
suivant les liquides Cl transporter; aussi entierement metalliques .
Bombas de aletas
))Original KNAUTH«
las bombas de mano universales para todos fluidos . Sombas de aletas son las solos
bombas de mano seguras para transportar "quidos calientes . Gracias a su construccion
a la vez robusta y precisa pueden soportar altos cargos con capacidad maxima . Cuando
se las utilizan como bombas aspirantes-impelentes, los valores maximos de rendimiento se
situan alrededor de 7 m de altura de aspiracion y 20 m H 2 0 de altura de impulsion.
Los bombas de aletas "Original-Knauth" son fabricadas de 105 mejores materiales .
Modelos normales :
Cuerpo, chapa y bridas de fundicion gris; partes interiores de/aton; arbol de acero .
Modelos especiales :
segun los fluidos a transportar ; tambien enteramente metalicos .
Ungerahre Leistung
mm in der Min . pro min. Ibs
Liter Gallons
Si ze Pi pe connection Approximate de l ivery Appro ximate weight
No . mm Inches Jitres i min gallons : min kg Ibs
per min
Grandeur Tubulure Debit opproximotif Nombre Poid s oppro ximatif
No. mm Pouces litres / mn gallons .'mn d'elevations kg Ibs
pa r minule
Tamano Tubuladu ro Caudal aproximodo Numero de Peso opra:dmodo
No . mm Pulgadas litros /mln gollones./ rnin elevaciones kg Ibs
por minuta
00 10 J/:;, 10 2 1/ 1 110
13 '12 20 4'/ , 104 5 11
20 ' 11 30 6'1"1 100 13
2 25 40 8'/ , 88 8
32 1 111 50 11 82 10 22
32 I 'll 70 15'; ' 80 12
38 1 '/" 90 19"11 72 15 33
51 140 30 'V'I 56 27 59 '"
64 2'h 245 54 46 50 110
10 76 280 61'1) 40 71 156
Size Pi pe conn ection Approximate delivery Number Approx i mate wei ght
No . mm Inches litres/ min gallons / mi n of strokes kg Ibs
per min
2 25 27 6 88 8.5 18'h
38 1'1, 64 14 72 18 39';'
51 2 112 2 4 1j ,! 56 32 70 ';'
Gra ncl eur Tubulure Deb it a pproximatif Nombrc Pai ds oppro xlmotif
No . mm Pouces l itres / mn gallons : mn cl'ele va tions kg Ibs
pa r minute
0 13 I /.! 27 6 104 11
20 311 37 100 6 13
25 50 11 88 8 17 '1,
32 1111 70 15'/, 82 10 22
32 1 11 1 94 20]/ , 80 12 26'"
38 lli.! 105 23 72 15 33
38
I'" 140 31 58 20 44
7 162 35'/, 56 30
FJugeJpumpe Form A (Figur 2)
doppeltwirkend mit Kloppenventi len zur Fiirderung von Wosser. Kroftstoffen (Benzin. Diesel, Petroleum) und Dlen bis
Vis . 10 sow ie onderen reinen dunnflussigen Medien.
Anstrich : NormalausfUhrung rot, fUr Kroftstoffe hellg run .
- --'-- - 63 36
max i ma
235 152
maxi ma
166 26
max ima
16 11
76 48 160 12 30 9,0 56 125 330 175 200 34 20 13 1100 0
20 76 48 185 12 30 I
9,0 56 145 380 205 205 34 22 14 110 1l
i -
"J
01
I ,
The delivering data given are related to 1 m suction head and 1 m pressure head in
case of water with a temperature of 20°C.
Please, indicate type of liquid pumped when placing your order.
In case of hot liquids the temperature eC) should also be indicated.
The pumps 00 to 6 are prOVided with oval flanges and vertical fastening lugs.
The pumps 7 to 10 are provided with round flanges and horizontal fastening lugs.
In case of suction heads higher than 2 m we recommend to provide the pump with a foot
valve (suction valve).
(F ig . 2) Mod. la A (.ease la fig - 2) Madelo B (F ig - 6) Mad e lo B (ve ase la fig _ 6) Mode l. C (Fig . 4) M odelo C (vease la fig. 4)
A usleufb o g e n
discharge flow
chorro de sol ido
jet de sortie
FaBabliillpumpe
barrel filling pump
pomp e pour mise en futs
bomba li e nodora de barril e s
Ansaugrohr
suction pip e
tube de
aspiraci6n
tuyou
d ' ospirotion
Fa Bspund
barrel bung
top a n
band e 111-6-4 6379-86 Ag 26-196-66