Achsfuehrung PDF

BEST
IN SPARE
PARTS
ACHSFÜHRUNG - Guía del eje - Guidage de l’essieu- Guida
dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo - Направляющая
система подвески колёс
AXLE LOCATION
PROVED
HIGH
QUALITY
PE AUTOMOTIVE
applies THE PE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN LINE WITH
GERMAN standards for the following scope
DEVELOPMENT, PRODUCTION AND

DISTRIBUTION OF SPARE PARTS
FOR TRUCKS, TRAILERS, BUSES
AND LIGHT COMMERCIAL
VEHICLES
MORE INFORMATION ON OUR MANAGEMENT SYSTEM CAN BE

OBTAINED FROM WWW.PE.DE
EN Important information – supplement to our General Sale, Delivery and Payment conditions.
1) We reserve the right to make technical changes - even without the appropriate information in each individual case.
2) (*) The parts offered are reproductions. The specified original replacement parts numbers are for the purpose of comparison.
This information has been complied to the best of our abilities, but errors cannot be excluded. We are unable to accept liability
for the accuracy of the specifications. The capability for use must be checked before each installation.
3) (**) Installation instructions are not included in all instances. If you or your customers require installation instructions, please
ask before ordering.
4) All products should be installed only according to the intended purpose and only by specialist trained personnel.
We accept no liability for damages caused by ignoring this installation note. This limitation of liability does not apply to liability
of PE Automotive GmbH & Co. KG or the staff, employees, colleagues, representatives or aides with regard to deliberate
behavi our or gross negligence, for guaranteed characteristics, for injuries to life, body or health or the product liability laws.
5) PE is a registered trademark. This catalogue is copyrighted.

Any replication (including reprinting) and processing requires the written agreement of the publisher.

DE Wichtige Hinweise - Ergänzung unserer Allgemeinen Verkauf-, Liefer- und Zahlungsbedingungen.
1) Technische Änderungen bleiben - auch ohne entsprechende Information in jedem Einzelfall – vorbehalten.
2) (*) Die angebotenen Teile sind Nachbauteile. Die dabei angegeben Original-Ersatzteilnummern dienen nur zu Vergleichs-
zwecken; diese Informationen wurden nach bestem Wissen sorgfältig zusammengestellt, jedoch können Irrtümer nicht ausge-
schlossen werden. Für die Richtigkeit der Angaben können wir keine Gewähr übernehmen. Die Verwendungsfähigkeit muss vor
jedem Einbau geprüft werden.
3) (**) Montageanleitungen liegen nicht in allen Fällen bei. Soweit Sie oder Ihre Kunden gleichwohl Montageanleitungen benötigen,
fragen Sie uns vor der Bestellung.
4) Sämtliche Produkte sollten ausschließlich gemäß ihrer vorgesehenen Verwendung und nur von fachlich geschultem Personal
eingebaut werden. Jegliche Haftung für Schäden, die aufgrund der Missachtung dieses Installationshinweises entstehen, wird abge-
lehnt. Diese Haftungsbeschränkung gilt jedoch nicht für die Haftung von PE Automotive GmbH & Co. KG bzw. ihrer Angestellten,
Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungshilfen wegen vorsätzlichen Verhaltens oder grober Fahrlässigkeit, für garantierte
Beschaffenheitsmerkmale, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz.
5) PE ist eine eingetragene Marke. Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung (auch Nach-
drucke) und Verarbeitung bedarf des schriftlichen Einverständnisses der Herausgeberin.
ES Indicaciones importantes – Anexo a nuestras condiciones generales de venta, suministro y pago.
1) Reservado el derecho a realizar cambios técnicos – incluso sin la correspondiente información en cada caso particular.
2) (*) Las piezas ofrecidas son réplicas. Los números de piezas de repuesto originales indicados sirven únicamente a efectos de
comparación; esta información ha sido recopilada minuciosamente según nuestro leal saber y entender, no se puede, sin
embargo, descartar cualquier error. No podemos asumir ninguna responsabilidad por la exactitud de los datos. Su utilidad debe
comprobarse antes de cada montaje.
3) (**) No en todos los casos se adjuntan las instrucciones de montaje. Si, no obstante, usted o sus clientes necesitasen las
instrucciones de montaje, consúltenos antes de efectuar el pedido.
4) Todos los productos debería ser montados exclusivamente conforme al uso previsto y por personal especializado.
No se asume ninguna responsabilidad por daños que se produzcan como consecuencia de la inobservancia de esta indicación
relativa a la instalación. Esta limitación de responsabilidad no se aplicará sin embargo a la responsabilidad de PE Automotive
GmbH & Co. KG o bien de sus empleados, trabajadores, colaboradores, representantes y mediadores por un comportamiento
premeditado o por negligencia grave, a características garantizadas, que supongan poner en peligro la vida , el cuerpo o la salud
o según la ley sobre productos defectuosos.
5) PE es una marca registrada. Este catálogo está protegido por la ley de derechos de autor. Cualquier reproducción
(también las reimpresiones) y procesamiento requieren el consentimiento escrito de la editora.
FR Remarques importantes – complément de nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement.
1) Sous réserve de modifications techniques, même sans notification correspondante dans chaque cas.
2) (*) Les pièces offertes sont des répliques. Les numéros de pièces détachées d’origine indiqués servent uniquement à la
comparaison ; ces informations ont été regroupées soigneusement et de bonne fois, mais les erreurs ne peuvent néanmoins pas
être exclues. Nous n’endossons aucune responsabilité concernant la justesse des informations. L’adaptation à une utilisation
doit être contrôlée avant chaque installation.
3) (**) Les instructions de montage ne sont pas fournies dans tous les cas. Si vous-même ou vos clients avez besoin des
instructions de montage, veuillez nous en faire part avant la commande.
4) Les produits doivent uniquement être utilisés de manière conforme à leur usage prévu et ne doivent être installés que par du
personnel qualifié. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des présentes instructions
d‘installation. Cette limitation de responsabilité ne s’applique cependant pas en ce qui concerne la responsabilité de
PE Automotive GmbH & Co. KG ou de ses employés, ouvriers, collaborateurs, représentants et auxiliaires d’exécution, en cas de
comportement intentionnel ou de négligence grave, pour les caractéristiques de qualité garanties, en cas de blessure corporelle
ou de dommage pour la santé ou suivant la loi de responsabilité de produit.
5) PE est une marque déposée. Ce catalogue est protégé par le droit d‘auteur.
Toute reproduction (y compris réimpression) et modification nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.
1
IT Avvertenza importante - Integrazione delle nostre Condizioni generali di vendita, fornitura e pagamento.
1) Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche – nei singoli casi anche senza alcun preavviso in merito.
2) (*) I particolari offerti sono riproduzioni. I codici originali dei ricambi indicati servono solo a titolo comparativo; si tratta di infor
mazioni accuratamente raccolte secondo la migliore scienza, ma non si esclude tuttavia che possano esservi errori. Non possia
mo garantire la correttezza delle indicazioni. Prima di ogni montaggio se ne deve verificare la possibilità di utilizzo.
3) (**) Le istruzioni di montaggio non sono disponibili in tutti i casi. Se voi o i vostri clienti avete bisogno delle istruzioni di
montaggio, richiedeteceli prima dell‘ordinazione.
4) Tutti i prodotti devono essere installati esclusivamente per l‘impiego previsto e solo da personale qualificato addestrato.Si
esclude qualsiasi responsabilità per eventuali danni provocati dalla mancata osservanza di questa istruzione di installazione. La
presente limitazione della responsabilità non si applica tuttavia nei casi in cui si possano attribuire responsabilità a
PE Automotive GmbH & Co. KG o ai suoi impiegati, dipendenti, collaboratori, rappresentanti e ausiliari per comportamenti
intenzionale o grave negligenza, per caratteristiche garantite, per pericoli per la vita, l‘incolumità fisica o la salute delle persone
o ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
5) PE è un marchio registrato. Il presente catalogo è protetto da copyright. Qualsiasi duplicazione (anche ristampe) ed
elaborazione richiede il consenso scritto da parte della editrice.
PL Ważne wskazówki – uzupełnienie naszych Ogólnych Warunków Handlowych.
1) Zastrzega się zmiany techniczne – także bez odpowiednich informacji w każdym przypadku.
2) (*) Oferowane części są nieoryginalnymi częściami zamiennymi. Podane numery oryginalnych części zamiennych ułatwiają
identyfikację i porównanie tych części; informacje te przygotowano w dobrej wierze, nie można jednak wykluczyć pomyłek. Nie
przejmujemy odpowiedzialności za prawdziwość danych. Przed każdym montażem należy sprawdzić przydatność części do
konkretnego zastosowania.
3) (**) Nie do każdej przesyłki załączamy instrukcje montażu. Jeżeli Ty lub Twój klient potrzebuje instrukcji montażu, prosimy
pytać przed złożeniem zamówienia.
4) Wszystkie produkty należy montować zgodnie z ich przewidzianym zastosowaniem; prace te zlecać tylko fachowemu, wykwalifi-
kowanemu personelowi. Wszelką odpowiedzialność cywilną za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszych wskazówek
instalacyjnych odrzuca się. To ograniczenie odpowiedzialności nie obejmuje jednak odpowiedzialności cywilnej firmy
PE Automotive GmbH & Co. KG lub jej zatrudnionych, pracobiorców, współpracowników, przedstawicieli i osób, którym
powierzyła ona wykonanie swego zobowiązania, nie obejmuje także przypadków umyślnego zachowania lub rażącego niedbalst-
wa, przyrzeczonych cech jakościowych, naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz odpowiedzialności wynikającej z ustawy o
odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu.
5) PE jest zarejestrowaną marką. Ten katalog jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie powielanie (także przedruk) i
zmiany wymagają pisemnej zgody wydawcy.
PT Indicações importantes - Complemento às nossas Condições gerais de venda, entrega e pagamento.
1) Reserva-se o direito a alterações técnicas – mesmo sem a correspondente informação em cada caso individual.
2) (*) As peças comercializadas são peças reconstruídas. As referências de peça de substituição indicadas servem apenas para
efeitos de comparação; estas informações foram cuidadosamente elaboradas de acordo com o melhor conhecimento disponível,
erros não poderão porém ser excluídos. Não podemos assumir qualquer responsabilidade pela exactidão dos dados. A aptidão de
utilização deve ser verificada antes de cada montagem.
3) (**) Instruções de montagem não estão incluídas em todos os casos. Caso tanto você ou os V/ clientes necessitarem de
instruções de montagem, peça-as antes de efectuar a encomenda.
4) Todos os produtos deverão ser montados exclusivamente de acordo com a sua utilização prevista e apenas por pessoal com for-
mação técnica adequada. Rejeitamos qualquer responsabilidade por danos provocados pelo incumprimento deste aviso de
instalação. Esta limitação à responsabilidade não se aplica porém à responsabilidade jurídica da PE Automotive GmbH & Co. KG
resp. seus empregados, assalariados, colaboradores, representantes e auxiliares em virtude de infracção dolosa ou negligência
grosseira, características qualitativas garantidas, perda de vidas, lesões corporais e danos para a saúde ou nos termos da lei de
responsabilidade do produto.
5) PE é uma marca registada. Este catálogo está protegido por direitos de autor. Qualquer reprodução (mesmo reimpres
sões) e processamento requerem a autorização por escrito da editora.
RU Важные указания – дополнение к нашим «Общим условиям продажи, поставки и оплаты».
1) Мы оставляем за собой право на технические изменения, в том числе без соответствующего уведомления в каждом отдельном
случае.
2) (*) Предлагаемые запчасти не являются оригинальными. Указанные при этом номера оригинальных запчастей служат только
для сравнения; данные информационные материалы были составлены тщательно и добросовестно, однако отсутствие
ошибок не гарантируется. Мы не берём на себя ответственность за правильность информации. Перед монтажом необходимо
каждый раз проверять пригодность для применения.
3) (**) Руководства по монтажу прилагаются не во всех случаях. Если вам или вашим клиентам необходимы руководства по
монтажу, запросите их при заказе.
4) Все продукты следует устанавливать исключительно в соответствии с предусмотренным назначением; установку должны
выполнять только квалифицированные работники. Мы не принимаем на себя никакой ответственности за ущербы,
возникающие из-за несоблюдения настоящей информации о монтаже. Однако данное ограничение ответственности не
распространяется на ответственность компании PE Automotive GmbH & Co. KG, а также её служащих, работников,
сотрудников, представителей и исполнителей в случае их преднамеренных действий или грубой неосторожности, а также
на гарантированные свойства продуктов, при нанесении вреда жизни или здоровью, или же в случаях, подпадающих под
действие Закона об ответственности за продукцию.
5) PE является зарегистрированной торговой маркой. Настоящий каталог защищён авторским правом. Любое
размножение (в том числе перепечатка) и обработка содержания требуют письменного согласия издателя.
2
(EN) index
INHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
TO FIT BERGISCHE ACHSEN TO FIT MERCEDES BENZ TO FIT SMB / TRAILOR /

Ball joint 34 - 35 Axle strut 11 FRUEHAUF
Castle nut 40 Repair kit for link 12 - 13 Bush 61
Connector rod 30 - 32 Repair kit for transverse link 18 Nut 61
Counternut 40 Repair kit for v link 16 - 17 Screw 61
Intermediate piece 33 - 34 Rubber bearing 14
Screw 36 - 38 Rubber bearing 18 TO FIT VAN HOOL
Silent block 35 - 36 V link 13 - 16 Repair kit for link 66
Tensioning head 35 Wishbone 17
Washer 39 TO FIT VOLVO
Weld-on bush 38 - 39 TO FIT MERITOR / ROR Axle strut 54
Bolt 65 Central bearing 60
TO FIT BERGISCHE ACHSEN OE Nut 65 Repair kit for link 54 - 55
Screw 69 Repair kit for connector rod 64 Repair kit for v link 58 - 60
Washer 69 Rubber bush 64 Silent bearing 55 - 56
Screw 64 Silent block 55
TO FIT BOVA Screw assembly 65 V link 56 - 58
Axle strut Rep.-Satz 71 Silent block 64
Washer 65 CROSS REFERENCE LISTS 73 - 80
TO FIT DAF
Axle strut 43 TO FIT NEOPLAN
Repair kit for link 43 - 45 Bush 70
Repair kit for v link 46 - 47 Repair kit for link 70
V link 45 - 46 Rubber ring 70
Silent bolt 70
TO FIT IKARUS
Axle strut Rep.-Satz 68 TO FIT RENAULT TRUCKS
Repair kit for link 62
TO FIT IVECO Repair kit for v link 63
Axle strut 19 V link 62 - 63
Repair kit for link 19
Repair kit for v link 20 TO FIT SAE-GIGANT
V link 19 - 20 Control arm 67
Wishbone 20 Control pin 67
Control plate 67
TO FIT KÄSSBOHRER / SETRA
Repair kit for link 41 TO FIT SAF - HOLLAND
Control bush 42
TO FIT MAN Intermediate piece 42
Axle strut 21 - 22 Nut 42
Repair kit for four-point link 29
Repair kit for link 23 - 25 TO FIT SCANIA
Repair kit for transverse link 28 Axle strut 48 - 50
Repair kit for v link 26 - 28 Repair kit for link 50
Round buffer 28 Repair kit for v link 51 - 52
V link 25 - 26 Rubber-to-metal bearing 51
Wishbone 28 Wishbone 52 - 53
www.pe.de
3
INHALT (DE)
INDEX- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
PASSEND FÜR PASSEND FÜR MAN PASSEND FÜR SAF - HOLLAND

BERGISCHE ACHSEN Achsstrebe 21 - 22 Lenkerbüchse 42
Anschweissbüchse 38 - 39 Achsstrebe Rep.-Satz 23 - 25 Mutter 42
Kronenmutter 40 Dreiecklenker 25 - 26 Zwischenstück 42
Kugelgelenk 34 - 35 Dreiecklenker Rep.-Satz 26 - 28
Scheibe 39 Querlenker 28 PASSEND FÜR SCANIA
Schraube 36 - 38 Querlenker Rep.-Satz 28 Achsstrebe 48 - 50
Sicherungsmutter 40 Rundpuffer 28 Achsstrebe Rep.-Satz 50
Silentblock 35 - 36 Vierpunktlenker Rep.-Satz 29 Dreiecklenker Rep.-Satz 51 - 52
Spannkopf 35 Gummimetalllager 51
Verbindungsstange 30 - 32 PASSEND FÜR MERCEDES BENZ Querlenker 52 - 53
Zwischenstück 33 - 34 Achsstrebe 11
Achsstrebe Rep.-Satz 12 - 13 PASSEND FÜR SMB / TRAILOR /
PASSEND FÜR Dreiecklenker 13 - 16 FRUEHAUF
BERGISCHE ACHSEN OE Dreiecklenker Rep.-Satz 16 - 17 Buchse 61
Scheibe 69 Gummilager 14 Mutter 61
Schraube 69 Gummilager 18 Schraube 61
Querlenker 17
PASSEND FÜR BOVA Querlenker Rep.-Satz 18 PASSEND FÜR VAN HOOL
Achsstrebe Rep.-Satz 71 Achsstrebe Rep.-Satz 66
PASSEND FÜR MERITOR / ROR
PASSEND FÜR DAF Bolzen 65 PASSEND FÜR VOLVO
Achsstrebe 43 Gummibüchse 64 Achsstrebe 54
Achsstrebe Rep.-Satz 43 - 45 Mutter 65 Achsstrebe Rep.-Satz 54 - 55
Dreiecklenker 45 - 46 Scheibe 65 Dreiecklenker 56 - 58
Dreiecklenker Rep.-Satz 46 - 47 Schraube 64 Dreiecklenker Rep.-Satz 58 - 60
Schraubengruppe 65 Silentblock 55
PASSEND FÜR IKARUS Silentblock 64 Silentlager 55 - 56
Achsstrebe Rep.-Satz 68 Verbindungsstange Rep.-Satz 64 Zentrallager 60
PASSEND FÜR IVECO PASSEND FÜR NEOPLAN VERGLEICHSLISTEN 73 - 80

Achsstrebe 19 Achsstrebe Rep.-Satz 70
Achsstrebe Rep.-Satz 19 Gummiring 70
Dreiecklenker 19 - 20 Silentbolzen 70
Dreiecklenker Rep.-Satz 20 Silentbüchse 70
Querlenker 20
PASSEND FÜR RENAULT TRUCKS
PASSEND FÜR Achsstrebe Rep.-Satz 62
KÄSSBOHRER / SETRA Dreiecklenker 62 - 63
Achsstrebe Rep.-Satz 41 Dreiecklenker Rep.-Satz 63
PASSEND FÜR SAE-GIGANT

Lenkerarm 67
Lenkerbolzen 67
Lenkerplatte 67
4 www.pe.de
(ES) INDICE
INDEX - INHALT- Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
COMPATIBLE CON Mando triangular, juego de rep. 26 - 28 COMPATIBLE CON SAF - HOLLAND
BERGISCHE ACHSEN Puntal de eje 21 - 22 Casquillo de mando 42
Articulación esférica 34 - 35 Puntal del eje, juego de rep. 23 - 25 Pieza intermedia 42
Cabeza de sujeción 35 Tope redondo 28 Tuerca 42
Casquillo de soldadura 38 - 39
Disco 39 COMPATIBLE CON COMPATIBLE CON SCANIA
Pieza intermedia 33 - 34 MERCEDES BENZ Brazo oscilante transversal 52 - 53
Silentbloc 35 - 36 Apoyo de goma 14 Mando triangular, juego de rep. 51 - 52
Tornillo 36 - 38 Apoyo de goma 18 Puntal de eje 48 - 50
Tuerca almenada 40 Brazo oscilante transversal 17 Puntal del eje, juego de reparación 50
Tuerca de seguridad 40 Brazo oscilante transversal, juego de Soporte caucho-metal 51
Varilla de unión 30 - 32 reparación 18
Mando triangular 13 - 16 COMPATIBLE CON
COMPATIBLE CON Mando triangular, juego de SMB / TRAILOR / FRUEHAUF
BERGISCHE ACHSEN OE reparación 16 - 17 Casquillo 61
Disco 69 Puntal de eje 11 Tornillo 61
Tornillo 69 Puntal del eje, juego de Tuerca 61
reparación 12 - 13
COMPATIBLE CON BOVA COMPATIBLE CON VAN HOOL
Puntal del eje, juego de rep. 71 COMPATIBLE CON MERITOR / ROR Puntal del eje, juego de rep. 66
Casquillos de goma 64
COMPATIBLE CON DAF Disco 65 COMPATIBLE CON VOLVO
Mando triangular 45 - 46 Grupo de tornillos 65 Cojinete central 60
Mando triangular, juego de rep. 46 - 47 Pernos 65 Cojinete silent 55 - 56
Puntal de eje 43 Silentbloc 64 Mando triangular 56 - 58
Puntal del eje, juego de rep. 43 - 45 Tornillo 64 Mando triangular, juego de rep. 58 - 60
Tuerca 65 Puntal de eje 54
COMPATIBLE CON IKARUS Varilla de unión, juego de rep. 64 Puntal del eje, juego de rep. 54 - 55
Puntal del eje, juego de rep. 68 Silentbloc 55
COMPATIBLE CON NEOPLAN
COMPATIBLE CON IVECO Anillo de goma 70 LISTAS DE REFERENCIA 73 - 80
Brazo oscilante transversal 20 Perno silent 70
Mando triangular 19 - 20 Puntal del eje, juego de reparación 70
Mando triangular, juego de rep: 20 Silentbloc 70
Puntal de eje 19
Puntal del eje, juego de rep: 19 COMPATIBLE CON RENAULT
TRUCKS
COMPATIBLE CON Mando triangular 62 - 63
KÄSSBOHRER / SETRA Mando triangular, juego de rep. 63
Puntal del eje, juego de rep. 41 Puntal del eje, juego de rep. 62
COMPATIBLE CON MAN COMPATIBLE CON SAE-GIGANT

Brazo oscilante transversal 28 Brazo oscilante 67
Brazo oscilante transversal, juego de Perno de mando 67
reparación 28 Placa de mando 67
Juego de reparación de dispositivo
guía de cuatro puntos 29
Mando triangular 25 - 26
www.pe.de
5
(FR) sommaire
INDEX - INHALT- INDICE - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
ADAPTÈ Á ADAPTÈ Á MAN ADAPTÈ Á SAF - HOLLAND

BERGISCHE ACHSEN Barre oscillante transversale 28 Coussinet de direction 42
Barre de connexion 30 - 32 Butée ronde 28 Ecrou 42
Douille à souder 38 - 39 Jambe d‘essieu 21 - 22 Elément intermédiaire 42
Ecrou crénelé 40 Kit de rép. bras de liaison 23 - 25
Ecrou de sécurité 40 Kit de réparation bras de suspension ADAPTÈ Á SCANIA
Elément intermédiaire 33 - 34 à quatre points 29 Barre oscillante transversale 52 - 53
Rondelle 39 Kit de rép. levier triangulaire 26 - 28 Jambe d‘essieu 48 - 50
Rotule 34 - 35 Kit de réparation suspension Kit de réparation bras de liaison 50
Silentblock 35 - 36 du stabilisateur 28 Kit de rép.levier triangulaire 51 - 52
Tête de serrage 35 Levier triangulaire 25 - 26 Palier métal-caoutchouc 51
Vis 36 - 38
ADAPTÈ Á MERCEDES BENZ ADAPTÈ Á SMB / TRAILOR /
ADAPTÈ Á Barre oscillante transversale 17 FRUEHAUF
BERGISCHE ACHSEN OE Jambe d‘essieu 11 Douille 61
Rondelle 69 Kit de rép.bras de liaison 12 - 13 Ecrou 61
Vis 69 Kit de rép. levier triangulaire 16 - 17 Vis 61
Kit de réparation suspension du
ADAPTÈ Á BOVA stabilisateur 18 ADAPTÈ Á VAN HOOL
Kit de réparation bras de liaison 71 Levier triangulaire 13 - 16 Kit de réparation bras de liaison 66
Support en caoutchouc 14
ADAPTÈ Á DAF Support en caoutchouc 18 ADAPTÈ Á VOLVO
Jambe d‘essieu 43 Jambe d‘essieu 54
Kit de rép. bras de liaison 43 - 45 ADAPTÈ Á MERITOR / ROR Kit de rép. bras de liaison 54 - 55
Kit de rép. levier triangulaire 46 - 47 Boulon 65 Kit de rép. levier triangulaire 58 - 60
Levier triangulaire 45 - 46 Douille caoutchouc 64 Levier triangulaire 56 - 58
Ecrou 65 Palier central 60
ADAPTÈ Á IKARUS Groupe de vis 65 Palier Silent 55 - 56
Kit de réparation bras de liaison 68 Kit de rép. barre d‘assemblage 64 Silentblock 55
Rondelle 65
ADAPTÈ Á IVECO Silentblock 64 TABLEAUX DE COMPARAISON
Barre oscillante transversale 20 Vis 64 73 - 80
Jambe d‘essieu 19
Kit de réparation bras de liaison 19 ADAPTÈ Á NEOPLAN
Kit de rép. levier triangulaire 20 Anneau en caoutchouc 70
Levier triangulaire 19 - 20 Boulon Silent 70
Douille Silent 70
ADAPTÈ Á Kit de réparation bras de liaison 70
KÄSSBOHRER / SETRA
Kit de réparation bras de liaison 41 ADAPTÈ Á RENAULT TRUCKS
Kit de réparation bras de liaison 62
Kit de réparation levier triangulaire 63
Levier triangulaire 62 - 63
ADAPTÈ Á SAE-GIGANT
Boulon de direction 67
Bras de direction 67
Plaque de direction 67
6 www.pe.de
(IT) INDICE
INDEX - INHALT- INDICE - Sommaire - SPIS - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
ADATTO PER ADATTO PER MAN ADATTO PER SAF - HOLLAND

BERGISCHE ACHSEN Braccio oscillante triangolare 25 - 26 Bussola sterzo 42
Asta di collegamento 30 - 32 Braccio trasversale 28 Dado 42
Manicotto saldato 38 - 39 Kit di rip. braccio oscillante Elemento intermedio 42
Dado a corona 40 triangolare 26 - 28
Controdado di sicurezza 40 Kit di rip. braccio trasversale 28 ADATTO PER SCANIA
Elemento intermedio 33 - 34 Kit di rip. puntone assale 23 - 25 Braccio trasversale 52 - 53
Disco 39 Kit rip. braccio oscillante a 4 punti 29 Cuscinetto metallico di gomma 51
Giunto sferico 34 - 35 Puntone assale 21 - 22 Kit di rip. braccio oscillante
Silentbloc 35 - 36 Tampone circolare 28 triangolare 51 - 52
Testa di serraggio 35 Kit di rip. puntone assale 50
Vite 36 - 38 ADATTO PER MERCEDES BENZ Puntone assale 48 - 50
Braccio oscillante triangolare 13 - 16
ADATTO PER Braccio trasversale 17 ADATTO PER SMB / TRAILOR /
BERGISCHE ACHSEN OE Kit di rip. braccio oscillante FRUEHAUF
Disco 69 triangolare 16 - 17 Boccola 61
Vite 69 Kit di rip. braccio trasversale 18 Dado 61
Kit di rip. puntone assale 12 - 13 Vite 61
ADATTO PER BOVA Puntone assale 11
Kit di rip. puntone assale 71 Supporto di gomma 14 ADATTO PER VAN HOOL
Supporto di gomma 18 Kit di rip. puntone assale 66
ADATTO PER DAF
Braccio oscillante triangolare 45 - 46 ADATTO PER MERITOR / ROR ADATTO PER VOLVO
Kit di rip. braccio oscillante Boccola di gomma 64 Braccio oscillante triangolare 56 - 58
triangolare 46 - 47 Bullone 65 Cuscinetto centrale 60
Kit di rip. puntone assale 43 - 45 Dado 65 Cuscinetto silentbloc 55 - 56
Puntone assale 43 Disco 65 Kit di rip. braccio oscillante
Gruppo viti 65 triangolare 58 - 60
ADATTO PER IKARUS Kit di rip. asta di collegamento 64 Kit di rip. puntone assale 54 - 55
Kit di rip. puntone assale 68 Silentbloc 64 Puntone assale 54
Vite 64 Silentbloc 55
ADATTO PER IVECO
Braccio oscillante triangolare 19 - 20 ADATTO PER NEOPLAN LISTE COMPARATIVE 73 - 80
Braccio trasversale 20 Anello di gomma 70
Kit di rip. braccio oscillante Bussola silentbloc 70
triangolare 20 Kit di rip. puntone assale 70
Kit di rip. puntone assale 19 Perno silentbloc 70
Puntone assale 19
ADATTO PER RENAULT TRUCKS
ADATTO PER Braccio oscillante triangolare 62 - 63
KÄSSBOHRER / SETRA Kit di rip. braccio oscillante
Kit di rip. puntone assale 41 triangolare 63
Kit di rip. puntone assale 62
ADATTO PER SAE-GIGANT

Braccio sterzo 67
Perno sterzo 67
Piastra sterzo 67
www.pe.de
7
(PL) spis
INDEX - INHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
PASUJE DLA pASUJE DLA MAN PASUJE DLA RENAULT TRUCKS

BERGISCHE ACHSEN Usztywnienie osi 21 - 22 Wahacz trójkątny 62 - 63
Drążek łączący 30 - 32 Wahacz poprzeczny 28 Zestaw do naprawy usztywnienia osi 62
Element pośredni 33 - 34 Wahacz trójkątny 25 - 26 Zestaw do naprawy wahacza
Nakrętka koronowa 40 Zderzak okrągły 28 trójkątnego 63
Nakrętka zabezpieczająca 40 Zestaw do naprawy usztywnienia
Naprężnik 35 osi 23 - 25 PASUJE DLA SAE-GIGANT
Przegub kulowy 34 - 35 Zestaw do naprawy wahacza Płyta wahacza 67
Silentblock 35 - 36 poprzecznego 28 Ramię kierownicy 67
śruba 36 - 38 Zestaw do naprawy wahacza Sworzeń wahacza 67
Tarcza 39 trójkątnego 26 - 28
Tulejka do przyspawania 38 - 39 Zestaw naprawczy do 4-punktowego PASUJE DLA SAF - HOLLAND
wahacza 29 Element pośredni 42
PASUJE DLA Nakrętka 42
BERGISCHE ACHSEN OE PASUJE DLA MERCEDES BENZ Tuleja wahacza 42
śruba 69 Łożysko gumowe 14
Tarcza 69 Łożysko gumowe 18 PASUJE DLA SCANIA
Usztywnienie osi 11 Łożysko gumowo-metalowe 51
PASUJE DLA BOVA Wahacz poprzeczny 17 Usztywnienie osi 48 - 50
Zestaw do naprawy usztywnienia osi 71 Wahacz trójkątny 13 - 16 Wahacz poprzeczny 52 - 53
Zestaw do naprawy usztywnienia Zestaw do naprawy usztywnienia osi 50
PASUJE DLA DAF osi 12 - 13 Zestaw do naprawy wahacza
Usztywnienie osi 43 Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego 51 - 52
Wahacz trójkątny 45 - 46 poprzecznego 18
Zestaw do naprawy usztywnienia Zestaw do naprawy wahacza PASUJE DLA SMB / TRAILOR /
osi 43 - 45 trójkątnego 16 - 17 FRUEHAUF
Zestaw do naprawy wahacza Nakrętka 61
trójkątnego 46 - 47 PASUJE DLA MERITOR / ROR śruba 61
Grupa śrub 65 Tuleja 61
PASUJE DLA IKARUS Nakrętka 65
Zestaw do naprawy usztywnienia osi 68 Silentblock 64 PASUJE DLA VAN HOOL
śruba 64 Zestaw do naprawy usztywnienia osi 66
PASUJE DLA IVECO Tarcza 65
Usztywnienie osi 19 Trzpień 65 PASUJE DLA VOLVO
Wahacz poprzeczny 20 tuleja gumowa 64 Łożysko centralne 60
Wahacz trójkątny 19 - 20 Zestaw do naprawy drążka Silentblock 55
Zestaw do naprawy usztywnienia osi 19 łączącego 64 Tulejowe łożysko gumowo-
Zestaw do naprawy wahacza metalowe 55 - 56
trójkątnego 20 PASUJE DLA NEOPLAN Usztywnienie osi 54
Pierścień gumowy 70 Wahacz trójkątny 56 - 58
PASUJE DLA Tuleja metalowo-gumowa 70 Zestaw do naprawy
KÄSSBOHRER / SETRA Tulejowy trzpień gumowo-metalowy 70 usztywnienia osi 54 - 55
Zestaw do naprawy usztywnienia osi 41 Zestaw do naprawy usztywnienia osi 70 Zestaw do naprawy wahacza
trójkątnego 58 - 60
LISTY PORÓWNAWCZE 73 - 80
8 www.pe.de
(PT) indice
INDEX - INHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - INDICE - Содержание
PAGE PAGE PAGE
APROPRIADO PARA APROPRIADO PARA MAN APROPRIADO PARA SAE-GIGANT

BERGISCHE ACHSEN Amortecedor redondo 28 Braço de direcção 67
Anilha de afastam. 39 Barra triangular 25 - 26 Cavilha de direcção 67
Cabeçote de fixação 35 Braço transversal 28 Placa de direcção 67
Casquilho soldado 38 - 39 Kit de rep.da barra quadrangular 29
Parafuso 36 - 38 Kit de reparação da barra APROPRIADO PARA
Peça intermédia 33 - 34 triangular 26 - 28 SAF - HOLLAND
Porca 40 Kit de rep.do braço transversal 28 Mancal de direcção 42
Porca de castelo 40 Kit de rep., braço oscilante 23 - 25 Peça intermédia 42
Rótula 34 - 35 Tirante do eixo 21 - 22 Porca 42
Silent-block 35 - 36
Tirante de ligação 30 - 32 APROPRIADO PARA APROPRIADO PARA SCANIA
MERCEDES BENZ Braço transversal 52 - 53
APROPRIADO PARA Barra triangular 13 - 16 Kit de rep.da barra triangular 51 - 52
BERGISCHE ACHSEN OE Braço transversal 17 Kit de reparação, braço oscilante 50
Anilha de afastam. 69 Kit de rep.da barra triangular 16 - 17 Mancal borracha-metal 51
Parafuso 69 Kit de rep.do braço transversal 18 Tirante do eixo 48 - 50
Kit de rep., braço oscilante 12 - 13
APROPRIADO PARA BOVA Mancal em borracha 14 APROPRIADO PARA
Kit de reparação, braço oscilante 71 Mancal em borracha 18 SMB / TRAILOR / FRUEHAUF
Tirante do eixo 11 Casquilho 61
APROPRIADO PARA DAF Parafuso 61
Barra triangular 45 - 46 APROPRIADO PARA Porca 61
Kit de rep.da barra triangular 46 - 47 MERITOR / ROR
Kit de rep., braço oscilante 43 - 45 Anilha de afastam. 65 APROPRIADO PARA VAN HOOL
Tirante do eixo 43 Casquilho de borracha 64 Kit de reparação, braço oscilante 66
Grupo de parafusos 65
APROPRIADO PARA IKARUS Kit de rep. de tirante de ligação 64 APROPRIADO PARA VOLVO
Kit de reparação, braço oscilante 68 Parafuso 64 Barra triangular 56 - 58
Perno 65 Kit de rep. da barra triangular 58 - 60
APROPRIADO PARA IVECO Porca 65 Kit de rep., braço oscilante 54 - 55
Barra triangular 19 - 20 Silent-block 64 Mancal central 60
Braço transversal 20 Mancal Silent 55 - 56
Kit de rep. da barra triangular 20 APROPRIADO PARA NEOPLAN Silent-block 55
Kit de reparação, braço oscilante 19 Anel de borracha 70 Tirante do eixo 54
Tirante do eixo 19 Bucha Silent 70
Cavilha Silent 70 LISTAS DE REFERÊNCIAS
APROPRIADO PARA Kit de reparação, braço oscilante 70 CRUZADAS 73 - 80
KÄSSBOHRER / SETRA
Kit de reparação, braço oscilante 41 APROPRIADO PARA
RENAULT TRUCKS
Barra triangular 62 - 63
Kit de rep. da barra triangular 63
Kit de reparação, braço oscilante 62
www.pe.de
9
(ru) Содержание
INDEX - INHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE
PAGE PAGE PAGE
ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОДХОДИТ ДЛЯ MAN ПОДХОДИТ ДЛЯ RENAULT

BERGISCHE ACHSEN Кронштейн оси 21 - 22 TRUCKS
Болт 36 - 38 Круглый буфер 28 Ремкомплект кронштейна оси 62
Корончатая гайка 40 Поперечный рычаг подвески 28 Ремкомплект треугольного рычага
Натяжная головка 35 Ремкомплект кронштейна оси 23 - 25 подвески 63
Приварная втулка 38 - 39 Ремкомплект поперечного рычага Треугольный рычаг подвески 62 - 63
Проставка 33 - 34 подвески 28
Сайлентблок 35 - 36 Ремкомплект треугольного рычага ПОДХОДИТ ДЛЯ SAE-GIGANT
Соединительная тяга 30 - 32 подвески 26 - 28 Болт рычага подвески 67
Стопорная гайка 40 Ремкомплект четырёхточечного Пластина рычага подвески 67
Шайба 39 рычага 29 Рычаг независимой подвески 67
Шаровой шарнир 34 - 35 Треугольный рычаг подвески 25 - 26
ПОДХОДИТ ДЛЯ SAF - HOLLAND
ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОДХОДИТ ДЛЯ Втулка рычага подвески 42
BERGISCHE ACHSEN OE MERCEDES BENZ Гайка 42
Болт 69 Кронштейн оси 11 Проставка 42
Шайба 69 Поперечный рычаг подвески 17
Резиновая опора 14 ПОДХОДИТ ДЛЯ SCANIA
ПОДХОДИТ ДЛЯ BOVA Резиновая опора 18 Кронштейн оси 48 - 50
Ремкомплект кронштейна оси 71 Ремкомплект кронштейна оси 12 - 13 Поперечный рычаг подвески 52 - 53
Ремкомплект поперечного рычага Ремкомплект кронштейна оси 50
ПОДХОДИТ ДЛЯ DAF подвески 18 Ремкомплект треугольного
Кронштейн оси 43 Ремкомплект треугольного рычага рычага подвески 51 - 52
Ремкомплект кронштейна оси 43 - 45 подвески 16 - 17 Сайлентблок 51
Ремкомплект треугольного рычага Треугольный рычаг подвески 13 - 16
подвески 46 - 47 ПОДХОДИТ ДЛЯ SMB / TRAILOR /
Треугольный рычаг подвески 45 - 46 ПОДХОДИТ ДЛЯ MERITOR / ROR FRUEHAUF
Болт 64 Болт 61
ПОДХОДИТ ДЛЯ IKARUS Винтовая группа 65 Втулка 61
Ремкомплект кронштейна оси 68 Гайка 65 Гайка 61
Палец 65
ПОДХОДИТ ДЛЯ IVECO Резиновая втулка 64 ПОДХОДИТ ДЛЯ VAN HOOL
Кронштейн оси 19 Ремкомплект соединительной тяги 64 Ремкомплект кронштейна оси 66
Поперечный рычаг подвески 20 Сайлентблок 64
Ремкомплект кронштейна оси 19 Шайба 65 ПОДХОДИТ ДЛЯ VOLVO
Ремкомплект треугольного рычага Кронштейн оси 54
подвески 20 ПОДХОДИТ ДЛЯ NEOPLAN Резинометаллический
Треугольный рычаг подвески 19 - 20 Втулка сайлентблока 70 подшипник 55 - 56
Резиновое кольцо 70 Ремкомплект кронштейна оси 54 - 55
ПОДХОДИТ ДЛЯ Резинометаллический палец 70 Ремкомплект треугольного
KÄSSBOHRER / SETRA Ремкомплект кронштейна оси 70 рычага подвески 58 - 60
Ремкомплект кронштейна оси 41 Сайлентблок 55
Треугольный рычаг подвески 56 - 58
Центральный подшипник 60
СРАВНИТЕЛЬНЫЕ
СПИСКИ 73 - 80
10 www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Mercedes Benz
Axle location
Achsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -
Направляющая система подвески колёс
(**) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS (*) OE NO.
013.352-00A EN Axle strut MK, NG, SK 522 x Ø21x152x24 652 350 03 06

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
01335200A.pe.de RU Кронштейн оси
013.351-00A EN Axle strut Actros, Atego, 565 x Ø21x152x24 948 350 20 05

DE Achsstrebe Atego up to 18 t,
Axor, Arocs
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
013.362-00A EN Axle strut NG, SK, MK 585 x Ø21x152x24 659 350 24 06

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
013.354-00A EN Axle strut NG, SK 595 x Ø21x152x24 655 350 03 06

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo

Axor, Econic
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo

Axor
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
(*) Please pay attention to the note on Page 1 regarding the use of OE numbers in this catalogue.
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1.
11
Axle location
(*) OE NO. TECHNICAL DETAILS TYPE / MODEL DESCRIPTION (**) PART NUMBER
000 350 19 05 Ø35/45/95x72,5 MK, NG, SK EN Repair kit for link 013.369-00A
DE Achsstrebe Rep.-Satz
ES Puntal del eje, juego de reparación
FR Kit de réparation bras de liaison
IT Kit di rip. puntone assale
PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi
PT Kit de reparação, braço oscilante
RU Ремкомплект кронштейна оси 01336900A.pe.de
000 350 05 06 Ø85x164x30 / Ø19x130 EN Repair kit for link 013.389-00A

Integro, O 500,
Tourismo, Travego
343 586 00 32 Ø65x160 EN Repair kit for link 013.010-00A

000 350 02 13 Ø65/80x24 / Ø21x152 EN Repair kit for link 013.004-00A

LP, MK, NG, SK
000 586 01 32 Ø80 / Ø19x152 EN Repair kit for link 013.012-00A

000 586 15 33 Ø80 / Ø21x152 LK, NG, SK EN Repair kit for link 013.016-00A
12 (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. www.pe.de
Axle location
013.281-00A EN Repair kit for link O 405 Ø75x163x24 / Ø19x130 000 330 02 07
01328100A.pe.de RU Ремкомплект кронштейна оси
013.000-00A EN Repair kit for link Actros, Ø75x175x24 / Ø25x130 000 350 45 05
DE Achsstrebe Rep.-Satz Arocs, Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Econic
013.020-00A EN Repair kit for link LP, MK, Ø85x195x24 / Ø21x152 000 350 06 13
DE Achsstrebe Rep.-Satz NG, SK
DE Achsstrebe Rep.-Satz Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Arocs
DE Achsstrebe Rep.-Satz Arocs, Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Econic
013.021-00A EN Repair kit for link Axor, NG, SK Ø95x193x24 / Ø21x152 000 350 04 13
13
Axle location
317 333 11 64 55x83/87x40 O 301, O 302, O EN Rubber bearing 013.300-00A

303, O 304, O 305, DE Gummilager
O 307, O 317, O 330,
ES Apoyo de goma
O 340, O 370, O
371, O 373, O 374, FR Support en caoutchouc
O 402, O 405, O IT Supporto di gomma
407, O 408 PL Łożysko gumowe
PT Mancal em borracha
RU Резиновая опора 01330000A.pe.de
948 350 27 05 621,5 / 503 / Ø25 x 152 x 30 EN V link 013.387-00A

DE Dreiecklenker
Actros, Axor,
ES Mando triangular
Arocs
FR Levier triangulaire
IT Braccio oscillante triangolare
PL Wahacz trójkątny
PT Barra triangular
RU Треугольный рычаг подвески 01338700A.pe.de
948 350 22 05 621,5 / 510 / Ø25 x 152 x 30 EN V link 013.379-00A

DE Dreiecklenker
Actros, Atego,
ES Mando triangular
Axor, Arocs
PT Barra triangular
658 350 02 05 622 / 506 / Ø25 x 152 x 24 EN V link 013.385-00A

DE Dreiecklenker
SK
ES Mando triangular
PT Barra triangular
942 350 08 05 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 EN V link 013.382-00A

DE Dreiecklenker
Actros, Axor
ES Mando triangular
PT Barra triangular
947 350 01 05 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 / 4,5° EN V link 013.371-00A

DE Dreiecklenker
Actros, Actros
ES Mando triangular
MP4, Antos, Arocs,
Atego, Atego up to FR Levier triangulaire
18 t, Axor, Econic IT Braccio oscillante triangolare
PT Barra triangular
Axle location
013.378-00A EN V link 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 / 16° 947 350 07 05

DE Dreiecklenker
Actros, Atego,
ES Mando triangular
Atego up to 18 t,
FR Levier triangulaire Axor, Arocs
PT Barra triangular
01337800A.pe.de RU Треугольный рычаг подвески
013.388-00A EN V link 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 / 30° 948 350 29 05

DE Dreiecklenker
Actros, Axor,
ES Mando triangular
Arocs
PT Barra triangular
013.370-00A EN V link 622 / 525 / Ø25 x 152 x 24 / 0° 942 350 16 05

DE Dreiecklenker
Actros, Atego,
ES Mando triangular
Atego up to 18 t,
FR Levier triangulaire Axor, Econic
PT Barra triangular
013.383-00A EN V link NG, SK 623 / 426 / Ø21 x 152 x 24 658 350 00 05

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
013.384-00A EN V link MK, SK 643 / 440 / Ø21 x 152 x 24 654 350 01 05

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
013.386-00A EN V link Actros, 667 / 517 / Ø25 x 152 x 30 948 350 28 05

DE Dreiecklenker Axor, Arocs
ES Mando triangular
PT Barra triangular
15
Axle location
948 350 23 05 667 / 520 / Ø25 x 152 x 30 EN V link 013.377-00A

DE Dreiecklenker
Actros, Axor,
ES Mando triangular
Arocs
PT Barra triangular
000 350 18 05 Ø65x30 / Ø21x152 EN Repair kit for v link 013.367-00A

DE Dreiecklenker Rep.-Satz
ES Mando triangular, juego de reparación
FR Kit de réparation levier triangulaire
IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
PL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego
PT Kit de reparação da barra triangular
RU Ремкомплект треугольного рычага подвески 01336700A.pe.de
000 350 01 05 Ø90 MK, NG, SK EN Repair kit for v link 013.022-00A
000 350 04 05 Ø90 NG, SK EN Repair kit for v link 013.023-00A

000 350 47 05 Ø67x175x24 / Ø23x130 EN Repair kit for v link 013.356-00A

Actros, Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Econic FR Kit de réparation levier triangulaire
000 350 46 05 Ø75x195x24 / Ø25x152 EN Repair kit for v link 013.355-00A

Actros, Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Econic FR Kit de réparation levier triangulaire
Axle location
013.366-00A EN Repair kit for v link Actros, Axor Ø85x166x24 / Ø23x130 000 350 48 05
01336600A.pe.de RU Ремкомплект треугольного рычага подвески
013.358-00A EN Repair kit for v link Actros, Atego, Ø85x166x30 / Ø23x130 000 350 37 05
DE Dreiecklenker Rep.-Satz Axor, Arocs
013.357-00A EN Repair kit for v link Actros, Ø107x203x30 / Ø25x152 000 350 36 05
DE Dreiecklenker Rep.-Satz Atego, Axor,
Arocs
013.298-00A EN Repair kit for v link MK, SK Ø108x66 000 350 17 05

013.360-00A EN Wishbone Actros, Ø62x816 Ø17x100x20 945 330 00 07

DE Querlenker Atego up to 18 t,
Axor
ES Brazo oscilante transversal
FR Barre oscillante transversale
IT Braccio trasversale
PL Wahacz poprzeczny
PT Braço transversal
01336000A.pe.de RU Поперечный рычаг подвески
013.361-00A EN Wishbone Actros, Ø67x845 Ø17x100x24 941 330 00 07

DE Querlenker Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Econic
17
Axle location
000 330 26 11 Ø56x123x20 / Ø15x90 EN Repair kit for transverse link 013.002-00A
DE Querlenker Rep.-Satz
Actros, Atego,
ES Brazo oscilante transversal, juego de reparación
Atego up to 18 t,
Axor, Conecto, FR Kit de réparation suspension du stabilisateur
Econic IT Kit di rip. braccio trasversale
PL Zestaw do naprawy wahacza poprzecznego
PT Kit de reparação do braço transversal
RU Ремкомплект поперечного рычага подвески 01300200A.pe.de
Actros, Atego,
Atego up to 18 t,
Axor, Econic FR Kit de réparation suspension du stabilisateur
IT Kit di rip. braccio trasversale
Citaro, Conecto, O
405, O 500
FR Kit de réparation suspension du stabilisateur
000 330 04 07 Ø85x245,5 Actros, Atego, EN Repair kit for transverse link 013.003-00A
Atego up to 18 t, DE Querlenker Rep.-Satz
Axor, Conecto,
Econic
608 333 00 14 24x36x42 EN Rubber bearing 013.250-00A

DE Gummilager
ES Apoyo de goma
FR Support en caoutchouc
IT Supporto di gomma
PL Łożysko gumowe
PT Mancal em borracha
RU Резиновая опора 01325000A.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Iveco
Axle location
023.036-00A EN Axle strut Eurostar, 594 x Ø19x130x24 9847 2466

DE Achsstrebe Eurotech,
Eurotrakker,
ES Puntal de eje
Stralis, Trakker,
FR Jambe d‘essieu Eurocargo,
IT Puntone assale Euromover
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
023.037-00A EN Axle strut Eurostar, 610 x Ø21x152x24 4204 1107

DE Achsstrebe Eurotech,
Eurotrakker,
ES Puntal de eje
Stralis, Trakker
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
023.128-00A EN Repair kit for link Eurocargo, Ø67x24 / Ø19x130 9316 3617
DE Achsstrebe Rep.-Satz Eurocargo EURO
4/5, Eurocargo (MY
2008), Eurocargo
FR Kit de réparation bras de liaison Tector, Eurotech
023.126-00A EN Repair kit for link Ø85x166x30 / Ø19x130 4248 8722

023.124-00A EN V link, with molecular joint Ø46 x 659 / 526 / Ø21 x 130 x 24 5 0406 4007
DE Dreiecklenker, mit Molekulargelenk
Mando triangular, con articulación molecular Eurocargo,
ES
Eurocargo (MY
Levier triangulaire, avec articulation moléculaire
FR
2008), Eurocargo
IT
Braccio oscillante triangolare, Con snodo molecolare EURO 4/5,
Wahacz trójkątny, z przegubem molekularnym Eurocargo Tector,
PL
Barra triangular, com articulação molecular Eurotech
PT
Треугольный рычаг подвески, с шарниром с
RU
02312400A.pe.de предварительно напряжённым упругим элементом
023.039-00A EN V link, with molecular joint Ø46 x 665 / 535 / Ø21 x 130 x 24 4104 2050
DE Dreiecklenker, mit Molekulargelenk
Mando triangular, con articulación molecular Euromover,
ES
Eurostar,
Levier triangulaire, avec articulation moléculaire
FR
Eurotech,
Braccio oscillante triangolare, Con snodo molecolare
IT Eurotrakker,
Wahacz trójkątny, z przegubem molekularnym Stralis, Trakker
PL
Barra triangular, com articulação molecular
PT
Треугольный рычаг подвески, с шарниром с
RU
02303900A.pe.de предварительно напряжённым упругим элементом
19
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Iveco
Axle location
471 6271 Ø50 x 657 / 592 / Ø19 x 130 x 30 EN V link 023.038-00A

DE Dreiecklenker
Turbostar,
ES Mando triangular
Turbotech
PT Barra triangular
9316 1958 Ø72 Eurocargo, EN Repair kit for v link 023.040-00A

Euromover, DE Dreiecklenker Rep.-Satz
Eurostar,
Eurotech,
Eurotrakker, FR Kit de réparation levier triangulaire
Stralis, Trakker IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
9316 1960 Ø75x163x24 / Ø21x130 EN Repair kit for v link 023.125-00A

Eurocargo,
Eurocargo (MY ES Mando triangular, juego de reparación
2008), Eurocargo FR Kit de réparation levier triangulaire
EURO 4/5, IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
Eurocargo Tector,
Euromover, PL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego
Eurostar, Eurotech, PT Kit de reparação da barra triangular
Eurotrakker, RU Ремкомплект треугольного рычага подвески 02312500A.pe.de
Stralis, Trakker
5 0034 0452 Ø52x594 Ø19x130x24 EN Wishbone 023.127-00A

DE Querlenker
Euromover,
Eurostar, Stralis
RU Поперечный рычаг подвески 02312700A.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - MAN
Axle location
033.006-00A EN Axle strut NG, NL, NM, NÜ, 413 x Ø15x80x20 81.43220.6215
DE Achsstrebe Lions City
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
033.009-00A EN Axle strut Bus 500 x Ø19x130x30 81.43230.6037

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
033.005-00A EN Axle strut NG, NL, NM, NÜ 531 x Ø19x130x30 81.43220.6145

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
033.071-00A EN Axle strut TGA, TGS, TGX, 531 x Ø19x130x30 81.43220.6190

DE Achsstrebe Centroliner, Lions
City, ND, NG, NL,
ES Puntal de eje
NL/NUE, NM
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
033.014-00A EN Axle strut 565 x Ø19x130x30 81.43220.6052

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
033.015-00A EN Axle strut E2000, E90, F2000, 566 x Ø19x130x24 81.43220.6236

DE Achsstrebe F90, TGA, TGS,
TGX
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
21
Axle location
81.43220.6229 572 x Ø19x130x24 TGA, TGS, TGX EN Axle strut 033.070-00A

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
RU Кронштейн оси 03307000A.pe.de
81.43220.9097 577 x Ø19x130x24 E2000, F2000, F90, EN Axle strut 033.013-00A

L2000, M2000L, DE Achsstrebe
M2000M, M90, TGA
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
81.43220.6092 590 x Ø19x130x30 E2000, E90, F2000, EN Axle strut 033.072-00A

F90, TGA, TGX DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
81.43220.6232 596 x Ø19x130x24 F2000, TGA, TGS, EN Axle strut 033.004-00A

TGX DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
81.43220.6189 614 x Ø19x130x30 SD, Centroliner, EN Axle strut 033.003-00A

Lions City, ND, NG, DE Achsstrebe
NL, NL/NUE, NM
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
81.43220.6174 644 x Ø19x130x30 M2000L, M2000M, EN Axle strut 033.073-00A

Bus DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
Axle location
033.036-00A EN Repair kit for link E2000, Ø85x170x24 / Ø19x130 81.43220.6250

DE Achsstrebe Rep.-Satz F2000, TGA,
TGS, TGX
033.035-00A EN Repair kit for link G90, L2000, TGL Ø20/25/45,5x60 81.43250.6009
033.044-00A EN Repair kit for link Ø72

033.043-00A EN Repair kit for link E2000, F2000, Ø72x30 / Ø19x130 81.43220.6108
DE Achsstrebe Rep.-Satz F90, L2000,
M2000L,
M2000M, M90,
FR Kit de réparation bras de liaison TGA, TGS, TGX
033.040-00A EN Repair kit for link E2000, F90, M90 Ø80 / Ø19x130 81.43230.6043
033.047-00A EN Repair kit for link Bus Ø90x188x35 / Ø23x152 81.95301.6133

23
Axle location
81.43230.6051 Ø75x150x24 / Ø17x115 EN Repair kit for link 033.045-00A

E2000, E90,
F2000, F90, L2000,
M2000L, M2000M, FR Kit de réparation bras de liaison
M90, Lions, UEL IT Kit di rip. puntone assale

EL, ND, NG, NGT,
NL, NM, NMT

Lions City, Lions
Coach, Lions
Regio, Lions Star, FR Kit de réparation bras de liaison
M2000L, ND, NL, IT Kit di rip. puntone assale
RH, Starliner, PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi
TGA, TGM, TGS,
TGX, Tourliner,
Trendliner, UEL RU Ремкомплект кронштейна оси 03306300A.pe.de
81.95302.0077 Ø85 / Ø20x130 RH, UEL EN Repair kit for link 033.057-00A
81.43220.6203 Ø85 / Ø21x130 UEL EN Repair kit for link 033.059-00A


Centroliner, Cityliner, DE Achsstrebe Rep.-Satz
E2000, E90, EL, ES Puntal del eje, juego de reparación
F2000, F90, Lions
City, Classic, Coach, FR Kit de réparation bras de liaison
Regio, Star, ND, NG, IT Kit di rip. puntone assale
NGT, NL, NL/NUE,
NM, NMT, RH, SD, PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi
SG, Starliner, SUE, PT Kit de reparação, braço oscilante
TGA, TGS, Tourliner,
Trendliner, UEL RU Ремкомплект кронштейна оси 03306200A.pe.de
Axle location
033.058-00A EN Repair kit for link E2000, F2000, Ø85x170x24 / Ø25x130 81.43270.6105
DE Achsstrebe Rep.-Satz ÖAF, TGA, TGL,
TGM, TGS, TGX
033.060-00A EN Repair kit for link E2000, F2000, Ø100 / Ø25x152 81.43270.6110
DE Achsstrebe Rep.-Satz TGA, TGM, TGS,
TGX
033.021-00A EN V link TGA, 627 / 506 / Ø25 x 152 x 24 81.43270.6113

DE Dreiecklenker TGS,
TGX
ES Mando triangular
PT Barra triangular
033.023-00A EN V link TGA, TGS, TGX, 627 / 507 81.43270.6152

DE Dreiecklenker F2000
ES Mando triangular
PT Barra triangular
033.022-00A EN V link TGA, 627 / 509 / Ø25 x 152 x 24 81.43270.6150

DE Dreiecklenker TGS,
TGX,
ES Mando triangular
F2000
PT Barra triangular
033.017-00A EN V link E2000, F2000, 627 / 513 / Ø25 x 152 81.43270.6094

DE Dreiecklenker TGA, TGM, TGS,
TGX
ES Mando triangular
PT Barra triangular
25
Axle location
81.43270.9076 627 / 513,5 / Ø23 x 152 x 24 EN V link 033.024-00A

DE Dreiecklenker
E2000, E90, F2000,
ES Mando triangular
F90, TGA
PT Barra triangular
81.43270.6096 627 / 514 TGA, TGS, TGX EN V link 033.018-00A

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
81.43270.6077 627 / 516 F2000, F90 EN V link 033.019-00A

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
81.43270.6053 693 / 644 E2000, L2000, EN V link 033.025-00A

M2000L, M2000M, DE Dreiecklenker
M90
ES Mando triangular
PT Barra triangular
81.43220.6263 Ø67x135 EN Repair kit for v link 033.026-00A

81.43270.6100 Ø75x24 / Ø23x152 M2000L EN Repair kit for v link 033.052-00A

Axle location
033.053-00A EN Repair kit for v link M90, M2000M Ø75x148x24 / Ø19x115 81.43270.6091
033.050-00A EN Repair kit for v link F2000, Ø85x166x24 / Ø23x130 81.43270.6126

DE Dreiecklenker Rep.-Satz TGA, TGS, TGX
033.065-00A EN Repair kit for v link E2000, E90, F2000, 81.43270.6080

DE Dreiecklenker Rep.-Satz F90, TGA, TGS,
TGX
033.048-00A EN Repair kit for v link Ø45 81.95301.6132

033.049-00A EN Repair kit for v link E2000, L2000, Ø72 81.43270.6065

DE Dreiecklenker Rep.-Satz M2000L, M2000M,
M90
033.051-00A EN Repair kit for v link TGM Ø75x148x24 / Ø19x115 81.43270.6119

27
Axle location
Ø85x195x24 / Ø23x152 EN Repair kit for v link 033.067-00A

81.43270.6079 Ø95x193x24 / Ø23x152 EN Repair kit for v link 033.066-00A

F2000, F90, HOCL,
TGA, ÖAF
81.96020.0091 Ø105 x 49,5 SG, SL, SR, SUE EN Round buffer 033.034-00A
DE Rundpuffer
ES Tope redondo
FR Butée ronde
IT Tampone circolare
PL Zderzak okrągły
PT Amortecedor redondo
RU Круглый буфер 03303400A.pe.de
81.43250.6007 Ø40x840 Ø20x60 G90, L2000, TGL EN Wishbone 033.076-00A

DE Querlenker
81.43220.6260 Ø60x947 Ø17x115x24 EN Wishbone 033.074-00A

DE Querlenker
TGA, TGS, TGX
81.43220.6244 Ø75x148x24 / Ø17x115 EN Repair kit for transverse link 033.075-00A

TGA, TGS, TGX
Axle location
033.068-00A EN Repair kit for four-point link TGA, TGS, TGX Ø85x170x24 / Ø25x130 81.43220.6285
DE Vierpunktlenker Rep.-Satz
ES Juego de reparación de dispositivo guía de cuatro puntos
FR Kit de réparation bras de suspension à quatre points
IT Kit rip. braccio oscillante a 4 punti
PL Zestaw naprawczy do 4-punktowego wahacza
PT Kit de reparação da barra quadrangular
03306800A.pe.de RU Ремкомплект четырёхточечного рычага
29
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Bergische Achsen
Axle location
05.443.71.13.0 300 - 340 EN Connector rod, adjustable 043.060-00A

DE Verbindungsstange, verstellbar
ES Varilla de unión, regulable
FR Barre de connexion, réglable
IT Asta di collegamento, Orientabile
PL Drążek łączący, przestawny
PT Tirante de ligação, ajustável
RU Соединительная тяга, регулируемый 04306000A.pe.de





Axle location
043.066-00A EN Connector rod, adjustable 550 - 600 05.443.71.10.0

04306600A.pe.de RU Соединительная тяга, регулируемый



043.099-00A EN Connector rod, rigid 330 05.443.44.07.0

DE Verbindungsstange, starr
ES Varilla de unión, ridgido
FR Barre de connexion, rigide
IT Asta di collegamento, Fisso
PL Drążek łączący, sztywny
PT Tirante de ligação, rigido
04309900A.pe.de RU Соединительная тяга, жёсткий
043.100-00A EN Connector rod, rigid 360 05.443.45.21.0

04310000A.pe.de RU Соединительная тяга, жёсткий
31
Axle location
05.443.47.19.0 450 EN Connector rod, rigid 043.105-00A

RU Соединительная тяга, жёсткий 04310500A.pe.de





Axle location
043.060-10A EN Intermediate piece M36 x 2 x 100 / 200

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia
FR Elément intermédiaire
IT Elemento intermedio
PL Element pośredni
PT Peça intermédia
04306010A.pe.de RU Проставка

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia
33
Axle location
M36 x 2 x 110 / 450 EN Intermediate piece 043.066-10A

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia
RU Проставка 04306610A.pe.de

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia

DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia
02.1808.07.00 M42x1,5x170/Ø37,5 EN Ball joint, with left-hand thread 043.020-00A

DE Kugelgelenk, mit Linksgewinde
ES Articulación esférica, con rosca a la izquierda
FR Rotule, avec filet à gauche
IT Giunto sferico, con filetto sinistrorso
PL Przegub kulowy, z gwintem lewym
PT Rótula, com rosca esquerda
RU Шаровой шарнир, с левой резьбой 04302000A.pe.de
02.1808.08.00 M42x1,5x170/Ø37,5 EN Ball joint, with right-hand thread 043.021-00A

DE Kugelgelenk, mit Rechtsgewinde
ES Articulación esférica, con rosca derecha
FR Rotule, avec filet à droite
IT Giunto sferico, con filetto destrorso
PL Przegub kulowy, z gwintem prawym
PT Rótula, com rosca direita
RU Шаровой шарнир, с правой резьбой 04302100A.pe.de
Axle location
043.022-00A EN Ball joint, with left-hand thread M38x1,5x140/Ø37,5 02.1808.13.00

DE Kugelgelenk, mit Linksgewinde
ES Articulación esférica, con rosca a la izquierda
FR Rotule, avec filet à gauche
IT Giunto sferico, con filetto sinistrorso
PL Przegub kulowy, z gwintem lewym
PT Rótula, com rosca esquerda
04302200A.pe.de RU Шаровой шарнир, с левой резьбой
043.023-00A EN Ball joint, with right-hand thread M38x1,5x140/Ø37,5 02.1808.12.00

DE Kugelgelenk, mit Rechtsgewinde
ES Articulación esférica, con rosca derecha
FR Rotule, avec filet à droite
IT Giunto sferico, con filetto destrorso
PL Przegub kulowy, z gwintem prawym
PT Rótula, com rosca direita
04302300A.pe.de RU Шаровой шарнир, с правой резьбой
043.050-10A EN Tensioning head, with left-hand thread M36 x 2 03.353.67.05.0

DE Spannkopf, mit Linksgewinde
ES Cabeza de sujeción, con rosca a la izquierda
FR Tête de serrage, avec filet à gauche
IT Testa di serraggio, con filetto sinistrorso
PL Naprężnik, z gwintem lewym
PT Cabeçote de fixação, com rosca esquerda
04305010A.pe.de RU Натяжная головка, с левой резьбой
043.051-10A EN Tensioning head, with right-hand thread M36 x 2 03.353.67.04.0

DE Spannkopf, mit Rechtsgewinde
ES Cabeza de sujeción, con rosca derecha
FR Tête de serrage, avec filet à droite
IT Testa di serraggio, con filetto destrorso
PL Naprężnik, z gwintem prawym
PT Cabeçote de fixação, com rosca direita
04305110A.pe.de RU Натяжная головка, с правой резьбой
043.056-00A EN Silent block VA, VH, VO 24 x 50 x 68 05.113.90.06.0

DE Silentblock
ES Silentbloc
FR Silentblock
IT Silentbloc
PL Silentblock
PT Silent-block
04305600A.pe.de RU Сайлентблок
043.905-00A EN Silent block, smooth 25 x 55 x 75

DE Silentblock, glatt
ES Silentbloc, liso
FR Silentblock, lisse
IT Silentbloc, Liscio
PL Silentblock, gładki
PT Silent-block, liso
04390500A.pe.de RU Сайлентблок, гладкий
35
Axle location
05.113.96.06.0 30 x 52 x 68 VA EN Silent block 043.018-10A

DE Silentblock
ES Silentbloc
FR Silentblock
IT Silentbloc
PL Silentblock
PT Silent-block
RU Сайлентблок 04301810A.pe.de
02.0316.90.00 30 x 57 / 99 x 102 O, OM, OT, SLM, EN Silent block 043.115-00A

SLU, SLO DE Silentblock
ES Silentbloc
FR Silentblock
IT Silentbloc
PL Silentblock
PT Silent-block
05.113.96.05.0 30 x 60 x 68 EN Silent block 043.014-10A

DE Silentblock
ES Silentbloc
FR Silentblock
IT Silentbloc
PL Silentblock
PT Silent-block
02.0316.06.00 30 x 60 x 102 VH, VO EN Silent block, smooth 043.015-10A

DE Silentblock, glatt
ES Silentbloc, liso
FR Silentblock, lisse
IT Silentbloc, Liscio
PL Silentblock, gładki
PT Silent-block, liso
RU Сайлентблок, гладкий 04301510A.pe.de
05.113.93.03.0 36 x 66 x 68 EN Silent block 043.059-00A

DE Silentblock
ES Silentbloc
FR Silentblock
IT Silentbloc
PL Silentblock
PT Silent-block
03.340.15.15.0 M30 x 150 - 8.8 EN Screw 043.001-20A

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
RU Болт 04300120A.pe.de
Axle location
043.002-30A EN Screw M30 x 160 - 8.8 03.340.15.21.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
04300230A.pe.de RU Болт
043.002-20A EN Screw M30 x 165 - 8.8 03.340.15.13.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
043.003-20A EN Screw M30 x 170 - 8.8 03.340.15.24.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
043.004-10A EN Screw M30 x 190 - 8.8 03.340.15.20.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
044.034-00A EN Screw M30 x 190 - 8.8 03.340.15.27.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
043.027-00A EN Screw M30 x 210 - 8.8 03.340.15.23.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
37
Axle location
03.340.14.05.0 M24 x 160 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8 EN Screw 043.055-00A
DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
03.340.14.06.0 M24 x 180 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8 EN Screw 043.058-00A
DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
03.310.14.07.0 30 x 44 / 70 x 20 EN Weld-on bush 044.046-00A

DE Anschweissbüchse
ES Casquillo de soldadura
FR Douille à souder
IT Manicotto saldato
PL Tulejka do przyspawania
PT Casquilho soldado
RU Приварная втулка 04404600A.pe.de
03.113.01.10.0 30 x 44 / 70 x 25 / 36 x 5 EN Weld-on bush 044.047-00A

03.200.34.05.0 30 x 50 / 60 EN Weld-on bush 044.043-00A

03.113.02.06.0 30 x 54 / 60 / 47 x 4 EN Weld-on bush 044.746-00A

Axle location
044.040-10A EN Weld-on bush 30 x 58 / 65 x 30 03.113.01.15.0

04404010A.pe.de RU Приварная втулка
044.040-00A EN Weld-on bush 32 x 58 / 65 x 30 03.113.02.05.0

044.041-10A EN Weld-on bush 32 x 58 / 65 x 35 / 33 x 5 03.113.01.14.0

043.032-00A EN Washer 25 x 70 x 4,0 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089 03.320.34.32.0

DE Scheibe
ES Disco
FR Rondelle
IT Disco
PL Tarcza
PT Anilha de afastam.
04303200A.pe.de RU Шайба
043.033-00A EN Washer 30 x 70 x 4,0 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089 03.320.34.42.0

DE Scheibe
ES Disco
FR Rondelle
IT Disco
PL Tarcza
043.712-00A EN Washer 31 x 121 x 5 03.320.36.08.0

DE Scheibe
ES Disco
FR Rondelle
IT Disco
PL Tarcza
39
Axle location
02.5204.35.60 M30 / DIN 935 - 8 EN Castle nut 043.006-00A

DE Kronenmutter
ES Tuerca almenada
FR Ecrou crénelé
IT Dado a corona
PL Nakrętka koronowa
PT Porca de castelo
RU Корончатая гайка 04300600A.pe.de
VM24 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042-8 EN Counternut 043.907-00A

DE Sicherungsmutter
ES Tuerca de seguridad
FR Ecrou de sécurité
IT Controdado di sicurezza
PL Nakrętka zabezpieczająca
PT Porca
RU Стопорная гайка 04390700A.pe.de
02.5220.81.26 VM30 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042-8 EN Counternut, dacrometised 043.026-00A
DE Sicherungsmutter, dacrometisiert
ES Tuerca de seguridad, con dacromet
FR Ecrou de sécurité, dacrométisé
IT Controdado di sicurezza, Dacrometizzato
PL Nakrętka zabezpieczająca, Dacromet powlekane
PT Porca, revestido a Dacromet
RU Стопорная гайка, дакрометизировано 04302600A.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Kässbohrer / Setra
Axle location
053.021-00A EN Repair kit for link ComfortClass, Ø75x163x24 / Ø19x130

DE Achsstrebe Rep.-Satz TopClass
053.020-00A EN Repair kit for link ComfortClass, Ø85x166x30 / Ø19x130 8.226.232.066

DE Achsstrebe Rep.-Satz MultiClass,
TopClass
41
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - SAF-Holland
Axle location
1 258 1008 00 VDS, VDZ, VLS, EN Intermediate piece 063.076-00A

VRZ DE Zwischenstück
ES Pieza intermedia
1 177 1001 02 VDS, VDZ, VLS, EN Control bush 063.072-00A

VLZ, VRZ DE Lenkerbüchse
ES Casquillo de mando
FR Coussinet de direction
IT Bussola sterzo
PL Tuleja wahacza
PT Mancal de direcção
RU Втулка рычага подвески 06307200A.pe.de
4 247 4004 80 VM12 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042-8 EN Nut 063.079-00A
DE Mutter
Universal
ES Tuerca
FR Ecrou
IT Dado
PL Nakrętka
PT Porca
RU Гайка 06307900A.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - DAF
Axle location
103.090-00A EN Axle strut 75 CF, 85 CF, 95 600 x Ø21x130x30 1 620 438

DE Achsstrebe XF, 95 XF 530, CF
75, CF 85, CF 75IV,
ES Puntal de eje
CF 85IV, F 2300,
FR Jambe d‘essieu F 2500, F 2700, F
IT Puntone assale 2800, F 2900, F
PL Usztywnienie osi 3200, F 3300, F
3600, F 75, F 85, F
PT Tirante do eixo
95, XF 95, XF 105
103.091-00A EN Axle strut 75 CF, 85 CF, CF 606 x Ø19x130x24 1 294 251

DE Achsstrebe 75, CF 85, CF 75IV,
CF 85IV, F 75, F 85
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
103.042-00A EN Axle strut CF 75, CF 75IV, CF 665 x Ø17x115x24 0 099 990

DE Achsstrebe 85, CF 85IV, F 75,
F 85, F 95, XF 95,
ES Puntal de eje
XF 105
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
103.030-00A EN Repair kit for link F 1900, F 2300, F Ø38/72x46 0 691 704
DE Achsstrebe Rep.-Satz 75, F 85, F 95
103.089-00A EN Repair kit for link CF 65II, CF 65IV, Ø48x611x24 / Ø21x130 1 817 809
DE Achsstrebe Rep.-Satz 85 CF, 95 XF,
1260 PP, XF 95,
XF 105, LF 55IV,
FR Kit de réparation bras de liaison LF 55, LF 45,
IT Kit di rip. puntone assale CF 85IV, CF 85,
PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi CF 75IV, CF 75,
CF 65, F 75
103.082-00A EN Repair kit for link 65 CF, 75 CF, 85 Ø62x163x24 / Ø21x130 1 376 728
DE Achsstrebe Rep.-Satz CF, 95 XF, 95 XF
530, 1260 PP,
XF 95, XF 105,
FR Kit de réparation bras de liaison LF 55IV, LF 55,
IT Kit di rip. puntone assale LF 45, CF 85IV,
PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi CF 85, CF 75IV,
CF 75, CF 65IV,
CF 65II, CF 65
43
Axle location
0 693 778 Ø65/80 / Ø21x152 95 XF, CF 85, CF EN Repair kit for link 103.079-00A
75IV, CF 85IV, F 95, DE Achsstrebe Rep.-Satz
XF 95, XF 105
1 321 936 Ø67x164x24 / Ø19x130 EN Repair kit for link 103.080-00A

75 CF, 85 CF, CF
75, CF 85, CF 75IV,
CF 85IV, F 75, F 85 FR Kit de réparation bras de liaison
1 398 368 Ø72 65 CF, 75 CF, 85 EN Repair kit for link 103.081-00A
CF, 95 XF, CF 85 DE Achsstrebe Rep.-Satz
1 271 124 Ø72 / Ø19x130 95 XF, CF 85, CF EN Repair kit for link 103.078-00A
75IV, CF 85IV, F 95, DE Achsstrebe Rep.-Satz
XF 95, XF 105

75 CF, 85 CF, 95
XF, CF 75, CF 85,
CF 75IV, CF 85IV, FR Kit de réparation bras de liaison
F 75, F 85, F 95, IT Kit di rip. puntone assale
SB 2300, SB 2700, PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi
SB 2750, SB 3000,
SBR 3000, SBR
3015, XF 95, XF 105 RU Ремкомплект кронштейна оси 10307400A.pe.de

95 XF, CF 75, CF
85, CF 75IV, CF
85IV, F 85, XF 95, FR Kit de réparation bras de liaison
XF 105 IT Kit di rip. puntone assale
Axle location
103.075-00A EN Repair kit for link 65 CF, 75 CF, 85 Ø85x164x30 / Ø21x130 0 691 709
CF, 95 XF, 95 XF
DE Achsstrebe Rep.-Satz 530, CF 75, CF 85,
ES Puntal del eje, juego de reparación F 1700, F 1900, F
2300, F 2500, F
FR Kit de réparation bras de liaison 2700, F 2800, F
IT Kit di rip. puntone assale 2900, F 3200, F
3300, F 3600, F 65, F
PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi 75, F 85, F 95, FT 95
PT Kit de reparação, braço oscilante 500, LF 45, SB 220,
SB 225, SB 4000,
10307500A.pe.de RU Ремкомплект кронштейна оси SBG 220, XF 95
103.077-00A EN Repair kit for link SB 2300, Ø85x166x30 / Ø19x130 0 689 749
DE Achsstrebe Rep.-Satz SB 2700,
SB 2750,
SB 3000,
FR Kit de réparation bras de liaison SBR 3000,
IT Kit di rip. puntone assale SBR 3015
103.076-00A EN Repair kit for link F 1600, F 2100, Ø85x195x24 / Ø21x152 0 691 703
DE Achsstrebe Rep.-Satz F 2300, F 2500,
F 2700, F 2800,
F 2900, F 3200,
FR Kit de réparation bras de liaison F 3300, F 3600
103.073-00A EN Repair kit for link 75 CF, 85 CF, Ø95x190x35 / Ø23x152 0 696 321
DE Achsstrebe Rep.-Satz 865 AVM, 95 XF,
95 XF 530, CF 75,
ES Puntal del eje, juego de reparación CF 85, CF 75IV, CF
FR Kit de réparation bras de liaison 85IV, F 2100, F 2300,
IT Kit di rip. puntone assale F 2500, F 2700, F
2800, F 2900, F 3200,
PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi F 3300, F 3600, F 75,
PT Kit de reparação, braço oscilante F 85, F 95, N 2800,
RU Ремкомплект кронштейна оси SB 220, SBG 220, XF
10307300A.pe.de
95, XF 105, YTZ 95
103.094-00A EN Repair kit for link 85 CF, 95 XF, CF Ø108x66x66 1 676 776
DE Achsstrebe Rep.-Satz 65, CF 75, CF 85,
CF 65II, CF 65IV,
CF 75IV, CF 85IV, F
FR Kit de réparation bras de liaison 75, LF 55, LF 55IV,
IT Kit di rip. puntone assale XF 95, XF 105
103.095-00A EN V link 75 CF, 85 CF, 95 603 / 494 1 793 877

DE Dreiecklenker XF, CF 75, CF 75IV,
CF 85, CF 85IV,
ES Mando triangular
F 2100, F 2300,
FR Levier triangulaire F 2500, F 2700,
IT Braccio oscillante triangolare XF 105, XF 95
PT Barra triangular
45
Axle location
1 793 876 608 / 498 75 CF, 85 CF, 95 EN V link 103.096-00A

XF, CF 75, CF 75IV, DE Dreiecklenker
CF 85, CF 85IV
ES Mando triangular
PT Barra triangular
1 817 808 609 / 500 65 CF, 75 CF, 85 EN V link 103.093-00A

CF, 95 XF, 95 XF DE Dreiecklenker
530, CF 65, CF 65II,
ES Mando triangular
CF 65IV, CF 75, CF
75IV, CF 85, CF FR Levier triangulaire
85IV, F 75, LF 45, IT Braccio oscillante triangolare
LF 55, LF 55IV, XF PL Wahacz trójkątny
105, XF 95
PT Barra triangular
1 208 073 Ø67x135 SBR 3000, SB EN Repair kit for v link 103.029-00A
2700, SB 2750, DE Dreiecklenker Rep.-Satz
SB 3000, F 1700,
F 2100, F 2300, F
2500, F 2700, F FR Kit de réparation levier triangulaire
2800, F 2900, F IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
3200, F 3300, F PL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego
3600, F 75, F 85, F
95, MBG 200, SB
2300, 75 CF, 85 CF RU Ремкомплект треугольного рычага подвески 10302900A.pe.de
0 069 600 Ø70x46 65 CF, 75 CF, 85 EN Repair kit for v link 103.034-00A
CF, 95 XF, 95 XF DE Dreiecklenker Rep.-Satz
530, F 1900, F
2100, F 2300, F
2500, F 2700, F 65, FR Kit de réparation levier triangulaire
F 75, F 85, F 95, FT IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
95 500, LF 45 PL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego
1 376 729 Ø75x24 / Ø23x152 65 CF, 75 CF, 85 EN Repair kit for v link 103.037-00A
CF, 95 XF, 95 XF DE Dreiecklenker Rep.-Satz
530, CF 65, CF 65II,
CF 65IV, CF 75, CF
75IV, CF 85, CF FR Kit de réparation levier triangulaire
85IV, F 75, LF 45, IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
LF 55, LF 55IV, XF PL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego
105, XF 95
1 252 284 Ø75x163x24 / Ø21x130 EN Repair kit for v link 103.041-00A

85 CF, F 2100
Axle location
103.004-00A EN Repair kit for v link 75 CF, CF 65, CF Ø108x66 1 445 656
DE Dreiecklenker Rep.-Satz 75, CF 85, CF 85IV,
LF 45, LF 55, XF
105, XF 95
47
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Scania
Axle location
1 428 349 522 x Ø17x115x24 Serie P,G,R,T, EN Axle strut 123.214-00A

Serie 3, Serie 4, DE Achsstrebe
Bus - Serie 4, Bus
ES Puntal de eje
- Serie F/K/N
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 486 758 522 x Ø19x115x24 Serie P,G,R,T, EN Axle strut 123.211-00A

Serie 4 DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 782 019 523 x Ø19x115x24 Serie P,G,R,T EN Axle strut 123.232-00A

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 367 282 540 x Ø17x115x24 Serie P,G,R,T EN Axle strut 123.234-00A

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 338 769 568 x Ø17x115x24 Bus - Serie F/K/N, EN Axle strut 123.213-00A
Bus - Serie 4, DE Achsstrebe
Serie 3, Serie 4,
ES Puntal de eje
Serie P,G,R,T
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 906 940 568 x Ø19x115x24 Serie 4, Serie EN Axle strut 123.223-00A

P,G,R,T DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
Axle location
123.215-00A EN Axle strut Serie 4, Serie 568,5 x Ø19x115x24 1 486 757

DE Achsstrebe P,G,R,T
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
123.228-00A EN Axle strut Serie 4, Bus - 569 x Ø17x115x24 1 500 572

DE Achsstrebe Serie 4
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
123.230-00A EN Axle strut Bus - Serie F/K/N 569 x Ø19x115x24 1 722 747
DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
123.233-00A EN Axle strut Serie P,G,R,T 570 x Ø19x115x24 1 782 023

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
123.231-00A EN Axle strut Serie P,G,R,T 592 x Ø19x115 1 722 748

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
123.225-00A EN Axle strut Serie P,G,R,T 617 x Ø19x115x24 1 722 750

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
49
Axle location
1 722 751 629 x Ø19x115x24 Serie 4 EN Axle strut 123.226-00A

DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 770 733 652 x Ø17x115x24 Bus - Serie 4, Bus EN Axle strut 123.227-00A
- Serie F/K/N DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
1 942 075 752 x Ø17x115x24 Serie P,G,R,T, Bus EN Axle strut 123.229-00A
- Serie F/K/N DE Achsstrebe
ES Puntal de eje
FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo

Serie P,G,R,T,
Serie 4

Serie 4, Bus -
Serie 4, Serie
P,G,R,T, Bus - FR Kit de réparation bras de liaison
Serie F/K/N IT Kit di rip. puntone assale

Bus - Serie 3, Bus
- Serie 4
Axle location
123.005-00A EN Rubber-to-metal bearing 120x182x Ø16x145 1 372 786

DE Gummimetalllager
ES Soporte caucho-metal
FR Palier métal-caoutchouc
IT Cuscinetto metallico di gomma
PL Łożysko gumowo-metalowe
PT Mancal borracha-metal
123.006-00A EN Rubber-to-metal bearing Serie 3, Serie 4 120x182x Ø18x145 1 368 682

DE Gummimetalllager
123.004-00A EN Rubber-to-metal bearing Serie 3, Serie 4 43x120x78 128 065

DE Gummimetalllager
123.208-00A EN Repair kit for v link Serie 3, Serie 4, Ø67x135 550 807
DE Dreiecklenker Rep.-Satz Serie P,G,R,T
123.204-00A EN Repair kit for v link Ø67x148x24 / Ø17x115 550 800

Bus - Serie F/K/N,
Bus - Serie 4,
FR Kit de réparation levier triangulaire Serie 3, Serie 4,
IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare Serie P,G,R,T
123.206-00A EN Repair kit for v link Ø67x148x24 / Ø17x115 550 808

Serie 3, Serie 4,
Serie P,G,R,T
51
Axle location
1 104 334 Ø74,5x148x24 / Ø17x115 EN Repair kit for v link 123.200-00A

Bus - Serie 3,
Serie 3, Serie 4

Serie P,G,R,T,
Serie 4

Serie 4, Serie
P,G,R,T

Serie 4, Serie
P,G,R,T
1 435 944 Ø84,5x163x30 / Ø19x130 EN Repair kit for v link 123.201-00A

Bus - Serie 3, Bus
- Serie 4, Bus -
Serie F/K/N, Serie FR Kit de réparation levier triangulaire
P,G,R,T IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
1 431 469 Ø40x654 Ø17x115x24 EN Wishbone 123.216-00A

DE Querlenker
Bus - Serie 4,
Bus - Serie F/K/N,
Serie 3, Serie 4 FR Barre oscillante transversale
Axle location
123.218-00A EN Wishbone Serie 3, Serie 4 Ø40x676 Ø17x115x24 1 112 507

DE Querlenker
123.217-00A EN Wishbone Serie 3, Serie 4 Ø40x712 Ø17x115x24 1 112 506

DE Querlenker
123.219-00A EN Wishbone Ø50x539 Ø17x115x24 1 863 130

DE Querlenker
Bus - Serie F/K/N
123.235-00A EN Wishbone Serie 4, Serie 705 x Ø17x115x24 1 942 147

DE Querlenker P,G,R,T
53
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Volvo
Axle location
1 626 958 570 x Ø21x130x30 FH, FH 400, FH EN Axle strut 143.202-00A

440, FH 480, FH DE Achsstrebe
520, FH 12, FH 16,
ES Puntal de eje
FL 6, FM 10, FM 12,
FM 7, FM 9, NH 12 FR Jambe d‘essieu
IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
20 374 444 625 x Ø17x115x24 B 6R, B 7R, B 9R, EN Axle strut 143.211-00A
FH, FH 12, FH 16, DE Achsstrebe
FH 400, FH 440,
ES Puntal de eje
FH 480, FH 520,
FM, FM 12, FM 7, FR Jambe d‘essieu
FM 9 IT Puntone assale
PL Usztywnienie osi
PT Tirante do eixo
3 090 015 Ø20/25/45,5x60 FL 6 EN Repair kit for link 143.214-00A


B 7R, FL 6, FE, FH,
FH 12, FH 16, FM,
FM 12, FM 7, FM 9, FR Kit de réparation bras de liaison
NH 12 IT Kit di rip. puntone assale
271 187 Ø75x150x24 / Ø17x115 EN Repair kit for link 143.048-00A

F 10, F 12, F 16,
FH 12, FH 16, FL
10, FL 12, FL 6, FL FR Kit de réparation bras de liaison
7, FM 10, FM 12, IT Kit di rip. puntone assale
FM 7, FM 9, NH 12, PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi
NL10, NL12
273 373 Ø85x164x30 / Ø21x130 EN Repair kit for link 143.003-00A

B 10B, F 10, F 12, F
16, FH, FH 12, FH
16, FL 10, FL 12, FR Kit de réparation bras de liaison
FL 7, FM 10, FM 12, IT Kit di rip. puntone assale
FM 7, FM 9, N 10, PL Zestaw do naprawy usztywnienia osi
N 12, NH 12, NL10,
NL12
Axle location
143.049-00A EN Repair kit for link F 10, F 12, Ø85x195x24 / Ø21x152 274 068
DE Achsstrebe Rep.-Satz F 16, FL 10,
FL 12, FL 7,
NL10, NL12
143.020-00A EN Repair kit for link B 7R, B 9R Ø92x24 / Ø17x115 70 371 217
143.050-00A EN Repair kit for link F 10, F 12, Ø95x190x35 / Ø23x152 274 056
DE Achsstrebe Rep.-Satz F 16, FL 10,
FL 12, N 10,
N 12, NL10,
FR Kit de réparation bras de liaison NL12
143.016-00A EN Silent block B 10B, B 10M, B 52 x 91 x 74 / 85 1 135 080

DE Silentblock 10R, B 12, B 12B, B
12M, B 12R, B 13R,
ES Silentbloc
B 58, B 7R, B 9S, F
FR Silentblock 10, F 12, F 16, FH
IT Silentbloc 12, FH 16, FL 10,
PL Silentblock FL 12, FL 6, FL 7,
FM 10, FM 12, FM
PT Silent-block
7, FS 7, NH 12
143.043-00A EN Silent bearing B 10B, B 10M, B Ø91 x 74/150 1 136 891

DE Silentlager 10R, B 12
ES Cojinete silent
FR Palier Silent
IT Cuscinetto silentbloc
PL Tulejowe łożysko gumowo-metalowe
PT Mancal Silent
14304300A.pe.de RU Резинометаллический подшипник
143.038-00A EN Silent bearing B 10L, F 10, F 12, Ø91 x 75/150 1 614 355
DE Silentlager F 16, FH 12, FH 16,
FL 10, FL 12, FL 7,
ES Cojinete silent
FM 10, FM 12, FM 7
FR Palier Silent
PT Mancal Silent
14303800A.pe.de RU Резинометаллический подшипник
55
Axle location
1 628 107 Ø91,4 x 90/170 FH 12, FH 16, FL 6, EN Silent bearing 143.039-00A

FM 10, FM 12, FM DE Silentlager
7, NH 12
ES Cojinete silent
FR Palier Silent
PT Mancal Silent
RU Резинометаллический подшипник 14303900A.pe.de
1 598 588 Ø91,5 x 86,5/150 B 10B, B 10L, B EN Silent bearing 143.021-00A

10M, B 10R, B 12, DE Silentlager
B 12M, B 58, B 7R,
ES Cojinete silent
B 9S, F 10, F 12, F
16, FH 12, FH 16, FR Palier Silent
FL 10, FL 12, FL 6, IT Cuscinetto silentbloc
FL 7, FM 10, FM 12, PL Tulejowe łożysko gumowo-metalowe
FM 7, FS 7, NH 12,
PT Mancal Silent
NL10, NL12
RU Резинометаллический подшипник 14302100A.pe.de
1 080 690 635 / 526,5 F 10, F 12, F 16, FL EN V link 143.163-00A

10, FL 12, N 10, N DE Dreiecklenker
12, NL10, NL12
ES Mando triangular
PT Barra triangular
1 606 552 641 / 521 F 10, F 12, F 16, EN V link 143.200-00A

FL 10, FL 12, FL 7, DE Dreiecklenker
NL10, NL12
ES Mando triangular
PT Barra triangular
1 590 068 644 / 589 F 10, F 12, F 16, EN V link 143.199-00A

FL 10, FL 12, FL 7, DE Dreiecklenker
NL10, NL12
ES Mando triangular
PT Barra triangular
20 382 314 649 / 627 FH 12, FH 16, FL EN V link 143.194-00A

12, FL 6, FM 10, FM DE Dreiecklenker
12, FM 7, NH 12
ES Mando triangular
PT Barra triangular
Axle location
143.197-00A EN V link FH 12, FH 16, FM 660 / 575,5 20 556 492

DE Dreiecklenker 10, FM 12, FM 7
ES Mando triangular
PT Barra triangular
143.191-00A EN V link FH, FH 12, FH 16, 660 / 627 20 491 771

DE Dreiecklenker FM, FM 12, FM 9
ES Mando triangular
PT Barra triangular
143.219-00A EN V link FH, FH 12, FH 16, 662 / 627 20 589 061

DE Dreiecklenker FM, FM 12, FM 9
ES Mando triangular
PT Barra triangular
143.192-00A EN V link FE, FH, FH 12, FH 662,5 / 627 20 367 004

DE Dreiecklenker 16, FM, FM 12, FM
9, NH 12, VM
ES Mando triangular
PT Barra triangular
143.167-00A EN V link FH, FH 12, FH 16, 671 / 597 20 829 503

DE Dreiecklenker FL 6, FM, FM 10,
FM 12, FM 7, FM 9,
ES Mando triangular
NH 12
PT Barra triangular
143.216-00A EN V link FH, FH 12, FH 16, 671 / 602 21 295 227

DE Dreiecklenker FM, FM 9, FM 12,
NH 12
ES Mando triangular
PT Barra triangular
57
Axle location
20 556 491 677 / 570,8 FH 12, FH 16, FM EN V link 143.198-00A

10, FM 12, FM 7 DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
20 556 490 677 / 581,5 FH 12, FH 16, FM EN V link 143.195-00A

10, FM 12, FM 7, DE Dreiecklenker
NH 12
ES Mando triangular
PT Barra triangular
3 172 829 677 / 623 FH 12, FH 16, FL EN V link 143.196-00A

12, FL 6, FM 10, DE Dreiecklenker
FM 12, FM 7, FM 9,
ES Mando triangular
NH 12
PT Barra triangular
1 576 953 700 / 515 FL 10, FL 12, FL 7 EN V link 143.201-00A

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
271 188 Ø38/72x46 F 10, F 12, F 16, EN Repair kit for v link 143.051-00A
FH 12, FH 16, FL DE Dreiecklenker Rep.-Satz
10, FL 12, FL 6, FL
7, FM 10, FM 12,
FM 7, FM 9, NH 12, FR Kit de réparation levier triangulaire
NL10, NL12 IT Kit di rip. braccio oscillante triangolare
274 069 Ø65/72x46 FL 10, FL 12, FL 7 EN Repair kit for v link 143.168-00A
Axle location
143.207-00A EN Repair kit for v link FL 6, FE, FH, FH Ø72x46 20 741 710
DE Dreiecklenker Rep.-Satz 12, FH 16, FM, FM
12, FM 9, NH 12,
VM
143.208-00A EN Repair kit for v link FE, FH, FH 12, Ø75x148x24 / Ø19x115 20 547 286
DE Dreiecklenker Rep.-Satz FH 16, FL 6, FM,
FM 12, FM 9,
NH 12
143.215-00A EN Repair kit for v link F 10, F 12, F 16, Ø75x163x24 / Ø21x130 274 070
DE Dreiecklenker Rep.-Satz FL 7, FL 10,
FL 12, NL10, NL12
143.204-00A EN Repair kit for v link FH, FH 12, Ø85x166x30 / Ø21x130 20 840 815
DE Dreiecklenker Rep.-Satz FH 16, FM,
FM 12, FM 9,
NH 12
143.001-00A EN Repair kit for v link F 10, F 12, F 16, Ø90x59 273 706
DE Dreiecklenker Rep.-Satz FL 10, FL 12, FL 7,
N 10, N 12, NL10,
NL12
143.171-00A EN Repair kit for v link FH, FH 12, FH 16, Ø90x60 3 090 712
DE Dreiecklenker Rep.-Satz FM, FM 10, FM 12,
FM 7, FM 9, NH 12
59
Axle location
20 840 820 Ø90x60 FH, FH 12, FH 16, EN Repair kit for v link 143.203-00A
FM, FM 12, FM 9 DE Dreiecklenker Rep.-Satz
273 375 Ø90x188x35 / Ø23x152 EN Repair kit for v link 143.002-00A

F 10, F 12, FL 10,
FL 12, FL 7, N 10,
N 12 FR Kit de réparation levier triangulaire
1 075 255 Ø87 x Ø138,4x73/96 B 10M, B 12, B EN Central bearing 143.019-00A

12M, B 9S, F 10, DE Zentrallager
NL10, NL12
ES Cojinete central
FR Palier central
IT Cuscinetto centrale
PL Łożysko centralne
PT Mancal central
RU Центральный подшипник 14301900A.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - SMB / Trailor / Fruehauf
Axle location
163.000-00A EN Bush 32x46/55,5x58/71 00 014

DE Buchse
ES Casquillo
FR Douille
IT Boccola
PL Tuleja
PT Casquilho
16300000A.pe.de RU Втулка
193.004-00A EN Screw M20 x 140 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8 203 3000 M
DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
193.005-00A EN Nut M20 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042-8 640 1000 J
DE Mutter
ES Tuerca
FR Ecrou
IT Dado
PL Nakrętka
PT Porca
19300500A.pe.de RU Гайка
61
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Renault Trucks
Axle location
Kerax, Premium
DXI, Premium TR/
PR FR Kit de réparation bras de liaison
7701 011 267 Ø80 / Ø19x130 Kerax, Manager EN Repair kit for link 253.010-00A
G, Major, Magnum DE Achsstrebe Rep.-Satz
AE, Magnum E.
TECH
5000 819 413 Ø80 / Ø21x152 EN Repair kit for link 253.011-00A
Kerax
7420 829 503 671 / 597 Kerax EN V link 253.013-00A

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Renault Trucks
Axle location
253.015-00A EN V link Kerax 671 / 602 7421 295 227

DE Dreiecklenker
ES Mando triangular
PT Barra triangular
253.009-00A EN Repair kit for v link Ø75x148x24 / Ø19x115 7420 547 286
253.014-00A EN Repair kit for v link Kerax DXI Ø85x166x30 / Ø21x130 7420 840 815
253.016-00A EN Repair kit for v link Kerax Ø90 7420 840 820
63
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Meritor / ROR
Axle location
152 15 626 EN Repair kit for connector rod 263.505-00A

DE Verbindungsstange Rep.-Satz
ES Varilla de unión, juego de reparación
FR Kit de réparation barre d‘assemblage
IT Kit di rip. asta di collegamento
PL Zestaw do naprawy drążka łączącego
PT Kit de reparação de tirante de ligação
RU Ремкомплект соединительной тяги 26350500A.pe.de
SUS - 1 M, SM EN Repair kit for connector rod 263.513-00A

SUS - 3 SMT EN Repair kit for connector rod 263.514-00A

212 02 104 32 x 46 / 55,5 x 58 / 61 EN Rubber bush 263.506-00A

DE Gummibüchse
ES Casquillos de goma
FR Douille caoutchouc
IT Boccola di gomma
PL tuleja gumowa
PT Casquilho de borracha
RU Резиновая втулка 26350600A.pe.de
210 11 745 22,3 x 48 x 75,5 M, SM EN Silent block 263.504-00A

DE Silentblock
ES Silentbloc
FR Silentblock
IT Silentbloc
PL Silentblock
PT Silent-block
210 15 626 7/8‘‘ - 9 BSW x 138 - 10.9 EN Screw 263.501-00A

DE Schraube
M, SM
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Meritor / ROR
Axle location
263.500-00A EN Screw assembly M, SM 7/8‘‘ - 9 BSW x 138 - 10 210 15 626 CP

DE Schraubengruppe
ES Grupo de tornillos
FR Groupe de vis
IT Gruppo viti
PL Grupa śrub
PT Grupo de parafusos
26350000A.pe.de RU Винтовая группа
263.507-00A EN Bolt SMT 31,5 x 114/157 / M24 212 02 094

DE Bolzen
ES Pernos
FR Boulon
IT Bullone
PL Trzpień
PT Perno
26350700A.pe.de RU Палец
263.502-00A EN Washer 23,2 x 39 x 4 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089 212 06 539
DE Scheibe
M, SM
ES Disco
FR Rondelle
IT Disco
PL Tarcza
263.508-00A EN Washer SMT 27 x 70 x 6 212 02 092

DE Scheibe
ES Disco
FR Rondelle
IT Disco
PL Tarcza
263.503-00A EN Nut 7/8‘‘ - UNC / DIN 985 / DIN EN ISO 10511-8 210 16 115
DE Mutter
M, SM
ES Tuerca
FR Ecrou
IT Dado
PL Nakrętka
PT Porca
264.533-00A EN Nut M24 / DIN 985 / DIN EN ISO 10511-8 212 06 001
DE Mutter
SMT
ES Tuerca
FR Ecrou
IT Dado
PL Nakrętka
PT Porca
65
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - van Hool
Axle location
500333-284 Ø75x163x24 / Ø19x130 EN Repair kit for link 313.001-00A

634303-610 Ø85x166x30 / Ø19x130 EN Repair kit for link 313.000-00A

TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - SAE-Gigant
Axle location
040.048-00A EN Control arm LK 30 x 231 / 1145 00 520 231

DE Lenkerarm
ES Brazo oscilante
FR Bras de direction
IT Braccio sterzo
PL Ramię kierownicy
PT Braço de direcção
04004800A.pe.de RU Рычаг независимой подвески

DE Lenkerarm
ES Brazo oscilante
IT Braccio sterzo

DE Lenkerarm
ES Brazo oscilante
IT Braccio sterzo
040.031-00A EN Control pin LK 30 x 118 / M27 x 1,5 160 118

DE Lenkerbolzen
ES Perno de mando
FR Boulon de direction
IT Perno sterzo
PL Sworzeń wahacza
PT Cavilha de direcção
04003100A.pe.de RU Болт рычага подвески
040.030-00A EN Control pin LK 30 x 150 / M27 x 1,5 00 160 150

DE Lenkerbolzen
ES Perno de mando
FR Boulon de direction
IT Perno sterzo
PL Sworzeń wahacza
PT Cavilha de direcção
04003000A.pe.de RU Болт рычага подвески
040.066-00A EN Control plate 80 00 488 001

DE Lenkerplatte
ES Placa de mando
FR Plaque de direction
IT Piastra sterzo
PL Płyta wahacza
PT Placa de direcção
04006600A.pe.de RU Пластина рычага подвески
67
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - IKARUS
Axle location
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Bergische Achsen OE
Axle location
403.719-00A EN Screw M30 x 130 - 8.8 03.340.15.26.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
403.741-00A EN Screw M30 x 215 - 8.8 03.340.15.32.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
403.744-00A EN Screw M36 x 155 - 8.8 03.340.16.03.0

DE Schraube
ES Tornillo
FR Vis
IT Vite
PL śruba
PT Parafuso
403.109-00A EN Washer, dacrometised 25 x 43,5 x 3,5 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089 02.5401.25.07
DE Scheibe, dacrometisiert
ES Disco, con dacromet
FR Rondelle, dacrométisé
IT Disco, Dacrometizzato
PL Tarcza, Dacromet powlekane
PT Anilha de afastam., revestido a Dacromet
40310900A.pe.de RU Шайба, дакрометизировано
403.724-00A EN Washer, zinc-coated 31 x 56 x 4 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089 02.5401.31.01

DE Scheibe, verzinkt
ES Disco, galvanizado
FR Rondelle, zingué
IT Disco, Zincato
PL Tarcza, ocynkowany
PT Anilha de afastam., galvanizado
40372400A.pe.de RU Шайба, оцинкованный
69
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Neoplan
Axle location
0.8275.0905 Ø38/72x46 EN Repair kit for link 463.012-00A

Ø75x163x24 / Ø19x130 EN Repair kit for link 463.011-00A

Starliner,
Tourliner,
Trendliner FR Kit de réparation bras de liaison

Centroliner
0.7051.0841 70 x 118 x 29 EN Rubber ring 463.002-00A

DE Gummiring
ES Anillo de goma
FR Anneau en caoutchouc
IT Anello di gomma
PL Pierścień gumowy
PT Anel de borracha
RU Резиновое кольцо 46300200A.pe.de
0.8015.5033 64 x 85 / 160 EN Silent bolt 463.001-00A

DE Silentbolzen
ES Perno silent
FR Boulon Silent
IT Perno silentbloc
PL Tulejowy trzpień gumowo-metalowy
PT Cavilha Silent
RU Резинометаллический палец 46300100A.pe.de
0.8015.5020 36 x 64 x 76 EN Bush 463.000-00A

DE Silentbüchse
ES Silentbloc
FR Douille Silent
IT Bussola silentbloc
PL Tuleja metalowo-gumowa
PT Bucha Silent
RU Втулка сайлентблока 46300000A.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - Bova
Axle location
473.000-00A EN Repair kit for link Ø85x166x30 / Ø19x130 239 310

71
NOTES
72 www.pe.de
(OE) CROSS REFERENCE LISTS
VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy
porównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные списки
(*) OE NO. (**) PART NUMBER PAGE (*) OE NO. (**) PART NUMBER PAGE (*) OE NO. (**) PART NUMBER PAGE
TO FIT Bergische Achsen 05.443.71.18.0 043.067-00A 31 1 376 729 103.037-00A 46

05.443.71.19.0 043.071-00A 31 1 390 932 103.093-00A 46
03.113.01.10.0 044.047-00A 38 02.0316.06.00 043.015-10A 36 1 398 368 103.081-00A 44
03.113.01.14.0 044.041-10A 39 02.0316.90.00 043.115-00A 36 1 445 656 103.004-00A 47
03.113.01.15.0 044.040-10A 39 02.1808.07.00 043.020-00A 34 1 617 096 103.093-00A 46
03.113.02.05.0 044.040-00A 39 02.1808.08.00 043.021-00A 34 1 620 436 103.096-00A 46
03.113.02.06.0 044.746-00A 38 02.1808.12.00 043.023-00A 35 1 620 437 103.095-00A 45
03.200.34.05.0 044.043-00A 38 02.1808.13.00 043.022-00A 35 1 620 438 103.090-00A 43
03.310.14.07.0 044.046-00A 38 02.5030.75.80 403.744-00A 69 1 656 428 103.089-00A 43
03.320.34.32.0 043.032-00A 39 02.5204.35.60 043.006-00A 40 1 676 776 103.094-00A 45
03.320.34.42.0 043.033-00A 39 02.5220.81.26 043.026-00A 40 1 789 649 103.092-00A 44
03.320.36.08.0 043.712-00A 39 02.5220.81.82 043.026-00A 40 1 793 875 103.093-00A 46
03.340.14.05.0 043.055-00A 38 02.5401.25.07 403.109-00A 69 1 793 876 103.096-00A 46
03.340.14.06.0 043.058-00A 38 02.5401.31.01 403.724-00A 69 1 793 877 103.095-00A 45
03.340.15.13.0 043.002-20A 37 1 817 808 103.093-00A 46
03.340.15.15.0 043.001-20A 36 TO FIT BOVA 1 817 809 103.089-00A 43
03.340.15.20.0 043.004-10A 37 1 892 492 103.093-00A 46
03.340.15.21.0 043.002-30A 37 239 310 473.000-00A 71
03.340.15.23.0 043.027-00A 37 TO FIT Mercedes - Benz
03.340.15.24.0 043.003-20A 37 TO FIT DAF
03.340.15.26.0 403.719-00A 69 350 059 44 00 013.371-00A 14
03.340.15.27.0 044.034-00A 37 0 069 600 103.034-00A 46 350 059 42 10 013.371-00A 14
03.340.15.32.0 403.741-00A 69 0 080 521 103.093-00A 46 393 320 06 32 013.354-00A 11
03.340.16.03.0 403.744-00A 69 0 099 990 103.042-00A 43 000 330 02 07 013.281-00A 13
03.353.67.04.0 043.051-10A 35 0 276 875 103.093-00A 46 000 330 04 07 013.003-00A 18
03.353.67.05.0 043.050-10A 35 0 513 757 103.075-00A 45 000 330 07 07 013.028-00A 18
05.113.90.06.0 043.056-00A 35 0 646 373 103.090-00A 43 941 330 00 07 013.361-00A 17
05.113.93.03.0 043.059-00A 36 0 649 819 103.095-00A 45 945 330 00 07 013.360-00A 17
05.113.96.05.0 043.014-10A 36 0 655 695 103.090-00A 43 000 330 14 11 013.365-00A 18
05.113.96.06.0 043.018-10A 36 0 655 697 103.090-00A 43 000 330 26 11 013.002-00A 18
05.353.67.08.0 043.051-10A 35 0 689 748 103.074-00A 44 375 330 01 11 013.363-00A 11
05.353.67.09.0 043.050-10A 35 0 689 749 103.077-00A 45 941 330 00 11 013.363-00A 11
05.443.44.07.0 043.099-00A 31 0 691 703 103.076-00A 45 945 330 00 11 013.364-00A 11
05.443.45.21.0 043.100-00A 31 0 691 704 103.030-00A 43 608 333 00 14 013.250-00A 18
05.443.47.15.0 043.101-00A 32 0 691 709 103.075-00A 45 317 333 09 64 013.300-00A 14
05.443.47.19.0 043.105-00A 32 0 693 778 103.079-00A 44 317 333 11 64 013.300-00A 14
05.443.48.15.0 043.106-00A 32 0 696 321 103.073-00A 45 000 350 01 05 013.022-00A 16
05.443.48.16.0 043.107-00A 32 1 208 073 103.029-00A 46 000 350 03 05 013.004-00A 12
05.443.49.31.0 043.102-00A 32 1 252 284 103.041-00A 46 000 350 04 05 013.023-00A 16
05.443.49.32.0 043.103-00A 32 1 271 124 103.078-00A 44 000 350 05 05 013.004-00A 12
05.443.70.77.0 043.064-00A 30 1 284 860 103.090-00A 43 000 350 17 05 013.298-00A 17
05.443.70.92.0 043.061-00A 30 1 294 251 103.091-00A 43 000 350 18 05 013.367-00A 16
05.443.70.98.0 043.065-00A 30 1 321 936 103.080-00A 44 000 350 19 05 013.369-00A 12
05.443.71.10.0 043.066-00A 31 1 361 650 103.089-00A 43 000 350 21 05 013.355-00A 16
05.443.71.13.0 043.060-00A 30 1 361 651 103.093-00A 46 000 350 22 05 013.000-00A 13
05.443.71.15.0 043.062-00A 30 1 361 652 103.096-00A 46 000 350 23 05 013.001-00A 13
05.443.71.16.0 043.063-00A 30 1 368 270 103.093-00A 46 000 350 25 05 013.000-00A 13
05.443.71.17.0 043.068-00A 31 1 376 728 103.082-00A 43 000 350 27 05 013.368-00A 13
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. 73
CROSS REFERENCE LISTS (oe)
000 350 33 05 013.366-00A 17 948 350 11 05 013.378-00A 15 TO FIT IVECO

000 350 36 05 013.357-00A 17 948 350 12 05 013.351-00A 11
000 350 37 05 013.358-00A 17 948 350 13 05 013.351-00A 11 201 4787 023.039-00A 19
000 350 44 05 013.001-00A 13 948 350 17 05 013.379-00A 14 471 6271 023.038-00A 20
000 350 45 05 013.000-00A 13 948 350 19 05 013.351-00A 11 813 7026 023.039-00A 19
000 350 46 05 013.355-00A 16 948 350 20 05 013.351-00A 11 4100 1626 023.127-00A 20
000 350 47 05 013.356-00A 16 948 350 21 05 013.378-00A 15 4100 2770 023.039-00A 19
000 350 48 05 013.366-00A 17 948 350 22 05 013.379-00A 14 4100 9661 023.036-00A 19
375 350 00 05 013.371-00A 14 948 350 23 05 013.377-00A 16 4100 9663 023.127-00A 20
375 350 01 05 013.370-00A 15 948 350 24 05 013.351-00A 11 4100 9665 023.039-00A 19
375 350 02 05 013.378-00A 15 948 350 27 05 013.387-00A 14 4101 1008 023.037-00A 19
375 350 05 05 013.382-00A 14 948 350 28 05 013.386-00A 15 4102 8598 023.039-00A 19
393 350 52 05 013.383-00A 15 948 350 29 05 013.388-00A 15 4102 8599 023.124-00A 19
393 350 53 05 013.383-00A 15 948 350 30 05 013.378-00A 15 4102 8600 023.039-00A 19
393 350 54 05 013.383-00A 15 000 350 05 06 013.389-00A 12 4103 4330 023.127-00A 20
393 350 55 05 013.383-00A 15 375 350 01 06 013.351-00A 11 4103 4479 023.039-00A 19
653 350 00 05 013.384-00A 15 375 350 02 06 013.351-00A 11 4103 5951 023.036-00A 19
653 350 01 05 013.384-00A 15 381 350 06 06 013.352-00A 11 4104 2050 023.039-00A 19
653 350 02 05 013.384-00A 15 395 350 02 06 013.362-00A 11 4104 2092 023.124-00A 19
654 350 00 05 013.384-00A 15 620 350 00 06 013.354-00A 11 4204 1107 023.037-00A 19
654 350 01 05 013.384-00A 15 620 350 01 06 013.354-00A 11 4248 8722 023.126-00A 19
655 350 03 05 013.383-00A 15 652 350 03 06 013.352-00A 11 9316 1958 023.040-00A 20
658 350 00 05 013.383-00A 15 653 350 01 06 013.352-00A 11 9316 1960 023.125-00A 20
658 350 02 05 013.385-00A 14 655 350 03 06 013.354-00A 11 9316 2239 023.040-00A 20
942 350 01 05 013.370-00A 15 659 350 01 06 013.362-00A 11 9316 3617 023.128-00A 19
942 350 05 05 013.382-00A 14 659 350 24 06 013.362-00A 11 9319 4457 023.126-00A 19
942 350 07 05 013.370-00A 15 948 350 00 06 013.351-00A 11 9840 5832 023.124-00A 19
942 350 08 05 013.382-00A 14 000 350 02 13 013.004-00A 12 9847 2466 023.036-00A 19
942 350 10 05 013.371-00A 14 000 350 04 13 013.021-00A 13 9847 2468 023.124-00A 19
942 350 11 05 013.370-00A 15 000 350 06 13 013.020-00A 13 5 0034 0452 023.127-00A 20
942 350 12 05 013.382-00A 14 000 586 01 32 013.012-00A 12 5 0406 4007 023.124-00A 19
942 350 15 05 013.371-00A 14 343 586 00 32 013.010-00A 12
942 350 16 05 013.370-00A 15 000 586 14 33 013.004-00A 12 TO FIT Kässbohrer / Setra
944 350 00 05 013.371-00A 14 000 586 15 33 013.016-00A 12
944 350 03 05 013.378-00A 15 000 586 18 33 013.023-00A 16 8.226.232.066 053.020-00A 41
944 350 05 05 013.378-00A 15 000 586 19 33 013.023-00A 16
944 350 06 05 013.378-00A 15 000 586 01 35 013.023-00A 16
947 350 00 05 013.351-00A 11 000 586 11 35 013.020-00A 13 TO FIT MAN
947 350 01 05 013.371-00A 14 000 586 12 35 013.021-00A 13
947 350 06 05 013.351-00A 11 907 999 29 68 013.371-00A 14 81.43220.6010 033.014-00A 21
947 350 07 05 013.378-00A 15 942350 080505 013.382-00A 14 81.43220.6012 033.014-00A 21
947 350 08 05 013.351-00A 11 81.43220.6013 033.014-00A 21
947 350 09 05 013.378-00A 15 TO FIT IKARUS 81.43220.6020 033.014-00A 21
947 350 10 05 013.371-00A 14 81.43220.6033 033.003-00A 22
948 350 04 05 013.378-00A 15 700 0307 001 393.000-00A 68 81.43220.6035 033.014-00A 21
948 350 06 05 013.351-00A 11 81.43220.6040 033.014-00A 21
948 350 08 05 013.351-00A 11 81.43220.6041 033.014-00A 21
948 350 09 05 013.377-00A 16 81.43220.6052 033.014-00A 21
(oe) CROSS REFERENCE LISTS
81.43220.6055 033.062-00A 24 81.43220.6267 033.015-00A 21 81.43270.6095 033.017-00A 25

81.43220.6056 033.014-00A 21 81.43220.6272 033.015-00A 21 81.43270.6096 033.018-00A 26
81.43220.6067 033.072-00A 22 81.43220.6283 033.074-00A 28 81.43270.6097 033.021-00A 25
81.43220.6068 033.072-00A 22 81.43220.6284 033.074-00A 28 81.43270.6099 033.066-00A 28
81.43220.6077 033.003-00A 22 81.43220.6285 033.068-00A 29 81.43270.6100 033.052-00A 26
81.43220.6081 033.003-00A 22 81.43220.6304 033.070-00A 22 81.43270.6105 033.058-00A 25
81.43220.6088 033.003-00A 22 81.43220.6305 033.070-00A 22 81.43270.6110 033.060-00A 25
81.43220.6090 033.072-00A 22 81.43220.9096 033.013-00A 22 81.43270.6113 033.021-00A 25
81.43220.6092 033.072-00A 22 81.43220.9097 033.013-00A 22 81.43270.6114 033.018-00A 26
81.43220.6096 033.013-00A 22 81.43220.9129 033.013-00A 22 81.43270.6116 033.022-00A 25
81.43220.6097 033.013-00A 22 81.43225.6001 033.062-00A 24 81.43270.6117 033.023-00A 25
81.43220.6098 033.013-00A 22 81.43230.6014 033.013-00A 22 81.43270.6118 033.050-00A 27
81.43220.6107 033.062-00A 24 81.43230.6018 033.014-00A 21 81.43270.6119 033.051-00A 27
81.43220.6108 033.043-00A 23 81.43230.6028 033.014-00A 21 81.43270.6121 033.018-00A 26
81.43220.6120 033.072-00A 22 81.43230.6030 033.013-00A 22 81.43270.6126 033.050-00A 27
81.43220.6129 033.013-00A 22 81.43230.6037 033.009-00A 21 81.43270.6135 033.021-00A 25
81.43220.6132 033.043-00A 23 81.43230.6043 033.040-00A 23 81.43270.6137 033.022-00A 25
81.43220.6144 033.003-00A 22 81.43230.6051 033.045-00A 24 81.43270.6150 033.022-00A 25
81.43220.6145 033.005-00A 21 81.43230.6061 033.061-00A 24 81.43270.6151 033.022-00A 25
81.43220.6159 033.003-00A 22 81.43230.6068 033.045-00A 24 81.43270.6152 033.023-00A 25
81.43220.6160 033.005-00A 21 81.43230.6129 033.013-00A 22 81.43270.9034 033.024-00A 26
81.43220.6161 033.071-00A 21 81.43250.6007 033.076-00A 28 81.43270.9053 033.025-00A 26
81.43220.6162 033.005-00A 21 81.43250.6009 033.035-00A 23 81.43270.9054 033.024-00A 26
81.43220.6164 033.006-00A 21 81.43270.6030 033.024-00A 26 81.43270.9056 033.019-00A 26
81.43220.6165 033.006-00A 21 81.43270.6034 033.024-00A 26 81.43270.9076 033.024-00A 26
81.43220.6166 033.006-00A 21 81.43270.6053 033.025-00A 26 81.43270.9077 033.019-00A 26
81.43220.6174 033.073-00A 22 81.43270.6054 033.024-00A 26 81.43270.9078 033.024-00A 26
81.43220.6189 033.003-00A 22 81.43270.6055 033.019-00A 26 81.95301.6132 033.048-00A 27
81.43220.6190 033.071-00A 21 81.43270.6056 033.019-00A 26 81.95301.6133 033.047-00A 23
81.43220.6196 033.004-00A 22 81.43270.6057 033.024-00A 26 81.95302.0037 033.062-00A 24
81.43220.6203 033.059-00A 24 81.43270.6064 033.045-00A 24 81.95302.0050 033.062-00A 24
81.43220.6208 033.005-00A 21 81.43270.6065 033.049-00A 27 81.95302.0077 033.057-00A 24
81.43220.6209 033.005-00A 21 81.43270.6067 033.019-00A 26 81.96020.0091 033.034-00A 28
81.43220.6210 033.003-00A 22 81.43270.6068 033.019-00A 26 85.43220.6002 033.063-00A 24
81.43220.6211 033.003-00A 22 81.43270.6074 033.024-00A 26
81.43220.6215 033.006-00A 21 81.43270.6075 033.019-00A 26 TO FIT Neoplan
81.43220.6221 033.018-00A 26 81.43270.6076 033.024-00A 26
81.43220.6222 033.074-00A 28 81.43270.6077 033.019-00A 26 1101.3547 463.010-00A 70
81.43220.6227 033.006-00A 21 81.43270.6078 033.024-00A 26 1101.5005 463.000-00A 70
81.43220.6228 033.006-00A 21 81.43270.6079 033.066-00A 28 1101.5009 463.001-00A 70
81.43220.6229 033.070-00A 22 81.43270.6080 033.065-00A 27 0.1101.3547 463.010-00A 70
81.43220.6232 033.004-00A 22 81.43270.6081 033.019-00A 26 0.7051.0841 463.002-00A 70
81.43220.6233 033.004-00A 22 81.43270.6082 033.024-00A 26 0.7055.0504 463.010-00A 70
81.43220.6236 033.015-00A 21 81.43270.6083 033.047-00A 23 0.8015.5020 463.000-00A 70
81.43220.6244 033.075-00A 28 81.43270.6087 033.017-00A 25 0.8015.5033 463.001-00A 70
81.43220.6250 033.036-00A 23 81.43270.6088 033.017-00A 25 0.8275.0905 463.012-00A 70
81.43220.6260 033.074-00A 28 81.43270.6091 033.053-00A 27 09.1101.5005 463.000-00A 70
81.43220.6263 033.026-00A 26 81.43270.6094 033.017-00A 25 ----------------------------------------
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only be trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. 75
CROSS REFERENCE LISTS (oe)
TO FIT Meritor / ROR TO FIT Scania 1 486 758 123.211-00A 48

1 494 293 123.231-00A 49
152 15 626 263.505-00A 64 128 065 123.004-00A 51 1 498 131 123.221-00A 50
210 11 745 263.504-00A 64 204 749 123.004-00A 51 1 498 132 123.205-00A 52
210 15 626 263.501-00A 64 248 953 123.005-00A 51 1 499 474 123.223-00A 48
210 15 626 CP 263.500-00A 65 349 254 123.006-00A 51 1 499 475 123.230-00A 49
210 16 115 263.503-00A 65 475 087 123.216-00A 52 1 499 476 123.231-00A 49
212 02 092 263.508-00A 65 477 479 123.201-00A 52 1 499 478 123.225-00A 49
212 02 094 263.507-00A 65 478 259 123.201-00A 52 1 499 479 123.226-00A 50
212 02 104 263.506-00A 64 550 799 123.222-00A 50 1 500 572 123.228-00A 49
212 06 001 264.533-00A 65 550 800 123.204-00A 51 1 515 981 123.202-00A 52
212 06 539 263.502-00A 65 550 806 123.200-00A 52 1 517 403 123.222-00A 50
SUS - 1 263.513-00A 64 550 807 123.208-00A 51 1 722 746 123.223-00A 48
SUS - 3 263.514-00A 64 2 096 392 123.207-00A 52 1 722 747 123.230-00A 49
550 808 123.206-00A 51 1 722 748 123.231-00A 49
TO FIT Renault Trucks 638 862 123.220-00A 50 1 722 750 123.225-00A 49
639 287 123.220-00A 50 1 722 751 123.226-00A 50
5000 819 413 253.011-00A 62 639 370 123.200-00A 52 1 722 753 123.207-00A 52
5001 842 337 253.008-00A 62 0 550 806 123.200-00A 52 1 770 733 123.227-00A 50
5001 842 823 253.020-00A 62 0 639 370 123.200-00A 52 1 782 019 123.232-00A 48
7420 547 286 253.009-00A 63 1 101 843 123.229-00A 50 1 782 023 123.233-00A 49
7420 829 503 253.013-00A 62 1 104 334 123.200-00A 52 1 863 130 123.219-00A 53
7420 840 815 253.014-00A 63 1 104 335 123.220-00A 50 1 906 940 123.223-00A 48
7420 840 820 253.016-00A 63 1 112 506 123.217-00A 53 1 906 941 123.230-00A 49
7421 295 227 253.015-00A 63 1 112 507 123.218-00A 53 1 942 075 123.229-00A 50
7485 104 224 253.012-00A 62 1 324 889 123.227-00A 50 1 942 147 123.235-00A 53
7701 011 267 253.010-00A 62 1 326 775 123.214-00A 48 1 953 248 123.220-00A 50
1 338 769 123.213-00A 48 5 508 080 123.206-00A 51
TO FIT SAE - Gigant 1 367 282 123.234-00A 48
1 368 681 123.004-00A 51 TO FIT SMB / Trailor / Fruehauf
00 160 150 040.030-00A 67 1 368 682 123.006-00A 51
00 488 001 040.066-00A 67 1 372 786 123.005-00A 51 00 014 163.000-00A 61
00 520 231 040.048-00A 67 1 379 423 123.229-00A 50 203 3000 M 193.004-00A 61
00 520 244 040.049-00A 67 1 393 298 123.229-00A 50 640 1000 J 193.005-00A 61
00 520 353 040.042-00A 67 1 399 180 123.213-00A 48
160 118 040.031-00A 67 1 428 347 123.213-00A 48 TO FIT van Hool
160 150 040.030-00A 67 1 428 349 123.214-00A 48
488 001 040.066-00A 67 1 431 469 123.216-00A 52 500333-284 313.001-00A 66
520 231 040.048-00A 67 1 431 474 123.227-00A 50 634303-610 313.000-00A 66
520 244 040.049-00A 67 1 435 944 123.201-00A 52
520 353 040.042-00A 67 1 464 611 123.235-00A 53 TO FIT Volvo
1 485 755 123.223-00A 48
TO FIT SAF-Holland 1 485 756 123.231-00A 49 271 187 143.048-00A 54
1 485 757 123.230-00A 49 271 188 143.051-00A 58
1 177 1001 02 063.072-00A 42 1 485 758 123.233-00A 49 273 373 143.003-00A 54
1 258 1008 00 063.076-00A 42 1 485 760 123.225-00A 49 273 375 143.002-00A 60
4 247 4004 50 063.079-00A 42 1 485 762 123.226-00A 50 273 706 143.001-00A 59
4 247 4004 80 063.079-00A 42 1 486 757 123.215-00A 49 274 019 143.003-00A 54
76 (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1.
(oe) CROSS REFERENCE LISTS
274 056 143.050-00A 55 10 752 550 143.019-00A 60

274 068 143.049-00A 55 10 752 558 143.019-00A 60
274 069 143.168-00A 58 11 350 808 143.016-00A 55
274 070 143.215-00A 59 11 368 917 143.043-00A 55
276 191 143.001-00A 59 15 985 880 143.021-00A 56
1 075 255 143.019-00A 60 15 985 885 143.021-00A 56
1 076 639 143.167-00A 57 16 143 551 143.038-00A 55
1 080 690 143.163-00A 56 16 281 073 143.039-00A 56
1 094 466 143.194-00A 56 20 367 004 143.192-00A 57
1 135 080 143.016-00A 55 20 374 444 143.211-00A 54
1 136 891 143.043-00A 55 20 382 314 143.194-00A 56
1 509 222 143.163-00A 56 20 392 649 143.167-00A 57
1 576 952 143.163-00A 56 20 410 530 143.211-00A 54
1 576 953 143.201-00A 58 20 428 251 143.192-00A 57
1 590 068 143.199-00A 56 20 491 771 143.191-00A 57
1 591 689 143.019-00A 60 20 507 262 143.192-00A 57
1 598 588 143.021-00A 56 20 509 018 143.211-00A 54
1 606 200 143.163-00A 56 20 517 494 143.211-00A 54
1 606 552 143.200-00A 56 20 547 286 143.208-00A 59
1 614 355 143.038-00A 55 20 556 490 143.195-00A 58
1 626 957 143.202-00A 54 20 556 491 143.198-00A 58
1 626 958 143.202-00A 54 20 556 492 143.197-00A 57
1 628 107 143.039-00A 56 20 556 608 143.191-00A 57
1 629 734 143.167-00A 57 20 589 061 143.219-00A 57
2 711 877 143.048-00A 54 20 703 338 143.191-00A 57
2 733 731 143.003-00A 54 20 741 695 143.192-00A 57
2 733 756 143.002-00A 60 20 741 710 143.207-00A 59
2 737 062 143.001-00A 59 20 829 503 143.167-00A 57
2 740 199 143.003-00A 54 20 840 815 143.204-00A 59
2 740 561 143.050-00A 55 20 840 820 143.203-00A 60
2 740 686 143.049-00A 55 21 295 227 143.216-00A 57
2 761 914 143.001-00A 59 70 371 217 143.020-00A 55
2 761 922 143.050-00A 55 85 104 224 143.213-00A 54
3 090 015 143.214-00A 54
3 090 712 143.171-00A 59
3 091 598 143.051-00A 58
3 093 462 143.213-00A 54
3 093 544 143.207-00A 59
3 093 630 143.204-00A 59
3 159 435 143.021-00A 56
3 171 652 143.211-00A 54
3 172 829 143.196-00A 58
3 173 291 143.195-00A 58
3 173 292 143.198-00A 58
3 173 293 143.197-00A 57
3 173 759 143.019-00A 60
6 886 777 143.163-00A 56
8 073 569 143.196-00A 58
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only be trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. 77
CROSS REFERENCE LISTS (PE)
(**) PART NUMBER (*) OE NO. PAGE (**) PART NUMBER (*) OE NO. PAGE (**) PART NUMBER (*) OE NO. PAGE
013.000-00A 000 350 45 05 13 023.037-00A 4204 1107 19 033.066-00A 81.43270.6079 28

013.001-00A 000 350 23 05 13 023.038-00A 471 6271 20 033.067-00A 28
013.002-00A 000 330 26 11 18 023.039-00A 4104 2050 19 033.068-00A 81.43220.6285 29
013.003-00A 000 330 04 07 18 023.040-00A 9316 1958 20 033.070-00A 81.43220.6229 22
013.004-00A 000 350 02 13 12 023.124-00A 5 0406 4007 19 033.071-00A 81.43220.6190 21
013.010-00A 343 586 00 32 12 023.125-00A 9316 1960 20 033.072-00A 81.43220.6092 22
013.012-00A 000 586 01 32 12 023.126-00A 4248 8722 19 033.073-00A 81.43220.6174 22
013.016-00A 000 586 15 33 12 023.127-00A 5 0034 0452 20 033.074-00A 81.43220.6260 28
013.020-00A 000 350 06 13 13 023.128-00A 9316 3617 19 033.075-00A 81.43220.6244 28
013.021-00A 000 350 04 13 13 033.003-00A 81.43220.6189 22 033.076-00A 81.43250.6007 28
013.022-00A 000 350 01 05 16 033.004-00A 81.43220.6232 22 040.030-00A 00 160 150 67
013.023-00A 000 350 04 05 16 033.005-00A 81.43220.6145 21 040.031-00A 160 118 67
013.028-00A 000 330 07 07 18 033.006-00A 81.43220.6215 21 040.042-00A 00 520 353 67
013.250-00A 608 333 00 14 18 033.009-00A 81.43230.6037 21 040.048-00A 00 520 231 67
013.281-00A 000 330 02 07 13 033.013-00A 81.43220.9097 22 040.049-00A 00 520 244 67
013.298-00A 000 350 17 05 17 033.014-00A 81.43220.6052 21 040.066-00A 00 488 001 67
013.300-00A 317 333 11 64 14 033.015-00A 81.43220.6236 21 043.001-20A 03.340.15.15.0 36
013.351-00A 948 350 20 05 11 033.017-00A 81.43270.6094 25 043.002-20A 03.340.15.13.0 37
013.352-00A 652 350 03 06 11 033.018-00A 81.43270.6096 26 043.002-30A 03.340.15.21.0 37
013.354-00A 655 350 03 06 11 033.019-00A 81.43270.6077 26 043.003-20A 03.340.15.24.0 37
013.355-00A 000 350 46 05 16 033.021-00A 81.43270.6113 25 043.004-10A 03.340.15.20.0 37
013.356-00A 000 350 47 05 16 033.022-00A 81.43270.6150 25 043.006-00A 02.5204.35.60 40
013.357-00A 000 350 36 05 17 033.023-00A 81.43270.6152 25 043.014-10A 05.113.96.05.0 36
013.358-00A 000 350 37 05 17 033.024-00A 81.43270.9076 26 043.015-10A 02.0316.06.00 36
013.360-00A 945 330 00 07 17 033.025-00A 81.43270.6053 26 043.018-10A 05.113.96.06.0 36
013.361-00A 941 330 00 07 17 033.026-00A 81.43220.6263 26 043.020-00A 02.1808.07.00 34
013.362-00A 659 350 24 06 11 033.034-00A 81.96020.0091 28 043.021-00A 02.1808.08.00 34
013.363-00A 941 330 00 11 11 033.035-00A 81.43250.6009 23 043.022-00A 02.1808.13.00 35
013.364-00A 945 330 00 11 11 033.036-00A 81.43220.6250 23 043.023-00A 02.1808.12.00 35
013.365-00A 000 330 14 11 18 033.040-00A 81.43230.6043 23 043.026-00A 02.5220.81.26 40
013.366-00A 000 350 48 05 17 033.043-00A 81.43220.6108 23 043.027-00A 03.340.15.23.0 37
013.367-00A 000 350 18 05 16 033.044-00A 23 043.032-00A 03.320.34.32.0 39
013.368-00A 000 350 27 05 13 033.045-00A 81.43230.6051 24 043.033-00A 03.320.34.42.0 39
013.369-00A 000 350 19 05 12 033.047-00A 81.95301.6133 23 043.050-10A 03.353.67.05.0 35
013.370-00A 942 350 16 05 15 033.048-00A 81.95301.6132 27 043.051-10A 03.353.67.04.0 35
013.371-00A 947 350 01 05 14 033.049-00A 81.43270.6065 27 043.055-00A 03.340.14.05.0 38
013.377-00A 948 350 23 05 16 033.050-00A 81.43270.6126 27 043.056-00A 05.113.90.06.0 35
013.378-00A 947 350 07 05 15 033.051-00A 81.43270.6119 27 043.058-00A 03.340.14.06.0 38
013.379-00A 948 350 22 05 14 033.052-00A 81.43270.6100 26 043.059-00A 05.113.93.03.0 36
013.382-00A 942 350 08 05 14 033.053-00A 81.43270.6091 27 043.060-00A 05.443.71.13.0 30
013.383-00A 658 350 00 05 15 033.057-00A 81.95302.0077 24 043.060-10A 33
013.384-00A 654 350 01 05 15 033.058-00A 81.43270.6105 25 043.061-00A 05.443.70.92.0 30
013.385-00A 658 350 02 05 14 033.059-00A 81.43220.6203 24 043.061-10A 33
013.386-00A 948 350 28 05 15 033.060-00A 81.43270.6110 25 043.062-00A 05.443.71.15.0 30
013.387-00A 948 350 27 05 14 033.061-00A 81.43230.6061 24 043.062-10A 33
013.388-00A 948 350 29 05 15 033.062-00A 81.43220.6107 24 043.063-00A 05.443.71.16.0 30
013.389-00A 000 350 05 06 12 033.063-00A 85.43220.6002 24 043.063-10A 33
023.036-00A 9847 2466 19 033.065-00A 81.43270.6080 27 043.064-00A 05.443.70.77.0 30
78 (**) Installation instructions frequently not included. Installation only be trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. www.pe.de
(PE) CROSS REFERENCE LISTS
043.064-10A 33 103.078-00A 1 271 124 44 143.002-00A 273 375 60

043.065-00A 05.443.70.98.0 30 103.079-00A 0 693 778 44 143.003-00A 273 373 54
043.065-10A 33 103.080-00A 1 321 936 44 143.016-00A 1 135 080 55
043.066-00A 05.443.71.10.0 31 103.081-00A 1 398 368 44 143.019-00A 1 075 255 60
043.066-10A 34 103.082-00A 1 376 728 43 143.020-00A 70 371 217 55
043.067-00A 05.443.71.18.0 31 103.089-00A 1 817 809 43 143.021-00A 1 598 588 56
043.067-10A 34 103.090-00A 1 620 438 43 143.038-00A 1 614 355 55
043.068-00A 05.443.71.17.0 31 103.091-00A 1 294 251 43 143.039-00A 1 628 107 56
043.068-10A 34 103.092-00A 1 789 649 44 143.043-00A 1 136 891 55
043.071-00A 05.443.71.19.0 31 103.093-00A 1 817 808 46 143.048-00A 271 187 54
043.071-10A 34 103.094-00A 1 676 776 45 143.049-00A 274 068 55
043.099-00A 05.443.44.07.0 31 103.095-00A 1 793 877 45 143.050-00A 274 056 55
043.100-00A 05.443.45.21.0 31 103.096-00A 1 793 876 46 143.051-00A 271 188 58
043.101-00A 05.443.47.15.0 32 123.004-00A 128 065 51 143.163-00A 1 080 690 56
043.102-00A 05.443.49.31.0 32 123.005-00A 1 372 786 51 143.167-00A 20 829 503 57
043.103-00A 05.443.49.32.0 32 123.006-00A 1 368 682 51 143.168-00A 274 069 58
043.105-00A 05.443.47.19.0 32 123.200-00A 1 104 334 52 143.171-00A 3 090 712 59
043.106-00A 05.443.48.15.0 32 123.201-00A 1 435 944 52 143.191-00A 20 491 771 57
043.107-00A 05.443.48.16.0 32 123.202-00A 1 515 981 52 143.192-00A 20 367 004 57
043.115-00A 02.0316.90.00 36 123.204-00A 550 800 51 143.194-00A 20 382 314 56
043.712-00A 03.320.36.08.0 39 123.205-00A 1 498 132 52 143.195-00A 20 556 490 58
043.905-00A 35 123.206-00A 550 808 51 143.196-00A 3 172 829 58
043.907-00A 40 123.207-00A 1 722 753 52 143.197-00A 20 556 492 57
044.034-00A 03.340.15.27.0 37 123.208-00A 550 807 51 143.198-00A 20 556 491 58
044.040-00A 03.113.02.05.0 39 123.211-00A 1 486 758 48 143.199-00A 1 590 068 56
044.040-10A 03.113.01.15.0 39 123.213-00A 1 338 769 48 143.200-00A 1 606 552 56
044.041-10A 03.113.01.14.0 39 123.214-00A 1 428 349 48 143.201-00A 1 576 953 58
044.043-00A 03.200.34.05.0 38 123.215-00A 1 486 757 49 143.202-00A 1 626 958 54
044.046-00A 03.310.14.07.0 38 123.216-00A 1 431 469 52 143.203-00A 20 840 820 60
044.047-00A 03.113.01.10.0 38 123.217-00A 1 112 506 53 143.204-00A 20 840 815 59
044.746-00A 03.113.02.06.0 38 123.218-00A 1 112 507 53 143.207-00A 20 741 710 59
053.020-00A 8.226.232.066 41 123.219-00A 1 863 130 53 143.208-00A 20 547 286 59
053.021-00A 41 123.220-00A 1 104 335 50 143.211-00A 20 374 444 54
063.072-00A 1 177 1001 02 42 123.221-00A 1 498 131 50 143.213-00A 3 093 462 54
063.076-00A 1 258 1008 00 42 123.222-00A 1 517 403 50 143.214-00A 3 090 015 54
063.079-00A 4 247 4004 80 42 123.223-00A 1 906 940 48 143.215-00A 274 070 59
103.004-00A 1 445 656 47 123.225-00A 1 722 750 49 143.216-00A 21 295 227 57
103.029-00A 1 208 073 46 123.226-00A 1 722 751 50 143.219-00A 20 589 061 57
103.030-00A 0 691 704 43 123.227-00A 1 770 733 50 163.000-00A 00 014 61
103.034-00A 0 069 600 46 123.228-00A 1 500 572 49 193.004-00A 203 3000 M 61
103.037-00A 1 376 729 46 123.229-00A 1 942 075 50 193.005-00A 640 1000 J 61
103.041-00A 1 252 284 46 123.230-00A 1 722 747 49 253.008-00A 5001 842 337 62
103.042-00A 0 099 990 43 123.231-00A 1 722 748 49 253.009-00A 7420 547 286 63
103.073-00A 0 696 321 45 123.232-00A 1 782 019 48 253.010-00A 7701 011 267 62
103.074-00A 0 689 748 44 123.233-00A 1 782 023 49 253.011-00A 5000 819 413 62
103.075-00A 0 691 709 45 123.234-00A 1 367 282 48 253.012-00A 7485 104 224 62
103.076-00A 0 691 703 45 123.235-00A 1 942 147 53 253.013-00A 7420 829 503 62
103.077-00A 0 689 749 45 143.001-00A 273 706 59 253.014-00A 7420 840 815 63
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. 79
CROSS REFERENCE LISTS (PE)
253.015-00A 7421 295 227 63

253.016-00A 7420 840 820 63
253.020-00A 5001 842 823 62
263.500-00A 210 15 626 CP 65
263.501-00A 210 15 626 64
263.502-00A 212 06 539 65
263.503-00A 210 16 115 65
263.504-00A 210 11 745 64
263.505-00A 152 15 626 64
263.506-00A 212 02 104 64
263.507-00A 212 02 094 65
263.508-00A 212 02 092 65
263.513-00A SUS - 1 64
263.514-00A SUS - 3 64
264.533-00A 212 06 001 65
313.000-00A 634303-610 66
313.001-00A 500333-284 66
393.000-00A 700 0307 001 68
403.109-00A 02.5401.25.07 69
403.719-00A 03.340.15.26.0 69
403.724-00A 02.5401.31.01 69
403.741-00A 03.340.15.32.0 69
403.744-00A 03.340.16.03.0 69
463.000-00A 0.8015.5020 70
463.001-00A 0.8015.5033 70
463.002-00A 0.7051.0841 70
463.010-00A 0.1101.3547 70
463.011-00A 70
463.012-00A 0.8275.0905 70
473.000-00A 239 310 71
80 (**) Installation instructions frequently not included. Installation only be trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. www.pe.de
UP TO
DATE
eshop.pe.de
Nicht Suchen — FINDEN! Einfache Ersatzteileidentifikation, intuitiv und schnell

nutzbar. alle wichtigen europäischen Hersteller auf eineN Blick.
Gerne auch für unterwegs!
PE AUTOMOTIVE GmbH & Co. KG -Aufsicht 13 / P.O. BOX 14 44 - 58256 Ennepetal / Germany
Tel.: +49 23 33 832-0 - Fax: +49 23 33 832-300 - info@pe.de - www.pe.de - FEB 2015 - 890.041-00A

Achsfuehrung PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Achsfuehrung PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BEST

DEVELOPMENT, PRODUCTION AND

MORE INFORMATION ON OUR MANAGEMENT SYSTEM CAN BE

5) PE is a registered trademark. This catalogue is copyrighted.

DE Wichtige Hinweise - Ergänzung unserer Allgemeinen Verkauf-, Liefer- und Zahlungsbedingungen.

ES Indicaciones importantes – Anexo a nuestras condiciones generales de venta, suministro y pago.

FR Remarques importantes – complément de nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement.

PL Ważne wskazówki – uzupełnienie naszych Ogólnych Warunków Handlowych.

PT Indicações importantes - Complemento às nossas Condições gerais de venda, entrega e pagamento.

RU Важные указания – дополнение к нашим «Общим условиям продажи, поставки и оплаты».

PAGE PAGE PAGE

TO FIT BERGISCHE ACHSEN TO FIT MERCEDES BENZ TO FIT SMB / TRAILOR /

PAGE PAGE PAGE

PASSEND FÜR PASSEND FÜR MAN PASSEND FÜR SAF - HOLLAND

PASSEND FÜR IVECO PASSEND FÜR NEOPLAN VERGLEICHSLISTEN 73 - 80

PASSEND FÜR SAE-GIGANT

PAGE PAGE PAGE

COMPATIBLE CON MAN COMPATIBLE CON SAE-GIGANT

PAGE PAGE PAGE

ADAPTÈ Á ADAPTÈ Á MAN ADAPTÈ Á SAF - HOLLAND

PAGE PAGE PAGE

ADATTO PER ADATTO PER MAN ADATTO PER SAF - HOLLAND

ADATTO PER SAE-GIGANT

PAGE PAGE PAGE

PASUJE DLA pASUJE DLA MAN PASUJE DLA RENAULT TRUCKS

PAGE PAGE PAGE

APROPRIADO PARA APROPRIADO PARA MAN APROPRIADO PARA SAE-GIGANT

PAGE PAGE PAGE

ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОДХОДИТ ДЛЯ MAN ПОДХОДИТ ДЛЯ RENAULT

Направляющая система подвески колёс

013.352-00A EN Axle strut MK, NG, SK 522 x Ø21x152x24 652 350 03 06

013.351-00A EN Axle strut Actros, Atego, 565 x Ø21x152x24 948 350 20 05

013.362-00A EN Axle strut NG, SK, MK 585 x Ø21x152x24 659 350 24 06

013.354-00A EN Axle strut NG, SK 595 x Ø21x152x24 655 350 03 06

013.363-00A EN Axle strut Actros, Atego, 754 x Ø17x100x20 941 330 00 11

013.364-00A EN Axle strut Actros, Atego, 755 x Ø17x100x20 945 330 00 11

Направляющая система подвески колёс

000 350 05 06 Ø85x164x30 / Ø19x130 EN Repair kit for link 013.389-00A

343 586 00 32 Ø65x160 EN Repair kit for link 013.010-00A

000 350 02 13 Ø65/80x24 / Ø21x152 EN Repair kit for link 013.004-00A

000 586 01 32 Ø80 / Ø19x152 EN Repair kit for link 013.012-00A

Направляющая система подвески колёс

Направляющая система подвески колёс

317 333 11 64 55x83/87x40 O 301, O 302, O EN Rubber bearing 013.300-00A

948 350 27 05 621,5 / 503 / Ø25 x 152 x 30 EN V link 013.387-00A

948 350 22 05 621,5 / 510 / Ø25 x 152 x 30 EN V link 013.379-00A

658 350 02 05 622 / 506 / Ø25 x 152 x 24 EN V link 013.385-00A

942 350 08 05 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 EN V link 013.382-00A

947 350 01 05 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 / 4,5° EN V link 013.371-00A

Направляющая система подвески колёс

013.378-00A EN V link 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 / 16° 947 350 07 05

013.388-00A EN V link 622 / 520 / Ø25 x 152 x 24 / 30° 948 350 29 05

013.370-00A EN V link 622 / 525 / Ø25 x 152 x 24 / 0° 942 350 16 05

013.383-00A EN V link NG, SK 623 / 426 / Ø21 x 152 x 24 658 350 00 05

013.384-00A EN V link MK, SK 643 / 440 / Ø21 x 152 x 24 654 350 01 05

013.386-00A EN V link Actros, 667 / 517 / Ø25 x 152 x 30 948 350 28 05

Направляющая система подвески колёс

948 350 23 05 667 / 520 / Ø25 x 152 x 30 EN V link 013.377-00A

000 350 18 05 Ø65x30 / Ø21x152 EN Repair kit for v link 013.367-00A

000 350 04 05 Ø90 NG, SK EN Repair kit for v link 013.023-00A

000 350 47 05 Ø67x175x24 / Ø23x130 EN Repair kit for v link 013.356-00A

000 350 46 05 Ø75x195x24 / Ø25x152 EN Repair kit for v link 013.355-00A

Направляющая система подвески колёс