Sie sind auf Seite 1von 6

Tugas Bahasa Jerman

Kinder Lieder
“Perfect-Ed Sheeran”

X - IPA 5
Nama Kelompok 1:
1. Aqshal Tegar Wiratama (04)
2. Asmaul Khusnah (07)
3. Lailatul Khumairah (19)
4. Nadia Agni Atha (23)
5. Rizki Febrian Dwi Putra (31)

Tugas Semester Genap/2


Tahun Ajaran 2019/2020
SMA Negeri 1 Driyorejo
Lirik lagu “Perfect” German Version

Ein Augenblick für uns Dass du mich siehst, du mich nimmst, so


wie ich bin.
Lässt diese Welt still stehn um uns herum
Ein Kompliment für den einen Mensch,
In Freud und Leid sag ich "Ja" zu dir,
Mit dem ich mein Leben teilen will für alle
Zeit. Gib dir mein Wort dafür.
Ich lass dich niemals mehr allein.
In Freud und Leid sag ich "Ja" zu dir. Seitdem du bei mir bist, weiß ich, was
Liebe ist.
Gib dir mein Wort dafür
Nun ist die Einsamkeit vorbei.
Ich lass dich niemals mehr allein.
Seitdem du bei mir bist, weiß ich, was
Liebe ist. Denn du weißt, ich gehör zu dir, und du
gehörst zu mir.
Nun ist die Einsamkeit vorbei.
Wir drehen uns in Kreis,
Jetzt und in alle Ewigkeit.
Denn du weißt, ich gehör zu dir, und du
gehörst zu mir. Auch ohne dich zu sehn,
Wir drehen uns in Kreis, kann ich dein Herz verstehn.
jetzt und in alle Ewigkeit. Ich sag's die ehrlich:
Auch ohne dich zu sehn, Du bist perfekt für mich.
kann ich dein Herz verstehn.
Ich sag's die ehrlich: Du bist perfekt für Denn du weißt, ich gehör zu dir, und du
mich. gehörst zu mir.
Wir drehen uns in Kreis,
Für alle Zeit gilt mein Versprechen, dass Jetzt und in alle Ewigkeit.
dir bleibt.
Auch ohne dich zu sehn,
Du gibst mir Mut,
kann ich dein Herz verstehn.
du gibst mir Kraft in dunkler Nacht.
Ich sags dir ehrlich:
Du bist perfekt.
Ich bleibe hier, denn ich liebe dich dafür,

Jetzt und ewig!


Page 1
Du bist perfekt für mich.

Die Quelle: https://youtu.be/uiCWoLd2JB0 (Youtube)

Penulis lagu, dan penyanyi (Bahasa Jerman): Yvonne Louise

Penulis lagu, produser, dan penyanyi (Bahasa Inggris): Ed Sheeran


Album ‘Divide’ single ke-tiga, label: Asylum Atlantik
Dirilis tanggal: 26 September 2017, Rekaman: 2016
Genre: Pop, Lama lagu: 4:23

Terjemahan Jerman-Indonesia: By Google Translate

Page 2
Lirik lagu “Perfect” (Terjemahan Jerman Ver).

Sesaat bagi kita Bahwa Anda melihat saya, Anda


mengambil saya seperti saya.
Biarkan dunia ini diam di sekitar kita
Sebuah pujian untuk satu orang
Dalam suka dan duka saya mengatakan
Dengan siapa saya ingin berbagi hidup "ya" kepada Anda
saya untuk selamanya.
Beri aku kata-kata saya untuk itu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
Dalam suka dan duka saya mengatakan sendirian.
"ya" kepada Anda.
Karena Anda telah bersama saya, saya
Berikan kata-kataku untuk itu tahu apa itu cinta.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu Sekarang kesepian sudah berakhir.
sendirian.
Karena Anda telah bersama saya, saya
tahu apa itu cinta. Karena Anda tahu saya milik Anda dan
Anda milik saya.
Sekarang kesepian sudah berakhir.
Kami berputar-putar
Sekarang dan selamanya.
Karena Anda tahu saya milik Anda dan
Anda milik saya. Bahkan tanpa melihatmu
Kami berputar-putar Saya bisa mengerti hatimu
sekarang dan selamanya. Saya akan memberitahu Anda dengan
jujur: Kamu sempurna untukku
Bahkan tanpa melihatmu
Saya bisa mengerti hatimu
Karena Anda tahu saya milik Anda dan
Aku akan mengatakan kepadamu dengan Anda milik saya.
jujur: kamu sempurna untukku.
Kami berputar-putar
Sekarang dan selamanya.
Sepanjang waktu janji saya adalah bahwa
Anda akan ditinggalkan. Bahkan tanpa melihatmu
Anda memberi saya keberanian Saya bisa mengerti hatimu
Anda memberi saya kekuatan di malam Jujur saya katakan: Kamu sempurna
yang gelap
Sekarang dan selamanya!
Aku tetap di sini karena aku mencintaimu
karenanya Kamu sempurna untukku

Page 3
Lirik lagu “Perfect” Ver. Asli (Inggris)

I found a love for me secrets


Darling, just dive right in and follow my To carry love, to carry children of our own
lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet We are still kids, but we’re so in love
Oh, I never knew you were the someone Fighting against all odds
waiting for me I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
‘Cause we were just kids when we fell in Be my girl, I’ll be your man
love I see my future in your eyes
Not knowing what it was
I will not give you up this time Baby, I’m dancing in the dark, with you
But darling, just kiss me slow, your heart between my arms
is all I own Barefoot on the grass, listening to our
And in your eyes you’re holding mine favorite song
When I saw you in that dress, looking so
Baby, I’m dancing in the dark with you beautiful
between my arms I don’t deserve this, darling, you look
Barefoot on the grass, listening to our perfect tonight
favorite song
When you said you looked a mess, I Baby, I’m dancing in the dark, with you
whispered underneath my breath between my arms
But you heard it, darling, you look perfect Barefoot on the grass, listening to our
tonight favorite song
I have faith in what I see
Well I found a woman, stronger than Now I know I have met an angel in person
anyone I know And she looks perfect, no I don’t deserve
She shares my dreams this
I hope that someday I’ll share her home You look perfect tonight
I found a love, to carry more than just my

Source: https://www.kepogaul.com/seleb/lirik-lagu-ed-sheeran-perfect/ (web)

Page 4
Lirik lagu “Perfect” (Terjemahan Inggris Ver.)

Sayang, aku menari di kegelapan, dalam


Telah kutemukan kekasih hati pelukanmu
Sayang, marilah ikuti langkahku Tak beralas kaki berdiri di atas rumput,
Nah, telah kutemukan seorang gadis, mendengarkan musik favorit kita
cantik dan manis Saat kulihat kamu mengenakan gaun itu,
Oh, aku tak pernah menyangka kamu terlihat sangat cantik
selama ini menantikanku Aku tak pantas, Sayang, kamu terlihat
sempurna malam ini
Karena kita masih anak-anak ketika jatuh
cinta Sayang, aku menari di kegelapan, dalam
Belum paham apa itu cinta pelukanmu
Tapi Sayang, cium aku secara perlahan, Tak beralas kaki berdiri di atas rumput,
ingin kumiliki hatimu mendengarkan musik favorit kita
Dan kamu pun juga akan memiliki hatiku Aku yakin sekali dengan apa yang aku
pahami
Sayang, aku menari di kegelapan Kini aku tahu, aku telah bertemu malaikat
bersamamu dalam pelukan dalam wujud manusia
Tak beralas kaki berdiri di atas rumput, Dia terlihat sempurna, dan aku tak layak
mendengarkan musik favorit kita Kamu terlihat sempurna, malam ini
Ketika kamu merasa tampak kacau, aku
berbisik dengan pelan
Tapi kamu bisa mendengarnya, Sayang,
kamu terlihat sempurna malam ini

Telah kutemukan seorang wanita, lebih


tangguh dari siapapun
Ia memiliki mimpi yang sama denganku
aku pun berharap kelak kita bisa memiliki
rumah yang sama
Telah kutemukan cinta yang bukan
sekedar menyimpan rahasiaku saja
Tapi juga membawa cinta, dan juga
menjaga anak-anak kami

Kami memang masih anak-anak, tapi kami


saling mencintai
Berjuang menghadapi segala rintangan
Aku tahu kita akan baik-baik saja
Sayang, pegang erat tanganku
Jadilah kekasihku, dan aku akan jadi Source:
kekasihmu https://www.kepogaul.com/seleb/lirik-
Aku melihat masa depanku ada di matamu lagu-ed-sheeran-perfect/ (web)

Page 5