Sie sind auf Seite 1von 1

Cannabis vom Arzt

‫الحشيش بوصف االطباء‬

Ein neues Gesetz soll schwerkranken Menschen den Zugang zu Cannabis erleichtern. Bald
können sie es auf Rezept in der Apotheke bekommen. Eine staatliche Agentur soll den
Anbau kontrollieren.
‫ قريبا ً يمكن الحصول عليه عن‬.‫قانون جديد يسهل علي االشخاص ذو االمراض المستعصية الحصول علي الحشيش‬
.‫ يجب التحكم في زراعته عن طريق وكالة حكومية‬.‫طريق الصيدلية بواسطة روشته من الطبيب‬

Eine neugegründete Agentur des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte soll
sich um Anbau von Cannabis, den Vertrieb und die Qualitätssicherung kümmern. Grundlage
ist ein neues Gesetz, das Patienten den Zugang zu Cannabis auf Rezept erleichtern soll. Die
Agentur darf aber keine Gewinne erwirtschaften.
‫وكالة مفتتحة جديداً تابعة لمعهد حكومي لالدوية والصناعا الطبية تووم برعاية زراعة الحشيش والتسويق وسالمة‬
‫ لكن الوكالة لم تسمح‬.‫ اساس ذلك قانون جديد يسهل للمرضي الوصول للحشيش عن طريق روشتة الطبيب‬.‫الجودة‬
.‫بالتربح منه‬

Schwerkranke Menschen können dadurch in Zukunft leichter Medikamente mit Cannabis


bekommen. Sie können sie nach Verordnung durch einen Arzt in der Apotheke erhalten. Der
eigene Anbau von Cannabis bleibt weiter verboten. Wer anbauen darf, bestimmt die
Agentur. Das Cannabis geht dann direkt an Produzenten von Medikamenten oder an
Apotheken.
.‫يمكن لالشخاص ذو االمراض المستعصية في المستوبل من خالل ذلك الحصول علي ادوية بها حشيش بشكل اسهل‬
‫ الزراعة الفردية الخاصة‬.‫يمكنهم الحصول علي االدوية بعد استشارة الطبيب من خالل الطبيب المتواجد بالصيدلية‬
‫ ثم يذهب الحشيش مباشرة الي انتاج االدوية او‬.‫ من يسمح له بالزراعة هي وكالة محددة‬.‫بالحشيش مازال ممنوعة‬
. ‫الصيدليا‬

Die Krankenkassen sollen die Kosten für die Therapie mit Cannabis übernehmen. Bisher
haben sie nur in Einzelfällen dafür gezahlt. Laut Gesetzentwurf kostet die Therapie
durchschnittlich 540 Euro monatlich pro Patient. In besonderen Fällen kann sie aber auch bis
zu 1800 Euro kosten.
‫ طبوا لخطة‬.‫ حتي االن قام بالدفع من اجل ذلك لحاال فردية‬.‫التأمين الصحي يجب عليه تحمل تكلفة العالج بالحشيش‬
1800 ‫ وفي حاال خاصة يمكن ان تصل التكلفة الي‬.‫ يورو شهريا للمريض الواحد‬540 ‫الوانون الجديد متوسط التكلفة‬
.‫يورو‬

Cannabis wird unter anderem bei chronischen Schmerzen, ADHS und dem Tourettesyndrom
eingesetzt. 1020 Patienten in Deutschland haben zurzeit eine Erlaubnis zum Erwerb von
Cannabis. Noch ist die Therapie mit Cannabis also sehr selten. Das könnte sich nun ändern.
1020 ‫ في وقتنا الحالي في المانيا‬. ‫الحشيش يمكن ان يوصف لبعض االالم المزمنة ونوص االنتباه ومتالزمة توري‬
.‫ لكن ذلك يمكن ان يتغير االن‬,‫ بالرغم من ان العالج بالحشيش نادر جدا‬.‫مريض جربوا شراء حشيش‬

AbdElRahman Nabil