DIÁLOGOS DIARIOS DE SEGURIDAD
MANUAL PARA SUPERVISORES
Vigencia Versión Código
26/02/2020 0 AR-MN-DS-61
Charla Nº 139
PROTECCION PARA US TED
Hay un montón de cosas en esta planta que se
han diseñado para proteger la propiedad de la
compañía. Hay una cerca alrededor de la
fábrica y hay cerraduras en las puertas. Hay
celadores. Hay aparatos contra incendio. En
las oficinas hay una caja fuerte para proteger los
papeles importantes.
Pero la compañía no ha pensado
solamente en ella, también hay un montón de
cosas que se han diseñado para protegernos a
nosotros y solamente a nosotros.
Por ejemplo, tomen un par de gafas de
seguridad o una máscara. Esto no impediría
que un ladrón robara a la empresa o que se
previniera un incendio o se evitara que una
máquina se arruine.
No, ésta protección para los ojos y la cara
tiene solamente un propósito. Impedir que
alguna partícula volante o una salpicadura le
"robe" su vista. Esta protección existe para
ustedes, ha sido diseñada para ustedes.
Pero les protegerá únicamente si ustedes
dejan que les proteja. No hay nada automático
en la prevención de la vista. Las gafas y caretas
son de valor para ustedes a condición de que
las usen como han sido hechas para ello.
Un casco de seguridad es lo mismo: Es
protección para su cabeza, y lo protegerá
solamente si lo usa. Los zapatos de seguridad
les protegerán los pies, sus pies, no mis pies, ni
los del gerente de la compañía, sino los suyos.
Estamos tratando de hacer una cosa
correcta y para el bien de ustedes, tratando de
ayudarlos a mantenerse libres de accidentes
que puedan invalidarlos o matarlos.
Nos complace ayudar en un montón de
formas diferentes, hemos aprendido por
experiencia qué clase de equipos de protección
Elaborado por Revisado por Aprobado por Página
R. Piscoya J. Salas V. Eyzaguirre 1/5
se necesitan en los diferentes trabajos y les
pasamos a ustedes con experiencia antes de
dejarlos trabajar en el oficio que les hemos
asignado.
Cierta clase de equipo lo suministramos y
ciertas clases ayudamos a mantenerlos.
Ciertas clases que se espera ustedes deben
conseguir. Algunos se requieren por reglamento
y otros son recomendables aunque no
indispensables.
Pero seamos absolutamente claros acerca
de una cosa. No podemos usar el equipo por
ustedes. Yo no puedo estar al pie de cada uno
de ustedes cada minuto diciéndoles “pónganse
esa cosa ahora” es cosa que les toca a ustedes,
y así debe ser, pues, el equipo de protección
está diseñado para su propia protección
personal, su seguridad y su salud.
Sé que a veces parece un poco molesto
tomarse unos segundos para obtener y ponerse
el equipo de protección para el trabajo que va a
durar unos segundos. Como un pequeño
trabajo de esmeriladura, que parece tan
insignificante que no vale la pena ponerse las
gafas.
Pero píenselo un minuto. ¿Cuánto tiempo
se toma un pedacito de acero o de polvo de
esmeril para volar desde la rueda hasta sus
ojos? Esto apenas le tomará la más pequeña
fracción de segundo. Y puede suceder lo
mismo en un trabajo que dure solamente diez
segundos o uno que le tome todo el día.
Dejar de ponerse los anteojos en el trabajo
es tan tonto como el cajero que dice “voy a
tomarme un tinto. ¿Creo que puedo dejar el
dinero aquí encima de la mesa ya que nadie
vendrá a robárselo?
 DIÁLOGOS DIARIOS DE SEGURIDAD

MANUAL PARA SUPERVISORES

Vigencia Versión Código Elaborado por Revisado por Aprobado por Página

26/02/2020 0 AR-MN-DS-61 R. Piscoya J. Salas V. Eyzaguirre 2/5

Aplicarle esto a los anteojos es todavía
más tonto. Lo peor que le puede suceder al
cajero es que le roben algún dinero y que como
resultado lo boten del trabajo. Pero con todo
esto tendrá sus dos ojos, mientras que si
ustedes no se ponen las gafas es su propia vista
la que está perdiendo.
Así, pues, que obtengan el equipo de
protección que demanda su oficio y úsenlo
siempre que estén trabajando.
Mantengan la puerta cerrada contra los
accidentes que puedan ocurrirle a ustedes
mismos!
 DIÁLOGOS DIARIOS DE SEGURIDAD
MANUAL PARA SUPERVISORES
Vigencia Versión Código
26/02/2020 0 AR-MN-DS-61
CHARLA Nº 140
POR QUE USAR GAFAS?
Compañeros, creo todos podemos pensar sobre
muchas y muy buenas razones para usar gafas.
Y algunos de nosotros las usamos casi todo el
tiempo. Pero he notado recientemente que
algunos fallan en usar gafas cuando necesitan
proteger sus ojos. He oído una gran cantidad
de excusas, pero ninguna resiste un análisis
profundo.
Algunas de las excusas más frecuentes
que he oído para no usar gafas en el trabajo
son: “me interfieren la visión“, “son incómodos”,
“me hacen parecer ridículo”, “siempre se me
olvidan”. Veamos si eso es cierto que algunas
de estas excusas tienen algún sentido.
1. Las gafas me interfieren la visión. Hay
algo de verdad en esto, creo, pero recuerden
que es más fácil ver a través de un vidrio que lo
que se puede ver a través de un parche negro.
Muchos de quienes se quejan que no son
capaces de ver bien a causa de sus gafas,
debían tratar de limpiarlos más a menudo.
Porque es claro que unas gafas sucias,
polvosas, tiznadas la recortan su visión.
¿Que hay del empañamiento de las gafas?
Ésta es otra queja común. Bueno, esto también
es cierto, pero ustedes pueden fácilmente
resolver ese problema. Laven la parte interna
del lente con agua jabonosa o usen una de esas
preparaciones comerciales contra el
empañamiento. Y en tiempo caluroso, o si
ustedes sudan mucho, usen su pañuelo como
una banda contra el sudor para mantener la
transpiración fuera de sus gafas. Naturalmente
que toma un poco de esfuerzo mantener sus
gafas limpias, pero este esfuerzo no es una
excusa para ir sin gafas y si es posible, perder
un ojo.
Elaborado por Revisado por Aprobado por Página
R. Piscoya J. Salas V. Eyzaguirre 3/5
2. Las gafas son incómodas. Esto es
verdad, también, especialmente si no se ajustan
bien. Tómese un poco de tiempo para
ajustarlas y escasamente se dará cuenta que
las está usando. En cuanto a mí, prefiero usar
un pedazo de vidrio delante de mis ojos que
usar un ojo de vidrio. Pregúntenle al que tiene
uno, y él les dirá cuál es más incómodo! Y si la
incomodidad de los anteojos le molesta piensen
acerca del dolor de una astilla clavada o lo que
les puede ocurrir con el salpicamiento de un
ácido corrosivo.
3. Las gafas lo hacen aparecer ridículo.
También aceptaré esto. Las gafas lo hacen
aparecer ridículo. Por eso es que yo no uso los
míos en los bailes, pero si los uso aquí cuando
estoy menos interesado en aparecer bien que el
estar en capacidad d ver bien. Y hay esto
también: Han oído ustedes que una persona
aparezca mejor con un ojo de vidrio?
4. Se me olvida ponerme las gafas. Esta
es la más lógica de todas las excusas por fallar
en proteger sus ojos. No se puede negar que
todos nosotros somos olvidadizos a veces.
Pero aquella ocasión que ustedes dejan sus
anteojos montados sobre la frente, en su bolsillo
o sobre su banco de trabajo, puede ser el lapso
de memoria más costoso de toda su vida. Así
que hagan del uso de los anteojos un hábito.
Entre más lo usan más los necesitan, más fácil
será recordar que debemos ponérnoslos.
Todo esto lo podemos resumir así: No
puedo pensar en ninguna excusa ni en ninguna
razón valedera para que nadie quiera proteger
sus ojos, estos no tienen precio. Por lo tanto,
protéjanlos. Usen sus gafas.
 DIÁLOGOS DIARIOS DE SEGURIDAD

MANUAL PARA SUPERVISORES

Vigencia Versión Código Elaborado por Revisado por Aprobado por Página

26/02/2020 0 AR-MN-DS-61 R. Piscoya J. Salas V. Eyzaguirre 4/5

CHARLA N° 133

PROTECCIÓN PERSONAL (1)

Siempre se ha dicho que el ser humano aprende "a
golpes". Los niños aprenden a caminar cayéndose y
golpeándose. Un país aprende a dictar buenas leyes
después que ha tenido que vivir bajo males. El
trabajador nuevo y sin experiencia, aprende su
trabajo cometiendo errores.
Lo dicho hasta ahora se aplica también al
equipo de protección. Detrás de cada equipo
protector que se use en esta planta hay una
historia de sangre, dolor y muerte — que quizás
no sucedió aquí, pero sucedió en alguna otra
planta.
Tomemos la protección de la vista. Durante
varios siglos los trabajadores de cientos de
oficios diferentes sufrieron lesiones en los ojos.
Miles de trabajadores perdieron sus ojos a
causa de esas lesiones. Estos hombres capaces
y lo suficientemente fuertes pare trabajar, se
transformaron en mendigos como consecuencia
de los accidentes de trabajo. Los hombres
trataron de aprender a realizar su trabajo con la
mayor seguridad posible, pero sin embargo las
lesiones en los ojos continuaban sucediendo.
A lo largo de varias décadas al comienzo de
la era industrial, muchos trabajadores perdieron
su vista, hasta que finalmente alguien decidió
inventar los anteojos protectores pare evitar
estas lesiones. Es posible que algunos de
ustedes se hayan reído alguna vez de este
inventor, pero a través de los años se ha podido
comprobar que Ios trabajadores que usan
protección ocular sufren muchos menos
accidentes en los ojos que aquéllos que no la
usan. La idea de proteger la vista se ha ido
arraigando más v más y hoy día existe una gran
variedad de protectores pare la vista, cada uno
diseñado para prevenir lesiones en
determinados trabajos.
El ser humano aprende muy lentamente,
pero a través de los siglos ha aprendido mucho
y nosotros tenemos la ventaja de poder
aprender de los errores cometidos por los
demás y no tener que aprender de los nuestros.
No tenemos que esperar a que un
compañero pierda la vista; demasiados la han
perdido ya para esperar un ejemplo más que
nos demuestre la necesidad de protección.
Nosotros podemos beneficiarnos sin tener que
pagar el precio de sufrimientos o aun de
ceguera.
Lo que hemos dicho de protección para la
vista se aplica también los zapatos de seguridad
y a los cascos. Miles y miles de pies
machucados y cráneos destrozados, ha sido el
precio pagado por la raza humana para
aprender la necesidad de protegerse, tanto la
cabeza como los pies y para conocer los
distintos dispositivos que brindan ese tipo de
protección. El precio pagado ha sido bastante
alto—lo que nosotros tenemos que hacer es
recibir los beneficios.
Lo que se ha dicho sobre los protectores
para los ojos, Ia cabeza y los pies se aplica a
cualquier otra protección personal que deba
llevarse o usarse. Cada uno ha sido diseñado
por personas que han estudiado el problema y
que han visto cómo muchos trabajadores han
muerto, se han mutilado o lisiado en accidentes.
Estos hombres se han propuesto detener la
pérdida de vidas humanas y de la salud. Ellos
se han preocupado por probar los dispositivos y
mejorarlos. Tuvieron que mejorar los equipos de
seguridad cuando alguien pagó con su sangre y
sus sufrimientos.
Cuando se les indique que deben usar
equipo de protección personal, en lugar de
quejarse, agradezcan que les ha tocado vivir en
un período industrial en que no se escatiman
esfuerzos para proteger la vida de los
trabajadores, y que trabajan en una planta en la
que la gerencia pretende por todos los medios
posibles que ustedes usen siempre la protección
personal adecuada.
 DIÁLOGOS DIARIOS DE SEGURIDAD

MANUAL PARA SUPERVISORES

Vigencia Versión Código Elaborado por Revisado por Aprobado por Página

26/02/2020 0 AR-MN-DS-61 R. Piscoya J. Salas V. Eyzaguirre 5/5