Attraktion Pinguine

‫البطاريق المدهشة‬

Eigentlich sind Pinguine auf der südlichen Hälfte der Erde zuhause. Doch weil sie so niedlich
sind, trifft man sie inzwischen nicht nur in deutschen Zoos, sondern sogar in einer Therme.
Artgerecht ist das nicht.
‫تسكن البطاريق بالفعل في النص الجنوبي من الكرة االرضية والنها جذابة ال يلتقي بها المرء فقط في حدائق الحيوانات‬
‫االلمانية بل حتي في المجمعات الحرارية وهذه البيئة ليست مناسبة لهم‬

„Pinguine sind unglaublich charismatisch“, sagt Stephanie Allard, Expertin für artgerechte
Tierhaltung. „Ich denke, das liegt zum Teil an ihrem Aussehen. Sie wirken so kultiviert.“ Kein
Wunder also, dass Pinguine beliebt sind. In der Therme „Spreewelten“ in Brandenburg leben
18 der niedlichen Tiere. Besucher können, nur durch eine Glasscheibe getrennt, direkt neben
ihnen schwimmen. Die Gäste sind begeistert.
‫ " انا‬.‫ الخبيرة في رعاية الحيوان وتوفير البيئات المناسبة‬,stephanie allard ‫" البطاريق لها كاريزمة خاص " قائلة‬
‫ في‬.‫ فهم يبدون لطيفين جدا " فليست معجزة ان البطاريق محبوبة‬.‫اعتقد ان هذا جزئيا له عالقة بالمنظر العام الخاص بهم‬
‫ الزائرون يمكنهم السباحة بجانبهم مع وجود‬.‫ حيوان لطيف‬18 ‫ في براندن بورج يعيش‬spreewelten ‫المجمع الحراري‬
.‫ الضيوف متحمسون لذلك‬.‫فاصل زجاجي‬

Tierschützer halten jedoch gar nichts von dieser Besucherattraktion. Sie kritisieren, dass das
Wohl der Tiere in Gefahr ist. In einem „Sealife Centre“ in England haben Mitarbeiter
Antidepressiva eingesetzt, als die Pinguine keine Lust mehr auf den Regen und Wind des
englischen Winters hatten. Selbst in Zoos leben die Tiere nicht ungefährlich: Seit 2011 sind
allein in Dresden mehrere Pinguine an einer Infektion gestorben.
.‫ فهم ينتقدون ذلك حيث ان جميع الحيوانات في خطر‬.‫جمعيات الدفاع عن حقوق الحيوان ال تهتم بجذب الزائرين نهائي‬
‫ في انجلترا قام العاملون هناك بإعطاء مضادات اكتئاب للبطاريق حيث انها لم تكن تستمتع‬sealife centre ‫في مركز‬
‫ مات الكثير من‬2011 ‫ حتي في حدائق الحيوان الحيوانات غير امنة منذ‬.‫بالمطر او الرياح الخاصة بالشتاء االنجليزي‬
‫البطاريق بسبب عدوي فقط في درسدن‬

Peter Höffken von der Tierschutzorganisation „PETA Deutschland“ ist grundsätzlich gegen
die Haltung von Pinguinen: Meist würden Pinguine in sehr kleinen Gehegen leben, in denen
sie ihr natürliches Verhalten nicht so wie in der Wildnis ausleben können. Einrichtungen wie
die Brandenburger Therme sollte man nicht besuchen: „Vom Halten dieser sensiblen Tiere
erhoffen sie sich mehr Besucher, aber jeder sollte Einrichtungen dieser Art boykottieren“, so
Höffken.
‫ معظم البطاريق‬:‫ هو رافض تماما وضع البطاريق‬peta Deutschland ‫ من منظمة حماية الحيوان‬Peter Höffken
‫ يجب علي المرء عدم زيارة‬.‫تعيش في سياج صغيرة التي ال تستطيع ممارسة سلوكها الطبيعي فيها مثل الحياة البرية‬
‫ " إن حجز حيوانات حساسة مثل ذلك يجذب الزوار لكن علي كل شخص‬: ‫المنشأت مثل منشأة براند بورج الحرارية‬
Höffken ً‫مقاطعة هذا النوع من المنشأت " قائال‬

Die Gäste der Therme machen sich darüber wenig Gedanken. „Ich finde es süß. Es ist eine
schöne Idee“, sagt die 17-jährige Nicole, die gern zum Schwimmen hierher kommt. „Es ist
anders, sonst sieht man sie immer nur im Zoo.“ Höffken hat einen ganz anderen Tipp für
Leute, die die Tiere sehen wollen: „Sehen Sie sich einen der großartigen Dokumentarfilme
an, die es über Pinguine gibt“, sagt er.

AbdElRahman Nabil
‫ضيوف المجمعات الحرارية ال يهتمون بذلك‪ " .‬انا اجده شئ جيد‪ .‬وفكرة رائعة " قائالً ‪ Nicole‬ذو ال‪ 17‬عاما الذي يحب‬
‫السباحة هنا كثيراً‪ " .‬هذا مختلف‪ .‬قريبا سيكونون في حديقة الحيوان فقط " ف‪ Höffken‬يملك نصيحة لمن يحب مشاهدة‬
‫الحيوانات " عليك مشاهدة االفالم الوثائقية الرائعة الموجودة عن البطاريق " قائالً‬

‫‪AbdElRahman Nabil‬‬