Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Trihal
Transformateur
sec enrobé
P001_032.fm Page 2 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
P001_032.fm Page 3 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
sommaire
présentation
type 4
norme 4
gamme 4
équipement de base 5
technologie
circuit magnétique 6
enroulement basse tension 6
enroulement moyenne tension 6
enrobage moyenne tension 7
options
protection thermique 8 à 11
ventilation forcée du transformateur 12
raccordement 13
enveloppe de protection 14
amortisseur vibratoire 14
protection réseau 14
hublot pour mesure infrarouge 14
essais
comportement au feu 15
essais climatiques 16
essais environnement 16
essais électriques 17 à 19
internet 20 à 21
installation
généralités 22
ventilation du local 23
raccordements 24 à 25
dix précautions de mise en service 26
surcharges 27
27
transport, manutention, stockage 28
service après-vente 31
P001_032.fm Page 4 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
présentation
type
Trihal est un transformateur triphasé de type sec à bobinages enrobés et moulés sous
vide dans une résine époxyde comprenant une charge active.
C’est cette charge active, composée essentiellement d’alumine trihydratée Al (OH)3,
qui est à l’origine de la marque Trihal.
Trihal est un transformateur de type intérieur (pour installation à l’extérieur, nous consulter).
norme
Trihal est conforme aux normes :
NF C 52-100 d’août 1990, harmonisée avec les documents d’harmonisation
du CENELEC* HD 398-1 à 398-5 ;
IEC 76-1 à 76-5 ;
IEC 726 édition 1982 ;
IEC 905 ;
normes NFC 52-115 (1994) et NFC 52-726 (1993) harmonisées avec
400 kVA, 20 kV/410 V, IP00
250 kVA, 20 kV/410 V, IP31 les documents européens du CENELEC* HD 538-1 S1 et HD 464 S1 relatifs
aux transformateurs de type sec.
gamme
transformateurs de distribution HTA/BT de 160 à 2500 kVA jusqu’à 24 kV
(36 kV nous consulter).
Pour des puissances et des tensions différentes nous consulter.
Trihal existe en plusieurs versions :
sans enveloppe de protection (IP00) ;
avec enveloppe de protection : voir les différents types en pages «Options»
Attention ! La résine réalise l'isolation de l'enroulement HTA mais ne protège pas des con-
tacts directs. Seule la version avec enveloppe assure cette protection.
transformateurs de puissance HTA/HTA jusqu’à 15 MVA et 36 kV.
Nous consulter.
-4-
P001_032.fm Page 5 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
présentation
équipement de base
version sans enveloppe de protection (IP00).
4 galets de roulement plats orientables ;
4 orifices de levage ;
trous de halage sur châssis ;
2 emplacements de mise à la terre ;
une plaque signalétique (côté HTA) ;
2 étiquettes d’avertissement “danger électrique” (signal T10) ;
barrettes de commutation des prises de réglage, manoeuvrables hors tension,
agissant sur la plus haute tension pour adapter le transformateur à la valeur réelle
de la tension d’alimentation ;
barres de couplage HTA avec raccordement sur plages vers le haut ;
raccordement BT sur plages vers le haut ;
1 procès-verbal d’essais individuels et une notice d’installation,
de mise en service et de maintenance.
Cette technologie brevetée par France Transfo est mise en œuvre à l’usine d’Ennery en
Moselle. La capacité de production de cette unité permet d’assurer des délais adaptés
aux besoins des clients.
système qualité
Le certificat délivré par l’AFAQ (Association Française pour l’Assurance de la Qualité) at-
teste que l’organisation de la fabrication des transformateurs Trihal est réalisée suivant
un système qualité conforme à la norme NF EN 29001 - ISO 9001 depuis 1991.
protection de l’environnement
France Transfo, leader européen du transformateur de distribution sec enrobé,
est le 1e constructeur français à obtenir la certification selon ISO 14001 dans ce domaine
et ce, depuis 1998.
Trihal, conçu et produit dans le respect de l'environnement, apporte la réponse
écologique en matière de transformateurs MT/BT.
La protection de l'environnement est intégrée au management afin de promouvoir
le respect de toutes les ressources naturelles et d'améliorer en permanence
les conditions d'un environnement propre.
La conception des produits s'attache à minimiser leur impact sur l'environnement.
-5-
P001_032.fm Page 6 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
technologie
(
Un niveau de décharges partielles très bas
( 10 pC) assure une excellente tenue
aux ondes de choc.
circuit magnétique
Le circuit magnétique est réalisé en tôles d’acier au silicium à grains orientés isolées par
des oxydes minéraux.
Le choix de la qualité des tôles et du mode de découpage et d’assemblage garantit un
niveau de pertes, de courant à vide ainsi que de bruit très faible.
Sa protection contre la corrosion, après assemblage, est assurée par une résine alkyde
de classe F, séchée au four.
Les extrémités d’enroulement sont protégées et isolées par un isolant de classe F, recou-
vert de résine époxy réactivable à chaud.
-6-
P001_032.fm Page 7 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
technologie
SCHEMA DE PRINCIPE
système d’enrobage moyenne tension
Transfert pneumatique (SILICE+ALUMINE )
Il s’agit d’un enrobage par moulage sous vide avec une résine chargée et ignifugée,
SECHEURS
technique mise au point et brevetée par France Transfo.
Le système d’enrobage de classe F est constitué de :
une résine époxyde à base de bisphénol A de viscosité adaptée à une excellente
PREMELANGEURS imprégnation des enroulements ;
un durcisseur anhydride modifié par un flexibilisateur : ce type de durcisseur
Colorant (dosage
Durcisseur automatique) assure une très bonne tenue thermique et mécanique, le flexibilisateur confère au
chauffé Résine chauffée système d’enrobage la souplesse nécessaire pour supprimer tout risque de fissura-
tion en exploitation ;
TAMPONS
une charge active composée de silice et principalement d’alumine trihydra-
tée, lesquels sont intimement mélangés à la résine et au durcisseur.
La silice renforce la qualité mécanique de l’enrobage et participe efficacement à la
Circulation Circulation
continue continue
dissipation calorifique.
POMPES
DOSEUSES En cas d’incendie, lors du processus de calcination du système d’enrobage, l’alumine
MELANGEUR trihydratée se décompose et produit 3 effets anti-feu.
STATIQUE
- 1er effet anti-feu(1) :
formation d’un bouclier réfractaire d’alumine.
Coulée à la demande
Réglage débit par étranglement - 2e effet anti-feu(1) :
(buse de coulée)
formation d’une barrière de vapeur d’eau.
AUTOCLAVE
- 3e effet anti-feu(1) :
Préchauffage température maintenue en dessous du seuil d’inflammation.
préalable La combinaison de ces 3 effets anti-feu provoque l’auto-extinguibilité immédiate
Vers four de du transformateur Trihal dès la suppression des flammes extérieures (1).
gélification Ce système d’enrobage, outre ses qualités diélectriques et son excellent comportement
6 moules standards par chariot polymérisation au feu, confère au transformateur Trihal une très bonne protection contre les agres-
sions de l’atmosphère industrielle.
station d’enrobage HT
(1) Voir page 15 : les 3 effets anti-feu sont représentés sur la coupe d’une bobine Trihal.
-7-
P001_032.fm Page 8 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
option
protection thermique
protection thermique Z
La version standard pour le refroidissement naturel du transformateur (AN) comprend :
alimentation
des circuits Alarme 2 Alarme 1
de mesure 160°C 150°C
Alarm 1
Fan/Al1
ON
SENSOR
K2 K1 K0
ALARM 2 K2
ALARM 1 K1/K0
FAN K0
RESET
TEST
T T2 T1 T0 T
3ème circuit de
Attention à la polarité, mesure shunté
en courant continu ! par une résistance
R (sur demande,
sondes PTC 140°C
A1 A2 PE 24 21 22
pour ventilateur).
Alarm 2
(+) (—)
K2
raccordement
bornier de
Transformateur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TRIHAL
3 sondes 3 sondes
PTC PTC
Alarme 2 Alarme 1
schéma de raccordement de la protection thermique Z (cas usuel d’utilisation) schéma hors tension
-8-
P001_032.fm Page 9 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
option
protection thermique
-9-
P001_032.fm Page 10 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
option
protection thermique
protection thermique T
Cette protection thermique permet un affichage digital des températures des enroule-
ments et comprend :
Une sortie FAN est destinée à piloter le démarrage des ventilateurs tangentiels dans
le cas d’une ventilation forcée du transformateur (AF) : cette option est développée
en page 12.
Une entrée supplémentaire (CH4) peut recevoir une sonde externe au transformateur
(non fournie), destinée à mesurer la température ambiante du poste MT/BT.
Une sortie série RS 232 ou 485 est disponible pour automate ou ordinateur.
- 10 -
P001_032.fm Page 11 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
option
protection thermique
thermomètre à cadran
Ce thermomètre permet d’indiquer la température du bobinage basse tension. Le cadran
de lecture du thermomètre est installé soit sur la bride supérieure du transformateur à
l'aide d'un support fourni, soit sur la face avant de l'enveloppe de protection.
Le bulbe de la sonde capillaire est inséré dans un tube placé dans l'enroulement BT cen-
tral du transformateur.
Ce thermomètre est muni de 2 contacts inverseurs basculant sur 2 seuils de températu-
res réglables (alarme : 140°C et déclenchement : 150°C).
Cette protection thermique n'est pas appropriée pour le pilotage des ventilations.
- 11 -
P001_032.fm Page 12 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
option
ventilation forcée
- 12 -
P001_032.fm Page 13 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
option
raccordement
Plages supplémentaires
Dans le cas de raccordement par câbles en grand nombre, des plages supplémentaires
de raccordement peuvent être fournies. Il faut noter que le Guide UTE C15-105 de Juin
1999 recommande de ne pas dépasser 4 câbles par phase BT, et préconise l'utilisation
de CEP au-delà de cette limite.
- 13 -
P001_032.fm Page 14 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
options
enveloppe
de protection
amortisseur
vibratoire
protection réseaux
hublot pour mesure
infrarouge
enveloppe de protection
Elle se décline en différentes versions, en fonction de la protection recherchée :
Type intérieur avec enveloppe de protection IP31 et IK7
Cette enveloppe est particulièrement bien adaptée pour être implantée au milieu
des locaux de travail pour assurer la protection des biens et des personnes.
(décret n°881056 du 14/11/88, arrêté du 8/12/88 du ministère du travail)
Type extérieur installé en haut de poteau avec enveloppe de protection IP33 et IK7
Sur demande, l’enveloppe de protection peut être livrée démontée, protégée dans une
caisse de transport (photo ci-jointe) pour assemblage sur site par le client directement.
Nous consulter.
amortisseur vibratoire
Sabot amortisseur
Cet accessoire, placé sous le galet de roulement, permet d'éviter la transmission
des vibrations issues du transformateur vers son environnement.
Silent-bloc
Ce dispositif, installé en lieu et place du galet de roulement, permet une atténuation
des transmissions vibratoires à l'environnement du transformateur, de l'ordre de 95 %.
protection réseaux
Limiteur de surtension BT
Cet appareil, de type CARDEW-C, répond aux exigences de la norme NF C 63 150 ; il est
destiné à protéger les réseaux BT à neutre isolé (ou impédant) contre les surtensions. Ce
dispositif ne peut être installé sur un jeu de barres BT, ou à l'intérieur de l'enveloppe de
enveloppe livrée en kit à assembler protection, car sa température ambiante de fonctionnement ne doit pas excéder 40°C.
Parafoudre HT
Cet appareil est un isolateur qui a pour fonction d'évacuer à la terre les surtensions
du réseau HT afin de protéger le transformateur. Il est conforme à la norme IEC 99.4, de
10 kA, classe 1. Il peut être installé dans l'enveloppe de protection, à sa partie inférieure,
côté HT, à condition de respecter les distances d'isolement liées à la classe d'isolement.
- 14 -
P001_032.fm Page 15 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
essais
(
Auto-extinguibilité immédiate.
La norme NFC 52-726* définit 3 essais
sur un seul et même transformateur sec standard.
essai F1
(suivant annexe ZC.3 de la norme NF C 52-726)
modalités de l’essai
Température Une bobine complète du transformateur Trihal (MT+BT+circuit magnétique) a été placée
réelle (∆T) dans la chambre d’essai décrite dans la CEI 332-3 (relative aux câbles électriques).
420 C L’essai a commencé lorsque l’alcool dans le bac (niveau initial de 40 mm) a été enflammé
et lorsque le panneau radiant de 24 kW a été mis en service, la durée de l’essai a été
limite maximum
369 C de 60 mn conformément à la norme.
fixée par la
norme
évaluation des résultats
L’échauffement a été mesuré pendant toute la durée de l’essai. Il est resté, conformé-
140 C
ment à la norme, à 420°C.
80 C t = 45 mn : il était de 85°C ( à 140°C, conformément à la norme) voir figure 1,
54 C Trihal t = 60 mn : il était de 54°C ( à 80°C, conformément à la norme) voir figure 1.
0 C Aucune présence de composants tels que acide chlorhydrique (HCI), acide cyanhydrique
0' 10' 20' 30' 40' 50' 60' 70' Temps (HCN), acide bromhydrique (HBr), acide fluorhydrique (HF), dioxyde de soufre (SO2),
allumage du 14' à 18' 40' procédure
- panneau radiant fin de combustion arrêt du d'essai aldéhyde formique (HCOH) n’a été détectée.
- bac d'alcool de l'alcool panneau radiant
figure 1
- 15 -
P001_032.fm Page 16 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
essais
(
Trihal résiste aux variations de charges
et surcharges ainsi qu’aux agressions
atmosphériques.
essais climatiques
essai C2a
(suivant annexe ZB.3.2.a de la norme NF C 52-726*)
Choc thermique
essais environnement
figure 2 : essai C2b
essai E2a
(suivant annexe ZA.2.2.a de la norme NF C 52-726*)
Condensation et humidité
1 - essai de condensation
L’humidité a été maintenue au-dessus de 93% par vaporisation continue d’eau salée
(figure 3).
Dans les 5 mn après la fin de la vaporisation, le transformateur Trihal a été soumis, dans
la chambre climatique, à un essai de tension induite à 1,1 fois sa tension assignée pen-
dant 15 mn.
Aucun contournement, ni amorçage ne s’est produit.
figure 3 : essai E2a
2 - essai de pénétration d’humidité
A la fin de cette période, le transformateur Trihal a été soumis à des essais de tenue à la
tension appliquée et à la tension induite à 75% des valeurs normalisées.
Aucun contournement, ni amorçage ne s’est produit.
figure 4: essai E2b Le transformateur Trihal a été immergé dans de l’eau salée à la température de l’air am-
biant pendant une période de 24 heures (figure 4).
Dans les 5 mn après sa sortie de l’eau, le transformateur Trihal a été soumis à un essai
* harmonisée avec le document européen HD 464 S1 du CENELEC de tension induite à 1,1 fois sa tension assignée pendant 15 mn.
(Comité Européen pour la Normalisation Electrotechnique). Aucun contournement, ni amorçage ne s’est produit.
** deux méthodes (a ou b) au choix du constructeur.
(1) les transformateurs Trihal sont garantis 10pC.
- 16 -
P001_032.fm Page 17 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
essais
essais électriques
Ces essais sont destinés à vérifier les caractéristiques électriques contractuelles.
Ils comprennent :
contrôles de caractéristiques :
- mesure de la résistance des enroulements ;
- mesure du rapport de transformation et contrôle du couplage ;
- mesure de la tension du court-circuit ;
- mesure des pertes dues à la charge ;
- mesure des pertes et du courant à vide.
essais diélectriques :
- essai par tension appliquée ;
- essai par tension induite ;
- mesures des décharges partielles, critère d’acceptation :
• 10 pC à 1,10 Um(1)
• 10 pC garanti à 1,375 Un si Um 1,25 Un
Le critère d'acceptation est fixé à 20 pC par la norme NF C 52-726, § 20.5.
Comme la longévité du transformateur est fortement liée au niveau initial de DP mesuré
dès sa fabrication, Trihal va plus loin en garantissant un maximum de 10 pC.
essais de type.
Ils sont effectués en option et sont à la charge du client.
station d’essai d’Ennery
essai de tenue au choc de foudre(1)
La tension d’essai est normalement de polarité négative. La séquence d’essais se com-
pose d’un choc d’amplitude comprise entre 50 % et 75 % de la pleine tension suivi de
trois chocs à la pleine tension.
Le choc appliqué est un choc de foudre normalisé plein, voir figure ci-contre.
L'offre de base Trihal propose en standard une tenue aux chocs selon la liste 2
(voir tableau ci-joint), soit pour 36 kV une tension d'essai choc de 170 kV,
avec possibilité d'amener ces valeurs à 200 kV choc pour un niveau d'isolement
de 38,5 kV.
essai d’échauffement
Il est réalisé selon la méthode de mise en charge simulée. On mesure les échauffements
lors de deux essais :
U - l’un avec seulement les pertes à vide ;
1,0 - l’autre avec seulement les pertes dues à la charge.
0,9 On en déduit l’échauffement global.
0,5
0,3
(1) rappel sur les tensions d’essai
t niveau d’isolement
3,6 7,2 12 17,5 24 36
T assigné Um (kV)
0
T1 kV eff, 50 Hz - 1 mm 10 20 28 38 50 70
T2
- 17 -
P001_032.fm Page 18 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
essais
(
Un rapport d’essais clair et précis joint
à chaque appareil.
- 18 -
P001_032.fm Page 19 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
essais
essais spéciaux.
Ils sont réalisés sur demande et sont à la charge du client.
- 19 -
P001_032.fm Page 20 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
Internet
Mais aussi :
les spécifications générales descriptives de
notre transformateur sec enrobé,
les fiches techniques, avec les caractéristi-
- 20 -
P001_032.fm Page 21 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
- 21 -
P001_032.fm Page 22 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
installation
généralités
Du fait de l’absence de diélectrique liquide et de l’excellent comportement au feu
du transformateur Trihal, aucune précaution particulière, notamment contre l’incendie,
n’est à prendre hormis celles énumérées dans ce chapitre :
En outre, il faudra :
supprimer le risque de chute de gouttes d’eau sur le transformateur
ex : condensation sur tuyauteries, …) ;
respecter les distances minimales par rapport aux parois du local suivant
les tensions d’isolement du tableau suivant :
cotes X en mm(1)
transformateurs Trihal IP 31 installés dans une usine sidérurgique Isolement (kV)
paroi pleine paroi grillagée
7,2* 90 300
12* 120 300
200 mm 17,5* 160 300
24* 220 300
BT 36* 320 400
200 mm
- 22 -
P001_032.fm Page 23 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
installation
ventilation du local
détermination de la hauteur et des sections des orifices de ventilation.
S P = somme des pertes à vide et des pertes dues à la charge du transformateur exprimée
H mini en kW à 120°C.
= 150 mm
S = surface de l’orifice d’arrivée d’air frais (grillage éventuel déduit) exprimée en m2.
S’ = surface de l’orifice de sortie d’air (grillage éventuel déduit) exprimée en m2.
H = hauteur entre les deux orifices exprimée en mètre.
figure 1 - ventilation naturelle du local Cette formule est valable pour une température ambiante moyenne de 20°C et une
altitude de 1000 m.
Exemple :
- un seul transformateur Trihal 1000 kVA,
- Po = 2300 W, Pcc à 120°C = 11000 W,
soit P = 13,3 kW.
Si l’entraxe des grilles = 2 mètres, alors S = 1,7 m2 de surface nette nécessaire.
Imaginons un grillage obstruant à 30% l'entrée d'air ; la surface grillagée d'entrée d'air
S devra alors être de 1,5 m 1,5 m, celle de sortie d'air devra être de 1,5 m 1,6 m.
Une ventilation forcée du local est nécessaire en cas de température ambiante supérieure
H à 20°C, de local exigu ou mal ventilé, de surcharges fréquentes.
Le ventilateur peut être commandé par thermostat et fonctionnera en extracteur, en partie
haute du local.
Débit conseillé (m3/seconde) à 20°C = 0,1 P.
P = somme des pertes à vide et des pertes dues à la charge du transformateur exprimée
S en kW à 120°C.
H mini
= 150 mm
- 23 -
P001_032.fm Page 24 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
installation
raccordements
Côté HTA, les raccordements se font par câbles.
Côté BT, les raccordements se font de manière classique par câbles, mais une alternative
amarrage des «haute sécurité» est offerte avec les Canalisations Electriques Préfabriquées (CEP).
conducteurs Dans tous les cas de figure les câbles ou CEP doivent être amarrés de façon à éviter
BT n HTA les contraintes mécaniques sur les plages de raccordements ou éventuellement sur
les traversées embrochables HTA du transformateur.
Les raccordements HTA se font impérativement à la partie supérieure des barres de cou-
plage. Les raccordements BT se font à la partie supérieure du transformateur.
Attention :
- La distance entre les câbles HTA, les câbles ou jeux de barres BT, ou toutes autres cho-
ses et la surface de l'enroulement HTA doit être au minimum de 120 mm sauf sur la face
plane côté HTA au niveau des raccordements où la distance minimale sera celle fixée
par les plages de raccordement HTA.
La distance de 120 mm est à respecter également par rapport à la barre de couplage HTA
la plus extérieure.
- La surface de la résine, tout comme la présence des prises embrochables, ne garantit
pas une protection contre le toucher ou contre les contacts directs lorsque le transfor-
figure 1 - raccordements HTA et BT standard par le haut mateur est sous tension.
- Le limiteur de surtension (type CARDEW.C) ne doit en aucun cas être installé sur le jeu
de barres BT du transformateur :
la température de fonctionnement ne doit pas excéder 40°C.
figure 2 - raccordements HTA et BT standard par le bas En outre, le Guide C 15-005 recommande de ne pas dépasser 4 câbles par phase BT,
limite inexistante pour la CEP, qui s’impose au-delà.
Le raccordement interface CEP/Trihal, testé constructeur, garantit la conformité de
l’installation à la NF C 15-100.
amarrage des
conducteurs
BT n HTA
120 120
mini
mini
figure 3 - raccordements HTA par prises embrochables raccordements BT par CEP sur IP00
- 24 -
P001_032.fm Page 25 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
installation
- Les départs (ou arrivées) des conducteurs HTA se font par le haut (figure 1) ou par le bas
(figure 2).
Attention :
Il est nécessaire de veiller à la conformité de l'indice de protection IP 31 après perçage
des plaques isolantes prévues à cet effet pour les raccordements HTA, BT et autres.
HTA
BT HTA
amarrage des conducteurs
amarrage des conducteurs
figure 3 - raccordements HTA par traversées embrochables figure 4 - raccordements BT par CEP sur IP31
- 25 -
P001_032.fm Page 26 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
installation
- 26 -
P001_032.fm Page 27 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
surcharges
surcharges temporaires
généralités
admissibles pour un service surcharges brèves
cyclique journalier admissibles Les transformateurs sont calculés pour un fonctionnement à puissance nominale pour
une température ambiante normale définie par la norme CEI 76 :
température ambiante annuelle - maximale : 40°C ;
+ 10°C - moyenne journalière : 30°C ;
% de la puissance nominale multiple de courant nominal - moyenne annuelle : 20°C.
x In
10 Sauf spécification particulière, la température de référence est la moyenne annuelle
0,8 de 20°C.
150 8 0,7
140
0,8 0,5 des surcharges sont admissibles sans compromettre la durée de vie du transfor-
6
0,2 mateur à condition qu’elles soient compensées par une charge habituelle inférieure
120
4 à la puissance nominale.
100
2 charge habituelle
K = ----------------------------------------------------
puissance assignée
2 4 6 8 10 12 5 10 30 60
heures secondes Ces surcharges admissibles sont également fonction de la température ambiante
température ambiante annuelle moyenne pondérée.
+ 10°C La 1re colonne donne les surcharges journalières cycliques.
% de la puissance nominale multiple de courant nominal La 2e colonne indique les surcharges brèves admissibles.
x In
10
nous indiquons également ci-dessous la charge permanente admissible en
0,9 fonction de la température moyenne compatible avec une durée de vie normale
150
8 0,8 du transformateur.
140
0,8 0,7
6 0,5
0,2
120
4
100
2
2 4 6 8 10 12 5 10 30 60
heures secondes
120
température ambiante annuelle
- 10°C
110
% de la puissance nominale multiple de courant nominal
x In
10
1 100
150 1 8 0,9
140 0,6 0,8
6 0,7
0,2
120 0,5 90
4
100 2
- 27 -
P001_032.fm Page 28 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
transport, manutention,
stockage
transport
La logistique des livraisons des transformateurs Trihal en France est réalisée par France
Transfo.
Les appareils sont calés soigneusement sur des remorques à plateau bois afin d’éviter
tout risque de détérioration lors du transport.
En option, nous pouvons effectuer le déchargement du transformateur Trihal jusqu’à
une puissance de 1000 kVA. Cette prestation se limite à la descente du transformateur
au pied du camion.
La livraison s’effectuant par semi-remorque, il est indispensable de vérifier les conditions
chargement en nos usines
d’accès au lieu de déchargement.
Dès la réception s’assurer que le transformateur n’a pas été endommagé durant le transport
(plages de raccordement basse ou moyenne tension pliées, isolateurs cassés, choc sur
le bobinage ou l’enveloppe, transformateur mouillé etc.) et vérifier la présence des
accessoires commandés (galets de roulement, convertisseur électronique pour sondes, etc.)
60°
maxi
manutention
Les transformateurs sont équipés de dispositifs de manutention spécifiques.
Dans ce cas, la zone d’appui des fourches sera obligatoirement le châssis à l’intérieur
des fers U, les galets de roulement étant enlevés.
Groupe Merlin Gerin · Usine de Maizières-lès-Metz (Moselle) France nº 216540
halage.
Le halage du transformateur avec ou sans enveloppe se fera obligatoirement par
le châssis. A cet effet, des trous de diamètre 27 mm sont prévus sur tous les côtés
du châssis. Le halage se fera uniquement dans deux directions : dans l’axe du châssis
et perpendiculairement à cet axe.
stockage
Le transformateur Trihal doit être stocké à l’abri de toute chute d’eau et à l’écart des
travaux générateurs de poussières (maçonnerie, sablage, etc.). Si le transformateur Trihal
est livré sous une housse plastique, cette housse doit obligatoirement être maintenue
sur l’appareil pendant le stockage.
galets de
roulement Le transformateur Trihal pourra être stocké jusqu’à 25°C.
madriers
vérin
- 28 -
P001_032.fm Page 29 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
mise en service
maintenance
mise en service
local d’installation (voir page 22 et 23).
Le local doit être sec, propre, terminé et ne pas présenter de possibilités d’entrée d’eau.
Le transformateur Trihal ne devra pas être installé dans une zone inondable.
Le local doit être conçu avec une ventilation suffisante pour évacuer les calories
des pertes totales des transformateurs installés.
- 29 -
P001_032.fm Page 30 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
mise en service
maintenance
HTA/masse = 250 M
BT/masse = 50 M
HTA/BT = 250 M
Si les valeurs mesurées sont nettement inférieures, vérifier si l’appareil n’est pas mouillé.
Si c’est le cas, le sécher avec un chiffon et répéter de nouveau la vérification
vérification avant mise en service des isolements.
maintenance
Dans des conditions normales d’utilisation et d’environnement, procéder une fois par an
à un contrôle du serrage des connexions et des barrettes des prises de réglage et au
dépoussiérage du transformateur par aspiration complétée par un nettoyage en soufflant
les endroits moins accessibles à l’air comprimé asséché ou à l’azote.
La fréquence de dépoussiérage dépend des conditions propres à l’environnement.
Elle doit être tout particulièrement être augmentée en milieu fortement pollué (huile d'usi-
nage des métaux, poussières conductrices) afin d'éviter un amorçage entre les parties
sous tension et la masse.
Dans le cas de dépôts de poussières grasses, utiliser uniquement un dégraissant à froid
pour le nettoyage de la résine.
service après-vente
Pour toute demande d’information ou de rechange, il est indispensable de rappeler les
caractéristiques principales de la plaque signalétique et notamment le numéro de l’appa-
reil.
- 30 -
P001_032.fm Page 31 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
le service après-vente
Assistance téléphonique
2
.57.7
Vous avez une question, un problème, contactez-nous.
7.70 Nous sommes à votre disposition tous les jours de 9h à 19h (heure française).
03.8
Astreinte Schneider Electric
2
.50.1
En cas d’urgence, en dehors de ces horaires, vous pouvez contactez l’astreinte
6.60 Schneider Electric.
04.7
Extension de garantie
Pour vous accompagner plus longtemps, nous pouvons vous proposer, à votre demande
et sous certaines conditions, une extension de la garantie de votre transformateur.
Formation
Une formation adaptée à chaque type de matériel est dispensée dans le monde entier.
Expertise
et aussi …
Transformateurs de dépannage
Le service après-vente et ses partenaires mettent tout en oeuvre pour résoudre votre pro-
blème d’exploitation en mettant à votre disposition un matériel similaire.
- 31 -
P001_032.fm Page 32 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10
Schneider Electric Industries SA Adresse postale : Du fait de l’évolution des normes et du matériel, le
France Transfo présent document ne saurait nous engager qu’après
BP 10140 confirmation par nos services.
F-57281
Maizières-lès-Metz cedex
France
tél : 33 (0)3 87 70 57 57
fax: 33 (0)3 87 51 10 16
http://www.schneider_electric.com Publication : Schneider Electric SA
Conception, réalisation : COREDIT
AMTED 300063FR Ff 17 p
ART. 98788 RCS Nanterre B 954 503 439 02/2001