Introducción

En todo proceso trabajan diferentes usuarios con diferentes especialidades, cada uno
debe desempeñar un rol según las necesidades de su área de trabajo. Es importante,
entonces, que se maneje un lenguaje común que permita que los trabajadores de las
diferentes áreas estén en capacidad de comprender los sistemas de control. De dicha
necesidad nace la estandarización, que no es más que una simbología alterna que
responde a la realidad en cuestión y que además es consistente con los objetivos del
estándar.

La Instrument Society of America de los Estados Unidos (ISA) es una actualización a

todas las normas de instrumentación empleada en los procesos. Esta norma
interdisciplinaria logra satisfacer una amplia gama de aplicaciones industriales, es por
ello que es utilizada ampliamente a nivel industrial. Debido a lo antes mencionado, en el
presente trabajo se describirá dicha norma y la simbología que ésta emplea.
 1. Propósitos

El propósito de esta norma es establecer un medio uniforme de designación los

instrumentos y los sistemas de la instrumentación usados para la medición y control. Con
este fin, el sistema de designación incluye los símbolos y presenta un código de
identificación. (López., 2003)

2. Aplicaciones en la industria

Según López (2003), la norma es conveniente para el uso en la química, petróleo,

generación de poder, aire acondicionado, refinando metales, y otros numerosos procesos
industriales. Ciertos campos, como la astronomía, navegación, y medicina, usan
instrumentos muy especializados, diferentes a los instrumentos de procesos industriales
convencionales. Se espera que la norma sea flexible, lo bastante para encontrarse
muchas de las necesidades de campos especiales.

3. Aplicaciones en actividades de trabajo

Para López (2003), la norma es conveniente para usar siempre cualquier referencia
de un instrumento o de una función de sistema de control, se requiere para los propósitos
de simbolización e identificación. Pueden requerirse tales referencias para los usos
siguientes, así como otros:
 Bocetos del plan.
 Ejemplos instrucción.
 Papeles técnicos, literatura y discusiones.
 Diagramas de sistemas de instrumentación, diagramas de vuelta, diagramas
lógicos.
 Descripciones funcionales.
 Diagramas de flujo: Procesos, Mecánicos, Ingeniería, Sistemas, que conduce por
tuberías (el Proceso) e instrumentación.
 Dibujos de construcción.
 Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos, y otras listas.
 Identificación (etiquetando) de instrumentos y funciones de control.
 Instalación, operación e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y archivos.

4. Aplicación a clases de instrumentación y funciones de instrumentos

El simbolismo y métodos de identificación proporcionados en esta norma son

aplicables a todas las clases de medida del proceso e instrumentación de control. Ellos
no sólo son aplicables a la descripción discreta de instrumentos y sus funciones, pero
también para describir las funciones análogas de sistemas que son "despliegue
compartido," "control compartido", "control distribuido" y "control por computadora".
(López., 2003)
López., J. S. (2003). NORMAS ANSI / ISA S 5.1 - 1984 (R1992). VIÑA DEL MAR:
AMERICA NATIONAL STANDARD.