Data Protector

Guía del usuario y
referencia técnica
Data Protector Express
Hewlett-Packard Company
.
2 Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®
Copyright
Copyright © 2005 by Hewlett-Packard Limited. Octubre de 2005
Número de pieza BB116-90012
Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía respecto de este material, incluidas, pero sin limitarse a, garantías de comerciabilidad y
adecuación para un fin concreto. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los errores contenidos en el presente documento o de cualquier daño incidental o
consecuente relacionado con el ofrecimiento, rendimiento o uso de este material.
El presente documento contiene información de marca registrada, protegida mediante copyright. Ninguna parte del presente documento podrá ser
fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard. La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
Hewlett-Packard Company no será responsable de ninguna omisión o error técnico o de redacción que aparezca en el presente documento. La información se
proporciona “tal cual” sin ningún tipo de garantía y está sujeta a cambio sin previo aviso. Las garantías de los productos de Hewlett-Packard Company se
establecen en las declaraciones de garantías limitadas explícitas de dichos productos. Nada de lo que aparezca en el presente documento se deberá interpretar
como una garantía adicional.
www.hp.com
Marcas comerciales
Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
NetWare® es una marca comercial registrada de Novell, Inc.
Betrieve® es una marca comercial registrada de Pervasive Software, Inc.
Linux® es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Red Hat® es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. SuSE® es una marca comercial
registrada de SuSE Linux Products GmbH, una empresa de Novell.
Tabla de contenido
Antes de comenzar...................................................................................................................... xv
Documentación.............................................................................................................................. xv
Documentación para imprimir ...................................................................................................................................xv
Notas de la versión ..................................................................................................................................................xvi
Ayuda en línea .........................................................................................................................................................xvi
Windows ............................................................................................................................................................xvi
Otros sistemas...................................................................................................................................................xvi
Capturas de pantalla ................................................................................................................................................xvi
Funciones................................................................................................................................................................ xvii
Chapter 1 - Acerca de Data Protector Express ........................................................................... 1

Conceptos básicos .......................................................................................................................... 1
Operaciones de copia de seguridad y recuperación típicas ...................................................................................... 2
Entorno de copia de seguridad .................................................................................................................................. 2
Dispositivos de copia de seguridad ..................................................................................................................... 2
Catálogo de gestión de almacenamiento ............................................................................................................ 3
Programa de gestión de copias de seguridad..................................................................................................... 4
Administración del catálogo de gestión de almacenamiento ........................................................... 4
Objetos ................................................................................................................................................................ 4
Propiedades......................................................................................................................................................... 5
Dominios de gestión de Data Protector Express................................................................................................. 5
Dominios de gestión de almacenamiento y seguridad de Data Protector Express ............................................ 6
Creación y ejecución de tareas ........................................................................................................................... 7
Chapter 2 - Área de trabajo de Data Protector Express ............................................................. 9

Inicio de Data Protector Express ..................................................................................................... 9
Ventana de inicio de sesión........................................................................................................... 10
Inicio de sesión por primera vez .............................................................................................................................. 11
Inicios de sesión de gracia ................................................................................................................................ 11
Selección de un dominio de gestión de Data Protector Express............................................................................. 11
Nombre de usuario y contraseña ............................................................................................................................. 12
Cambio de contraseña ............................................................................................................................................. 13
Cierre de sesión ....................................................................................................................................................... 13
Cierre de sesión y ejecución de tareas programadas ....................................................................................... 14
Ventana principal de Data Protector Express ................................................................................ 15
Barra de menús ................................................................................................................................................. 15
Barra de escritorio ............................................................................................................................................. 16
Barra de herramientas ....................................................................................................................................... 18
Paneles de información y tareas ....................................................................................................................... 18
Área de visualización de detalles ...................................................................................................................... 19
Barra de estado ................................................................................................................................................. 19
Personalización de la ventana principal de Data Protector Express.............................................. 20
Creación de una barra de escritorio personalizada ................................................................................................. 20
Cambio del icono asociado a un objeto ................................................................................................................... 21
Cómo añadir descripciones de objetos personalizadas .......................................................................................... 21
Personalizar perfiles................................................................................................................................................. 22
Cómo trabajar con objetos en la ventana principal de Data Protector Express ............................. 22
Organización de objetos .......................................................................................................................................... 22
Métodos abreviados................................................................................................................................................. 23
Menús contextuales ................................................................................................................................................. 23
iii
iv Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®
Botón Buscar............................................................................................................................................................ 24
Páginas de propiedades ................................................................................................................ 24
Apertura de las páginas de propiedades ................................................................................................................. 24
Informes......................................................................................................................................... 25
Tipos de informes..................................................................................................................................................... 25
Impresión de informes.............................................................................................................................................. 26
Funciones de informe adicionales ........................................................................................................................... 26
Modos de guardar los informes................................................................................................................................ 27
Cómo trabajar con los asistentes de Data Protector Express........................................................ 27
Asistentes disponibles.............................................................................................................................................. 28
Asistentes de tareas de copia de seguridad ..................................................................................................... 28
Asistentes de tareas de restauración ................................................................................................................ 29
Asistentes de tareas de verificación .................................................................................................................. 29
Asistentes de tareas de medios ........................................................................................................................ 30
Asistentes de biblioteca virtual .......................................................................................................................... 31
Asistentes de recuperación de desastres ......................................................................................................... 31
Asistentes personalizados ....................................................................................................................................... 31
Visualización de funciones opcionales .......................................................................................... 32
Chapter 3 - Creación de tareas con Data Protector Express ................................................... 33

Descripción general....................................................................................................................... 33
Tareas de copia de seguridad ................................................................................................................................. 33
Tareas de restauración ............................................................................................................................................ 34
Tareas de verificación .............................................................................................................................................. 35
Grupo de tareas ....................................................................................................................................................... 35
Tareas de medios .................................................................................................................................................... 35
Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea .......................................................................... 35
Creación de tareas nuevas............................................................................................................ 37
Creación de tareas con asistentes........................................................................................................................... 37
Creación de tareas nuevas desde la vista Tareas y Medios ................................................................................... 37
Creación de tareas nuevas a partir de tareas existentes ........................................................................................ 39
Cambio de nombre, eliminación, copia y movimiento de tareas.................................................... 39
Creación de grupos de tareas ....................................................................................................... 40
Organización de tareas mediante carpetas ................................................................................... 41
Tipos de carpetas..................................................................................................................................................... 41
Vistas de tareas y carpetas...................................................................................................................................... 41
Carpetas Personal, Admin y Todos ......................................................................................................................... 41
Carpeta Todos y permisos ................................................................................................................................ 42
Creación de carpetas de tareas ............................................................................................................................... 42
Movimiento, cambio de nombre y eliminación de carpetas ..................................................................................... 43
Modificación de carpetas ................................................................................................................................... 44
Chapter 4 - Permisos................................................................................................................... 45
Usuarios y grupos.......................................................................................................................... 46
Grupo Todos ............................................................................................................................................................ 46
Permisos efectivos ........................................................................................................................ 47
Determinación de permisos efectivos ...................................................................................................................... 47
Ejemplos de determinación de permisos efectivos.................................................................................................. 48
Permisos efectivos, primer ejemplo................................................................................................................... 48
Permisos efectivos, segundo ejemplo ............................................................................................................... 48
Cómo afecta el movimiento de objetos a los permisos ........................................................................................... 49
Tipos de permisos ......................................................................................................................... 50
Supervisor ................................................................................................................................................................ 50
Tabla de contenido v
Acceso...................................................................................................................................................................... 51
Creación ................................................................................................................................................................... 51
Modificación ............................................................................................................................................................. 51
Supresión, Lectura y Escritura ................................................................................................................................. 52
Ejemplos de permisos ................................................................................................................... 52
Concesión de permisos a otros usuarios de Data Protector Express............................................ 54
Restricción de permisos de usuario ......................................................................................................................... 55
Chapter 5 - Selección de archivos y versiones de archivos.................................................... 57

Conceptos de selección para copias de seguridad ....................................................................... 58
Marcado de archivos para copia de seguridad ........................................................................................................ 58
Selección de carpetas y selección de archivos ................................................................................................. 59
Selección de archivos con filtros.............................................................................................................................. 60
Funcionamiento de los filtros de selección........................................................................................................ 60
Filtros y carpetas sombreadas .......................................................................................................................... 61
Cómo seleccionar sólo archivos modificados .......................................................................................................... 61
Selección automática de archivos nuevos para copia de seguridad ....................................................................... 62
Cómo trabajar con unidades asignadas .................................................................................................................. 63
Selección de archivos para tareas de copia de seguridad............................................................. 64
Aplicación de criterios de filtro ................................................................................................................................. 64
Criterios de selección de filtros ................................................................................................................................ 65
Rango de copia de seguridad............................................................................................................................ 65
Rango de modificación ...................................................................................................................................... 65
Rango de creación............................................................................................................................................. 66
Rango de acceso............................................................................................................................................... 66
Rango de tamaños ............................................................................................................................................ 66
Rango de versiones........................................................................................................................................... 67
Tipo de carácter comodín.................................................................................................................................. 67
Incluir ................................................................................................................................................................. 67
Excluir ................................................................................................................................................................ 68
Atributos obligatorios ......................................................................................................................................... 68
Excluir atributos ................................................................................................................................................. 68
Incluir niveles superiores ................................................................................................................................... 68
Incluir niveles inferiores ..................................................................................................................................... 68
Medios ............................................................................................................................................................... 69
Conceptos de selección para restauraciones ................................................................................ 69
Selección de archivos para restauración ................................................................................................................. 70
Selección de versiones de archivos .................................................................................................................. 71
Selección de versiones de carpetas.................................................................................................................. 72
Versiones y filtros .............................................................................................................................................. 74
Cómo cambiar el nombre y la ubicación de archivos restaurados .......................................................................... 74
Selección de versiones de archivos para tareas de restauración.................................................. 75
Rango de eliminación ........................................................................................................................................ 77
Rango de acceso............................................................................................................................................... 78
Rango de tamaños ............................................................................................................................................ 78
vi Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®

Incluir ................................................................................................................................................................. 79
Excluir ................................................................................................................................................................ 80
Medios ............................................................................................................................................................... 81
Restauración de archivos con nombres y ubicaciones nuevos ..................................................... 81
Restauración de archivos con un nombre nuevo..................................................................................................... 81
Restauración de archivos en una carpeta distinta ................................................................................................... 82
Restauración de archivos en una carpeta nueva .................................................................................................... 82
Conceptos de selección para verificaciones.................................................................................. 83
Selección de archivos para verificación................................................................................................................... 83
Selección de versiones de archivos .................................................................................................................. 85
Selección de versiones de archivos para tareas de verificación.................................................... 86
Rango de acceso............................................................................................................................................... 89
Rango de tamaños ............................................................................................................................................ 89
Incluir ................................................................................................................................................................. 91
Excluir ................................................................................................................................................................ 91
Medios ............................................................................................................................................................... 92
Chapter 6 - Programación de tareas .......................................................................................... 93

Selección de un tipo de programa ................................................................................................. 94
Tareas de copia de seguridad no programadas ...................................................................................................... 95
Tareas de copia de seguridad programadas ........................................................................................................... 96
Personalización de programas ...................................................................................................... 96
Programación de tareas de restauración....................................................................................... 98
Programación de tareas de verificación......................................................................................... 98
Descripción de los tipos de programa de tareas de copia de seguridad ....................................... 98
Sugerencias para trabajar con tareas programadas...................................................................... 99
Cómo volver a ejecutar una tarea de rotación fallida .............................................................................................. 99
Programación de una tarea para una única ejecución ............................................................................................ 99
Programación de tareas de copia de seguridad simples....................................................................................... 100
Copia de seguridad diaria simple .................................................................................................................... 100
Rotación simple de cinco días......................................................................................................................... 101
Chapter 7 - Planificación de la rotación de medios ................................................................ 103

Conceptos de la rotación de medios ........................................................................................... 103
Tabla de contenido vii
Ejemplo de rotación de medios.............................................................................................................................. 104

Conjuntos de medios................................................................................................................... 104
Descripciones de tipos de rotación fija .................................................................................................................. 105
Selección del tipo de rotación...................................................................................................... 105
Período de recuperación total de datos .......................................................................................................... 106
Acceso a los archivos de historial ................................................................................................................... 106
Número mínimo de cintas o medios ................................................................................................................ 107
Determinación de la frecuencia de sobrescritura de los medios..................................................................... 107
Comparación de tipos de rotación ......................................................................................................................... 107
Adición de rotación de medios a una tarea de copia de seguridad ............................................. 108
Modificación de los tipos de rotación........................................................................................... 109
Cambio del número de conjuntos de cintas .................................................................................................... 110
Gestión de las copias de seguridad con o sin rotación de medios .............................................. 110
Determinación de la duración del período de recuperación total de datos ..................................................... 111
Tareas incrementales y recuperación total de datos....................................................................................... 111
Chapter 8 - Opciones de tarea.................................................................................................. 113

Descripción general..................................................................................................................... 113
Opciones de las tareas de copia de seguridad............................................................................ 114
Opciones de registro ....................................................................................................................................... 114
División en medios........................................................................................................................................... 116
Copia de seguridad ......................................................................................................................................... 116
Cambio ............................................................................................................................................................ 116
Escritura........................................................................................................................................................... 117
Verificación automática ................................................................................................................................... 117
Compresión ..................................................................................................................................................... 118
Actualización automática de las opciones de copia de seguridad .................................................................. 119
Opciones avanzadas de las tareas de copia de seguridad ................................................................................... 119
Configuración para todas las plataformas....................................................................................................... 120
Configuración para NetWare ........................................................................................................................... 121
Configuración para Windows........................................................................................................................... 122
Opciones de la tarea de restauración.......................................................................................... 122
Restaurar archivos en uso............................................................................................................................... 122
Opciones avanzadas de las tareas de restauración .................................................................... 123
Configuración para Windows........................................................................................................................... 124
Opciones de la tarea de verificación............................................................................................ 124
Verificación ...................................................................................................................................................... 125
Opciones avanzadas de las tareas de verificación ......................................................................................... 125
Opciones de tareas de medios .................................................................................................... 125
Chapter 9 - Ejecución de tareas ............................................................................................... 127

Vista Estado de la tarea............................................................................................................... 128
Vista Detalles de Estado de la tarea ...................................................................................................................... 128
Ejecución de tareas programadas ............................................................................................... 129
Ejecución automática de tareas programadas....................................................................................................... 129
Seguridad y tareas programadas........................................................................................................................... 131
Ejecución forzosa de tareas programadas ............................................................................................................ 131
Cómo afecta la ejecución forzosa de las tareas a su configuración ............................................................... 132
Cómo afecta la ejecución forzosa de tareas a los permisos........................................................................... 132
Visualización e impresión de las instrucciones de las tareas programadas.......................................................... 133
viii Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®
Ejecución de tareas no programadas .......................................................................................... 134

Permisos y parámetros de tareas no programadas............................................................................................... 134
Página de propiedades Estado.................................................................................................... 134
Mensajes de estado de la tarea ............................................................................................................................. 135
Registros de tareas ..................................................................................................................... 136
Visualización de registros de tareas ...................................................................................................................... 136
Impresión automática de los registros de tareas ................................................................................................... 137
Envío por correo electrónico de registros de tareas .............................................................................................. 137
Registros de auditoría.................................................................................................................. 138
Vista Estado de la tarea............................................................................................................... 140
Chapter 10 - Gestión de dispositivos y medios ...................................................................... 141

Conceptos básicos sobre copias de seguridad ........................................................................... 141
Copias de seguridad de disco a disco ......................................................................................... 142
Copias de seguridad de disco a disco y de disco a cualquier medio........................................... 142
Creación de una biblioteca virtual................................................................................................ 143
Cómo mover copias de seguridad de una biblioteca virtual......................................................... 144
Vista Dispositivos y vista Catálogo .............................................................................................. 148
Gestión de dispositivos con la vista Dispositivos......................................................................... 149
Reinicio de los dispositivos en los que se ha producido un fallo ........................................................................... 149
Configuración de los dispositivos físicos ............................................................................................................... 150
Visualización de información de diagnóstico ......................................................................................................... 150
Restauración de los datos a partir de una biblioteca virtual .................................................................................. 151
Comandos de la vista Dispositivos ........................................................................................................................ 151
Comando Expulsar medios ............................................................................................................................. 151
Comando Expulsar bandeja ............................................................................................................................ 151
Comando Rebobinar medios........................................................................................................................... 151
Comando Tensar medios ................................................................................................................................ 152
Comandos Borrado rápido y Borrado seguro.................................................................................................. 152
Comando Formatear medios........................................................................................................................... 152
Comando Importar medios .............................................................................................................................. 153
Comando Restaurar catálogo.......................................................................................................................... 154
Comando Limpiar dispositivo .......................................................................................................................... 155
Comando Identificar medios............................................................................................................................ 155
Comando Ordenar medios .............................................................................................................................. 155
Pruebas en una biblioteca o un dispositivo............................................................................................................ 155
Resultados de la prueba ........................................................................................................................................ 155
Estado del elemento ........................................................................................................................................ 156
Gestión de medios con la vista Tareas y medios ........................................................................ 157
Creación de carpetas de medios ........................................................................................................................... 157
Eliminación de carpetas de medios ....................................................................................................................... 158
Creación de medios nuevos................................................................................................................................... 158
Contraseñas de medios ......................................................................................................................................... 160
Supresión de medios ............................................................................................................................................. 160
Contenido de medios ............................................................................................................................................. 161
Vista Catálogo ............................................................................................................................. 162
Chapter 11 - Sugerencias técnicas y estrategias ................................................................... 163

Sugerencias para la gestión del catálogo .................................................................................... 163
Ubicación del catálogo ........................................................................................................................................... 163
Cálculo del tamaño del catálogo ............................................................................................................................ 166
de copia de seguridad............................................................................................................................................ 166
Estrategias para realizar las tareas más rápido........................................................................... 167
Tabla de contenido ix
Organización de equipos en grupos de trabajo ..................................................................................................... 167

Ralentización de las unidades de cinta.................................................................................................................. 167
Mantenimiento del flujo de datos ........................................................................................................................... 168
Otros factores que afectan a la velocidad de la tarea ........................................................................................... 169
Cómo trabajar con permisos........................................................................................................ 170
Comprobación de los permisos efectivos de un usuario ....................................................................................... 170
Uso de grupos para gestionar necesidades de seguridad complejas ................................................................... 170
Selección de archivos para tareas............................................................................................... 171
Selección de archivos sin copia de seguridad previa ............................................................................................ 171
Selección de archivos eliminados para su restauración........................................................................................ 171
Selección de versiones de una tarea específica.................................................................................................... 172
Selección de versiones de un medio específico .................................................................................................... 172
Sugerencias de restauración ....................................................................................................... 172
Restauración de volúmenes según la última fecha ............................................................................................... 172
Restauración de volúmenes para una fecha específica ........................................................................................ 173
Copia de una estructura de directorios .................................................................................................................. 174
Restauración de archivos en una carpeta nueva o distinta ................................................................................... 174
Restauración de archivos con nombres nuevos .................................................................................................... 175
Restauración de archivos con nombres nuevos .................................................................................................... 175
Otras sugerencias ....................................................................................................................... 176
Transferencia de datos entre sistemas operativos ................................................................................................ 176
Configuración de una biblioteca para limpieza automática ................................................................................... 176
Chapter 12 - Seguridad y permisos avanzados ...................................................................... 179

Acerca de los permisos del administrador ............................................................................................................. 180
Adición de usuarios y grupos nuevos .......................................................................................... 181
Nuevas carpetas de grupo/usuario ........................................................................................................................ 181
Configuración de usuarios ..................................................................................................................................... 181
Página Control de inicio de sesión de los usuarios......................................................................................... 182
Página Grupos de los usuarios ....................................................................................................................... 183
Equivalencias................................................................................................................................................... 184
Página Permisos de los usuarios .................................................................................................................... 185
Configuración de grupos ........................................................................................................................................ 186
Página Miembros............................................................................................................................................. 187
Página Permisos para los grupos.................................................................................................................... 187
Permisos efectivos ...................................................................................................................... 187
Cálculo de permisos efectivos ............................................................................................................................... 188
Algoritmo para determinar los permisos efectivos .......................................................................................... 188
Permisos procedentes de múltiples fuentes.................................................................................................... 189
Ejemplos de permisos efectivos............................................................................................................................. 190
Comprobación de permisos efectivos .................................................................................................................... 192
Referencia a los permisos ........................................................................................................... 192
Permiso Lectura ..................................................................................................................................................... 192
Permiso Escritura................................................................................................................................................... 193
Permiso Supresión................................................................................................................................................. 193
Permiso Modificación ............................................................................................................................................. 193
Permiso Creación................................................................................................................................................... 194
Permiso Acceso ..................................................................................................................................................... 194
Permiso Supervisor ................................................................................................................................................ 195
Chapter 13 - Referencia de propiedades y objetos ................................................................ 196

Página Dirección ......................................................................................................................... 197
Página Auditoría .......................................................................................................................... 198
x Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®
Página Comando......................................................................................................................... 199

Página Comunicación.................................................................................................................. 200
Prueba de ping ................................................................................................................................................ 200
Prueba de transferencia de datos ................................................................................................................... 200
Estado.............................................................................................................................................................. 201
Página Configuración .................................................................................................................. 202
CD o DVD ........................................................................................................................................................ 202
Biblioteca virtual............................................................................................................................................... 202
Configuración de correo electrónico................................................................................................................ 204
Flujo de sistema de archivos ........................................................................................................................... 204
Microsoft Exchange Server ............................................................................................................................. 206
Microsoft SQL Server ...................................................................................................................................... 207
Página Conexiones ..................................................................................................................... 208
Página Control............................................................................................................................. 209
Página Dispositivo/Medio ............................................................................................................ 211
Dispositivos a utilizar ....................................................................................................................................... 211
Tipos de dispositivos a utilizar......................................................................................................................... 212
Medios a utilizar............................................................................................................................................... 212
Información de formato automático ................................................................................................................. 212
Actualización automática de las opciones de medios ........................................................................................... 213
Página Diagnóstico...................................................................................................................... 215
Página Control de controladores ................................................................................................. 216
Página Equivalencias .................................................................................................................. 217
Página Ejecución......................................................................................................................... 219
Página General............................................................................................................................ 221
Página Grupos o página Miembros ............................................................................................. 225
Campos de la página Grupos.......................................................................................................................... 225
Campos de la página Miembros...................................................................................................................... 225
Página Control de inicio de sesión .............................................................................................. 227
Vencimiento ..................................................................................................................................................... 227
Inicios de sesión de gracia .............................................................................................................................. 227
Contraseña ...................................................................................................................................................... 228
Conexión.......................................................................................................................................................... 228
Página Registros ......................................................................................................................... 230
Página Opciones ......................................................................................................................... 232
Compresión ..................................................................................................................................................... 233
División en medios........................................................................................................................................... 233
Copia de seguridad ......................................................................................................................................... 234
Cambio ............................................................................................................................................................ 234
Escritura........................................................................................................................................................... 235
Verificación automática ................................................................................................................................... 235
Opciones de grupo de tareas ...................................................................................................... 236
Modos .............................................................................................................................................................. 236
Lista de tareas a ejecutar ................................................................................................................................ 236
Opciones de tareas de medios .................................................................................................... 238
Página Opciones de movimiento ................................................................................................. 239
Página Permisos ......................................................................................................................... 240
Página Preferencias .................................................................................................................... 242
Desactivar animaciones visuales .................................................................................................................... 242
Navegador Web............................................................................................................................................... 242
No mostrar marca de agua en vistas............................................................................................................... 242
Tabla de contenido xi
Hacer clic una vez para abrir un elemento en las vistas ................................................................................. 243
Paleta de colores ............................................................................................................................................. 243
Página Impresora ........................................................................................................................ 244
Ventana Consulta y ventana Filtros de selección ........................................................................ 245
Página Programa......................................................................................................................... 248
Configuración de programa ............................................................................................................................. 248
Hora de inicio................................................................................................................................................... 249
Configuración de rotación................................................................................................................................ 249
Final de semana .............................................................................................................................................. 250
Final de trimestre ............................................................................................................................................. 250
Detalles de rotación ......................................................................................................................................... 250
Ver rotación de muestra .................................................................................................................................. 250
Página Selección......................................................................................................................... 252
Página Estado ............................................................................................................................. 253
Página Control de flujos............................................................................................................... 254
Página Almacenamiento.............................................................................................................. 256
Flujo de copia de seguridad ............................................................................................................................ 256
Ventana Versiones ...................................................................................................................... 258
Versiones disponibles...................................................................................................................................... 258
Detalles ............................................................................................................................................................ 258
Appendix A - Configuración del correo electrónico ............................................................... 260

Configuración del correo electrónico para el dominio de gestión de Data Protector Express...... 260
Configuración del correo electrónico para una tarea ................................................................... 260
Appendix B - Acerca del servicio de Data Protector Express ............................................... 262

Microsoft Windows y el servicio de Data Protector Express.................................................................................. 262
Control de servicios de Data Protector Express.............................................................................................. 263
NetWare y el agente Data Protector Express ........................................................................................................ 263
Ejecución del agente de Data Protector Express............................................................................................ 263
Detención del agente de Data Protector Express ........................................................................................... 264
Linux y el demonio de Data Protector Express...................................................................................................... 264
Appendix C - Recuperación de desastres ............................................................................... 265

Creación de la copia de seguridad de recuperación de desastres .............................................. 266
Creación de copias de seguridad completas ......................................................................................................... 267
Creación de medios de arranque........................................................................................................................... 268
Windows .......................................................................................................................................................... 268
NetWare........................................................................................................................................................... 268
Linux ................................................................................................................................................................ 269
Resolución de problemas de las copias de seguridad de recuperación de desastres.......................................... 270
Cuándo se deben crear nuevos medios de arranque............................................................................................ 270
Pruebas en los medios de recuperación de desastres ................................................................ 270
Recuperación de desastres ......................................................................................................... 272
Recuperación de desastres desde un CD/DVD .............................................................................................. 272
Recuperación de desastres desde medios de arranque................................................................................. 273
Resolución de problemas de la recuperación de desastres .................................................................................. 274
Utilización de bibliotecas con la recuperación de desastres........................................................ 275
Utilización de la recuperación de desastres con Windows Active Directory ................................ 275
Appendix D - Guía de resolución de problemas ..................................................................... 277

xii Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®
Resolución de problemas de tareas de copia de seguridad ........................................................ 277

Al ejecutar una tarea de copia de seguridad, ésta utiliza el dispositivo de mi equipo en lugar del dispositivo
del servidor. ..................................................................................................................................................... 277
La tarea programada no se encuentra en ejecución....................................................................................... 278
Dispongo de dos unidades de cinta, pero sólo se utiliza una para ejecutar una tarea................................... 278
¿Cómo se sustituyen los medios de un grupo de rotación? ........................................................................... 279
¿Cómo se puede indicar cuándo se ejecutará la próxima tarea y los medios que requiere? ........................ 279
¿Cómo se pueden ver los registros de las tareas de una forma sencilla? ..................................................... 279
¿Cómo se pueden determinar los archivos de los que no se realizó copia de seguridad?............................ 279
Resolución de problemas de tareas de restauración................................................................... 279
No puedo restaurar una copia de seguridad en un sistema operativo distinto. .............................................. 279
¿Cómo se pueden restaurar datos con un nombre de archivo diferente?...................................................... 280
¿Cómo se pueden restaurar datos en otra ubicación? ................................................................................... 280
¿Cómo se pueden restaurar todos los archivos de una única versión? ......................................................... 280
¿Cómo se puede determinar qué archivos se encuentran en un medio determinado? ................................. 281
Al restaurar, recibo muchas alertas. ¿Dónde está el problema? .................................................................... 281
¿Puede Data Protector Express realizar copias de seguridad de archivos en formato comprimido?............ 281
Resolución de problemas de tareas de verificación .................................................................... 281
De forma ocasional, recibo un mensaje de 'error de sincronización de flujo' al verificar los medios.............. 281
Resolución de problemas del catálogo ........................................................................................ 282
¿Cómo se puede seleccionar la ubicación del catálogo en una instalación en red?...................................... 282
¿Cómo se puede crear un dominio de gestión de Data Protector Express? .................................................. 282
En caso de que se produzca un fallo en el servidor de de copia de seguridad , ¿recupera Data Protector
Express toda la información del catálogo?...................................................................................................... 282
Resolución de problemas de los mensajes de error.................................................................... 282
Aparece el mensaje Catálogo dañado durante la realización de la copia de seguridad o al añadir un nuevo
objeto. .............................................................................................................................................................. 282
Aparece el mensaje Error desconocido al restaurar archivos en Microsoft Windows. ................................... 283
Aparece el mensaje No es posible crear un directorio al restaurar archivos en Microsoft Windows. ............ 283
Appendix E - Teclas de desplazamiento de la interfaz de usuario textual ........................... 285
Appendix F - Cómo trabajar con Microsoft Exchange Server ............................................... 287

Plataformas compatibles ............................................................................................................. 287
Instalación del agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange .............................. 287
Activación de la licencia ......................................................................................................................................... 288
Configuración de Microsoft Exchange Server.............................................................................. 288
Forzar modos................................................................................................................................................... 289
Acerca de cómo trabajar con Microsoft Exchange Server ........................................................... 290
Microsoft Exchange y Windows NT ....................................................................................................................... 290
Modos de copia de seguridad ................................................................................................................................ 290
Copias de seguridad y registro cíclico............................................................................................................. 290
Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange ............................................................ 291
Recuperación de desastres con Microsoft Exchange Server ...................................................... 292
Appendix G - Cómo trabajar con Microsoft SQL Server ........................................................ 296

Plataformas compatibles ............................................................................................................. 297
Instalación del agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server............................ 297
Activación de la licencia ......................................................................................................................................... 297
Configuración de Microsoft SQL Server ...................................................................................... 297
Notas sobre las tareas de copia de seguridad con Microsoft SQL Server................................... 299
Las bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridad .................................................. 299
Tabla de contenido xiii
Modos de copia de seguridad ......................................................................................................................... 299

Condiciones adicionales .................................................................................................................................. 300
Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL Server ........................................... 300
Notas sobre las tareas de restauración con Microsoft SQL Server ............................................. 300
Restauración de registros de transacciones y bases de datos de Microsoft SQL Server..................................... 301
Restauración de bases de datos de Microsoft SQL Server con un nuevo nombre............................................... 301
Restauración de bases de datos de usuario de Microsoft SQL Server ....................................... 302
Restauración de bases de datos master de Microsoft SQL Server ............................................. 303
Índice .......................................................................................................................................... 311

Antes de comenzar
La Guía del usuario y referencia técnica ofrece toda la información necesaria para implementar y utilizar
de forma eficaz todas las funciones avanzadas de Data Protector Express. Si desea obtener información
sobre la instalación de Data Protector Express, consulte la Guía de instalación.
En esta sección
• Documentación
• Asistencia al cliente
Documentación
Data Protector Express se facilita con la siguiente documentación para ayudarle a instalar y utilizar todas
las opciones y funciones de Data Protector Express.
NOTA: n las siguientes secciones, <dir> representa el directorio específico de la plataforma en el CD-
ROM de Data Protector Express; por ejemplo, win (Windows), lin (Linux) y net (NetWare).
NOTA: En las siguientes secciones, <lng> representa el idioma; por ejemplo, eng (inglés), fre (francés),
ger (alemán), ita (italiano), jpn (japonés), spa (español), kor (coreano), chs (chino simplificado) y cht
(chino tradicional).
Documentación para imprimir

El directorio /doc del CD-ROM de Data Protector Express contiene la siguiente documentación para
imprimir:
• Guía de inicio rápido (dpqks.pdf): Contiene información básica que le ayudará a instalar y ejecutar
Data Protector Express (varios idiomas en una versión).
• Guía de instalación (dpins<lng>.pdf): Contiene información sobre la instalación en cada una de las
plataformas compatibles.
xv
xvi Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express®
• Guía del usuario y referencia técnica (dpusr<lng>.pdf): Contiene información para configurar y
utilizar Data Protector Express.
• Apéndice (dpadd.pdf): Contiene información sobre funciones adicionales (sólo en inglés): Este
manual sólo se facilita cuando es necesario.
NOTA: También puede descargar estos documentos del sitio Web www.hp.com/go/dataprotectorexpress
de Data Protector Express.
Si necesita ejemplares en formato impreso de estos manuales, imprima los archivos PDF. Estos archivos
se han diseñado para su impresión a doble cara. Cada capítulo empezará en una página impar.
Para ver o imprimir esta documentación, es necesario tener instalado Adobe Acrobat Reader (versión 4.0
o superior) en el equipo Windows o X Window (Linux). Si Adobe Acrobat Reader no está instalado,
instálelo desde el sitio Web de Adobe en la dirección http://www.adobe.com/.
NOTA: No existen versiones de Adobe Acrobat Reader para sistemas NetWare. Por tanto, sólo podrá ver o
imprimir la documentación de Data Protector Express en sistemas Windows o X Window (Linux).
Para imprimir la documentación, abra el archivo correspondiente en Adobe Acrobat Reader. Seleccione
Configurar página... (Page Setup…) en el menú Archivo (File) y defina las opciones adecuadas para su
impresora. Si su impresora lo admite, seleccione la opción Área de impresión más grande (Larger
Print Area). A continuación, elija Imprimir... (Print…) en el menú Archivo (File) e imprima el
documento.
Notas de la versión
Todos los service pack incluyen notas sobre la versión. Antes de utilizar Data Protector Express, lea e
imprima las notas de la versión para obtener información adicional. Las notas de la versión están
disponibles en formato HTML (readme.htm) y en formato de texto (readme.txt) en el directorio raíz del
CD-ROM de Data Protector Express.
Ayuda en línea
Windows
Para ver la ayuda en línea mientras utiliza Data Protector Express, seleccione Contenido en el menú
Ayuda. La ayuda en línea aparecerá en la parte inferior de la ventana principal de Data Protector Express.
Para obtener ayuda contextual o relacionada con tareas mientras utiliza Data Protector Express, seleccione
un tema en la lista Ayuda dinámica.
Otros sistemas
Para acceder a la ayuda en línea desde la mayoría de las pantallas de Data Protector Express, pulse F1.
Capturas de pantalla
Es posible que las capturas de pantalla de este manual no sean idénticas a la interfaz que visualiza cuando
utiliza Data Protector Express. En todo caso, las diferencias serán mínimas y no impedirán el uso de esta
documentación. Tenga en cuenta que, debido a la naturaleza personalizable de la interfaz gráfica de
usuario de Data Protector Express, es posible que los componentes de la interfaz gráfica de usuario se
encuentren en distintas ubicaciones y presenten distintos colores en la documentación si se compara con
el producto en uso.
Chapter 1 - Acerca de Data Protector Express xvii
Funciones
Si dispone de una edición Proliant Edition o Single Server Edition del software Data Protector Express,
no podrá disponer de todas las funciones descritas en este documento. Este documento describe todas las
funciones de Data Protector Express. Tanto Data Protector Express Single Server Edition como Data
Protector Express Proliant Edition se pueden actualizar a Data Protector Express con la clave de licencia
correspondiente. Póngase en contacto con su socio HP para adquirir esta actualización.Asistencia al
cliente
Los clientes con un contrato de asistencia podrán recibir la asistencia por teléfono o a través de un
mensaje de correo electrónico.
Puede consultar detalles específicos de un país sobre ambas opciones en
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html.
Si necesita recibir asistencia y su contrato de asistencia ha vencido, póngase en contacto con un
representante de ventas o HP Partner para recibir información sobre cómo obtener un nuevo contrato de
asistencia de Data Protector Express de HP
Chapter 1 - Acerca de Data Protector Express
Los sistemas de copia de seguridad y recuperación son fundamentales para la seguridad de los datos de
las empresas. Poder realizar copias de seguridad y restauraciones de datos importantes de forma rápida y
eficaz puede ser la diferencia entre la supervivencia o el fracaso. El mantenimiento de las copias de
seguridad suele considerarse una tarea tediosa y son muchas las empresas que no toman ninguna medida
para proteger sus datos. Data Protector Express permite a los usuarios realizar copias de seguridad y
restaurar datos de una red, así como gestionar un plan de copia de seguridad global. En esta sección se
describen conceptos básicos de un sistema de copia de seguridad y restauración y cómo Data Protector
Express proporciona un servicio de gestión potente, rentable y fácil de utilizar para proteger los datos de
los equipos de sobremesa y servidores de archivos de una red.
En esta sección
• Conceptos básicos
• Entorno de copia de seguridad
Conceptos básicos
Tanto si el entorno de trabajo consta de un único equipo en una casa o una pequeña oficina como si
consta de varios equipos conectados a un servidor de red o de cientos de equipos conectados a varios
servidores de red, un plan de protección de datos típico deberá permitir, como mínimo, la realización de
copias de seguridad y la restauración de archivos comerciales.
Como mínimo, se deberán realizar copias de seguridad de los datos que no se puedan volver a cargar en el
sistema a partir de los discos de instalación, de la configuración de seguridad de la red y de las bases de
datos generadas por la empresa para que sea posible recuperarlos fácilmente en caso de error. Pueden ser
datos importantes un archivo de procesamiento de texto, transacciones de comercio electrónico,
información sobre la contraseña o la cuenta de un usuario de la red, etc.
Los datos que se deberán proteger y el tiempo que permanecerán en los medios de almacenamiento
dependerán de los requisitos legales de la industria o de las políticas de la empresa. Con independencia de
los requisitos de almacenamiento de datos que se tengan, es imprescindible tener un conocimiento básico
de los tipos de operaciones de copia de seguridad y del propio entorno informático.
1
2 Data Protector Express® Guía del usuario y referencia técnica
Operaciones de copia de seguridad y recuperación típicas

Copia de seguridad: Se denomina copia de seguridad al proceso de copiar un archivo o carpeta de su
ubicación actual a otra ubicación (normalmente un medio cargado en un dispositivo de copia de
seguridad). Los datos originales permanecerán intactos en la ubicación actual. Durante el proceso de
copia de seguridad, se modificará un atributo asociado a cada archivo, denominado atributo de respaldo,
para indicar que se ha realizado una copia de seguridad del archivo. Los atributos de respaldo pueden
funcionar de forma diferente en función del sistema operativo, por lo que el catálogo de Data Protector
Express también registrará los cambios de los archivos.
Data Protector Express permite realizar copias de seguridad en cuatro modos distintos:
• Completa: La tarea de copia de seguridad copiará todos los archivos seleccionados en la tarea
independientemente de si éstos han cambiado. Durante una copia de seguridad completa, el atributo
de respaldo y el registro del catálogo de Data Protector Express correspondiente a cada uno de los
archivos seleccionados se actualizarán para indicar que se ha realizado una copia de seguridad del
archivo durante una copia de seguridad completa.
• Diferencial: La tarea de copia de seguridad sólo copiará aquellos archivos seleccionados que hayan
cambiado desde la última copia de seguridad completa. El registro del catálogo de Data Protector
Express correspondiente a cada uno de estos archivos se actualizará, pero no cambiará el atributo de
respaldo.
• Incremental: La tarea de copia de seguridad copiará todos los archivos seleccionados que hayan
cambiado desde la última copia de seguridad, sea del tipo que sea. El atributo de respaldo y el
registro del catálogo de Data Protector Express correspondiente a cada uno de estos archivos se
actualizarán para reflejar esta copia de seguridad.
• Copia: La tarea de copia de seguridad realizará una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados, pero sin que esto afecte a posteriores tareas de copia de seguridad programadas. El
atributo de respaldo no cambiará durante este tipo de copia de seguridad.
Restauración: Se denomina restauración al proceso de copiar datos de un medio de copia de seguridad a
su ubicación original u otra ubicación si la ubicación original está dañada o no está disponible. Las
operaciones de restauración también permiten restaurar datos en carpetas o archivos distintos a los
originales.
Recuperación de desastres: Se suele definir como la capacidad de recuperar sistemas de información
rápidamente. Se denomina recuperación de desastres al proceso de particionar y formatear
automáticamente la unidad de disco duro y, a continuación, restaurar datos del sistema operativo que
permiten al equipo o a la red reiniciarse normalmente. Es posible combinar operaciones de recuperación
de desastres y operaciones de restauración generales para restaurar rápidamente tanto datos del sistema
operativo como datos comerciales importantes.
Entorno de copia de seguridad

Un sistema de copia de seguridad de red completo consta de tres partes: dispositivos de copia de
seguridad, un catálogo y un programa de gestión de copias de seguridad.
Dispositivos de copia de seguridad
Data Protector Express funciona con la red informática existente. Las redes permiten conectar entre sí
servidores de archivos o aplicaciones y equipos de sobremesa de forma que varios usuarios puedan
trabajar conjuntamente en un mismo proyecto y con archivos comunes. Las redes también permiten a los
usuarios compartir dispositivos periféricos, tales como unidades de disco, impresoras, equipos de fax y
módems. Compartir dispositivos en una red es recomendable desde el punto de vista económico, ya que
varios sistemas pueden utilizar un único dispositivo. También es posible compartir dispositivos de copia
Chapter 1 - Acerca de Data Protector Express 3
de seguridad como, por ejemplo, unidades de cinta, unidades de disco duro, dispositivos NAS o
dispositivos de grabación de CD/DVD, que permiten realizar copias de seguridad o copiar archivos en
cintas, discos u otros medios. Si desea obtener más información sobre el uso de dispositivos de copia de
seguridad en entornos de red, consulte Estrategias para realizar las tareas más rápido en la página 167.
Compartir un dispositivo de copia de seguridad es recomendable tanto desde el punto de vista económico
como operativo. De este modo se reducen costes y se pueden centralizar las operaciones de copia de
seguridad de la red. Además, un mismo usuario como, por ejemplo, el administrador de red, podría
encargarse de realizar copias de seguridad de todos los servidores de archivos o aplicaciones y equipos de
sobremesa de la red.
Compartir un dispositivo de copia de seguridad o una unidad de cinta en una red también plantea una
serie de problemas.
• Seguridad: La mayoría de las redes disponen de complejos sistemas de seguridad que evitan que
usuarios no autorizados accedan a los datos importantes o confidenciales. Sin embargo, a menos que
se tomen medidas protectoras, una vez que se realiza una copia de seguridad de estos archivos en una
cinta o cualquier otro medio, cualquier usuario que consiga dicho medio podrá acceder a los archivos.
Aunque los medios se pueden almacenar físicamente en una ubicación segura, un sistema de copia de
seguridad de red completo impediría el acceso de usuarios no autorizados a la información
confidencial o clasificada. Data Protector Express proporciona este nivel de seguridad mediante el
uso de contraseñas para acceder al contenido de los medios de copia de seguridad.
• Control de archivos con copia de seguridad: Aunque un usuario puede encontrar un archivo que copió
en un disquete o CD buscando manualmente en una pila de discos, este método no es viable en el
caso de redes de grandes dimensiones. Sin el software adecuado, localizar una versión concreta de un
archivo puede ser una tarea imposible, ya que puede haber miles de copias de seguridad de archivos
en cientos de medios creados durante semanas o meses.
Catálogo de gestión de almacenamiento
Para resolver los problemas relacionados con la seguridad y el control de archivos, Data Protector Express
crea y gestiona un catálogo de gestión de almacenamiento al que se denomina comúnmente catálogo de
Data Protector Express. El catálogo de Data Protector Express mantiene un registro de los medios de
copia de seguridad disponibles y utilizados y de todos los archivos que se encuentran almacenados en
dichos medios. El catálogo contiene información detallada sobre cada medio como, por ejemplo, quién lo
creó y cuándo, y sobre los archivos de los medios como, por ejemplo, cuándo se realizó una copia de
seguridad de los mismos y en qué medio se guardaron. Si desea obtener más información, consulte
Sugerencias para la gestión del catálogo en la página 163.
El catálogo de Data Protector Express también permite solucionar problemas de seguridad. En el catálogo
se incluye información sobre los archivos que puede ver o utilizar cada usuario. De esta forma, el
catálogo evita que usuarios no autorizados puedan acceder a archivos para los que no tienen derechos de
seguridad suficientes. Hace un seguimiento de cada usuario y garantiza que sólo los usuarios acreditados
tengan acceso a los dispositivos de copia de seguridad y a los archivos guardados en los medios de copia
de seguridad. La siguiente ilustración muestra la vista Seguridad del catálogo de Data Protector Express.
Programa de gestión de copias de seguridad
Para poder escribir archivos en los medios de copia de seguridad y gestionar el catálogo, es necesario un
programa de aplicación como Data Protector Express. Dos de las funciones más importantes de Data
Protector Express son gestionar el catálogo y crear y ejecutar tareas. Data Protector Express gestiona el
catálogo para realizar un seguimiento de los archivos y garantizar la seguridad. Data Protector Express
también permite crear y ejecutar tareas, tales como tareas de restauración y copia de seguridad, que
transfieren archivos entre dispositivos de copia de seguridad (como unidades de cinta) y servidores de
archivos/aplicaciones o equipos de sobremesa.
Administración del catálogo de gestión de almacenamiento

Gran parte de la potencia y utilidad de Data Protector Express reside en el gran número de funciones de
las que dispone para administrar el catálogo de gestión de almacenamiento. Existen tres conceptos
importantes asociados al catálogo: objetos, propiedades y dominios de gestión de Data Protector Express.
Objetos
El catálogo recopila y organiza información sobre objetos. Se denomina objeto a cualquier archivo,
equipo, dispositivo, medio de copia de seguridad o usuario sobre el que Data Protector Express deba
almacenar datos. Entre los objetos de los que Data Protector Express realiza un seguimiento en su
catálogo se incluyen medios de copia de seguridad, unidades de cinta, servidores de red, versiones de
archivos, tareas de copia de seguridad, plantillas personalizadas, usuarios, etc.
Algunos objetos pueden contener, a su vez, otros objetos. Las carpetas son un ejemplo, ya que contienen
otros objetos como tareas, archivos, plantillas, información de usuarios, etc. Data Protector Express no
sólo permite ver el contenido de las carpetas, sino también el de otros objetos. Al consultar el contenido
del dominio de gestión de Data Protector Express, podrá ver equipos, redes, dispositivos, bibliotecas, etc.
Aunque no son carpetas, estos objetos pueden contener otros objetos. Por ejemplo, una biblioteca puede
contener ranuras de almacenamiento, ranuras de importación/exportación, etc. Una red puede contener
sistemas de archivos, unidades de red, impresoras y dispositivos de copia de seguridad conectados.
Propiedades
La información que Data Protector Express guarda en su catálogo sobre cada uno de los objetos se
denomina propiedades. Las propiedades de cada objeto incluyen información importante sobre el mismo,
como el tipo de objeto de que se trata, quién dispone de permiso para utilizarlo y sus relaciones con otros
objetos. Si desea obtener más información sobre páginas de propiedades, consulte el Capítulo 13 -
Referencia de propiedades y objetos en la página 196.
Por ejemplo, un medio de copia de seguridad individual es un objeto en el catálogo de Data Protector
Express. Entre las propiedades de este medio que se almacenan en el catálogo se encuentran su nombre, la
fecha y la hora de creación, los usuarios que disponen de permiso para utilizarlo y si es posible borrarlo.
Trabajar con las propiedades y objetos de Data Protector Express es sencillo. Si sabe utilizar el
Explorador de Windows, ya dispone de casi todos los conocimientos necesarios para utilizar Data
Protector Express.
Dominios de gestión de Data Protector Express
Con las licencias adecuadas, podrá utilizar Data Protector Express con varios catálogos. En redes de
grandes dimensiones, puede resultar práctico tener varios catálogos, cada uno de ellos destinado a
satisfacer distintas necesidades de protección de datos. Por ejemplo, puede haber un catálogo distinto para
cada grupo de trabajo o departamento, incluso en el caso de que se encuentren en la misma red.
Si la red dispone de varios catálogos de Data Protector Express, para elegir el catálogo que desea utilizar,
deberá seleccionar un dominio de gestión de Data Protector Express al iniciar la sesión en Data
Protector Express. Elegir un dominio de gestión de Data Protector Express es simplemente una forma de
seleccionar el catálogo que se desea utilizar.
Cada dominio de gestión de Data Protector Express es supervisado por un administrador de Data
Protector Express. Cada administrador de Data Protector Express deberá gestionar la seguridad e
integridad de los archivos de su dominio de gestión de Data Protector Express.
Puede cambiar a un dominio diferente cada vez que inicie sesión en Data Protector Express. También
puede configurar dominios desde la pantalla de inicio de sesión de Data Protector Express.
1. 1. Seleccione Configuración en la pantalla de inicio de sesión.
2. 2. Aparecerá la pantalla Configuración del servidor. Se puede añadir, editar o eliminar un dominio.
3. 3. Para añadir un dominio, seleccione el comando Añadir.
4. 4. Introduzca el nombre del equipo en el que se encuentra el servidor de dominio de gestión de Data
Protector Express junto con su dirección IP o nombre de host y, a continuación, seleccione Aceptar.
Los nombres de servidor deben ser únicos.
NOTA: Al editar un dominio, no se puede editar el nombre del servidor de dominio.
Dominios de gestión de almacenamiento y seguridad de Data Protector Express
Los dominios de gestión de Data Protector Express también contribuyen a garantizar la seguridad de la
red. Data Protector Express utiliza dominios de gestión de Data Protector Express para garantizar la
seguridad de dos formas: primero, al evitar que los usuarios trabajen con más de un dominio de gestión de
Data Protector Express a la vez y segundo, al permitir que los equipos de sobremesa y los servidores de
archivos o aplicaciones sean miembros de un único dominio de gestión de Data Protector Express. Si
desea obtener más información, consulte el Capítulo 12 - Seguridad y permisos avanzados en la página
179.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos acerca de equipos, usuarios y dominios de gestión de Data
Protector Express:
• Los equipos de sobremesa y los servidores de archivos o aplicaciones sólo pueden formar parte de un
único dominio de gestión de Data Protector Express. Dado que estos equipos pertenecen a un único
catálogo, sus periféricos, tales como unidades de disco y dispositivos de copia de seguridad, sólo
podrán pertenecer a un catálogo.
• Los medios de copia de seguridad que se crean en un dominio de gestión de Data Protector Express
no se podrán utilizar en otro dominio de gestión de Data Protector Express sin llevar a cabo una serie
de procedimientos especiales (por ejemplo, importar los medios creados en un dominio de gestión de
Data Protector Express al catálogo de Data Protector Express de otro dominio de gestión de Data
Protector Express). De este modo se evita el acceso no autorizado a datos y archivos protegidos.
• Cada dominio de gestión de Data Protector Express debe disponer, como mínimo, de un dispositivo
de copia de seguridad como, por ejemplo, una biblioteca virtual, una biblioteca de cintas o un
dispositivo de CD. Este dispositivo de copia de seguridad sólo puede pertenecer a un dominio de
gestión de Data Protector Express, es decir, no se podrá compartir entre varios dominios de
almacenamiento. Sin embargo, un único dominio de gestión de Data Protector Express puede tener
varios dispositivos de copia de seguridad.
• Desde un mismo equipo de sobremesa, los usuarios podrán utilizar otros dominios de gestión de Data
Protector Express además del dominio al que pertenece dicho equipo de sobremesa. Esto significa que
podrán gestionar de forma remota tareas de otros dominios de gestión de Data Protector Express,
aparte del dominio al que pertenece su equipo de sobremesa. Sin embargo, no podrán trabajar en
varios dominios de gestión de Data Protector Express a la vez.
• Los usuarios podrán trabajar desde otros equipos con otros dominios de gestión de Data Protector
Express además de con el dominio al que pertenece su equipo. No obstante, el equipo, junto con sus
unidades, periféricos y datos correspondientes, siempre permanecerá en un único dominio de gestión
de Data Protector Express. Es decir, las copias de seguridad y las restauración de los datos contenidos
en su equipo siempre se realizarán dentro de un único dominio de gestión de Data Protector Express.
De este modo se evita que se compartan datos de forma no autorizada entre dominios de gestión de
Data Protector Express, lo que ocurriría si alguien de otro dominio de almacenamiento pudiera
restaurar datos en su equipo. Así, aunque los usuarios puedan trabajar fuera de su dominio de
almacenamiento, los equipos de sobremesa y los servidores de archivos o aplicaciones que utilicen
siempre formarán parte del dominio de gestión de Data Protector Express que se seleccionó al instalar
Data Protector Express en el equipo.
Creación y ejecución de tareas
Data Protector Express crea medios de copia de seguridad y restaura archivos mediante tareas. Las tareas
de Data Protector Express se utilizan junto con dispositivos de copia de seguridad y redes para realizar
copias de seguridad de equipos de sobremesa y servidores de archivos o aplicaciones en medios virtuales
o físicos, o restaurar archivos de medios en servidores de archivos/aplicaciones o equipos de sobremesa.
Para que Data Protector Express realice una copia de seguridad o restaure un archivo, es necesario crear y
ejecutar una tarea.
Existen varios tipos de tareas: tareas de copia de seguridad, restauración, verificación y medios. Todas las
tareas que se crean y ejecutan, sean del tipo que sean, tienen seis componentes: creación de la tarea,
permisos, selección, opciones, programación y ejecución. Otra función adicional que se puede incluir en
las tareas de copia de seguridad es la configuración de la rotación de medios.
Creación de la tarea: Se empieza por crear una tarea, ya sea de copia de seguridad, restauración,
verificación o medios. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 3 - Creación de tareas con
Data Protector Express en la página 33.
Permisos: Para crear una tarea, es necesario disponer de permisos sobre los objetos con los que dicha
tarea va a trabajar. Por ejemplo, para crear una tarea de copia de seguridad, es necesario disponer de
permisos sobre la unidad de cinta, la cinta y los archivos de los que se va a crear la copia de seguridad.
Para realizar copias de seguridad de archivos de otro equipo de sobremesa, es necesario tener permisos
sobre dicho equipo de sobremesa y sobre los archivos del mismo. El administrador de Data Protector
Express, responsable de garantizar la seguridad y la integridad del sistema, asigna permisos a los usuarios
individuales. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 4 - Permisos en la página 45.
Selección: Una vez que se han obtenido permisos sobre un archivo, es necesario seleccionarlo para
incluirlo en la tarea. Es posible seleccionar todos los archivos, sólo unos pocos o, quizá, sólo uno. Para
seleccionar archivos, primero se eligen en la ventana de selección y después Data Protector Express los
'ordena' con filtros, que aplican criterios de selección adicionales como la fecha de modificación, tipo de
archivo, etc. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 5 - Selección de archivos y versiones
de archivos en la página 57.
Opciones: Una vez programada la tarea, deberá configurar las opciones de la misma. Entre las opciones
que se pueden especificar se incluyen el dispositivo de copia de seguridad y los medios que se van a
utilizar, si los medios se van a formatear automáticamente, etc. Si desea obtener más información,
consulte el Capítulo 8 - Opciones de tarea en la página 113.
Programación: Una vez seleccionados los archivos, se programa la ejecución de la tarea. Las tareas se
pueden programar para que se ejecuten inmediatamente o más tarde. También es posible programarlas
para que se ejecuten de forma regular o sólo una vez. Si desea obtener más información, consulte el
Capítulo 6 - Programación de tareas en la página 93 y el Capítulo 7 - Planificación de la rotación de
medios en la página 103.
Rotación de medios: Una vez que se ha seleccionado la programación para una tarea, es necesario decidir
cómo se van a gestionar los medios. Puede gestionar los medios manualmente, o bien configurar Data
Protector Express para que los gestione automáticamente mediante planes de rotación de medios
integrados. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 7 - Planificación de la rotación de

medios en la página 103.
Ejecución de la tarea: Finalmente, se ejecuta la tarea. Data Protector Express ejecuta automáticamente un
gran número de tareas programadas, aunque es posible ejecutar una tarea manualmente en cualquier
momento. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 9 - Ejecución de tareas en la página
127.
Siempre que cree una tarea en Data Protector Express, deberá incluir estos componentes. En primer lugar,
se debe especificar un tipo de tarea. No obstante, antes de continuar, es necesario asegurarse de que se
dispone de permisos sobre los objetos que se van a utilizar, tales como archivos y unidades de cinta. El
administrador de Data Protector Express trabajará con el usuario para determinar el tipo de permisos que
necesita. A continuación, se deben seleccionar los archivos de la tarea, especificar el dispositivo y los
medios, configurar las opciones y, por último, programar la ejecución de la tarea y determinar la rotación
de medios.
Chapter 2 - Área de trabajo de Data Protector Express
Data Protector Express se ha diseñado para que se pueda utilizar fácilmente. Esta sección le ayudará a
familiarizarse con la mayoría de las funciones de Data Protector Express, incluidos los métodos
abreviados y las convenciones del ratón.
NOTA: Este manual describe la interfaz gráfica de usuario disponible en los sistemas Windows y los
sistemas Linux y UNIX que ejecutan X Window. La interfaz de la consola funciona de forma similar en
sistemas Windows, NetWare Linux.
En esta sección
• Inicio de Data Protector Express

• Ventana de inicio de sesión
• Ventana principal de Data Protector Express
• Personalización de la ventana principal de Data Protector Express
• Cómo trabajar con objetos en la ventana principal de Data Protector Express
Inicio de Data Protector Express

Una vez instalado Data Protector Express, inícielo como cualquier otro programa.
Windows
Para iniciar Data Protector Express en Windows, haga doble clic en el acceso directo de Data Protector
Express en el escritorio.
También puede hacer clic en el botón Inicio y seleccionar Hewlett-Packard Company en el submenú
Programas (o Todos los programas). A continuación, seleccione Data Protector Express.
NetWare
Para iniciar Data Protector Express en un equipo NetWare, acceda a la consola del servidor. A
continuación, escriba dpAdmin. No es necesario especificar ninguna ruta de búsqueda. Por ejemplo,
9
puede ejecutar la copia de Data Protector Express en un equipo introduciendo el siguiente comando en él
símbolo del sistema:
SERVER: dpAdmin:
Linux
Para iniciar Data Protector Express en un equipo Linux , abra una ventana de terminal. A continuación,
acceda al directorio en el que esté instalado Data Protector Express. Introduzca ./ dpadmin.sh. Por
ejemplo:
[/usr/local/hp/dpx]# ./ dpadmin
Para iniciar CUI, introduzca ./ dpadmin.sh -c. Por ejemplo:
[/usr/local/hp/dpx]# ./ dpadmin -c
Linux (X Window)
Para iniciar Data Protector Express en un equipo Linux que ejecute X Window, abra una ventana de
terminal. A continuación, acceda al directorio en el que esté instalado Data Protector Express. Escriba ./
dpadmin. Por ejemplo:
[/usr/local/hp/dpx]# ./ dpadmin
En sistemas Linux, puede crear un acceso directo en el escritorio KDE o GNOME. (Si desea obtener más
información, consulte la Guía de instalación de Data Protector Express.)
NOTA: Si va a ejecutar Red Hat Enterprise Linux 4, es posible que reciba un mensaje de error (por
ejemplo, “libstdc++.so.5 could not be found”) al iniciar Data Protector Express. Este error se produce
debido a que la versión de la biblioteca C++ que la aplicación ha creado no está presente en estos sistemas
y la versión más reciente de “libstdc++.so.6” no es compatible. Si utiliza Red Hat Enterprise Linux 4,
puede utilizar un paquete RPM llamado “compat-libstdc++.rpm” para instalar la biblioteca necesaria.
También se puede realizar instalando el paquete “Herramientas del desarrollador” de los CD de
instalación de Red Hat Enterprise Linux 4.
Ventana de inicio de sesión

Cada vez que inicie Data Protector Express, se abrirá la ventana de inicio de sesión de Data Protector
Express.
Chapter 2 - Área de trabajo de Data Protector Express® 11
Para iniciar la sesión, deberá seleccionar un dominio de gestión de Data Protector Express e introducir su
nombre de usuario y contraseña.
Inicio de sesión por primera vez

ADVERTENCIA: Los administradores de Data Protector Express tienen acceso ilimitado a todos los objetos
del catálogo de gestión de almacenamiento. Aquellos usuarios que inicien la sesión como administrador
de Data Protector Express tendrán acceso total a todos los archivos y equipos del dominio de gestión de
Data Protector Express.
El nombre de usuario predeterminado para el administrador de Data Protector Express es Admin. Este
usuario no necesita ninguna contraseña predeterminada para iniciar la sesión.
El primer paso que se debe tomar para garantizar la seguridad es cambiar la contraseña del administrador
de Data Protector Express. Si desea obtener más información sobre cómo cambiar la contraseña, consulte
Cambio de contraseña en la página 12.
Inicios de sesión de gracia
El administrador de Data Protector Express puede configurar las contraseñas para que venzan tras un
determinado período de tiempo. Por ejemplo, una contraseña podría vencer tras un período de 60 días. De
este modo, el usuario se ve obligado a cambiar regularmente la contraseña.
Si la contraseña ha vencido, Data Protector Express le solicitará que la cambie. Si decide no cambiar la
contraseña, Data Protector Express le permitirá seguir iniciando la sesión aunque la contraseña haya
vencido. El inicio de sesión que se realiza con una contraseña vencida se denomina inicio de sesión de
gracia. El administrador de Data Protector Express determinará el número de inicios de sesión de gracia
permitidos.
Si la contraseña ha vencido y se han utilizado todos los inicios de sesión de gracia, Data Protector Express
le solicitará que cambie la contraseña al iniciar la sesión.
Selección de un dominio de gestión de Data Protector Express

Cuando el administrador de Data Protector Express configure Data Protector Express para que se ejecute
en la red, asignará un dominio de gestión de Data Protector Express al equipo de sobremesa. El equipo de
sobremesa, así como sus unidades y periféricos, sólo podrán formar parte de un único dominio de gestión
de Data Protector Express. El nombre de este dominio de almacenamiento es el nombre predeterminado
que aparece en la lista Dominio de la ventana de inicio de sesión.
Por lo general, se recomienda dejar el nombre predeterminado que aparece en la lista, ya que
normalmente deseará trabajar con el dominio de gestión de Data Protector Express al que pertenece el
equipo de sobremesa.
No obstante, es posible que haya ocasiones en las que desee trabajar en un dominio de almacenamiento
diferente. Por ejemplo, es posible que algún compañero de trabajo o el administrador de Data Protector
Express le pida que ejecute una tarea de Data Protector Express en un dominio de gestión de Data
Protector Express distinto.
Para seleccionar un dominio de gestión de Data Protector Express distinto
5. 1. Seleccione un dominio de gestión de almacenamiento de Data Protector Express en el menú

desplegable de la lista Nombre de dominio. (Aparecerá una lista con los posibles dominios de
gestión de Data Protector Express.)
6. 2. Seleccione el dominio de gestión de Data Protector Express que desee utilizar y haga clic en
Aceptar.
NOTA: Aunque es posible iniciar sesión en otros dominios de gestión de Data Protector Express, sólo
podrá crear y ejecutar tareas en un único dominio de gestión de Data Protector Express. Además, sólo
podrá acceder a los archivos y dispositivos de un único dominio de gestión de Data Protector Express.
Esto significa, por ejemplo, que no será posible restaurar en un equipo de sobremesa aquellos archivos
cuya copia de seguridad se haya realizado en un equipo que se encuentre en un dominio de gestión de
Data Protector Express distinto. (Si necesita compartir datos con un dominio de gestión de Data Protector
Express distinto al suyo, consulte Comando Importar medios en la página 153.)
Nombre de usuario y contraseña

Una vez seleccionado el dominio de gestión de Data Protector Express, deberá introducir el nombre de
usuario y la contraseña.
Si el nombre o la contraseña no se introduce correctamente, se le solicitará que vuelva a introducirlos.
Para poder iniciar la sesión, el administrador de Data Protector Express le deberá asignar en primer lugar
un nombre de usuario y una contraseña. Si tiene problemas para iniciar la sesión, solicite al administrador
del sistema que le especifique de nuevo el nombre de usuario y la contraseña que se le han asignado.
NOTA: Las contraseñas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, es decir, USUARIO1 es lo mismo
que usuario1.
Cambio de contraseña
Es conveniente cambiar de contraseña con regularidad, sobre todo si se trabaja con datos importantes y
confidenciales.
Para cambiar la contraseña
7. 1. Abra la barra de escritorio Administración.

8. 2. Seleccione Seguridad y, a continuación, haga clic en el icono Usuario.
9. 3. Acceda a la ventana Contraseña de usuario; para ello
• seleccione Cambiar contraseña… en el panel de tareas Comandos, o
• haga clic con el botón derecho en el usuario y seleccione Cambiar contraseña … en el menú
contextual.
10. 1. Introduzca la contraseña anterior y, a continuación, la nueva contraseña.

11. 2. Confirme la nueva contraseña y haga clic en Aceptar.
Al seleccionar una contraseña, tenga en cuenta que algunas son muy fáciles de descifrar. Por ejemplo, hay
muchas personas que utilizan como contraseña su fecha de nacimiento o el nombre de su marido o mujer,
por lo que estas opciones no son recomendables.
SUGERENCIA: El administrador de Data Protector Express puede cambiar la contraseña de un usuario sin
conocer la contraseña actual de dicho usuario. Data Protector Express ni siquiera le solicitará que
introduzca la contraseña anterior. Esto puede resultar útil en el caso de que el usuario haya olvidado su
contraseña.
Cierre de sesión
Es posible que en alguna ocasión desee cambiar el dominio de gestión de Data Protector Express que está
utilizando o iniciar sesión como un usuario distinto. Aunque se puede salir de Data Protector Express y
reiniciar el programa, es más rápido volver a iniciar la sesión sin salir de Data Protector Express.
Para volver a iniciar la sesión, seleccione Cerrar sesión en el menú Archivo. Se abrirá la ventana de
inicio de sesión de Data Protector Express donde se le solicitará que inicie de nuevo la sesión.
Cierre de sesión y ejecución de tareas programadas
Data Protector Express puede ejecutar tareas programadas incluso cuando no hay nadie conectado. (Las
tareas programadas son las únicas que se pueden realizar sin que haya nadie conectado a Data Protector
Express.) Si desea obtener más información, consulte Ejecución de tareas programadas en la página 129.
Al abandonar el equipo de sobremesa, es posible que necesite dejar Data Protector Express abierto. Para
evitar que otros usuarios no autorizados tengan acceso a la red, cierre la sesión de Data Protector Express
antes de abandonar el equipo de sobremesa. De esta forma, se ejecutarán todas las tareas programadas y
se impedirá que los usuarios no autorizados puedan trabajar con Data Protector Express. (Requiere que el
servicio de copia de Data Protector Express esté instalado y en ejecución).
NOTA: Si el servicio de Data Protector Express está instalado y en ejecución, las tareas programadas se
ejecutarán aunque cierre Data Protector Express (si desea obtener más información, consulte Appendix B -
Acerca del servicio de Data Protector Express en la página 262
Ventana principal de Data Protector Express

La ventana principal de Data Protector Express permite ver, crear y utilizar objetos de Data Protector
Express tales como tareas y cintas.
Además de la barra de menús, la ventana de Data Protector Express consta de las partes siguientes: barra
de menús, barra de escritorio, barra de herramientas, paneles de información y tareas, área de detalles de
objetos y barra de estado.
Barra de menús
La barra de menús está situada en la parte superior de la pantalla y contiene varios menús en los que se
agrupan comandos similares.
Para ejecutar un comando de un menú, abra el menú y, a continuación, seleccione el comando. Los menús
disponibles son Archivo, Editar, Ver, Ventana y Ayuda. Por ejemplo, para localizar y actualizar la
licencia de Data Protector Express, deberá seleccionar Licencias en el menú Ayuda.
Los menús son intuitivos y muy fáciles de utilizar. La mayoría de los comandos de menú se tratan en
profundidad más adelante en este manual. Los comandos de estos menús suelen estar relacionados con el
objeto que se encuentra activo en el área de detalles de objetos. Por ejemplo, seleccione Archivo,
Propiedades para acceder a la página de propiedades General del objeto actual. Otros comandos
muestran menús relacionados con el funcionamiento general de Data Protector Express, como la página
Preferencias.
Barra de escritorio
En la parte izquierda de la pantalla se encuentra la barra de escritorio principal de Data Protector Express.
Data Protector Express proporciona dos barras de escritorio para organizar conjuntos similares de tareas y
comandos. Por ejemplo, la barra de escritorio Favoritos permite acceder a la vista Asistentes, que
contiene los asistentes que Data Protector Express proporciona como ayuda para crear tareas rápidamente.
La vista Favoritos también contiene la vista Estado de la tarea que permite visualizar el estado de las
tareas programadas, en ejecución o completadas. La vista Tareas y medios permite trabajar con tareas de
medios, verificación, restauración, copia de seguridad, etc. Para acceder a una vista diferente, haga clic en
el encabezado de la categoría en la barra de escritorio. Si desea obtener información sobre la creación de
una barra de escritorio personalizada, consulte Creación de una barra de escritorio personalizada en la
página 20.
SUGERENCIA: Para organizar listas de tareas u objetos de gran tamaño en cualquier vista, ordene la lista
por cualquier encabezado de columna.
La barra de escritorio Favoritos contiene las siguientes vistas:

• Asistentes: La vista Asistentes contiene grupos de asistentes predefinidos que se pueden utilizar para
crear tareas de verificación, restauración y copia de seguridad, trabajar con medios, crear una
biblioteca virtual o crear CD o DVD de arranque para la recuperación de desastres. Si desea obtener
más información sobre estos asistentes, consulte Cómo trabajar con los asistentes de Data Protector
Express en la página 27.
• Estado de la tarea: La vista Estado de la tarea contiene una lista con las tareas programadas para su
ejecución, en ejecución o cuya ejecución se ha completado. Para ordenar la lista, haga clic en
cualquier encabezado de columna.
• Tareas y medios: La vista Tareas y medios contiene una lista de todas las tareas y los medios de Data
Protector Express creados o para los que se dispone de permisos.
• Dispositivos: La vista Dispositivos contiene una lista de todos los dispositivos contenidos en el
dominio de gestión de Data Protector Express al que se tiene acceso. Es posible disponer de acceso a
una biblioteca, un dispositivo de CD o DVD, un dispositivo D2D o cualquiera de los diferentes tipos
de dispositivos de cinta. Esta vista permite buscar rápidamente un dispositivo y ver su información de
propiedad.
• Alertas: En la vista Alertas aparece una lista de alertas generada por Data Protector Express mientras
se ejecutan las tareas. Puede visualizar cualquier alerta que aparezca en esta vista. En esta vista
también puede visualizar alertas de evaluación. Al instalar Data Protector Express, se instalará
automáticamente una versión de evaluación de funciones opcionales de Data Protector Express. Cada
vez que acceda a una función opcional en ejecución como evaluación, Data Protector Express
mostrará una alerta de evaluación durante 60 días. El comando Borrar alertas de evaluación permite
borrar todas estas alertas a la vez o visualizar cada alerta y borrarlas de forma individual.
• Registros recientes: La vista Registros recientes contiene una lista de registros creados por Data
Protector Express a medida que se completa cada tarea.
• Instrucciones: La vista Instrucciones contiene un conjunto de instrucciones para las tareas cuya
ejecución está programada para ese día. Estas instrucciones proporcionan detalles sobre cada tarea
programada para ejecutarse ese día, incluido el nombre de la tarea, la hora a la que se ejecutará la
tarea, el usuario que ha configurado la tarea y los medios necesarios para la tarea. Esta información
permite preparar las tareas que se van a ejecutar cada día.
La barra de escritorio Administración contiene las siguientes vistas:

• Catálogo: La vista Catálogo contiene una lista de todos los objetos contenidos en el dominio de
gestión de Data Protector Express. Estos objetos se organizan en una vista de árbol jerárquica similar
al modo en que se organizan los datos de un equipo informático. Por ejemplo, expanda Estado de la
tarea para ver una lista de las tareas programadas, en ejecución y completadas. La vista Catálogo
permite visualizar información de propiedad sobre cualquier tarea, dispositivo, medio, usuario o
equipo del dominio de gestión de Data Protector Express.
• Seguridad: La vista Seguridad contiene información sobre todos los usuario o grupos del dominio de
gestión de Data Protector Express. Esta vista permite consultar, editar o crear información de usuario,
incluidos los permisos y las contraseñas.
• Preferencias: Seleccione Preferencias en la barra de escritorio Administración para acceder a la

página de propiedades Preferencias del usuario actual. Esta página permite configurar las
preferencias de usuario generales correspondientes a la combinación de colores, las animaciones, el
navegador Web, etc. Si desea obtener más información sobre los parámetros de configuración de esta
página, consulte Página Preferencias en la página 242.
• Configurar servidor de dominio: Seleccione Configurar servidor de dominio para configurar los
parámetros de configuración de correo electrónico del dominio de gestión de Data Protector Express.
Si desea obtener más información sobre cómo configurar el correo electrónico, consulte Página
Configuración en la página 202.
• Mensajes: Seleccione Mensajes para ver el contenido de los archivos de seguimiento creados por
Data Protector Express mientras está en ejecución. En contraposición a los registros de tareas, la
información aparecerá aquí si se activa el registro para elementos como, por ejemplo, la red, el
catálogo de Data Protector Express, dispositivos específicos, etc. Para realizar el seguimiento de
información relacionada con estos objetos, active la función de auditoría de la página de propiedades
General del objeto seleccionado. Por ejemplo, para activar la función de auditoría para un dispositivo,
abra la vista Dispositivos de la barra de escritorio Favoritos, seleccione un dispositivo y consulte sus
propiedades. A continuación, seleccione Activar función de auditoría.
• Informes: Seleccione Informes para crear un informe de cualquier objeto o grupo de objetos del
catálogo. Si desea obtener instrucciones sobre cómo ejecutar informes, consulte Informes en la página
25.
Barra de herramientas
La barra de herramientas contiene varios botones de comando relacionados con el área de visualización
principal de la pantalla.
• Al igual que el botón Atrás de un navegador Web, si hace clic en el botón Atrás de Data Protector
Express volverá a aparecer el menú o submenú más reciente. Haga clic en este botón para volver a
esta vista rápidamente.
• Al igual que el botón Adelante de un navegador Web, el botón Adelante permite volver a la vista o el
menú que estaba visualizando antes de pulsar el botón Atrás.
• El botón Arriba permite pasar de la carpeta (o contenedor) actual al contenedor del nivel superior
siguiente en la jerarquía, es decir, al contenedor que contiene (es el principal de) el contenedor actual.
• El botón Carpetas permite mostrar u ocultar una vista en árbol jerárquica del dominio de gestión de
• El botón Principal le permite acceder rápidamente a su carpeta principal donde están guardadas todas
las tareas que ha definido.
• El botón Vistas permite cambiar el modo en el que se mostrarán los objetos en el área de detalles de
objetos (por ejemplo, Mosaico, Iconos, Lista o Detalles).
Paneles de información y tareas
Los paneles de información y tareas se encuentran a la izquierda del área de detalles de objetos principal.
Estas áreas se actualizan a medida que se trabaja con Data Protector Express y siempre contienen accesos
directos a comandos o tareas relacionadas con el objeto activo. La información y las tareas se organizan
en varios paneles diferentes.
• General: Contiene información básica sobre el objeto actual como, por ejemplo, el título de la tarea y
su ubicación en el servidor de gestión de almacenamiento.
• Comandos: Contiene accesos directos a las tareas relacionadas con el objeto seleccionado como, por
ejemplo, Nuevo, Ejecutar, Cambiar nombre, etc.
• Detalles: Contiene los detalles del objeto activo actual como, por ejemplo, el tipo de objeto.
• Ayuda dinámica: Contiene enlaces a la ayuda contextual y otros temas de interés relacionados con el
objeto actual.
Haga clic en la flecha Expandir en la esquina derecha de un panel para expandir o contraer la
información.
Área de visualización de detalles
El resto de la pantalla es el área de detalles. Si selecciona el comando Carpetas, el área de visualización

de detalles se dividirá verticalmente en una vista de árbol jerárquica de la vista actual en la izquierda y
del área de detalle en la derecha. El contenido de esta vista cambiará a medida que se desplace por Data
Protector Express. Si selecciona una vista de la barra de escritorio o una carpeta de la vista en árbol
jerárquica, el área de detalles se actualizará y aparecerán los objetos contenidos en dicha vista o carpeta.
Al trabajar con objetos en el área de detalles de objetos, tenga en cuenta lo siguiente:

• La vista en árbol jerárquica muestra carpetas, equipos y otros dispositivos que contienen otros
archivos o carpetas. Si una entrada del árbol no contiene otros archivos o carpetas, sólo aparecerá en
el área de detalles principal de la pantalla.
• Para visualizar los archivos de una carpeta, equipo u otro dispositivo, haga clic en él en el área de la
vista en árbol para abrirlo.
• Para ver las carpetas de una carpeta, haga clic en el icono Expandir que aparece junto a la carpeta.
También puede hacer doble clic en la carpeta para expandirla y mostrar su contenido en el área de
detalles principal.
• Para cerrar una carpeta, haga clic en el icono Contraer que aparece junto a la carpeta. También puede
hacer doble clic en la carpeta abierta para cerrarla.
Existen numerosos accesos directos disponibles que le permitirán trabajar fácilmente con archivos,
carpetas y otros elementos en Data Protector Express. Si desea obtener más información, consulte
Métodos abreviados en la página 23.
Barra de estado
En la parte izquierda de la barra de estado aparecen descripciones breves sobre los comandos del menú.
En la parte central de la barra de estado aparece el nombre del usuario actual, el dominio de
almacenamiento en el que el usuario ha iniciado sesión y el nombre del equipo en el que el usuario está
trabajando.
En la esquina derecha de la barra de estado aparece el botón Alerta. Este botón parpadeará cuando surja
cualquier problema que requiera su atención. Por ejemplo, si Data Protector Express no pudiera encontrar
un dispositivo de copia de seguridad especificado para una tarea, enviaría un mensaje a la ventana Alerta
para notificar el problema. Al hacer clic en el botón Alerta, Data Protector Express abrirá la ventana
Alerta para mostrar las alertas pendientes.
El tamaño de la ventana de Data Protector Express se puede ajustar. Sitúe el cursor en la esquina inferior
derecha de la barra de estado y arrastre hasta que la ventana tenga la medida deseada. Para mostrar u
ocultar la barra de estado, abra el menú Ver y seleccione Barra de estado.
Personalización de la ventana principal de Data Protector Express

Es posible reorganizar varios elementos de la ventana principal de Data Protector Express o modificar su
apariencia. Los cambios que se realicen en la configuración se conservarán para futuras sesiones de
trabajo.
• Desplazar la barra de menús y la barra de escritorio a otra ubicación de la pantalla. Para ello, sitúe el
cursor sobre el borde de la barra de menús o de la barra de escritorio y, una vez resaltado, arrástrelo a
la nueva ubicación. Puede colocar estas barras en la parte superior, inferior, derecha o izquierda de la
pantalla, o dejarlas como barras “flotantes” en cualquier parte de la pantalla.
• Mostrar u ocultar varios elementos de la ventana de Data Protector Express. Haga clic en el menú
Ver y seleccione un elemento para mostrarlo u ocultarlo: barra de estado, barra de información, barra
de escritorio o barra de carpetas.
• Cambiar la apariencia del área de detalles. Haga clic en el botón Vistas y seleccione Mosaico, Iconos,
Lista o Detalles.
• Cambiar la combinación de colores y la configuración de las animaciones de Data Protector Express.
En el menú Archivo, seleccione Preferencias.
• Crear una barra de escritorio personalizada para organizar tareas, comandos y otros objetos. Consulte
Creación de una barra de escritorio personalizada a continuación 20.
• Cambiar el icono asociado a un objeto. Consulte Cambio del icono asociado a un objeto en la página
21.
• Añadir descripciones de objetos personalizadas. Consulte Cómo añadir descripciones de objetos
personalizadas en la página 21.
• Crear un perfil personalizado que sólo contenga los parámetros y funciones que desee utilizar al
ejecutar Data Protector Express. Consulte Personalizar perfiles en la página 22.
Creación de una barra de escritorio personalizada

Una barra de escritorio agrupa comandos y objetos similares. Puede crear una barra de escritorio
personalizada y añadir tareas y trabajos que suela realizar con frecuencia o que desee encontrar fácilmente.
Una barra de escritorio personalizada puede contener tareas de copia de seguridad, tareas de medios,
grupos de tareas, carpetas personalizadas, información de usuario, etc. Para crear una barra de escritorio
personalizada u otros menús, deberá añadirlos a una carpeta de perfiles. Las carpetas de perfiles contienen
todos los comandos y menús posibles que se pueden utilizar en Data Protector Express. También se puede
crear una plantilla que sólo contenga algunos de los menús y comandos disponibles en Data Protector
Express.
Para crear una barra de escritorio personalizada
ADVERTENCIA: Al realizar cambios en la carpeta .Default en la cuenta Admin se alterará de forma

permanente la carpeta de perfiles .Default. Hewlett-Packard Company recomienda crear una nueva
cuenta de usuario si pretende cambiar el perfil.
12. 1. Abra la barra de escritorio Administración y seleccione Catálogo.

13. 2. Cambie a la vista Carpetas y busque su nombre en la carpeta Principal en la vista en árbol
jerárquica del dominio de almacenamiento.
14. 3. Expanda la carpeta de usuario para acceder a la carpeta .Default.
15. 4. Expanda la carpeta .Default hasta ver las carpetas de perfiles Interfaz de usuario basada en
caracteres e Interfaz de usuario basada en gráficos, y seleccione una de estas carpetas.
16. 5. Haga clic con el botón derecho en el área de detalles de objetos principal y seleccione Nuevo.
17. 6. Introduzca un nombre para la barra de escritorio o la barra de menús y haga clic en Aceptar.
18. 7. Añada comandos o tareas según sea necesario.
Cambio del icono asociado a un objeto

Es posible cambiar el icono asociado a cualquier objeto de Data Protector Express.
19. 1. Seleccione un objeto del área de detalle en la pantalla y, a continuación, seleccione el comando
Propiedades. También puede hacer clic con el botón derecho en un archivo, equipo, tarea u otro
objeto y seleccionar Propiedades en el menú contextual.
Aparecerá la página de propiedades General.
20. 2. Haga clic en botón Cambiar icono.

21. 3. Seleccione un icono en el explorador de iconos y haga clic en Aceptar.
22. 4. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar el nuevo icono y cerrar la pantalla Propiedades.
SUGERENCIA: Para mantener el icono existente asociado a este objeto, haga clic en Cancelar para cerrar
la página de propiedades sin guardar los cambios.
Cómo añadir descripciones de objetos personalizadas

Es posible añadir descripciones personalizadas para cualquier objeto de Data Protector Express. Estas
descripciones aparecerán dentro del objeto en el área de detalles principal o en la barra de estado en la
parte inferior de la pantalla.
23. 1. Seleccione un objeto y acceda a la página de propiedades General.
24. 2. Introduzca una nueva descripción en cualquiera de los campos siguientes:
• Descripción: Introduzca un mensaje para que aparezca debajo del icono del objeto en el área de
detalles principal.
• Información sobre herramientas: Introduzca un mensaje para que aparezca junto con la
descripción en la vista Mosaico.
• Ayuda de estado: Introduzca un mensaje para que aparezca en la barra de estado al seleccionar el
objeto.
25. 3. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Personalizar perfiles
Es posible personalizar su perfil en Data Protector Express para que sólo contenga los parámetros y
funciones que se deseen visualizar al ejecutar Data Protector Express. Al personalizar su perfil, deberá
activar cualquier menú, vista, tarea o trabajo que desee visualizar y desactivar cualquier menú, vista, tarea
o trabajo que no desee visualizar. Es posible incluir o excluir una barra de escritorio completa o sólo
algunos comandos de la barra de escritorio, un menú completo o sólo algunos comandos del menú,
cualquier tipo de tarea (copia de seguridad, restauración, etc.), etc. Su perfil personalizado sólo podría
contener menús personalizados con comandos personalizados.
Al iniciar Data Protector Express con un perfil personalizado, el usuario sólo verá aquellas funciones que
estén activadas. El resto de funciones estarán ocultas. Cree un perfil personalizado si hay usuarios que
sólo necesitan un conjunto limitado de funciones de Data Protector Express.
Para personalizar un perfil
26. 1. Seleccione Ver Administración Catálogo.

27. 2. En la vista Carpetas, expanda el árbol en Principal hasta que visualice el nombre de usuario
para el que desea modificar el perfil.
28. 3. Expanda el árbol situado bajo el nombre de usuario hasta que vea el perfil .Default.
29. 4. Realice una copia del perfil .Default.
30. a. Haga clic con el botón derecho en el perfil .Default y haga clic en Copiar.
31. b. Haga clic con el botón derecho en el nombre de usuario y haga clic en Copiar.
32. Data Protector Express añadirá un perfil nuevo llamado Copia de .Default al árbol bajo
el nombre de usuario.
33. c. Asigne un nombre al nuevo perfil.
34. 5. Expanda el árbol bajo el perfil nuevo.
35. 6. Modifique los tipos de tareas y menús que desea incluir en el perfil.
36. 7. La próxima vez que un usuario inicie Data Protector Express, podrá utilizar este perfil.
Cómo trabajar con objetos en la ventana principal de Data Protector

Express
Puede cambiar fácilmente la forma en que aparecen los objetos en el área de detalles de objetos. De este
modo, podrá trabajar de forma más eficaz y rápida.
Organización de objetos
En el área de detalles de objetos, es posible organizar los objetos de distintas formas mediante los botones
de la barra de herramientas o el submenú Organizar iconos por. En función de la vista, podrá organizar
los objetos por nombre, tamaño, tipo u otros parámetros. También puede utilizar los encabezados de
columna situados en la parte superior del área de detalles de objetos para cambiar el modo en el que
aparecen los objetos al trabajar en la vista Detalles.
Métodos abreviados
Además de utilizar el ratón para trabajar con objetos en la ventana principal de Data Protector Express,
puede utilizar los métodos abreviados disponibles para acelerar el trabajo. La próxima vez que trabaje con
Data Protector Express, intente utilizar los siguientes métodos abreviados. Estos métodos abreviados
están disponibles en la interfaz gráfica de usuario y en la interfaz de usuario basada en caracteres.
• La tecla de tabulación resalta o activa un área distinta de la ventana cada vez que se pulsa.
• El SIGNO MÁS (+) del teclado numérico o la tecla de DIRECCIÓN DERECHA expanden el árbol
en el área de la vista en árbol.
• El SIGNO MENOS (+) del teclado numérico o la tecla de DIRECCIÓN IZQUIERDA contraen el
árbol en el área de la vista en árbol.
• La tecla ASTERISCO (*) del teclado numérico expande el árbol al máximo.
• Las teclas de DIRECCIÓN también permiten seleccionar objetos tanto en el área de la vista en árbol
como en el área de detalles de objetos y cambiar la página activa.
Menús contextuales
El menú contextual aparece al hacer clic con el botón derecho en la mayoría de las ventanas. En este
menú contextual aparecen los comandos asociados a la parte activa de la pantalla o al objeto seleccionado
actualmente. Éste suele ser el modo más rápido y sencillo de crear objetos nuevos y modificar objetos ya
existentes.
Botón Buscar
El botón Buscar permite localizar objetos rápidamente en el catálogo de gestión de almacenamiento sin
necesidad de buscar entre gran cantidad de volúmenes y directorios.
Para utilizar el comando Buscar, haga clic en el botón Buscar, seleccione Buscar... en el menú Editar o
pulse CTRL+F. En la ventana Buscar, introduzca el nombre del objeto que desea buscar. Data Protector
Express buscará en el catálogo el objeto que desea localizar. Si encuentra el objeto, lo mostrará y resaltará.
El comando Buscar no distingue entre mayúsculas y minúsculas y permite la utilización de los caracteres
comodín ? (signo de interrogación) y *(asterisco).
Páginas de propiedades
Cada uno de los objetos del catálogo de Data Protector Express tiene una serie de páginas de propiedades
asociadas. Estas páginas de propiedades permiten modificar la configuración de un objeto y ver registros,
mensajes, diagnósticos u otros informes generados por Data Protector Express.
Apertura de las páginas de propiedades

Puede acceder a la página de propiedades de un objeto de varias formas diferentes:
• Seleccione el objeto con el ratón o teclado y, a continuación haga clic en Propiedades en el panel de
tareas Comando.
• Haga clic en el objeto con el botón derecho para mostrar un menú de acceso directo y, a continuación,
seleccione Propiedades.
• Seleccione el objeto y, a continuación, seleccione Propiedades en el menú Archivo.
• Haga doble clic en el objeto.
Abrir una página de propiedades de distintas formas
NOTA: Es posible dejar abiertas las páginas de propiedades mientras se está trabajando en la ventana
principal de Data Protector Express y tener varias páginas de propiedades abiertas a la vez.
Informes
Data Protector Express dispone de una serie de informes de resumen y diagnóstico muy útiles. Estos
informes predefinidos se han diseñado para recopilar información específica almacenada en el catálogo de
Data Protector Express. Los informes pueden contener tanto información resumida como detallada.
Tipos de informes
Los asistentes de generación de informes le permitirán disponer de los informes necesarios en el momento
adecuado. Data Protector Express ofrece los siguientes asistentes de generación de informes. Puede elegir
producir un informe resumido o un informe detallado de cada asistente. Si desea obtener más información
sobre esta tarea, consulte Informes en la página 25.
Objetos en riesgo
Resumen: Permite generar un informe con un resumen de los objetos del catálogo de Data Protector
Express que están en riesgo.
Detalle: Permite generar un informe con información detallada sobre los objetos del catálogo de Data
Protector Express que están en riesgo.
Información de medios
Resumen: Permite generar un informe con un resumen del contenido de los medios que forman parte del
catálogo de Data Protector Express.
Detalle: Permite generar un informe con información detallada del contenido de los medios que forman
parte del catálogo de Data Protector Express.
Listado del catálogo
Resumen: Permite generar un informe que resume el contenido del catálogo de Data Protector Express.
Detalle: Permite generar un informe con información detallada sobre el contenido del catálogo de Data
Protector Express.
Impresión de informes
37. 1. Seleccione Informes en la barra de escritorio Administración.
38. 2. Seleccione el objeto base a partir del cual se va a generar el informe. Los informes predefinidos
recopilan información para el dominio de almacenamiento completo. El informe generará
información sobre todos los objetos de la jerarquía de Data Protector Express que se encuentren por
debajo del objeto especificado como objeto base. Haga clic en el botón Examinar para seleccionar un
nuevo objeto.
NOTA: Los informes de información de medios no requieren un objeto base.
39. 3. Haga doble clic en un tipo de informe disponible en el área de detalles de objetos principal (por
ejemplo, Información de medios).
Aparecerá la pantalla Informe.
40. 4. Elija el tipo de informe que desea ejecutar: Resumen o Detalles.

41. 5. Seleccione una impresora y fuente para el informe.
42. 6. Actualice la información de Configuración de impresora y el resto de información.
43. 7. Haga clic en Imprimir.
El informe se imprimirá en la impresora seleccionada.
NOTA: Estos informes pueden tener cientos de páginas. Por tanto, se recomienda guardar los informes
como archivo. Si desea obtener más información sobre cómo guardar un informe como archivo, consulte
las instrucciones que aparecen a continuación en la sección Modos de guardar los informes.
Funciones de informe adicionales

Además de las funciones de informe, Data Protector Express dispone de funciones avanzadas para
ayudarle a controlar y compilar la información que Data Protector Express genera.
• Seleccione Alertas en la barra de escritorio Favoritos pata consultar las alertas de Data Protector
Express. También puede acceder a las alertas si hace clic en el botón Alerta situado en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
• Seleccione Registros recientes en la barra de escritorio Favoritos para consultar los registros
recientes generados por Data Protector Express. Utilice este comando para imprimir o guardar el
registro. También puede configurar Data Protector Express para que envíe los registros
automáticamente a una dirección de correo electrónico especificada. Si desea obtener más
información sobre cómo enviar registros por correo electrónico, consulte Envío por correo
electrónico de registros de tareas en la página 137.
• Seleccione Instrucciones en la barra de escritorio Favoritos para consultar los medios y dispositivos
necesarios para las tareas programadas. Si desea obtener información más detallada, consulte
Visualización e impresión de las instrucciones de las tareas programadas en la página 133.
• Seleccione Mensajes en la barra de escritorio Administración para consultar o imprimir información
acerca del estado de funcionamiento general del equipo. Estos mensajes no requieren la intervención
del usuario para que Data Protector Express siga funcionando. La información de estos mensajes, a
los que en ocasiones de denomina mensajes de seguimiento, se actualiza cada vez que Data Protector
Express realiza una operación en un objeto para el que se había activado la función de auditoría. Si
desea obtener más información, consulte Registros de auditoría en la página 137.
Modos de guardar los informes

De forma predeterminada, los informes se imprimen directamente en una impresora. Si desea guardar los
informes en un archivo, puede configurar una impresora que imprima los archivos en un nombre de
archivo. En función del tipo de impresora configurada, podrá guardar los informes como archivos PDF,
PostScript o archivos de texto sin formato. Para crear archivos PDF será necesario tener acceso a Adobe®
Acrobat® Distiller® u otro producto capaz de crear archivos PDF. A continuación se proporcionan
instrucciones sobre la creación de una impresora de texto genérica en un equipo de sobremesa con
Microsoft Windows.
Para crear una impresora de texto genérica
Añada una nueva impresora en el menú Inicio de Windows. Por ejemplo, en Windows XP, seleccione
Impresoras y faxes en el menú Inicio y, a continuación, seleccione Agregar una impresora.
44. 1. Cree una impresora local con el asistente de impresoras.
45. 2. En la pantalla Seleccionar un puerto de impresora, seleccione ARCHIVO (Imprimir a un
archivo).
46. 3. En la pantalla Instalar el software de impresora, seleccione Genérico para el fabricante y
Controlador de texto solamente/Genérico para la impresora.
47. 4. En la pantalla Dar un nombre a su impresora, seleccione un nombre exclusivo para esta
impresora para que sea fácil de identificar en Data Protector Express.
48. 5. No utilice esta impresora como impresora predeterminada.
49. 6. Avance por el asistente hasta que la impresora se haya creado y acepte cualquier configuración
predeterminada restante.
La impresora estará lista para utilizarse en Data Protector Express.
Para guardar un informe como un archivo
La siguiente vez que cree un informe en Data Protector Express, realice los siguientes pasos para
guardarlo como un archivo.
50. 1. En la barra de escritorio Administración, seleccione Informes y seleccione el informe que desee
generar.
51. 2. En la pantalla Informe, seleccione la impresora creada anteriormente como destino del informe.
52. 3. A medida que se genere el informe, Data Protector Express le preguntará el nombre del archivo.
53. 4. Introduzca la ruta y el nombre de archivo del informe (por ejemplo, C:\InformeObjeto.txt)
Puede imprimir este informe o visualizarlo en un editor compatible. Los archivos de texto genéricos se
pueden visualizar con la mayoría de editores de texto como, por ejemplo, Bloc de notas o Microsoft Word.
Cómo trabajar con los asistentes de Data Protector Express

Los asistentes de Data Protector Express constituyen un método rápido y sencillo de realizar la mayoría
de las tareas. Los asistentes permiten crear y programar tareas de copia de seguridad, restauración,
verificación y medios. Desde la vista Asistentes, también puede crear una biblioteca virtual, probar una
biblioteca o un dispositivo, limpiar un dispositivo o realizar operaciones relacionadas con la recuperación
de desastres. Los asistentes de Data Protector Express le ayudarán a realizar cada uno de los pasos
necesarios para crear y ejecutar la tarea o trabajo seleccionado.
El nombre de la opción de cada asistente de Data Protector Express indica la clase de tarea que el
asistente ayuda a realizar. Las descripciones son muy claras. Los asistentes de copia de seguridad,
restauración y verificación crean tareas. Si desea obtener más información sobre cómo crear estas tareas
sin el asistente de Data Protector Express o sobre las tareas que el asistente de Data Protector Express crea,
consulte el resto de este manual. Los asistentes de medios ayudan a formatear o borrar medios, organizar
los medios de una biblioteca, importar el contenido de los medios al catálogo de Data Protector Express,
etc. El asistente Recuperación de desastres permite crear CD o DVD de arranque para utilizarlos durante
operaciones de recuperación de desastres. El asistente Dispositivo D2D ayuda a crear una biblioteca
virtual.
Data Protector Express le guiará a través de la tarea seleccionada. Se le solicitará que asigne un nombre a
la tarea, seleccione los archivos o dispositivos que desee incluir en la tarea, seleccione los medios
adecuados y configure un programa para utilizarlo al ejecutar la tarea. Cuando el asistente de Data
Protector Express finalice, la tarea estará lista para su ejecución. También puede crear asistentes
personalizados o editar asistentes ya creados. Para crear un asistente personalizado, consulte Asistentes
personalizados en la página 31. Para editar una tarea creada con un asistente, abra la vista específica (por
ejemplo, Copia de seguridad, Restauración, Medios, etc.), seleccione la tarea y consulte las páginas de
propiedades de la tarea.
Asistentes disponibles
Data Protector Express contiene más de veinte asistentes agrupados en categorías lógicas. Utilice la vista
Asistentes para seleccionar una categoría desde la que crear tareas y trabajos de forma eficaz. Los
asistentes se agrupan en las siguientes categorías.
Asistentes de tareas de copia de seguridad
Los asistentes de copia de seguridad ayudan a crear tareas de copia de seguridad adecuadas para las
situaciones de copia de seguridad más habituales. Estos asistentes le guiarán a través del proceso de
configuración de la tarea, incluida la selección del modo de copia de seguridad, los dispositivos de copia
de seguridad, los archivos que se van a incluir en la tarea, la información de programación y la rotación
de medios. Si desea obtener más información sobre la selección de archivos para copias de seguridad,
consulte Conceptos de selección para copias de seguridad en la página 58. Data Protector Express ofrece
los siguientes asistentes de tareas de copia de seguridad:
Copia de seguridad del equipo local: Este asistente permite realizar copias de seguridad de todo o de parte
del contenido del equipo local.
Copia de seguridad de todos los servidores: Este asistente permite realizar copias de seguridad de todo o
de parte del contenido de todos los servidores del dominio de gestión de Data Protector Express.
Copia de seguridad de todas las estaciones de trabajo: Este asistente permite crear una tarea de copia de
seguridad para realizar copias de seguridad de todos o de parte de los datos almacenados en todos los
equipos de sobremesa incluidos en el dominio de gestión de Data Protector Express.
Copia de seguridad de todos los equipos: Este asistente permite crear una tarea de copia de seguridad para
realizar copias de seguridad de todos o de parte de los datos almacenados en todos los equipos incluidos
en el dominio de gestión de Data Protector Express, ya sean equipos de sobremesa o servidores.
Copia de seguridad específica: Este asistente permite crear una tarea de copia de seguridad para realizar
copias de seguridad de archivos específicos almacenados en el disco duro local o en otros equipos de
sobremesa del dominio de gestión de Data Protector Express. Utilice este asistente para realizar copias de
seguridad de una serie de archivos seleccionados de forma regular.
Asistentes de tareas de restauración
Los asistentes de restauración ayudan a crear tareas de restauración adecuadas para las situaciones de
restauración más habituales. Estos asistentes le guiarán a través del proceso de configuración de la tarea
de restauración, incluida la selección de las versiones de los archivos que se van a restaurar, las
ubicaciones de los medios de dichas versiones y el destino de red de los archivos restaurados. Si desea
obtener más información sobre la restauración de archivos, consulte Conceptos de selección para
restauraciones en la página 69. Data Protector Express ofrece los siguientes asistentes de tareas de
restauración:
Restauración específica: Este asistente permite restaurar archivos concretos. Este asistente le ayudará a
buscar una versión de uno o varios archivos determinados, independientemente de la ubicación en la que
se encuentre dicha versión.
Asistentes de tareas de verificación
Los asistentes de verificación ayudan a crear tareas de verificación adecuadas para las situaciones de
verificación más habituales. Si desea obtener más información sobre las tareas de verificación, consulte
Conceptos de selección para verificaciones en la página 83. Data Protector Express ofrece los siguientes
asistentes de tareas de verificación:
Verificación de medios: Este asistente permite comparar el contenido de un medio concreto con los datos
existentes en un equipo de sobremesa local o servidor de archivos o aplicaciones. Este asistente resulta
útil cuando es necesario verificar la integridad de los datos de copia de seguridad de un determinado
medio de copia de seguridad.
Verificación específica: Este asistente permite comparar un archivo de un equipo de sobremesa local o
servidor de archivos o aplicaciones con las versiones de copia de seguridad disponibles en el medio de
copia de seguridad. Este asistente resulta útil cuando es necesario verificar la integridad de los datos de
copia de seguridad de determinados archivos.
Asistentes de tareas de medios
Los asistentes de medios ayudan a crear tareas para realizar distintas tareas comunes relacionadas con los
medios de copia de seguridad. Algunos dispositivos de copia de seguridad no son compatibles con todas
estas tareas. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite una tarea, el asistente correspondiente no
estará disponible. Si el asistente que desea utilizar no está disponible, consulte la documentación del
fabricante del dispositivo de copia de seguridad para ver si puede realizar las tareas de forma manual.
Data Protector Express ofrece los siguientes asistentes de medios:
Formatear medios: Permite crear una tarea para formatear medios y asignarles un nombre. Utilice este
asistente para programar una tarea que formatee los medios de forma remota o después del horario laboral,
o para inicializar medios virtuales.
Importar medios: Permite crear una tarea para importar medios al catálogo de Data Protector Express. Este
asistente resulta útil para importar medios sin necesidad de que haya un administrador presente para
controlar la tarea.
NOTA: Este asistente no está disponible al trabajar con medios virtuales.
Borrar medios: Permite crear una tarea para borrar los medios cuyos datos ya no sean necesarios. Utilice
este asistente para programar una tarea que borre el contenido de varios medios fuera del horario laboral.
Ordenar medios: Permite crear una tarea para reorganizar los medios de una biblioteca. Utilice este
asistente para programar una tarea de organización que afecte lo menos posible a los usuarios conectados
al dominio de gestión de Data Protector Express.
Expulsar medios: Permite crear una tarea para expulsar los medios del dispositivo seleccionado. Si este
asistente no está disponible, significará que el dispositivo no admite este comando o que no hay ningún
dispositivo seleccionado. Utilice este asistente para que los medios se expulsen una vez completada la
tarea de copia de seguridad, lo que le servirá al personal de asistencia para saber que la tarea ha finalizado.
Mover medios: Permite crear una tarea para mover medios de una ranura de almacenamiento de una
biblioteca a otra. Utilice este asistente para mover medios automáticamente al final de una serie de copias
de seguridad, lo que le permitirá gestionar la rotación de medios de forma más eficaz.
Medio de copia: Permite crear una tarea que copia el contenido de un medio seleccionado a otro medio.
Puede utilizar este asistente para crear copias redundantes de medios que se pueden almacenar en un lugar
externo seguro.
Contenido de medios: Permite crear una tarea que determine el contenido del medio seleccionado. Puede
utilizar este asistente para determinar qué archivos o versiones de archivos están disponibles en un medio
que es imposible de identificar. A continuación, podrá utilizar el asistente Importa medios para importar
el contenido del medio al catálogo de Data Protector Express.
Probar dispositivo: Permite crear una tarea para probar un dispositivo de copia de seguridad. Utilice este
asistente para asegurarse de que la comunicación entre Data Protector Express y un dispositivo de copia
de seguridad es correcta.
Probar biblioteca: Permite crear una tarea para probar una biblioteca. Utilice este asistente para asegurarse
de que la comunicación entre Data Protector Express y una biblioteca es correcta.
Insertar medios: Permite crear una tarea para insertar medios procedentes de una ranura de
importación/exportación en una ranura de almacenamiento de biblioteca.
Eliminar medios: Permite crear una tarea para eliminar medios de una biblioteca. Utilice este asistente
para programar una tarea que elimine varios medios de una biblioteca fuera del horario laboral.
Limpiar dispositivo: Permite crear una tarea para insertar un cartucho de limpieza en un dispositivo de
biblioteca y ejecutar un ciclo de limpieza. Utilice este asistente para programar un ciclo de limpieza en un
dispositivo de biblioteca fuera del horario laboral habitual. Este asistente sólo estará disponible para
dispositivos que admitan limpieza automática.
Identificar medios: Permite crear una tarea para identificar los medios que se encuentran cargados
actualmente en un dispositivo. Utilice este asistente para identificar de forma rutinaria los medios de una
biblioteca de forma que Data Protector Express disponga de la información más actualizada.
Tensar medios: Permite crear una tarea que rebobina el medio seleccionado para mejorar la tensión. Los
medios que se han desenrollado y rebobinado varias veces pierden tensión y no son tan eficientes durante
las tareas de copia de seguridad. Al tensar los medios de nuevo se aumenta su duración así como la
precisión de las copia de seguridad.
Restaurar catálogo: Permite crear una tarea para restaurar el catálogo del dominio de gestión de Data
Protector Express a partir de cualquier medio disponible.
Asistentes de biblioteca virtual
Crear biblioteca virtual: Este asistente permite crear una biblioteca virtual y asignarle una carpeta de
almacenamiento. Si desea utilizar copias de seguridad de D2D2Any, deberá crear un dispositivo virtual.
Asistentes de recuperación de desastres
Los asistentes de recuperación de desastres ayudan a realizar tareas de preparación de recuperación de

desastres adecuadas para las situaciones más habituales. Si desea obtener más información sobre las
operaciones de recuperación de desastres, consulte Recuperación de desastres en la página 265. Data
Protector Express ofrece el siguiente asistente de recuperación de desastres:
Crear CD de arranque: Este asistente permite crear un CD de arranque que se podrá utilizar para iniciar el
sistema en caso de pérdida de datos. Cada equipo deberá tener un CD de arranque. Deberá volver a crear
un medio de arranque si modifica la configuración del equipo de sobremesa, es decir, si modifica el
sistema operativo o si realiza cualquier cambio de hardware en el equipo de sobremesa.
Asistentes personalizados
Para crear un asistente personalizado, realice los siguientes pasos.
54. 1. Abra la barra de escritorio Administración, seleccione Catálogo y busque Plantillas.
55. 2. Abra la plantilla .default y seleccione Interfaz de usuario basada en caracteres o Interfaz de
usuario basada en gráficos.
56. 3. Haga doble clic en Barra de escritorio, Favoritos y, a continuación, en Asistentes.
57. 4. Haga clic con el botón derecho en el área de detalles y seleccione Nuevo....
Aparecerá la pantalla Nuevo objeto.
58. 5. Introduzca un nombre para el asistente, seleccione Comando como tipo de objeto y haga clic en
Aceptar.
59. 6. Configure el nuevo asistente como se especifica a continuación:
• En la página de propiedades General, introduzca una descripción y otra información
• En la página de propiedades Comando, seleccione el comando que el asistente ejecutará; si lo
desea, seleccione un objeto específico para aplicarle dicho comando
• En la página de propiedades Permisos, seleccione los usuarios y grupos que podrán ejecutar el
asistente
60. 7. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
El asistente estará disponible para todos los usuarios con permisos sobre el objeto.
Visualización de funciones opcionales

Si una opción no aparece en una pantalla como, por ejemplo, la opción Recuperación de desastres en la
vista Asistentes o la opción Agente SQL en la vista Catálogo, puede deberse a una de las siguientes
causas:
• La licencia de evaluación de la opción ha vencido. Las funciones opcionales se instalan
automáticamente al instalar Data Protector Express. Una vez que la licencia haya vencido, no podrá
utilizar ninguna función opcional sin adquirir una licencia.
• Su acuerdo de licencia no le permite disponer de esta opción. Por ejemplo, es posible que esté
utilizando una edición estándar de Data Protector Express y que esté buscando funciones que sólo
están disponibles en la edición avanzada.
• Ha ocurrido un error al iniciar Data Protector Express. Consulte las alertas para comprobar si alguna
opción no se ha podido iniciar correctamente al iniciar la aplicación.
Chapter 3 - Creación de tareas con Data Protector
Express
Para transferir archivos entre dispositivos de copia de seguridad y los equipos de sobremesa y servidores
de archivos o aplicaciones conectados a una red, es necesario crear y ejecutar tareas. Estas tareas se
organizan y almacenan en carpetas que se crean en páginas de tareas en la ventana principal del
administrador de Data Protector Express.
En esta sección
• Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea

• Creación de tareas nuevas
• Cambio de nombre, eliminación, copia y movimiento de tareas
Descripción general
Las tareas de copia de seguridad permiten conservar archivos importantes, crear registros de historial
permanentes e impedir pérdidas de datos debidas a errores o a un fallo en el funcionamiento del equipo.
Las tareas de restauración permiten volver a transferir archivos almacenados en medios a servidores de
archivos o aplicaciones y equipos de sobremesa. Las tareas de verificación comparan la versión de un
archivo almacenada en un medio como, por ejemplo, una cinta con versiones actuales del archivo
almacenadas en equipos de una red.
Es posible crear carpetas para almacenar estas tareas en una de las páginas de tareas. Se puede cambiar el
nombre de estas carpetas y de las tareas almacenadas en ellas, así como suprimirlas y moverlas a nuevas
ubicaciones.
Data Protector Express puede crear y ejecutar varios tipos de tareas: tareas de copia de seguridad, tareas
de restauración, tareas de verificación y tareas de medios. También es posible crear varios tipos de tareas
y añadirlas a un grupo de tareas para que se ejecuten juntas de forma autónoma.
Tareas de copia de seguridad

Las tareas de copia de seguridad copian archivos seleccionados de equipos de sobremesa y servidores de
archivos o aplicaciones en distintos medios de almacenamiento, tales como cintas, CD o DVD grabables
o medios virtuales. Estas copias de seguridad se pueden almacenar para conservar una copia de los
33
archivos que se pueda utilizar posteriormente. Algunas de las razones por las que se debe crear y ejecutar
una tarea de copia de seguridad son las siguientes:
• Garantizar la integridad de los datos en caso de que falle una unidad de disco en un equipo de
sobremesa o servidor de archivos o aplicaciones.
Éste es, probablemente, el tipo de tarea de copia de seguridad más común. Sirve para proteger
información importante en caso de que se produzca una pérdida de datos. Este tipo de copia de
seguridad permite a una empresa u organización reanudar rápidamente el trabajo, incluso tras un fallo
en uno de los principales servidores de archivos o aplicaciones. Para que estas tareas de copia de
seguridad sean eficaces se deben ejecutar con regularidad (normalmente a diario) sin excepción, para
garantizar que los cambios recientes realizados en los archivos se puedan restaurar de una forma
segura. Este tipo de tarea de seguridad sirve como protección contra errores.
• Para eliminar archivos, desde un archivo, el escritorio del equipo o el servidor de aplicaciones, que no
se utilizan con frecuencia.
Hay ocasiones en las que existen archivos que son importantes, pero que raramente o nunca se
utilizan. Por ejemplo, es posible que desee conservar una copia de la correspondencia recibida en el
último año por razones legales, pero en circunstancias normales no existe la necesidad de acceder a
esos archivos. Puede realizar una copia de seguridad de los archivos en una cinta u otros medios,
guardar los medios de forma segura para conservar una copia de los archivos y, a continuación,
suprimir los archivos del equipo de sobremesa o del servidor de archivos o aplicaciones. Data
Protector Express registrará los archivos de los que se han realizado copias de seguridad y los medios
en los que se encuentran esas copias de seguridad. Siempre que los medios se almacenen de una
forma segura y no se encuentren dañados, podrá recuperar los archivos cuando sea necesario. Pruebe
la cinta de respaldo antes de asumir que es segura. Este tipo de tarea de copia de seguridad se
denomina tarea de respaldo.
• Almacenar una copia de una determinada versión de historial de un archivo.

Es posible que desee conservar un registro permanente de una determinada versión de un archivo. Por
ejemplo, es posible que necesite conservar una copia de los registros de la empresa correspondientes a
una fecha determinada o antes de que se conviertan para su uso en un nuevo programa. Puede
almacenar una copia de una versión del archivo correspondiente a una fecha determinada y configurar
Data Protector Express para que impida que este archivo y el medio en el que se encuentra
almacenado se sobrescriban con otros datos. Data Protector Express registrará el archivo y los medios
en su catálogo para que pueda recuperarlo cuando sea necesario. A diferencia de una tarea de respaldo,
el archivo del que se realiza una copia de seguridad no se suprime del servidor de archivos o
aplicaciones o del equipo de sobremesa. Este tipo de tarea de copia de seguridad se denomina en
ocasiones copia de seguridad de historial.
También puede crear varios tipos de tareas de copia de seguridad y añadirlas a un grupo de tareas para
que se ejecuten de forma autónoma.
Tareas de restauración
Las tareas de restauración copian archivos de dispositivos de copia de seguridad en servidores de archivos
o aplicaciones y equipos de sobremesa. Puede crear y ejecutar una tarea de restauración cuando se hayan
perdido archivos de un servidor de archivos o aplicaciones o un equipo de sobremesa debido a un fallo en
el disco, cuando necesite consultar un archivo del que haya realizado una copia de seguridad en un medio
y que después haya suprimido o cuando necesite datos de una determinada versión de historial de un
archivo. También puede crear varios tipos de tareas de restauración y añadirlas a un grupo de tareas para
que se ejecuten de forma autónoma.
Chapter 3 - Creación de tareas con Data Protector Express 35
Tareas de verificación
Las tareas de verificación comparan un archivo almacenado en un medio como, por ejemplo, una cinta,
con un archivo almacenado en un servidor de archivos o aplicaciones o equipo de sobremesa. Estas tareas
verifican que los dos archivos son en realidad el mismo. Las tareas de verificación son muy útiles para
comprobar si un determinado archivo como, por ejemplo, un archivo de programa, se ha modificado o
está dañado. También puede crear varios tipos de tareas de verificación y añadirlas a un grupo de tareas
para que se ejecuten de forma autónoma.
Grupo de tareas
Los grupos de tareas son conjuntos de tareas que se ejecutan de forma secuencial o simultánea. La
ejecución conjunta de las tareas de un grupo de tareas permite racionalizar los procedimientos de gestión
de datos. Puede incluir cualquier tipo de tarea en un grupo de tareas. A excepción del programa, cada
tarea conservará sus parámetros de configuración, entre los que se incluyen las selecciones de archivos, el
modo de copia de seguridad y los dispositivos o medios de destino. Las tareas utilizarán el programa
establecido para el grupo de tareas.
Tareas de medios
Las tareas de medios realizan tareas rutinarias en medios virtuales o físicos como, por ejemplo, formatear
o borrar el medio, trasladar el medio de una ranura de almacenamiento a otra en una biblioteca o
identificar el contenido del medio. Las tareas de medios resultan útiles para gestionar los medios
contenidos en los dispositivos de copia de seguridad. También puede crear varios tipos de tareas de
medios y añadirlas a un grupo de tareas para que se ejecuten de forma autónoma.
Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea

Puede consultar sus tareas seleccionando Tareas y Medios de la barra de escritorio Favoritos. Se pueden
crear, modificar y ejecutar tareas de copia de seguridad, restauración, verificación o medios con la vista
Tareas y Medios. En esta vista, la tareas se organizan por usuario o derechos de acceso. Seleccione la
vista Tareas y Medios y observe que aparecen todos los usuarios o grupos del dominio de
almacenamiento. Expanda su nombre de usuario y verá una lista de todas las tareas que ha creado o para
las que dispone de derechos de acceso. Para obtener información adicional acerca de cómo trabajar con
los medios de esta vista, consulte Gestión de medios con la vista Tareas y medios en la página 157.
La vista Estado de la tarea de la barra de escritorio Favoritos muestra una lista de todas las tareas y
todas las apariciones de una tarea. Es decir, para cada tarea que se ejecuta de forma repetida, aparece una
entrada en esta lista cada vez que esté programada para ejecutarse. Esta vista puede ordenarse por estado
para organizar las tareas de forma más clara. Al hacerlo, se agruparán como completadas, en ejecución o
programadas.
También puede ver tareas en la vista Catálogo. Accesible desde la barra de escritorio Administración, la
vista Catálogo mantiene un registro de todos los objetos del catálogo de Data Protector Express, por lo
que es posible que esté demasiado saturada. Normalmente, al trabajar con tareas, se recomienda activar la
vista adecuada. En la siguiente ilustración, la vista Catálogo muestra todas las tareas y objetos que ha
creado el usuario Admin. Si desea obtener más información acerca de la vista Catálogo, consulte Vista
Catálogo en la página 161.
Creación de tareas nuevas

Existen tres formas de crear una tarea nueva: con el asistente, desde una vista de tareas y copiando tareas
antiguas.
Creación de tareas con asistentes

El asistente de Data Protector Express le guiará a través de todos los pasos necesarios para crear y
ejecutar tareas de verificación, restauración o copia de seguridad. Éste suele ser el método más rápido
para crear una nueva tarea, especialmente si no se tiene experiencia en el uso de Data Protector Express.
Tras responder a unas preguntas, el asistente de Data Protector Express creará la tarea por usted. A
continuación, podrá trabajar con esa tarea en el catálogo como con cualquier otra tarea.
La manera más rápida de activar el asistente de Data Protector Express es hacer clic en la vista Asistentes
en la barra de escritorio Favoritos. A continuación, haga clic en el botón correspondiente para crear una
nueva tarea de copia de seguridad, restauración o verificación.
Para crear una tarea nueva con un asistente de Data Protector Express, también puede:
• Seleccionar la vista Asistentes y elegir la categoría adecuada,
• Seleccionar Asistentes en el menú Ver
Creación de tareas nuevas desde la vista Tareas y Medios

Normalmente, las tareas se crearán mientras se trabaja con la vista Tareas y Medios de la ventana
principal de Data Protector Express. Al crear una tarea de esta forma, Data Protector Express abrirá la
página de propiedades de la nueva tarea para que pueda asignar un nombre a la tarea, seleccionar archivos
y dispositivos, configurar el inicio de sesión y otras opciones, y programar su ejecución. La selección de
los archivos y la programación de las tareas para su ejecución se tratan con más detalle en el Capítulo 5 -
Selección de archivos y versiones de archivos, el Capítulo 7 - Planificación de la rotación de medios y el
Capítulo 8 - Opciones de tarea.
Para crear una nueva tarea desde la vista Tareas y Medios
1. Seleccione Tareas y Medios en la barra de escritorio Favoritos y abra la carpeta Personal.

2. Para almacenar la tarea en una carpeta específica, cree o seleccione una carpeta antes de crear la tarea.
El contenido de esa carpeta se mostrará en el área de detalles de objetos. Data Protector Express
almacenará la nueva tarea en esta ubicación.
3. Cree la tarea nueva de una de las siguientes formas:
• Seleccione Nuevo… en el menú Archivo y, a continuación, elija el tipo de tarea correspondiente
en la ventana Nuevo objeto
• Haga clic con el botón derecho en el área de detalle de objetos de Data Protector Express y
seleccione Nuevo... en el menú contextual
• Haga clic en el botón Nuevo... en el panel Comandos y seleccione la tarea adecuada en la ventana
Nuevo objeto.
4. Introduzca un nombre para la nueva tarea y seleccione un tipo en la lista Tipos disponibles.
5. Haga clic en Aceptar.
Creación de tareas nuevas a partir de tareas existentes

Copiar una tarea ya existente para crear otra nueva puede ser, en algunas ocasiones, un método muy útil
de creación de tareas. En concreto, se recomienda copiar una tarea existente cuando se desea que la nueva
tarea sea idéntica a la anterior excepto en algunos pequeños detalles.
Para crear una nueva tarea a partir de una tarea ya existente
1. Copie la tarea existente si desea duplicarla en una de las siguientes formas:

• Mantenga pulsada la tecla CTRL mientras arrastra la tarea existente a una nueva ubicación y, a
continuación, vaya al paso 4 de los siguientes
• Seleccione la tarea existente (con el ratón o el teclado) y pulse CTRL+C
• Haga clic con el botón derecho en la tarea existente y seleccione Copiar en el menú contextual
• Seleccione Copiar en el menú Editar.
2. En el área de la vista en árbol, seleccione la carpeta en la que desea almacenar la nueva tarea para
abrirla. (Para almacenar la tarea en la misma carpeta que la tarea ya existente, omita este paso.)
3. Haga clic con el botón derecho en la carpeta en la que desea pegar la nueva tarea y seleccione Pegar
en el menú contextual. También puede resaltar la ubicación en la que desea pegar la tarea y, a
continuación, seleccionar Pegar en el menú Editar o pulsar ctrl+v.
4. Cambie el nombre de la nueva tarea.
NOTA: Data Protector Express copiará en la nueva tarea todas las propiedades de la tarea, incluidos los
registros de tarea.
Cambio de nombre, eliminación, copia y movimiento de tareas

Es posible cambiar los nombres de las tareas o moverlas a otras carpetas. También es posible suprimirlas
si no se pretende utilizarlas en otra ocasión.
Podrá renombrar, eliminar, copiar y mover tareas de una de las siguientes formas:
• Seleccione el comando adecuado en el menú Editar
• Haga clic con el botón derecho en la tarea y seleccione el comando adecuado en el menú contextual.
Para mover una tarea, arrástrela a la nueva ubicación. Para eliminarla, puede utilizar la tecla Supr o el
comando Suprimir.
NOTA: Al ejecutar una tarea de copia de seguridad, Data Protector Express utilizará su catálogo para
realizar un seguimiento de los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad y del nombre de
los medios en los que se han almacenado esas copias de seguridad. La supresión de una tarea no afectará a
la forma en que el catálogo realiza un seguimiento de los archivos y los medios. Data Protector Express
seguirá realizando un seguimiento de estos archivos y medios incluso después de que se haya suprimido
la tarea que los creó. Sin embargo, las tareas asociadas a esta tarea también se eliminarán.
Creación de grupos de tareas

Data Protector Express proporciona un tipo de tarea especial denominado grupo de tareas. Esta tarea
permite definir una lista de tareas que se desean ejecutar juntas. A medida que se vayan seleccionando las
tareas para incluirlas en el grupo de tareas, éstas irán apareciendo en la vista Tareas. Las opciones de
programación de los grupos de tareas son similares a las opciones de programación de cualquier otro tipo
de tarea. Podrá seleccionar el tipo de programación y la hora y fecha de inicio. Sin embargo, no podrá
seleccionar ni modificar el tipo de rotación ni el modo de tarea. Cada tarea conserva su tipo de rotación y
modo de tarea.
Para crear un grupo de tareas
1. En la vista Tareas y medios, seleccione Nuevo… y, a continuación, seleccione Grupo de tareas en la

lista Tipos disponibles.
2. Introduzca un nombre para el grupo de tareas y haga clic en Aceptar.
3. Configure el grupo de tareas como se especifica a continuación:
• En la página General, introduzca una descripción y active la casilla Activar auditoría, si desea
que Data Protector Express mantenga un registro de la tarea.
• En la página Opciones, seleccione las tareas que desea incluir en el grupo de tareas.
• En la página Programa, seleccione la fecha y la hora de ejecución de las tareas.
• En la página Permisos, seleccione los usuarios y los grupos que podrán ejecutar este grupo de
tareas.
4. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Data Protector Express ejecutará el grupo de tareas según el programa. La tarea se guardará en la carpeta
principal.
Organización de tareas mediante carpetas

Data Protector Express almacena todas las tareas de copia de seguridad, restauración, verificación y
medios en una carpeta. De forma predeterminada, Data Protector Express almacena todas las tareas en la
carpeta Personal del usuario que crea las tareas. Sin embargo, es posible crear carpetas nuevas para
mejorar la organización de las tareas, o bien utilizar carpetas ya existentes.
Cuando el administrador de Data Protector Express le añadió como usuario, Data Protector Express creó
una carpeta personal para que pudiera utilizarla. En general, se recomienda almacenar las tareas
personales en la carpeta personal ya que es posible que haya muchos usuarios en el mismo dominio de
gestión de Data Protector Express. También puede almacenar las tareas de grupo en la carpeta de grupo
adecuada.
Tipos de carpetas
Data Protector Express proporciona muchos tipos de carpetas: carpetas de usuario/grupo, carpetas de
tareas, carpetas de medios y carpetas para cualquier otro tipo de objeto que se desee crear. Cada una de
estas carpetas es un contenedor, es decir, sirve para almacenar objetos. Se diferencian entre sí en función
del tipo de objeto que almacenan.
Las carpetas de usuario/grupo sólo se pueden almacenar en una carpeta especial, denominada carpeta
Principal. Estas carpetas pueden incluir tanto carpetas de tareas como carpetas de medios; además,
también es posible almacenar en estas carpetas tareas o medios “sueltos”.
Las carpetas de tareas sólo se pueden almacenar en carpetas de usuario/grupo o en otras carpetas de
tareas. Estas carpetas suelen contener tareas, aunque también es posible almacenar en ellas otras carpetas
de tareas.
Las carpetas de medios sólo se pueden almacenar en carpetas de usuario/grupo o en otras carpetas de
medios. Estas carpetas suelen contener medios, aunque también es posible almacenar en ellas otras
carpetas de medios. Las carpetas de medios se tratan con más detalle en Chapter 10 - Gestión de
dispositivos y medios en la página 141.
Data Protector Express organizará otros objetos y recursos que cree en carpetas designadas para esos
objetos. Por ejemplo, si configura una impresora secundaria, la encontrará en una carpeta de impresoras
en la vista Catálogo. Al crear un nuevo usuario o grupo, Data Protector Express lo almacenará en la
carpeta Seguridad.
Vistas de tareas y carpetas

Las carpetas de tareas sólo aparecen en la vista Tareas y medios para los usuarios o grupos que acceden a
ellos en la vista Catálogo. Es decir, una carpeta de tareas sólo aparece en la vista Tareas y Medios (y en
la vista Catálogo) para la persona que ha creado la tarea o para los usuarios o grupos que disponen de
derechos de acceso a ella.
Del mismo modo, las carpetas de usuario/grupo sólo aparecen en la vista Seguridad y en la vista
Catálogo.
Las carpetas Medios aparecen en las vistas Tareas y Medios y Catálogo.
Carpetas Personal, Admin y Todos

Existen tres carpetas que desempeñan una función muy especial en todos los catálogos: la carpeta
Personal, la carpeta Admin, y la carpeta Todos.
La carpeta Personal es la carpeta en la que se almacenan todas las carpetas de usuario/grupo. Se

encuentra siempre en la parte más alta de la jerarquía en el área de la vista de árbol de la vista Tareas y
Medios. No es posible almacenar tareas “sueltas” en la carpeta Personal, sino sólo en el interior de otras
carpetas. Sin embargo, se puede crear una carpeta de tareas en la que almacenar otras tareas. Cualquier
usuario que dispusiera de derechos de acceso podría utilizar esta carpeta.
La carpeta Admin es una carpeta especial que utiliza el administrador de Data Protector Express.
Normalmente, sólo el administrador de Data Protector Express tiene permisos sobre la carpeta Admin. Si
no se puede ver el interior de la carpeta Personal, es debido a que el administrador de Data Protector
Express no le ha concedido permisos para verlo.
La carpeta Todos es una carpeta sobre la que todos los usuarios de Data Protector Express tienen permiso.
El administrador de Data Protector Express puede colocar en esta carpeta las tareas a las que desea que
todos tengan acceso.
Carpeta Todos y permisos
Si se crea un objeto nuevo en la carpeta Todos, todos los usuarios tendrán al menos algunos permisos
sobre ella debido al modo en que Data Protector Express asigna los permisos sobre objetos nuevos. Por
ejemplo, si se crea una tarea de copia de seguridad nueva y se almacena en la carpeta Todos, es probable
que todos los usuarios de Data Protector Express tengan permisos sobre esa carpeta y, por lo tanto, sobre
la tarea.
Para restringir los permisos de otros usuarios de Data Protector Express sobre una tarea o carpeta, deberá
crear una carpeta sobre la que sólo tenga permisos usted o su grupo. La concesión de permisos se trata
con más detalle en Permisos en la página 45.
Creación de carpetas de tareas

Normalmente, la mejor manera de organizar las tareas personales o las del grupo consiste en crear una
carpeta especial para almacenarlas. Al crear una carpeta especial para las tareas, podrá gestionar los
permisos sobre esas tareas de una forma mucho más rápida y sencilla.
Cuando el administrador de Data Protector Express añade un usuario o un grupo, Data Protector Express
crea una carpeta personal para dicho usuario o grupo. Si el usuario dispone de los permisos adecuados,
también podrá crear tantas carpetas de tareas adicionales como sea necesario y organizarlas de la manera
que considere oportuna. Es posible crear carpetas de tareas adicionales tanto en la carpeta personal o de
grupo como en la carpeta Todos.
Para crear una carpeta nueva
61. 1. En la vista Medios y Tareas de la barra de escritorio Favorito, seleccione la carpeta existente en
la que desea almacenar la nueva carpeta de tareas. (No puede ser la carpeta Principal.)
62. 2. Cree la carpeta nueva de una de las siguientes formas:
• Seleccione Objeto nuevo... en el menú Archivo y, a continuación, Carpeta de tareas nueva en
la ventana Nuevo objeto
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el área de detalle de objetos y seleccione Carpeta de
tareas nueva en el menú contextual
• Haga clic en el botón Objeto nuevo y seleccione Carpeta de tareas nueva en la ventana Nuevo
objeto.
Data Protector Express creará la nueva carpeta dentro de la carpeta seleccionada.
63. 3. Introduzca un nombre para la nueva carpeta en su página de propiedades.
SUGERENCIA: Tras crear una carpeta nueva, asegúrese de especificar qué usuarios tienen permiso sobre
ella. Éste es el método más sencillo y rápido de asignar permisos sobre varios objetos almacenados en una
carpeta.
Movimiento, cambio de nombre y eliminación de carpetas

Es posible mover, suprimir o cambiar el nombre de una carpeta del mismo modo que con cualquier otro
objeto de Data Protector Express. Sin embargo, no es posible copiar carpetas. Al mover, suprimir o
cambiar el nombre de una carpeta, tenga en cuenta lo siguiente:
Movimiento de carpetas: El contenido de una carpeta se moverá junto con la carpeta a la nueva ubicación.
Esto puede afectar a los permisos de los objetos almacenados en esa carpeta.
Cambio de nombre de carpetas: Sólo se cambiará el nombre de la carpeta. Data Protector Express seguirá
considerando de la misma forma a esa carpeta y a los objetos asociados a ella.
Eliminación de carpetas: Al suprimir una carpeta también se suprimirá su contenido, incluida cualquier
carpeta o tarea guardada en esa carpeta. Antes de suprimir una carpeta, asegúrese de que desea suprimir
todo su contenido.
ADVERTENCIA: Una vez que se ha suprimido una carpeta, no es posible recuperar su contenido. Antes de
suprimir una carpeta, asegúrese de que está vacía o de que no va a volver a necesitar su contenido.
Modificación de carpetas
Para cambiar el nombre de una carpeta, suprimirla o moverla, utilice uno de los siguientes métodos:
• Seleccione el comando adecuado en el menú Editar
• Haga clic con el botón derecho en la carpeta y seleccione el comando adecuado en el menú contextual
Chapter 4 - Permisos
La seguridad es una cuestión muy importante a la hora de gestionar una red. Una de las funciones más
importantes del catálogo de Data Protector Express es gestionar la seguridad. El catálogo impide que
usuarios no autorizados trabajen con objetos para los que no tienen suficientes permisos de seguridad.
Para garantizar que sólo los usuarios autorizados podrán acceder a los datos importantes, Data Protector
Express realizar un seguimiento de los permisos de cada usuario. El administrador de Data Protector
Express podrá otorgar diferentes tipos de permisos a distintos usuarios para garantizar la seguridad e
integridad de los datos de la red y, al mismo tiempo, implementar de forma eficaz un programa de copia
de seguridad productivo.
En esta sección
• Usuarios y grupos
• Grupo Todos
• Tipos de permisos
• Ejemplos de permisos
• Concesión de permisos a otros usuarios de Data Protector Express
Para poder trabajar con cualquiera de los objetos (directorios, archivos, usuarios, etc.) del catálogo de
Data Protector Express, es necesario disponer de permisos efectivos sobre dicho objeto.
Los distintos tipos de permisos determinan el tipo de operaciones que se pueden realizar en un objeto. Por
ejemplo, algunos permisos permiten a los usuarios escribir en un objeto (como un archivo, un medio de
almacenamiento o un equipo de sobremesa) o crear objetos nuevos (como carpetas o tareas). En algunas
ocasiones se concede a un usuario permisos ilimitados sobre un objeto o sobre todos los objetos. Sin
embargo, para proteger la integridad de los datos y por razones de seguridad, normalmente la mayoría de
los usuarios sólo suelen tener permisos efectivos limitados sobre algunos (no todos) de los objetos del
catálogo de Data Protector Express.
La responsabilidad principal del administrador de Data Protector Express es mantener la seguridad de los
datos de la red. Por esta razón, esta sección sólo describe de forma general la seguridad y los permisos.
45
Esta sección permitirá que el usuario normal entienda cómo se ocupa Data Protector Express de la
seguridad y los permisos, para poder trabajar de forma eficaz con el administrador de Data Protector
Express.
Usuarios y grupos
El administrador de Data Protector Express puede conceder permisos sobre objetos del catálogo de Data
Protector Express a usuarios o grupos. Los usuarios individuales de Data Protector Express pueden
disponer de permisos efectivos sobre un objeto como usuarios o como miembros de un grupo. Un grupo
es un conjunto de usuarios a los que se conceden permisos de la misma forma y en el mismo momento.
Por ejemplo, el administrador de Data Protector Express puede conceder permiso para leer los archivos de
un medio específico a una serie de usuarios individualmente, a un grupo de usuarios o tanto a usuarios
como a grupos.
Los usuarios individuales de Data Protector Express pueden ser miembros de varios grupos o de todos los
grupos, dependiendo de la forma en la que el administrador de Data Protector Express organice la
seguridad del catálogo. El número de grupos que el administrador de Data Protector Express creará y la
asignación de miembros a dichos grupos dependerán de las necesidades de seguridad de cada red. Si
desea obtener más información sobre la configuración de usuarios y grupos, consulte Adición de usuarios
y grupos nuevos en la página 181.
Grupo Todos
Normalmente, la mayoría de los usuarios de Data Protector Express son miembros de un grupo especial,
el grupo Todos. Cada vez que se añade un nuevo usuario a un dominio de gestión de Data Protector
Express, Data Protector Express asigna automáticamente dicho usuario al grupo Todos. Por lo general,
sólo se otorgan permisos limitados al grupo Todos, aunque los usuarios pueden obtener permisos más
amplios, ya sea individualmente o como miembros de otros grupos.
Chapter 4 - Permisos 47
Permisos efectivos
Los permisos que un usuario tiene sobre un objeto del catálogo de Data Protector Express se denominan
permisos efectivos. Para ver los permisos efectivos que tiene sobre un objeto, consulte la página General
de ese objeto.
Determinación de permisos efectivos

Los permisos efectivos de un usuario sobre un objeto se asignan mediante permisos directos o permisos
heredados.
Un usuario tendrá permisos directos sobre un objeto si aparece en la página Permisos de ese objeto, si es
equivalente a un usuario que tiene permisos directos sobre el objeto o si es miembro de alguno de los
grupos especificados en la página Permisos de ese objeto.
Un usuario tendrá permisos heredados sobre un objeto si no tiene permisos directos pero tiene permisos
efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra ese objeto. Si no tiene permisos directos sobre un
objeto, deberá tener permisos efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra ese objeto.
NOTA: Los permisos efectivos sobre un contenedor pueden ser directos o heredados. Lo importante es
disponer de permisos efectivos sobre el contenedor.
Al determinar los permisos efectivos de un usuario sobre un objeto, Data Protector Express comprobar si
el usuario tiene permiso directo y, si no es as, comprobar si tiene permiso heredado.
Por ejemplo, si un usuario tiene permiso directo de Lectura, pero el grupo tiene permiso de Acceso, el
permiso efectivo del usuario será Acceso.
Ejemplos de determinación de permisos efectivos

Los dos ejemplos siguientes ilustran cómo Data Protector Express determina los permisos efectivos de un
usuario sobre un objeto.
Permisos efectivos, primer ejemplo
En este ejemplo, un usuario sólo tiene permisos directos sobre una carpeta de usuario/grupo denominada
My Folder.
Para determinar si el usuario tiene permisos efectivos sobre la carpeta My Folder, Data Protector Express
comprobará en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha carpeta. Dado que el usuario aparece
como usuario en la página Permisos de la página de propiedades de la carpeta, significará que tiene
permiso directo sobre la carpeta. Data Protector Express utilizará esta información para determinar los
permisos efectivos del usuario. Data Protector Express NO comprobará si tiene permisos heredados sobre
la carpeta.
Para determinar si el usuario tiene permisos efectivos sobre la tarea de copia de seguridad My Personal
Backup Job que se encuentra almacenada en la carpeta My Folder, Data Protector Express comprobará
en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha tarea. Dado que el usuario no dispone de permisos
directos, Data Protector Express pasará a comprobar si tiene permisos efectivos sobre la carpeta en la que
se encuentra la tarea. En este caso, Data Protector Express comprobará si el usuario tiene permisos
efectivos sobre la carpeta My Folder. Dado que el usuario dispone de permisos efectivos sobre esta
carpeta, Data Protector Express utilizará esta información para determinar los permisos efectivos que este
usuario tiene sobre la tarea.
Permisos efectivos, segundo ejemplo
En este ejemplo, un usuario (User One) tiene permiso directo sobre una carpeta de medios denominada
My Media Folder como miembro de un grupo denominado Group One y sobre todas las carpetas y tareas
que ha creado como usuario.
Para determinar si el usuario User One tiene permisos efectivos sobre esta carpeta, Data Protector Express
comprobará en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha carpeta. Dado que es miembro del
grupo Group One que tiene permisos directos sobre la carpeta, el usuario User One también tendrá
permisos directos sobre la carpeta. Data Protector Express utilizará esta información para determinar los
permisos efectivos del usuario. Data Protector Express NO comprobará si tiene permisos heredados sobre
la carpeta.
Para determinar si un usuario tiene permisos efectivos sobre los objetos almacenados en una carpeta, Data
Protector Express comprobará en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha carpeta. Si ningún
usuario o grupo tiene permisos directos sobre una carpeta, Data Protector Express comprobará si el
usuario tiene permisos efectivos sobre la carpeta. En este ejemplo, Data Protector Express comprobará si
el usuario User One tiene permisos efectivos sobre la carpeta My Media Folder. Dado que el usuario
User One dispone de permisos efectivos sobre esta carpeta, Data Protector Express utilizará esta
información para determinar los permisos efectivos de este usuario sobre los objetos almacenados en la
carpeta.
Del mismo modo, Data Protector Express determinará los permisos efectivos que tiene un usuario sobre
una carpeta en función de los permisos directos que tenga sobre esa carpeta. Tenga en cuenta que, al
determinar los permisos efectivos sobre una carpeta, no importa si un usuario también tiene permisos
efectivos sobre la carpeta que contiene esa carpeta.
Para determinar si un usuario tiene permisos efectivos sobre una tarea almacenada en su carpeta personal,
Data Protector Express comprobará si el usuario tiene permisos directos. Si no tiene permisos directos,
Data Protector Express comprobará si el usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor en el que se
encuentra la tarea. Si el usuario tiene permisos efectivos sobre la carpeta, Data Protector Express utilizará
estos permisos efectivos para determinar los permisos efectivos del usuario sobre la tarea que se
encuentra almacenada en la carpeta.
Tenga en cuenta que los permisos efectivos que un usuario tiene sobre una tarea vienen determinados
EXCLUSIVAMENTE por los permisos efectivos que tiene el usuario sobre la carpeta y NO por los
permisos efectivos sobre la carpeta de grupo.
Cómo afecta el movimiento de objetos a los permisos

Cuando se mueve un objeto de un contenedor a otro, Data Protector Express determina los permisos
efectivos del objeto según su nueva ubicación.
Por ejemplo, supongamos que un usuario tiene permisos efectivos sobre una tarea porque ésta se
encuentra almacenada en su carpeta de usuario/grupo, un contenedor sobre el que el usuario tiene permiso
directo. Si la tarea se mueve de esa carpeta a una nueva, los permisos efectivos del usuario sobre la tarea
pueden cambiar. Si la tarea se ha movido a la carpeta Admin, el usuario podría perder los permisos sobre
ella si no dispone de permisos sobre la carpeta Admin. Por otro lado, si la tarea se ha movido a la carpeta
Todos, el usuario podrá acceder a la tarea, aunque los permisos efectivos podrían ser distintos.
Tipos de permisos
Data Protector Express controla el acceso a los objetos del catálogo mediante siete tipos distintos de
permisos. El tipo de permiso determinará las acciones que un usuario puede realizar en un objeto. Es
posible conceder a los usuarios y a los grupos los siete tipos de permisos, sólo algunos o ninguno de ellos.
Los siete tipos de permisos son: Supervisor, Acceso, Creación, Modificación, Supresión, Lectura y
Escritura.
Supervisor
Éste es el permiso más potente. Este tipo de permiso concede al usuario las siguientes ventajas:
• En primer lugar, si un usuario dispone de permiso de supervisor sobre un objeto, automáticamente se
le concederán los otros seis permisos sobre ese objeto;
• En segundo lugar, si un usuario dispone de permiso de supervisor sobre un objeto, automáticamente

tendrá permiso efectivo sobre todos los objetos del catálogo que se encuentren por debajo de ese
objeto; y
• En tercer lugar, si un usuario dispone de permiso de supervisor sobre un objeto, no se le podrán
denegar ninguno de los siete permisos para ninguno de los objetos del catálogo que se encuentren por
debajo de ese objeto.
El administrador de Data Protector Express obtendrá automáticamente permiso de supervisor sobre el
contenedor más alto de la jerarquía del catálogo de Data Protector Express (llamado Contenedor de
sistema). Esto significa que el administrador de Data Protector Express dispondrá de permisos totales
sobre todos los objetos del catálogo de Data Protector Express y no se le podrá denegar ninguno de estos
permisos.
A menudo, sólo se concede al administrador de Data Protector Express el permiso de supervisor.
Acceso
Si un usuario dispone de permiso de Acceso sobre un objeto, podrá conceder a otros usuarios y grupos
permisos sobre ese objeto. Por ejemplo, para conceder a un compañero permisos sobre una cinta que ha
creado, deberá disponer de permiso de Acceso sobre esa cinta.
El permiso de Acceso puede tener una gran importancia, ya que permite a un único usuario conceder al
resto de usuarios del catálogo de Data Protector Express amplios permisos sobre un objeto. Por esta razón,
es posible que el administrador de Data Protector Express no le conceda el permiso de Acceso sobre
ninguno de los objetos aunque disponga de otros permisos sobre esos objetos. Por ejemplo, el
administrador de Data Protector Express puede concederle permiso para leer y escribir en una cinta
concreta. Sin embargo, sin el permiso de Acceso, no podrá conceder a otros usuarios o grupos la misma
capacidad.
Sólo podrá conceder permisos a otros usuarios o grupos si dispone de permiso de Acceso. Si desea
conceder a otros usuarios permisos sobre un objeto como, por ejemplo, una tarea o una cinta, y no
dispone de permiso de Acceso, deberá solicitarle al administrador de Data Protector Express que otorgue
los permisos por usted.
Creación
Este permiso permite a un usuario crear objetos nuevos dentro de un objeto contenedor. Por ejemplo, para
crear una tarea nueva dentro de una carpeta, el usuario deberá disponer de permiso de Creación sobre la
carpeta. Tenga en cuenta que el permiso de Creación se aplica a la carpeta, no a la tarea: concede
permiso al usuario para crear objetos nuevos dentro de esa carpeta.
Para crear tareas o carpetas nuevas, es necesario que el administrador de Data Protector Express le
conceda el permiso de Creación. El permiso para crear carpetas o tareas nuevas podría limitarse a una
única carpeta. Por ejemplo, es posible que sólo tenga permiso de Creación sobre la carpeta Todos o sobre
una carpeta personal que el administrador de Data Protector Express haya creado para usted o su grupo.
Si no puede crear una carpeta o tarea nueva, asegúrese en primer lugar de que ha seleccionado una carpeta
sobre la que tiene derechos de Creación en la vista en árbol. Si aún así no puede crear una carpeta o tarea
nueva, solicite al administrador de Data Protector Express que le conceda el permiso de Creación sobre
una carpeta.
Modificación
Este permiso permite a un usuario cambiar el nombre y la ubicación de un objeto como, por ejemplo, una
tarea, en el catálogo de Data Protector Express. El permiso de Modificación también permite a los
usuarios cambiar o modificar las páginas de propiedades de un objeto. Si dispone de este permiso, podrá
mover, modificar y cambiar el nombre de las páginas de propiedades de los objetos. Por ejemplo, para
cambiar el nombre de una tarea, un usuario deberá tener permiso de Modificación sobre esa tarea.
También deberá disponer de permiso de Modificación para mover una tarea de una carpeta a otra.
Supresión, Lectura y Escritura

Estos tres permisos controlan el acceso del usuario a objetos como, por ejemplo, cintas, dispositivos y
archivos, que se van a leer, suprimir o en los que se va a escribir. Estos permisos son necesarios para
ejecutar tareas de verificación, restauración y copia de seguridad de la forma que se especifica a
continuación.
• Para realizar una tarea de copia de seguridad, el usuario deberá disponer de permiso de Lectura
sobre los archivos de los que se va a realizar la copia de seguridad y de permiso de Escritura sobre
los medios y el dispositivo de copia de seguridad. Si la tarea de copia de seguridad va a sobrescribir
los medios con los nuevos datos (en lugar de simplemente agregarlos), el usuario deberá disponer
además de permiso de Supresión sobre los medios.
• Para realizar una tarea de restauración, el usuario deberá disponer de permiso de Escritura sobre
los volúmenes (unidades de disco) en los que se van a restaurar los archivos y de permiso de Lectura
sobre los medios y el dispositivo de copia de seguridad. Si la tarea de restauración va a sobrescribir o
sustituir los archivos antiguos, el usuario deberá disponer de permiso de Supresión sobre dichos
archivos.
• Para realizar una tarea de verificación, el usuario deberá disponer de permiso de Lectura sobre los
archivos del equipo de sobremesa o el servidor de archivos o aplicaciones que se van a verificar,
sobre los medios y sobre el dispositivo de copia de seguridad.
Ejemplos de permisos
Los dos ejemplos siguientes ilustran cómo funcionan los permisos entre sí.
Permisos, primer ejemplo
En este ejemplo, un usuario tiene permisos efectivos sobre una carpeta denominada My Backup Jobs,
sobre una unidad (o volumen) denominada File System y sobre un conjunto de medios denominado
Media:1.
Objeto del catálogo Permisos efectivos

My Backup Jobs (Carpeta de tareas) [––CMDRW]
File System (Volumen) [–––––R-]
Media:1 (Medio) [–––––R-]
Estos permisos le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:

• Dado que el usuario tiene permiso de Creación sobre la carpeta My Backup Jobs, podrá crear
nuevas carpetas de tareas dentro de esa carpeta y crear tareas de copia de seguridad, restauración y
verificación dentro de esa carpeta. El permiso de Modificación le permite mover estas tareas entre
carpetas, cambiar el nombre de las tareas y modificar sus páginas de propiedades. El permiso de
Supresión le permite suprimir cualquier tarea o carpeta que se encuentre dentro de esta carpeta. El
usuario también dispone de permisos de Lectura y Escritura sobre la carpeta My Backup Jobs y
tendrá los mismos permisos sobre cualquiera de los objetos almacenados en esa carpeta.
• Dado que el usuario también dispone de permiso de Lectura sobre el volumen File System, podrá
seleccionar archivos de esa unidad para realizar copias de seguridad. También podrá seleccionar
archivos para restaurar.
• Dado que el usuario dispone de permiso de Lectura sobre el medio y el volumen, podrá crear y
ejecutar tareas de verificación, si también dispone de permiso de Lectura sobre el dispositivo de
copia de seguridad.
Estos permisos NO le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:
• Aunque el usuario podrá crear una tarea de copia de seguridad, no podrá ejecutar la tarea de copia de
seguridad, ya que no dispone de permiso de Escritura sobre el medio. La tarea la deberá ejecutar el
administrador de Data Protector Express o algún otro usuario al que el administrador de Data
Protector Express le conceda permiso de Escritura sobre el medio.
• De igual forma, aunque el usuario podrá crear una tarea de restauración, no podrá ejecutar la tarea de
restauración, ya que no dispone de permiso de Escritura sobre la unidad de disco. Si el usuario desea
ejecutar la tarea de restauración, deberá solicitarle al administrador de Data Protector Express que la
ejecute o que le conceda los permisos necesarios para ejecutarla.
• El usuario no podrá conceder permisos a otros usuarios sobre su carpeta, sobre la unidad ni sobre el
medio, ya que no dispone de permiso de Acceso sobre estos objetos.
Permisos, segundo ejemplo
En este ejemplo, un usuario tiene permisos efectivos sobre una unidad denominada My Drive y sobre un
medio denominado Media:2. Este usuario también es miembro de un grupo que tiene permisos efectivos
sobre una carpeta denominada Group Jobs.
Objeto del catálogo Permisos efectivos

My Drive (Volumen) Usuario: [–––––R–]
Media:2 (Medio) Usuario: [–––––RW]
Group Jobs (Carpeta) Grupo: [––CMDRW]
Estos permisos le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:

• Dado que el usuario es miembro del grupo, podrá crear tareas y carpetas dentro de la carpeta Group
Jobs. También podrá modificar y suprimir cualquier tarea o carpeta de esa carpeta.
• Dado que el usuario tiene permiso de Modificación sobre la carpeta y permiso de Lectura sobre la
unidad My Drive, podrá seleccionar archivos de esa unidad para realizar copias de seguridad. Del
mismo modo, el usuario podrá seleccionar archivos para su restauración, ya que dispone de permiso
de Lectura sobre el medio Media:2.
• A diferencia del usuario del primer ejemplo, este usuario podrá ejecutar tareas de copia de seguridad,
ya que dispone de permiso de Escritura sobre el medio. (Se supone que también dispone de permiso
de Escritura sobre una unidad de copia de seguridad.)
• El usuario también podrá crear y ejecutar tareas de Verificación.

Estos permisos NO le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:
• Aunque el usuario podrá crear y ejecutar tareas de copia de seguridad, no podrá restaurar archivos de
las cintas en su unidad, ya que no dispone de permiso de Escritura sobre su unidad de disco.
• Si el usuario ejecuta una tarea de copia de seguridad, no podrá sobrescribir los archivos anteriores del
medio con los archivos nuevos, ya que no dispone de permiso de Supresión sobre la cinta. Por tanto,
las tareas de copia de seguridad que cree y ejecute este usuario sólo podrán agregar datos.
• Este usuario, al igual que el usuario del primer ejemplo, no podrá conceder permisos a otros usuarios
sobre su unidad o su cinta, ya que no dispone de permiso de Acceso.
Otros miembros del grupo también disponen de algunos permisos sobre las tareas y carpetas almacenadas
en la carpeta Group Jobs, incluidas aquellas creadas por el usuario. Esto les afecta de la siguiente forma:
• Podrán ver las carpetas y tareas que cada miembro del grupo cree en la carpeta Group Jobs. Dado
que disponen de permiso de Modificación, los miembros del grupo podrán modificar las propiedades
de cualquier tarea o carpeta que los miembros del grupo creen dentro de la carpeta Group Jobs.
• Dado que los miembros de este grupo no disponen de permiso de Lectura sobre la unidad y el medio
de este usuario, no podrán cambiar los archivos que el usuario ha seleccionado para realizar una copia
de seguridad o restauración, aunque dispongan de permiso de Modificación sobre alguna tarea que el
usuario haya creado.
• Ningún otro miembro de este grupo podrá ejecutar una de las tareas de este usuario, a menos que el
administrador de Data Protector Express les conceda los permisos de Lectura y Escritura adecuados.
Concesión de permisos a otros usuarios de Data Protector Express

Si el administrador de Data Protector Express le ha concedido permiso de Acceso sobre un objeto, podrá
conceder a otros usuarios y grupos permisos sobre ese objeto. Normalmente, el administrador de Data
Protector Express sólo le concede permiso de Acceso sobre objetos del catálogo de Data Protector
Express cuando desee concederle la posibilidad de compartir estos datos con otros usuarios.
Por ejemplo, si el administrador de Data Protector Express le concede permiso de Acceso sobre una cinta
de respaldo, podrá conceder a otros usuarios permiso de Lectura sobre esa cinta. De este modo, otros
usuarios podrán restaurar archivos de la cinta en cualquier unidad en la que dispongan de permiso de
Escritura.
Para conceder permisos a otros usuarios de Data Protector Express
64. 1. Acceda a la ventana de propiedades del objeto sobre el que desea conceder permiso a usuarios o
grupos.
65. 2. Seleccione la página Permisos. (Si no dispone de permiso de Acceso sobre un objeto, no podrá
modificar permisos.)
66. 3. Haga clic en el botón Añadir…
67. 4. Seleccione el usuario o grupo que desea añadir en la ventana Examinar y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
68. 5. Una vez seleccionado el usuario o el grupo, active los permisos adecuados en la lista que aparece
en la parte derecha de la pantalla.
69. 6. Haga clic en Aceptar o Aplicar para guardar los permisos.
Restricción de permisos de usuario

En la mayoría de los casos, la restricción de los permisos de un usuario sobre un objeto se realiza de la
misma forma que la concesión de permisos: desactivando las casillas de verificación de la página
Permisos del objeto. Si el usuario o grupo no aparece en la lista de la página Permisos del objeto, deberá
en primer lugar añadir dicho usuario o grupo a la lista de usuarios o grupos que disponen de permisos
directos sobre el objeto.
Para restringir permisos de otros usuarios de Data Protector Express
70. 1. Acceda a la ventana de propiedades del objeto para el que desea restringir los permisos de un
usuario o grupo.
71. 2. Seleccione la página Permisos. (Si no dispone de permiso de Acceso sobre un objeto, no podrá
modificar permisos.)
72. 3. Si el usuario no aparece en la lista, deberá en primer lugar añadir el usuario o grupo; para ello,
haga clic en el botón Añadir... y, a continuación, seleccione el usuario o grupo que desea añadir en la
ventana Examinar.
73. 4. Una vez seleccionado el usuario o el grupo, desactive las casillas de verificación adecuadas en la
lista de permisos que aparece en la parte derecha de la pantalla.
74. 5. Haga clic en Aceptar o Aplicar para guardar los permisos.

Al restringir los permisos directos de un usuario sobre un contenedor, también se cambian los permisos
efectivos del usuario sobre los objetos de ese contenedor (pero sólo cuando los permisos efectivos del
usuario sobre dichos objetos son heredados de los permisos efectivos del contenedor). Por ejemplo, si se
deniega a un usuario el permiso directo de Modificación sobre una carpeta de tareas desactivando la
casilla de verificación Modificación correspondiente al usuario, se le denegará también el permiso
efectivo de Modificación sobre las tareas almacenadas en dicha carpeta (a menos que el usuario disponga
de permisos directos sobre dichas tareas).
Normalmente, el administrador de Data Protector Express organizará la seguridad del dominio de gestión
de Data Protector Express para evitar permisos no autorizados sobre archivos y cintas. Sin embargo, si
considera que se debe restringir el permiso de un usuario sobre un objeto y no puede restringirlo usted
mismo, póngase en contacto con el administrador de Data Protector Express.
Chapter 5 - Selección de archivos y versiones de
archivos
La página de propiedades Selección de una tarea permite seleccionar archivos para realizar copias de
seguridad, restauraciones o verificaciones. Los potentes filtros de selección de Data Protector Express le
permiten seleccionar con exactitud los archivos que desea utilizar y actualizar automáticamente la
selección antes de ejecutar la tarea.
En esta sección
• Conceptos de selección para copias de seguridad

• Selección de archivos para tareas de copia de seguridad
• Conceptos de selección para restauraciones
• Selección de versiones de archivos para tareas de restauración
• Restauración de archivos con nombres y ubicaciones nuevos
• Conceptos de selección para verificaciones
• Selección de versiones de archivos para tareas de verificación
Al seleccionar archivos para una tarea, es importante seleccionar sólo aquellos archivos que son
necesarios para la tarea que se va a realizar. Sin embargo, también es importante que los criterios de
selección sean lo suficientemente flexibles como para seleccionar automáticamente archivos nuevos que
cumplan los criterios definidos.
Data Protector Express permite seleccionar archivos de diferentes formas: puede seleccionar directamente
los volúmenes, carpetas y archivos, utilizar filtros para clasificar los archivos seleccionados o aplicar
filtros automatizados adicionales que Data Protector Express utilizará al ejecutar la tarea. En el caso de
las tareas de restauración, también es posible especificar la versión del archivo que se desea restaurar, el
nombre que se va a asignar al archivo y la carpeta o directorio en el que se restaurará dicho archivo.
57
Si se especifican los criterios de selección correctamente, cuando Data Protector Express actualice
automáticamente la lista de archivos seleccionados cada vez que se ejecute la tarea, podrá tener la
seguridad de que la tarea se llevará a cabo con los archivos correctos.
En esta sección se describe la selección de archivos por separado para cada uno de los tipos de tareas:
tareas de copia de seguridad, tareas de restauración y tareas de verificación. Para cada tipo de tarea se
tratan algunos conceptos necesarios para seleccionar archivos correctamente. Antes de continuar, lea
detenidamente esta sección.
Conceptos de selección para copias de seguridad

Para seleccionar archivos para una tarea, utilice la página Selección de esa tarea.
El proceso de selección de los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad consta de tres
pasos. En el primer paso, se activa la casilla de los archivos adecuados para seleccionarlos. En el segundo
paso, se restringen los archivos seleccionados mediante criterios de selección. Este paso es opcional. En
el último paso, al ejecutar la tarea, Data Protector Express comprobará si debe crear una copia de
seguridad de todos los archivos o sólo de los que hayan cambiado desde la última tarea de copia de
seguridad.
Marcado de archivos para copia de seguridad

Para seleccionar un archivo para realizar una copia de seguridad, active la casilla de selección que aparece
junto al archivo.
Si la casilla que aparece junto a una carpeta u otro contenedor está sombreada, significará que contiene
algunos archivos seleccionados, pero que dicha carpeta o contenedor no se ha seleccionado. Si la casilla
que aparece junto a una carpeta u otro contenedor aparece activada, significará que está seleccionada y
que puede contener también archivos seleccionados.
Chapter 5 - Opciones de tarea 59
Para seleccionar o anular la selección de un archivo para una copia de seguridad, basta con activar o
desactivar la casilla de selección que aparece junto al archivo. Al seleccionar una carpeta o volumen, se
seleccionarán todos los archivos incluidos en ese contenedor.
Selección de carpetas y selección de archivos
Para seleccionar el contenido de una carpeta existen dos métodos: se puede seleccionar de forma
individual cada uno de los objetos de la carpeta o seleccionar la carpeta en sí. El método seleccionado es
importante, ya que afectará a los archivos que Data Protector Express incluirá en la lista de selección tras
realizar cambios en esa carpeta.
Si ha optado por seleccionar cada uno de los archivos de la carpeta de forma individual, al añadir nuevos
archivos a la carpeta, Data Protector Express no los seleccionará para la copia de seguridad. Sin embargo,
si opta por seleccionar la carpeta en sí, al crear nuevos elementos en esa carpeta, Data Protector Express
también incluirá esos archivos en la tarea de copia de seguridad.
SUGERENCIA: Para acelerar la selección de archivos en los equipos, considere el organizar los equipos en
grupos de trabajo. Cuando seleccione un grupo de trabajo, Data Protector Express realizará una copia de
seguridad de los archivos seleccionados en todos los equipos. La selección de archivos es más rápida y
los datos de los distintos grupos dentro de su organización se protegen con una única tarea de copia de
seguridad.
En general, al seleccionar archivos para realizar copias de seguridad, especialmente en el caso de tareas
destinadas a la protección frente a desastres, se recomienda seleccionar en primer lugar los contenedores
situados en el nivel superior de la jerarquía del dominio de gestión de Data Protector Express. A
continuación, anule la selección de los contenedores o archivos de los niveles inferiores de la jerarquía de
los que no es necesario realizar una copia de seguridad.
Por ejemplo, puede comenzar la selección por el icono de red situado en el nivel superior de la jerarquía.
De esta forma, se seleccionarán automáticamente todos los equipos de la red y todos los volúmenes que
existan en dichos equipos. Si no desea realizar una copia de seguridad de algunos equipos, volúmenes o
carpetas, desactive las casillas de selección correspondientes a estos elementos. Si se añaden volúmenes o
equipos nuevos a la red (es decir, al dominio de gestión de Data Protector Express actual), Data Protector
Express seleccionará automáticamente estos equipos y volúmenes.
Existe además otra razón para seleccionar contenedores como, por ejemplo, carpetas o volúmenes en
lugar de los objetos incluidos en ellos: para garantizar que no se ha olvidado ningún archivo suelto del
contenedor.
Por ejemplo, supongamos que desea realizar una copia de seguridad de una carpeta denominada Annual
Reports y de una subcarpeta de ésta denominada Current Records, pero no de la carpeta Archive
Records. Si sólo selecciona la carpeta Current Records, la tarea no realizará una copia de seguridad de
los archivos de la carpeta Annual Reports que no estén en la carpeta Current Records. En cambio, si
selecciona la carpeta Annual Reports y, a continuación, desactiva la casilla de la carpeta Archive
Records. Esto hace que se seleccionen todos los archivos en las carpetas Annual Reports y Current
Records, pero no los archivos en la carpeta Archive Records.
Selección de archivos con filtros

Los filtros de selección permiten identificar volúmenes, carpetas y archivos específicos para excluirlos de
tareas de copia de seguridad, restauración o verificación. Haga clic en el botón Filtros de selección de la
barra de herramientas. A continuación, especifique los criterios de filtro para la tarea.
NOTA: Los filtros de selección especificados se aplicarán a todos los volúmenes, carpetas y archivos
marcados para la tarea. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes carpetas o volúmenes en la
misma tarea.
Funcionamiento de los filtros de selección
De forma predeterminada, Data Protector Express realiza una copia de seguridad de todos los volúmenes,
carpetas y archivos marcados para la tarea. Los filtros de selección permiten establecer criterios
específicos para excluir uno o varios de los objetos marcados. Data Protector Express aplica estos
criterios de filtro en tiempo de ejecución y anula la selección de todos los objetos que no cumplen los
criterios.
Por ejemplo, suponga que desea excluir todos los archivos creados antes de 2004. Acceda a la ventana
Rango de fechas correspondiente al campo Rango de creación. Seleccione Con fecha igual o posterior
a en Tipo de rango. Introduzca 1-Ene-2004 como Fecha inicial. Al ejecutar la tarea, Data Protector
Express anulará temporalmente la selección de todos los archivos cuya fecha de creación sea anterior a
2004. Estos archivos se excluirán de la copia de seguridad.
Los criterios de filtro se pueden cambiar en cualquier momento. También se pueden marcar o desmarcar
objetos antes de ejecutar la tarea. Data Protector Express no aplicará los criterios de filtro a ningún objeto
marcado hasta que se ejecute la tarea.
El uso de filtros puede provocar un comportamiento inesperado. Se recomienda que compruebe cualquier
filtro que desee utilizar antes de utilizarlos para una copia de seguridad.
NOTA: No se pueden utilizar filtros de selección para añadir objetos desmarcados al conjunto de la tarea.
Los filtros de selección sólo se utilizan para excluir objetos marcados del conjunto de la tarea.
Filtros y carpetas sombreadas
Al aplicar un filtro a una carpeta marcada, es posible que no se seleccione ningún archivo de esa carpeta.
Aunque no se seleccione ningún archivo de esa carpeta, la casilla situada junto a ella aparecerá sombreada.
La casilla sombreada indica que si se crea un archivo nuevo en esa carpeta que cumpla los criterios de
filtro, se seleccionará dicho archivo para la tarea.
Cómo seleccionar sólo archivos modificados

Cuando se ejecuta una tarea de forma repetitiva, especialmente tareas de copia de seguridad destinadas a
la protección frente a desastres, en la mayoría de las ocasiones sólo se desea realizar una copia de
seguridad de los archivos que han cambiado desde la última vez que se ejecutó una tarea de copia de
seguridad. Para ello, Data Protector Express permite establecer distintos modos de copia de seguridad.
Si desea realizar una copia de seguridad de todos los archivos seleccionados, utilice el modo de copia de
seguridad Completa; Data Protector Express no anulará la selección de ninguno de los archivos
seleccionados.
Si sólo desea realizar una copia de seguridad de los archivos que han cambiado desde la última copia de
seguridad completa, utilice el modo de copia de seguridad Diferencial; Data Protector Express anulará
automáticamente la selección de todos los archivos que no hayan cambiado desde la última copia de
seguridad completa.
Si sólo desea realizar una copia de seguridad de los archivos que han cambiado desde la última copia de
seguridad, utilice el modo de copia de seguridad Incremental; Data Protector Express anulará
automáticamente la selección de todos los archivos que no hayan cambiado desde la última copia de
seguridad.
La tarea se ejecutará con esta lista actualizada de archivos seleccionados.
Selección automática de archivos nuevos para copia de seguridad

Al configurar una tarea para que se ejecute de forma repetitiva, deseará que esa tarea se ajuste a los
cambios que se realicen en los directorios de su equipo o en cualquiera de los equipos de su dominio de
gestión de Data Protector Express. En algunas ocasiones, estos cambios consisten en la adición de
directorios y archivos nuevos que no se seleccionaron originalmente al crear la tarea. También podría
tratarse de la adición de nuevos equipos a la red o de los volúmenes de estos equipos que no se habían
seleccionado con anterioridad para la copia de seguridad.
Si los criterios de selección se han especificado correctamente, Data Protector Express también
seleccionará estos nuevos archivos, carpetas, volúmenes y equipos para realizar una copia de seguridad.
En general, los nuevos contenedores o archivos se seleccionarán para la copia de seguridad si (1) están
incluidos en un contenedor seleccionado para la copia de seguridad y (2) cumplen los criterios de
selección.
Por ejemplo, una carpeta nueva se incluirá en la lista de selección de copia de seguridad si pertenece a un
contenedor seleccionado. Si se ha creado una carpeta nueva en el nivel raíz de un volumen, dicha carpeta
se seleccionará para la copia de seguridad si el volumen está marcado. Los archivos de esa carpeta que
cumplan los criterios de los filtros de selección se incluirán en la tarea de copia de seguridad. Sin
embargo, si el volumen no se ha seleccionado previamente, no se seleccionará la carpeta nueva.
Si desea ver los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad, acceda a la página de
propiedades Selección de la tarea. Al acceder a esta página, Data Protector Express volverá a determinar
los archivos que se deben seleccionar para la copia de seguridad. Compruebe si los archivos de los que
desea realizar una copia de seguridad aparecen seleccionados.
NOTA: La página Selección muestra todos los archivos incluidos en una tarea de copia de seguridad
completa. NO indica los archivos incluidos en las copias de seguridad diferenciales o incrementales.
Cómo trabajar con unidades asignadas

Data Protector Express se puede configurar para incluir o excluir unidades asignadas durante la selección
de archivos. Una vez configuradas, estas unidades aparecerán en la página Selección de una tarea.
Debe utilizar el administrador de Data Protector Express, en lugar del servicio Data Protector Express,
para realizar copia de seguridad de las unidades asignadas debido a la forma en que Windows implementa
las unidades asignadas. Es preciso detener el servicio para que funcione la copia de seguridad de las
unidades asignadas.
Para activar o desactivar unidades asignadas
75. 1. Abra la vista Catálogo en la barra de escritorio Administración.

76. 2. En el área de detalles de objetos principal, seleccione Red.
77. 3. Seleccione el equipo del que se están configurando las unidades asignadas.
78. 4. Seleccione Controladores del sistema.
79. 5. Localice y seleccione Flujo de sistema de archivos y visualice sus propiedades.
80. 6. Seleccione la página Configuración.
81. 7. Introduzca una lista de unidades asignadas en la lista adecuada (por ejemplo, JKLMQRSZX).
Se pueden activar o desactivar tantas unidades como necesite. La lista no tiene que ordenarse por
orden alfabético y Data Protector Express no realiza distinción entre letras mayúsculas y minúsculas
con este fin.
Para obtener información acerca de otras opciones de esta página, consulte Flujo de sistema de archivos
en la página 204.
Selección de archivos para tareas de copia de seguridad
Para seleccionar archivos para tareas de copia de seguridad
82. 1. Acceda a la página de propiedades de la tarea de copia de seguridad y haga clic en la página
Selección.
83. 2. Active la casilla de selección que aparece junto a los archivos, carpetas u otros contenedores que
desea incluir en la tarea.
84. 3. Haga clic en el botón Filtros de selección de la barra de herramientas y especifique los criterios
de los filtros de selección. Omita este paso si no desea aplicar ningún filtro de selección.
85. 4. Examine la vista en árbol y el área de detalles de objetos de la página Selección para comprobar
que los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad están marcados.
Aplicación de criterios de filtro

Al hacer clic en el botón Filtros de selección, se abrirá la ventana Filtros de selección. Esta ventana
incluye numerosos filtros de selección que se pueden aplicar a los archivos seleccionados.
NOTA: Cada criterio de filtro funciona de forma independiente. Para que un archivo se seleccione para
una copia de seguridad, deberá cumplir todos los criterios de filtro especificados. Por ejemplo, si se ha
especificado que todos los archivos seleccionados deben tener una fecha de creación posterior al 01.01.04
y que su extensión debe ser .doc, Data Protector Express sólo seleccionará los archivos que cumplan
ambos criterios de selección.
Criterios de selección de filtros

En esta sección se describen brevemente cada uno de los filtros de selección que Data Protector Express
aplica a los archivos y carpetas marcados para la copia de seguridad.
Tenga en cuenta que algunos de los criterios de selección son específicos de un sistema operativo. Es
posible que su dominio de gestión de Data Protector Express incluya varios equipos con archivos creados
por distintos sistemas operativos. Si se selecciona un criterio de filtro específico de un sistema operativo,
los archivos de otros sistemas quedarán excluidos automáticamente de la copia de seguridad. Esto afecta
especialmente a los filtros Atributos obligatorios y Excluir atributos.
NOTA: Data Protector Express calcula las fechas de siglo mediante el siguiente proceso: si el año es 70 o
anterior, el siglo se establecerá en 20 (siglo XXI); si el año es 71 o posterior, el siglo se establecerá en 19
(siglo XX). Por ejemplo, si la fecha es 01-jun-33, Data Protector Express la interpretará como 1 de junio
de 2033, mientras que si la fecha es 05-abr-81, Data Protector Express la interpretará como 5 de abril de
1981.
Rango de copia de seguridad
Cuando se realiza una copia de seguridad de un archivo, Data Protector Express guarda en el catálogo la
fecha en la que se realizó dicha copia de seguridad. Esta fecha recibe el nombre de fecha de copia de
seguridad. Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, Data Protector Express cambia
la fecha de copia de seguridad para que coincida con la nueva fecha de copia de seguridad. Para ver la
fecha de copia de seguridad de todas las versiones disponibles, consulte la ventana Versiones de… Esta
información se puede utilizar para filtrar los archivos que se van a incluir en las tareas de verificación.
Este filtro permite seleccionar archivos cuyas copias de seguridad se hayan creado en fechas específicas.
Sin embargo, este filtro se utiliza con más frecuencia para filtrar los archivos de los que se ha creado una
copia de seguridad recientemente.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de copia de seguridad específica, haga clic en el botón
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. En la ventana Rango de fechas que
aparecerá, seleccione el tipo de rango adecuado y las horas y fechas iniciales y finales.
Rango de modificación
Cada vez que se modifica un archivo, se actualiza su fecha de modificación. Este filtro permite realizar
copias de seguridad de archivos cuya fecha de modificación coincida con los criterios especificados. Data
Protector Express comprobará la información del directorio del volumen para averiguar si el archivo se
debe incluir en la tarea de copia de seguridad. Por ejemplo, es posible seleccionar sólo aquellos archivos
que se modificaron después de una fecha y una hora determinadas, o bien los que se modificaron antes de
una fecha y una hora determinadas.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de modificación específica, haga clic en el botón
Examinar situado junto al campo Rango de modificación. En la ventana Rango de fechas que
Rango de creación
Cuando se crea un archivo, se le asigna una fecha de creación. Este filtro permite seleccionar sólo
aquellos archivos que coincidan con los criterios especificados. Data Protector Express comprobará la
fecha de creación de cada uno de los archivos almacenados en el directorio del volumen y la utilizará para
seleccionar los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de creación específica, haga clic en el botón Examinar
situado junto al campo Rango de creación. En la ventana Rango de fechas que aparecerá, seleccione el
tipo de rango adecuado y las horas y fechas iniciales y finales.
Rango de acceso
Cada vez que se lee un archivo, tanto si se modifica como si no, su fecha de acceso se actualiza. Puede
utilizar esta información para seleccionar los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad.
Por ejemplo, es posible que sólo desee realizar una copia de seguridad de aquellos archivos a los que se
haya accedido (abierto o leído) en los dos últimos meses. También es posible realizar una copia de
seguridad sólo de aquellos archivos a los que no se haya accedido en los dos últimos meses.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de acceso específica, haga clic en el botón Examinar
situado junto al campo Rango de acceso. En la ventana Rango de fechas que aparecerá, seleccione el
Rango de tamaños
Este filtro permite seleccionar los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad en función
de su tamaño. Es posible que sólo desee seleccionar los archivos más pequeños, los más grandes o los que
se encuentren entre dos tamaños determinados.
Para especificar un filtro que clasifique los archivos en función de su tamaño, haga clic en el botón
Examinar situado junto al campo Rango de tamaños y, a continuación, seleccione los criterios
adecuados en la ventana Rango de tamaños que aparecerá.
Rango de versiones
Cada vez que Data Protector Express realiza una copia de seguridad de un archivo, crea una nueva
versión de dicho archivo. Por ejemplo, es posible que se hayan realizado varias copias de seguridad de un
archivo llamado Expense Account Reporting Form durante meses y años. Normalmente, cada versión
del archivo se almacena en un medio diferente de una tarea de copia de seguridad. Data Protector Express
registrará en el catálogo cada una de las versiones del archivo de forma independiente.
Puede utilizar este filtro para que Data Protector Express no realice copias de seguridad de aquellos
archivos de los que ya tenga demasiadas versiones. Por ejemplo, es posible que no desee tener más de tres
versiones de un archivo concreto. Si establece Tipo de rango en Como máximo y Nº máximo de
versiones en 3, Data Protector Express sólo realizará una copia de seguridad de aquellos archivos que
tengan menos de tres versiones.
Tenga en cuenta, sin embargo, que tener muchas versiones de un archivo no garantiza que éstas reflejen
los últimos cambios realizados en el archivo. Si se han realizado cambios en el archivo desde la última
copia de seguridad, la última versión no coincidirá con el archivo actual.
Para especificar un filtro que seleccione los archivos en función del número de versiones, haga clic en el
botón Examinar situado junto al campo Rango de versiones y, a continuación, seleccione los criterios
adecuados en la ventana Rango de versiones que aparecerá.
Tipo de carácter comodín
Seleccione el formato de carácter comodín que desea utilizar en el cuadro de lista. Puede utilizar uno de
los formatos siguientes:
• Predeterminado: Utiliza el formato de carácter comodín predeterminado del sistema operativo.
• DOS: Utiliza el formato de nombre de 11 caracteres compuesto por un nombre principal de 8
caracteres y una extensión de tres caracteres (por ejemplo, filename.txt).
• Macintosh: Utiliza el formato nativo de Macintosh.
• NFS: Network File System.
• FTAM: File Transfer Access and Management.
• Largo: Utiliza el formato de nombre de 256 caracteres compuesto por un nombre principal largo y una
extensión, por ejemplo, lunes_copia de seguridad.txt.
Incluir
Data Protector Express permite utilizar caracteres comodín para determinar los archivos que se van a
incluir. Sólo se incluirán en el conjunto de copia de seguridad aquellos archivos que coincidan con el
comodín indicado en el campo Incluir. Por ejemplo, si se introduce *.exe, Data Protector Express sólo
realizará una copia de seguridad de aquellos archivos que tengan la extensión .exe.
Es posible especificar varios comodines separados por punto y coma (sin espacios). Por ejemplo, si se
introduce *.exe;*.doc en el campo Incluir, Data Protector Express seleccionará todos los archivos que
tengan la extensión .exe o la extensión .doc.
Excluir
Este campo funciona igual que el campo Incluir con la excepción de que se excluirán todos los archivos
que coincidan con los comodines. Es posible especificar varios comodines separados por punto y coma
(sin espacios); si ha especificado varios comodines, Data Protector Express excluirá cualquier archivo que
coincida con alguno de los comodines especificados.
Atributos obligatorios
Para gestionar los archivos, los sistemas operativos utilizan y realizan un seguimiento de determinadas
características de los archivos denominadas atributos. Estos mismos atributos se pueden utilizar como
filtro de selección. Si se activa un atributo en el campo Atributos obligatorios, Data Protector Express
sólo seleccionar aquellos archivos que tengan ese atributo. Por ejemplo, si se selecciona Oculto, Data
Protector Express sólo seleccionará los archivos a los que el sistema operativo haya asignado el atributo
Oculto.
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, Data Protector Express sólo seleccionará los archivos
que tengan todos los atributos obligatorios.
Tenga en cuenta que algunos atributos sólo se admiten en determinados sistemas operativos. Si especifica
un atributo que es específico de un sistema operativo concreto, sólo se seleccionarán para la copia de
seguridad archivos que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos
Este campo funciona igual que el campo Atributos obligatorios con la excepción de que se excluirán los
archivos que tengan los atributos especificados. Por ejemplo, si selecciona la casilla Sólo ejecución, Data
Protector Express excluirá de la tarea de copia de seguridad todos los archivos con el atributo Sólo
ejecución.
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, se excluirá cualquier archivo que tenga alguno de los
atributos especificados. Por ejemplo, si se seleccionan los atributos Oculto y Sistema, cualquier archivo
que tenga alguno de esos atributos se excluirá.
Incluir niveles superiores
Si se activa esta opción, Data Protector Express realizará una copia de seguridad de la información de
directorio de los niveles superiores junto con el archivo. Es necesario activar esta opción para que se
realice una copia de seguridad de las carpetas y otros datos de directorio. Si esta opción no está activada,
Data Protector Express no realizará una copia de seguridad de la información de directorio de ninguno de
los archivos de los que se realice una copia de seguridad.
Incluir niveles inferiores
Si se activa esta opción, Data Protector Express realizará la copia de seguridad de todos los archivos de
las carpetas seleccionadas. Si sólo desea realizar una copia de seguridad de los directorios marcados,
deberá desactivar esta opción. Si no se activa la casilla de verificación Incluir niveles inferiores y se
activa la casilla Incluir niveles superiores, Data Protector Express realizará una copia de seguridad de la
estructura de directorios, pero no de los archivos almacenados en dichos directorios (es decir, en las
carpetas).
Esta opción puede resultar muy útil cuando se desea reproducir una estructura de directorio compleja. En
primer lugar, marque la estructura de directorio que desea duplicar. A continuación, desactive la opción
Incluir niveles inferiores. Data Protector Express sólo realizará una copia de seguridad de la estructura
de directorio. A continuación, podrá reproducir la estructura de directorio en cualquier volumen con sólo
restaurar el directorio en ese volumen.
Medios
Data Protector Express realiza un seguimiento de las versiones de los archivos y de los medios en los que
están almacenadas dichas versiones. Esta información se puede utilizar para clasificar los archivos en
función de los medios en los que están incluidos. Sólo se seleccionarán para la tarea de copia de seguridad
aquellos archivos que tengan versiones en los medios especificados en el campo Medios. Por ejemplo, si
se selecciona el medio denominado “Daily Set:1,” Data Protector Express sólo incluirá en la tarea de
copia de seguridad los archivos que tengan una versión válida en el medio “Daily Set:1”.
Para clasificar los archivos en función de los medios en los que aparecen, haga clic en el botón Añadir...
y seleccione los medios en la ventana Examinar. Tenga en cuenta que debe seleccionar un objeto de
medios, no una carpeta de medios ni una carpeta de usuario/grupo. Si aparecen varios medios en el campo
de filtro Medios, sólo se seleccionarán los archivos que tengan una versión válida en todos los medios
enumerados.
Este filtro tiene una aplicación limitada en el caso de las tareas de copia de seguridad. Sin embargo, se
puede utilizar con aquellos medios que se sabe que están dañados. Para realizar una copia de seguridad de
una versión nueva de todos los archivos del medio dañado, deberá crear una tarea nueva y, a continuación,
seleccionar el objeto de red o de equipo adecuado en la página Selección. A continuación, haga clic en el
botón Filtros de selección para abrir la ventana Filtros de selección. Añada el medio dañado al campo
Medios. A continuación, establezca la opción Copia de seguridad de la página Opciones de la tarea en
Copia. Al ejecutar la tarea, Data Protector Express sólo realizará una copia de seguridad de los archivos
que tuvieran una versión en el medio dañado que aparece especificado en el campo Medios.
Conceptos de selección para restauraciones

El proceso para seleccionar los archivos que se van a restaurar es el mismo que para una copia de
seguridad. Sin embargo, en este caso, además de seleccionar los archivos que desea restaurar, también
podrá cambiar el nombre del archivo restaurado, restaurarlo en una nueva ubicación o crear una carpeta
nueva para restaurar el archivo. Además, al seleccionar un archivo para su restauración, deberá
especificar la versión del archivo que desea restaurar. (La versión más reciente se selecciona de forma
predeterminada.)
El proceso de selección de los archivos que se van a restaurar consta de cuatro pasos. Primero, se
modifica el árbol de archivos en función de cómo se desee que aparezca al restaurar los archivos. Por
ejemplo, es posible que desee crear una carpeta nueva para guardar los archivos restaurados en ella.
Segundo, se selecciona la casilla de los archivos que se desean restaurar y, a continuación, se elige la
versión correspondiente. Tercero, se filtran estos archivos mediante varios criterios de selección. Por
último, se pueden especificar ubicaciones y nombres nuevos para los archivos restaurados.
Selección de archivos para restauración

Para seleccionar un archivo para su restauración, active la casilla de selección que aparece junto al
archivo.
archivos seleccionados, pero que dicha carpeta o contenedor no se ha seleccionado. Si la casilla que
aparece junto a una carpeta u otro contenedor aparece activada, significará que está seleccionada y que
puede contener también archivos seleccionados.
Para seleccionar o anular la selección de un archivo para su restauración, basta con activar o desactivar la
casilla de selección que aparece junto al archivo. También es posible seleccionar la carpeta que contiene
el archivo en lugar del archivo en sí. Tenga en cuenta que al marcar un contenedor como, por ejemplo,
una carpeta o volumen, se marcará todo su contenido, incluidas todas sus carpetas y contenedores.
NOTA: La vista en árbol y el área de detalles de objetos de las tareas de restauración son distintas de la
vista en árbol y el área de detalles de objetos de las tareas de copia de seguridad. En el caso de las tareas
de restauración, los archivos que aparecen en el área de detalles de objetos y la vista en árbol son los
archivos para los que Data Protector Express tiene versiones en su catálogo. En el caso de las tareas de
copia de seguridad, los archivos que aparecen son los que se encuentran actualmente en los servidores de
archivos/aplicaciones y equipos de sobremesa del dominio de almacenamiento actual.
Selección de versiones de archivos
Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, se crea una versión de ese archivo. Puede
haber múltiples versiones de archivos creadas con distintas tareas de copia de seguridad y almacenadas en
diferentes medios. Data Protector Express registra todas las versiones de cada uno de los archivos en el
catálogo, así como los medios en los que están almacenadas las distintas versiones. Cuando se sobrescribe
o se suprime un medio, Data Protector Express también suprime esas versiones del catálogo.
Al seleccionar un archivo para su restauración, Data Protector Express selecciona automáticamente la
última versión. Si desea seleccionar otra versión, deberá especificar dicha versión en la ventana
Versiones de... Al acceder a la ventana Versiones de..., aparecerá en el campo Versiones disponibles
una lista de las versiones del archivo y los medios en los que esas versiones están almacenadas. Para
seleccionar la versión que desea restaurar, resalte dicha versión. Si desea obtener más información sobre
una versión de archivo concreta, haga clic en el botón Detalles. Data Protector Express mostrará los
distintos detalles que utiliza para gestionar el archivo en el catálogo, incluida la fecha de copia de
seguridad y la fecha de modificación.
Si selecciona la última versión, Data Protector Express restaurará la versión más reciente de ese archivo o
carpeta.
Normalmente, para restaurar una versión específica del archivo, deberá seleccionar dicho archivo
directamente y especificar la versión que desea restaurar en la ventana Versiones de…
Tenga en cuenta que al especificar una fecha de versión de un contenedor como, por ejemplo, una carpeta
o un volumen, sólo se seleccionarán los archivos que tengan una fecha de versión coincidente. Si un
archivo no tiene una fecha de versión que coincida con la del contenedor, no se seleccionará. Por otro
lado, si sólo desea restaurar ciertos archivos, puede especificar una fecha de versión de un contenedor
para que sólo se seleccionen los archivos con una fecha de versión coincidente.
Selección de versiones de carpetas
Al seleccionar una carpeta, Data Protector Express seleccionará automáticamente la última versión de esa
carpeta y de cada uno de los archivos incluidos en ella. Si desea especificar otra versión, acceda a la
ventana Versiones de… y resalte la fecha de versión para seleccionarla.
Data Protector Express utilizará la versión que se especificó al seleccionar la carpeta para seleccionar
también archivos incluidos en ella. Concretamente, sólo se seleccionará un archivo para su restauración si
la versión coincide con la versión de la carpeta.
NOTA: Si se especifica una fecha de versión de una carpeta, volumen u otro contenedor, los archivos
almacenados en dicho contenedor sólo se seleccionarán si tienen una fecha de versión que coincida con
la fecha de versión del contenedor. En un gran número de ocasiones, los archivos no tendrán fechas de
versión que coincidan con las fechas de los contenedores en los que están almacenados, como ocurriría,
por ejemplo, si se seleccionara una fecha de versión de una tarea de copia de seguridad diferencial o
incremental. Para asegurarse de que se van a seleccionar todos los archivos almacenados en un
contenedor, seleccione la última versión de ese contenedor.
A continuación, se ofrecen dos ejemplos:

En el primer ejemplo, al seleccionar la última versión de la carpeta, se seleccionarán todos los archivos
guardados en ella, ya que cada uno de estos archivos tiene una última versión. Tenga en cuenta que es
posible que estas versiones tengan distintas fechas y distintas tareas de copia de seguridad y que, por lo
tanto, residan en distintos medios. Sin embargo, debido a que cada archivo dispone de una versión más
reciente, se restaurarán todos.
En el segundo ejemplo, se ha seleccionado una versión distinta de la última versión. Para que se
seleccionen los archivos guardados en la carpeta, éstos deberán tener una fecha de versión que coincida
con la seleccionada para la carpeta. En este ejemplo, no se seleccionarán algunos de los archivos para la
restauración al no tener una versión disponible que coincida con la fecha de versión seleccionada para la
carpeta.
Normalmente, para restaurar una versión específica del archivo, deberá seleccionar dicho archivo
directamente y especificar la versión que desea restaurar en la ventana Versiones de…
Para seleccionar el contenido de una carpeta existen dos métodos: se puede marcar de forma individual la
casilla de selección de cada uno de los objetos de la carpeta o marcar la casilla de selección de la carpeta
en sí. El método seleccionado es importante, ya que afectará a los archivos que Data Protector Express
incluirá en la lista de selección tras realizar cambios en esa carpeta.
Por ejemplo, si marca la casilla de selección de una carpeta que desea restaurar, se restaurará todo el
contenido de dicha carpeta. Si se ejecuta una nueva tarea de copia de seguridad antes de ejecutar la tarea
de restauración, Data Protector Express seleccionará los archivos que se van a restaurar utilizando el
contenido de la nueva carpeta. Así si, por ejemplo, se crea un archivo nuevo en esa carpeta, Data
Protector Express también restaurará ese archivo. Además, si se ha seleccionado la última versión de la
carpeta, Data Protector Express utilizará la última versión de cada archivo que haya almacenada en el
catálogo. Estos archivos pueden ser más recientes que los seleccionados originalmente.
Versiones y filtros
No es posible utilizar los filtros para seleccionar versiones. La ventana Filtros de selección permite
ordenar las versiones especificadas en la ventana Versiones de..., pero los filtros no cambiarán la fecha de
versión seleccionada.

las tareas de restauración. Haga clic en el botón Filtros de selección de la barra de herramientas. A
continuación, especifique los criterios de filtro de la tarea de restauración.
marcados para su restauración. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes carpetas o volúmenes en
la misma tarea.
De forma predeterminada, Data Protector Express restaura todos los volúmenes, carpetas y archivos
marcados para su restauración. Los filtros de selección permiten establecer criterios específicos para
excluir uno o varios de los objetos marcados. Data Protector Express aplica estos criterios de filtro en
tiempo de ejecución y anula la selección de todos los objetos que no cumplen los criterios.
Express anula temporalmente la selección de todos los archivos cuya fecha de creación sea anterior a
2002. Estos archivos se excluirán de la restauración.
NOTA: No se pueden utilizar filtros de selección para añadir objetos desmarcados al conjunto de
restauración. Los filtros de selección sólo se utilizan para excluir objetos marcados del conjunto de
restauración.
Cómo cambiar el nombre y la ubicación de archivos restaurados

Al restaurar un archivo, es posible que desee asignarle otro nombre u otra ubicación. Si restaura un
archivo a su ubicación original y con su nombre original, y ya existe un archivo con ese nombre y en esa
ubicación, Data Protector Express sobrescribir el archivo actual con el archivo restaurado.
Para evitar que se sobrescriban archivos actuales, puede asignarle al archivo otro nombre o restaurarlo en
otro directorio. Por ejemplo, para evitar que el archivo actual Project List sea sustituido por una versión
anterior del archivo, cambie el nombre del archivo antes de restaurarlo o restáurelo en otra carpeta.
Puede seleccionar una carpeta diferente o, de forma alternativa, Data Protector Express permite crear una
nueva para restaurar los archivos.
Selección de versiones de archivos para tareas de restauración

Cada vez que se marca un cuadro de selección de un archivo o carpeta para restauración, Data Protector
Express seleccionará de forma automática la última versión. Si desea especificar otra versión, utilice la
ventana Versiones de… para seleccionar la versión del archivo que desea restaurar.
También es posible especificar una versión concreta de un archivo o de una carpeta. Para ello, resalte el
archivo o carpeta en las áreas de vista de árbol y de detalle del objeto y, a continuación, haga clic en el
botón Seleccionar versión de la barra de herramientas. Data Protector Express mostrará la ventana
Versiones de… con una lista de las versiones disponibles del archivo.
Asegúrese de especificar correctamente la versión del archivo que desea restaurar. Una única tarea de
restauración de Data Protector Express puede restaurar archivos de los que se han creado copias de
seguridad durante meses o años en distintos medios con diferentes tareas de copia de seguridad. Para
restaurar de un modo sencillo la última versión de todos los archivos, seleccione la última versión en la
ventana Versiones de… Sin embargo, si desea verificar versiones de archivos que se han creado en
distintas fechas, deberá seleccionar la versión de cada archivo de forma individual.
Tenga en cuenta que no es posible restaurar varias versiones de un mismo archivo en una única tarea de
restauración. Si desea restaurar varias versiones de un archivo, deberá crear y ejecutar una tarea diferente
para cada versión.
Para seleccionar versiones de archivos para tareas de restauración
86. 1. Abra la página Propiedades de la tarea de restauración y haga clic en la página Selección.
88. 3. Para seleccionar una versión específica de los objetos seleccionados, resalte la carpeta o el
archivo y haga clic en el botón Seleccionar versión. En la ventana Versiones de… que aparecerá,
seleccione la fecha adecuada de la versión que desea restaurar. Si desea incluir todos los archivos en
una carpeta o en un volumen, seleccione la última versión.
89. 4. Haga clic en el botón Filtros de selección de la barra de herramientas y especifique los criterios
de los filtros de selección. Omita este paso si no desea aplicar ningún filtro de selección.
90. 5. Examine la vista en árbol y el área de detalles de objetos de la página Selección para comprobar
que los archivos que desea restaurar están marcados.
91. 6. También es posible cambiar los nombres de los archivos y guardarlos en otras ubicaciones. Si
desea obtener más información sobre este tema, consulte Restauración de archivos con nombres y
ubicaciones nuevos en la página 81.

incluye numerosos filtros de selección que permiten restringir los archivos seleccionados para la
restauración.
NOTA: Cada criterio de filtro funciona de forma independiente. Para que un archivo se seleccione para su
restauración, deberá cumplir todos los criterios de filtro especificados. Por ejemplo, si se ha especificado
que todos los archivos seleccionados deben tener una fecha de creación posterior al 01.01.02 y que su
extensión debe ser .doc, Data Protector Express sólo seleccionará los archivos que cumplan ambos
criterios de selección.

aplica a los archivos y carpetas marcados para su restauración.
Tenga en cuenta que la ventana Filtros de selección de las tareas de restauración es similar a la ventana
Filtros de selección de las tareas de copia de seguridad. Esto significa que, para seleccionar los archivos
que se van a restaurar, podrá utilizar los mismos filtros que se utilizaron para seleccionar los archivos de
los que se ha realizado una copia de seguridad. Podrá crear una tarea de restauración que seleccione los
mismos archivos que una tarea de copia de seguridad, sin importar la distribución de estos archivos en la
red.
NOTA: Data Protector Express calcula las fechas de siglo mediante el siguiente algoritmo: si el año es 70 o
1981.
Cuando se realiza una copia de seguridad de un archivo, Data Protector Express guarda en el catálogo de
Data Protector Express la fecha en la que se realizó dicha copia de seguridad. Esta fecha recibe el nombre
de fecha de copia de seguridad. Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, Data
Protector Express sustituye la fecha de copia de seguridad por la fecha de esa copia de seguridad. (Para
ver la fecha de copia de seguridad de todas las versiones disponibles, consulte la lista del campo Copia de
seguridad en la ventana Versiones de…) Esta información se puede utilizar para filtrar los archivos que
se van a incluir en las tareas de restauración.
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. En la ventana Rango de fechas que se
abrirá, seleccione las horas y fechas inicial y final y el tipo de rango adecuado.
Cada vez que se modifica un archivo, se actualiza su fecha de modificación. Este filtro permite restaurar
archivos cuya fecha de modificación coincida con los criterios especificados. Data Protector Express
comprobará la información del directorio del volumen para averiguar si el archivo se debe incluir en la
tarea de restauración. Por ejemplo, es posible seleccionar sólo aquellos archivos que se modificaron
después de una fecha y una hora determinadas, o bien los que se modificaron antes de una fecha y una
hora determinadas.
Rango de creación
seleccionar los archivos que se van a restaurar.
situado junto al campo Rango de creación. En la ventana Rango de fechas que se abrirá, seleccione las
horas y fechas inicial y final y el tipo de rango adecuado.
Rango de eliminación
Este filtro permite seleccionar para su restauración archivos que se hayan eliminado del volumen, pero de
los que existan versiones válidas en el catálogo de Data Protector Express y en medios válidos.
Si se elimina un archivo del que se ha realizado una copia de seguridad, Data Protector Express marcará
dicho archivo con un icono especial para indicar que se ha eliminado. Además, Data Protector Express
asignará al archivo una fecha de eliminación que se puede consultar en la página General de la página de
propiedades de dicho archivo.
Este filtro hace que Data Protector Express restaure sólo aquellos archivos que tengan una fecha de
eliminación que coincida con los criterios definidos. Tenga en cuenta que si un archivo no se ha
eliminado del volumen, este filtro lo excluirá y, por lo tanto, no se seleccionará para su restauración.
Para seleccionar cada uno de los archivos que se han eliminado para su restauración, deberá marcar el
cuadro de selección del volumen y elegir la última versión. Esto provocará la selección de todos los
archivos. A continuación, haga clic en el botón Examinar situado junto al campo Rango de eliminación
y seleccione Con fecha igual o anterior a en el cuadro de lista Tipo de rango. Seleccione una fecha
futura aleatoria, por ejemplo, 6 de febrero de 2106. Data Protector Express excluirá todos los archivos que
no se hayan eliminado del conjunto de archivos que se va a restaurar. Al volver a la página Selección,
sólo aparecerán seleccionados los archivos que se hayan eliminado.
Por otro lado, es posible no restaurar aquellos archivos que se hayan eliminado. En este caso, establezca
el filtro Rango de eliminación en Con fecha igual o anterior a una fecha anterior aleatoria, como, por
ejemplo, 1 de enero de 1980. Se filtrará cualquier archivo que se haya suprimido, de modo que sólo se
restaurarán aquellos archivos que no se hayan eliminado. Esto puede ser muy útil si no desea restaurar
aquellos archivos que se eliminaron correctamente al principio.
Rango de acceso
utilizar esta información para seleccionar los archivos que se van a restaurar. Por ejemplo, es posible que
sólo desee restaurar aquellos archivos a los que se haya accedido (abierto o leído) en los dos últimos
meses. También es posible restaurar sólo aquellos archivos a los que no se haya accedido en los dos
últimos meses.
Rango de tamaños
Este filtro permite seleccionar los archivos que se van a restaurar en función de su tamaño. Es posible que
sólo desee seleccionar los archivos más pequeños, los más grandes o los que se encuentren entre dos
tamaños determinados.
Rango de versiones
del archivo se almacena en el medio de copia de seguridad de una tarea diferente. Data Protector Express
Este filtro permite a Data Protector Express seleccionar los archivos según el número de versiones que
existan en el catálogo. Por ejemplo, es posible configurar Data Protector Express para que restaure todos
los archivos de los que sólo haya una versión. Si se establece Tipo de rango en Como máximo y Nº
máximo de versiones en 1, Data Protector Express sólo restaurará aquellos archivos que tengan una
única versión.
Tenga en cuenta que tener muchas versiones de un archivo no garantiza que las versiones seleccionadas
reflejen los últimos cambios realizados en el archivo. Si se realizaron cambios después de la última copia
de seguridad, es posible que la última versión no coincida con el archivo actual.
Para especificar un filtro que ordene los archivos en función del número de versiones, haga clic en el
• FTAM: File Transfer Access and Management
Incluir
incluir. Sólo se incluirán en el conjunto de restauración aquellos archivos que coincidan con el comodín
indicado en el campo Incluir. Por ejemplo, si se introduce *.exe, Data Protector Express sólo restaurará
aquellos archivos que tengan la extensión .exe.
Excluir
sólo seleccionar aquellos archivos que tengan ese atributo. Por ejemplo, si se selecciona Oculto, Data
Oculto.
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, Data Protector Express sólo seleccionará los archivos
que tengan todos los atributos obligatorios.
NOTA: Tenga en cuenta que algunos atributos sólo se admiten en determinados sistemas operativos. Si se
especifica un atributo que es específico de un sistema operativo concreto, sólo se seleccionarán para la
restauración archivos que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos
archivos que tengan los atributos especificados. Por ejemplo, si selecciona la casilla Sólo ejecución, Data
Protector Express excluirá de la tarea de restauración todos los archivos con el atributo Sólo ejecución.
Si se activa esta opción, Data Protector Express restaurará la información de directorio de todas las
carpetas o volúmenes seleccionados. Por ejemplo, si se ha seleccionado una carpeta, Data Protector
Express sólo restaurará esa carpeta si esta opción está activada. Si esta opción no está activada, no se
restaurará la información de directorio correspondiente a las carpetas y volúmenes.
Si se activa esta opción, Data Protector Express restaurará los archivos. Si no se activa esta opción, Data
Protector Express no restaurar los archivos. Esto resulta muy útil cuando se desea restaurar una estructura
de directorio compleja sin incluir los archivos de ese directorio. Para restaurar una estructura de directorio
sin los archivos (niveles inferiores) guardados en el directorio, seleccione en primer lugar el directorio
que desea restaurar. A continuación, desactive la opción Incluir niveles inferiores. Data Protector
Express sólo restaurará la estructura de directorio en el volumen especificado.
Medios
función de los medios en los que están incluidos. Sólo se seleccionarán para la tarea de restauración
restauración los archivos que tengan una versión válida en el medio “Daily Set:1”.
enumerados.
Este filtro le puede resultar útil si sólo desea restaurar archivos de un medio concreto. Por ejemplo, es
posible que haya importado medios de otro dominio de gestión de Data Protector Express y sólo desee
restaurar los archivos incluidos en esos medios. En este caso, para asegurarse de que sólo se van a
seleccionar los archivos de esos medios, deberá añadir los medios al campo Medios.
No olvide, sin embargo, que en circunstancias normales, deberá dejar que Data Protector Express realice
un seguimiento de las versiones de determinados archivos y restaure los archivos no según los medios en
los que aparecen, sino según la fecha de la versión. Por ejemplo, si desea restaurar la versión más
reciente de un archivo, bastará con seleccionar el archivo. Data Protector Express seleccionará
automáticamente dicho archivo e identificará el medio adecuado en el que está almacenada la versión.
Data Protector Express le solicitará el medio correcto cuando la tarea esté en ejecución.
Restauración de archivos con nombres y ubicaciones nuevos

Es posible cambiar el nombre y la ubicación (carpeta) de un archivo al restaurarlo. A menudo se hace
referencia a esta operación como operación de restauración redirigida. También es posible crear una
carpeta nueva para almacenar el archivo.
Restauración de archivos con un nombre nuevo

Una vez que se ha seleccionado un archivo para su restauración, es posible cambiar su nombre. Al
cambiar el nombre del archivo, Data Protector Express lo restaurará con el nuevo nombre. Esto puede
resultar útil para evitar que se sobrescriban versiones del archivo que ya existen en el disco.
Para cambiar el nombre de un archivo, haga clic con el botón derecho en el nombre del archivo en la
página Selección de la tarea de restauración, seleccione Renombrar en el menú contextual y escriba el
nombre nuevo. Una vez que ejecute la tarea, el archivo renombrado se almacenará en el directorio en el
que se encontraba el archivo original.
Tenga en cuenta que cuando se cambia el nombre de una versión, sólo se está cambiando para poder
restaurarla con una tarea de restauración concreta. Sólo la tarea de restauración actual asignará el nuevo
nombre al archivo. Al crear una tarea de restauración nueva, el archivo aparecerá con su nombre original.
Del mismo modo, en la página Catálogo los archivos siempre aparecerán con los nombres que tenían
cuando se sometieron a la copia de seguridad.
Restauración de archivos en una carpeta distinta

Los archivos también se pueden restaurar en otras carpetas. Al restaurar el archivo, Data Protector
Express creará un nuevo archivo en la nueva ubicación. También es posible restaurar carpetas en otras
ubicaciones. Esto puede resultar útil para evitar que se sobrescriban archivos y carpetas que ya existen en
el disco.
Para restaurar un archivo en una carpeta diferente, haga clic con el botón derecho en el nombre de archivo
en la página Selección de la tarea de restauración y seleccione Mover en el menú contextual. En la
ventana Seleccione un destino para mover, seleccione una ubicación de destino. Data Protector Express
moverá el archivo al destino seleccionado.
También es posible restaurar carpetas y volúmenes en otras ubicaciones. El contenido de estas carpetas o
volúmenes se moverá y restaurará junto con estos contenedores en la nueva ubicación.
Tenga en cuenta que al mover una versión en la página Selección de una tarea de restauración, los
cambios realizados sólo se registrarán para dicha tarea. Sólo la tarea de restauración actual asignará el
archivo o carpeta a la nueva ubicación. Al crear una tarea de restauración nueva, los archivos y carpetas
aparecerán en su ubicación original. De la misma forma, en la página Catálogo continuarán apareciendo
los archivos en sus ubicaciones originales.
Restauración de archivos en una carpeta nueva

Es posible crear una carpeta nueva y restaurar los archivos en esa carpeta. Al restaurar los archivos, Data
Protector Express creará la nueva carpeta y restaurará los archivos especificados en esa nueva ubicación.
También es posible restaurar carpetas y su contenido en nuevas carpetas.
Para crear una carpeta nueva durante una tarea de restauración
92. 1. Cree una tarea de restauración y seleccione el archivo que se va a restaurar en una carpeta nueva.
93. 2. Haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione el comando Mover en el menú
contextual.
94. 3. Seleccione la ubicación en la que desea crear la carpeta nueva en el área de la vista de árbol.
95. 4. Seleccione el comando Nuevo en el panel de tareas Comandos. El comando Nuevo estará
disponible sólo cuando seleccione una ubicación para la que sea adecuado que el sistema operativo
cree un directorio.
96. 5. Introduzca el nombre de la carpeta.
Data Protector Express crea la carpeta nueva en la ubicación especificada y restaura los archivos
seleccionados a esta nueva carpeta una vez que ejecute la tarea.
Tenga en cuenta que cualquier carpeta que cree en la página Selección de la tarea de restauración sólo se
creará en la tarea de restauración actual. Sólo la tarea actual mostrará esta nueva carpeta. Al crear una
tarea de restauración nueva o al abrir otra, no aparecerá la nueva carpeta creada en la tarea actual. Del
mismo modo, la nueva carpeta tampoco aparecerá en la página Catálogo.
Conceptos de selección para verificaciones

Seleccione los archivos y las versiones que desea verificar del mismo modo que lo haría para una copia de
seguridad o una restauración.
El proceso de selección de los archivos que se van a verificar consta de dos pasos. En el primer paso, se
selecciona la casilla de los archivos que se desean verificar y, a continuación, se elige la versión
correspondiente. En el segundo paso, estos archivos se filtran mediante varios criterios de selección.
SUGERENCIA: Para comprobar rápidamente si un archivo se verificó durante la creación de una copia de
seguridad, acceda a la ventana Versiones de… de ese archivo. En el campo Estado aparecerá
Verificación finalizada, Fallo en la verificación o No verificado dependiendo de si el archivo se
verificó correctamente o no al ejecutar la tarea.
Selección de archivos para verificación

Para seleccionar un archivo para su verificación, active la casilla de selección que aparece junto al archivo.
archivos seleccionados, pero que dicha carpeta o contenedor no se ha seleccionado. Si la casilla que
aparece junto a una carpeta u otro contenedor aparece sombreada y activada, significará que está
seleccionada y que puede contener también archivos seleccionados.
Para seleccionar o anular la selección de un archivo para su verificación, basta con activar o desactivar la
casilla de selección que aparece junto al archivo. También es posible seleccionar la carpeta que contiene
el archivo en lugar del archivo en sí. Tenga en cuenta que al marcar un contenedor como, por ejemplo,
una carpeta o volumen, se marcará todo su contenido, incluidas todas sus carpetas y contenedores.
NOTA: La vista en árbol y el área de detalles de objetos de las tareas de verificación son distintas de la
vista en árbol y el área de detalles de objetos de las tareas de copia de seguridad. En el caso de las tareas
de verificación, los archivos que aparecen en el área de detalles de objetos y la vista en árbol son los
archivos para los que Data Protector Express tiene versiones en su catálogo. En el caso de las tareas de
copia de seguridad, los archivos que aparecen son los que se encuentran actualmente en los servidores de
archivos/aplicaciones y equipos de sobremesa del dominio de almacenamiento actual.
Selección de versiones de archivos
Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, se crea una versión de ese archivo. Puede
haber múltiples versiones de archivos creadas con distintas tareas de copia de seguridad y almacenadas en
diferentes medios. Data Protector Express registra todas las versiones de cada uno de los archivos en el
catálogo, así como los medios en los que están almacenadas las distintas versiones. Cuando se sobrescribe
o se suprime un medio, Data Protector Express también suprime esas versiones del catálogo.
Al seleccionar un archivo para su verificación, Data Protector Express selecciona automáticamente la
última versión. Si desea seleccionar otra versión, deberá especificar dicha versión en la ventana
Versiones de... Al acceder a la ventana Versiones de..., aparecerá en el campo Versiones disponibles
una lista de las versiones del archivo y los medios en los que esas versiones están almacenadas. Para
seleccionar la versión que desea verificar, resalte dicha versión. Si desea obtener más información sobre
una versión de archivo concreta, haga clic en el botón Detalles. Data Protector Express mostrará los
distintos detalles que utiliza para gestionar el archivo en el catálogo, incluida la fecha de copia de
seguridad y la fecha de modificación.
Si selecciona la última versión, Data Protector Express verificar la versión más reciente de ese archivo o
carpeta.
Normalmente, para verificar una versión específica del archivo, deberá seleccionar dicho archivo
directamente y especificar la versión que desea verificar en la ventana Versiones de…
Tenga en cuenta que al especificar una fecha de versión de un contenedor como, por ejemplo, una carpeta
o un volumen, sólo se seleccionarán los archivos que tengan una fecha de versión coincidente. Si un
archivo no tiene una fecha de versión que coincida con la del contenedor, no se seleccionará. Por otro
lado, si sólo desea verificar ciertos archivos, puede especificar una fecha de versión de un contenedor para
que sólo se seleccionen los archivos con una fecha de versión coincidente.
Para seleccionar el contenido de una carpeta existen dos métodos: se puede marcar de forma individual la
casilla de selección de cada uno de los objetos de la carpeta o marcar la casilla de selección de la carpeta
en sí. El método seleccionado es importante, ya que afectará a los archivos que Data Protector Express
incluirá en la lista de selección tras realizar cambios en esa carpeta.
Por ejemplo, si marca la casilla de selección de una carpeta que desea verificar, se verificará todo el
contenido de dicha carpeta. Si se ejecuta una nueva tarea de copia de seguridad antes de ejecutar la tarea
de verificación, Data Protector Express seleccionará los archivos que se van a verificar utilizando el
contenido de la nueva carpeta. Así si, por ejemplo, se crea un archivo nuevo en esa carpeta, Data
Protector Express también verificará ese archivo. Además, si se ha seleccionado la última versión de la
carpeta, Data Protector Express utilizará la última versión de cada archivo que haya almacenada en el
catálogo. Estos archivos pueden ser más recientes que los seleccionados originalmente.

las tareas de verificación. Haga clic en el botón Filtros de selección de la barra de herramientas. A
continuación, especifique los criterios de filtro de la tarea de verificación.
marcados para su verificación. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes carpetas o volúmenes en
la misma tarea.
De forma predeterminada, Data Protector Express verifica todos los volúmenes, carpetas y archivos
marcados para su verificación. Los filtros de selección permiten establecer criterios específicos para
excluir uno o varios de los objetos marcados. Data Protector Express aplica estos criterios de filtro en
tiempo de ejecución y anula la selección de todos los objetos que no cumplen los criterios.
Express anulará temporalmente la selección de todos los archivos cuya fecha de creación sea anterior a
2002. Estos archivos se excluirán de la verificación.
NOTA: No se pueden utilizar filtros de selección para añadir objetos desmarcados al conjunto de
verificación. Los filtros de selección sólo se utilizan para excluir objetos marcados del conjunto de
verificación.
Selección de versiones de archivos para tareas de verificación

Cada vez que se marca un cuadro de selección de un archivo o carpeta para verificación, Data Protector
Express selecciona de forma automática la última versión. Si desea especificar otra versión, utilice la
ventana Versiones de… para seleccionar la versión del archivo que desea verificar.
También es posible especificar una versión concreta de un archivo o de una carpeta. Para ello, resalte el
archivo o carpeta en las áreas de vista de árbol y de detalle del objeto y, a continuación, haga clic en el
botón Seleccionar versión de la barra de herramientas. Data Protector Express mostrará la ventana
Versiones de… con una lista de las versiones disponibles del archivo.
Asegúrese de especificar correctamente la versión del archivo que desea verificar. Una única tarea de
verificación de Data Protector Express puede verificar archivos de los que se han creado copias de
seguridad durante meses o años en distintos medios con diferentes tareas de copia de seguridad. Para
verificar de un modo sencillo la última versión de todos los archivos, seleccione la última versión en la
ventana Versiones de… Sin embargo, si desea verificar versiones de archivos que se han creado en
distintas fechas, deberá seleccionar la versión de cada archivo de forma individual.
Tenga en cuenta que no es posible verificar varias versiones de un mismo archivo en una única tarea de
verificación. Si desea verificar varias versiones de un archivo, deberá crear y ejecutar una tarea diferente
para cada versión.
Para seleccionar versiones de archivos para tareas de verificación
97. 1. Acceda a la página de propiedades de la tarea de verificación y haga clic en la página Selección.
99. 3. Para seleccionar una versión específica de los objetos seleccionados, resalte la carpeta o el
archivo y haga clic en el botón Seleccionar versión. En la ventana Versiones de… que aparecerá,
seleccione la fecha adecuada de la versión que desea verificar. Si desea incluir todos los archivos en
una carpeta o en un volumen, seleccione la última versión.
100. 4. Haga clic en el botón Filtros de selección de la barra de herramientas y especifique los
criterios de los filtros de selección. Omita este paso si no desea aplicar ningún filtro de selección.
101. 5. Examine la vista en árbol y el área de detalles de objetos de la página Selección para
comprobar que los archivos que deseaba seleccionar están marcados para su verificación.

incluye numerosos filtros de selección que permiten restringir los archivos seleccionados para la
verificación.
Tenga en cuenta que cada criterio de filtro funciona de forma independiente. Para que un archivo se
seleccione para su verificación, deberá cumplir todos los criterios de filtro especificados. Por ejemplo, si
se ha especificado que todos los archivos seleccionados deben tener una fecha de creación posterior al
01.01.02 y que su extensión debe ser .doc, Data Protector Express sólo seleccionará archivos que cumplan
ambos criterios de selección.

aplica a los archivos y carpetas marcados para su verificación.
Tenga en cuenta que la ventana Filtros de selección de las tareas de verificación es similar a la ventana
Filtros de selección de las tareas de copia de seguridad. Esto significa que, para seleccionar los archivos
que se van a verificar, podrá utilizar los mismos filtros que se utilizaron para seleccionar los archivos de
los que se ha realizado una copia de seguridad. Podrá crear una tarea de verificación que seleccione los
mismos archivos que una tarea de copia de seguridad, sin importar la distribución de estos archivos en la
red.
NOTA: Data Protector Express calcula las fechas de siglo mediante el siguiente algoritmo: si el año es 70 o
1981.
Cuando se realiza una copia de seguridad de un archivo, Data Protector Express guarda en el catálogo de
Data Protector Express la fecha en la que se realizó dicha copia de seguridad. Esta fecha recibe el nombre
de fecha de copia de seguridad. Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, Data
Protector Express sustituye la fecha de copia de seguridad por la fecha de esa copia de seguridad. (Para
ver la fecha de copia de seguridad de todas las versiones disponibles, consulte la lista del campo Copia de
seguridad en la ventana Versiones de…) Esta información se puede utilizar para filtrar los archivos que
se van a incluir en las tareas de verificación.
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. En la ventana Rango de fechas que
Cada vez que se modifica un archivo, se actualiza su fecha de modificación. Este filtro permite verificar
archivos cuya fecha de modificación coincida con los criterios especificados. Data Protector Express
comprobará la información del directorio del volumen para averiguar si el archivo se debe incluir en la
tarea de verificación. Por ejemplo, es posible seleccionar sólo aquellos archivos que se modificaron
después de una fecha y una hora determinadas, o bien los que se modificaron antes de una fecha y una
hora determinadas.
Rango de creación
seleccionar los archivos que se van a verificar.
situado junto al campo Rango de creación. En la ventana Rango de fechas que aparecerá, seleccione el
Rango de acceso
utilizar esta información para seleccionar los archivos que se van a verificar. Por ejemplo, es posible que
sólo desee verificar aquellos archivos a los que se haya accedido (abierto o leído) en los dos últimos
meses. También es posible verificar sólo aquellos archivos a los que no se haya accedido en los dos
últimos meses.
Rango de tamaños
Este filtro permite seleccionar los archivos que se van a verificar en función de su tamaño. Es posible que
sólo desee seleccionar los archivos más pequeños, los más grandes o los que se encuentren entre dos
tamaños determinados.
Rango de versiones
del archivo se almacena en el medio de copia de seguridad de una tarea diferente. Data Protector Express
Este filtro permite a Data Protector Express seleccionar los archivos según el número de versiones que
existan en el catálogo. Por ejemplo, es posible configurar Data Protector Express para que verifique todos
los archivos de los que sólo haya una versión. Si se establece Tipo de rango en Como máximo y Nº
máximo de versiones en 1, Data Protector Express sólo verificará aquellos archivos que tengan una única
versión.
Tenga en cuenta que tener muchas versiones de un archivo no garantiza que éstas reflejen los últimos
cambios realizados en el archivo. Si se han realizado cambios en el archivo desde la última copia de
seguridad, la última versión no coincidirá con el archivo actual.
Para especificar un filtro que ordene los archivos en función del número de versiones, haga clic en el

• FTAM: File Transfer Access and Management
Incluir
incluir. Sólo se incluirán en el conjunto de verificación aquellos archivos que coincidan con el comodín
indicado en el campo Incluir. Por ejemplo, si se introduce *.exe, Data Protector Express sólo verificará
aquellos archivos que tengan la extensión .exe.
Excluir
sólo seleccionará aquellos archivos que tengan ese atributo. Por ejemplo, si se selecciona Oculto, Data
Oculto.
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, sólo se seleccionarán aquellos archivos que tengan
todos los atributos especificados.
Tenga en cuenta que algunos atributos sólo se admiten en determinados sistemas operativos. Si se
especifica un atributo que es específico de un sistema operativo concreto, sólo se seleccionarán para la
verificación archivos que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos
archivos que tengan los atributos especificados. Por ejemplo, si se selecciona la casilla Sólo ejecución,
Data Protector Express excluirá de la tarea de verificación todos los archivos con el atributo Sólo
ejecución.
Si se activa esta opción, Data Protector Express verificar la información de directorio de todas las
carpetas o volúmenes seleccionados. Por ejemplo, si se ha seleccionado una carpeta, Data Protector
Express sólo verificará esa carpeta si esta opción está activada. Si esta opción no está activada, no se
verificará la información de directorio correspondiente a las carpetas y volúmenes.
Si se activa esta opción, Data Protector Express verificará los archivos. Si no se activa esta opción, Data
Protector Express no verificará los archivos. Esto resulta muy útil cuando se desea verificar una estructura
de directorio compleja sin incluir los archivos de ese directorio. Para verificar una estructura de directorio
sin los archivos (niveles inferiores) guardados en el directorio, seleccione en primer lugar el directorio
que desea verificar. A continuación, desactive la opción Incluir niveles inferiores. Data Protector
Express sólo verificará la estructura de directorio en el volumen especificado.
Medios
función de los medios en los que están incluidos. Sólo se seleccionarán para la tarea de verificación
verificación los archivos que tengan una versión válida en el medio “Daily Set:1”.
enumerados.
Chapter 6 - Programación de tareas
Data Protector Express ofrece una programación de tareas flexible. Las tareas se pueden programar para que se ejecuten sólo de forma
ocasional o frecuentemente como, por ejemplo, cada minuto. Los programas de tareas predeterminados de Data Protector Express son
muy fáciles de utilizar y ofrecen una seguridad máxima de los datos. También puede crear un programa personalizado que satisfaga
sus necesidades comerciales de retención de datos.
En esta sección
• Selección de un tipo de programa

• Personalización de programas
• Gestión de las copias de seguridad con o sin rotación de medios
• Descripción de los tipos de programa de tareas de copia de seguridad
• Programación de tareas de restauración
• Programación de tareas de verificación
En esta sección se van a tratar los conceptos de programación según aparecen en la página de propiedades
Programa de una tarea de Data Protector Express, desde donde se controla cuándo y con qué frecuencia
se ejecutan las tareas. Si desea obtener más información sobre los conceptos de rotación que aparecen en
esta página de propiedades, consulte el Chapter 7 - Planificación de la rotación de medios en la página
103.
Aunque la información de programación es relevante para todos los tipos de tareas, es especialmente
importante en las tareas de copia de seguridad. La página de propiedades Programa permite configurar
un programa de copia de seguridad global que se pueda utilizar durante años, ejecutar una tarea sólo una
vez o configurar una tarea para que se ejecute sólo de modo ocasional.
En la primera parte de esta sección se repasan los tipos de programación para las tareas de copia de
seguridad, mientras que en la segunda parte se describe el modo de creación y modificación de los
programas de las tareas de copia de seguridad. En la parte final de esta sección se tratan estos conceptos
en relación con las tareas de restauración y verificación.
93
Selección de un tipo de programa

Data Protector Express permite configurar tareas para que se ejecuten automáticamente de forma regular,
en un minuto determinado, cada hora, cada día, cada semana, cada mes y una vez al año. También
permite configurar una tarea para ejecutarla una sola vez de forma manual, de forma inmediata o a una
hora determinada. También es posible crear una tarea que no disponga de ningún programa.
Para determinar qué tipo de tarea de copia de seguridad debe crear, deberá plantearse las siguientes
preguntas:
• ¿Necesito ejecutar la tarea a una hora concreta de forma regular o sólo de forma ocasional?
Las tareas de copia de seguridad pueden ser programadas o no programadas. Algunas tareas se
pueden ejecutar una vez o sólo de forma ocasional. Estas tareas no se suelen programar porque sólo
se ejecutan cuando el usuario lo indica.
Data Protector Express proporciona tres tipos de programas predeterminados para las tareas que se
ejecutan de forma poco frecuente: Sin programar, Ejecutar una vez y Ejecutar ahora. Estas tareas
están diseñadas para ejecutarse de forma periódica si se las selecciona en Data Protector Express o
sólo una vez después de completar la configuración de la tarea. No están diseñadas para ejecutarse de
forma automática aunque Data Protector Express se esté ejecutando como un servicio.
• Si la tarea está programada, ¿con qué frecuencia es aconsejable ejecutarla?

Si desea ejecutar una tarea de copia de seguridad automáticamente un día determinado o a una hora
específica, deberá seleccionar uno de los programas predeterminados incluidos en Data Protector
Express. Puede crear una tarea que se ejecute tan sólo durante unos días determinados o con una
frecuencia de, por ejemplo, cada hora. Las tareas de copia de seguridad programadas suelen estar
diseñadas para la protección en caso de desastre y, por tanto, se ejecutan a intervalos regulares,
normalmente a diario. Para que una tarea se ejecute automáticamente, se deberá estar ejecutando Data
Protector Express o el servicio de Data Protector Express.
Existen varios tipos de programas predeterminados diseñados para su ejecución automática en un

programa regular: Ejecutar un día específico y Ejecutar los días seleccionados (de la semana) o
Ejecutar de forma repetida.
• Si la tarea está programada, ¿puedo ejecutarla en un programa complejo?

Si desea que una tarea de copia de seguridad se ejecute de forma automática en un programa
complejo o si necesita crear un programa de copia de seguridad especializado, utilice uno de los
siguientes programas: Ejecutar los días seleccionados o Ejecutar durante el intervalo
seleccionado. Estos programas permiten seleccionar los días específicos en los que se debe ejecutar la
tarea.
• ¿Cuál es el objetivo de esta tarea: proteger en caso de desastre o mantener un registro de historial?
Data Protector Express ejecuta las tareas en uno de los cuatro modos de copia de seguridad
siguientes: completo, incremental, diferencial o copia. Las tareas que se establecen en Ejecutar de
forma repetida utilizan el tipo de copia de seguridad que aparece en sus programas. Otras tareas
utilizan el tipo de copia de seguridad definido en la ficha Opciones que se encuentra establecida en
“completa” de forma predeterminada. Puede cambiar el modo de copia de seguridad de una tarea en
la página de propiedades Opciones o si modifica la configuración de intervalo de una tarea Ejecutar
de forma repetida. Las copias de seguridad completas representan la mejor opción de copia de
seguridad para recuperar datos, ya que incluyen la información de sistema necesaria. Las tareas de
copia de seguridad que no sean específicas para la recuperación de datos pueden utilizar cualquier
otro modo de copia de seguridad y se pueden utilizar para la restauración general de datos. Para
configurar un programa de copia de seguridad flexible que incluya tareas que se ejecuten en otros
modos además del modo de copia de seguridad completa, seleccione Ejecutar de forma repetida
para poder configurar así el modo de copia de seguridad de cualquier tarea del programa.
SUGERENCIA: Para cambiar el modo de copia de seguridad predeterminado de una tarea que no incluya
rotación de medios, abra la página de propiedades Opciones y cambie la configuración de Copia de
seguridad.
SUGERENCIA: Para disponer del programa de copia de seguridad complejo más flexible, seleccione
Ejecutar de forma repetida.
Decisiones como si se debe programar una tarea, cómo hacerlo y qué tipo de programa seleccionar
dependen de varios factores. Antes de continuar, plantéese las siguientes preguntas:
• ¿Hasta qué punto se pueden poner en peligro sus datos?
• ¿Es posible que debido al tráfico de la red sea necesario programar las tareas de copia de seguridad en
horas de poca actividad? ¿Hay días de la semana en los que ejecutar tareas de larga duración pueda
obstaculizar otros usos de la red? ¿Es necesario programar la ejecución de tareas varias veces al día?
• ¿La unidad de cinta estará siempre disponible?
• ¿Va a controlar alguien la tarea mientras se ejecuta?
• ¿Cuál será la dimensión de las tareas de copia de seguridad completas?
• ¿Qué cantidad de datos pueden contener los medios de la copia de seguridad? ¿Cuantos medios
permite el presupuesto? O bien, ¿cuántas cintas puede contener la biblioteca?
Cuando consulte las siguientes secciones, tenga en cuenta estas cuestiones a la hora de determinar qué
programa de tarea de copia de seguridad seleccionar para una tarea concreta.
Tareas de copia de seguridad no programadas

Algunas tareas se pueden ejecutar una vez o sólo de forma ocasional. Los archivos de historial
proporcionan un registro de los datos almacenados en el equipo o la red en momentos concretos como,
por ejemplo, al final de la semana o al final del mes. Para las tareas que no necesitan ejecutarse de forma
automática en un programa regular, Data Protector Express proporciona cuatro opciones: No
programado, Ejecutar ahora, Ejecutar un día específico y Ejecutar los días seleccionados. De forma
predeterminada, las tareas de copia de seguridad no están programadas. Deberá iniciar estas tareas de
forma manual cada vez que desee ejecutarlas. Para utilizar un tipo de programa distinto, deberá
seleccionarlo en la lista Tipo de programa de la página de propiedades Programa de la tarea. Una tarea
de copia de seguridad que utilice el tipo de programa Ejecutar ahora comenzará a ejecutarse en cuanto
finalice su configuración.
NOTA: Ninguna tarea comenzará hasta que el servidor de base de datos haya estado en ejecución durante
un mínimo de cinco minutos. De este modo el usuario podrá cerrar tareas que no se deban ejecutar
inmediatamente después de reiniciar el servidor.
NOTA: Si planea configurar una rotación de medios, seleccione Ejecutar de forma repetida. Si va a
gestionar los medios manualmente, seleccione cualquier otro tipo que no sea Ejecutar de forma repetida.
SUGERENCIA: Las tareas de copia de seguridad diseñadas para la protección de los datos deben ser
siempre tareas programadas. La realización de copias de seguridad de forma regular es la forma más
eficaz de garantizar que los datos se almacenarán de forma segura en los medios. La rotación de medios
también ayuda a proteger los datos al evitar el desgaste excesivo de los medios.
Tareas de copia de seguridad programadas

Las tareas de copia de seguridad diseñadas para la protección en caso de desastre se suelen realizar
diariamente. Data Protector Express contiene el tipo de programa Ejecutar de forma repetida que está
diseñado para proporcionar distintos niveles de disponibilidad de datos para la recuperación en caso de
pérdida de datos o de un error en el disco duro. Este tipo de programa permite que las tareas de copia de
seguridad se ejecuten durante distintos intervalos: Minuto, Hora, Día, Semana, Mes o Año.
Si desea obtener más información sobre cómo afectan estas opciones de programación a la rotación de
medios, consulte el Capítulo 7: Planificación de la rotación de medios.
Personalización de programas
ADVERTENCIA: Se recomienda encarecidamente utilizar los programas predeterminados para la

recuperación de desastres. Estos programas están especialmente diseñados para proteger los datos de
forma continuada contra pérdidas catastróficas. Si necesita un programa personalizado, intente revisar un
programa predeterminado y utilizarlo como modelo, en lugar de crear uno completamente nuevo.
Para crear un programa personalizado, utilice el programa Ejecutar de forma repetida con el tipo de
rotación establecido en Rotación personalizada. Si desea obtener más información sobre cómo modificar
el programa de intervalo personalizado, consulte Modificación del programa Ejecutar durante el intervalo
seleccionado, a continuación.
Modificación de un programa personalizado
102. 1. Seleccione la página de propiedades Programa de una tarea.

103. 2. Seleccione Ejecutar de forma repetida en Tipo de programa.
104. 3. Seleccione la fecha y hora de inicio de la tarea. Esta información indica cuándo debe
comenzar el programa como un todo. El primer evento programado comenzará a esa hora.
105. 4. Seleccione Rotación personalizada en Tipo de rotación.
106. 5. Seleccione el tipo de rotación. Sugerencia: utilice el tipo predeterminado Fijo según día
de la semana. Si desea obtener más información sobre esta opción, consulte el Capítulo 7.
107. 6. Haga clic en Minuto. Si desea programar tareas en minutos determinados, seleccione
Activar programación por minuto. Establezca el número de minutos durante el que desee
programar la ejecución. A continuación, seleccione el tipo de copia de seguridad que desee utilizar
durante este intervalo. (Sugerencia: utilice la programación por minuto con moderación. Muchos
dispositivos necesitan varios minutos para montar correctamente los medios. Este hecho podría causar
un comportamiento no intencionado.) Seleccione el número de conjuntos de rotación. Omita el
siguiente conjunto que se va a utilizar. (Este campo almacena el número que se utilizará se utilizar
para nombrar la rotación de cintas la próxima vez que se ejecute la tarea.)
108. 7. Repita el paso seis para cada uno de los intervalos: Hora, Día, Semana, Mes y Año.
109. 8. Para cambiar la configuración de la tarea a cualquier otro día del calendario, realice uno
de los siguientes pasos:
• haga clic con el botón derecho en el calendario y seleccione el tipo de copia de seguridad
adecuado en el menú contextual, o bien
• desplácese hasta el día en el calendario y seleccione el tipo de copia de seguridad pulsando su
tecla de acceso directo.
110. 9. Aplique los cambios a la tarea.
NOTA: Un intervalo de programación anula cualquier intervalo de programación anterior. Por ejemplo,
supongamos que desea crear una tarea que se ejecute cada hora como una copia de seguridad diferencial y,
a continuación, realice una copia de seguridad completa al final de cada día. En primer lugar, establezca
la tarea para que comience a medianoche de la noche que comienza. Asegúrese de que todos los
intervalos que no sean Hora y Día estén desactivados. En el intervalo Hora, active el intervalo,
proporciónele un valor de uno, establezca el tipo de copia de seguridad en diferencial y el número de
conjuntos de rotación en 23. A continuación, seleccione el intervalo Día y establezca el tipo de copia de
seguridad en completa y el número de conjuntos de rotación en siete. La primera rotación será la
rotación Día ya que Día tiene prioridad sobre el resto de intervalos (Minuto y Hora).
ADVERTENCIA: Las tareas configuradas con este tipo de programa se ejecutan de forma automática. Si no
configura una rotación de medios con este programa, Data Protector Express podrá sobrescribir cualquier
medio de los dispositivos de copia de seguridad. Si define una rotación de medios, puede tener la
seguridad de que Data Protector Express le solicitará el medio adecuado en función del tipo de rotación
especificado.
Programación de tareas de restauración

Las tareas de restauración se pueden ejecutar con cualquiera de los programas proporcionados por Data
Protector Express. Si sólo desea ejecutar la tarea al iniciarla de forma manual desde Data Protector
Express, seleccione Sin programar. Para ejecutar una tarea de restauración sólo una vez, utilice el
programa Ejecutar un día específico o Ejecutar ahora. Para ejecutar tareas de restauración de forma
regular, utilice cualquiera de los otros programas.
Programación de tareas de verificación

Las tareas de verificación se pueden ejecutar con cualquiera de los programas proporcionados por Data
Protector Express. Si sólo desea ejecutar la tarea al iniciarla de forma manual desde Data Protector
Express, seleccione Sin programar. Para ejecutar una tarea de verificación sólo una vez, utilice el
programa Ejecutar un día específico o Ejecutar ahora. Para que las tareas de verificación se ejecuten
en programas regulares, utilice cualquiera de los otros programas.
Descripción de los tipos de programa de tareas de copia de seguridad

Sin programar: Permite ejecutar una tarea de forma manual en cualquier momento tras iniciarla desde
Ejecutar ahora: Permite ejecutar la tarea en cuanto finaliza su configuración.
Ejecutar un día específico: Permite ejecutar la tarea sólo a la hora programada siempre que Data Protector
Express o el servicio de Data Protector Express estén en ejecución.
Ejecutar los días seleccionados: Permite ejecutar la tarea automáticamente sólo aquellos días
seleccionados en el calendario y a la hora especificada, sin ninguna rotación.
Ejecutar cada hora: Permite ejecutar la tarea cada hora todos los días seleccionados en el calendario. La
configuración predeterminada es ejecutar la tarea cada hora todos los días. La rotación de medios es
opcional.
Ejecutar cada día: Permite ejecutar la tarea automáticamente todos los días a la misma hora. La rotación
de medios es opcional.
Ejecutar cada semana: Permite ejecutar la tarea automáticamente una vez a la semana, el mismo día y a la
misma hora. La rotación de medios es opcional.
Ejecutar cada mes: Permite ejecutar la tarea automáticamente una vez al mes, el mismo día del mes y a la
Ejecutar cada trimestre: Permite ejecutar la tarea automáticamente una vez cada tres meses, el mismo día
y a la misma hora. La rotación de medios es opcional.
Ejecutar cada año: Permite ejecutar la tarea automáticamente una vez al año, en la misma fecha y a la
Ejecutar durante el intervalo seleccionado: Permite ejecutar la tarea automáticamente en un programa
personalizado según las selecciones del usuario. La rotación de medios es opcional.
NOTA: Las tareas se ejecutarán automáticamente siempre que el servicio de Data Protector Express esté
en ejecución o Data Protector Express esté abierto.
Sugerencias para trabajar con tareas programadas

Esta sección proporciona sugerencias prácticas para ejecutar tareas programadas.
Cómo volver a ejecutar una tarea de rotación fallida

Configure manualmente las opciones correctas y “fuerce” la ejecución de la tarea.
Supongamos que se ha producido un fallo al ejecutar una tarea programada. Para garantizar la integridad
de los datos, se debe ejecutar de nuevo la tarea.
Tenga en cuenta el ejemplo siguiente. Supongamos que el lunes por la mañana descubre que se ha
producido un fallo al ejecutarse una tarea de copia de seguridad completa programada para el viernes por
la tarde. Si no se ejecuta una tarea de copia de seguridad completa antes de la siguiente tarea incremental,
se verá afectada la capacidad de reconstruir completamente los datos. Es esencial que la tarea de copia de
seguridad completa se ejecute pronto.
Pero no basta con “forzar” la ejecución de la tarea. Recuerde que cuando Data Protector Express ejecuta
una tarea programada, actualiza automáticamente cuatro parámetros de las páginas de propiedades
Opciones y Dispositivo/Medio de la tarea: Copia de seguridad, Escritura, Ubicación de nuevo medio,
Nombre de nuevo medio y Medios.
Tenga en cuenta que Data Protector Express NO actualiza automáticamente estos campos al “forzar”
manualmente la ejecución de una tarea programada. Por ejemplo, cuando Data Protector Express ejecuta
automáticamente una tarea de copia de seguridad programada un lunes, cambia (actualiza) el valor de
Copia de seguridad de Completa a Incremental. Pero si se “fuerza” la ejecución de esta tarea antes de
la hora prevista, Data Protector Express no actualizará estos campos automáticamente.
Antes de forzar la ejecución de una tarea fallida, abra el registro de tareas de la tarea fallida y anote las
opciones adecuadas. Si es necesario, imprima el registro de tareas. A continuación, abra las páginas de
propiedades Opciones y Dispositivo/Medio de la tarea fallida. Configure la página de opciones para que
coincidan con los de la tarea fallida. En particular, compruebe Copia de seguridad, Escritura,
Ubicación de nuevo medio, Nombre de nuevo medio y Medios.
También es aconsejable que seleccione los medios adecuados en el campo Medios de la página
Dispositivo/Medio. utilice el botón Examinar para seleccionar los mismos medios que utilizaba la tarea
fallida. Una vez que las opciones de la tarea coincidan con las opciones que habría utilizado la tarea
fallida, ejecute la tarea.
Si ha cambiado el campo Medios, compruebe que lo ha vuelto a establecer en su especificación original
para que las tareas programadas seleccionen los medios apropiados automáticamente.
Un método alternativo consiste en copiar la tarea fallida, cambiar el tipo de programa a Sin programar y,
a continuación, definir los parámetros de las opciones para que coincidan con la tarea fallida. “Fuerce”
manualmente la ejecución de la tarea y suprímala una vez que se haya completado correctamente.
Programación de una tarea para una única ejecución

Desactive todas las fechas del programa Manual excepto la fecha deseada.
Si una tarea se va a ejecutar sólo una vez, establezca el campo Tipo de programa de la página Programa
en Sin programar. A continuación, podrá ejecutar la tarea en cualquier momento desde las vistas de tarea
Copia de seguridad, Restauración, Verificación o Medios.
Si lo que se desea es ejecutar una tarea sólo una vez durante horas de poca actividad, siga estos pasos:
Creación de una nueva tarea de copia de seguridad para una única ejecución
111. 1. En la vista de tarea Copia de seguridad, cree una nueva tarea.

112. 2. Cuando aparezca la página General, asígnele un nombre a la tarea como, por ejemplo,
Copia de seguridad única.
113. 3. Haga clic en la página Selección y seleccione los objetos (directorios, archivos, etc.) de
los que desee realizar la copia de seguridad. Si desea realizar una copia de seguridad de todos los
datos de la red o del equipo, puede seleccionar las casillas de verificación Red o la correspondiente al
nombre del equipo.
114. 4. Seleccione Ejecutar una vez en el campo Tipo de programa de la página Programa.
115. 5. Defina la Hora de inicio y la Fecha de inicio de la tarea.
116. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la tarea de copia de
seguridad. La tarea se ejecutará una vez el día seleccionado a la hora de inicio seleccionada.
Programación de tareas de copia de seguridad simples

Muchos de los usuarios de equipos no necesitan la potencia de los programas predeterminados de Data
Protector Express. Gestionan mejor sus copias de seguridad con un plan de copia de seguridad
simplificado, como los procedimientos de copia de seguridad diaria simple o rotación simple de cinco
días que se describen a continuación.
Copia de seguridad diaria simple
Cree un programa Ejecutar cada día para ejecutar una copia de seguridad completa todos los días de la
semana a la misma hora.
Si no hay ninguna biblioteca instalada, puede crear el siguiente plan de copia de seguridad diaria simple.
No requiere medios diferentes para días diferentes, aunque puede rotar los medios si así lo desea.
Tampoco le tendrá que dedicar mucha atención. Se puede configurar rápidamente y dejarlo en ejecución.
Creación de una nueva tarea de copia de seguridad que se ejecute a diario
117. 1. Cuando aparezca la página General, asígnele un nombre a la tarea como, por ejemplo,
Copia de seguridad diaria.
118. 2. Haga clic en la página Selección y seleccione los objetos (directorios, archivos, etc.) de
los que desee realizar una copia de seguridad. Muchos usuarios seleccionan la casilla de verificación
Red o la correspondiente al nombre del equipo para realizar una copia de seguridad de todos los datos
del equipo.
119. 3. Haga clic en la página Opciones. La opción Copia de seguridad debe estar establecida
como Completa de forma predeterminada.
NOTA: Seleccione siempre Completa en la lista Copia de seguridad para esta tarea. De lo contrario, la
tarea de copia de seguridad no copiará todos los datos.
120. 4. Seleccione Sobrescribir todas las cintas en la lista desplegable Escritura.

121. 5. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite la compresión, seleccione Estándar en
la lista desplegable Tipo de compresión.
122. 6. Si el dispositivo de copia de seguridad admite la expulsión automática, podrá configurar
la tarea para que expulse el medio una vez finalizada la tarea. Haga clic en Opciones avanzadas.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Opciones avanzadas, seleccione Expulsión automática y
haga clic en Aceptar.
123. 7. Abra la página Programa.
124. 8. Seleccione Ejecutar de forma repetida en el campo Tipo de programa.
125. 9. Defina la Hora de inicio y la Fecha de inicio de la tarea.
126. 10. No seleccione ningún plan de rotación de cintas en el campo Tipo de rotación.
127. 11. Ajuste en el calendario los días en los que se ejecutarán las tareas. (El valor
predeterminado es de lunes a viernes.)
128. 12. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la tarea de copia de
seguridad. La tarea se ejecutará a la hora seleccionada los días seleccionados.
Rotación simple de cinco días
Cree carpetas de medios y tareas de copia de seguridad independientes para cada día de la semana.
Si dispone de una biblioteca con cinco ranuras o más, podrá crear el siguiente plan de rotación simple de
cinco días. Serán necesarios medios distintos para cada día de la semana, uno en cada ranura de la
biblioteca. Se puede configurar rápidamente y dejarlo en ejecución. También es posible utilizar diferentes
bandejas de cintas para crear conjuntos de copias de seguridad independientes para cada semana. Por
ejemplo, establezca A para la primera semana del mes, B para la segunda semana y así sucesivamente.
Creación de carpetas de medios independientes para cada día de la semana
129. 1. Comience en la carpeta Principal del usuario que va a administrar esta tarea.
130. 2. Seleccione la carpeta Admin.
131. 3. Cree carpetas de medios:
132. a. Haga clic con el botón derecho en el espacio en blanco en el área Detalles (en el
panel derecho de la ventana).
133. b. Seleccione Nueva... y Carpeta de medios.
134. c. Llame a la carpeta de medios Lunes.
135. 4. Repita el paso 3 para las nuevas carpetas martes, miércoles, jueves y viernes.
136. 5. Cree nuevas tareas de copia de seguridad para cada día de la semana:
137. a. Haga clic con el botón derecho en el espacio en blanco en el área Detalles (en el
panel derecho de la ventana).
138. b. Seleccione Nueva... y Tarea de copia de seguridad.
139. c. Cuando la página Propiedades generales aparezca, llame a la tarea Lunes.
140. d. Haga clic en la página Selección y seleccione los objetos (directorios, archivos,
etc.) de los que desee realizar una copia de seguridad. Muchos usuarios seleccionan las casillas de
verificación Red o la correspondiente al nombre del equipo para realizar una copia de seguridad
de todos los datos del equipo.
141. e. Haga clic en la página Opciones. La opción Copia de seguridad debe estar
establecida como Completa de forma predeterminada.
NOTA: Seleccione siempre Completa en la lista Copia de seguridad para esta tarea. De lo
contrario, la tarea de copia de seguridad no copiará todos los datos.
142. f. Seleccione Sobrescribir todas las cintas en la lista desplegable Escritura.

143. g. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite la compresión, seleccione
Estándar en la lista desplegable Tipo de compresión.
144. h. Seleccione la carpeta existente Principal\Admin en el panel Medios.
145. i. Haga clic en el botón Suprimir del panel Medios y haga clic en Aceptar.
146. j. Haga clic en Añadir.
147. k. Acceda a la carpeta Principal\Admin\Lunes y haga clic en Aceptar.
148. k. Haga clic en el botón Examinar junto a Ubicación de nuevo medio.
149. l. Acceda a la carpeta Principal\Admin\Lunes y haga clic en Aceptar.
150. m. Haga clic en la página Programa.
151. n. Seleccione Manual en el campo Tipo.
152. o. Establezca una hora de inicio para la tarea.
153. p. Anule la selección de los mosaicos para todos los días excepto el lunes. Las
fechas cuya selección haya anulado se mostrarán blancas. (Los días anteriores aparecerán en gris.)
154. q. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la tarea de copia
de seguridad. La tarea se ejecutará a la hora seleccionada los días seleccionados.
155. 6. Repita el paso 5 para martes, miércoles, jueves y viernes.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre cómo configurar las tareas de copia de seguridad, consulte el
Chapter 11 - Sugerencias técnicas y estrategias en la página 163. Si desea obtener más información sobre
la rotación de medios, consulte el Chapter 7 - Planificación de la rotación de medios en la página 103.
Chapter 7 - Planificación de la rotación de medios
Data Protector Express proporciona funciones flexibles para la rotación de medios. El objetivo principal
de la rotación de medios es maximizar la seguridad de los datos y proporcionar un método sencillo para la
recuperación de datos en caso de pérdida. La rotación de medios también protege de la pérdida de datos
debido a un uso excesivo de los medios de copia de seguridad. Gracias a su facilidad de uso y máxima
seguridad, puede utilizar los programas de medios predeterminados de Data Protector Express. También
puede excluir la programación de medios de las tareas de copia de seguridad, y sus rotaciones asociadas,
y gestionar los medios de forma manual.
En esta sección
• Conceptos de la rotación de medios

• Conjuntos de medios
• Selección del tipo de rotación
• Adición de rotación de medios a una tarea de copia de seguridad
• Modificación de los tipos de rotación
• Gestión de las copias de seguridad con o sin rotación de medios
Conceptos de la rotación de medios

A menudo, las tareas de copia de seguridad como protección contra errores se realizan diariamente. Para
garantizar que se dispone de todos los archivos necesarios para realizar una restauración del sistema, a
menudo es necesario crear y conservar uno o varios medios (por ejemplo, cartuchos de cinta) para su uso
durante una recuperación. En lugar de utilizar medios nuevos cada vez que se ejecuta una tarea de copia
de seguridad, Data Protector Express recicla o vuelve a utilizar los medios. lo que resulta muy rentable ya
que se reducen los costes al limitar la cantidad de medios necesarios sin dejar de proporcionar seguridad
de datos. De lo contrario, es posible que se produzca un error en los medios o que no estén disponibles.
El proceso de reciclaje de medios se denomina rotación de medios. Data Protector Express rota los
medios mediante la creación de conjuntos de medios con nombres que se corresponden con los intervalos
de copia de seguridad programados de una tarea y reutiliza los medios con un número fijo de conjuntos.
Los nombres de los conjuntos de medios se pueden basar en el intervalo programado o el tipo de rotación
fija.
103
Cuando dos intervalos de un programa están programados para ejecutarse a la vez, se establece el
siguiente orden de prioridad: Año, Mes, Semana, Día, Hora, Minuto. Por ejemplo, si se programa una
tarea para ejecutarse cada hora con el intervalo Hora y una vez al día con el intervalo Día, entonces cada
día la copia de seguridad diaria tendrá prioridad sobre la copia de seguridad de cada hora.
Ejemplo de rotación de medios

Muchos usuarios utilizan lo que se conoce como rotación de medios “Grandfather, Father, Son”. En este
ejemplo las programaciones están marcadas con el acrónimo “GFS”. En una rotación GFS se utilizan
intervalos que aumentan progresivamente con copias de seguridad cada vez más completas. El programa
GFS-20 utiliza un total de 20 conjuntos. Seis conjuntos se utilizan para el intervalo de copia de seguridad
Día. Seis conjuntos se utilizan para el intervalo de copia de seguridad Semana. Seis conjuntos se utilizan
para el intervalo de copia de seguridad Mes. Dos conjuntos se utilizan para el intervalo Año.
Con el programa GFS-20, el primer conjunto de medios utilizado será el “Conjunto anual 1” ya que todos
los intervalos de tiempo intentarán ejecutarse en cuanto llegue el momento para el que se programó su
ejecución, y el intervalo Año tiene prioridad sobre el resto de intervalos.
NOTA: También es posible crear una tarea en Data Protector Express sin rotación de medios. En este caso,
Data Protector Express no le pedirá al usuario que inserte un determinado medio en un dispositivo de
copia de seguridad, sino que el usuario será el responsable de reutilizar los medios según su propio plan
de rotación de medios. Asegúrese de utilizar siempre el medio de copia de seguridad más antiguo cada
vez que ejecute una tarea de copia de seguridad. Así podrá garantizar la máxima disponibilidad de los
datos cuando realice la rotación de medios de forma manual y evitará usar los medios en exceso.
Conjuntos de medios
Data Protector Express organiza los medios rotados en grupos y conjuntos según el tipo de rotación y el
intervalo de programación. Puede utilizar estos conjuntos de medios para la recuperación de datos en caso
de desastre o pérdida. Data Protector Express realiza un seguimiento de las versiones de los archivos
almacenadas en cada conjunto de medios para garantizar una correcta recuperación de los datos.
Cada vez que se ejecuta una tarea de copia de seguridad, Data Protector Express copia los datos en
medios de copia de seguridad. Data Protector Express organiza los medios utilizados para completar una
única tarea de copia de seguridad en diferentes conjuntos de medios. Independientemente de si la tarea
requiere varios medios o sólo uno para completarse, en el catálogo de Data Protector Express se
identificarán como un conjunto. Si necesita restaurar una versión específica de un archivo, Data Protector
Express buscará los datos según su conjunto de medios.
Al planificar tareas de copia de seguridad programadas, es importante saber si se necesitará uno o varios
medios para completar la tarea de copia de seguridad. Este cálculo se puede realizar si se compara el
tamaño de la selección de copia de seguridad con la capacidad del medio seleccionado. Si no desea que
Data Protector Express utilice más de un medio para la tarea de copia de seguridad, deberá seleccionar
menos archivos (u “objetos”) para la copia de seguridad.
En el caso de los tipos de rotación fija, Data Protector Express seleccionará los conjuntos de medios en
función del día de la semana, la semana del mes, el día del mes o el día del año. Data Protector Express
asigna nombres a los conjuntos de medios de una rotación fija con el programa que se muestra a
continuación.
Descripciones de tipos de rotación fija

No fijo. Los conjuntos de medios reciben el nombre del intervalo que se ha ejecutado. Utilizan el
siguiente formato [Intervalo] Conjunto [número]. Por ejemplo, la primera vez que se ejecuta una tarea de
copia de seguridad de cada hora, el nombre del medio será “Conjunto cada hora 1”. Otros ejemplo son,
“Conjunto diario 1,” “Conjunto semanal 1,” “Conjunto mensual 1,” y “Conjunto anual 1”.
Fijo según el día de la semana. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sería “9:00 PM
Hora”. Un ejemplo de un conjunto de medios diario sería “Primer lunes”. Un ejemplo de un conjunto de
medios semanal sería “Primera semana del mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios mensual sería
“Primer mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sería “Anual 1”.
Fijo según la semana del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sería “9:00 PM
Hora”. Un ejemplo de un conjunto de medios diario sería “Lunes primera semana”. Un ejemplo de un
conjunto de medios semanal sería “Primera semana del mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios
mensual sería “Primer mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sería “Anual 1”.
Fijo según el día del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sería “9:00 PM Hora”. Un
ejemplo de un conjunto de medios diario sería “Primer día del mes”. Un ejemplo de un conjunto de
medios semanal sería “Primera semana del mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios mensual sería
“Primer mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sería “Anual 1”.
Fijo según el día del año. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sería “9:00 PM Hora”. Un
ejemplo de un conjunto de medios diario sería “Día 1 del año”. Un ejemplo de un conjunto de medios
semanal sería “Primera semana del mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios mensual sería “Primer
mes”. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sería “Anual 1”.
Cada una de estas rotaciones de medios dependen de un número de conjuntos predefinido de la forma
descrita o utilizan el número de conjuntos del intervalo. Para cambiar el número de conjuntos del
intervalo, seleccione el intervalo e introduzca el número de conjuntos que desee conservar en el campo
Número de conjuntos de rotación. Cuando se agotan los conjuntos de una rotación, vuelve a comenzar
por el conjunto uno y sobrescribe el medio de dicho conjunto.
No se debe asumir que un conjunto es igual a un medio, ya que un conjunto se puede ocupar varios
medios. Por lo general, deberá multiplicar el número de conjuntos de medios por el número de medios
que una tarea de copia de seguridad utiliza para saber de cuántos medios debe disponer. Por ejemplo, si
una copia de seguridad por lo general ocupa tres medios, y desea utilizar dos conjuntos de estos medios,
deberá disponer de seis medios.
NOTA: Cuando una rotación se escriben en un medio y necesita saber el número de conjunto que deberá
utilizar para el nombre del medio, obtendrá esta información del campo Próximo conjunto para utilizar
del intervalo. Si una copia de seguridad no se ejecuta correctamente o si por alguna razón los números de
conjuntos no están sincronizados, podrá utilizar esta valor para modificar el nombre utilizado la próxima
vez que se ejecute el intervalo.
Selección del tipo de rotación

Además de la opción Sin rotación de medios, Data Protector Express proporciona varios tipos de
rotación de medios predeterminados. Los tipos de rotación varían en diversos aspectos: el número de días
durante los que estará disponible la recuperación total de datos, el acceso a los archivos de historial según
el tipo de copia de seguridad (completa, diferencial, incremental, etc.), el número mínimo necesario de
cintas u otros medios y el tiempo de retención del medio.
Período de recuperación total de datos
Todos los tipos de rotación de medios permiten la recuperación total de datos en caso de que se produzca
un error. El período de recuperación total de datos es el número de días previos a la pérdida de datos de
los que es posible recuperar todas las copias de seguridad de los archivos. También podrá volver a
reconstruir los datos de cualquier día durante el período en que se ejecutó la copia de seguridad completa
y para el que existe un conjunto disponible que no se ha reutilizado.
Cada tipo de rotación de medios proporciona períodos de recuperación total de datos durante un número
diferente de días previos a la última copia de seguridad. Por ejemplo, un tipo de rotación de medios GFS
de 30 cintas puede reconstruir los datos de cualquier día de las tres últimas semanas (salvo los fines de
semana), mientras que un tipo de rotación de medios Simple de 4 cintas sólo puede reconstruir los datos
de los dos últimos días. Si desea obtener más información, consulte Comparación de tipos de rotación.
SUGERENCIA: Data Protector Express proporciona un agente de recuperación de desastres opcional que
facilita las operaciones de recuperación de desastres.
Acceso a los archivos de historial
Los tipos de rotación también varían en función del grado de acceso a los archivos de historial que
proporcionan. Los archivos de historial proporcionan un registro de los datos almacenados en el equipo o
la red en momentos concretos como, por ejemplo, al final de la semana o al final del mes.
Los datos eliminados desde la última copia de seguridad de historial disponible no se tendrán en cuenta en
la copia de seguridad, ya que la copia de seguridad sólo contiene aquellos archivos presentes en el sistema
en el momento de ejecución de la copia de seguridad. Por ejemplo, supongamos que conserva cuatro
conjuntos de copias de seguridad mensuales para que sirvan de registros de historial de los datos. Deberá
programar estas copia de seguridad para que se realicen el último día de cada mes. Los archivos creados y
eliminados durante un mes no aparecerán en ninguna de las copias de seguridad de historial.
Los distintos tipos de rotación proporcionan distintos niveles de acceso al historial de anteriores semanas,
meses y años. Por ejemplo, un tipo de rotación de medios GFS de 30 cintas consta de ocho cintas
semanales, siete mensuales y dos anuales. Esto proporciona al usuario al menos archivos de historial del
final de semana de las ocho últimas semanas, el final de mes de los siete últimos meses y el final de año
de los dos últimos años. Por otro lado, un tipo de rotación de medios simple de 4 cintas proporciona
copias de seguridad completas de final de semana y de final de sólo de la última semana y el último mes.
Considere, por ejemplo, las copias de seguridad anuales. Cada unos de los tipos de rotación GFS
predeterminados contiene dos copias de seguridad anuales. La primera vez que ejecute uno de estos tipos
de rotación, se creará una copia de seguridad anual. La siguiente copia de seguridad anual se realizará al
final del año de calendario actual. Al año siguiente, se reciclará el primer medio, es decir, los datos se
sobrescribirán con otros nuevos y la información sobre las copias de seguridad de los archivos se
suprimirá del catálogo de Data Protector Express. Al año siguiente, este proceso continuará con el
reciclaje del segundo medio y así sucesivamente.
NOTA: Las copias de seguridad anuales sólo proporcionan acceso a los archivos presentes en el equipo o
la red ese día de cada año. No habrá ninguna copia de los archivos que se crearan después de la copia de
seguridad anual más antigua y suprimieran antes de la copia de seguridad anual más reciente.
La administración de la retención de medios que contienen datos críticos de la empresa es responsabilidad

del usuario.
Número mínimo de cintas o medios
El nombre de la mayoría de los tipos de rotación indica el número mínimo de cintas o conjuntos de
medios que utiliza la tarea de copia de seguridad. Por ejemplo, el tipo de rotación simple de 4 cintas
utilizará al menos cuatro conjuntos de medios (o cintas individuales) para completar la rotación de medios.
Tenga en cuenta que cada conjunto de medios puede contener más de un medio o cinta. El número de
medios necesarios viene determinado por diversos factores: el tipo de copia de seguridad que se va a
realizar (por ejemplo, completa, diferencial, incremental), la cantidad de datos que se van a copiar durante
una copia de seguridad completa y la capacidad de almacenamiento de los medios. Si el tamaño total de
una copia de seguridad completa es mayor que la capacidad de la cinta, serán necesarias más cintas. La
utilización del historial es el mejor modo de determinar el número de cintas necesarias para estas tareas.
Dado que las tareas de copia de seguridad incremental y diferencial suelen tener menos archivos
seleccionados que las tareas de copia de seguridad completa, es posible que no sea necesaria la utilización
de cintas adicionales.
Determinación de la frecuencia de sobrescritura de los medios
Data Protector Express sobrescribe los medios de dos formas: sobrescribe el medio más antiguo de un
tipo de rotación o sobrescribe el medio de un programa fijo según el día de la semana, mes o año. El
tiempo que deberá conservar los medios dependerá de sus necesidades comerciales. Si necesita conservar
los medios más de unos cuantos días o semanas, considere utilizar uno de los tipos de rotación de medios
fija. Si dispone de un número limitado de medios de copia de seguridad y no necesita conservar los
medios durante mucho tiempo, considere otros tipos de rotación.
Comparación de tipos de rotación

NOTA: En esta tabla se supone que ninguna tarea utiliza más de un grupo o conjunto de medios y
presenta la configuración del tipo de rotación predeterminado del tipo de programa Ejecutar durante el
intervalo seleccionado.
En la siguiente tabla se comparan las copias de seguridad de historial y las funciones de recuperación total
de datos de cada uno de los tipos de rotación proporcionados por Data Protector Express.
Tipo de rotación de Recuperación total de datos disponible Copias de seguridad de historial

medios para un período previo de… disponibles para los anteriores…
Rotación GFS de un tres semanas de 5 días o ocho conjuntos de final de semana
conjunto de 62 mediosdos semanas de 7 días ocho conjuntos de final de mes
(cada hora) (15 días laborables) dos conjuntos de final de año
veinticuatro conjuntos de cada hora
dieciocho conjuntos de cada quince
minutos
Rotación GFS de un tres semanas de 5 días o ocho conjuntos de final de semana
conjunto de 54 mediosdos semanas de 7 días ocho conjuntos de final de mes
(cada hora) (15 días laborables) dos conjuntos de final de año
veinticuatro conjuntos de cada hora
Rotación GFS de tres semanas de 5 días o ocho conjuntos de final de semana
un conjunto de 30 dos semanas de 7 días ocho conjuntos de final de mes
medios (15 días laborables) dos conjuntos de final de año
Rotación GFS de dos semanas de 5 días ocho conjuntos de final de semana
un conjunto de 25 (10 días laborables) siete conjuntos de final de mes

medios dos conjuntos de final de año
Rotación GFS de una semana de 7 días seis conjuntos de final de semana
un conjunto de 20 (7 días laborables) seis conjuntos de final de mes
medios dos conjuntos de final de año
Fijo según día de la una semana de 7 días cinco conjuntos de final de semana
semana (siete días laborables) dos conjuntos de final de mes
un conjunto de final de año
Fijo según día del mes un mes de 31 días cinco conjuntos de final de semana
(31 días laborables) tres conjuntos de final de mes
dos conjunto de final de año
Fijo según día del año un año de 366 días dos conjuntos de final de semana
(366 días laborables) doce conjuntos de final de mes
cinco conjuntos de final de año
Conjunto Simple 12 cinco días cuatro conjuntos de final de semana
cuatro conjuntos de final de mes
tres conjuntos de final de mes
dos conjuntos de final de mes
Conjunto Simple 6 cinco días un conjunto de final de semana,
dos conjuntos de final de mes
Conjunto Simple 4 dos días dos conjuntos de final de semana
Adición de rotación de medios a una tarea de copia de seguridad

Antes de poder incluir un rotación de medios a una tarea de copia de seguridad, deberá seleccionar un
programa de copia de seguridad que permita rotación de medios, proporcionar información básica como,
por ejemplo, la fecha y hora de inicio de la tarea y, a continuación, seleccionar un tipo de rotación.
ADVERTENCIA: Si se selecciona un tipo de programa que no admita rotación de medios, será el usuario
quien deba insertar el medio adecuado en el dispositivo de copia de seguridad antes de ejecutar la tarea.
Los tipos de programas que no proporcionan rotación de medios son: Sin programar, Ejecutar una vez,
Ejecutar ahora o Ejecutar los días seleccionados.
Para añadir rotación de medios a una tarea programada
156. 1. En la página Programa de una tarea de copia de seguridad, seleccione un tipo de

programa que admita rotación de medios de la lista Tipo de programa. Los siguientes tipos de
programas que admiten rotación de medios:
• Ejecutar cada hora, Ejecutar cada semana, Ejecutar cada trimestre y Ejecutar cada año
• Ejecutar durante el intervalo seleccionado
157. 2. Especifique de la hora y la fecha de inicio de la tarea en los cuadros Hora de inicio y
Fecha de inicio. Data Protector Express ejecutará la tarea a dicha hora.
158. 3. Seleccione un tipo de rotación de medios de la lista Tipo de rotación. Data Protector
Express mostrará la información del conjunto de medios predeterminado en Detalles de rotación.
NOTA: Puede cambiar el número de conjuntos de medios que Data Protector Express utilizará para rotar
los medios de cualquier tipo de copia de seguridad en la tarea (por ejemplo, diaria, semanal, mensual, etc.)
si ha establecido el Tipo de rotación en Rotación personalizada.
159. 4. Seleccione un día en el cuadro Semana, si está disponible. Data Protector Express
ejecutará una copia de seguridad semanal ese día cada semana.
160. 5. En el calendario, cambie el tipo de copia de seguridad realizada haciendo clic con el
botón derecho en el calendario y seleccionando el tipo de copia de seguridad adecuado en el menú
contextual
161. 6. Aplique los cambios a la tarea.
NOTA: Puede crear una tarea de copia de seguridad que se ejecute frecuentemente, por ejemplo, cada
minuto, o que se ejecute pocas veces, por ejemplo, una vez al año. Para obtener una mejor protección de
los datos, seleccione aquellos días de la semana en los que se generen datos nuevos e importantes, es
decir, todos los días laborables.
Modificación de los tipos de rotación

Los tipos de rotación se pueden configurar para crear grupos y conjuntos de medios para las copias de
seguridad diarias, semanales, mensuales y anuales. Esto resulta útil cuando la configuración
predeterminada no satisface las necesidades comerciales del usuario o cuando se produce un error durante
la ejecución de una tarea debido a un funcionamiento incorrecto o un problema en la red.
El tipo de rotación se selecciona como parte de la configuración de un programa que se ejecuta de forma
repetitiva.
En este otro ejemplo, no se ha podido ejecutar la tarea de copia de seguridad semanal cuando se había
programado por algún motivo. Es importante ejecutar esta tarea tan pronto como sea posible para
mantener el plan de recuperación total de datos. En el siguiente ejemplo, la tarea de copia de seguridad
semanal cuya ejecución estaba programada para el sábado, se ha vuelto a programar para que se ejecute
el lunes. Para ello, ha sido necesario cambiar la copia de seguridad del lunes de diaria a semanal.
Cambio del número de conjuntos de cintas
Es posible cambiar tanto la duración del período de recuperación total de datos como el nivel de acceso a
las copias de historial de los planes de rotación de medios. Si modifica el número de conjunto de cintas,
podrá aumentar o reducir la duración del período de recuperación total de datos o el período de tiempo
que los archivos de historial estarán disponibles.
Por ejemplo, es posible que desee cambiar el número de cintas de historial anuales disponibles de dos a
tres o más. Para ello, cambie el número que aparece en el cuadro Conjuntos para los tipos del conjunto
Anual en la página de propiedades Programa por el número de copias de seguridad del historial que
desee.
Otra posibilidad, es que desee aumentar el período de recuperación total de datos y limitar el número de
copias de seguridad del historial. A medida que cambia el número de grupos de medios que desea
conservar, Data Protector Express actualizará el número de conjuntos necesarios para la tarea de copia de
seguridad.
Para ver el momento en que se utilizará el grupo durante la vida de la tarea de copia de seguridad,
seleccione Muestra.
Gestión de las copias de seguridad con o sin rotación de medios

Si crea una tarea de copia de seguridad que no admite rotación de medios, deberá gestionar los conjuntos
de medios de copia de seguridad de forma manual. Es decir, deberá asegurarse de que el medio esperado
se encuentra en un dispositivo de copia de seguridad antes de la ejecución de la tarea. Data Protector
Express no le pedirá que inserte el medio adecuado en un dispositivo de copia de seguridad ya que no
sigue ningún plan de rotación de medios.
Los tipos de programas Ejecutar ahora, Ejecutar una vez, Ejecutar los días seleccionados y Sin
programar requieren que el usuario gestione sus propios conjuntos de medios de copia de seguridad.
Para facilitar la recuperación de datos, Data Protector Express establece el modo de copia de seguridad en
Completa para cualquier tarea creada con estos programas. La ejecución de una tarea de copia de
seguridad en el modo Completa garantiza que se pueda utilizar el conjunto de medios para recuperar los
datos de una forma sencilla. Para cambiar el modo de copia de seguridad de estas tareas, edite la
configuración de Copia de seguridad en la página de propiedades Opciones.
Para el resto de programas, deberá seleccionar si desea incluir o no rotación de medios. También puede
modificar el modo de copia de seguridad si la configuración predeterminada no se ajusta a sus
necesidades de recuperación de datos. De forma predeterminada, Data Protector Express establece el
Tipo de rotación en Sin rotación de medios.
Para determinar la mejor manera de gestionar los medios y establecer el modo de copia de seguridad, siga
las instrucciones que aparecen a continuación.
Determinación de la duración del período de recuperación total de datos
La reconstrucción completa de los datos se puede llevar a cabo de dos formas diferentes. Para el primer
método necesitará el medio de copia de seguridad completa más reciente y todos los medios que
contengan las copias de seguridad incrementales realizadas a partir de la última copia de seguridad
completa. Para el segundo método necesitará el medio de copia de seguridad completa más reciente y la
tarea diferencial del día anterior.
Por ejemplo, para reconstruir los datos de un miércoles a partir de un tipo de rotación simple de un
conjunto de 6 medios, necesitará uno de los dos conjuntos de medios que se mencionan a continuación: el
medio de copia de seguridad completa (o conjunto de medios) de final de semana anterior y todos los
medios que contengan las copias de seguridad incrementales de esa semana (es decir, la del lunes, la del
martes y la del miércoles); o bien, el conjunto de medios de copia de seguridad completa de final de
semana anterior y el conjunto de medios que contenga la copia de seguridad diferencial del miércoles. (Es
posible que en determinadas ocasiones el conjunto de medios de copia de seguridad completa anterior sea
una tarea mensual o anual en lugar de semanal.) Ya que ninguno de estos conjuntos de medios se ha
sobrescrito, será posible realizar una recuperación total de datos.
La duración del período de recuperación de datos estará determinada por el número de conjuntos de
medios diferenciales o incrementales, el número y la frecuencia de tareas de copia de seguridad completa
(normalmente tareas semanales) y la rotación de medios seleccionada para la tarea.
Tareas incrementales y recuperación total de datos
Las tareas incrementales son las tareas más pequeñas y las de menor duración que se pueden ejecutar,
pero pueden plantear algunos problemas a la hora de realizar una recuperación total de datos. La
diferencia entre una copia de seguridad diferencial y una incremental reside es importante, las tareas de
copia de seguridad incremental sólo realizan la copia de seguridad de los archivos modificados desde la
última copia de seguridad de completa, diferencial o incremental, mientras que las tareas de copia de
seguridad diferencial realizan la copia de seguridad de todos los archivos modificados desde la última
copia de seguridad completa. Si los conjuntos de medios de copia de seguridad incremental se
sobrescriben o se reciclan antes de que se realice otra copia de seguridad completa, se puede crear un
vacío en los datos disponibles si fuera necesario recuperar archivos desde el medio sobrescrito.
No se recomienda utilizar tareas de copia de seguridad incrementales de forma exclusiva para garantizar
la recuperación total de datos después de un desastre, a menos que se utilice un programa que conserve
una copia de seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales posteriores antes de
sobrescribir el medio. Sin embargo, para garantizar una recuperación de datos correcta con tareas
incrementales, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
• Disponer de, al menos, tantos medios incrementales como días haya entre las tareas de copia de
seguridad diferencial o completa. Por ejemplo, si se ejecutan tareas de copia de seguridad completas
cada cinco días, disponga de, al menos, cuatro medios incrementales; si se ejecutan tareas de copia de
seguridad completas cada siete días, disponga de, al menos, seis medios incrementales.
• Nunca se deben reciclar los medios incrementales entre tareas de copia de seguridad diferencial o
completa. Si desea ejecutar una serie de tareas incrementales, deberá asegurarse de no reciclar
ninguno de los medios utilizados en esta cadena de tareas incrementales.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre la planificación de copias de seguridad, consulte el Chapter 11 -
Sugerencias técnicas y estrategias en la página 163. Si desea obtener una descripción de los programas de
copia de seguridad predeterminados, consulte el Chapter 6 - Programación de tareas en la página 93.
Chapter 8 - Opciones de tarea
Data Protector Express utiliza los parámetros de la página Opciones de la tarea para controlar las distintas
funciones necesarias para la ejecución de una tarea. Los valores predeterminados de Data Protector
Express están diseñados para una utilización fácil y segura, pero es posible modificar los parámetros de
las opciones de las tareas para que se ajusten a necesidades concretas.
En esta sección
• Opciones de las tareas de copia de seguridad

• Opciones avanzadas de las tareas de copia de seguridad
• Opciones de la tarea de restauración
• Opciones avanzadas de las tareas de restauración
• Opciones de la tarea de verificación
• Opciones de tareas de medios
En esta sección se describe la página Opciones. Esta página de propiedades controla diversas
características de la tarea, como la cantidad de archivos que se escribirán en el medio de copia de
seguridad, si los archivos se podrán sobrescribir y el modo en que se gestionarán las alertas.
Aunque la página Opciones es relevante para todo tipo de tareas, lo es especialmente para las tareas de
copia de seguridad. Algunos tipos de programas de copia de seguridad como, por ejemplo, las tareas de
rotación automática, tratan los parámetros de las opciones de ciertas tareas de forma diferente a los de
otras, como las tareas de rotación manual.
La primera parte de esta sección se centra en las opciones de la tarea de copia de seguridad, mientras que
en la segunda parte se describe la configuración de las opciones avanzadas utilizada por las tareas de
verificación y de copia de seguridad. Por último, se describen las opciones de las tareas de medios.
113
Opciones de las tareas de copia de seguridad

La página Opciones de la página de propiedades de cada tarea de copia de seguridad permite controlar
diversos parámetros importantes para determinar la forma en que Data Protector Express ejecutará una
tarea de copia de seguridad. Aunque existen numerosas posibilidades, se han elegido los valores
predeterminados para proporcionar el máximo nivel de seguridad y facilidad de uso. Utilice los valores
predeterminados, a menos que sus necesidades particulares de copia de seguridad requieran una
configuración diferente.
En la siguiente sección se describen los parámetros de cada opción y algunas de las posibles formas en
que se pueden utilizar.
Opciones de registro
Haga clic en el botón Opciones de registro para seleccionar la información que aparecerá en los archivos
de registro de la tarea de copia de seguridad. Las opciones válidas son: Ninguno, Registrar sólo
archivos no procesados, Registrar sólo archivos procesados correctamente o Registrar todos.
Data Protector Express mantendrá un registro de los archivos de los que se realice una copia de seguridad
durante la ejecución de una tarea. Para consultar de qué archivos se ha realizado correctamente la copia de
seguridad después de la ejecución de la tarea, podrá visualizar o imprimir el registro, enviarlo
automáticamente por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya indicado o guardar
el registro para consultarlo más adelante. El valor predeterminado es Registrar sólo archivos no
procesados, que registra cualquier archivo del que no se haya creado correctamente la copia de seguridad.
Este proceso es particularmente útil para localizar cualquier problema relacionado con la ejecución de una
tarea de copia de seguridad.
Para obtener una descripción completa de las opciones de registro, consulte Actualización automática de
las opciones de copia de seguridad en la página 232.
Configuración de archivo
Para determinar el diseño de un archivo de registro, seleccione uno de los siguientes parámetros:
Formato de registro: Data Protector Express puede generar varios tipos de archivos. Seleccione el formato
de archivo que mejor ajuste a sus necesidades.
• HTML: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro como archivos HTML en
formato completo. La mayoría de los navegadores de Internet pueden leer estos archivos.
• XML: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro como documentos XML
correctos. La mayoría de los navegadores de Internet pueden leer estos archivos.
• Excel CSV: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato que se
pueda abrir con Microsoft Excel. CSV significa Comma Separated Value (valores separados por
comas). La información que se guarde en un archivo con formato Excel CSV se visualizará en filas y
columnas.
• Texto sin formato: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato
que se pueda abrir con cualquier editor de texto.
El registro se guardará en este archivo: Data Protector Express permite seleccionar un archivo en el que
almacenar los registros de tareas. Haga clic en el botón Examinar para seleccionar un archivo. Data
Protector Express siempre guarda una copia del registro además de los parámetros definidos aquí.
División en medios
El modo División en medios determina la forma en que Data Protector Express gestionará un archivo si la
copia de seguridad ocupa demasiado espacio como para caber en el medio actual. Las opciones
disponibles son: Reiniciar archivo o Dividir archivo.
Reiniciar archivo: Elija esta opción si desea indicar a Data Protector Express que realice la copia de
seguridad de los archivos únicamente si caben en el medio. Data Protector Express comprobará el espacio
de almacenamiento disponible en el medio para cada archivo de la tarea de copia de seguridad. Si un
archivo no cabe, Data Protector Express no almacenará el archivo de mayor tamaño en el medio y buscará
otro medio en el que sí quepa.
Dividir archivo: Elija esta opción si desea indicar a Data Protector Express que divida un archivo en dos
medios si no cabe en el medio de copia de seguridad actual.
Copia de seguridad
El modo Copia de seguridad se puede establecer en los siguientes valores: Completa, Incremental,
Diferencial o Copia. Para las tareas programadas de rotación automática, Data Protector Express utilizará
el tipo de copia de seguridad definido que se indica en la página Programa de cada conjunto de copia de
seguridad; para las tareas manuales o no programadas Data Protector Express utilizará los parámetros
definidos por el usuario. Si desea obtener más información, consulte Actualización automática de las
opciones de copia de seguridad en la página 119.
Completa: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe realizar una copia de seguridad de
todos los archivos seleccionados. Para cada archivo, Data Protector Express reiniciará el bit de respaldo
del catálogo y el bit de respaldo del disco.
Diferencial: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe realizar una copia de seguridad de
todos los archivos seleccionados que hayan cambiado desde la última copia de seguridad completa.
Cuando un archivo cambia, su bit de respaldo queda definido. Data Protector Express no restablece el bit
de respaldo.
Incremental: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe realizar una copia de seguridad de
todos los archivos seleccionados que hayan cambiado desde la última copia de seguridad. Para cada
archivo, Data Protector Express reiniciará el bit incremental del catálogo y el bit de respaldo del disco.
Copia: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe realizar una copia de seguridad de todos
los archivos seleccionados, pero sin afectar a posteriores tareas programadas. (Este tipo de tarea de copia
de seguridad no restablece el bit de respaldo después realizar una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados.) Esta opción permite realizar un registro de los archivos o sistemas en un momento
determinado, sin interrumpir el programa normal de copia de seguridad.
Cambio
El Cambio puede ser Omitir dispositivo, Forzar adición o Mensaje. Esta opción permite determinar la
acción que Data Protector Express realizará cuando no halle el medio que esperaba utilizar para una tarea.
Cuando Data Protector Express ejecute una tarea, si la tarea utiliza un medio determinado, Data Protector
Express buscará en la red dispositivos que tengan ese medio. Si no halla el medio que espera, se
determinará su respuesta mediante el parámetro Cambio.
Forzar adición: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe añadir los datos a cualquier
medio que encuentre en el dispositivo de copia de seguridad indicado, siempre que el medio se encuentre
en el catálogo. Si no halla el medio adecuado, Data Protector Express añadirá los datos a cualquier medio
disponible. Esta opción garantiza la ejecución de la tarea si el medio contiene suficiente espacio para
completar la tarea.
Mensaje: Este parámetro sirve para que Data Protector Express continúe buscando los medios esperados y
envíe una alerta como advertencia de que no se ha hallado el medio adecuado. Esta opción no permitirá
que una tarea se ejecute con un medio que no sea el esperado. Además, esta opción no buscará otro
dispositivo que pueda contener el medio adecuado.
Escritura
El modo Escritura se puede establecer en los siguientes valores: Agregar a todos los medios, Agregar
al primer medio, sobrescribir otros, Sobrescribir todos los medios. En el caso de las tareas de rotación
automática, Data Protector Express sobrescribirá todos los medios. En el caso de otras tareas, Data
Protector Express utilizará los parámetros de modo escritura establecidos por el usuario. Si desea obtener
más información, consulte Actualización automática de las opciones de copia de seguridad en la página
119.
Este modo permite determinar si los datos antiguos de los medios se sobrescribirán con datos nuevos o si
los datos nuevos se agregarán al final de los datos antiguos. Al sobrescribir el medio, se perderán todos
los datos almacenados previamente en él. La adición de datos conservará los datos anteriores.
A menos que se pretenda utilizar el medio para almacenar de forma permanente, seleccione Sobrescribir
todos los medios. El motivo es que Data Protector Express sobrescribirá los medios al rotarlos, es decir,
cuando los vuelva a utilizar. Si se han agregado datos al medio, la sobrescritura causará no sólo la pérdida
del material más antiguo, sino de todos los datos del medio, incluidos los más recientes. Por esta razón,
utilice la opción Sobrescribir todos los medios para los medios que desee volver a utilizar a través de la
rotación como, por ejemplo, los medios que formen parte de un grupo de copias de seguridad
incrementales diarias y Agregar a todos los medios o Agregar al primer medio, sobrescribir otros
para los medios de almacenamiento permanente.
La adición es útil si el número de medios es limitado o si los medios tienen un tamaño varias veces
superior al de la tarea. Por ejemplo, un medio de 1 Gigabyte podría almacenar el contenido de cuatro
tareas de menos de 250 Megabytes, si dichas tareas se agregan. Sin embargo, si se selecciona el modo de
sobrescritura, sólo se almacenará una tarea por medio en cada ocasión. Esto también se aplica a otros
tipos de medios.
Agregar a todos los medios: Este parámetro indica a Data Protector Express que añada todos los datos al
final de los medios. No se sobrescribe ningún dato. Seleccione este parámetro para realizar un
almacenamiento permanente.
Agregar al primer medio, sobrescribir otros: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe
añadir los datos al final del primer medio y sobrescribir los sucesivos medios. Por ejemplo, Data Protector
Express no sobrescribirá el primer medio insertado, sino el segundo, el tercero y sucesivos. Este
parámetro es muy útil si se tiene un grupo de medios con datos anteriores que ya no va a necesitar más.
Al seleccionar esta opción, Data Protector Express conservará los datos más recientes de los primeros
medios, aunque sobrescriba los medios anteriores, innecesarios.
Sobrescribir todos los medios: Este parámetro indica a Data Protector Express que sobrescriba todos los
medios. Se perderán todos los datos de los medios que se sobrescriban. Utilice esta opción para los
medios que se vayan a reciclar.
Verificación automática
El modo Verificación automática se puede establecer en los siguientes valores: No verificar, Verificación
completa o Verificación rápida.
Después de que Data Protector Express realice una copia de seguridad en un medio, podrá verificar que la
copia de seguridad de ese archivo se ha realizado correctamente. Data Protector Express leerá el archivo
desde el medio y lo comparará con el original (Verificación completa). Si se detecta cualquier diferencia
entre los dos archivos, se considerará que la copia de seguridad del archivo no se ha realizado
correctamente.
Se recomienda establecer el modo Verificación automática en el parámetro Verificación completa. La
comprobación de que los datos se han escrito correctamente en el medio es una parte muy importante de
un programa de copias de seguridad global. Además, la verificación de los archivos garantiza que el
medio y la unidad de medios funcionan correctamente. No cabe esperar a la restauración de datos después
de que se produzca el error para descubrir que los archivos no se almacenaron correctamente desde el
principio.
No verificar: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe omitir el paso de la verificación. No
se recomienda.
Verificación completa: Este parámetro indica a Data Protector Express que compare todos los archivos
seleccionados almacenados en los medios con el archivo original del servidor de aplicaciones o archivos o
el equipo de sobremesa. Se recomienda utilizar esta opción de forma predeterminada.
Verificación rápida: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe comprobar que las copias de
seguridad de los archivos almacenadas en los medios se pueden leer correctamente. No verifica si los
datos son correctos, tan sólo si se pueden leer los datos almacenados en los medios (sean incorrectos o no).
Al seleccionar esta opción se puede ahorrar tiempo, aunque no se recomienda.
Compresión
Data Protector Express puede utilizar tanto la compresión de software como la compresión de hardware
durante las copias de seguridad. También es posible realizar las copias de seguridad sin comprimir los
datos. Los tipos de compresión de software son: Ninguno, Software, Sistema operativo o Ambos. Los
tipos de compresión de hardware son Ninguno o Comprimido.
Este parámetro controla la forma en que Data Protector Express comprimirá o conservará la compresión
de archivos y directorios.
Ninguno: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos en el medio en un formato
descomprimido. Si el archivo se encuentra almacenado en el disco en formato comprimido, se
descomprimirá antes del proceso de escritura. Esta opción resulta útil si el dispositivo soporta compresión
de datos de hardware y se van a restaurar los archivos a un sistema operativo diferente.
Software: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos en el medio de copia de seguridad
en el formato de compresión de Data Protector Express. Si el archivo se encuentra almacenado en el disco
en formato comprimido, se descomprimirá antes de que Data Protector Express lo vuelva a comprimir.
Esta opción resulta útil si el dispositivo de copia de seguridad no soporta compresión de datos de
hardware y se van a restaurar los archivos a un sistema operativo diferente.
Sistema operativo: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos en el medio de copia de
seguridad del mismo modo en que se almacenaron en el disco. Si el archivo se almacena en el disco en un
formato comprimido, Data Protector Express escribirá los datos en el formato de compresión del host. Si
el archivo no está comprimido en el disco, Data Protector Express almacenará el archivo en el medio en
un formato no comprimido. Esta opción resulta útil si el hardware soporta compresión de datos y se van a
restaurar los archivos al mismo sistema operativo. Esta opción también proporciona mejor rendimiento.
NOTA: Si el dispositivo de copia de seguridad admite compresión de hardware, asegúrese de seleccionar

la opción Comprimido. A continuación, active Compresión de hardware en la ventana Opciones
avanzadas.
Ambos: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos comprimidos en su formato de
compresión. Los archivos sin comprimir se almacenarán en el formato de compresión de Data Protector
Express. Esta opción resulta útil si el hardware no soporta compresión de datos y se van a restaurar los
archivos al mismo sistema operativo.
Actualización automática de las opciones de copia de seguridad
Los parámetros que aparecen en la página Opciones se dividen en dos categorías: (1) la configuración
que se actualizan automáticamente cuando Data Protector Express ejecuta una tarea programada de
rotación de medios automática (interna o personalizada), pero especificada de forma manual en tareas de
rotación manual y no programadas; y (2) la configuración que el usuario siempre especifica de forma
manual. Si desea obtener más información, consulte Actualización automática de las opciones de copia
de seguridad en la página 131.
Las tareas de Data Protector Express se pueden programar de diversas formas. Si desea obtener más
información, consulte Selección de un tipo de programa en la página 94.
Al programar una tarea de rotación de medios automática, la tarea aparece en la vista Estado de la tarea
con una indicación de la fecha y hora a la que se ha programado la ejecución de la tarea. Cuando Data
Protector Express ejecute las tareas programadas que aparecen en la vista Tareas programadas,
actualizará automáticamente los siguientes parámetros de la página Opciones: Copia de seguridad y
Escritura.
Tenga en cuenta que Data Protector Express NO actualizará automáticamente estos cinco parámetros al
“forzar” manualmente la ejecución de una tarea programada. Por ejemplo, si Data Protector Express
ejecuta de forma automática una tarea de copia de seguridad programada un lunes, cambiará (actualizará)
el valor de Copia de seguridad de Completa a Incremental, pero no actualizará automáticamente estos
parámetros.
Cuando se ejecuta una tarea no programada o de rotación manual, Data Protector Express siempre utiliza
los parámetros seleccionados por el usuario.
Opciones avanzadas de las tareas de copia de seguridad

El botón Opciones Avanzadas… de la página Opciones permite al usuario especificar determinados
parámetros para controlar el modo en que los archivos se almacenan en los medios. En particular, estas
opciones especifican si los datos del medio están almacenados de la misma forma que si se transmitieran
por la red. Data Protector Express puede almacenar los datos en un formato específico para una
plataforma de red concreta o en un formato genérico. De manera similar, Data Protector Express puede
almacenar todos los datos que recibe, o bien filtrar algunos de los datos utilizados por determinadas
plataformas de red o sistemas operativos.
En general, se deberían utilizar los valores predeterminados. Estas opciones están diseñadas sólo para
usuarios avanzados que necesiten personalizar sus tarea de copia de seguridad para determinadas
circunstancias. Puede utilizar estas opciones bajo una de estas dos circunstancias: al transferir datos de
una plataforma de red o sistema operativo a otro, o bien cuando las demandas de tráfico de la red
requieran que una tarea de copia de seguridad se ejecute lo más rápido posible. Si no tiene necesidades
específicas que requieran cambios en las opciones avanzadas, mantenga los valores predeterminados.
Es posible aplicar estas opciones tanto a las tareas de restauración como a las de copia de seguridad.
Tenga en cuenta que ambos tipos de tareas pueden filtrar algunos datos como, por ejemplo, la
información de seguridad. Sin embargo, las tareas de restauración no pueden añadir datos que no
estuvieran almacenados en un principio en el medio.
Las opciones avanzadas se organizan según la plataforma. Seleccione un tipo concreto de plataforma para
elegir una configuración específica.
Configuración para todas las plataformas
Formato nativo de flujo de datos: Cada software de red transmite los datos a través de la red a Data
Protector Express en un formato distinto. En particular, Windows, NetWare, y Linux utilizan formatos
diferentes de flujo de datos. Si se van a compartir datos de una plataforma de red con otra, los datos que
se vayan a almacenar en los medios se deberán guardar en un formato de datos común, no en el formato
de flujo de datos nativo.
Active esta opción si no va a compartir datos entre diferentes plataformas de red. Al activar esta opción,
Data Protector Express normalmente ejecuta más rápido las tareas de copia de seguridad.
Desactive esta opción si va a compartir datos entre diferentes plataformas de red como, por ejemplo, entre
un servidor Windows y un servidor NetWare.
ADVERTENCIA: Deberá tener en cuenta la seguridad al activar esta opción. Si selecciona esta opción, Data
Protector Express realizará una copia de seguridad de toda la información de seguridad que el software de
red incluya en el flujo de datos. Si la opción está desactivada, Data Protector Express utilizará un formato
genérico que eliminará la información de seguridad.
Expulsión automática: Al activar esta opción, Data Protector Express expulsará el medio automáticamente
al finalizar la tarea de copia de seguridad. Esta función sólo funciona con dispositivos que admitan la
expulsión por software.
Autotensar: Al activar esta opción, Data Protector Express tensará el medio automáticamente al iniciar la
tarea de copia de seguridad. Esta función enrolla el cartucho de la cinta de un extremo a otro, aplicando
igual tensión a todo el medio con lo que se consigue la máxima duración del medio y la integridad de los
datos. Para utilizar esta función, el dispositivo deberá admitir la tensión automática.
Puntos de montaje: Al activar esta opción, Data Protector Express incluirá la información del punto de
montaje en la copia de seguridad. Si esta opción está desactivada, Data Protector Express filtrará la
información del punto de montaje de la tarea de copia de seguridad.
Configuración para NetWare
Seguridad de nivel superior: Si está activada esta opción, Data Protector Express incluirá información de
seguridad de nivel superior de Windows, NetWare, y Linux, es decir, la lista de control de acceso y la
información institucional que controla quién puede ver y modificar los directorios. Si no se activa, Data
Protector Express filtrará la información de seguridad de nivel superior que reciba de la red durante una
tarea de copia de seguridad y que transmitiría a través de ésta durante una tarea de restauración.
Seguridad de nivel inferior: Si se activa esta opción, Data Protector Express incluirá la información de
seguridad de nivel inferior de Windows, NetWare, y Linux, es decir, la lista de control de acceso y la
información de confianza que controla quién puede ver y modificar los archivos. Si no se activa, Data
Protector Express filtrará la información de seguridad de nivel inferior que reciba de la red durante una
tarea de copia de seguridad y que transmitiría a través de ésta durante una tarea de restauración.
Limitaciones de volumen: NetWare controla la cantidad de espacio máxima que un usuario puede utilizar
en un volumen. Si se activa esta opción, Data Protector Express incluirá esta información acerca del
volumen en los medios de copia de seguridad. Si no se activa, Data Protector Express filtrará las
limitaciones de volumen que reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitiría a
través de ésta durante una tarea de restauración.
Limitaciones de espacio: NetWare controla la cantidad de espacio máxima que un directorio puede utilizar
en un volumen. Si se activa esta opción, Data Protector Express incluirá esta información acerca de los
directorios en los medios de copia de seguridad. Si no se activa, Data Protector Express filtrará las
limitaciones de espacio que reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitiría a
Atributos extendidos: Si se activa esta opción, Data Protector Express incluirá los atributos extendidos de
los objetos de los servidores o equipos de sobremesa que ejecuten sistemas operativos que utilicen
atributos extendidos. Dado que muchos sistemas operativos utilizan atributos extendidos, esta opción
puede afectar a las copias de seguridad de servidores y equipos de sobremesa que ejecuten diferentes
sistemas operativos. Si esta opción está desactivada, Data Protector Express filtrará los atributos
extendidos durante la tarea de copia de seguridad. Como resultado, estos atributos no estarán disponibles
durante la tarea de restauración.
Macintosh Finder: Si se activa esta opción, Data Protector Express incluirá la información de Finder sobre
los archivos y directorios de los servidores de archivos y equipos de sobremesa que utilicen el sistema de
archivos de Macintosh. Si no se activa, Data Protector Express filtrará la información de Finder que
reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitiría a través de ésta durante una
tarea de restauración.
Propietario del objeto: Si se activa esta opción, Data Protector Express incluirá la información de
propietario del objeto de los archivos y directorios de los servidores de aplicaciones o archivos y equipos
de sobremesa que ejecuten NetWare. Si no se activa, Data Protector Express filtrará la información de
propietario del objeto que reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitiría a
Compresión de hardware: Si se activa esta opción, Data Protector Express activará la compresión de
hardware. Esta función sólo funciona con dispositivos que admitan el control de software de la
compresión de hardware.
NOTA: Se recomienda seleccionar Sistema operativo en Tipo de compresión en la página Opciones.
Configuración para Windows
No es necesario modificar la configuración para las plataformas Windows durante las tareas de copia de
seguridad. Si desea obtener más información sobre la configuración específica de esta plataforma durante
la ejecución de tareas de restauración, consulte Configuración para Windows en la página 124.
Opciones de la tarea de restauración

Las tareas de restauración disponen de menos opciones y más sencillas. En general, estas opciones son
muy parecidas a las de las tareas de copia de seguridad.
Restaurar archivos en uso
La opción Restaurar archivos en uso indica a Data Protector Express el camino a seguir cuando están en
uso los archivos que se van a restaurar.
Seleccione esta opción para restaurar la copia de la copia de seguridad del archivo abierto. (En
plataformas Windows, es posible acceder al archivo restaurado después de reiniciar el equipo.) Si
selecciona esta opción, el archivo restaurado sustituirá al archivo abierto. Como resultado, es posible que
se pierdan los cambios actuales.
Anule la selección de esta opción si desea omitir todos los archivos seleccionados que estén en uso. Esto
resulta de utilidad si los archivos abiertos son más recientes que los archivos de la copia de seguridad.
La configuración de las opciones de registro de las tareas de restauración es idéntica a la de las tareas de
copia de seguridad. Si desea ver la lista completa de opciones, consulte Opciones de registro en la página
114.
Opciones avanzadas de las tareas de restauración

También es posible especificar opciones avanzadas para las tareas de restauración. Como en las tareas de
copia de seguridad, las opciones avanzadas se organizan según la plataforma. Además de las opciones
avanzadas disponibles para las tareas de copia de seguridad, las tareas de restauración disponen de
parámetros de configuración que aparecen a continuación.
Configuración para Windows
Los siguientes parámetros de configuración de Windows se encuentran disponibles únicamente para las
tareas de restauración.
Registro: Si se activa esta opción, Data Protector Express restaurará todas las claves de registro del
registro de Windows.
Replicación: Si se activa esta opción, Data Protector Express reconstruirá el árbol de volumen del sistema
Windows.
NOTA: Los filtros de datos como, por ejemplo, la información de seguridad y los atributos de directorio,
no pueden restaurar datos a los que no se les hubiera realizado copias de seguridad originalmente en los
medios. Por ejemplo, si no se seleccionó la opción Limitaciones de volumen para la tarea de copia de
seguridad, Data Protector Express no podrá restaurar esta información ya que nunca se almacenó en los
medios.
Opciones de la tarea de verificación

Las tareas de verificación disponen de un número menor de opciones y más sencillas.
La configuración de las opciones de registro de las tareas de verificación es idéntica a la de las tareas de
copia de seguridad. Si desea ver la lista completa de opciones, consulte Opciones de registro en la página
114.
Verificación
La opción Modo de verificación puede tener los valores, Verificación completa o Verificación rápida.
Cuando Data Protector Express ejecuta una tarea de verificación, comprueba si se pueden leer los datos
de los medios y si coinciden o no con los datos de la fuente original (es decir, servidores de aplicaciones o
archivos o equipos de sobremesa).
Verificación completa: Este parámetro indica a Data Protector Express que compare todos los archivos
seleccionados almacenados en los medios con el archivo original del servidor de aplicaciones o archivos o
el equipo de sobremesa. Se recomienda utilizar esta opción de forma predeterminada.
Verificación rápida: Este parámetro indica a Data Protector Express que debe comprobar que las copias de
seguridad de los archivos almacenadas en los medios se pueden leer correctamente. No verifica si los
datos son correctos, tan sólo si se pueden leer los datos almacenados en los medios (sean incorrectos o no).
Al seleccionar esta opción se puede ahorrar tiempo, aunque no se recomienda.
Opciones avanzadas de las tareas de verificación
También es posible especificar opciones avanzadas para las tareas de verificación. Por lo general, estas
opciones funcionan del mismo modo que en las tareas de copia de seguridad y restauración. Si desea
obtener una descripción de estas opciones avanzadas, consulte Opciones avanzadas de las tareas de copia
de seguridad en la página 119.
Opciones de tareas de medios

Las tareas de medios disponen de pocas opciones. La página de propiedades Opciones de las tareas de
medios seleccionadas controla los parámetros de las opciones de registro, nombre y contraseña.
La configuración de las opciones de registro de las tareas de medios es idéntica a la de las tareas de copia
de seguridad. Si desea ver la lista completa de opciones, consulte Opciones de registro en la página 114.
Parámetros adicionales de las tareas de medios
Las tareas de medios que aparecen a continuación proporcionan las siguientes opciones. Si desea obtener
más información sobre estas opciones, consulte Opciones de tareas de medios en la página 237.
• Tarea de borrado de medios: Opciones de registro y opciones de borrado
• Tarea de formateo de medios: Opciones de registro, información de medios y destino de carpetas
• Tarea de importación de medios: Opciones de registro, información de medios y destino de carpetas
• Tarea de movimiento de medios: Opciones de registro, asignación de ranuras y biblioteca
• Tarea de ordenación de medios: Opciones de registro y orden de clasificación (ascendente o
descendente)
Chapter 9 - Ejecución de tareas
Data Protector Express ejecutará automáticamente las tareas programadas. Las tareas programadas para
su ejecución se pueden ver en la vista Estado de la tarea y se puede realizar el seguimiento del progreso
de una tarea mientras se ejecuta en la página Estado o en la vista Estado de la tarea.
NOTA: Si el servidor de gestión de almacenamiento está apagado en el momento en el que está

programada la ejecución de una tarea, la tarea se ejecutará al iniciar de nuevo el equipo. La ejecución de
las tareas programadas comenzará cinco minutos después de iniciar Data Protector Express. (Si Data
Protector Express se ejecuta como un servicio, la ejecución comenzará cinco minutos después del inicio.)
Durante estos cinco minutos podrá modificar, actualizar o cancelar cualquier tarea pendiente antes de que
se ejecute.
En esta sección
• Vista Estado de la tarea

• Ejecución de tareas programadas
• Ejecución de tareas no programadas
• Páginas de propiedades
• Registros de tareas
• Registros de auditoría
Data Protector Express sólo ejecutará las tareas no programadas cuando se lo indique el usuario. Las
tareas programadas se ejecutarán automáticamente según el programa. Para ver las tareas cuya ejecución
está programada, consulte la vista Estado de la tarea que indica cuándo está prevista la ejecución de la
tarea y proporciona un pequeño resumen del progreso de la tarea a medida que se ejecuta. Cuando Data
Protector Express ejecuta automáticamente una tarea programada desde la vista Estado de la tarea,
actualiza la configuración de las opciones de dicha tarea antes de ejecutarla.
También es posible “forzar” la ejecución de tareas programadas antes de lo programado. Si se fuerza la
ejecución de una tarea programada, Data Protector Express no actualizará automáticamente los
127
parámetros de la página Opciones de la tarea. Si se fuerza la ejecución de una tarea, es posible que los
permisos que Data Protector Express utiliza al ejecutar la tarea se vean afectados. Si desea obtener más
información sobre cómo el forzar una tarea programada afecta a los parámetros que Data Protector
Express utiliza para ejecutar la tarea, lea detenidamente Ejecución forzosa de tareas programadas en la
página 131.
La ventana Estado proporciona información detallada sobre el progreso y el estado de las tareas a medida
que se ejecutan. Esta ventana permite comprobar si una tarea se está ejecutando correctamente. Una vez
que ha finalizado la ejecución de una tarea, es posible ver e imprimir el Registro de tareas para
comprobar los archivos de los que se ha creado una copia de seguridad, los que se han verificado o
restaurado, así como si estas operaciones se han realizado correcta o incorrectamente.
Vista Estado de la tarea

Después de programar la ejecución de una tarea, Data Protector Express mostrará la tarea e información
sobre la misma en la página Estado de la tarea. Esta vista muestra todas las tareas cuya ejecución está
programada, las que se han completado o las que está en ejecución. En la vista Estado de la tarea
también aparecen las tareas nuevas a medida que se crean y programan. Aparecerá una entrada para cada
aparición de una tarea programada con información sobre la hora a la que está programada la ejecución de
la tarea.
Cuando una tarea programada se ejecuta, el estado se actualiza a En ejecución y, a continuación, a
Completado. Las tareas no programadas que Data Protector Express debe ejecutar también aparecen en la
vista Estado de la tarea, pero sólo después de que el usuario haya ordenado manualmente su ejecución.
Vista Detalles de Estado de la tarea

La vista Detalles de la vista Estado de la tarea proporciona información importante y muy práctica sobre
las tareas programadas, las que se están ejecutando y las que se han completado.
Chapter 9 - Ejecución de tareas 129
Los campos Nombre y Tipo muestran el nombre de la tarea y si se trata de una tarea de copia de
seguridad, restauración o verificación. El campo Hora de ejecución indica la fecha y la hora a la que está
programada la próxima ejecución de la tarea. El campo Tipo de programa indica el tipo de programa
que tiene la tarea como, por ejemplo, GFS-30 o Personalizado.
El campo Estado proporcionan un breve resumen del estado actual de la tarea. El campo Estado indica si
la tarea está actualmente en ejecución, programada o completada.
Existen campos adicionales que proporcionan información sobre cuándo se ejecutó la tarea o cuándo está
programada su ejecución, cuántos archivos están incluidos en la tarea, etc. Puede personalizar esta vista si
añade o elimina campos de la tabla. Para ello, haga clic con el botón derecho en el encabezado de la tabla
y seleccione Insertar columna. A continuación, haga clic con el botón derecho en la nueva columna y
seleccione la información que desee incluir en la lista.
Ejecución de tareas programadas

Normalmente, Data Protector Express ejecuta automáticamente las tareas programadas, pero también
permite “forzar” la ejecución de una tarea.
Ejecución automática de tareas programadas

Al cerrar la página de propiedades de una tarea, Data Protector Express calcula la hora a la que se
programará la próxima ejecución de la tarea y la coloca en la vista Estado de la tarea.
SUGERENCIA: Si desea obtener una lista de detalles sobre las tareas, consulte la vista Detalles.
El campo Hora de ejecución siguiente de la vista Estado de la tarea muestra la fecha y hora en que está
programada la ejecución de la tarea. Esta opción se aplica a las tareas programadas con rotación manual o
automática.
Estas tareas se ejecutarán automáticamente si Data Protector Express está abierto en la hora y fecha
programadas. No es necesario que el usuario haya iniciado la sesión en Data Protector Express para que
se ejecute la tarea. Data Protector Express ejecutará las tareas programadas aunque el usuario que las haya
creado haya cerrado la sesión, siempre que Data Protector Express esté aún abierto y se esté ejecutando el
servicio de Data Protector Express.
Por ejemplo, supongamos que ha programado una tarea para que se ejecute esta noche a las 11:00 p.m.
Cuando deje de utilizar el equipo de sobremesa, cierre la sesión de Data Protector Express. No cierre ni
salga de Data Protector Express. Cuando aparezca la ventana de inicio de sesión de Data Protector
Express, haga clic en el botón de minimizar para cerrar la ventana. Aunque no haya ningún usuario
conectado, Data Protector Express seguirá abierto y ejecutará la tarea a la hora programada.
Seleccione Cerrar sesión y, a continuación, minimice la ventana de inicio de sesión
SUGERENCIA: es posible instalar Data Protector Express como un servicio en equipos que ejecuten
Windows y Linux. En sistemas NetWare, podrá instalar el agente de Data Protector Express. Si está
instalado como un servicio o agente, Data Protector Express se iniciará automáticamente cada vez que se
inicie el sistema y se ejecutará en segundo plano sin mostrar ninguna interfaz de usuario. Para asegurarse
de que las tareas programadas se ejecutarán siempre, instale Data Protector Express como un servicio. Si
desea obtener más información, consulte el Appendix B - Acerca del servicio de Data Protector Express
en la página 262.
NOTA: Si el servidor de gestión de almacenamiento está apagado en el momento en el que está

programada la ejecución de una tarea, la tarea se ejecutará al iniciar de nuevo el equipo. La ejecución de
las tareas programadas comenzará cinco minutos después de iniciar Data Protector Express. (Si Data
Protector Express se ejecuta como un servicio, la ejecución comenzará cinco minutos después del inicio.)
Durante estos cinco minutos podrá modificar, actualizar o cancelar cualquier tarea pendiente antes de que
se ejecute.
Seguridad y tareas programadas

Las tareas programadas se ejecutarán aunque el usuario haya cerrado la sesión, siempre que Data
Protector Express esté abierto o el servicio de Data Protector Express se esté ejecutando. Sin embargo, si
no ha cerrado la sesión, los usuarios no autorizados podrán trabajar con su certificación de seguridad. Por
esta razón, no olvide cerrar la sesión o salir de Data Protector Express antes de dejar el equipo de
sobremesa. Esta es la única forma de impedir que usuarios no autorizados tengan acceso a datos
confidenciales.
ADVERTENCIA: No deje la ventana principal de Data Protector Express abierta cuando no esté utilizando
el equipo de sobremesa. Si lo hace, los usuarios sin certificación de seguridad podrán acceder sin
autorización a la red. No olvide cerrar la sesión de Data Protector Express antes de dejar el equipo de
sobremesa. Si hay tareas programadas, en lugar de cerrar Data Protector Express cierre la sesión o
compruebe que el servicio de Data Protector Express está en ejecución.
Ejecución forzosa de tareas programadas

Si desea “forzar” la ejecución de tareas programadas antes de la hora programada, seleccione la tarea y
haga clic en el comando Ejecutar del panel de tareas Comandos. También es posible seleccionar la tarea
en la vista de tareas, hacer clic en ella con el botón derecho y seleccionar Ejecutar en el menú contextual.
También puede ejecutar la tarea en la vista Tareas programadas. Data Protector Express ejecutará la
tarea inmediatamente.
Tenga en cuenta que la ejecución forzosa de una tarea el mismo día para el que está programada, marca la
tarea como finalizada para dicho día. Data Protector Express reiniciará la tarea el día siguiente para que se
siga ejecutando según lo programado. Como consecuencia, si se fuerza una tarea para que se ejecute el
mismo día para el que está programada, sólo se ejecutará una vez ese día.
Seleccione una tarea y, a continuación, ejecútela desde el menú contextual

Cómo afecta la ejecución forzosa de las tareas a su configuración
Si se fuerza la ejecución de una tarea antes de lo programado, Data Protector Express no actualizará
automáticamente determinados parámetros de las páginas de propiedades Dispositivo/Medio y Opciones
de la tarea. Recuerde que cuando se ejecuta una tarea programada con una rotación automática, Data
Protector Express actualizará los parámetros Copia de seguridad, Escritura, Ubicación de nuevo
medio, Nombre de nuevo medio y Medios en las páginas de propiedades Dispositivo/Medio y
Opciones de la tarea para mostrar la situación de esa tarea en el programa de rotación. Sin embargo, si se
fuerza la ejecución de una tarea antes de la hora programada, Data Protector Express no actualizará estos
parámetros.
Por ejemplo, supongamos que la ejecución de una tarea de copia de seguridad está programada como una
tarea incremental que se va a realizar por la tarde. Si se fuerza su ejecución antes de la hora programada,
Data Protector Express no actualizará el parámetro Copia de seguridad. En este caso, si la tarea se
ejecutó por última vez como una tarea de copia de seguridad completa, el parámetro Copia de seguridad
de la página Opciones de la tarea estará definido en Completa. Por ello, al forzar la ejecución de la tarea,
se ejecutará como una tarea de copia de seguridad completa, aunque la próxima ejecución esté
programada como una tarea incremental.
Forzar la ejecución de una tarea puede ser muy útil si por alguna razón falla la ejecución de dicha tarea.
Por ejemplo, supongamos que hay una tarea de copia de seguridad completa programada para el sábado,
pero un fallo de red impide que se ejecute la tarea tal y como se había programado. Es importante que se
ejecute otra tarea de copia de seguridad completa antes de la próxima tarea incremental. Ésta es la única
forma de asegurar que no se vea afectado el período de recuperación de datos total. El lunes se puede
forzar la ejecución de la tarea de copia de seguridad que falló una vez restauradas las conexiones de red.
Antes de ejecutar la tarea, abra la página de propiedades de la tarea y compruebe que están seleccionados
el medio y el tipo de tarea adecuados.
Antes de forzar la ejecución de una tarea programada, deberá consultar siempre la página Opciones de la
tarea para comprobar que los parámetros están configurados correctamente. Si se fuerza la ejecución de
una tarea porque una tarea anterior no se realizó correctamente, consulte el registro de la tarea fallida para
comprobar los parámetros utilizados.
Cómo afecta la ejecución forzosa de tareas a los permisos
Al ejecutar una tarea, Data Protector Express comprobará que se dispone de los permisos adecuados para
el dispositivo, los archivos, los medios, etc. Data Protector Express determinará estos permisos a partir de
los permisos del usuario que programó la tarea. En el campo Programada por aparece el usuario que ha
programado la tarea. En el campo Ejecutada por aparece el usuario que ha forzado la ejecución de la
tarea. Después de ejecutar una tarea, se volverá a establecer como propietario al último usuario que
cambió las propiedades de dicha tarea; la ejecución forzada de una tarea no cambia de forma permanente
al propietario de la misma.
Si el administrador de Data Protector Express crea y programa una tarea, él será el propietario de dicha
tarea. Data Protector Express utilizará los permisos del administrador de Data Protector Express al
ejecutar la tarea. De forma similar, si otro usuario crea y programa una tarea, este usuario será el
propietario de la tarea y Data Protector Express determinará los permisos de la tarea a partir de los
permisos de dicho usuario.
Sin embargo, si se fuerza la ejecución de una tarea programada, el usuario que fuerce la ejecución se
convertirá en el nuevo propietario de la tarea. Así, por ejemplo, si el administrador de Data Protector
Express fuerza la ejecución de una tarea que otro usuario había creado, el administrador de Data Protector
Express se convertirá en el nuevo propietario temporal de la tarea y Data Protector Express determinará
los permisos a partir de los permisos del administrador de Data Protector Express.
El cambio de propietario de la tarea puede ser útil para gestionar la seguridad. Un usuario puede crear y
programar una tarea aunque carezca de los permisos adecuados para ejecutar dicha tarea. A continuación,
otro usuario como el administrador de Data Protector Express podrá forzar su ejecución con sus propios
permisos.
Visualización e impresión de las instrucciones de las tareas programadas

Al programar una tarea y situarla en la vista Estado de la tareas, Data Protector Express creará un
conjunto de instrucciones para esa tarea. En las instrucciones de una tarea se incluye información sobre el
conjunto de medios que deberá estar disponible y los dispositivos de copia de seguridad en los que se
puede insertar. Por ejemplo, al ejecutar una tarea de rotación automática, las instrucciones de dicha tarea
incluirán el nombre del medio que Data Protector Express espera utilizar durante la próxima ejecución de
la tarea como, por ejemplo, “Conjunto diario 1” o “Conjunto anual 2”. Las instrucciones también
incluyen el nombre de los dispositivos de copia de seguridad que Data Protector Express espera tener
disponibles al ejecutar la tarea.
SUGERENCIA: Las instrucciones permiten asegurarse de que todas las tareas se van a ejecutar
correctamente, ya que comprueba antes de su ejecución que cada tarea dispone de los medios necesarios.
Por ejemplo, puede imprimir las instrucciones y, a continuación, asignar a un compañero la tarea de
insertar los medios adecuados en los diferentes dispositivos de copia de seguridad antes de la hora
especificada.
Para consultar las instrucciones de las tareas actualmente programadas en la vista Estado de la tarea,
seleccione Instrucciones en la barra de escritorio Favoritos.
Seleccione un comando adecuado para imprimir, guardar o enviar por correo electrónico las
instrucciones.
Ejecución de tareas no programadas

Si no ha programado la tarea, deberá indicar manualmente a Data Protector Express que ejecute la tarea
cada vez que desee ejecutarla. Para ejecutar la tarea, selecciónela en la vista Tareas y medios y, a
continuación, seleccione el comando Ejecutar. Data Protector Express le pedirá que confirme la
operación y, a continuación, ejecutará la tarea inmediatamente.
Permisos y parámetros de tareas no programadas

Al ejecutar una tarea no programada (o de rotación manual), Data Protector Express utilizará la
configuración actual especificada en la página Opciones de la tarea.
De forma similar, el propietario de la tarea será el usuario que le indicó a Data Protector Express que
ejecutara la tarea. Data Protector Express determinará los permisos de la tarea utilizando los permisos del
usuario, es decir, los permisos del propietario de la tarea. Tenga en cuenta que el creador de una tarea y su
propietario no tienen por qué ser la misma persona.
Página de propiedades Estado

Cada vez que Data Protector Express ejecuta una tarea, sigue una serie predeterminada de pasos. La
mayoría de estos pasos se indican en la página Estado de la tarea. La página Estado estará disponible
siempre que se haya ejecutado una tarea y Data Protector Express disponga de nueva información de
estado. La información de estado aparece en el panel de información Detalles. Una vez que la tarea haya
finalizado, la información de estado desaparecerá. Para volver a ver la información detallada del estado de
una tarea, abra las páginas de propiedades y seleccione la página Estado.
Para cambiar la cantidad de información que desea que se muestre en la página Estado, seleccione
Mostrar información de estado detallada. También existen comandos disponibles para guardar,
imprimir y enviar por correo electrónico el registro de estado.
Mensajes de estado de la tarea

A medida que se ejecutan las tareas, Data Protector Express muestra mensajes en el cuadro de mensaje
Estado para indicar el progreso de la tarea. Estos mensajes también aparecen en el campo Estado de la
tarea de la vista Estado de la tarea. Los mensajes que aparecen dependen del tipo de tarea que se esté
ejecutando. Las descripciones breves siguientes indican los procedimientos que Data Protector Express
está realizando cuando se muestra cada mensaje.
Generando lista de selección de...: El primer paso es la creación de una lista de los archivos que se van a
restaurar, verificar o de los que se va a realizar una copia de seguridad. Para las tareas de copia de
seguridad, Data Protector Express utiliza los criterios de selección y el tipo de tarea de copia de seguridad
(completa, incremental o diferencial) para crear una lista de los archivos de los que se va a realizar una
copia de seguridad. El número de archivos y el tamaño total de los archivos seleccionados se indica en los
campos Objetos y Tamaño debajo de Seleccionado.
Montando medios: Data Protector Express mostrará este mensaje cuando monte los medios. Durante este
paso, Data Protector Express lee la información de identificación almacenada en el medio. A continuación,
Data Protector Express comprobará si el medio ya existe en el catálogo y si la tarea actual se puede
ejecutar utilizando este medio.
Si Data Protector Express puede utilizar los medios montados con la tarea actual, continuará con el
próximo paso.
Si los medios montados no se pueden utilizar para la tarea actual, el siguiente paso lo determinará la
configuración especificada en la página Opciones de la tarea. Por ejemplo, Data Protector Express sólo
formateará un medio vacío si dicha opción está seleccionada.
Buscando dispositivos: Este mensaje aparece cuando Data Protector Express busca un dispositivo para
utilizarlo con la tarea actual. Es posible que se muestre si los medios actuales no se pueden utilizar con
esta tarea o si Data Protector Express no puede encontrar un dispositivo en la red.
NOTA: En muchas ocasiones, este mensaje aparece acompañado por una alerta. Para ver todas las alertas
actuales, haga clic en el botón Alerta en la barra de Estado.
Formateando medios: Si los medios ya están formateados, Data Protector Express continuará con el
siguiente paso. De lo contrario, Data Protector Express formateará los medios según la configuración de
Formato automático en la página Opciones de la tarea.
Abriendo dispositivo: Una vez que los medios se han montado y formateado, Data Protector Express
preparará los medios y el dispositivo para la tarea.
Ejecución: Después de abrir el dispositivo, Data Protector Express ejecutará la tarea. Durante su ejecución,
la ventana Estado mostrará automáticamente información actual sobre la tarea, incluidos los archivos de
los que se está realizando una copia de seguridad, restauración o verificación, los flujos que se encuentran
activos y la velocidad (o rendimiento) a la que los archivos se están escribiendo en los medios o
volúmenes. El recuadro de lista Mostrar permite comprobar el progreso de flujos individuales o el
rendimiento de un dispositivo específico.
Cerrando dispositivo: Este mensaje se muestra cuando Data Protector Express cierra un dispositivo.
Generando registros y registros de auditoría: Después de cerrar el dispositivo, Data Protector Express
actualizará el catálogo con la nueva información de la tarea como, por ejemplo, los archivos de los que se
ha realizado una copia de seguridad, y creará un registro de la tarea. El contenido del registro específico
dependerá de la configuración de Opciones de registro de la página Opciones de la tarea. Si desea
obtener más información, consulte Registros de auditoría en la página 137.
Fusionando grupos: Después de la ejecución de una tarea de copia de seguridad, Data Protector Express
actualizará el catálogo para reflejar los cambios realizados en los medios o los archivos que haya creado
la tarea actual. Antes de ejecutar una tarea de restauración o verificación, Data Protector Express
organizará todos los archivos seleccionados en el orden en el que aparecen en los medios y mostrará este
mensaje.
Completados: este mensaje aparecerá una vez finalizada la tarea.
Terminada: Si se interrumpe la ejecución de una tarea, Data Protector Express mostrará este mensaje.
Registros de tareas
Cada vez que se ejecuta una tarea, Data Protector Express crea un nuevo registro de la misma. Esta
información permite comprobar si una tarea se está ejecutando de la forma deseada y disponer de un
registro permanente de la misma. Una vez finalizada la tarea, es posible ver o imprimir el registro,
imprimir el registro automáticamente o hacer que Data Protector Express lo envíe por correo electrónico a
una o varias direcciones.
Para especificar la información que Data Protector Express debe incluir en el registro, haga clic en el
botón Opciones de registro de la página Opciones de la tarea. El registro siempre incluye información
resumida de la tarea, entre la que se incluyen datos prácticos sobre la configuración utilizada para su
ejecución. Según la configuración establecida en Opciones de registro, Data Protector Express incluirá
también información acerca de los archivos de los que se ha realizado correctamente una copia de
seguridad, restauración o verificación.
Visualización de registros de tareas

Los registros de cada tarea se muestran en la página Registros correspondiente. Tenga en cuenta que se
crea un registro diferente cada vez que se ejecuta una tarea.
NOTA: También es posible ver todos los registros de tareas disponibles en la vista Estado. Seleccione
Registros recientes y, a continuación, el registro que desee ver.
Para ver el registro de una tarea determinada, abra la página Registros correspondiente. Seleccione el
registro apropiado en la lista Registros disponibles. Haga doble clic en el registro para abrirlo o haga clic
en el botón Ver. Para cambiar la visualización del registro, cambie el parámetro Tamaño de texto.
Para imprimir un registro abierto, haga clic en el botón Imprimir. Tenga en cuenta que algunos registros
pueden ser muy largos; compruebe la longitud del documento antes de imprimirlo. Para guardar un
registro abierto, haga clic en el botón Guardar.
Si se ejecuta una tarea de forma repetida, es posible que desee eliminar los registros antiguos. Para ello,
tan sólo ha de seleccionar uno o varios de los registros de la tarea y hacer clic en Suprimir. Pulse las
teclas CTRL y MAYÚS mientras selecciona los registros o arrastre el ratón sobre un conjunto de registros.
NOTA: El número máximo de registros por tarea es 250. Data Protector Express sobrescribirá el más
antiguo cuando se alcance este número.
Impresión automática de los registros de tareas

Data Protector Express proporciona un método práctico para imprimir el registro de las tareas
automáticamente. De esta forma, no tendrá que imprimir manualmente una copia de cada registro de tarea.
La página Impresora aparece en la página de propiedades de cada usuario. Se puede seleccionar una
impresora, una fuente, un rango de impresión y un número de copias específicos. Data Protector Express
imprimirá el registro de la tarea automáticamente tan pronto como la tarea finaliza, según la configuración
de la impresión automática del propietario de la tarea.
Si desea obtener más información sobre la configuración de la impresión, consulte Página Impresora en la
página 244.
Para configurar esta función, acceda al usuario o grupo desde la vista Seguridad y, a continuación, haga
clic en la página Impresión automática. Actualice la configuración y haga clic en Aceptar.
NOTA: También deberá seleccionar la opción Imprimir registro en la página Opciones de la tarea para
que el registro de la tarea se imprima automáticamente. Si desea obtener más información, consulte
Opciones de registro en la página 232.
Envío por correo electrónico de registros de tareas

Data Protector Express puede enviar un correo electrónico automáticamente cuando finalice una tarea. De
esta forma se puede saber con certeza que una tarea se ha ejecutado correctamente o el motivo por el que
se ha producido el fallo. Si se puede recuperar el correo electrónico de forma remota, se pueden
supervisar las tareas incluso hasta desde fuera de la oficina.
NOTA: Si una tarea falla antes de poder generar un registro, Data Protector Express no podrá enviar por
correo electrónico el registro de la tarea.
Para utilizar esta función, deberá configurar la opción de compatibilidad con correo electrónico (consulte
el Appendix A - Configuración del correo electrónico en la página 260).
El registro de la tarea se enviará a las direcciones especificadas en la pantalla Opciones de registro de la
página Opciones de cada tarea. Para especificar varias direcciones, separa cada dirección con un punto y
coma (sin espacios). Además, es posible introducir la misma dirección si desea enviar una copia de todos
los registros de las tareas al mismo usuario. Por ejemplo, es posible que desee enviarle al administrador
de Data Protector Express el registro de todas las tareas que se ejecutan. Por otro lado, es posible que le
resulte más cómodo configurar una cuenta de correo electrónico distinta con el único objetivo de recibir
registros de tareas.
Registros de auditoría
Algunos archivos, como las bases de datos, son esenciales y es imprescindible realizar copias de
seguridad de ellos con regularidad. También es esencial que el administrador del sistema pueda
comprobar que se ha creado una copia de seguridad de estos archivos regularmente. La función de
seguimientos de auditoría de Data Protector Express permite recopilar, almacenar e imprimir esta
información sobre los archivos y bases de datos seleccionados.
La función de auditoría de Data Protector Express permite realizar un seguimiento de la frecuencia con la
que se efectúan copias de seguridad, verificaciones y restauraciones de los archivos, carpetas, volúmenes
o bases de datos. Data Protector Express creará un registro de auditoría para cada objeto que tenga la
función de auditoría activada. Cada vez que se lleve a cabo una acción en un objeto, el seguimiento de
auditoría o registro se actualizará con la información sobre el momento en el que se realizó una copia de
seguridad, restauración, etc., de ese objeto. En el registro de auditoría también se incluye información
sobre los medios en los que se almacenan las versiones de un archivo.
De forma predeterminada, la función de auditoría se encuentra desactivada para la mayoría de los objetos.
Para crear un registro de auditoría de un objeto, deberá seleccionar Activar auditoría en la página de
propiedades General.
La función de auditoría se encuentra activada para los objetos de usuario, Exchange, y SQL de forma
predeterminada. En el caso de los objetos de los que se puede realizar copia de seguridad (por ejemplo,
Exchange, SQL), si se activa el indicador de auditoría del objeto se creará una entrada de registro de tarea
especial cuando se realice la copia de seguridad de dicho objeto. Esta función llama su atención sobre
elementos importantes, para confirmar si se han realizado las copias de seguridad, incluso si no tiene
activado el registro.
NOTA: Activar auditoría no se aplica a todos los objetos de Data Protector Express. Si no aparece la
opción Activar auditoría en la página de propiedades General del objeto seleccionado, significa que esta
opción no está disponible para este tipo de objeto.
Si activa el registro de auditoría para un objeto, aparecerá la página Auditoría en la lista de páginas de
propiedades. Haga clic en esta página para ver el registro de auditoría del objeto. Los registros de
auditoría también se pueden imprimir y guardar en un archivo.
Vista Estado de la tarea

En la vista Estado de la tarea aparece una lista de todas las tareas programadas, en ejecución o
completadas. Desde la barra de escritorio Favoritos se puede acceder a una lista de objetos para
comprobar que una tarea o un trabajo determinados se ha completado tal como se esperaba. Puede ver las
propiedades de cada objeto que Data Protector Express ha completado o que está programada para
ejecutarse en el futuro.
Los trabajos y las tareas que aparecen en esta vista se pueden organizar si se vuelve a ordenar la lista con
la vista Detalles. Si la vista Detalles no se encuentra activa, seleccione Ver en la barra de herramientas y
cambie la vista a Detalles.
Chapter 10 - Gestión de dispositivos y medios
Data Protector Express permite gestionar los medios y los dispositivos de copia de seguridad para
aprovechar al máximo los recursos disponibles. Data Protector Express también permite crear un sistema
de copia de seguridad que incluye unidades de medios individuales conectadas a un equipo local,
bibliotecas de cintas de varios terabytes de capacidad accesibles a través de la red de la empresa y
dispositivos de cinta virtuales que hacen las veces de bibliotecas y permiten realizar copias de seguridad
de disco a disco.
En esta sección se describe cómo crear y gestionar los dispositivos de copia de seguridad y los medios en
NOTA: La copia de seguridad de disco a disco (D2D) es una función estándar de Data Protector Express.
En función de la licencia que haya adquirido, podrá realizar también copias de seguridad de disco a disco
y de disco a cinta (D2D2Any) y de disco a disco y de disco a cualquier medio (D2D2Ne). Si desea
obtener más información sobre estas copias de seguridad, consulte Copias de seguridad de disco a disco
en la página 142.
En esta sección
• Copias de seguridad de disco a disco

• Copias de seguridad de disco a disco y de disco a cualquier medio
• Creación de una biblioteca virtual
• Cómo mover copias de seguridad de una biblioteca virtual
• Vista Dispositivos y vista Catálogo
Conceptos básicos sobre copias de seguridad
Las operaciones típicas de copia de seguridad permiten copiar archivos de una red o un disco duro local a
un dispositivo físico de copia de seguridad. Los dispositivos físicos de copia de seguridad son muy
diversos: pueden ser tan simples como una unidad de grabación de DVD o un dispositivo de cinta de uno
o varios cartuchos conectada a un equipo local a través de un cable SCSI, o tan complejos como una
biblioteca mecánica con una capacidad de almacenamiento para 200 o más cintas y accesible a través de
una red. Todos los discos ópticos (CD-ROM, DVD, etc.) y los cartuchos de cinta tienen una capacidad
141
limitada; es decir, sólo es posible copiar en ellos una cantidad determinada de datos. Los límites de
capacidad de los cartuchos de cinta suelen ser de 40 GB, 80 GB, y así sucesivamente. Los discos
compactos y los DVD pueden llegar a almacenar 700 MB o más.
NOTA: La capacidad de almacenamiento varía enormemente en función del fabricante. Para determinar la
capacidad máxima de un cartucho de cinta, CD-ROM, DVD u otro medio de copia de seguridad que vaya
a utilizar, compruebe la documentación del fabricante.
Es posible realizar operaciones de copia de seguridad alternativas desde un disco duro local a otras
unidades de disco, ya sea localmente o a través de una red. A menudo denominadas copias de seguridad
de disco a disco (D2D), estas tareas almacenan los datos en una carpeta u otra ubicación de un disco duro
o unidad de red. Las copias de seguridad D2D son más rápidas y permiten acceder más fácilmente a los
datos para las copias de seguridad y las restauraciones. Al utilizar cartuchos, unidades y bibliotecas de
cintas virtuales, Data Protector Express permite realizar copias de seguridad de disco a disco de forma
predeterminada.
Para mejorar la seguridad de las copias de seguridad en disco, es posible transferir dichas copias de
seguridad desde la ubicación del disco (medio virtual) a un medio de copia de seguridad físico. A menudo
denominadas copias de seguridad de disco a disco y de disco a cinta (D2D2T), este proceso consistente en
crear en primer lugar una copia de seguridad en un dispositivo virtual y, a continuación, en un dispositivo
físico, permitiendo así crear un entorno flexible de copia de seguridad y restauración.
Copias de seguridad de disco a disco

Data Protector Express permite crear dispositivos de copia de seguridad virtuales tanto en un disco duro
local como en una red. Los dispositivos de copia de seguridad virtuales hacen las veces de bibliotecas de
cintas estándar y permiten configurar un número ilimitado de ranuras de almacenamiento. Una vez
creados, permiten realizar copias de seguridad de los datos en el dispositivo virtual (D2D) en lugar de en
medios físicos. También es posible seleccionar el dispositivo virtual junto con otros dispositivos físicos
disponibles y permitir que Data Protector Express lo utilice con los dispositivos físicos durante el
procesamiento normal de las tareas.
Copias de seguridad de disco a disco y de disco a cualquier medio

Data Protector Express admite copias de seguridad de disco a disco (D2D) para realizar copias de
seguridad y restauraciones a gran velocidad. Uno de los problemas más comunes de los sistemas de copia
de seguridad D2D es cómo representar y gestionar los discos de copia de seguridad. Si simplemente se
copian los archivos en un disco de copia de seguridad, éste se terminará llenando y no será posible
realizar más copias de seguridad, a menos que se eliminen manualmente archivos de los que ya se ha
realizado una copia de seguridad y que han dejado de ser necesarios. Habría que utilizar un método
automatizado para volver a utilizar el espacio libre de los discos de copia de seguridad. Data Protector
Express hace posible esta automatización gracias al uso de bibliotecas D2D.
Las bibliotecas D2D de Data Protector Express permiten realizar las mismas funciones que una biblioteca
de cintas física (real). Al igual que las bibliotecas de cintas, las bibliotecas D2D de Data Protector
Express disponen de una o varias unidades de cinta y un conjunto de elementos de almacenamiento
(ranuras) que contienen los cartuchos de cinta. Estas unidades de cinta, elementos de almacenamiento y
cartuchos de cinta son virtuales (es decir, para Data Protector Express son unidades de cinta, elementos de
almacenamiento y cartuchos de cinta reales, pero estos medios y dispositivos no son reales y sólo existen
Chapter 10 - Gestión de dispositivos y medios 143
dentro de Data Protector Express). Las bibliotecas D2D permiten realizar todo tipo de operaciones como,
por ejemplo, las de copia de seguridad y restauración, así como la mayoría de las operaciones de medios.
Para realizar copias de seguridad D2D, basta con crear una tarea de copia de seguridad normal y
seleccionar una biblioteca D2D como dispositivo de copia de seguridad.
Para ilustrar cómo las bibliotecas D2D de Data Protector Express automatizan la reutilización del espacio
en los discos de copia de seguridad, tomemos como ejemplo una tarea de copia de seguridad que utilice
un programa de rotación simple de 12 medios y una biblioteca D2D como dispositivo de copia de
seguridad. Un programa de rotación simple de 12 medios utilizará 4 cintas (o conjuntos de cintas) para
realizar las copias de seguridad incrementales diarias, 4 cintas (o conjuntos de cintas) para realizar las
copias de seguridad completas semanales y 4 cintas (o conjuntos de cintas) para realizar las copias de
seguridad completas mensuales. Este método permite recuperar completamente los datos de la semana
anterior, además de las copias de seguridad de final de semana del mes anterior y las copias de seguridad
de final de mes de los 4 meses anteriores. En este ejemplo, la tarea de copia de seguridad utilizará 4
cartuchos de cinta (virtuales) para las tareas de copia de seguridad completas mensuales durante los
primeros 4 meses. A partir de ese momento, sobrescribirá (o volverá a utilizar) la copia de seguridad
mensual más antigua para crear nuevas copias de seguridad mensuales. De esta forma se recupera espacio
automáticamente en los discos de copia de seguridad que utiliza la biblioteca D2D.
Para crear una biblioteca D2D, ejecute el asistente Crear biblioteca D2D en la vista Asistentes.
Creación de una biblioteca virtual

162. 1. Abra la barra de escritorio Favoritos, Asistentes, y Dispositivo D2D para visualizar los
asistentes del Dispositivo D2D.
163. 2. Seleccione el asistente Crear biblioteca virtual para crear una nueva biblioteca virtual.
164. 3. Introduzca un nombre para la biblioteca y, a continuación, seleccione el equipo donde se
ubicará la biblioteca.
Utilice el botón Examinar para seleccionar un equipo dentro del dominio de gestión de Data
Protector Express.
165. 4. Seleccione Siguiente para acceder a la página Configuración del asistente

166. 5. Introduzca o seleccione el número de unidades de cinta, ranuras de almacenamiento
(cartuchos de cinta) y ranuras de importación/exportación.
Si selecciona 2 o más unidades de cinta mejorará el rendimiento, ya que permitirá que se realicen
varias copias de seguridad simultáneas en la biblioteca virtual. Las ranuras de
importación/exportación permiten eliminar los cartuchos de cinta de la biblioteca virtual. Si se mueve
un cartucho de cinta a una ranura de importación/exportación, se eliminará y se perderán todos los
datos contenidos en él.
167. 6. Para completar la configuración, seleccione la carpeta de almacenamiento que desee

utilizar. Seleccione Añadir para crear más carpetas de almacenamiento o seleccione una existente.
Aparecerá un cuadro de diálogo.
El botón Examinar permite para buscar una carpeta de la red que desee utilizar como carpeta de
almacenamiento. Puede añadir un máximo de ocho carpetas. Establezca el tamaño de la carpeta de
almacenamiento. El tamaño se mide en gigabytes.
Haga clic en Aceptar para aceptar la carpeta y volver a la pantalla anterior.
NOTA: HP recomienda seleccionar una carpeta de almacenamiento que tenga el mismo espacio libre
que el correspondiente a los datos que vaya a copiar. De esta forma se asegurará de que todas las
copias de seguridad se realizarán correctamente sin sobrepasar el espacio en disco disponible.
Seleccione las carpetas de almacenamiento en una unidad de disco distinta a la que contiene los datos
que esté copiando. De esta forma mejorará el rendimiento y garantizará la recuperación de datos si el
disco origen de datos falla.
168. 7. De forma opcional, especifique la capacidad máxima del cartucho de cinta y la directiva
de borrado seguro. Establezca la capacidad máxima del cartucho para garantizar que ningún cartucho
de cinta virtual consuma por sí solo toda la capacidad de la carpeta de almacenamiento.
Si se activa Borrado seguro, siempre que se eliminen datos de un cartucho de cinta en una biblioteca
virtual, se sobrescribirá el almacenamiento en disco subyacente para garantizar que los datos
originales ya no estén presentes en la carpeta de almacenamiento (es decir, en cualquiera de los discos
de copia de seguridad).
La biblioteca virtual estará disponible para futuras tareas. Si desea ver detalles sobre la biblioteca virtual,
selecciónela en la vista Dispositivos de la barra de escritorio Administración.
Cómo mover copias de seguridad de una biblioteca virtual

Si ha adquirido la opción D2D2Any, podrá automatizar el proceso de mover los datos de copia de
seguridad de una biblioteca virtual a cualquier otro dispositivo de copia de seguridad, incluida otra
biblioteca virtual. Si la opción D2D2Any está activada, aparecerán opciones adicionales en el asistente de
biblioteca virtual o la página de configuración.
La primera opción permite seleccionar un dispositivo de copia donde se copiarán las copias de seguridad
almacenadas en la biblioteca virtual.
El resto de las opciones de configuración son las directivas de medios predeterminadas que se aplicarán a
las copias de seguridad realizadas en bibliotecas virtuales que admitan copias de seguridad de disco a
disco y de disco a cualquier medio. Podrá anular estas opciones en la página de propiedades de cada uno
de los cartuchos de cinta virtuales.
Directiva de copia: Esta configuración determina si se deben copiar las copias de seguridad almacenadas
en un cartucho de cinta virtual. Si se establece en Copiar en dispositivo, las copias de seguridad
almacenadas en el cartucho de cinta virtual se copiarán en un dispositivo de destino. Si está establecida en
No copiar, las copias de seguridad almacenadas en el cartucho de cinta virtual no se copiarán nunca en el
dispositivo de copia. Para optimizar la utilización del dispositivo de copia y sus medios, copie en él las
copias de seguridad de forma selectiva. Por ejemplo, puede copiar sólo las copias de seguridad completas
semanales o mensuales en el dispositivo de copia y dejar las copias de seguridad incrementales diarias en
la biblioteca virtual. Esta directiva reducirá el número de medios necesarios para el dispositivo de copia.
ADVERTENCIA: Si selecciona la directiva No copiar, la única versión de los datos de copia de seguridad
estará en la biblioteca virtual. Si el disco en el que se encuentra la carpeta de almacenamiento resulta
dañado, es posible que los datos se pierdan de forma permanente.
Nombre de dispositivo de destino: Esta configuración determina el dispositivo de destino para las copias
de seguridad almacenadas en esta biblioteca virtual. El comando Examinar permite buscar un dispositivo
disponible del dominio de gestión de Data Protector Express. HP recomienda que seleccione dispositivos
específicos en lugar de seleccionar cualquier dispositivo de la red. También puede seleccionar o excluir
distintos tipos de dispositivos en lugar de seleccionar dispositivos específicos. Puede seleccionar o excluir
todos los dispositivos de cinta, todas las bibliotecas virtuales o todos los dispositivos de CD/DVD. Esta
configuración se puede aplicar sólo si la directiva de copia se establece en Copiar en dispositivo.
Número de minutos: Esta configuración determina el tiempo que transcurrirá hasta que se realice la
operación de copia una vez completada la tarea de copia de seguridad. Este tiempo de espera (o retraso),
que se expresa en minutos, sólo se aplica si la directiva de copia se establece en Copiar en dispositivo.
Introduzca o desplácese hasta el número de minutos que deben transcurrir desde la finalización de una
copia de seguridad para que se inicie la operación de copia.
Directiva de retención: Esta configuración determina la cantidad de tiempo que se retendrán los datos en la
biblioteca virtual. Existen tres opciones para la directiva de conservación.
• Retener datos hasta que se sobrescriban: Los datos de copia de seguridad se conservarán en la
biblioteca virtual hasta que una tarea de medio o copia de seguridad los borre o los sobrescriba
específicamente. Esta directiva resulta útil en el caso de copias de seguridad que desee mantener “en
línea” para poder realizar restauraciones a gran velocidad desde una biblioteca virtual en cualquier
momento.
• Retener datos hasta que se copien: Los datos de copia de seguridad se conservarán en la biblioteca
virtual hasta que se copien correctamente en el dispositivo de copia. En este caso, se liberará espacio
en la carpeta de almacenamiento una vez completada la operación de copia. Esta directiva resulta útil
para optimizar completamente el uso del espacio en la carpeta de almacenamiento.
• Retener datos hasta que se necesite espacio: Los datos de copia de seguridad se conservarán en la
biblioteca virtual hasta que se copien correctamente en el dispositivo de copia, siempre que la carpeta
de almacenamiento no esté lleno. Si durante una copia de seguridad posterior se llena la carpeta de
almacenamiento, los datos de copia de seguridad se eliminarán automáticamente del bloque de
almacenamiento para dejar espacio libre a la nueva copia de seguridad. Con esta directiva, sólo se
eliminarán las copias de seguridad que se hayan copiado correctamente en el dispositivo de copia.
Esta directiva es la más adecuada para las operaciones normales. Ofrece el mejor equilibrio entre la
conservación de las copias de seguridad en la biblioteca virtual y la optimización del espacio de la
carpeta de almacenamiento. Los datos se eliminarán de la carpeta de almacenamiento empezando por
los que se utilizaron hace más tiempo.
Opciones de registro de copia: Este comando permite configurar las opciones de registro de cada tarea de
copia. De forma idéntica al comando Opciones de registro de la página de propiedades Opciones de
cualquier tarea, puede configurar un registro que Data Protector Express guardará, imprimirá o enviar por
correo electrónico a un usuario designado cada vez que se ejecute una tarea de copia. Si desea obtener
más información sobre los registros de tareas, consulte Opciones de registro en la página 114.
Si una copia de seguridad se copia con la opción D2D2Any, todos los objetos (archivos, carpetas, etc.) de
la copia de seguridad original se copiarán en el dispositivo de copia y todas las versiones quedarán
registradas en el catálogo de Data Protector Express. En operaciones normales de restauración, Data
Protector Express seleccionará automáticamente la versión más actualizada de cada objeto que vaya a
restaurar, independientemente del medio en el que resida. Data Protector Express realiza esta selección en
función de la hora y la fecha en las que se realizó la copia de seguridad del objeto y el dispositivo/medio
más adecuado para obtenerlo.
En el caso de las copias de seguridad realizadas con la opción D2D2Any, es posible que al realizar la
restauración, Data Protector Express descubra que el objeto se encuentra en un cartucho de cinta virtual
de la biblioteca virtual, en medios escritos en el dispositivo de copia, o en ambas ubicaciones. Si se
encuentra en ambas ubicaciones, las restauraciones se realizarán normalmente a partir de la biblioteca
virtual, ya que suele ser el dispositivo más eficaz desde el que realizar las restauraciones. Si una copia de
seguridad aún no se ha escrito en un dispositivo de copia (ya sea porque el tiempo de espera aún no se
haya agotado, la directiva esté establecida en No copiar o la copia haya fallado), la restauración se
realizará a partir de la biblioteca virtual. En los casos en los que los datos se hayan eliminado de la
biblioteca virtual (porque se haya seleccionado la directiva Copiar o porque se hayan seleccionado las
opciones Retener datos hasta que se copien o Retener datos hasta que se necesite espacio y se hayan
eliminado datos de la biblioteca virtual), la restauración se realizará a partir del dispositivo de copia.
La opción D2D2Any de Data Protector Express no sólo optimiza la utilización del espacio en los bloques
de almacenamiento, sino que también optimiza la utilización de los medios y el almacenamiento en el
dispositivo de copia. Cuando se copian datos automáticamente desde una biblioteca virtual a un
dispositivo de copia, Data Protector Express recuerda los medios (cintas) de origen y destino. La opción
D2D2Any “recuerda” o “asocia” estos medios, de forma que el medio de destino se conserva (y no se
borra ni se sobrescribe) hasta que se borra o se sobrescribe el medio de origen. Para ilustrar este concepto,
pongamos como ejemplo una copia de seguridad en una biblioteca virtual que posteriormente se copia en
un cartucho de cinta físico ubicado en un cargador físico. Cuando esto sucede, Data Protector Express
asocia el cartucho de cinta físico al cartucho de cinta virtual de la biblioteca virtual. Independientemente
de las directivas de retención aplicadas al cartucho de cinta virtual de la biblioteca virtual, ninguna otra
tarea de medio o copia de seguridad deberá borrar ni sobrescribir el cartucho de cinta físico asociado
hasta que Data Protector Express determine que los datos se pueden sobrescribir de forma segura. La
opción D2D2Any determinará que es seguro borrar o sobrescribir el cartucho de cinta físico cuando la
copia de seguridad original se haya borrado o sobrescrito según un programa de rotación de cintas regular.
La “asociación” descrita anteriormente es muy importante para gestionar y optimizar la utilización de los
medios físicos. Por ejemplo, sin esta función, cada copia de seguridad realizada en la biblioteca D2D con
la opción D2D2Any consumiría en última instancia otro cartucho de cinta físico, lo que provocaría
finalmente que se consumieran todos los medios físicos disponibles. Saber cuándo es seguro volver a
utilizar los medios físicos es esencial para que una solución automatizada de copias de seguridad de disco
a disco y de disco a cualquier medio resulte rentable.
Data Protector Express consigue realizar estas “asociaciones” cuando las operaciones de copia se realizan
correctamente. Cuando esto ocurre, el cartucho de cinta virtual (medio) de la biblioteca virtual se
convierte en una carpeta de medios D2D, y los medios físicos en los que se copió la copia de seguridad se
moverán a esta carpeta. Una carpeta de medios D2D actúa como un medio y como una carpeta de medios.
Si la carpeta de medios D2D se borra o se sobrescribe, Data Protector Express interpretará que el medio
físico asociado se puede borrar o sobrescribir con seguridad. Si desea conservar las copias de seguridad
en los medios físicos asociados de forma indefinida, sólo ha de sacar los medios físicos asociados de la
carpeta de medios D2D. En este caso, los medios físicos asociados no se borrarán ni se sobrescribirán a
menos que cree específicamente una tarea de medio o copia de seguridad que lo haga.
Ejemplo 1: Copias de seguridad virtuales del disco duro de un equipo portátil mientras un
empleado está de viaje
Un empleado que utiliza un equipo portátil realiza frecuentes viajes de negocios. Mientras está fuera de la
oficina, utiliza Data Protector Express para realizar copias de seguridad diarias de los archivos de datos en
un dispositivo virtual local. Estas copias de seguridad incrementales son relativamente pequeñas, pero le
permiten acceder a las copias de seguridad de su trabajo si lo borra mientras está fuera de la oficina y no
es posible realizar una copia de seguridad en la red. Cuando vuelva a la oficina, volverá a conectar el
equipo a la red, ejecutará una copia de seguridad completa en los dispositivos de copia de seguridad
físicos y copiará las copias de seguridad incrementales de los medios virtuales a los físicos.
En este ejemplo, las copias de seguridad contenidas en los medios virtuales se han vuelto obsoletas al
estar ya disponibles en medios físicos.
Ejemplo 2: Dispositivos de copia de seguridad físicos limitados
Una pequeña empresa dispone de un número limitado de dispositivos de copia de seguridad.

Recientemente, esta empresa se ha ampliado y ahora ha aumentado el número de empleados que necesitan
realizar copias de seguridad en estos dispositivos físicos. Las copias de seguridad están comenzando a
exceder la capacidad de los medios físicos. Es necesario interrumpir el procesamiento de algunas copias
de seguridad para que un operador pueda insertar más medios en los dispositivos. Ahora es necesario que
esté presente un operador para realizar copias de seguridad que antes se podían hacer de forma autónoma.
Para reducir el trabajo que deben realizar tanto los dispositivos de copia de seguridad físicos como el
personal de asistencia del departamento de tecnología de la información, la empresa le pide al
administrador de Data Protector Express que cree un dispositivo virtual en la red. Se modifican las tareas
de copia de seguridad para que utilicen este dispositivo virtual como destino. Si es posible realizar copias
de seguridad con la opción D2D2Any, podrá crear reglas que permitan transferir las copias de seguridad
desde los dispositivos virtuales a los medios físicos según un programa escalonado. Este programa
permite que el personal del departamento de tecnología de la información controle los medios físicos,
cambiando los medios llenos cuando sea necesario y haciendo que las copias de seguridad se ejecuten sin
interrupciones. En el caso de las copias de seguridad D2D estándar, es posible copiar los datos de los
medios virtuales de forma manual.
En este ejemplo, la empresa necesita la capacidad de una biblioteca de alto coste pero aún no puede
incluirla en su presupuesto. Al crear una biblioteca virtual o una serie de ellas, la empresa disfrutará de las
ventajas de la mayor capacidad de almacenamiento de una biblioteca sin sobrepasar su presupuesto.
Ejemplo 3: Crear copias de seguridad redundantes para reducir las operaciones de restauración
Una gran empresa desea desarrollar un sistema de protección de datos que le ofrezca una protección total
de los datos al mismo tiempo que reduce el trabajo que debe realizar el personal del departamento de
tecnología de la información cuando es necesario ejecutar tareas de restauración de datos menores. Para
ello, la empresa crea una biblioteca virtual en red y dirige todas las copias de seguridad a este destino en
lugar de a los medios físicos. Cada semana, estas copias de seguridad se transfieren al medio físico. Se
establecen una serie de normas en Data Protector Express para que conserve los datos de las copias de
seguridad en el medio virtual durante un mínimo de dos semanas antes de eliminarlos si el espacio de
almacenamiento virtual es necesario para realizar las tareas de copia de seguridad actuales.
Un empleado descubre que un archivo de datos importante está dañado, así que crea una tarea de
restauración en Data Protector Express. Al realizar Data Protector Express un seguimiento de la ubicación
de las versiones de todas las copias de seguridad en el catálogo de Data Protector Express, la tarea de
restauración comprobará que el medio virtual y el medio físico contienen versiones idénticas del archivo.
El medio físico ya no está en un dispositivo físico y un miembro del personal del departamento de
tecnología de la información debe localizarlo y realizar la restauración a partir de él. En lugar de esperar a
que otro miembro de dicho departamento localice el medio físico, Data Protector Express restaurará el
archivo a partir del medio virtual y el empleado podrá continuar su trabajo.
En este ejemplo, la empresa ha creado copias de seguridad redundantes que han permitido a un empleado
restaurar archivos de datos sin la intervención del personal del departamento de tecnología de la
información.
Vista Dispositivos y vista Catálogo

La primera vez que lo abra, Data Protector Express reconocerá todos los dispositivos instalados, tanto
físicos como virtuales. Data Protector Express dispone de una interfaz gráfica muy fácil de utilizar que le
permitirá configurar y controlar estos dispositivos. En la vista Dispositivos se realizan operaciones físicas
con el dispositivo de copia de seguridad, como crear y configurar un dispositivo o borrar, formatear y
extraer medios. (Consulte Gestión de dispositivos con la vista Dispositivos en la página 148.) La vista
Tareas y medios permite crear y suprimir medios y carpetas de medios en el catálogo de Data Protector
Express. (Consulte Gestión de medios con la vista Tareas y medios en la página 156.) La vista Catálogo
permite visualizar todos los objetos del catálogo de Data Protector Express de una ubicación. (Consulte
Vista Catálogo en la página 161.) En esta vista también se pueden ejecutar muchos comandos.
La vista Tareas y medios permite visualizar objetos de medios y carpetas de medios. Esta vista permite
trabajar con estos objetos del catálogo. Por ejemplo, se pueden crear y suprimir carpetas de medios, así
como crear y suprimir objetos de medios como, por ejemplo, cintas. La vista Dispositivos, por otra parte,
permite realizar operaciones físicas con el dispositivo de copia de seguridad. Por ejemplo, desde la vista
Dispositivos los medios se pueden borrar y formatear.
La diferencia entre la vista Dispositivos y la vistas de tareas y medios es importante: la vista Tareas y
medios permite realizar modificaciones en el catálogo mientras que la vista Dispositivos permite realizar
operaciones utilizando los mismos dispositivos físicos y virtuales (tanto medios como unidades). Si desea
realizar modificaciones en el catálogo, utilice la vista Tareas y medios. Para trabajar con los medios
físicos o con el dispositivo, utilice la vista Dispositivos. Por ejemplo, si desea modificar el nombre de una
cinta, realice el cambio en la vista Tareas y medios porque estará modificando el catálogo de Data
Protector Express. Sin embargo, si se trata de identificar una cinta mediante la lectura de su encabezado,
se debe utilizar la vista Dispositivos.
La vista Catálogo permite visualizar todos los objetos del catálogo actual. Por un lado, esto puede
resultar práctico, ya que podrá ver y trabajar con todos los objetos del catálogo a la vez. Pero por otro lado,
al visualizarse todos los objetos, puede resultar difícil trabajar de forma eficaz con esta vista.
Gestión de dispositivos con la vista Dispositivos

Data Protector Express reconoce todos los dispositivos instalados que forman parte del dominio de
gestión de Data Protector Express y los muestra en la vista Dispositivos. Puede utilizar la vista
Dispositivos para realizar operaciones en cualquier dispositivo físico o virtual del dominio de gestión de
Data Protector Express actual.
Todos los dispositivos de copia de seguridad del dominio de gestión de Data Protector Express actual se
pueden visualizar en el área de detalles de objetos. Tenga en cuenta que esta vista muestra dos tipos de
objetos distintos: controladoras y dispositivos. Normalmente, las controladoras son los adaptadores físicos
del equipo que conectan Data Protector Express a los dispositivos físicos, mientras que los dispositivos
son los propios dispositivos físicos o virtuales. En el catálogo de Data Protector Express, las
controladoras funcionan como contenedores en los que se almacenan varios dispositivos del mismo
modelo y fabricante.
Al trabajar con los dispositivos en la vista Dispositivos, seleccione el dispositivo, no la controladora, en el
área de detalles de objetos (o en la vista en árbol jerárquica).
Debe tener en cuenta que las bibliotecas tienen asociados uno o varios controladores: el controlador de la
biblioteca y varios controladores de dispositivos. En general, muchos de los comandos de la vista
Dispositivos se pueden ejecutar con cualquiera de los controladores seleccionados. (Los modelos y los
fabricantes varían.) Sin embargo, si la biblioteca admite varios dispositivos (por ejemplo, si dispone de
más de un dispositivo de lectura/escritura de cinta) y desea utilizar uno específico, deberá seleccionar el
controlador de dicho dispositivo para poder utilizarlo. Si selecciona el controlador de la biblioteca, Data
Protector Express utilizará el primer dispositivo disponible que encuentre en la biblioteca.
Reinicio de los dispositivos en los que se ha producido un fallo

A veces será necesario reiniciar un dispositivo que, por algún motivo, no se haya podido inicializar
correctamente. Un dispositivo se puede detener por diversas razones, como un corte del suministro
eléctrico o un fallo en el cable de conexión. Los dispositivos virtuales de una red aparecerán
desconectados si se produce un error en la conexión de red.
Si un dispositivo no se inicializa, aparecerá con un icono de advertencia amarillo. Algunos dispositivos
emplean más tiempo en inicializarse. Durante este tiempo, se seguirá mostrando el icono de advertencia.
Si un dispositivo muestra el icono de advertencia después de inicializarse, pulse F5 para actualizar la
pantalla.
Los dispositivos que muestren un signo de exclamación amarillo no se han inicializado
Si existe algún otro problema con el dispositivo o la controladora, el icono de advertencia no desaparecerá.
Deberá identificar y corregir el problema. A continuación, deberá reiniciar Data Protector Express y el
servicio de Data Protector Express. Al reiniciarse Data Protector Express, también se volverá a inicializar
el controlador del dispositivo. La pestaña Dispositivo permite comprobar que los dispositivos vuelven a
funcionar correctamente y que ya no aparece el icono de advertencia. Los dispositivos antiguos o
duplicados que no están conectados se pueden eliminar de la vista Catálogo.
Para reiniciar dispositivos en los que se ha producido un fallo
169. 1. En la barra de escritorio Administración, seleccione la vista Equipo.

170. 2. En el área de detalles de objetos principal, haga clic con el botón derecho en el equipo y
seleccione Volver a buscar dispositivos nuevos.
171. 3. Haga clic en Sí para confirmar que desea buscar dispositivos.
A medida que se localicen, los nuevos dispositivos y los dispositivos reiniciados aparecerán en la
vista Dispositivos.
Configuración de los dispositivos físicos

Debido a que los dispositivos físicos ya están configurados por el fabricante, no es necesario
configurarlos en Data Protector Express. Sin embargo, es posible realizar otras operaciones como activar
la función de auditoría y conceder o revocar permisos a un dispositivo. Abra la página de propiedades
General o Permisos para modificar esta configuración.
Si desea obtener información sobre aspectos relacionados con las bibliotecas, consulte el Apéndice B:
Guía de resolución de problemas.
Visualización de información de diagnóstico

Para ver la información de diagnóstico de un dispositivo
172. 1. Abra la barra de escritorio Favoritos y seleccione Dispositivos.

173. 2. Localice el dispositivo virtual en la red o en el equipo local.
174. 3. Haga clic con el botón derecho y seleccione Diagnóstico.
175. 4. Aparecerá la página de propiedades Diagnóstico.
176. 5. Revise la información y, a continuación, seleccione uno de estos comandos.
• Haga clic en Guardar para guardar el archivo en uno de los formatos admitidos.
• Haga clic en Imprimir para imprimir la información de diagnóstico.
Restauración de los datos a partir de una biblioteca virtual

Para restaurar los datos a partir de un medio virtual sólo es necesario crear una tarea de restauración. Data
Protector Express realiza un seguimiento de la ubicación de las versiones de las copias de seguridad en
los medios físicos y virtuales. Si es necesario restaurar un archivo, Data Protector Express localizará la
versión más reciente del archivo y lo restaurará a partir de la ubicación más adecuada.
Por ejemplo, suponga que ha realizado una copia de seguridad de un archivo en un medio virtual hace una
semana y Data Protector Express ha transferido dicha versión a un medio físico hace dos días. Si
necesitara restaurar ese archivo hoy, Data Protector Express localizará estas versiones idénticas del
archivo y comprobará que no existe ninguna versión más reciente en el catálogo de Data Protector
Express. Data Protector Express restaurará el archivo a partir del medio virtual, ya que es más rápido.
No se puede realizar la recuperación de desastres desde una biblioteca virtual.
Comandos de la vista Dispositivos

Una vez haya seleccionado un dispositivo en el área de detalles de objetos, podrá realizar operaciones
físicas con dicho dispositivo. Algunas de estas operaciones afectan al dispositivo en sí, mientras que otras
afectan a los medios que se encuentran actualmente en el dispositivo.
El panel de tareas Comandos incluye los siguientes comandos. Muchos de ellos también están
disponibles en el menú contextual.
NOTA: Compruebe la documentación del hardware para comprobar cuáles de los siguientes comandos
admite el dispositivo. Si el comando no está disponible, no aparecerá en el menú contextual. Algunos
comandos no son necesarios para los dispositivos virtuales.
Comando Expulsar medios
Este comando permite retirar medios del dispositivo seleccionado. Si el dispositivo no lo admite o no ha
seleccionado ningún dispositivo, este comando no aparecerá.
ADVERTENCIA: Una vez que se ha expulsado un medio virtual no es posible recuperarlo. Asegúrese antes
de que los datos contenidos en el medio virtual se han transferido al medio físico o que ya no son
necesarios.
Comando Expulsar bandeja
Este comando permite extraer bandejas de medios del cargador automático seleccionado. Este comando
no aparecerá si el dispositivo no lo admite. Algunas bandejas de dispositivos no serán extraíbles.
Comando Rebobinar medios
Este comando permite rebobinar cintas manualmente en el dispositivo seleccionado. Este comando no
aparecerá si el dispositivo no lo admite.
NOTA: Este comando no se aplica a medios virtuales.

Comando Tensar medios
El comando Tensar medios permite aumentar la tensión de la cinta actual del dispositivo al pasar
rápidamente la cinta hasta el final y, a continuación, rebobinarla hasta el principio. Este comando puede
resultar muy práctico en algunas circunstancias. En ocasiones, cuando una cinta se somete de forma
repetida a rebobinado y avance rápido únicamente en distancias cortas, la cinta pierde tensión, lo que
provoca que la unidad de cinta crea erróneamente que ha llegado al final o al principio. Al aumentar la
tensión de la cinta, a veces será posible volver a utilizar una cinta que, de otra forma, sería inutilizable.
NOTA: Si necesita tensar cintas de forma regular para poder utilizarlas, es recomendable revisar la unidad
de cinta o sustituir las cintas.
NOTA: Este comando no se aplica a medios virtuales.
Comandos Borrado rápido y Borrado seguro
Estos comandos permiten borrar los medios cargados actualmente en el dispositivo seleccionado.
El comando Borrado rápido permite borrar el primer bloque y, a continuación, coloca un marcador FIN
DE LOS DATOS en el mismo. Los otros bloques de la cinta no se borran, pero al leer la cinta, Data Protector
Express la trata como si estuviera vacía, dado que detecta el marcador FIN DE LOS DATOS en el primer
bloque.
El comando Borrado seguro permite borrar todos los bloques de una cinta. Esta operación es muy lenta y
puede tardar varias horas. Sin embargo, permite borrar físicamente todos los bloques de la cinta. Si desea
borrar datos confidenciales, utilice este comando.
Algunos dispositivos admiten ambos comandos, mientras que otros sólo uno de los dos. El comando no
aparecerá si el dispositivo seleccionado no lo admite.
Comando Formatear medios
Este comando permite formatear los medios cargados actualmente en el dispositivo seleccionado.
Al formatear medios nuevos, Data Protector Express abrirá el cuadro de diálogo Formatear medios. Este
cuadro de diálogo le permitirá asignar nombres a los medios y seleccionar una carpeta en la que
guardarlos. Data Protector Express formateará los medios cargados actualmente en el dispositivo
seleccionado. Si selecciona una biblioteca, seleccione la ranura de almacenamiento que contiene los
medios que desea utilizar. Este comando también permite inicializar los medios virtuales.
Al formatear medios, también es posible asignarles una contraseña. Si desea obtener más información,
consulte Contraseñas de medios en la página 160.
Para formatear medios
177. 1. Seleccione Dispositivos en la barra de escritorio Favoritos.

178. 2. Busque y seleccione el dispositivo con el medio que desee formatear. Para formatear
todos los medios de forma simultánea, haga clic en Seleccionar todo y, a continuación, en Iniciar.
179. 3. Formatee el nuevo medio de una de las siguientes formas:
• Haga clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccione Formatear en el menú contextual
• Seleccione Formatear medios en el panel de tareas Comandos
• Haga clic en el botón Formatear medios de la barra de herramientas
180. 4. Introduzca el nombre de los medios nuevos en el campo Nombre de medio.

181. 5. Si la carpeta en la que se van a guardar los medios no aparece en el campo Carpeta de
medios, haga clic en el botón Examinar... y seleccione la carpeta de medios adecuada en el cuadro de
diálogo Examinar.
182. 6. Si el dispositivo que desea utilizar no aparece en el campo Dispositivo, haga clic en el
botón Examinar... y seleccione el dispositivo adecuado en el cuadro de diálogo Examinar.
183. 7. Si utiliza una biblioteca, seleccione la biblioteca y la ranura de almacenamiento que
contiene los medios que desea formatear.
184. 8. Si desea asignar una contraseña a los medios, haga clic en el botón Contraseña de medio
y, a continuación, introduzca y confirme la contraseña en el cuadro de diálogo Contraseña de medio.
185. 9. Haga clic en Iniciar. Data Protector Express formateará los medios especificados.
Comando Importar medios
Este comando permite utilizar los datos de los medios que se crearon en otro dominio de gestión de Data
Protector Express o por otro programa. Importe los medios no creados en el catálogo actual a éste para
poder utilizarlos.
Importe los medios en una de las situaciones siguientes:
• Para utilizar medios creados en una versión anterior de Data Protector Express.
• Para utilizar medios creados en un dominio de gestión de Data Protector Express diferente.
• Para utilizar medios creados por otro programa de copia de seguridad.
• Para utilizar medios eliminados accidentalmente del catálogo.
Al importar medios, también se deberá especificar la contraseña correspondiente. No es necesario
especificar la contraseña si el medio no dispone de una.
NOTA: Las versiones anteriores de Data Protector Express asignaban automáticamente a los medios la
contraseña predeterminada PASSWORD. Si tiene problemas para importar los medios creados con una
versión anterior de Data Protector Express, intente utilizar la contraseña PASSWORD.
Data Protector Express no realizará ninguna otra operación mientras esté importando medios. Además, el
proceso puede durar muchas horas. Antes de importar medios, es necesario asegurarse de que se dispone
del tiempo suficiente para completar este largo proceso. También se debe tener en cuenta que cuando
finalice la importación, se deberá cerrar la sesión de Data Protector Express para no poner en peligro la
seguridad de la red.
Para importar medios
186. 1. Seleccione Asistentes en la barra de escritorio Favoritos.

187. 2. Seleccione el asistente Medios de la lista de asistentes de medios disponibles.
188. 3. Seleccione el asistente Importar medios.
189. 4. Siga las instrucciones para seleccionar los medios que desee importar y para programar la
tarea.
190. 5. Si programa la tarea para que se ejecute ahora, comenzará en cuanto haga clic en
Finalizar en la última pantalla del asistente.
Comando Restaurar catálogo
El comando Restaurar catálogo... proporciona un modo rápido de restaurar el catálogo actual si, por
ejemplo, éste resultase dañado. Utilice este comando sólo cuando el conjunto actual de medios esté
intacto. Por ejemplo, este comando se podría utilizar si el servidor de gestión de Data Protector Express
estuviera bloqueado.
El comando Restaurar catálogo… difiere bastante del comando Importar medios.... El comando
Restaurar catálogo... sustituye al catálogo actual con el último catálogo conocido bueno en dicho medio.
El comando Importar medios..., por otro lado, no sustituye el catálogo actual; simplemente añade datos
adicionales.
La ventaja del comando Restaurar catálogo... radica en que constituye una forma fácil y rápida de
sustituir un catálogo de Data Protector Express perdido o dañado. (El comando Importar medios...
resulta muy práctico para restaurar catálogos dañados, pero este proceso requiere mucho tiempo y, si
dispone de varias cintas, es posible que sean necesarias horas, e incluso días.)
NOTA: Toda la información contenida en el catálogo de Data Protector Express actual se perderá al
utilizar el comando Restaurar catálogo… Este comando no agrega datos al catálogo actual, sino que sólo
lo sustituye por el último catálogo bueno conocido en dicho medio.
Para restaurar un catálogo
SUGERENCIA: El asistente Restaurar catálogo permite crear una tarea que restaure rápidamente el
catálogo desde un medio disponible.
191. 1. Localice los medios en los que se ha realizado la copia de seguridad del catálogo que
desea restaurar. Suele ser la última tarea de copia de seguridad ejecutada.
NOTA: Si ha imprimido el registro de la última tarea de copia de seguridad, podrá identificar el medio que
contiene catálogo. Para asegurarse de que se realiza una copia de seguridad del catálogo regularmente,
compruebe que el catálogo de su dominio de almacenamiento esté seleccionado en la ficha Selección de
la tarea de copia de seguridad.)
192. 2. Inserte el medio en el dispositivo de copia de seguridad apropiado y, a continuación,

selecciónelo en el área de detalle de objetos de la vista Dispositivos.
193. 3. Seleccione Restaurar catálogo... en el panel de tareas Comandos o en el menú
contextual.
194. 4. En el campo Dispositivo aparecerá el dispositivo desde el que Data Protector Express
restaurará el catálogo. Si no aparece el dispositivo que desea utilizar, haga clic en el botón
Examinar... y seleccione el dispositivo adecuado en el cuadro de diálogo Examinar.
195. 5. Si utiliza una biblioteca, seleccione la ranura de almacenamiento adecuada en el campo
Dispositivo/Almacenamiento.
196. 6. En el campo Catálogo a restaurar, seleccione uno de los siguientes modos de
restauración.
• Seleccione Cualquiera para restaurar cualquier versión de catálogo almacenada en el medio
seleccionado.
• Seleccione Último para restaurar sólo el catálogo más reciente almacenado en el medio
seleccionado.
197. 7. Haga clic en Iniciar.

198. 8. Salga de Data Protector Express para finalizar el proceso de restauración. El catálogo se
restaurará al reiniciar Data Protector Express.
NOTA: Si Data Protector Express se está ejecutando como un servicio, deberá detener y reiniciar el
servicio. Utilice el Gestor de control de servicios de Data Protector Express para iniciar y detener el
servicio de Data Protector Express.
Comando Limpiar dispositivo
El comando Limpiar dispositivo... someterá el dispositivo de copia de seguridad a un ciclo de limpieza.

Sólo las bibliotecas admiten este comando. Si un dispositivo de una biblioteca notifica que necesita una
limpieza y la biblioteca dispone de un cartucho de limpieza, se realizará un ciclo de limpieza
automáticamente al inicio de una tarea de copia de seguridad. Si se utiliza un dispositivo que no sea una
biblioteca, deberá realizar la limpieza manualmente con la frecuencia prevista por el fabricante.
Para limpiar un dispositivo en una biblioteca, resalte el dispositivo y seleccione Limpiar dispositivo... en
el menú Dispositivo. Data Protector Express comprobará si alguna de las ranuras contiene un cartucho de
limpieza. Si es así, el ciclo de limpieza se realizará en segundo plano; de lo contrario, aparecerá un
mensaje de error.
El comando Limpiar dispositivo... no aparecerá si no está disponible para el dispositivo de copia de
seguridad. En este caso, a menudo se puede realizar un ciclo de limpieza mediante la inserción manual de
un cartucho en el dispositivo de copia de seguridad.
Comando Identificar medios
Este comando permite obtener el nombre de los medios cargados actualmente en el dispositivo. Data
Protector Express intentará identificar la cinta o cualquier otro medio cargado actualmente en el
dispositivo. Si Data Protector Express no identifica el medio, leerá su encabezado, lo que puede durar
varios minutos. El nombre del medio aparecerá en el archivo de registro de la tarea del medio.
Comando Ordenar medios
Este comando permite reorganizar los medios de una biblioteca. Data Protector Express puede ordenar los
medios por nombre o por código de barras en orden ascendente o descendente.
Pruebas en una biblioteca o un dispositivo

Para realizar una prueba en una biblioteca, para mover o formatear los medio contenidos en una biblioteca
o probar un dispositivo, seleccione un asistente de medios de la vista Asistentes en la barra de escritorio
Favoritos. Si desea obtener más información sobre los asistentes de medios, consulte Asistentes de tareas
de medios en la página 29.
Resultados de la prueba
A medida que se ejecutan las tareas de medios, en la página de estado aparecerán los siguientes resultados
de la prueba.
Estado del elemento
Muestra la información de la bandeja actual de la biblioteca.

Dispositivo/Almacenamiento: Especifica el dispositivo o la ranura de almacenamiento.
• Dev …: Una unidad de cinta que se utiliza para leer cualquier medio contenido en una ranura de
almacenamiento. El número de dispositivos de cinta disponibles dependerá de la configuración de la
biblioteca.
• Ranura de almacenamiento: Una ranura que contiene los medios que el dominio de gestión de Data
Protector Express va a utilizar o que están reservados para otros fines.
• Ranura de importación/exportación: Una ranura que se utiliza para transferir medios entre ranuras
de almacenamiento, ranuras de importación/exportación y unidades de cinta.
Estado: Muestra el estado actual o probable de la ranura de almacenamiento o dispositivo.
• Válida: Se sabe que la ranura contiene medios que se encuentran en el catálogo actual.
• Probablemente válida: La ranura contuvo medios válidos anteriormente. Data Protector Express
verificará si los medios son válidos antes de utilizarlos. Al salir y reiniciar Data Protector Express, los
medios con estado Válida se restablecerán en Probablemente válida.
• No válida: La ranura contiene medios que definitivamente no se encuentran en el catálogo actual.
• Probablemente no válida: La ranura contiene medios que es posible que no se encuentren en el
catálogo actual. Al salir y reiniciar Data Protector Express, los medios con estado No válida se
restablecerán en Probablemente no válida.
• Vacía: Se sabe que la ranura está vacía o que un usuario ha cambiado su estado a Vacío.
• Probablemente vacía: La ranura estuvo vacía previamente. Al salir y reiniciar Data Protector
Express, las ranuras con estado Vacía se restablecerán en Probablemente vacía.
• Desconocido: No se conoce el estado de la ranura, normalmente porque aún no se ha utilizado.
• Limpiando: Un usuario ha marcado la ranura para indicar que contiene un cartucho de limpieza.
También aparecerá el número de ciclos de limpieza pendientes. De hecho, Data Protector Express no
verificará si el cartucho de limpieza está insertado en la ranura.
• Probablemente en proceso de limpieza: La ranura contuvo una cinta limpiadora anteriormente. Al
salir y reiniciar Data Protector Express, las ranuras con estado Limpiando se restablecerán en
Probablemente en proceso de limpieza.
• Reservada: Un usuario ha desactivado la ranura. Data Protector Express la ignorará durante las tareas.
Sólo se puede cambiar el estado de una ranura reservada. Data Protector Express cambiará el estado
del resto de las ranuras durante las operaciones normales.
Gestión de medios con la vista Tareas y medios

La vista Tareas y medios permite visualizar los medios y las carpetas de medios del catálogo de Data
Protector Express. Esta página le permitirá trabajar con estos objetos del catálogo. Por ejemplo, en esta
página se pueden crear nuevos objetos de medios y carpetas de medios, así como suprimir medios y
carpetas de medios.
Aunque la vista Tareas y medios permite manipular medios y carpetas de medios, normalmente Data
Protector Express realiza de forma automática muchas de estas operaciones. Por ejemplo, al ejecutar una
tarea que incluya una rotación de medios, Data Protector Express creará automáticamente todos los
medios y carpetas de medios necesarios. A medida que las cintas y otros medios se sobrescriben y
suprimen del catálogo, estos cambios quedan reflejados automáticamente en la vista Tareas y medios.
Creación de carpetas de medios

Es posible que necesite crear una carpeta de medios en la que almacenar los medios antes de crear y
ejecutar una tarea de copia de seguridad. Tenga en cuenta Data Protector Express crea automáticamente
carpetas de medios nuevas al ejecutar tareas programadas predeterminadas o personalizadas. Data
Protector Express creará una carpeta de medios en la carpeta de usuario/grupo y le asignará el nombre de
la tarea de copia de seguridad programada. Sin embargo, al ejecutar una tarea manual que no está
programada, es posible que desee crear una carpeta de medios nueva en la que guardar los medios nuevos
de esa tarea. Si desea obtener más información sobre cómo crear automáticamente carpetas de medios,
consulte Actualización automática de las opciones de copia de seguridad en la página 119.
Para crear una carpeta de medios nueva
199. 1. Seleccione la carpeta existente en la que desea almacenar la nueva carpeta Medios. (No
puede ser la carpeta Principal.)
200. 2. Cree la nueva carpeta de medios de una de las siguientes formas:
• Seleccione Objeto nuevo... en el menú Archivo y, a continuación, Carpeta de medios en el
cuadro de diálogo Nuevo objeto
• Haga clic con el botón derecho en el área de detalles de objetos de Data Protector Express y
seleccione Carpeta de medios nueva en el menú contextual
• Haga clic en el botón Objeto nuevo en la barra de herramientas y seleccione Carpeta de medios
en el cuadro de diálogo Nuevo objeto.
201. 3. Introduzca el nombre de la carpeta nueva en el área de la vista en árbol.
SUGERENCIA: Tras crear una carpeta nueva, asegúrese de especificar qué usuarios tienen permiso sobre
ella. Éste es el método más sencillo y rápido de asignar permisos sobre varios objetos almacenados en una
carpeta.
Eliminación de carpetas de medios

Al suprimir una carpeta de medios, también se suprimen todos los objetos contenidos en la misma,
incluidos todos los medios y carpetas de medios. Es recomendable que elimine las carpetas de medios
utilizadas por tareas que no se van a volver a ejecutar y que contienen medios que ya no se utilizan.
Para suprimir carpetas de medios, seleccione la carpeta y, a continuación, seleccione Suprimir en el
menú contextual (botón derecho del ratón) o en el menú Editar. También puede hacer clic en Suprimir
en el panel de tareas Comando.
Antes de suprimir cualquier carpeta de medios, es posible que desee mover cualquier medio almacenado
en dichas carpetas a otra carpeta. Por ejemplo, puede crear una carpeta nueva llamada Medios antiguos y
desplazar los medios que ya no se utilicen a ésta antes de suprimir las carpetas de medios.
Creación de medios nuevos

Data Protector Express creará automáticamente nuevos medios al ejecutar tareas de copia de seguridad
que utilicen medios vacíos o cualquier configuración de sobrescritura. Sin embargo, puede que en algunas
ocasiones desee crear manualmente medios nuevos antes de ejecutar la tarea. Por ejemplo, podría reciclar
cintas antiguas que ya no se utilizan. Para asegurarse de que las cintas se encuentran bien etiquetadas y
que ninguna de ellas se sobrescribe involuntariamente, es posible crear manualmente medios nuevos antes
de ejecutar la tarea.
Sin embargo, tenga en cuenta que en el caso de las tareas que utilizan rotación de medios automática,
Data Protector Express buscará medios con nombres específicos en carpetas específicas. Si no encuentra
el medio exacto que está buscando, Data Protector Express mostrará una alerta. Por este motivo, es mejor
dejar que Data Protector Express cree de forma automática sus propios medios para las tareas de rotación
automáticas en lugar de crear manualmente los medios por adelantado.
Al crear un nuevo medio, Data Protector Express (1) crea un objeto de catálogo nuevo y (2) formatea
físicamente los medios actuales del dispositivo. Esto provocará que se borren todos los datos actuales de
dichos medios. Al crear medios nuevos, compruebe que ya no son necesarios los medios que Data
Protector Express va a formatear.
Al formatear los medios nuevos, Data Protector Express abrirá el cuadro de diálogo Formatear medios.
Este cuadro de diálogo le permitirá asignar nombres a los medios y seleccionar una carpeta en la que
guardarlos. Se debe seleccionar también este dispositivo. Data Protector Express formateará los medios
cargados actualmente en el dispositivo seleccionado. Si selecciona una biblioteca, seleccione la ranura de
almacenamiento que contiene los medios que desea utilizar.
Al formatear medios, también es posible asignarles una contraseña. Para obtener más información,
consulte Contraseñas de medios, más adelante en esta sección.
Para crear un medio nuevo
202. 1. Seleccione la carpeta en la que desea almacenar los nuevos medios.

203. 2. Cree el nuevo medio de una de las siguientes formas:
• Seleccione Objeto nuevo... en el menú Archivo y, a continuación, Medios en el cuadro de
diálogo Nuevo objeto
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el área de detalle de objetos de Data Protector
Express y seleccione Nuevo medio en el menú contextual
• Haga clic en Nuevo objeto en el panel de tareas Comando y seleccione Medio en el cuadro de
diálogo Nuevo objeto.
204. 3. Escriba el nombre de los nuevos medios en el campo Nombre del medio del cuadro de
diálogo Formatear medios.
205. 4. Si el dispositivo que desea utilizar no aparece en el campo Dispositivo, haga clic en el
botón Examinar... y seleccione el dispositivo adecuado en el cuadro de diálogo Examinar.
206. 5. Si utiliza una biblioteca, seleccione la biblioteca y la ranura de almacenamiento que
contiene los medios que desea utilizar.
207. 6. Si desea asignar una contraseña a los medios, haga clic en el botón Contraseña de medio
y, a continuación, introduzca y confirme la contraseña en el cuadro de diálogo Contraseña de medio.
208. 7. Haga clic en Formatear. Data Protector Express formateará los medios especificados.
Contraseñas de medios
Siempre que se formateen medios, se les puede asignar una contraseña. De forma predeterminada, no
existe ninguna contraseña.
Las contraseñas de medios sólo son obligatorias cuando se importan los medios de un catálogo a otro. Por
ejemplo, es posible importar medios de una versión anterior de Data Protector Express a su versión
actualizada de Data Protector Express. O, de forma alternativa, es posible transferir datos de un dominio
de gestión de Data Protector Express a otro. Para evitar la transferencia de cintas no autorizada entre
dominios de gestión de Data Protector Express seguros, Data Protector Express permite asignar una
contraseña a todos los medios que se creen. Será necesario introducir esta contraseña para poder importar
los medios en un nuevo catálogo.
NOTA: Las contraseñas de los medios constituyen la única medida de seguridad para evitar que se
importen las cintas a otro catálogo. En el caso de datos confidenciales, asegúrese de haber asignado una
contraseña a todos los medios.
Deberá decidir si asignar o no una contraseña a los medios en función de sus necesidades de seguridad.
Los medios que no disponen de una contraseña se pueden importar fácilmente a cualquier catálogo. Si no
asigna ninguna contraseña a los medios, el mero hecho de disponer de la cinta o de los medios es
suficiente para comprometer la seguridad de los datos.
NOTA: Las versiones anteriores de Data Protector Express asignaban automáticamente a los medios la
contraseña predeterminada PASSWORD. Si tiene problemas para importar medios creados con una
versión anterior de Data Protector Express, intente utilizar la contraseña PASSWORD.
Supresión de medios
Si elimina un medio, Data Protector Express eliminará de su catálogo la información sobre dicho medio.
Esto incluye también cualquier versión de los archivos almacenados en dicha cinta, que también se
eliminarán del catálogo.
Tenga en cuenta, no obstante, que eliminar los medios no significa borrarlos físicamente. Los medios no
cambiarán, sólo lo hará la base de datos. Esto significa que aún podrá importar dicha cinta a otro catálogo
o, si fuera necesario, de nuevo al catálogo original.
Para eliminar medios, seleccione los medios que desee eliminar y, a continuación, seleccione Suprimir...
en el menú contextual (botón derecho del ratón) o en el menú Editar. También puede hacer clic en
Suprimir en el panel de tareas Comando.
Contenido de medios
Es posible ver el contenido de cualquier medio del catálogo en cualquier momento.
Para crear una tarea de identificación de medios
209. 1. Seleccione Medios en la vista Asistentes.

210. 2. Seleccione el asistente Identificar medios.
211. 3. Siga las instrucciones para seleccionar los medios que desee identificar y para programar
la tarea.
212. 4. Si selecciona Ejecutar ahora, la tarea se ejecutará en cuanto haga clic en Finalizar.
SUGERENCIA: Utilice el programa Ejecutar cada hora para identificar los medios de una biblioteca que
cambia los medios frecuentemente a lo largo del día. De esta forma, acelerará las tareas programadas y
permitirá que Data Protector Express disponga de la información actualizada sobre el contenido de los
medios de todas las ranuras y todos los dispositivos.
Vista Catálogo
En la vista Catálogo aparecen todos los objetos del dominio de gestión de Data Protector Express actual.
(Al igual que ocurre en el caso de otras vistas, sólo podrá ver los objetos para los que disponga de
permiso.)
Muchos comandos se pueden ejecutar desde la vista Catálogo, incluidos los comandos de la vista
Dispositivos y la vista Estado de la tarea. Estos comandos se refieren a ejecución y detención de tareas,
formateo de medios, etc.
La ventaja de la vista Catálogo radica en que muestra todos los objetos del catálogo a la vez.
SUGERENCIA: Para reducir el número de archivos que aparecerán en esta vista en sistemas de gran
tamaño, haga clic en el botón Consulta y filtre la lista para que aparezcan menos elementos en función de
la fecha de creación o cualquier otro criterio.
Chapter 11 - Sugerencias técnicas y estrategias
Esta sección contiene información práctica para trabajar con Data Protector Express de forma más eficaz.
Las primeras secciones exploran la gestión del catálogo y la ejecución de tareas de forma más rápida. Las
últimas partes de la sección tratan sobre técnicas prácticas para trabajar con las tareas.
En esta sección
• Sugerencias para la gestión del catálogo

• Estrategias para realizar las tareas más rápido
• Cómo trabajar con permisos
• Selección de archivos para tareas
• Sugerencias de restauración
• Otras sugerencias
Sugerencias para la gestión del catálogo

Una decisión importante a la hora de planificar una estrategia global de copias de seguridad es la
ubicación del catálogo de Data Protector Express. Esta sección analiza algunas consideraciones que se
deben tener en cuenta al tomar esta decisión.
Ubicación del catálogo

Intente ubicar el catálogo en un equipo de sobremesa o un servidor de archivos o aplicaciones que no sea
el servidor de archivos principal.
Recuerde que Data Protector Express realiza un seguimiento de todos los objetos y las propiedades en un
catálogo que crea y gestiona. ¿Dónde se debe almacenar este catálogo? Es decir, ¿qué volumen o equipo
que se debe utilizar como servidor de gestión de almacenamiento?
Data Protector Express permite ubicar el catálogo en cualquier equipo (servidor de archivos o
aplicaciones o equipo de sobremesa) o volumen del dominio de gestión de Data Protector Express. Tenga
en cuenta que el catálogo no tiene por qué estar en el mismo equipo al que está conectado el dispositivo
de copia de seguridad. Se puede ubicar en cualquier volumen de cualquier equipo que pertenezca al
dominio de gestión de Data Protector Express.
163
Por ejemplo, supongamos que posee un servidor de archivos o aplicaciones conectado a un dispositivo
RAID de grandes dimensiones. Las tareas de copia de seguridad que utilicen este dispositivo RAID se
ejecutarán más rápido si el dispositivo de copia de seguridad se encuentra en el mismo equipo que el
dispositivo RAID. Por otro lado, también es aconsejable que el catálogo se encuentre en otro equipo que
no sea el servidor de archivos o aplicaciones, ya que si éste deja de funcionar (por ejemplo, si la unidad
falla), se podría seguir utilizando el catálogo para restaurar los volúmenes del servidor de archivos o
aplicaciones. Sin embargo, si el catálogo está ubicado en el servidor de archivos o aplicaciones, sería
necesario restaurar el catálogo antes de poder restaurar otros archivos, lo que puede ser un proceso largo y
pesado.
Una buena estrategia sería ubicar el dispositivo de copia de seguridad en el servidor de archivos o
aplicaciones para conseguir una mayor velocidad y ubicar el catálogo en un equipo distinto. Tenga en
cuenta el ejemplo siguiente. Hay dos servidores de archivos o aplicaciones conectados a una red Ethernet.
Cada uno de los servidores de archivos o aplicaciones dispone de su propio dispositivo de copia de
seguridad, lo que le permite ejecutar las tareas de una forma más rápida y eficaz. El servidor de gestión de
almacenamiento de los tres equipos se encuentra en un equipo distinto, al que denominaremos “servidor
de gestión de almacenamiento”. Las tareas se pueden ejecutar desde este servidor de gestión de
almacenamiento, así como desde cualquier otro equipo de la red.
Chapter 11 - Sugerencias técnicas y estrategias 165
NOTA: El dispositivo de copia de seguridad se podría haber ubicado con la misma facilidad en cualquier
otro equipo de la red. Data Protector Express no requiere que el dispositivo de copia de seguridad esté
conectado físicamente al servidor de archivos o aplicaciones. Además, aunque el término “servidor de
gestión de almacenamiento” es un término apropiado, en realidad Data Protector Express no necesita que
este equipo sea un servidor de red. También podría ser un equipo cliente o un equipo de sobremesa.
Esta organización ofrece numerosas ventajas:

213. 1. Las tareas se ejecutan de un modo rápido debido a que la mayoría de los datos se
transfieren mediante buses locales en lugar de a través de la red. En esta organización, Data Protector
Express distribuirá automáticamente los datos a través de buses locales desde cada uno de los
servidores de archivos o aplicaciones hasta su propio dispositivo de copia de seguridad. Cada vez que
tenga oportunidad, Data Protector Express distribuirá automáticamente los datos a través de
conexiones locales en lugar de conexiones de red.
214. 2. La gestión de tareas es muy sencilla. Las tareas se pueden crear y ejecutar desde
cualquier equipo de la red. Tenga en cuenta que también es posible gestionar las tareas desde un
equipo que pertenezca a un dominio de gestión de Data Protector Express distinto. Tanto el
administrador de Data Protector Express como otros usuarios podrán conectarse a este catálogo desde
otro dominio de almacenamiento y crear y ejecutar tareas.
215. 3. Supongamos que se produce un fallo y hay que reemplazar el dispositivo RAID de uno
de los servidores de archivos o aplicaciones. Al estar ubicado el catálogo en otro equipo, la
recuperación se podrá realizar de un modo rápido y sencillo. El catálogo contiene toda la información
necesaria para restaurar los datos que se hayan perdido. Si el catálogo se hubiera almacenado en el
servidor de archivos o aplicaciones, la recuperación habría sido mucho más difícil. Tenga en cuenta
que el dispositivo de copia de seguridad del otro servidor de archivos o aplicaciones se puede utilizar
para ayudar a restaurar el servidor de archivos o aplicaciones que ha fallado.
216. 4. Supongamos que el servidor de gestión de almacenamiento falla y se pierde el catálogo
de Data Protector Express. Aunque la pérdida del servidor de gestión de almacenamiento es
importante, los servidores de archivos o aplicaciones no se verán afectados y podrán seguir realizando
sus tareas. Las copias de seguridad se podrán seguir ejecutando desde otro equipo de la red o, si fuera
necesario, desde los mismos servidores de archivos o aplicaciones. Ya que se ha perdido el catálogo,
será necesario importarlo desde las cintas existentes. Sin embargo, este paso no es crucial y se puede
realizar cuando sea conveniente, siempre que se sigan con atención los procedimientos de copia de
seguridad (es decir, no sobrescribir las cintas importantes y ejecutar inmediatamente una tarea de
copia de seguridad completa).
Las ventajas de esta organización se aplican a cualquier organización de red o estrategia de copia de
seguridad. En general, deberá ubicar el catálogo de Data Protector Express en un equipo en el que no
estén almacenados los datos más importantes o, al menos, en un volumen individual.
Si desea obtener más información sobre cómo restaurar un catálogo corrupto, consulte Comando
Restaurar catálogo en la página 153.
Cálculo del tamaño del catálogo

Antes de decidir la ubicación del catálogo de Data Protector Express, deberá tener en cuenta el tamaño
que puede llegar a alcanzar.
El tamaño del catálogo depende principalmente del número de cintas que haya en el conjunto de copia de
seguridad, del número de archivos de los que se realice una copia de seguridad y del número de versiones
de cada archivo en los medios válidos. En menor medida, también afectan al tamaño del catálogo el
número de objetos que contenga y las propiedades de estos objetos.
En su catálogo, Data Protector Express asigna
• 40 bytes para cada versión de un archivo,
• 128 bytes para cada objeto del catálogo y
• 1024 bytes para las propiedades asociadas a los objetos.
Estos datos se pueden utilizar para calcular el tamaño del catálogo. Los archivos son con diferencia los
objetos más numerosos del catálogo, hasta el punto de que el tamaño del resto de objetos (por ejemplo,
los usuarios y las tareas) resulta insignificante. A cada archivo del que se realiza una copia de seguridad
se le asignan 128 bytes y pasa a formar parte del catálogo. Aunque esta cifra puede ser muy importante, a
la hora de calcular el tamaño del catálogo es más importante el número de versiones que tenga un archivo.
Esto se debe a que puede llegar a haber 20 ó 30 versiones de un archivo concreto en el catálogo. Los
archivos sólo tienen propiedades asociadas cuando se les asignan permisos o flujos de almacenamiento,
pero los 1024 bytes asignados a las propiedades se suelen ignorar debido a que la mayoría de los archivos
heredan sus permisos de otros objetos.
Considere el ejemplo siguiente. Supongamos que se realizan copias de seguridad frecuentes de un
servidor de archivos o aplicaciones que contiene 100.000 archivos mediante el programa de rotación
automática GFS-25. Al ser un conjunto de copia de seguridad de 25 cintas, cada archivo puede llegar a
tener 25 versiones (aunque en la práctica existan menos versiones debido a que la mayoría de las tareas
son incrementales). El siguiente procedimiento permite calcular el tamaño del catálogo:
[(nº de archivos) * (128 bytes)] + [(nº de versiones) * (nº de archivos) * (40 bytes)], o bien
[(100.000) * (128 bytes)] + [(25) * (100.000) * (40 bytes)] = ~108 MB.
de copia de seguridad
Por último, se debe tener en cuenta el sistema operativo y el hardware del equipo que alojará el servidor
de de copia de seguridad. En instalaciones de redes multiusuario, es recomendable ubicar el catálogo en
un servidor de alta velocidad y gran capacidad. Por ejemplo, en entornos Windows, deberá ubicar el
catálogo en un servidor Windows NT (o posterior) con una CPU razonablemente actual y memoria RAM
adecuada en lugar de en un equipo antiguo que ejecute Windows 98/Me.
En instalaciones con un único equipo, Data Protector Express se ejecutará correctamente en Windows,
NetWare, y Linux.
Estrategias para realizar las tareas más rápido

Data Protector Express está diseñado para ejecutar tareas rápida y eficazmente en distintas organizaciones
y plataformas de red. Esta sección le ayudará a planificar la estrategia de copia de seguridad y la
instalación de red para maximizar la velocidad y eficacia de Data Protector Express.
Organización de equipos en grupos de trabajo

Una estrategia para realizar más rápido las tareas consiste en organizar los equipos en grupos de trabajo.
Un grupo de trabajo es simplemente una carpeta que contiene uno o varios equipos. Una vez incluidos en
un grupo de trabajo, los datos y archivos de estos equipos se pueden seleccionar juntos de forma
simultánea en la lista de selección de tareas de copia de seguridad.
Si el dominio de gestión de almacenamiento de Data Protector Express incluye varios equipos en una red
de gran tamaño con servidores de medios diseminados por las subredes, podrá realizar las tareas a una
mayor velocidad si agrupa los equipos de una subred en un grupos de trabajo y envía las tareas
pertenecientes a estos equipos a dispositivos ubicados en la misma subred. Estas tareas se realizan a
mayor velocidad, ya que la transferencia de datos a través de una red de una subred a otra tarda más
tiempo que la transferencia de datos dentro de una única subred. Para configurar un grupo de trabajo,
realice los siguientes pasos:
Para configurar un grupo de trabajo
217. 1. En la barra de escritorio Administración, seleccione Catálogo.

218. 2. Busque la red en la vista de árbol jerárquica.
219. 3. En el área de detalles de objetos principal de la pantalla, haga clic con el botón derecho y
seleccione el comando Nuevo.
220. 4. Introduzca un nombre para el grupo de trabajo y haga clic en Aceptar.
El nuevo grupo de trabajo aparecerá en Red junto con cualquier equipo del dominio de gestión de
221. 5. Uno por uno, seleccione todos los equipos que desee incluir en el grupo de trabajo.
222. 6. Haga clic con el botón derecho en el equipo y seleccione el comando Mover.
223. 7. Seleccione un destino en Red y haga clic en Aceptar.
La próxima vez que configure una tarea de copia de seguridad (u otra tarea), el grupo de trabajo creado
estará disponible en la página Selección de la tarea.
Ralentización de las unidades de cinta

Las unidades de cinta funcionan de un modo más eficaz cuando “fluyen”, es decir, cuando la cinta avanza
constantemente y, a medida que pasa el cabezal de escritura, se escribe en ella un flujo de datos continuo.
En general, las unidades de cinta “fluyen” cuando el flujo de datos disponibles para su escritura en la
cinta es constante.
Cada vez que se produzca una interrupción de los datos y la unidad tenga que esperar, el “flujo” se
interrumpirá y la cinta se detendrá. Además, una vez que se haya detenido la cinta, la unidad deberá
volver a colocar el cabezal de escritura y recuperar la velocidad de la cinta. Para ello, la unidad rebobinará
la cinta antes de la parte en la que se detuvo la escritura y, a continuación, reiniciará el avance de la cinta.
Este proceso puede ser muy largo, sobre todo si ocurre de un modo reiterado.
Por esta razón, es importante mantener un flujo de datos constante en la unidad de cinta. El rendimiento
de la tarea será mayor si la unidad de cinta dispone constantemente de datos.
Mantenimiento del flujo de datos

Es posible realizar una serie de pasos para garantizar que los datos estén continuamente disponibles para
el dispositivo de copia de seguridad.
Buses locales en lugar de conexiones de red: En general, los buses locales transmiten los datos de una
forma más eficaz que las conexiones de red. Por lo tanto, el rendimiento aumentará si se conecta el
dispositivo de copia de seguridad al servidor de archivos o aplicaciones en lugar de a otro equipo de la red,
aunque ambas opciones son posibles.
Tenga en cuenta que no es obligatorio que el catálogo se encuentre en el mismo equipo que el dispositivo
de copia de seguridad. La ubicación del catálogo no afecta a la velocidad de transmisión de datos. (Otras
acciones de las tareas como, por ejemplo, crear listas de selección de copia de seguridad y abrir y cerrar
archivos, provocan tráfico en la red y requieren cálculos de la CPU.) Aunque la ubicación del catálogo
afecta a estas partes de la tarea, las ventajas de una ubicación remota del catálogo suelen ser más
importantes que las pérdidas de velocidad.
Añadir una segunda controladora de dispositivos: Un volumen y un dispositivo de copia de seguridad
pueden estar en el mismo equipo conectados entre sí localmente. Si el volumen y el dispositivo de copia
de seguridad comparten la misma controladora de dispositivos, la velocidad de transmisión de los datos se
verá limitada y es posible que se produzca un error en Data Protector Express. Por lo tanto, se debe añadir
una segunda controladora de dispositivos específica para el dispositivo de copia de seguridad. De esta
forma, la velocidad de transmisión de los datos se podrá doblar de una forma efectiva, lo que mejorará el
funcionamiento. Por último, conecte el dispositivo de copia de seguridad a una cadena SCSI diferente o a
un canal IDE.
Utilizar un flujo de datos mayor: Tanto para las conexiones de red como para las locales, el tamaño del
flujo de datos afecta a la velocidad de transmisión de los datos. Algunas unidades de cinta pueden escribir
los datos a una velocidad mayor que la que se puede alcanzar mediante conexiones de red y controladoras
de dispositivos más antiguas. Si se actualiza la tecnología para disponer de un flujo de datos mayor, habrá
menos interrupciones en el flujo de datos del dispositivo de copia de seguridad. Por ejemplo, considere la
posibilidad de utilizar un controlador SCSI Wide o Ultra Wide para dispositivos de copia de seguridad
compatibles con esta interfaz. Además, para las conexiones de red, se recomienda actualizar de Ethernet
10Base-T a 100Base-TX.
Consulte la documentación del fabricante para comprobar si su dispositivo de copia de seguridad puede
utilizar un flujo de datos mayor.
Utilizar el número adecuado de flujos de datos: Data Protector Express permite controlar hasta ocho flujos
de datos por cada dispositivo de copia de seguridad de forma simultánea. Esto puede aumentar de forma
considerable la velocidad de la tarea al permitir que varios dispositivos envíen datos simultáneamente.
Por ejemplo, cuatro dispositivos de copias de seguridad pueden admitir hasta 32 flujos de datos
simultáneos.
El control de los flujos de datos de un volumen, directorio o archivo se realiza a través de la página
Almacenamiento. Normalmente, el campo Flujo de copia de seguridad de la página Almacenamiento
de un volumen se establece en Crear nuevo flujo, mientras que para un directorio o archivo se establece
en Utilizar flujo existente. Si se cambian estas opciones, es posible que se cambie el número de flujos de
copia de seguridad, lo que influirá en la velocidad de ejecución de las tareas. La asignación del número
adecuado de flujos de datos puede ayudar a aumentar la velocidad de transmisión de datos.
En general, se deben asignar los flujos de datos según el número de flujos que pueda gestionar el
dispositivo físico (por ejemplo, la unidad de disco). Normalmente este número es igual al número de ejes
de la unidad. En la mayoría de los casos, deberá utilizar este número para determinar el número de flujos
de datos.
Los archivos de gran tamaño constituyen una excepción a esta regla general. El rendimiento se puede
aumentar mediante la creación de un flujo adicional para cada uno de estos archivos de gran tamaño. Por
ejemplo, si tiene un archivo muy grande de 1,0 GB o más, cree un flujo independiente para este archivo.
A continuación, Data Protector Express podrá enviar el archivo a la unidad de cinta a una velocidad
mayor que la permitida con el “flujo de datos”.
Considere estos tres ejemplos:
224. 1. Un dispositivo RAID puede admitir numerosos flujos de datos a la vez. Si se asignan
varios directorios del dispositivo RAID a flujos adicionales, se podrá aumentar la velocidad de
transmisión de datos. Para asignar a los directorios de gran tamaño un flujo propio, modifique el
campo Flujo de copia de seguridad de la página Almacenamiento de cada directorio a Crear
nuevo flujo. No añada más flujos de los que el dispositivo RAID pueda admitir.
225. 2. Por otro lado, un único dispositivo físico puede tener varios volúmenes lógicos. Si se
asigna a cada volumen un flujo distinto, no se obtendrá una velocidad de transmisión mayor, incluso
es posible que disminuya si se crean búsquedas adicionales en la unidad de disco. Para desactivar uno
de los flujos de datos, cambie el campo Flujo de copia de seguridad de la página Almacenamiento
del volumen a Utilizar flujo existente.
226. 3. Algunos servidores de archivos o aplicaciones pueden contener archivos de catálogo
extensos de 1,0 GB o más. A estos archivos se les debe asignar a sus propios flujos. Para ello, cambie
el campo Flujo de copia de seguridad de la página Almacenamiento del archivo a Crear nuevo
flujo.
En general, al crear o modificar flujos de datos, se debe utilizar el dispositivo físico para determinar el
número óptimo de flujos de datos y, a continuación, crear flujos independientes para los archivos de gran
tamaño. Un número demasiado bajo o demasiado alto de flujos de datos puede impedir que se obtenga el
máximo rendimiento.
Si no se ha asignado ningún flujo a algunos volúmenes o archivos, es posible que se produzcan algunos
problemas con los flujos de datos. También pueden aparecer problemas si se supera la capacidad del
hardware o del sistema operativo.
Otros factores que afectan a la velocidad de la tarea

Entre los factores adicionales que afectan a la velocidad de la tarea se incluyen:
Compresión de archivos: La velocidad de ejecución de las tareas se puede ver afectada por el hecho de si
la unidad de copia de seguridad comprime o no los archivos. Si un dispositivo de copia de seguridad
comprime los archivos, por ejemplo, a una proporción de 2:1, es necesario enviar una cantidad de datos
proporcionalmente mayor al dispositivo de copia de seguridad para que el flujo de datos sea constante.
Sin embargo, si se envían datos ya comprimidos a través de la red, como en el caso de NetWare, una
mayor compresión del dispositivo de copia de seguridad no sería perceptible.
NOTA: Las proporciones de compresión varían según los dispositivos.

Reducción del número de archivos pequeños: Los archivos grandes se transfieren y escriben en el
dispositivo de copia de seguridad de un modo más eficaz que los archivos pequeños. Si se limita el
número de archivos pequeños de los que se debe realizar una copia de seguridad, sobre todo aquéllos que
ocupan menos de 64 K, aumentará la velocidad de ejecución de las tareas.
Velocidad de CPU: En general, la velocidad de la CPU influye en la velocidad de las copias de seguridad.
Deberá tener en cuenta la velocidad de la CPU a la hora de decidir la ubicación del dispositivo de copia
de seguridad y del catálogo.
RAM: En general, la cantidad de memoria influye en la velocidad de las copias de seguridad. De forma
predeterminada, Data Protector Express asigna el 25 % de la memoria física, hasta 32 MB por dispositivo,
para el búfer. Si dispone de cuatro dispositivos en un equipo, debe instalar 512 MB de memoria (32 MB x
4 dispositivos x 4) en el equipo. Si dispone de ocho dispositivos en un equipo, debe instalar 1 GB de
memoria (32 MB x 8 dispositivos x 4) en el equipo.
NOTA: Esta información le resultará útil al conectar dispositivos a cada uno de los equipos.
Cómo trabajar con permisos

Esta sección proporciona sugerencias prácticas para asignar permisos.
Comprobación de los permisos efectivos de un usuario

Inicie la sesión como el usuario.
En aquellas instalaciones complejas n las que haya múltiples usuarios y grupos y distintos niveles de
seguridad, es posible que sea difícil saber los permisos efectivos que tiene un usuario concreto. La forma
más sencilla de identificar los permisos efectivos de un usuario es iniciar la sesión como dicho usuario.
Si todavía no se le ha asignado una contraseña, basta con que inicie la sesión como el usuario. Examine
las diversas páginas General de los objetos del catálogo. Verifique que los permisos efectivos que
aparecen coinciden con las medidas de seguridad deseadas.
Si el usuario tiene una contraseña desconocida, cree un usuario “alias” y haga que éste sea equivalente al
usuario cuyos permisos desea comprobar. A continuación, inicie como el usuario alias. Asegúrese de
eliminar el usuario alias y su carpeta después de verificar los permisos efectivos.
Uso de grupos para gestionar necesidades de seguridad complejas

Configure grupos y, a continuación, incluya a los usuarios en ellos.
Algunas organizaciones de seguridad pueden llegar a ser muy complejas ya que hay múltiples usuarios
con distintos niveles de permisos efectivos sobre los diferentes objetos del catálogo. La configuración de
los permisos de cada uno de los usuarios de forma individual puede ser un proceso complejo y largo.
Para acelerar este proceso, se pueden utilizar grupos. A continuación, se ofrece un ejemplo simplificado.
Supongamos que desea que varios usuarios dispongan de todos los permisos sobre una unidad de cinta (es
decir, capacidad para crear cintas nuevas, sobrescribir cintas anteriores, escribir cintas de copia de
seguridad y leer cintas para tareas de restauración), y que otros usuarios, en cambio, dispongan de
permisos limitados sobre la misma unidad de cinta como, por ejemplo, que puedan escribir en las cintas
de copia de seguridad, pero que no puedan sobrescribirlas.
Primero debe crear dos grupos nuevos. Llame a un grupo Usuarios con permiso completo sobre la cinta y
asígnele los permisos Creación, Modificación, Supresión, Escritura y Lectura sobre la unidad de cinta.
Llame al otro grupo Usuarios con permiso de escritura sobre la cinta y asígnele el permiso Escritura
sobre la unidad de cinta. A continuación, elimine las carpetas correspondientes de grupo/usuario que
aparecen en las vistas de la tarea.
Al crear nuevos usuarios, en lugar de asignarles permisos sobre la unidad de cinta por separado,
inclúyalos en el grupo adecuado.
Es posible crear tantos grupos como sean necesarios, con distintos niveles de acceso a los objetos del
catálogo como, por ejemplo, medios, equipos, volúmenes y directorios. Por ejemplo, puede crear un
grupo que se llame Permiso de copia de seguridad sobre volumen y otro que se llame Permisos de copia
de seguridad y restauración sobre volumen y asignarle a cada uno los permisos apropiados.
Selección de archivos para tareas

Esta sección proporciona sugerencias prácticas para la selección de archivos.
Selección de archivos sin copia de seguridad previa

Defina el filtro Rango de versiones en Como máximo 0.
Supongamos que desea ejecutar una tarea de copia de seguridad que sólo seleccione aquellos archivos de
los que no se haya realizado una copia de seguridad anteriormente. Puede utilizar el filtro Rango de
versiones para “excluir” los archivos de los que se haya realizado una copia de seguridad anteriormente.
versión de dicho archivo. Si no se ha realizado nunca una copia de seguridad de un archivo, no habrá
versiones de ese archivo registradas en el catálogo de Data Protector Express.
Para seleccionar solamente aquellos archivos que no tengan una copia de seguridad anterior, haga clic en
el botón Filtros de selección de la barra de herramientas de la página Selección. Se abrirá el cuadro de
diálogo Filtros de selección.
Haga clic en el botón Examinar situado junto al campo Rango de versiones. Establezca Tipo de rango
en Como máximo y, a continuación, establezca el campo Nº máximo de versiones en 0. De este modo,
Data Protector Express sólo seleccionará aquellos archivos sin versión.
Tenga en cuenta que este método no garantiza que se disponga de la última versión de cada archivo.
Aunque disponga de una versión de un archivo, no es seguro que esta versión refleje los últimos cambios
realizados en el archivo. Es posible que el archivo haya cambiado desde la última copia de seguridad
realizada, por lo que puede que la versión de la que dispone no coincida con la forma actual del archivo.
Selección de archivos eliminados para su restauración

Establezca el filtro Rango de eliminación en Con fecha igual o anterior a una fecha futura aleatoria.
Si se elimina un archivo de un servidor de archivos o aplicaciones o de un equipo de sobremesa y existe
una versión de dicho archivo en un medio válido, Data Protector Express lo marcará como eliminado en
el catálogo y le asignará una fecha de eliminación. Además, estos archivos aparecerán con un icono
especial en el área de detalles de objetos de la página Selección.
El filtro Rango de eliminación permite seleccionar sólo los archivos eliminados para su restauración.
Haga clic en el botón Filtros de selección situado en la barra de herramientas de la página Selección de la
tarea de restauración. Se abrirá el cuadro de diálogo Filtros de selección.
Haga clic en el botón Examinar situado junto al campo Rango de eliminación y seleccione Con fecha
igual o anterior a en el cuadro de lista Tipo de rango. A continuación, seleccione una fecha futura
aleatoria como, por ejemplo, el 1 de enero de 2020. Data Protector Express excluirá del conjunto de
archivos que se van a restaurar todos los archivos que no se hayan eliminado. Al volver a la página
Selección, únicamente aparecerán seleccionados los archivos que se han eliminado.
Selección de versiones de una tarea específica

Seleccione una fecha de versión apropiada para un objeto contenedor.
Cuando se realiza la copia de seguridad de un archivo, Data Protector Express crea una versión. Cada
versión de un mismo archivo dispone de una fecha de versión exclusiva. Todos los archivos cuya copia de
seguridad se haya realizado durante la misma tarea tendrán la misma fecha de versión. (Si desea obtener
información sobre todas las versiones disponibles, consulte el cuadro de diálogo Versiones de….)
Recuerde que al especificar la fecha de versión de un contenedor como, por ejemplo, un volumen o una
carpeta, los objetos de ese contenedor sólo se seleccionarán si tienen la misma fecha de versión.
Si desea seleccionar sólo aquellos archivos cuya copia de seguridad se haya realizado durante una tarea
concreta, seleccione un contenedor en los niveles superiores de la jerarquía de árbol como, por ejemplo, el
icono de red o equipo. De esta forma se seleccionarán inicialmente todos los archivos que se encuentren
por debajo de este objeto. A continuación, haga clic en el botón Seleccionar versión para abrir la ventana
Versiones…. Seleccione la versión de fecha y hora adecuadas para la tarea. Sólo se seleccionarán
aquellos archivos cuya fecha de versión coincida.
Selección de versiones de un medio específico

Añada el medio al filtro Medios.
Supongamos que desea restaurar sólo aquellos archivos que aparecen en un medio específico o verificar
archivos desde un medio específico. Puede utilizar el filtro Medios del cuadro de diálogo Filtros de
selección para seleccionar sólo aquellos archivos que tengan versiones válidas en el medio especificado.
Para ello, haga clic en el botón Filtros de selección situado en la barra de herramientas de la página
Selección de la tarea para acceder al cuadro de diálogo Filtros de selección. A continuación, haga clic en
el botón Añadir... para abrir el cuadro de diálogo Examinar. Al añadir un medio al campo Medios, Data
Protector Express comprobará si el archivo seleccionado tiene una versión válida en ese medio. Si es así,
dicho archivo se incluirá en la tarea. (Si se añaden varios medios al campo Medios, sólo se incluirán en la
tarea los archivos que tengan versiones en todos los medios seleccionados.)
Sugerencias de restauración
Esta sección proporciona sugerencias para restaurar archivos y volúmenes.
Restauración de volúmenes según la última fecha

Si se ha utilizado un programa predeterminado y se han ejecutado las tareas de copia de seguridad como
estaban programadas, es posible restaurar los archivos tal y como aparecían la última vez que se ejecutó
una tarea de copia de seguridad. Sólo tiene que seleccionar los volúmenes o archivos que desee restaurar
en la página Selección de una tarea de restauración. Se restaurará automáticamente en el volumen la
versión más reciente de cada archivo. Data Protector Express le pedirá todas las cintas necesarias para
completar la tarea de restauración.
Restauración de volúmenes para una fecha específica

Es posible restaurar volúmenes y directorios al estado en el que se encontraban en una fecha concreta,
siempre que esa fecha esté dentro del período de recuperación total de datos. Recuerde que el período de
recuperación total de datos es el número de días anteriores a la pérdida de datos para los que es posible
recuperar cualquier copia de seguridad de los archivos. (Si desea restaurar volúmenes a la última fecha de
copia de seguridad, consulte Restauración de volúmenes según la última fecha above.)
Los distintos programas varían en el número de días previos a la última copia de seguridad durante los
que permiten realizar la recuperación total de datos. Por ejemplo, una tarea GFS de 30 cintas permite
restaurar los datos de cualquier día de las tres últimas semanas, mientras que una copia de seguridad
simple de 4 cintas sólo permite restaurar los datos de los dos últimos días.
Es posible restaurar los datos de un día concreto durante el período de recuperación total de datos. Tenga
en cuenta el ejemplo siguiente. Supongamos que desea restaurar un volumen concreto al estado en el que
se encontraba el miércoles por la mañana. Si la fecha está comprendida dentro del período de
recuperación total de datos, existen tres posibilidades para restaurar el volumen al estado en el que se
encontraba el miércoles por la mañana: (1) realice la restauración desde una cinta de copia de seguridad
completa; (2) realice la restauración desde una cinta de copia de seguridad completa y la cinta diferencial
más reciente o (3) realice la restauración desde una cinta de copia de seguridad completa y todas las cintas
incrementales de la copia de seguridad completa anterior y de la fecha en cuestión.
227. Si ejecutó una tarea de copia de seguridad completa la tarde anterior, podrá ejecutar una tarea de
restauración. Para ello, deberá crear una tarea de restauración nueva y seleccionar el volumen adecuado
en la página Selección de la tarea de restauración. En principio, se seleccionará la versión más reciente de
estos archivos. Deberá seleccionar las versiones según la fecha deseada, en este caso el martes anterior a
ese miércoles. Para ello, establezca el filtro Rango de copia de seguridad en la fecha deseada. Haga clic
en el botón Filtros de selección situado en la barra de herramientas de la página Selección de la tarea de
restauración. Se abrirá el cuadro de diálogo Filtros de selección. A continuación, haga clic en el botón
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. Especifique la fecha del martes en el
cuadro de diálogo Rango de fechas.
228. 1. Si ejecutó una tarea diferencial la tarde anterior, sólo necesitará ejecutar dos tareas de
restauración. La primera tarea de restauración deberá restaurar todos los archivos de la tarea de copia
de seguridad completa anterior, mientras que la segunda deberá restaurar los archivos de la tarea
diferencial de la tarde anterior.
Supongamos que la última copia de seguridad completa se realizó el viernes por la tarde y que se
ejecutó una tarea diferencial el martes por la tarde. Para restaurar los archivos tal y como aparecían el
miércoles por la mañana, deberá realizar los pasos siguientes.
En primer lugar, deberá crear una tarea de restauración, seleccionar el volumen adecuado y, a
continuación, establecer en Rango de copia de seguridad del cuadro de diálogo Filtros de selección
la fecha del viernes. Asigne a la tarea un nombre de identificación adecuado como, por ejemplo,
Restauración a partir de la copia de seguridad completa del viernes.
En segundo lugar, copie la primera tarea de restauración, asígnele un nombre de identificación y

cambie la fecha de Rango de copia de seguridad para que coincida con la fecha del martes.
Ejecute las dos tareas y compruebe que se ejecutan en el orden adecuado.
229. 2. Si ejecutó una tarea incremental la tarde anterior, deberá ejecutar dos o más tareas de
restauración La primera tarea deberá restaurar todos los archivos de la tarea de copia de seguridad
completa anterior, mientras que las otras tareas deberán restaurar todos los archivos de las tareas
incrementales anteriores realizadas entre la copia de seguridad completa y la fecha en cuestión.
Supongamos que la última copia de seguridad completa se realizó el viernes por la tarde y que se
ejecutaron tareas incrementales las tardes del lunes y el martes. Para restaurar el volumen al estado en
el que se encontraba el miércoles por la mañana, deberá realizar los pasos siguientes.
230. 3. Cree una tarea de restauración, asígnele un nombre de identificación, seleccione el

volumen adecuado y, a continuación, establezca Rango de copia de seguridad en la fecha del viernes.
231. 4. Copie la primera tarea de restauración, asígnele un nombre de identificación y establezca
en Rango de copia de seguridad la fecha del lunes. Vuelva a realizar este paso pero, para esta tercera
tarea, establezca en Rango de copia de seguridad la fecha del martes.
232. 5. Ejecute las tres tareas y compruebe que se ejecutan en el orden adecuado.
Copia de una estructura de directorios

Desactive la casilla de verificación Incluir niveles inferiores en el cuadro de diálogo Filtros de
selección.
Supongamos que ha configurado un directorio complejo del que desea realizar una copia en una nueva
ubicación como, por ejemplo, en un servidor de archivos o aplicaciones o en un equipo de sobremesa
nuevo. Data Protector Express proporciona un método sencillo para hacerlo.
Si no se ha realizado con anterioridad una copia de seguridad del directorio, deberá crear una tarea de
copia de seguridad para hacerlo. Seleccione el volumen adecuado. A continuación, acceda al cuadro de
diálogo Filtros de selección. Desactive la casilla de verificación Incluir niveles inferiores y compruebe
que la casilla Incluir niveles superiores esté activada. (La tarea se ejecutará más rápido si la casilla
Incluir niveles inferiores está desactivada, pero no es obligatorio desactivar esta opción.) Es posible
restaurar el directorio solo, incluso si se ha realizado con anterioridad una copia de seguridad de éste y de
los archivos que contiene.
Para copiar la estructura de directorios en una ubicación nueva, deberá crear una tarea de restauración y
seleccionar la ubicación de restauración y el directorio adecuados. A continuación, acceda al cuadro de
diálogo Filtros de selección. Desactive la casilla de verificación Incluir niveles inferiores y compruebe
que la casilla Incluir niveles superiores esté activada. La tarea “copiará” el directorio en la nueva
ubicación.
Restauración de archivos en una carpeta nueva o distinta

En la página Selección, restaure los archivos a una carpeta distinta con el comando Mover.
Supongamos que desea restaurar archivos o carpetas, pero no desea sobrescribir los archivos y carpetas ya
existentes en el volumen. Para evitar que se sobrescriban (reemplacen) los archivos o las carpetas actuales
con las versiones que se están restaurando, restaure los archivos o las carpetas en una ubicación nueva o
distinta.
Al restaurar archivos y carpetas en una nueva ubicación, Data Protector Express creará nuevos archivos y
carpetas en la ubicación especificada.
Para restaurar un archivo en una carpeta distinta, restaure el archivo del área de la vista de árbol de la
página Selección de la tarea de restauración en la nueva carpeta. (Si la carpeta de destino no existe,
deberá crearla primero.) En el cuadro de diálogo Seleccione un destino para mover, seleccione una
ubicación de destino. Data Protector Express moverá el archivo al destino especificado.
También es posible restaurar carpetas y volúmenes en otras ubicaciones. El contenido de estas carpetas o
volúmenes se moverá y restaurará junto con estos contenedores en la nueva ubicación.
También se puede crear una carpeta nueva donde restaurar los archivos. Al restaurar los archivos, Data
Protector Express creará la nueva carpeta y restaurará los archivos especificados en esa nueva ubicación.
También es posible restaurar carpetas y su contenido en nuevas carpetas.
Para crear una carpeta nueva en la que restaurar el archivo o la carpeta, resalte primero la ubicación en la
que vaya a crear la nueva carpeta en el área de la vista en árbol. A continuación, haga clic en el botón
Nuevo objeto en la barra de herramientas de la página Selección. O utilice el menú contextual (botón
derecho del ratón) y seleccione Nuevo directorio. Data Protector Express creará la nueva carpeta en la
ubicación especificada. Asigne un nuevo nombre a la nueva carpeta y, a continuación, restaure en ella los
archivos y las carpetas que desee a restaurar con el comando Mover.
Tenga en cuenta que si traslada una versión de una tarea de restauración de la página Selección, los
cambios realizados sólo se reflejarán en la tarea de restauración actual. Sólo la tarea de restauración actual
asignará el archivo o carpeta a la nueva ubicación. Al crear una tarea de restauración nueva, los archivos y
carpetas aparecerán en su ubicación original. De la misma forma, en la página Catálogo continuarán
apareciendo los archivos en sus ubicaciones originales.
Restauración de archivos con nombres nuevos

Cambie el nombre del archivo en la página Selección de la tarea de restauración.
Supongamos que desea restaurar un archivo con un nombre distinto. Para ello, cambie el nombre del
archivo después de seleccionarlo. Al cambiar el nombre del archivo, Data Protector Express lo restaurará
con el nuevo nombre. Esto puede resultar útil para evitar que se sobrescriban versiones del archivo que ya
existen en el disco.
Para cambiar el nombre a archivo, haga clic con el botón derecho en el nombre del archivo y seleccione
Cambiar nombre en el menú contextual.
Tenga en cuenta que al cambiar el nombre de una versión, sólo se está cambiando el nombre de ese
archivo para poder restaurarlo con esta tarea de restauración en concreto. Sólo la tarea de restauración en
curso asignará al archivo el nuevo nombre. Al crear una tarea de restauración nueva, el archivo aparecerá
con su nombre original. Del mismo modo, en la página Catálogo los archivos siempre aparecerán con los
nombres que tenían cuando se sometieron a la copia de seguridad.
Restauración de archivos con nombres nuevos

Cambie el nombre del archivo en la página Selección de la tarea de restauración. Es posible que a veces
sea necesario reservar un dispositivo específico de una biblioteca para que futuras tareas de restauración
puedan acceder a dicho dispositivo si lo necesitan.
233. 1. Cree un usuario en Data Protector Express e inicie sesión en Data Protector Express
como este usuario cuando realice las copias de seguridad diarias. Asegúrese de que este usuario
dispone de derechos explícitos para acceder a la biblioteca y los dispositivos de la biblioteca que se
utilizarán durante las copias de seguridad. La configuración de permisos predeterminada de cada
dispositivo añadido debería ser suficiente. No proporcione a este usuario derechos de acceso al
dispositivo que se va a reservar.
234. 2. Para realizar una tarea de restauración mientras se ejecutan tareas de copia de seguridad,
inicie sesión en Data Protector Express como Admin. Cree una tarea de restauración y seleccione el
dispositivo reservado en la página Dispositivo de la tarea de restauración.
Otras sugerencias
A continuación se especifican dos sugerencias adicionales para transferir archivos entre sistemas
operativos y para configurar una biblioteca para limpieza.
Transferencia de datos entre sistemas operativos

Desactive la casilla de selección Flujos de datos nativos en el cuadro de diálogo Opciones avanzadas.
Supongamos que desea transferir datos (archivos y carpetas) desde un sistema operativo a otro como, por
ejemplo, desde una plataforma NetWare a una plataforma Windows. Para ello, es necesario realizar una
copia de seguridad y restaurar los datos en un formato genérico.
Cada red transmite los datos a Data Protector Express en formatos diferentes. En particular, Windows,
NetWare, y Linux utilizan formatos diferentes de flujo de datos. Si se van a compartir datos entre distintas
plataformas de red, estos datos se deben almacenar en medios utilizando un formato de datos común, no
en el formato de flujo de datos nativo.
Para realizar una copia de seguridad de los datos en un formato genérico, en primer lugar deberá crear una
nueva tarea de copia de seguridad y seleccionar los datos que desee transferir entre los sistemas
operativos. A continuación, abra el cuadro de diálogo Opciones avanzadas y desactive la casilla de
verificación Formato nativo de flujo de datos. Al realizar la copia de seguridad de estos datos, Data
Protector Express los convertirá a un formato genérico antes de escribirlos en el medio.
ADVERTENCIA: Deberá tener en cuenta la seguridad al activar esta opción. Si selecciona esta opción, Data
Protector Express realizará una copia de seguridad de toda la información de seguridad que el software de
red incluya en el flujo de datos. Si la opción está desactivada, Data Protector Express utilizará un formato
genérico que eliminará la información de seguridad.
Una vez completada la tarea, deberá crear una tarea de restauración y seleccionar los mismos archivos
para la restauración. Para comprobar si se han seleccionado las versiones adecuadas de estos archivos,
seleccione la fecha de versión correcta en el cuadro de diálogo Versiones. A continuación, restaure los
archivos en un sistema operativo distinto.
Si desea obtener más información sobre los flujos de datos nativos, consulte Configuración para todas las
plataformas en la página 120.
Configuración de una biblioteca para limpieza automática

En función del modelo y del fabricante, algunas bibliotecas admiten ciclos de limpieza automáticos. Estos
ciclos permiten a Data Protector Express saber cuándo es necesario realizar un ciclo de limpieza. Si Data
Protector Express detecta que una ranura de almacenamiento concreta de una bandeja de biblioteca
contiene un cartucho de limpieza, ejecutará un ciclo de limpieza automáticamente cada vez que sea
necesario antes de ejecutar una tarea de copia de seguridad.
NOTA: Si se utiliza un dispositivo que no sea una biblioteca, deberá realizar la limpieza manualmente con
la frecuencia prevista por el fabricante.
Si desea obtener más información sobre la configuración de un cartucho de limpieza en una biblioteca,
consulte Página Estado en la página 253.
Para configurar una biblioteca para limpieza automática
235. 1. Inserte un cartucho de limpieza en la biblioteca y, a continuación, cambie el estado de la

ranura de almacenamiento.
Para cambiar el estado de la ranura de almacenamiento a limpieza, realice los siguientes pasos:
236. a. En la barra de escritorio Favoritos, abra la vista Dispositivos y seleccione la

biblioteca.
237. b. Expanda la biblioteca hasta encontrar la ranura de almacenamiento en la que
desee insertar el cartucho de limpieza y selecciónela.
238. c. Haga clic con el botón derecho en el almacenamiento y seleccione Estado del
elemento.
239. d. Cambie el estado de su configuración actual a limpieza y haga clic en Aceptar.
240. 2. Configure una tarea de medios para limpiar el dispositivo, tal como se describe a
continuación.
Algunas bibliotecas tienen más de un dispositivo. Asegúrese de seleccionar el dispositivo que desee
limpiar y no sólo la biblioteca.
241. a. En la barra de escritorio Favoritos, abra la vista Asistentes y seleccione Medios.

242. b. Seleccione el asistente Limpiar dispositivo.
243. c. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el dispositivo de biblioteca
que desee limpiar.
244. d. Configure un programa para que la tarea se ejecute de forma repetitiva en el
futuro.
Una vez configurada la tarea, el dispositivo se limpiará automáticamente en los días programados a la
hora prevista.
Data Protector Express utilizará automáticamente el cartucho de esta ranura al realizar un ciclo de
limpieza.
Para limpiar manualmente un dispositivo de biblioteca
245. 1. En la vista Dispositivos de la barra de escritorio Favoritos, seleccione la biblioteca que

desee limpiar.
246. 2. Expanda la vista de la biblioteca y seleccione un dispositivo que desee limpiar.
247. 3. Haga clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccione Limpiar dispositivo... en el
menú contextual.
248. 4. Sigas las instrucciones de la pantalla para configurar una tarea de limpieza de
dispositivo.
249. 5. En la página Programa, seleccione Ejecutar ahora como tipo de programación.
250. 6. Una vez configurada la tarea, Data Protector Express limpiará el dispositivo.
251. 7. Para limpiar este mismo dispositivo manualmente en el futuro, busque la tarea en la
carpeta Principal o en la vista Tareas y medios y vuelva a ejecutar la tarea.
Chapter 12 - Seguridad y permisos avanzados
Esta sección proporciona un resumen detallado del amplio sistema de seguridad de Data Protector
Express. Si se es responsable de gestionar la seguridad de la base de datos de gestión de almacenamiento
de Data Protector Express y se trabaja con datos sensibles, este capítulo facilita la configuración de un
sistema de seguridad complejo que cumpla necesidades de seguridad concretas.
En esta sección
• Adición de usuarios y grupos nuevos

• Permisos efectivos
• Referencia a los permisos
Los permisos controlan las acciones que un usuario puede realizar en un dominio de gestión de Data
Protector Express determinado. Se pueden conceder a los usuarios permisos limitados o amplios, lo que
permite al administrador de Data Protector Express distribuir las copias de seguridad que se deben
realizar entre diversos usuarios y estaciones de trabajo. Esto permite un sistema de copias de seguridad
flexible y no centralizado además de una mayor seguridad para la red.
La forma en que se organice la seguridad dependerá de las necesidades particulares. Antes de configurar
su sistema de seguridad, tenga en cuenta lo siguiente:
• ¿Es necesario más de un dominio de gestión de Data Protector Express?
La configuración de un dominio de gestión de Data Protector Express individual puede proporcionar un
elevado grado de seguridad. Si sus necesidades de seguridad requieren que el acceso a ciertos datos sea
estrictamente limitado, configure un catálogo individual para conseguirlo.
No es posible compartir datos entre dominios de almacenamiento a menos que se utilicen procedimientos
avanzados. Deberá importar el medio de un catálogo a un nuevo catálogo antes de que los datos que haya
en él se puedan leer o utilizar. Al importarlo, Data Protector Express requerirá la contraseña del medio, si
está configurada. Si se asignó una contraseña al medio en el momento de su creación, no será posible
importarlo sin esa contraseña.
179
Si no se asignó una contraseña al medio, éste se podrá importar fácilmente a cualquier catálogo. Como
consecuencia, la seguridad de los datos es realmente menor cuando hay dos o más catálogos que cuando
sólo hay uno. Si necesita varios catálogo por motivos de seguridad, asegúrese de que se han asignado
contraseñas a todos los medios creados.
Sin embargo, es posible que existan algunas limitaciones con relación al número de catálogos que se
pueden configurar. En concreto, los equipos (servidores de aplicaciones o archivos o equipos de
sobremesa) sólo pueden ser un objeto de un catálogo. De forma similar, los volúmenes sólo pueden
pertenecer a un dominio de gestión de Data Protector Express. No es posible compartir los archivos de un
dominio de gestión de Data Protector Express con objetos del catálogo de otros dominios de gestión de
Data Protector Express sin importar los medios.
Por tanto, el número de dispositivos de copia de seguridad que posee y sus respectivas ubicaciones en
diferentes equipos limitará su capacidad para configurar dominios de gestión de Data Protector Express
individuales. Por ejemplo, para configurar dos catálogos necesitará al menos dos servidores de
aplicaciones o archivos o dos equipos de sobremesa independientes, cada uno con al menos un dispositivo
de copia de seguridad.
• En un dominio de gestión de Data Protector Express, ¿es necesario impedir el acceso de algunos
usuarios a ciertos datos?
Muchos grupos pueden compartir una única unidad de cinta o dispositivo de copia de seguridad y, por lo
tanto, ser miembros del mismo dominio de gestión de Data Protector Express. Sin embargo, es posible
que existan razones para hacer que esos grupos trabajen únicamente con sus propios datos. Por ejemplo,
es posible que un grupo de contabilidad comparta una unidad de cinta con un grupo de personal, aunque
ninguno de ellos tenga acceso a los archivos y directorios del otro grupo.
Mediante una cuidada asignación de permisos se pueden satisfacer las necesidades de seguridad de estas
situaciones, en particular sobre los equipos, dispositivos de copia de seguridad, medios, volúmenes y
directorios.
• ¿Se debería limitar el acceso a ciertas funciones?
Es posible que desee distribuir algunas tareas de copia de seguridad a diversos usuarios o grupos. Por
ejemplo, cada grupo podría ser responsable de sus propias tareas de respaldo y de copia de seguridad. Por
otro lado, es posible que sea necesaria la limitación del acceso a ciertas funciones de Data Protector
Express. Los usuarios podrían, por ejemplo, crear cintas, pero no restaurar archivos en el disco o
suprimir archivos del disco. Otra posibilidad es que los usuarios puedan ejecutar las tareas que han
creado, pero no crear sus propias tareas.
Mediante una cuidada asignación de los permisos de los usuarios sobre diversos objetos del catálogo se
pueden satisfacer las necesidades de seguridad de esas situaciones. Por ejemplo, sería posible conceder
permisos para escribir archivos en cintas, pero no en volúmenes, con lo que se evitaría la ejecución de
tareas de restauración.
Acerca de los permisos del administrador

ADVERTENCIA: Los administradores de Data Protector Express tienen acceso ilimitado a todos los objetos
del catálogo. Cualquier usuario que inicie sesión como administrador de Data Protector Express tendrá
acceso total a todos los archivos y equipos del catálogo.
El usuario más importante de cualquier catálogo es el administrador de Data Protector Express. Dado que
los administradores de Data Protector Express tienen derechos de supervisor sobre el contenedor de
sistema, disponen de acceso ilimitado a todos los objetos del catálogo. Cualquier usuario que inicie sesión
Chapter 12 - Seguridad y permisos avanzados 181
como administrador de Data Protector Express tendrá acceso total a todos los archivos y equipos del
catálogo.
El primer paso que se debe tomar para garantizar la seguridad es cambiar la contraseña del administrador
de Data Protector Express. Haga clic en la página Seguridad. Seleccione el usuario Admin. Seleccione
Cambiar contraseña... en el menú Seguridad. Introduzca la nueva contraseña del administrador, vuelva
a introducirla para confirmarla y haga clic en Aceptar. No continúe mientras no haya cambiado esta
contraseña.
La única diferencia entre el administrador de Data Protector Express (Admin) y el resto de los usuarios es
que el primero tiene derechos de Supervisor sobre el objeto raíz en la jerarquía de Data Protector Express,
es decir, sobre el contenedor de sistema. También es posible crear administradores adicionales de Data
Protector Express si se desea, así como cambiar el nombre de Admin.
ADVERTENCIA: NO suprima el usuario Admin a menos que asigne a otro usuario los permisos
Supervisor o Acceso sobre el contenedor de sistema.
Adición de usuarios y grupos nuevos

Por lo general, el primer paso para organizar el sistema de seguridad consiste en configurar los usuarios y
grupos. Es posible crear nuevos grupos y usuarios en la página Seguridad de la ventana principal de Data
Protector Express. Utilice la opción Nuevo objeto… del menú Archivo, el botón Nuevo objeto o el
menú contextual (botón derecho del ratón) para crear usuarios y grupos nuevos.
Nuevas carpetas de grupo/usuario

Cada vez que añada un nuevo grupo o usuario a la página Seguridad, Data Protector Express creará
automáticamente una nueva carpeta de grupo/usuario en la carpeta Personal con el mismo nombre que el
nuevo grupo o usuario. Por ejemplo, si crea un nuevo usuario, Data Protector Express creará una nueva
carpeta de grupo/usuario llamada My Folder.
Al grupo o usuario se le asignarán automáticamente seis permisos sobre su carpeta de grupo/usuario:
Acceso, Creación, Modificación, Supresión, Escritura y Lectura. Es posible modificar estos permisos
en cualquier momento a través de la página Permisos de la página de propiedades del nuevo grupo o
usuario.
Configuración de usuarios
A medida que se crean nuevos usuarios, Data Protector Express abre automáticamente la página de
propiedades del nuevo usuario. Utilice la página de propiedades para controlar la contraseña de usuario, la
actividad de cuenta, la pertenencia a un grupo, las equivalencias y los permisos.
Para crear un nuevo usuario
252. 1. Abra la barra de escritorio Administración y seleccione Seguridad.

253. 2. Proceda a la creación del nuevo usuario de una de las siguientes maneras:
• Seleccione Nuevo objeto en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Usuario en el cuadro
de diálogo Nuevo objeto o bien
• haga clic con el botón derecho del ratón en el área de detalles de objetos de Data Protector
Express y seleccione Nuevo usuario en el menú contextual, o bien
• haga clic en el botón Nuevo objeto en la barra de herramientas y, a continuación, seleccione

Usuario en el cuadro de diálogo Nuevo objeto.
254. 3. Escriba el nombre del nuevo usuario en el campo Nombre de la página de propiedades
General.
Página Control de inicio de sesión de los usuarios
La página Control de inicio de sesión controla si se requieren contraseñas o no, si se debe cambiar la
contraseña y cuándo, si ha vencido una cuenta y el número de conexiones a la red que puede tener un
usuario.
Vencimiento: Una cuenta de usuario puede vencer en una fecha determinada. Al vencer la cuenta, Data
Protector Express la inhabilita y activa la casilla de verificación Cuenta desactivada. Este usuario no
podrá iniciar la sesión hasta que se desactive la casilla de verificación Cuenta desactivada.
Para inhabilitar manualmente una cuenta, active el cuadro Cuenta desactivada.
Para activar de nuevo una cuenta desactivada, desactive la casilla de verificación Cuenta desactivada y
cambie la Fecha de vencimiento de cuenta.
Inicios de sesión de gracia: Si la opción Inicios de sesión de gracia está activada, el usuario podrá iniciar
sesión en Data Protector Express un determinado número de veces una vez que su antigua contraseña
haya vencido. Por ejemplo, si la casilla Inicios de sesión de gracia admitidos está activada y la opción
Inicios de sesión de gracia restantes se ha establecido en 2, el usuario podrá iniciar sesión dos veces una
vez que su antigua contraseña haya vencido. Al tercer intento de inicio de sesión, el usuario deberá
cambiar su contraseña. También es posible limitar el número de inicios de sesión de gracia que se
permiten.
NOTA: Los inicios de sesión de gracia no funcionan cuando no se requieren contraseñas, es decir, cuando
se desactiva la casilla de verificación Contraseña obligatoria.
Conexión: Este parámetro controla los inicios de sesión simultáneos y los equipos permitidos del usuario.
El parámetro Conexiones simultáneas controla el número de inicios de sesión simultáneos que puede
realizar un usuario desde distintos equipos. Por ejemplo, si la opción Conexiones simultáneas se
establece en 5, este usuario podrá iniciar sesión en Data Protector Express como máximo desde cinco
equipos distintos a la vez.
El usuario sólo podrá iniciar sesión en Data Protector Express desde los equipos que aparezcan en el
campo El usuario puede iniciar la sesión desde estos equipos. Para añadir un equipo, haga clic en
Añadir… y seleccione el equipo en el cuadro de diálogo Examinar. Para eliminar un equipo,
selecciónelo y haga clic en Suprimir.
NOTA: Si en la lista no aparece ningún equipo, el usuario podrá iniciar sesión desde cualquier equipo.
Contraseña: Cuando se activa la casilla de verificación Contraseña obligatoria, Data Protector Express
solicitará la contraseña al usuario.
El parámetro Longitud mínima de contraseña determina la longitud mínima de la contraseña.
NOTA: Si desactiva la casilla de verificación Contraseña obligatoria y el usuario tiene una contraseña,
Data Protector Express seguirá solicitando la contraseña.
Si se activa la casilla de verificación Contraseñas exclusivas obligatorias, Data Protector Express sólo
aceptará la nueva contraseña si no se ha utilizado nunca.
Si se activa la casilla de verificación Forzar cambio periódico de contraseña, el usuario o el
administrador de Data Protector Express deberá cambiar la contraseña en función de la configuración de
los campos Días entre cambios obligatorios y Fecha de vencimiento de contraseña.
Si se activa la casilla de verificación Permitir a usuario cambiar contraseña, el usuario podrá cambiar
él mismo su contraseña.
contraseña.
Página Grupos de los usuarios
Esta página permite añadir o eliminar un usuario de un grupo. Para añadir un usuario a un nuevo grupo,
seleccione el grupo en el panel derecho de la ventana y haga clic en el botón Añadir; el grupo se
desplazará al panel izquierdo de la ventana. De una forma similar, para eliminar un usuario de un grupo,
seleccione el grupo en el panel izquierdo de la ventana y haga clic en el botón Eliminar.
Grupo Todos: Cuando se crea un usuario nuevo, se añade automáticamente al grupo Todos. Los miembros
de este grupo tienen los permisos Modificación, Supresión, Creación, Escritura y Lectura sobre la
carpeta Todos. Es posible modificar estos permisos en cualquier momento, incluidos los de la página
Permisos de la página de propiedades del nuevo usuario.
Equivalencias
Un método rápido de asignar permisos a un usuario consiste en hacer que el usuario actual sea
equivalente a otro usuario. Esto puede resultar muy útil para la gestión de instalaciones complejas de Data
Protector Express con muchos usuarios y distintos niveles de seguridad y para la realización de
modificaciones temporales en los permisos de un usuario.
Esta página permite hacer que el usuario actual sea equivalente a otro usuario. Para hacer que el usuario
actual sea equivalente a otro usuario, seleccione al otro usuario en el panel derecho de la ventana y haga
clic en el botón Añadir; el usuario se desplazará al panel izquierdo de la ventana. De forma similar, para
finalizar una equivalencia, seleccione al otro usuario en el panel derecho de la pantalla y haga clic en el
botón Eliminar.
Tenga en cuenta que las equivalencias sólo funcionan en una dirección, no son recíprocas. Los permisos
efectivos actuales del usuario cuya página de propiedades está abierta se determinarán utilizando los
permisos directos y heredados del usuario al que son equivalentes. Por ejemplo, si el Usuario 1 se va a
hacer equivalente al Usuario 2, los permisos efectivos del Usuario 1 se determinarán en función de los
permisos directos de ambos. No obstante, los permisos efectivos del Usuario 2 se conservarán sin
cambios.
Página Permisos de los usuarios
Esta página permite conceder permisos a los usuarios sobre los objetos del catálogo. Las casillas de
verificación Permisos muestran los permisos de cualquier objeto que se seleccione en la lista Objetos
sobre los que este usuario o grupo tiene permisos. Seleccione otro objeto para visualizar los permisos
del usuario sobre ese objeto.
Tenga en cuenta que los permisos se pueden conceder desde la página de propiedades del objeto del
catálogo o desde la página de propiedades del usuario. En cualquier caso, los permisos aparecerán en la
página Permisos del objeto correspondiente. Por ejemplo, si al usuario Admin se le han concedido
permisos sobre el volumen C: desde la página Permisos de su página de propiedades, en la página
Permisos de la página de propiedades del volumen C:, el usuario Admin aparecerá como un usuario que
tiene permisos. O bien, si al usuario Admin se la han concedido los permisos desde la página de
propiedades del volumen C:, los permisos correspondientes aparecerán en la página Permisos del usuario
Admin.
Además, tenga en cuenta que un usuario tiene permisos directos sólo sobre los objetos que aparecen en la
página Permisos de dicho usuario. El resto de permisos efectivos sobre otros objetos se determinarán a
través de los permisos heredados, las equivalencias o los grupos.
Configuración de grupos
A medida que se crean nuevos grupos, Data Protector Express abrirá automáticamente la página de
propiedades del nuevo grupo. La página de propiedades permite asignar miembros y conceder permisos al
grupo.
Para crear un nuevo grupo
255. 1. En la barra de escritorio Administración, seleccione Seguridad.

256. 2. Proceda a la creación del nuevo grupo de una de las siguientes maneras:
• Seleccione Nuevo … en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Grupo en el cuadro de
diálogo Nuevo objeto, o bien
• haga clic con el botón derecho en el área de detalle de objetos de Data Protector Express y
seleccione Nuevo... en el menú contextual.
257. 3. Escriba el nombre del nuevo grupo en el campo Nombre de la página de propiedades
General.
Página Miembros
La página Miembros de la página de propiedades del grupo permite añadir y eliminar usuarios del grupo.
Para añadir un usuario al grupo, seleccione al usuario en el panel derecho de la ventana y haga clic en el
botón Añadir; el usuario se desplazará al panel izquierdo de la ventana, bajo Miembros que pertenecen
a este grupo. Para eliminar un usuario del grupo, seleccione al usuario en el panel izquierdo de la ventana
y haga clic en el botón Añadir; el usuario se desplazará al panel derecho de la ventana, bajo Miembros
que no pertenecen a este grupo.
Página Permisos para los grupos
Si un usuario es miembro de un grupo, los permisos efectivos de ese usuario se determinarán mediante los
permisos directos que ese grupo tiene sobre los objetos del catálogo. Utilice esta página para conceder
permisos sobre objetos al grupo. Las casillas de verificación Permisos muestran los permisos de
cualquier objeto que se seleccione en la lista Objetos sobre los que este usuario o grupo tiene permisos.
Seleccione otro objeto para verificar los permisos del grupo sobre ese objeto.
Tenga en cuenta que los permisos otorgados desde esta página, al igual que todos los permisos, son
recíprocos. Los cambios realizados en esta página aparecerán en la página de propiedades del objeto
correspondiente. Por ejemplo, si concede a un grupo permisos sobre una carpeta, el grupo aparecerá en la
página Permisos de dicha carpeta, junto con los permisos adecuados correspondientes.
Permisos efectivos
Data Protector Express garantiza la seguridad del catálogo y la red, a través del cálculo de los permisos
efectivos que tiene un usuario sobre un objeto y la utilización de estos permisos para determinar las
acciones que puede realizar un usuario.
Los permisos efectivos que el usuario actual tiene sobre un objeto aparecerán en la página General de la
página de propiedades de dicho objeto. En el cuadro Permisos efectivos aparecen los permisos efectivos
del usuario actual sobre ese objeto.
Cálculo de permisos efectivos

Existen dos formas para asignar permisos efectivos a un usuario sobre un objeto: a través de permisos
directos o a través de permisos heredados.
Un usuario tiene permisos directos sobre un objeto si aparece en la página Permisos de dicho objeto, si es
equivalente a un usuario que tenga permisos directos sobre el objeto o si es miembro de un grupo que
aparezca en la página Permisos del objeto. Tenga en cuenta que un usuario puede obtener permisos de
cualquiera de estas combinaciones.
Un usuario tiene permisos heredados sobre un objeto si (1) no tiene permisos directos y (2) tiene
permisos efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra el objeto. Esto significa que si no se
dispone de permisos directos sobre un objeto, es necesario tener permisos efectivos sobre el contenedor
en que se almacena el objeto.
NOTA: Los permisos efectivos sobre el objeto contenedor pueden ser directos o heredados. Lo importante
es disponer de permisos efectivos sobre el contenedor.
Cuando Data Protector Express determina los permisos efectivos que un usuario tiene sobre un objeto, en
primer lugar comprueba si el usuario tiene permisos directos. Si no es así, Data Protector Express
comprobará si tiene permisos heredados.
Algoritmo para determinar los permisos efectivos
Para determinar los permisos efectivos, Data Protector Express utiliza el siguiente algoritmo:
• ¿El usuario tiene permisos directos sobre el objeto? Si es así, esos permisos se utilizarán para
determinar los permisos efectivos. Data Protector Express no comprobará si el usuario tiene permisos
heredados.
• ¿El usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra el objeto actual
(permisos heredados)? Si es así, esos permisos se utilizarán para determinar los permisos efectivos.
De lo contrario, el usuario no tendrá permisos efectivos sobre el objeto.
Permisos procedentes de múltiples fuentes
Los usuarios pueden obtener permisos directos sobre los objetos como usuarios, como resultado de
equivalencias o como miembros de un grupo. Cuando los permisos directos proceden de múltiples fuentes,
Data Protector Express las utilizará todas para determinar los permisos.
Considere el siguiente ejemplo: El usuario Admin tiene permisos directos de Lectura y Escritura sobre
una carpeta llamada My Backup Folder; además, el usuario Admin es miembro de un grupo que tiene
permisos directos de Modificación sobre la carpeta. Por tanto, los permisos efectivos del usuario Admin
son Lectura, Escritura y Modificación.
Ejemplos de permisos efectivos

En los seis ejemplos que aparecen a continuación se muestra cómo se determinan los permisos efectivos.
El diagrama de la parte inferior ilustra los seis ejemplos.
258. 1. El administrador de Data Protector Express tiene permisos directos sobre el contenedor
de sistema, el objeto situado en el nivel superior de la jerarquía del catálogo. Éstos permisos directos
determinan sus permisos efectivos sobre el objeto. Debido a que es un contenedor, los objetos por
debajo en el catálogo tienen permisos heredados porque el objeto situado directamente encima de
ellos tiene permisos efectivos. Así que, por ejemplo, el administrador de Data Protector Express tiene
permisos efectivos sobre la carpeta Principal porque hereda sus permisos del objeto que lo contiene,
el contenedor de sistema. Por tanto, el administrador de Data Protector Express tiene permisos
efectivos sobre todos los objetos del catálogo.
259. 2. Un usuario (llamado Usuario 1) tiene permisos directos sobre su carpeta de grupo/usuario,
llamada My Folder. Por tanto, gracias al permiso heredado, este usuario tiene permisos efectivos
sobre los objetos almacenados en esta carpeta, incluida cualquier tarea, medio o carpetas de tareas
almacenadas en esta carpeta. Sin embargo, este usuario no tiene permisos efectivos sobre la carpeta
Principal o sobre el contenedor de sistema, estos objetos se hallan situados por encima de su
carpeta de grupo/usuario y, por lo tanto, no hereda los permisos.
260. 3. Un segundo usuario (llamado Usuario 2) dispone de permisos directos sobre un equipo,
en este caso un servidor de archivos o aplicaciones al que están conectadas una unidad de copia de
seguridad y varias unidades de disco asociadas. Los servicios directos sobre el servidor de
aplicaciones o archivos significan que este Usuario 2 también tiene permisos efectivos (heredados)
sobre la unidad de copia de seguridad. De esta forma, por ejemplo, este usuario podría tener permisos
de lectura y escritura sobre el servidor de aplicaciones o archivos y, por lo tanto, sobre la unidad de
copia de seguridad.
Sin embargo, no tendrá permisos sobre los volúmenes del servidor de aplicaciones o archivos.
Aparecerá en la página Permisos del volumen y estos permisos directos se utilizan para denegarle el
acceso al volumen. En este ejemplo, se le ha otorgado el permiso Lectura mediante la activación de
la casilla correspondiente, pero se le ha denegado el permiso Escritura al desactivar la casilla

correspondiente.
Por tanto, incluso aunque este usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor en el que se halla
el volumen, sus permisos efectivos sobre el volumen se determinarán sólo por sus permisos directos
sobre el volumen. Dado que tiene permisos directos, Data Protector Express no comprobará si tiene
permisos heredados.
261. 4. El siguiente ejemplo es más complejo, pero muestra un aspecto muy importante: el hecho
de que Data Protector Express no comprueba los permisos heredados cuando existen permisos
directos.
Este usuario es miembro del grupo Marketing, que tiene cinco permisos directos sobre la carpeta
Marketing Folder: Permisos de Creación, Modificación, Supresión, Escritura y Lectura. Este
usuario también tiene permisos directos sobre la carpeta Marketing Media Folder, pero sólo el
permiso Escritura.
Este usuario tiene cinco permisos efectivos sobre los objetos contenidos en la carpeta Marketing
Folder, pero no sobre la Marketing Media Folder, sobre la que sólo tiene un permiso, Escritura.
Data Protector Express no buscará si este usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor de
Marketing Media Folder porque tiene permisos directos sobre dicho objeto. Por tanto, aunque el
resto de miembros del grupo Marketing tengan permisos efectivos sobre la carpeta Marketing
Media Folder a través de los permisos heredados, este usuario no tendrá dichos permisos. Este
usuario sólo tendrá el permiso Escritura sobre esta carpeta.
262. 5. El siguiente ejemplo muestra el funcionamiento de las equivalencias y la pertenencia a un

grupo para determinar los permisos efectivos.
Supongamos que el Usuario 1 es miembro del grupo Marketing y que es equivalente al Usuario 2.
¿Qué permisos tendrá?
El Usuario 1 tendrá permisos sobre todas las carpetas de grupo/usuario, excepto sobre la carpeta
Admin. Por ejemplo, dispone de permisos para la carpeta del Usuario 2 porque es equivalente al
Usuario 2. (Observe que esta equivalencia no proporciona al Usuario 2 permisos para la carpeta del
Usuario 1.) El Usuario 1 también tiene los mismos permisos que el Usuario 2 sobre el equipo y la
unidad de cinta.
Sin embargo, los permisos del Usuario 1 sobre el volumen son diferentes a los del Usuario 2. El
Usuario 1 tiene permisos directos sobre el volumen de tres maneras: como usuario, como miembro
del grupo Marketing y como consecuencia de su equivalencia con el Usuario 2. Cuando Data
Protector Express determine sus permisos efectivos, utilizará los permisos directos procedentes de
estas tres fuentes. En este caso, el Usuario 1 tendrá cinco permisos (Creación, Modificación,
Supresión, Escritura y Lectura).
Tenga en cuenta que no importa que los permisos directos propios del Usuario 1 como usuario no
incluyan los permisos Creación y Modificación. Data Protector Express utiliza tres fuentes para
determinar los permisos efectivos del Usuario 1 sobre el volumen. En este caso, el hecho de que el
Usuario 1 pertenezca al grupo Marketing le otorga los permisos Modificación y Creación.
263. 6. Sigamos con el ejemplo anterior y supongamos que deseamos denegar al Usuario 1 todos
los permisos sobre el volumen. ¿Cómo se realiza esta operación?
Para denegar al Usuario 1 todos los permisos sobre el volumen, deberá ocurrir lo siguiente: deberá
finalizar la equivalencia entre el Usuario 1 y el Usuario 2, la pertenencia del Usuario 1 al grupo
Marketing y se deberán modificar los permisos directos del Usuario 1 de tal forma que aparezca en la
página Permisos del volumen pero no se haya activado ningún cuadro de permisos.
Tenga en cuenta que el hecho de que el Usuario 1 aparezca en la página Permisos y que las casillas
de permisos estén desactivadas no es suficiente para denegarle los permisos al Usuario 1 sobre la
página de propiedades. El Usuario 1 deberá dejar de ser equivalente al Usuario 2 y dejar de ser
miembro del grupo Marketing.
Comprobación de permisos efectivos

En aquellas instalaciones complejas n las que haya múltiples usuarios y grupos y distintos niveles de
seguridad, es posible que sea difícil saber los permisos efectivos que tiene un usuario concreto. La forma
más sencilla de identificar los permisos efectivos de un usuario es iniciar la sesión como dicho usuario.
Si todavía no se le ha asignado una contraseña, basta con que inicie la sesión como el usuario. Examine
las diversas páginas de propiedades General de los objetos del catálogo. Verifique que los permisos
efectivos que aparecen coinciden con las medidas de seguridad deseadas.
Si el usuario tiene una contraseña desconocida, cree un usuario “alias” y haga que éste sea equivalente al
usuario cuyos permisos desea comprobar. A continuación, inicie como el usuario alias. Asegúrese de
eliminar el usuario alias y su carpeta después de verificar los permisos efectivos.
Referencia a los permisos

Existen siete permisos: Lectura, Escritura, Supresión, Modificación, Creación, Acceso y Supervisor.
Estos permisos afectan a distintos objetos del catálogo de Data Protector Express de forma diferente.
Incluso aunque un determinado permiso no se aplique directamente a ese objeto, los objetos situados por
debajo de él en la jerarquía del catálogo pueden aún heredar permisos de ese objeto.
Permiso Lectura
Objetos afectados: Medios, controlador, dispositivo, biblioteca, volumen, directorio, archivo, catálogo.
Descripción: Controla si un usuario puede leer de un determinado objeto del catálogo.
En el caso de los periféricos físicos que realicen funciones de lectura, como los controladores, los
dispositivos, las bibliotecas y los volúmenes, será necesario el permiso Lectura para que Data Protector
Express le ordene al periférico que lea los archivos o directorios.
En el caso de los objetos del catálogo que contengan datos, como los medios, los volúmenes, los
directorios y los archivos, será necesario el permiso Lectura para leer los datos que contienen esos
objetos.
Comandos afectados: Copiar, Ejecutar (tipo de tarea), Rebobinar, Iniciar, Expulsar medios, Expulsar
bandeja, Tensar medios, Restaurar catálogo, Limpiar dispositivo, Identificar medios, Importar medios,
Restaurar catálogo.
Este permiso permite al usuario copiar objetos del catálogo (aunque no pegar).
Para ejecutar las tareas también será necesario el permiso Lectura. Las tareas de copia de seguridad
requieren el permiso Lectura sobre los volúmenes, los directorios y los archivos adecuados. Las tareas de
restauración requieren el permiso Lectura sobre las bibliotecas, los medios y los dispositivos adecuados.
Las tareas de verificación requieren el permiso Lectura sobre todos estos objetos.
Muchos comandos que realizan funciones de utilidad, como Limpiar dispositivo o Expulsar medios en
un dispositivo, requieren el permiso Lectura. Los comandos de dispositivo que también leen los medios
de los dispositivos de copia de seguridad requieren este permiso.
Permiso Escritura
Objetos afectados: Medios, dispositivo, biblioteca, volumen, directorio, archivo, catálogo.
Descripción: Controla si un usuario puede escribir en un determinado objeto del catálogo.
En el caso de los periféricos físicos que realicen funciones de escritura, como los controladores, los
dispositivos, las bibliotecas y los volúmenes, el periférico físico necesitará el permiso Escritura para que
Data Protector Express le ordene que escriba en los archivos o directorios
directorios y los archivos, será necesario el permiso Escritura para escribir datos en esos objetos.
Comandos afectados: Ejecutar.
Para ejecutar tareas también será necesario el permiso Escritura. Las tareas de copia de seguridad
requieren el permiso Escritura sobre las bibliotecas, los medios y los dispositivos adecuados. Las tareas
de restauración requieren el permiso Escritura sobre los volúmenes, los directorios y los archivos
adecuados.
Permiso Supresión
Objetos afectados: Medios, dispositivo, biblioteca, volumen, directorio, archivo, catálogo.
Descripción: Controla si un usuario puede suprimir objetos del catálogo o realizar funciones de supresión.
En el caso de los periféricos físicos que realicen funciones de supresión, incluidas las funciones de
sobrescritura, como los controladores, los dispositivos, las bibliotecas y los volúmenes, será necesario el
permiso Supresión para que Data Protector Express ordene al periférico que suprima o sobrescriba los
archivos o directorios.
directorios y los archivos, será necesario el permiso Supresión para suprimir o sobrescribir los datos que
contienen esos objetos.
Comandos afectados: Suprimir, Ejecutar.
Este permiso activa el comando Suprimir, que permite al usuario suprimir objetos del catálogo.
El permiso Supresión también es necesario para algunos tipos de tareas. Las tareas de copia de seguridad
requieren el permiso Suprimir sobre los dispositivos, las bibliotecas y los medios adecuados siempre que
se vayan a sobrescribir los archivos o a formatear los medios. Las tareas de restauración requieren el
permiso Suprimir sobre los volúmenes, los directorios y los archivos adecuados siempre que se vayan a
sobrescribir los archivos.
Permiso Modificación
Objetos afectados: Todos los objetos del catálogo.
Páginas de propiedades afectadas: General, Selección, Opciones, Programa, Registros, Almacenamiento,
además de las páginas de diagnóstico del equipo.
Descripción: Controla si un usuario puede cambiar el nombre de un objeto, modificar las páginas de
propiedades especificadas de un objeto o desplazar un objeto a una nueva ubicación en el catálogo.
El permiso Modificación permite cambiar la página General de cualquier objeto. (Sólo afecta al nombre
del objeto.)
En el caso de las tareas de copia de seguridad, restauración y verificación, el permiso Modificación sobre
la tarea permite cambiar las páginas Selección, Opciones, Programa y Registros de la tarea. Tenga en
cuenta que para seleccionar los archivos y directorios del volumen de la página Selección, es necesario el
permiso Lectura sobre el volumen.
Para equipos, controladores y volúmenes, el permiso Modificación permite al usuario modificar las
páginas de diagnóstico como, por ejemplo, la Prueba de comunicación y la Prueba de ping.
Comandos afectados: Mover…, Cambiar nombre.
Este permiso activa los comandos Mover… y Cambiar nombre, que permiten al usuario mover objetos
en el catálogo y cambiarles el nombre.
Permiso Creación
Objetos afectados: Carpeta Principal, carpeta de grupo/usuario, carpeta de tarea, carpeta de medios, tarea
de restauración.
Descripción: Controla si un usuario puede crear nuevos objetos dentro de un objeto contenedor.
En la carpeta Principal, es necesario el permiso Creación para crear carpetas de grupo/usuario nuevas.
En las carpetas de grupo/usuario, es necesario el permiso Creación para crear medios, carpetas de medios,
tareas de verificación, tareas de restauración, tareas de copia de seguridad y carpetas de tareas nuevas.
En las carpetas de tareas, es necesario el permiso Creación para crear tareas de verificación, tareas de
restauración, tareas de copia de seguridad y carpetas de tareas nuevas.
En las carpetas de medios, es necesario el permiso Creación para crear carpetas de medios y medios
nuevos.
En las tareas de restauración, tareas que restauren archivos en ubicaciones nuevas o con nombres nuevos,
es necesario el permiso Creación sobre los equipos, los volúmenes y los directorios adecuados.
Comandos afectados: Nuevo…Tarea, Nuevo…Carpeta, Nuevo objeto…, Pegar.
Este permiso activa los comandos Nuevo…Tarea y Nuevo…Carpeta, para cada tipo de tarea y carpeta.
Este permiso también activa el comando Nuevo objeto… del menú Archivo.
Este permiso activa el comando Pegar, que permite al usuario pegar objetos en el catálogo.
Permiso Acceso
Objetos afectados: Todos los objetos del catálogo, excepto contenedor de seguridad, usuario y grupo.
Páginas de propiedades afectadas: Permisos.
Descripción: Controla si un usuario puede consultar y modificar la página Permisos de un objeto.
Para cualquier objeto, el permiso Acceso permite cambiar los permisos que existen sobre éste. Para añadir
un nuevo usuario a la página Permisos, también será necesario el permiso Modificación. Es posible
suprimir un usuario que aparezca en la página Permisos tan sólo con el permiso Acceso.
Tenga en cuenta que el permiso Acceso no permite al usuario cambiar la página Permisos del contenedor
de seguridad, ni de un usuario ni de un grupo.
Permiso Supervisor
Objetos afectados: Todos los objetos del catálogo.
Páginas de propiedades afectadas: Control de inicio de sesión, Equivalencias, Grupos, Miembros,
Permisos.
Descripción: Este permiso proporciona al usuario permisos ilimitados sobre el objeto del catálogo y todos
los objetos que haya por debajo de él. Además, sólo un usuario con permiso Supervisor sobre el
contenedor de seguridad podrá crear nuevos grupos y usuarios.
Cuando un usuario tiene permiso Supervisor sobre un objeto, se le otorgan automáticamente los siete
permisos posibles sobre un objeto. Por otro lado, no se le puede denegar ningún permiso sobre ningún
objeto que se encuentre por debajo de él en la jerarquía, ni siquiera mediante la asignación de permisos
directos a ese usuario. Por lo tanto, un usuario con permiso Supervisor sobre un objeto tendrá todos los
permisos sobre el objeto y todos los objetos que se encuentren por debajo de éste en el árbol de catálogo.
Para crear nuevos grupos y usuarios será necesario el permiso Supervisor sobre el contenedor de
seguridad. Además, las páginas Control de inicio de sesión, Grupos, Equivalencias, Correo
electrónico e Impresión automática sólo están disponibles para usuarios con permiso Supervisor sobre
el contenedor de seguridad.
Por lo general, sólo el administrador de Data Protector Express tiene el permiso Supervisor sobre el
contenedor de sistema.
Comandos afectados: Nuevo usuario, Nuevo grupo
Este permiso activa los comandos Nuevo usuario y Nuevo grupo, que permiten al usuario la creación de
nuevos usuarios y grupos, respectivamente.
Chapter 13 - Referencia de propiedades y objetos
Esta sección proporciona detalles de referencia de todos los objetos y propiedades de la base de datos de
Data Protector Express. Está organizado alfabéticamente por el nombre de cada página de propiedades.
Bajo el encabezado Objetos a los que se aplica, aparecen los objetos aplicables de cada página de
propiedades. Los distintos campos y parámetros de cada página de propiedades están indicados por
encabezados en negrita seguidos de una breve descripción. Los parámetros de los campos y las opciones
de los cuadros de lista están indicados por encabezados en negrita.
Además de las páginas de propiedades, esta sección proporciona información de referencia sobre los
cuadros de diálogo Versiones, Preferencias, Consulta y Filtros de selección y la vista Asistentes.
196
Chapter 13 - Referencia de propiedades y objetos 197
Página Dirección
Objetos a los que se aplica: Equipo
En la página Dirección aparece la dirección de red del equipo y otra información.
ID de nodo: El número de identificación de este equipo. Data Protector Express asigna un identificador de
nodo a cada equipo.
Puerto: El número de puerto registrado con IANA (Internet Assigned Numbers Authority) que utiliza
Data Protector Express para comunicarse en la red con otros equipos en el dominio de gestión de Data
Protector Express.
Tipo de dirección: Este campo muestra el tipo de dirección que se está utilizando para comunicarse con
este equipo, por ejemplo, TCP versión 4
Dirección de red: Este campo muestra la dirección IP para este equipo.
Página Auditoría
Objetos a los que se aplica: Archivo, directorio, volumen
En la página Auditoría aparece el registro de auditorías del objeto. Aparece en la página de propiedades
de los objetos con auditoría activada.
Para activar un registro de auditoría de objetos, abra la página General del objeto y active la casilla de
verificación Activar auditoría.
Cuando la auditoría está activada, Data Protector Express introduce en el registro de ese objeto un registro
de todas las acciones a las que se ha sometido ese objeto. Por ejemplo, se producirá una entrada cada vez
que se realice una copia de seguridad del objeto o que se restaure. Además, el registro de auditoría
mostrará los medios en los que están almacenadas las versiones del objeto.
Imprimir: Haga clic aquí para imprimir el registro de auditoría. Tenga en cuenta que algunos registros
pueden ser muy largos; compruebe la longitud del documento antes de imprimirlo.
Guardar: Haga clic aquí para guardar el registro de auditoría en uno de los tipos de archivos compatibles.
Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre cómo utilizar los registros de auditoría, consulte Registros de
auditoría en la página 137.
Página Comando
Objetos a los que se aplica: Comandos de Data Protector Express
La página Comando permite asignar una función a un comando personalizado de Data Protector Express.
Los comandos personalizados pueden ejecutar en cualquier función disponible en Data Protector Express.
Por ejemplo, es posible crear un nuevo comando de copia de seguridad y asignarlo al comando específico
de copia de seguridad. Cada vez que se ejecute este comando personalizado, se ejecutará el comando de
Data Protector Express asignado a él. También es posible asociar el comando a cualquier objeto del
dominio de gestión de Data Protector Express.
Comando: Data Protector Express ejecutará este comando cada vez que se ejecute el comando
personalizado.
Utilizar un objeto específico: Active esta casilla de verificación si desea limitar el comando personalizado
para que únicamente utilice un objeto específico del dominio de gestión de Data Protector Express.
Objeto: Data Protector Express ejecuta este comando y utiliza el objeto seleccionado como punto de inicio
para el comando. Por ejemplo, seleccione una carpeta o archivo específicos y podrá ejecutar un comando
específico cada vez que se realice una copia de seguridad de un archivo o carpeta. También podrá
configurar un comando que abra siempre su carpeta personal con una lista de sus contenidos. Utilice el
botón Examinar para seleccionar el objeto que desee asociar al comando. Por ejemplo, imaginemos que
decide ejecutar este comando con un archivo de datos concreto del disco duro local.
Página Comunicación
La página Prueba de comunicación permite probar el rendimiento de las comunicaciones de la red.
Puede realizar una prueba de ping para determinar cuánto tarda un paquete de eco en desplazarse por la
red. El paquete se envía desde el equipo en el que Data Protector Express se encuentre actualmente en
ejecución hacia el equipo cuya hoja de propiedades esté abierta. Esta página también permite evaluar la
capacidad para transferir datos en circunstancias óptimas.
La página Prueba de ping permite medir en un equipo cuánto tarda un paquete en desplazarse por la red.
Haga clic en Iniciar para dar inicio a la prueba. Haga clic en Detener para finalizar la prueba.
Prueba de ping
Una vez realizada la prueba de ping, aparecerán los siguientes resultados:

Número de paquete: Aparecerá el número de paquetes de datos enviados desde un equipo a otro hasta este
momento de la prueba.
Lapso de ida y vuelta (ms): Mostrará el tiempo medio que un paquete de eco tarda en desplazarse entre dos
equipos. El tiempo se expresa en milésimas de segundo.
Prueba de transferencia de datos
NOTA: Para probar con exactitud el rendimiento de la red, detenga el servicio de Data Protector Express
en el equipo que vaya a probar (consulte el Apéndice E: Servicios de Data Protector Express de la Guía de
instalación de Data Protector Express). A continuación, inicie Data Protector Express y acceda a la
página Prueba de comunicación.
Seleccione el tipo de transferencia de datos que desee probar:

Base de datos: Simula la transferencia de datos durante una tarea de copia de seguridad de una base de
datos. El equipo local envía un paquete grande y el remoto envía una pequeña respuesta en la que se
reconoce la recepción de los datos.
Copia de seguridad: Simula la transferencia de datos durante una tarea de copia de seguridad. El equipo
local envía un paquete grande y el remoto envía una pequeña respuesta en la que se reconoce la recepción
de los datos.
Restauración: Simula la transferencia de datos durante una tarea de restauración. El equipo remoto envía
un paquete grande y el local envía una pequeña respuesta en la que se reconoce la recepción de los datos.
Completa (paquete grande): Envía un paquete de datos de gran tamaño entre los equipos local y remoto.
Seleccione Con comprobación de datos para enviar un patrón de bytes conocido entre los equipos. El
equipo receptor verificará el patrón.
Haga clic en Iniciar para dar inicio a la prueba. A medida que se ejecuta la prueba, los campos Estado de
comunicación reflejarán los resultados de la prueba.
Haga clic en Detener para finalizar la prueba. Los resultados finales aparecerán en los campos Estado de
comunicación.
Estado
En esta página aparecerá la siguiente información sobre el estado de las comunicaciones:

Número de paquete: Es el número de paquetes de datos enviados de un equipo a otro hasta este momento
durante la prueba.
Velocidad de transferencia (KB/seg): La velocidad a la que se transfieren los paquetes de datos de la
prueba en kilobytes por segundos.
Velocidad de transferencia (MB/min): La velocidad a la que se transmiten los datos de la prueba en
megabytes por minuto.
NOTA: Esta información permite identificar las velocidades de transferencia actuales entre los equipos. Si
las velocidades son inferiores a las esperadas, pruebe alguna estrategia de optimización de Data Protector
Express.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre la optimización de las tareas de copia de seguridad mediante el
aumento de la velocidad de transferencia de datos, consulte Estrategias para realizar las tareas más rápido
en la página 166.
Página Configuración
Objetos a los que se aplica: Dispositivos, carpeta de almacenamiento, objetos seleccionados
En la página Configuración aparecen los parámetros que se pueden configurar para el dispositivo
seleccionado u otro objeto. Por ejemplo, si va a configurar una biblioteca virtual, en esta página sólo
aparecerán parámetros de configuración relacionados con la biblioteca virtual. En Data Protector Express
es posible configurar los siguiente dispositivos:
CD o DVD
Tamaño de bloque predeterminado: El tamaño de un bloque de datos que se transfiere a o desde el

dispositivo durante las operaciones de lectura y escritura (por ejemplo, 512 bytes, 64 KB, etc.).
Tamaño de búfer de E/S: El tamaño del espacio de memoria temporal de entrada/salida del dispositivo que
almacena los datos hasta que se pueden escribir en el CD o DVD (por ejemplo, 256 KB, 256 MB, etc.).
Biblioteca virtual
Opciones de la biblioteca virtual
Unidades de cinta virtuales: El número de unidades de cinta virtuales que es posible configurar para la
biblioteca virtual actual. El número predeterminado es 1 (uno).
Ranuras de almacenamiento virtuales: El número de ranuras de almacenamiento de la biblioteca virtual. El
número predeterminado es 25.
Ranuras de importación/exportación virtuales: El número de ranuras de importación/exportación asignadas
a la biblioteca virtual. El número predeterminado es 0 (cero).
Carpeta de almacenamiento: La carpeta de almacenamiento al que pertenece la biblioteca virtual. La
carpeta de almacenamiento predeterminado se encuentra seleccionada. Haga clic en los botones Añadir o
Eliminar para añadir o eliminar carpetas de almacenamiento.
Directiva de borrado seguro: Determina si los medios virtuales se borrarán o no mediante un comando de
borrado rápido o de borrado seguro de la tarea de copia de seguridad. Es posible determinar la directiva
de borrado de cada tarea de copia de seguridad. En el caso de los dispositivos virtuales, podrá establecer
una directiva de borrado que anule la directiva establecida para la tarea de copia de seguridad. Las
opciones son:
• No usar borrado seguro: Seleccione esta opción si no desea borrar el medio virtual después de realizar
la copia en un dispositivo físico.
• Usar borrado seguro al eliminar: Seleccione esta opción para ejecutar un comando de borrado seguro
en el medio virtual después de que se haya eliminado de la biblioteca virtual.
Opciones de D2D2T
Si está disponible en su instalación, podrá configurar políticas para copiar copias de seguridad
almacenadas en esta biblioteca virtual a otros dispositivos.
Directiva de copia: Determina si los archivos de los que se han realizado copias de seguridad en el
dispositivo virtual se copiarán o no en el medio alternativo.
Nombre de dispositivo de destino: El dispositivo del dominio de gestión de Data Protector Express en el
que se copiarán las copias de seguridad virtuales. Tenga en cuenta que es posible copiar las copias de
seguridad tanto en dispositivos físicos como virtuales. También puede incluir o excluir tipos específicos
de dispositivos. Las casillas de verificación permiten activar todos los dispositivos de cinta, todos los
dispositivos virtuales o todos los dispositivos de CD/DVD.
Número de minutos: Determina el período de tiempo que Data Protector Express esperará antes de copiar
las copias de seguridad virtuales en otro dispositivo.
Directiva de retención: Determina el período de tiempo que las copias de seguridad permanecerán
almacenadas en el medio virtual antes de que las siguientes tareas las sobrescriban. Las opciones son:
• Retener datos hasta que se sobrescriban: Seleccione esta opción para conservar los datos en el
dispositivo virtual hasta que se escriban en otro dispositivo de copia de seguridad, es decir, hasta que
existan nuevas versiones de los datos en otras tareas de copia de seguridad.
• Retener datos hasta que se copien: Seleccione esta opción para conservar los datos en el dispositivo
virtual hasta que se copien en un dispositivo físico.
• Retener datos hasta que se necesite espacio: Seleccione esta opción para conservar los datos en el
dispositivo virtual de forma indefinida. Con esta directiva, Data Protector Express conservar los datos
en la biblioteca virtual hasta que se necesite espacio para las siguientes copias de seguridad.
Opciones de registro de copia: Haga clic en este botón para configurar los registros de las tareas de copia.
Se recomienda que se establezca un procedimiento de consulta de los registros de las tareas de copia para
ayudar a garantizar que los datos estén disponibles en medios alternativos.
Configuración de correo electrónico
Es posible establecer la configuración del correo electrónico SMTP o MAPI para el dominio de gestión
de Data Protector Express de Data Protector Express.
Para establecer la configuración del correo electrónico SMTP, deberá proporcionar la siguiente
información:
Dirección del servidor: Introduzca el nombre del servidor de correo.
Puerto del servidor: Introduzca el puerto SMTP apropiado. El Puerto del servidor predeterminado es 25,
que normalmente es el valor correcto. Si se utiliza un servidor proxy, es posible que haya que introducir
un Puerto del servidor distinto.
Dirección de origen: Introduzca la dirección de correo electrónico en el campo Desde de cada correo
electrónico del registro de la tarea. La dirección de correo electrónico debe ser una dirección válida.
Flujo de sistema de archivos
La página Configuración para controladores de sistema de archivos permite activar o desactivar unidades
asignadas para copias de seguridad. Data Protector Express utiliza esta configuración cuando crea una
lista de archivos o carpetas para incluirlos en tareas de copias de seguridad.
Unidades a activar: Introduzca la lista de unidades que desea activar para copias de seguridad para el
equipo actual. Incluya en la lista cada unidad que se haya asignado en el equipo. Introduzca la lista de
unidades como una única cadena de letras (por ejemplo, GHIJKLMNO).
Unidades a desactivar: Introduzca en esta lista todas las unidades que no desea incluir en copias de
seguridad. Data Protector Express ignorará todos los archivos y carpetas en esas unidades durante las
copias de seguridad. Introduzca la lista de unidades como una única cadena de letras (por ejemplo,
GHIJKLMNO).
Active los siguientes parámetros para crear una lista de unidades para incluir en las tareas de copia de
seguridad:
• Activar unidades extraíbles: Seleccione este valor de configuración para incluir archivos ubicados en
unidades extraíbles en copias de seguridad.
• Activar unidades de red: Seleccione este parámetro para incluir archivos ubicados en unidades de red
en copias de seguridad.
• Activar unidades de CD/DVD: Seleccione este parámetro para incluir archivos ubicados en unidades de
CD o DVD en copias de seguridad.
• Activar unidades de disquete: Seleccione este parámetro para incluir archivos ubicados en unidades de
disquete en copias de seguridad.
• Enumerar archivos una vez: Seleccione este parámetro para incluir archivos sólo una vez en copias de
seguridad. Data Protector Express utiliza este parámetro para limitar el número de archivos
duplicados que se incluyen en cualquier tarea de copia de seguridad.
Microsoft Exchange Server
Forzar modos: Los parámetros Forzar modos permiten controlar la forma en que Data Protector Express
realizará las copias de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange
Server. Esta configuración anulará la configuración del modo de copia de seguridad de la tarea de copia
de seguridad si se selecciona una base de datos de una base de datos de Exchange Server junto con otros
archivos.
NOTA: No existen ningún requisito para configurar el nombre de usuario del servidor de Microsoft
Exchange Server. Data Protector Express se registrará Exchange Server con los parámetros de
configuración de administrador que se proporcionaron en Windows durante la configuración del servidor.
Ya que ningún otro usuario puede modificar el servidor, no hay necesidad de proporcionar más
información sobre el nombre de usuario en Data Protector Express. Por consiguiente, sólo un
administrador de Microsoft Exchange Server podrá realizar copias de seguridad de un servidor de
Exchange Server con Data Protector Express.
Si desea obtener más información, consulte el Appendix F - Cómo trabajar con Microsoft Exchange
Server en la página 287.
Microsoft SQL Server
Nombre de usuario: El nombre del administrador de Microsoft SQL Server que tiene permisos para
realizar copias de seguridad del servidor.
Contraseña: La contraseña del administrador de SQL Server que puede realizar copias de seguridad del
servidor.
Forzar modos: Los parámetros Forzar modos permiten controlar la forma en que Data Protector Express
realizará las copias de seguridad de las instancias de la base de datos de Microsoft SQL Server. Esta
configuración anulará la configuración del modo de copia de seguridad de la tarea de copia de seguridad
si se selecciona una instancia de base de datos de Microsoft SQL Server junto con otros archivos.
Si desea obtener más información, consulte el Appendix G - Cómo trabajar con Microsoft SQL Server en
la página 296.
Página Conexiones
En la página Conexiones aparecen las conexiones activas del equipo. Se trata de una página meramente
informativa.
Las conexiones se establecen con varios objetivos y se abren y cierran automáticamente según
corresponda.
Conexiones activas: Enumera las conexiones activas actuales del equipo.

Detalles: Muestra información detallada sobre la conexión activa seleccionada.
Página Control
Objetos a los que se aplica: Medios
La página Control muestra información sobre los medios actuales que Data Protector Express almacena
en el catálogo y si el medio está o no disponible para utilizar durante las tareas de restauración.
Descripción: Permite introducir una descripción para el medio actual. Data Protector Express conserva
esta descripción mientras el medio esté en uso. Utilice el comando Aplicar para guardar la descripción.
Coste de acceso: Esta información, utilizada durante los trabajos de restauración, determina si el medio va
a dar lugar a una operación de restauración más rápida que otro medio. Si Data Protector Express
encuentra dos o más copias de la misma versión de un archivo u objeto, Data Protector Express restaurará
la versión con un coste inferior. Por ejemplo, si hay una versión de un archivo en una biblioteca virtual y
un medio físico, Data Protector Express decidirá si resulta “más barato” y más rápido restaurar desde la
biblioteca virtual.
Estado de acceso: Muestra si Data Protector Express intentará o no buscar o solicitar un medio concreto
aunque todavía esté en el catálogo. Cuando el estado de acceso esté activado, se podrá utilizar el medio.
Cuando el estado de acceso esté desactivado, no se podrá utilizar el medio. Por ejemplo, si utiliza medios
externos y no desea que Data Protector Express acceda a ellos durante la restauración, defina el estado de
acceso en desactivado.
Estado de almacenamiento: Muestra la ubicación del medio: externo o de almacenamiento interno. Data
Protector Express utiliza este estado para determinar si el medio se puede utilizar o no durante la tarea de
restauración. Cuando está establecido en almacenamiento interno, las tareas de restauración pueden
acceder al medio. Cuando está establecido en medios externos, el medio no será accesible.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre cómo formatear un medio, consulte Creación de medios nuevos
en la página 158.
Página Dispositivo/Medio
Objetos a los que se aplica: Tareas de copia de seguridad, verificación, restauración y medios
En la página Dispositivo/Medio aparecen los dispositivos y medios que se utilizarán en la tarea actual. En
las tareas de copia de seguridad, los dispositivos y medios que aparecen aquí son los destinos. En las
tareas de restauración, son el origen para localizar los archivos que se van a recuperar. En las tareas de
medios, son los dispositivos y medios que se van a formatear, identificar, mover, etc.
Es posible añadir más dispositivos y medios que utilizar durante las tareas o se pueden suprimir. De
forma predeterminada, Data Protector Express utilizará cualquier dispositivo o medio disponible de la red.
Dispositivos a utilizar
Permite especificar la unidad de cinta u otro dispositivo de medios extraíble que Data Protector Express
utilizará para ejecutar la tarea de copia de seguridad, restauración o verificación.
De forma predeterminada, Data Protector Express establece esta configuración para el contenedor de red.
Al ejecutar la tarea, Data Protector Express utilizará cualquier dispositivo que encuentre en la red. Si sólo
existe un dispositivo en el dominio de gestión de Data Protector Express o si sólo tiene permisos sobre un
dispositivo, no existe ninguna razón para modificar esta configuración.
Sin embargo, si existen varios dispositivos en la red y necesita seleccionar uno en particular, hágalo en la
lista Dispositivo para especificar el dispositivo que la tarea utilizará. (Si un equipo dispone de un único
dispositivo, no es necesario seleccionar el dispositivo, tan sólo el equipo.)
Para utilizar un dispositivo que no aparezca en la lista Dispositivo, haga clic en el botón Añadir… y
seleccione el nuevo dispositivo en el cuadro de diálogo Examinar. A continuación, seleccione en la lista
Dispositivo el contenedor de red no deseado y haga clic en Suprimir y confirme la eliminación.
Tipos de dispositivos a utilizar
Puede seleccionar los tipos de dispositivos que desea que Data Protector Express utilice durante una tarea.
Por ejemplo, puede activar o desactivar dispositivos de cinta, bibliotecas virtuales o dispositivos de
CD/DVD. Los dispositivos de CD y DVD están desactivados de forma predeterminada.
Medios a utilizar
(Sólo tareas de copia de seguridad)

Permite especifica la carpeta en la está almacenada la cinta u otro medio extraíble. Data Protector Express
buscará aquí los medios que se van a utilizar con esta tarea.
La carpeta predeterminada es la carpeta de grupo/usuario actual. Para utilizar los medios de otra carpeta,
seleccione la carpeta en la lista Medios.
Si desea utilizar una carpeta que no aparezca en la lista Medios, haga clic en el botón Añadir… y
seleccione la carpeta nueva en el cuadro de diálogo Examinar.
Información de formato automático
Formato automático

Determina si Data Protector Express formateará los medios automáticamente o no.
Hay que formatear los medios antes de escribir los datos en ellos. Al formatear los medios, se perderán
todos los datos que contengan. Las cintas y otros medios se formatean cuando Data Protector Express no
reconoce el medio, es decir, cuando no hay información en el catálogo acerca de ese determinado medio.
Esto ocurre cuando el medio está vacío, se ha borrado, se utiliza por primera vez o se ha suprimido del
catálogo.
El modo Formato automático se puede establecer en uno de los siguientes valores: No formatear
automáticamente, Formatear medios vacíos automáticamente o Formatear todos los medios
automáticamente.
No formatear automáticamente: Indica a Data Protector Express que envíe una alerta a la ventana
correspondiente si encuentra medios que necesitan ser formateados (ya se trate de medios vacíos o no
reconocidos). Mientras se espera la respuesta del usuario, Data Protector Express buscará en la red
dispositivos con el medio que espera. Si se selecciona esta configuración, Data Protector Express esperará
una respuesta a la alerta antes de formatear los medios no reconocidos.
Sólo formatear medios vacíos automáticamente: Indica a Data Protector Express que formatee
automáticamente todos los medios nuevos o vacíos. No obstante, si Data Protector Express halla un
medio no reconocido, enviará una alerta a la ventana correspondiente y, a continuación, buscará en la red
los medios que espera. Esta configuración puede evitar que los datos se destruyan accidentalmente al
formatear, sin la necesidad de tener que solicitar la confirmación del usuario antes de formatear un medio
vacío.
Formatear todos los medios automáticamente: Indica a Data Protector Express que formatee
automáticamente todos los medios insertados en la unidad de cinta que se deban formatear. Al seleccionar
esta configuración, Data Protector Express formateará automáticamente todas las cintas nuevas (o vacías)
y los medios no reconocidos.
Ubicación de nuevo medio

Permite especificar la carpeta donde Data Protector Express almacenará los nuevos medios creados
mientras se ejecutaba la tarea. De forma predeterminada, Data Protector Express almacena los medios en
la carpeta de usuario/grupo actual, los medios aparecerán allí en las pestañas Medios y Catálogo.
También es posible almacenar los medios en una carpeta de medios independiente a la carpeta de
grupo/usuario.
Para seleccionar la carpeta en la que almacenar los nuevos medios, haga clic en el botón Examinar.... A
continuación, seleccione la carpeta en el cuadro de diálogo Examinar. Si la carpeta no existe, utilice la
vista Tareas y Medios para crearla en primer lugar. A continuación, seleccione Ubicación de nuevo
medio.
Cuando Data Protector Express ejecuta una tarea programada de rotación automática, crea
automáticamente carpetas de nuevo medio para la tarea. Las carpetas se organizan según el nombre de la
tarea y los diversos grupos de rotación de dicha tarea. No hay ninguna razón para crear estas carpetas
manualmente. Data Protector Express las crea automáticamente.
NOTA: Data Protector Express no crea automáticamente las carpetas de nuevos medios para las tareas
manuales.
Nombre del nuevo medio

Permite especificar el nombre que Data Protector Express da a cualquier medio nuevo que cree mientras
está ejecutando la tarea. Para las tareas programadas de rotación automática, Data Protector Express
actualiza esta configuración para hacer coincidir el lugar del medio con el programa de rotación.
Para la rotación manual y las tareas no programadas, Data Protector Express asignará el nombre que
aparezca en este campo a cualquier medio que cree. Lo mismo ocurre con las tareas de rotación
automática cuya ejecución se “fuerza”.
Contraseña de medio…

Cuando una tarea crea nuevos medios, es posible asignarles contraseñas a dichos medios. Las contraseñas
evitan que se importen medios a otro catálogo de Data Protector Express y puede ser una parte importante
del plan de seguridad global.
Para que la tarea asigne una contraseña al nuevo medio, haga clic en el botón Contraseña de medio…,
escriba la contraseña y confírmela.
Tenga en cuenta que sólo es posible asignar una contraseña si el medio está formateado. Además, la
contraseña del medio sólo es necesaria para importar el medio.
Actualización automática de las opciones de medios

Algunos parámetros que aparecen en la página Dispositivo/Medio se actualizan automáticamente a
medida que Data Protector Express ejecuta una tarea. Estos parámetros actualizados se dividen en dos
categorías: (1) la configuración que se actualizan automáticamente cuando Data Protector Express ejecuta
una tarea programada de rotación de medios automática (interna o personalizada), pero especificada de
forma manual en tareas de rotación manual y no programadas; y (2) la configuración que el usuario
siempre especifica de forma manual. Si desea obtener más información, consulte Ejecución forzosa de
tareas programadas en la página 131. Si desea obtener más información sobre cómo programar una tarea,
consulte Personalización de programas en la página 96.
Al programar una tarea de rotación de medios automática, la tarea aparece en la vista Estado de la tarea
con una indicación de la fecha y hora a la que se ha programado la ejecución de la tarea. Cuando Data
Protector Express ejecute las tareas programadas que aparecen en la vista Tareas programadas,
actualizará automáticamente los siguientes parámetros de la página Dispositivo/Medio: Ubicación de
nuevo medio y Nombre del nuevo medio.
Cuando se ejecuta una tarea no programada o de rotación manual, Data Protector Express siempre utiliza
los parámetros seleccionados por el usuario.
Página Diagnóstico
Objetos a los que se aplica: Equipos, controladores, dispositivos
La página Diagnóstico proporciona información detallada sobre el objeto de controlador o el equipo
actual. Está disponible para todos los dispositivos, controladores y equipos activos, incluidos las
bibliotecas virtuales, los servicios, los formatos de cinta lógica y las controladoras.
Es posible imprimir un informe de diagnóstico o guardarlo en un archivo. Haga clic en el botón Guardar
y seleccione un tipo de archivo. Los tipos de archivos compatibles son HTML, texto, separado por comas
y XML. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Página Control de controladores

En la página Control de controladores aparecen los controladores disponibles en el equipo seleccionado.
Proporciona a los usuarios una vista única de todos controladores asociados al equipo. (La página
Control de controladores también aparece en varias ubicaciones de la vista Catálogo.) Se trata de una
página meramente informativa.
Data Protector Express utiliza los controladores con distintos objetivos. El nombre de cada carpeta de esta
página indica el objetivo de los controladores de la carpeta. Para desactivar un controlador, active la
casilla de verificación que corresponda al controlador y, a continuación, haga clic en Aplicar o Aceptar
para guardar los cambios.
Los controladores marcados con un signo de exclamación amarillo no se encuentran disponibles por
algún motivo. Es posible que el dispositivo no se pueda inicializar o que se haya producido un error real.
Por ejemplo, se puede marcar el controlador (lógico) del controlador (físico) con este icono durante la
inicialización del dispositivo. Una vez inicializado, la exclamación desaparecerá si pulsa F5. Si se
produce un error real, deberá corregir el problema y reiniciar el controlador. Deberá salir y reiniciar Data
Protector Express y el servicio de Data Protector Express. Cuando Data Protector Express se reinicie, se
reinicializarán estos dispositivos.
Página Equivalencias
Objetos a los que se aplica: Usuario
La página Equivalencias permite asignar a un usuario permisos efectivos equivalentes a los de otro
usuario.
Tenga en cuenta que las equivalencias sólo funcionan en una dirección, no son recíprocas. Los permisos
efectivos del usuario actual (los permisos efectivos del usuario cuya página de propiedades está abierta)
se determinarán en función de los permisos heredados y directos del usuario al que se van a hacer
equivalentes. Por ejemplo, si el Usuario 1 se va a hacer equivalente al Usuario 2, los permisos efectivos
del Usuario 1 se determinarán en función de los permisos directos de ambos. No obstante, los permisos
efectivos del Usuario 2 se conservarán sin cambios.
Además, se deberá tener en cuenta que los usuarios pueden obtener permisos directos sobre objetos como
usuarios, como consecuencia de equivalencias o como miembros de un grupo. Cuando los permisos
directos proceden de múltiples fuentes, Data Protector Express las utilizará todas para determinar los
permisos.
Usuarios equivalentes: Enumera los usuarios a los que equivale el usuario actual (cuya página de
propiedades está abierta).
Usuarios no equivalentes: Enumera los usuarios a los que no equivale el usuario actual (cuya página de
propiedades está abierta).
Añadir: Para añadir un usuario a la lista de equivalencias, seleccione al usuario en el panel derecho de la
ventana y haga clic en Añadir. El usuario se desplazará al panel izquierdo de la ventana.
Eliminar: Para eliminar un usuario de la lista de equivalencias, seleccione al usuario en el panel izquierdo
de la ventana y haga clic en Eliminar. El usuario se desplazará al panel derecho de la ventana.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre las funciones relacionadas, consulte la siguiente documentación:
• Grupo Todos en la página 46
• Ejemplos de determinación de permisos efectivos en la página 47
Página Ejecución
Objetos a los que se aplica: Volumen, directorio, archivo, medios
La página Ejecución permite ejecutar los comandos del sistema operativo antes y después de las tareas de
copia de seguridad. Estos comandos pueden ejecutar programas, archivos por lotes o secuencias de
comandos.
La vía de acceso predeterminada de estos programas es la misma que la del objeto actual (por ejemplo, el
volumen, directorio o archivo cuya página de propiedades está abierta). Si es necesario, se puede
especificar otra vía de acceso.
Deberá introducir los comandos adecuados para el sistema operativo. En sistemas Windows, puede
especificar archivos .exe y .bat, por ejemplo, c:\milote.bat. En sistemas NetWare, puede especificar
archivos .ncf, por ejemplo milote.ncf. En sistemas Linux , puede especificar guiones del núcleo (shell),
por ejemplo misecuenciadecomandos.sh. También es posible especificar cualquier parámetro con estos
comandos, según el sistema operativo.
Por ejemplo, es recomendable cerrar temporalmente determinados archivos antes de realizar la copia de
seguridad. Puede preparar un archivo por lotes para cerrar estos archivos y otro para abrirlos una vez que
la copia de seguridad se haya realizado correctamente. También puede preparar un archivo por lotes para
que se ejecute si se produce un error en la tarea de copia de seguridad. A continuación, introduzca estos
comandos en los campos adecuados.
NOTA: Si un comando tarda más de 15 segundos en ejecutarse, Data Protector Express continuará la tarea.
Esta precaución se toma para Data Protector Express pueda continuar con la tarea en el caso de que se
produzca un error en el comando, por alguna razón. Si fuera necesario ejecutar el comando, es
recomendable asignarlo al siguiente objeto superior en la vista de árbol.
Antes de crear copia de seguridad, ejecutar: Data Protector Express ejecutará este comando antes de que
se abra el objeto actual para la copia de seguridad. Introduzca el comando con su ruta (si fuera necesario)
y los parámetros.
Después de crear copia de seguridad, ejecutar: Data Protector Express ejecutará este comando después de
que se haya realizado correctamente la copia de seguridad del objeto actual y se haya cerrado. Introduzca
el comando con su ruta (si fuera necesario) y los parámetros.
NOTA: Si la tarea de copia de seguridad incluye un paso de verificación, Data Protector Express ejecutará
este comando si la copia de seguridad del objeto actual se ha realizado correctamente. Data Protector
Express cerrará el objeto y ejecutará este comando. A continuación, realizará el paso de verificación.
Después de copia de seguridad con fallos, ejecutar: Data Protector Express ejecutará este comando
después de cerrar el objeto actual si se produce un error al realizar la copia de seguridad. Introduzca el
comando con su ruta (si fuera necesario) y los parámetros.
NOTA: Si la tarea de copia de seguridad incluye un paso de verificación, Data Protector Express ejecutará
este comando cuando se produzca un error en la copia de seguridad del objeto actual. Data Protector
Express cerrará el objeto y ejecutará este comando. A continuación, realizará el paso de verificación.
Página General
Objetos a los que se aplica: Todos los objetos
En la página General aparece la información y los atributos de objeto almacenados en el catálogo de Data
Protector Express para el objeto actual.
Los datos de esta página se toman del catálogo de Data Protector Express. Estos datos se actualizan
regularmente para los archivos, directorios y volúmenes. Cada vez que Data Protector Express abra un
directorio o un volumen, actualizar el catálogo con toda la información nueva sobre estos archivos y
directorios.
Desde esta página de propiedades es posible cambiar el nombre del objeto, cambiar el icono asociado al
objeto, añadir una descripción, información sobre herramientas o un mensaje de ayuda de estado y activar
o desactivar la función de auditoría. A continuación aparecen las instrucciones para actualizar la
información general sobre un objeto.
Nombre: Muestra el nombre del objeto actual. Para cambiar el nombre, selecciónelo y escriba el nombre
nuevo. Los nombres de objeto pueden tener un total de 256 caracteres.
Descripción: Este campo permite introducir una descripción del objeto. Esta descripción aparecerá debajo
el nombre del objeto cuando se utilice la vista Mosaico.
Información sobre herramientas: Este campo permite introducir información útil sobre el objeto, que se
podrá ver al desplazar el ratón sobre el objeto.
Ayuda de estado: Este campo permite introducir información sobre el objeto que se desee ver en la barra
Estado cada vez que se seleccione un objeto.
Información sobre cada objeto:
Fecha de creación: Muestra la información del sistema operativo sobre la fecha de creación del archivo o
directorio. La fecha de creación se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez que se abre el
directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta información para ordenar los archivos con
filtros.
Última copia de seguridad: Muestra la fecha y hora de la última copia de seguridad del objeto. Es posible
utilizar esta información para ordenar los archivos con filtros.
Fecha de eliminación: Si se suprime un archivo del que se había realizado una copia de seguridad
previamente, Data Protector Express le asignará una fecha de supresión. Cuando Data Protector Express
abre un directorio, compara los archivos que encuentra con la información sobre las versiones de los
archivos del catálogo. Cuando se encuentra una versión del archivo en el catálogo, pero no en el
directorio, Data Protector Express asigna a esa versión una fecha de supresión.
Fecha de modificación: Muestra información del sistema operativo sobre la fecha en la que el archivo o
directorio se modificó por última vez. La fecha de modificación se toma del sistema operativo y se
actualiza cada vez que se abre el directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta información
para ordenar los archivos con filtros.
Último acceso: Muestra información del sistema operativo sobre la fecha en la que se accedió al archivo o
directorio por última vez. La fecha de acceso se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez que se
abre el directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta información para ordenar los archivos
con filtros.
Ubicación: Muestra la ruta completa del objeto en el catálogo de Data Protector Express.
Tipo: Muestra el tipo o la categoría del objeto.
Derechos efectivos: Muestra los permisos efectivos (o derechos) que tiene el usuario actual sobre este
objeto. Tenga en cuenta que se trata de permisos efectivos, no de permisos directos. Existen siete
permisos posibles, que se abrevian de la forma siguiente:
S Supervisor
A Acceso
C Creación
M Modificación
D Supresión
R Lectura
W Escritura
Atributos: Muestra la información de los atributos del sistema sobre este archivo o directorio. La
información sobre los atributos se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez que se abre el
directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta información para ordenar los archivos con
filtros.
Las abreviaturas de atributos se agrupan de la forma siguiente:
Ro Sólo lectura
Rw Lectura y escritura
H Oculto
Sy Sistema
X Sólo ejecución
D Directorio
A Archivar
I Incremental
D Diferencial
E Cifrado
Sh Compartible
Tm Temporal
T Transacción
Ra Auditoría de lectura
Wa Auditoría de escritura
P Limpieza inmediata
Ri Inhibir cambio de nombre
Di Inhibir supresión
Ci Inhibir copia
Dm Inhibir migración
Ds Inhibir sub-asignación
Ic Compresión inmediata
Dc No comprimir
Co Comprimido
Cc No se puede comprimir
Mg Migrado
Tamaño: Muestra información del sistema operativo sobre el tamaño del archivo o directorio. La
información sobre el tamaño del archivo o directorio se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez
que se abre el directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta información para ordenar los
archivos con filtros.
Activar auditoría: Si activa esta casilla de verificación podrá crear registros del objeto actual. La
información sobre este objeto aparecerá en los archivos de registro como operaciones realizadas por Data
Protector Express (por ejemplo, copias de seguridad, restauraciones, etc.) en el archivo.
Cambiar icono: Este comando permite cambiar el icono asociado al objeto. Si hace clic en este botón, se
abrirá el Explorador de iconos desde el que podrá seleccionar cualquier icono disponible en Data
Protector Express.
Para cambiar el nombre de un objeto
Es posible cambiar el nombre de un objeto del catálogo de Data Protector Express.

264. 1. Seleccione el objeto al que desee cambiar el nombre y acceda a la página de propiedades
General.
265. 2. Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre y seleccione Aplicar o Aceptar.
266. 3. Si el nombre no se actualiza inmediatamente, pulse F5 para actualizar la pantalla.
Para añadir una descripción, información sobre herramientas o ayuda de estado
267. 1. Seleccione el objeto para el que desea añadir una descripción o cualquier otra
información y abra la página de propiedades General.
268. 2. Introduzca la información en el campo Descripción, Información sobre herramientas o
Ayuda de estado.
269. 3. Cuando haya terminado, haga clic en Aplicar o Aceptar.
Para activar la función de auditoría
270. 1. Abra la página de propiedades General y active la casilla de verificación Activar

auditoría.
271. 2. Si la función de auditoría está activada, aparecerá una marca en la casilla de verificación.
272. 3. Seleccione Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Si la casilla de verificación Activar auditoría no aparece en la página General, es que la opción no está
disponible para el objeto seleccionado.
Para cambiar el icono asociado a un objeto
Es posible cambiar el icono asociado a cualquier objeto de Data Protector Express.

273. 1. Abra la página de propiedades General de un objeto y haga clic en Cambiar icono.
274. 2. Seleccione un nuevo icono en el Explorador de iconos y haga clic en Aceptar.
275. 3. Seleccione Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Temas relacionados
• Permisos efectivos en la página 46
• Criterios de selección de filtros en la página 64
Página Grupos o página Miembros

Objetos a los que se aplica: Usuario, grupo
En la página Grupos aparecen los grupos a los que pertenece el usuario actual. Esta página permite añadir
o eliminar un usuario de un grupo. En la página Miembros aparecen los usuarios que son miembros del
grupo. Se utiliza para añadir y eliminar miembros de un grupo. La pertenencia de un usuario a un grupo
se utiliza para determinar sus permisos efectivos.
Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios realizados.
Campos de la página Grupos
Grupos a los que pertenece el usuario: Muestra los grupos a los que pertenece el usuario actual. Para
añadir al usuario a un nuevo grupo, seleccione el grupo en la panel derecho de la ventana y haga clic en el
botón Añadir; el grupo se desplazará al panel izquierdo de la ventana. De igual forma, para eliminar un
usuario de un grupo, seleccione el grupo en el panel izquierdo de la ventana y, a continuación, haga clic
en el botón Eliminar.
Grupo Todos: Por lo general, este grupo Todos aparecerá en este campo. A medida que son creados, los
nuevos usuarios se añade automáticamente al grupo Todos. Los miembros de este grupo tienen los
permisos Modificación, Supresión, Creación, Escritura y Lectura sobre la carpeta Todos. Para
eliminar a un usuario de este grupo, seleccione el grupo Todos y, a continuación, haga clic en Eliminar.
Grupos a los que no pertenece el usuario: Muestra los grupos a los que no pertenece el usuario.
Campos de la página Miembros
Miembros que pertenecen a este grupo: En esta lista aparecen los usuarios que son miembros del grupo.
Miembros que no pertenecen a este grupo: En esta lista aparecen los usuarios que no son miembros del
grupo.
Añadir: Para añadir un usuario al grupo, seleccione el usuario en la lista de la derecha y haga clic en
Añadir. El usuario se desplazará a la lista de la izquierda.
Eliminar: Para eliminar un usuario de un grupo, seleccione el usuario en la lista de la izquierda y haga clic
en Eliminar. El usuario se desplazará a la lista de la derecha.
Temas relacionados
• Grupo Todos en la página 46
• Configuración de usuarios en la página 181
Página Control de inicio de sesión

Objetos a los que se aplica: Usuario
La página Control de inicio de sesión controla la capacidad de los usuarios para iniciar la sesión en el
dominio de almacenamiento actual de Data Protector Express. Gestiona si se requieren contraseñas, si se
debe cambiar la contraseña y cuándo, si ha vencido una cuenta y el número de conexiones a la red que
puede tener un usuario.
Vencimiento
Controla el vencimiento de la cuenta actual. Una cuenta de usuario puede vencer en una fecha dada o se
puede desactivar manualmente.
Cuenta desactivada: Se activa cuando la cuenta vence. Para hacer que una cuenta desactivada vuelva a
estar activa.
Cuenta con fecha de vencimiento: Active esta casilla para establecer una fecha de vencimiento para la
cuenta de usuario.
Fecha de vencimiento de cuenta: Especifica una fecha en la que la cuenta dejará de estar activa. Al vencer
la cuenta, Data Protector Express la inhabilita y activa la casilla de verificación Cuenta desactivada. Este
usuario no podrá iniciar la sesión hasta que se desactive la casilla de verificación Cuenta desactivada.
Inicios de sesión de gracia
Controla el número de veces que un usuario puede iniciar la sesión en Data Protector Express una vez que
su antigua contraseña ha vencido. Por ejemplo, si la casilla de verificación Permitir inicios de sesión de
gracia está activada y la opción Inicios de sesión de gracia restantes se ha establecido en 2, el usuario
podrá iniciar la sesión dos veces más después de que su antigua contraseña haya vencido. Al tercer intento
de inicio de sesión, el usuario deberá cambiar su contraseña.
NOTA: Los inicios de sesión de gracia no funcionan cuando no se requieren contraseñas, es decir, cuando
se desactiva la casilla de verificación Contraseña obligatoria.
Inicios de sesión de gracia admitidos: Si esta casilla de verificación está activada, el usuario podrá iniciar
sesión una vez que su antigua contraseña haya vencido.
Límite de inicios de sesión de gracia: Muestra el número máximo de inicios de sesión de gracia permitidos.
Por ejemplo, si se establece en 2, el usuario podrá iniciar sesión con una contraseña vencida dos veces
más.
Inicios de sesión de gracia restantes: Muestra el número de inicios de sesión de gracia restantes. Data
Protector Express ajusta automáticamente este número cada vez que el usuario inicia la sesión con una
contraseña vencida. También es posible configurar esta opción manualmente.
Contraseña
Controla si un usuario debe disponer de contraseña para iniciar la sesión.

Contraseña obligatoria: Si esta casilla de verificación está activada, Data Protector Express requerirá que
el usuario disponga de una contraseña.
NOTA: Si desactiva la casilla de verificación Contraseña obligatoria y el usuario tiene una contraseña,
Data Protector Express seguirá solicitando la contraseña.
Longitud mínima de contraseña: Especifica la longitud mínima de la contraseña.

Contraseñas exclusivas obligatorias: Si esta casilla de verificación está activada, Data Protector Express
sólo aceptará la nueva contraseña si el usuario no la ha utilizado con anterioridad.
Forzar cambio periódico de contraseña: Si esta casilla de verificación está activada, el usuario o el
administrador de Data Protector Express deberán cambiar la contraseña para los parámetros Días entre
cambios obligatorios y Fecha de vencimiento de contraseña.
Días entre cambios obligatorios: Especifica el intervalo entre los cambios de contraseña obligatorios.
Fecha de vencimiento de contraseña: La fecha calculada del siguiente vencimiento de la contraseña,
basada en el parámetro Días entre cambios obligatorios.
Permitir a usuario cambiar contraseña: Si esta casilla de verificación está activada, el usuario podrá
cambiar su contraseña.
contraseña.
Conexión
Controla los equipos permitidos y los inicios de sesión simultáneos del usuario.
Conexiones simultáneas: Controla el número de conexiones simultáneas que puede tener un usuario desde
distintos equipos. Por ejemplo, si la opción Número de conexiones simultáneas se establece en 5, este
usuario podrá iniciar sesión en Data Protector Express desde cinco equipos distintos a la vez como
máximo.
El usuario puede iniciar la sesión desde estos equipos: Enumera los equipos desde los que el usuario
puede iniciar sesión en Data Protector Express. El usuario no podrá iniciar sesión en Data Protector
Express desde equipos que no aparezcan en la lista. Para añadir equipos, haga clic en Añadir… y
seleccione el equipo adecuado en el cuadro de diálogo Examinar. Para eliminar equipos, selecciónelos y
haga clic en Suprimir.
NOTA: Si en la lista no aparece ningún equipo, el usuario podrá iniciar sesión desde cualquier equipo.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre cómo configurar nuevos usuarios, consulte Configuración de
usuarios en la página 181.
Página Registros
Objetos a los que se aplica: Tareas de copia de seguridad, restauración y verificación
En la página Registros aparecen los registros disponibles para la tarea actual.
Data Protector Express crea un registro para cada tarea, de acuerdo con las Opciones de registro de la
página Opciones. Una vez ejecutada la tarea, podrá ver o imprimir este registro para ver los archivos de
los que se ha realizado correctamente o no la copia de seguridad, la restauración o la verificación. Una
vez abierto un registro, es posible imprimirlo o guardarlo en uno de los diferentes tipos de archivo.
Registros disponibles: Enumera los registros disponibles para la tarea.

Vista: Seleccione un registro y haga clic en él para abrir el archivo en el editor de texto especificado.
Puede imprimir o guardar el registro. Tenga en cuenta que algunos registros pueden ser muy largos;
compruebe la longitud del documento antes de imprimirlo.
Guardar: Seleccione uno o varios registros y haga clic aquí para suprimirlos. Los registros se pueden
guardar como los siguientes tipos de archivos: HTML, texto, archivos separados por comas (CSV) o
XML.
Suprimir: Seleccione uno o varios registros y haga clic aquí para suprimirlos.
NOTA: El número máximo de registros por tarea es 250. Data Protector Express sobrescribirá el más
antiguo cuando se alcance este número.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre los temas relacionados, consulte la siguiente documentación:
• Opciones de registro en la página 114

• Registros de tareas en la página 136
• Página Preferencias en la página 242
Página Opciones
Si desea obtener más información sobre las opciones de un grupo de tareas, consulte Opciones de grupo
de tareas en la página 235. Si desea obtener más información sobre las opciones de las tareas de medios,
consulte Opciones de registro en la página 237.
La página Opciones de la página de propiedades de una tarea controla diversos parámetros que resultan
importantes para la forma en que Data Protector Express ejecutará las tareas de copia de seguridad,
restauración y verificación. Si desea obtener más información sobre las opciones relacionadas con un
grupo de tareas, consulte Opciones de grupo de tareas en la página 235.
Determina el tipo de registro que Data Protector Express conservará de la tarea actual. Las opciones de
registro se pueden establecer en uno de los siguientes valores: Ninguno, Registrar sólo archivos no
procesados, Registrar sólo archivos procesados correctamente o Registrar todos.
Después de ejecutar una tarea, podrá ver o imprimir el registro para comprobar en qué archivos se realizó
la copia de seguridad, restauración o verificación correctamente o en cuáles no. El valor predeterminado
es Registrar sólo archivos no procesados, que registra cualquier archivo del que no se haya realizado la
copia de seguridad, la restauración o la verificación correctamente.
Ninguno: Indica a Data Protector Express que no mantenga un registro de la tarea de copia de seguridad
mientras ésta se ejecuta.
Registrar sólo archivos no procesados: Indica a Data Protector Express que registre el nombre de los
archivos seleccionados a los que no se realizó la copia de seguridad, la restauración o la verificación
correctamente.
Registrar sólo archivos procesados correctamente: Indica a Data Protector Express que registre el nombre
de cualquier archivo seleccionado del que se haya realizado una copia de seguridad, restauración o
verificación.
Registrar todos: Indica a Data Protector Express que registre el nombre de todos los archivos
seleccionados y si se realizó la copia de seguridad, la restauración o la verificación correctamente o no.
NOTA: Si elige el parámetro Registrar todos en las opciones de registro para una tarea, sus archivos de
registro pueden resultar muy grandes. La creación y visualización de archivos de registro muy grandes
puede ralentizar el rendimiento. HP recomienda elegir un parámetro que cree un archivo de registro
menor (por ejemplo, Registrar sólo archivos no procesados, Registrar sólo archivos procesados
correctamente) si desea visualizar archivos de registro mientras ejecuta Data Protector Express. Si
necesita crear archivos de registro detallados, HP recomienda guardarlos y visualizarlos con un navegador
de Internet o un procesador de textos.
Compresión

Controla la forma en que Data Protector Express comprime o mantiene la compresión de archivos y
directorios tanto para el software como para el hardware.
El tipo de compresión se puede establecer en uno de los siguientes valores: Ninguno, Software, Sistema
operativo o Ambos.
Ninguno: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos en la cinta en un formato
descomprimido. Si el archivo se encuentra almacenado en el disco en formato comprimido, se
descomprimirá antes del proceso de escritura. Esta opción resulta útil si el dispositivo soporta compresión
de datos de hardware y se van a restaurar los archivos a un sistema operativo diferente.
Software: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos en la cinta en un formato de
compresión de Data Protector Express. Si el archivo se ha almacenado en el disco en formato comprimido,
se descomprimirá antes de que Data Protector Express lo vuelva a comprimir. Esta opción resulta útil si el
dispositivo de cinta no soporta compresión de datos de hardware y se van a restaurar los archivos a un
sistema operativo diferente.
Sistema operativo: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos en la cinta en el mismo
modo en que se almacenaron en el disco. Si el archivo se almacena en el disco en un formato comprimido,
Data Protector Express escribirá los datos en el formato de compresión del sistema operativo. Si el
archivo no está comprimido en el disco, Data Protector Express almacenará el archivo en la cinta en un
formato no comprimido. Esta opción resulta útil si el hardware soporta compresión de datos y se van a
restaurar los archivos al mismo sistema operativo. Esta opción también proporciona mejor rendimiento.
Ambos: Indica a Data Protector Express que escriba todos los datos comprimidos en su formato
comprimido. Los archivos sin comprimir se almacenarán en el formato de compresión de Data Protector
Express. Esta opción resulta útil si el hardware no soporta compresión de datos y se van a restaurar los
archivos al mismo sistema operativo.
El tipo de compresión se puede establecer en uno de los siguientes valores: Ninguno o Comprimido. Si
el dispositivo de copia de seguridad admite compresión de hardware, asegúrese de seleccionar la opción
Comprimido.
División en medios

Determina si Data Protector Express dividirá los archivos en más de un medio durante la tarea de copia de
seguridad. Las opciones son Reiniciar archivo o Dividir archivo.
Reiniciar archivo: Indica a Data Protector Express que realice la copia de seguridad del archivo en un
medio adicional si el archivo no cabe en al medio actual. Seleccione esta opción si no desea dividir los
archivos en medios.
Dividir archivo: Indica a Data Protector Express que comience a realizar la copia de seguridad del archivo
en el medio actual y que continúe la copia de seguridad en un medio adicional si fuera necesario.
Seleccione esta opción si desea dividir los archivos en medios.
Copia de seguridad

Permite determinar si se ha creado la copia de seguridad de todos los archivos o sólo de los que se han
modificados. Para las tareas programadas de rotación automática, Data Protector Express utilizará el tipo
de copia de seguridad definido que se indica en la página Programa de cada conjunto de copia de
seguridad; para las tareas manuales o no programadas Data Protector Express utilizará los parámetros
definidos por el usuario.
El modo Copia de seguridad se puede establecer en los siguientes valores: Completa, Incremental,
Diferencial o Copia.
Completa: Indica a Data Protector Express que realice una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados. Para cada archivo, Data Protector Express reiniciará el bit incremental del catálogo y el bit
de respaldo del disco.
Diferencial: Indica a Data Protector Express que realice la copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados que se hayan modificado desde la última copia de seguridad completa. Cuando un archivo
cambia, su bit diferencial queda definido. Data Protector Express no restablecerá ningún bit.
Incremental: Indica a Data Protector Express que realice la copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados que se hayan modificado desde la última copia de seguridad. Para cada archivo, Data
Protector Express reiniciará el bit incremental de la base de datos de gestión de almacenamiento y el bit
de respaldo del disco.
Copia: Indica a Data Protector Express que realice una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados. No afecta a las futuras tareas programadas. Después de realizar una copia de seguridad de
cada archivo, el bit de respaldo no cambia.
Cambio

Determina la acción que Data Protector Express realizará cuando no encuentre el medio que esperaba
utilizar para una tarea. Cuando Data Protector Express ejecute una tarea, si la tarea utiliza un medio
determinado, Data Protector Express buscará en la red dispositivos que tengan ese medio. Si no halla el
medio que espera, se determinará su respuesta mediante el parámetro Cambio.
El modo Cambio se puede establecer en los siguientes valores: Forzar adición al final del medio o
Solicitar otro medio.
Forzar adición al final del medio: Indica a Data Protector Express que debe añadir los datos a cualquier
medio que encuentre en el dispositivo de copia de seguridad indicado. Si no halla el medio adecuado,
Data Protector Express añadirá los datos a cualquier medio disponible. Esta opción garantiza la ejecución
de la tarea si el medio contiene suficiente espacio para completar la tarea.
Solicitar otro medio: Indica a Data Protector Express que continúe buscando los medios esperados y envíe
una alerta como advertencia de que no se ha hallado el medio adecuado. Esta opción no permitirá que una
tarea se ejecute con un medio que no sea el esperado. Además, esta opción no buscará otro dispositivo
que pueda contener el medio adecuado.
Escritura

Determina si los datos anteriores de los medios se sobrescribirán con datos nuevos o si los datos nuevos
se añadirán al final de los datos antiguos. Al sobrescribir el medio, se perderán todos los datos
almacenados previamente en él. La adición de datos conservará los datos anteriores.
Para las tareas programadas de rotación automática, Data Protector Express utilizará de forma
predeterminada la opción Sobrescribir todos los medios; para las tareas manuales o no programadas,
Data Protector Express utilizará los parámetros definidos por el usuario.
Agregar a todos los medios: Indica a Data Protector Express que añada todos los datos al final de los
medios. No se sobrescribe ningún dato. Seleccione este parámetro para realizar un almacenamiento
permanente.
Agregar al primer medio, sobrescribir otros: Indica a Data Protector Express que debe añadir los datos al
final del primer medio y sobrescribir los sucesivos medios. Por ejemplo, Data Protector Express no
sobrescribirá la primera cinta insertada, sino la segunda, la tercera y las siguientes. Este parámetro es muy
útil si se tiene un grupo de medios con datos anteriores que ya no va a necesitar más. Al seleccionar esta
opción, Data Protector Express conservará los datos más recientes de los primeros medios, aunque
sobrescriba los medios anteriores, innecesarios.
Sobrescribir todos los medios: Indica a Data Protector Express que sobrescriba todos los medios. Se
perderán todos los datos de los medios que se sobrescriban. Utilice esta opción para las cintas que desee
reciclar.
Verificación automática
(Copia de seguridad y tareas de verificación.)

Verifica si la copia de seguridad de un archivo se ha realizado correctamente. Data Protector Express
comparará el archivo con el archivo original.
El modo Verificación automática se puede establecer en los siguientes valores: No verificar, Verificación
completa o Verificación rápida.
No verificar: Indica a Data Protector Express que omita el paso de la verificación. No se recomienda.
Verificación completa: Indica a Data Protector Express que compare todos los archivos seleccionados
almacenados en los medios con el archivo original del servidor de aplicaciones o archivos o el equipo de
sobremesa. Se recomienda utilizar esta opción de forma predeterminada.
Verificación rápida: Indica a Data Protector Express que debe asegurarse de que las copias de seguridad de
archivos realizadas en la cinta se pueden leer correctamente. No verifica si los datos son correctos, tan
sólo si se pueden leer los datos almacenados en los medios (sean incorrectos o no). Al seleccionar esta
opción se puede ahorrar tiempo, aunque no se recomienda.
Opciones de grupo de tareas

Objetos a los que se aplica: Grupo de tareas
En la página Opciones aparecen distintas opciones para un grupo de tareas.
Modos
Puede configurar el modo en que Data Protector Express administra tareas en un grupo de tareas mientras
se ejecutan y si encuentran algún error.
Ejecución: Determina el modo en que Data Protector Express ejecutará las tareas, de forma secuencial o
de forma simultánea.
Fallo: Determina si Data Protector Express continuará con tareas posteriores cuando una falle o si se
detendrán las tareas restantes.
Lista de tareas a ejecutar
La lista de tareas a ejecutar contiene todas las tareas que se han incluido en este grupo de tareas. Para
mover una tarea, selecciónela y utilice los comandos Subir o Bajar para reorganizar las tareas de la lista.
Utilice el comando Añadir para añadir más tareas a la lista. Utilice el comando Suprimir para eliminar
una tarea seleccionada de la lista. Al eliminar una tarea de un grupo de tareas no se eliminará la tarea de
Utilice este comando para configurar opciones de registro para las tareas incluidas en este grupo. Si desea
obtener más información sobre las opciones de registro para tareas, consulte Opciones de registro en la
página 114.
Opciones de tareas de medios

Objetos a los que se aplica: Tareas de medios seleccionadas
En la página Opciones aparecen distintas opciones para las tareas de medios seleccionadas. Cada tipo de
tarea de medios presenta un conjunto de opciones ligeramente diferente.
Opciones de registro: Haga clic en este botón para determinar la cantidad de información que Data
Protector Express escribir en los registros de tareas.
Información de medios: Introduzca el nombre del medio y la contraseña que Data Protector Express deber
asignar al medio cuando lo formatee.
Información de carpeta: En función del tipo de tarea de medios, es posible especificar dónde deberá Data
Protector Express almacenar los medios cuando una tarea finalice o dónde buscar los medios necesarios
para la tarea que está a punto de comenzar.
Opciones de borrado: Seleccione el método que desee para borrar el medio: borrado seguro o borrado
rápido.
Ordenar tareas: Para ordenar las tareas de medios, seleccione si desea ordenar los medios en orden
ascendente o descendente. Los medios se ordenan alfabéticamente por nombre. También puede
seleccionar un criterio de ordenación: nombre de medio o etiqueta de medio.
Si desea obtener más información sobre los temas relacionados, consulte Chapter 8 - Opciones de tarea
en la página 113.
Página Opciones de movimiento

Objetos a los que se aplica: Mover tareas de medios
Para mover las tareas de medios, en la página Opciones de movimiento aparecen todas las bibliotecas y
ubicaciones de destino del medio que Data Protector Express moverá en esta tarea. Esta página permite
reorganizar los medios de una biblioteca. Para mayor comodidad, configure la tarea para que se ejecute de
forma autónoma. Para ello, prográmela para que se ejecute en un momento en el que el número de
demandas de la biblioteca sea bajo. Si desea obtener más información sobre la automatización de tareas a
través de programas, consulte Chapter 6 - Programación de tareas en la página 93.
Opciones de registro: Haga clic en este botón para determinar la cantidad de información que Data
Protector Express escribir en los registros de tareas.
Biblioteca: Para mover las tareas de medios, seleccione la biblioteca en la que se encuentren el medio que
desea mover y las ranuras de origen entre las que se va a desplazar el medio.
Ranura de origen: La ubicación actual del medio que se va a mover.
Ranura de destino: La ubicación en la biblioteca a la que se desea mover el medio.
Subir o bajar: Estos botones permiten reorganizar los medios de una tarea. Si se sube un medio en la lista,
éste se utilizará antes en la tarea. Si se baja un medio en la lista, éste se utilizará después.
Página Permisos
Objetos a los que se aplica: Todos los objetos del catálogo
Para los usuarios y grupos, en la página Permisos aparecen los objetos sobre los que el usuario o grupo
actual tiene permisos. Para el resto de objetos, aparecen los usuarios o grupos que tienen permisos sobre
el objeto actual.
Esta página permite conceder a los usuarios o grupos permisos sobre objetos. Tenga en cuenta que los
permisos se pueden conceder desde la página de propiedades del objeto del catálogo o desde la página de
propiedades del usuario o grupo. En cualquier caso, los permisos aparecerán en la página Permisos del
objeto correspondiente. Por ejemplo, si a un usuario se le han concedido permisos sobre el volumen C:
desde la página Permisos de su página de propiedades, en la página Permisos de la página de
propiedades del volumen C:, este usuario aparecerá como un usuario que tiene permisos. O bien, si al
usuario se la han concedido los permisos desde la página de propiedades del volumen C:, los permisos
correspondientes aparecerán en su página Permisos.
Además, tenga en cuenta que un usuario tiene permisos directos sólo sobre los objetos que aparecen en la
página Permisos de dicho usuario. El resto de permisos efectivos sobre otros objetos se determinarán a
través de los permisos heredados, las equivalencias o los grupos.
Usuarios o grupos que tienen permisos sobre este objeto: Enumera los grupos y usuarios que tienen
permisos sobre el objeto actual (este campo no se aplica ni a objetos de grupo ni a objetos de usuario).
Para mostrar los permisos de un usuario o grupo, seleccione el usuario o grupo; los permisos aparecerán
en los campos Permisos.
Para añadir un usuario o grupo, haga clic en Añadir. Para eliminar un usuario o grupo, seleccione el
usuario o grupo y haga clic en Eliminar.
Objetos sobre los que este usuario o grupo tiene permisos: Enumera los objetos sobre los que el usuario o
grupo actual tiene permisos (sólo se aplica a usuarios y grupos).
Para ver los permisos que cada usuario o grupo tiene sobre un objeto, seleccione el objeto; los permisos
sobre dicho objeto aparecerán en los campos Permisos.
Para conceder permisos a usuario o grupo sobre un nuevo objeto, haga clic en Añadir y seleccione los
permisos adecuados. Para retirar los permisos sobre un objeto, seleccione el objeto y haga clic en el botón
Eliminar.
Permisos: Muestra los permisos concedidos sobre el objeto, usuario o grupo resaltado actualmente. Active
o desactive las casillas de verificación adecuadas para conceder o restringir permisos.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre los temas relacionados, consulte las siguientes secciones:
• Permisos efectivos en la página 46
• Página Permisos de los usuarios en la página 185
• Página Permisos para los grupos en la página 187
• Referencia a los permisos en la página 192
Página Preferencias
La página Preferencias permite controlar la interfaz de usuario. Los cambios son específicos del usuario
y se utilizarán cada vez que se inicie sesión en Data Protector Express hasta que se vuelva a modificar.
Desactivar animaciones visuales
Si selecciona esta opción podrá activar o desactivar las animaciones visuales de Data Protector Express.
Las animaciones visuales se utilizan como notificaciones cuando surge cualquier problema que requiera
su atención. Por ejemplo, una alerta que parpadee en la esquina inferior derecha de la barra Estado cuando
Data Protector Express tenga un mensaje que necesite ser revisado.
Navegador Web
Utilice el botón Examinar a la derecha de este campo para seleccionar un navegador Web
predeterminado para el usuario. Este navegador Web se utiliza para abrir enlaces a sitios Web de Internet
contenidos en alertas u otros mensajes en Data Protector Express.
No mostrar marca de agua en vistas
Seleccione esta opción para eliminar la marca de agua del área de detalles de objetos principal de Data
Protector Express. Esta marca de agua indica la edición de Data Protector Express que se está ejecutando.
Hacer clic una vez para abrir un elemento en las vistas
Active esta opción para forzar a Data Protector Express a abrir un comando o mostrar un enlace cada vez
que este usuario haga clic en un objeto en Data Protector Express. De forma predeterminada, los usuarios
deben hacer doble clic en un elemento para abrirlo.
Paleta de colores
Establece la combinación de colores de la interfaz de usuario de Data Protector Express. En la pantalla de

muestra aparecerán los resultados según se vayan seleccionando los colores.
Página Impresora
Objetos a los que se aplica: Usuario, grupo
En la página Impresora aparece la configuración de impresión que se utilizará cuando se imprima
automáticamente un registro de tarea del grupo o usuario seleccionado.
La página Impresora aparece en la página de propiedades de cada usuario o grupo. Si la opción

Imprimir registro está seleccionada en la página de propiedades Opciones de una tarea, el registro de la
tarea se imprimirá automáticamente tan pronto como finalice la tarea. La impresión se realizará en la
impresora especificada en la página Impresora del propietario de la tarea.
Temas relacionados
• Registros de tareas en la página 136
• Impresión automática de los registros de tareas en la página 137
Ventana Consulta y ventana Filtros de selección

Objetos a los que se aplica: Todos los objetos del catálogo, tareas de copia de seguridad, restauración y
verificación
Utilice la ventana Consulta para ordenar los archivos cuando aparecen en la vista Catálogo. Utilícela
para excluir o “filtrar” los archivos que no cumplan los criterios de selección especificados.
Los filtros de consulta se aplicarán a todos los volúmenes, carpetas y archivos que suelen aparecer en la
vista Catálogo. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes equipos o volúmenes. Data Protector
Express utilizará los filtros de selección para ordenar los archivos y sólo mostrará los archivos que
cumplan los criterios de selección.
La ventana Filtros de selección permite especificar los criterios de selección de la tarea. En ella se
excluyen o “filtran” los archivos que no cumplen los criterios de selección.
Los criterios de filtro se aplican a todos los archivos marcados, independientemente de si se han marcado
antes o después de especificar los criterios de filtro. Después de especificar los criterios de filtro de
selección, es posible marcar o no los archivos, carpetas y volúmenes para copia de seguridad. Además,
también es posible cambiar los criterios de los filtros en cualquier momento; Data Protector Express
volverá a aplicar automáticamente los nuevos criterios de filtros de selección a los archivos y carpetas
marcados.
Rango de copia de seguridad: Muestra los archivos según su fecha de copia de seguridad. La fecha de
copia de seguridad se asigna a un archivo cada vez que se crea una copia de seguridad del mismo. La
fecha de copia de seguridad de un archivo equivale a la última vez que se realizó una copia de seguridad
del mismo.
Rango de modificación: Muestra los archivos según su fecha de modificación. Cada vez que se modifica
un archivo, se actualiza su fecha de modificación. Este filtro permite mostrar archivos cuya fecha de
modificación coincida con los criterios. Data Protector Express comprobará la información del directorio
del volumen para averiguar si el archivo se va a incluir en la tarea.
Rango de creación: Muestra los archivos según su fecha de creación. Cuando se crea un archivo, se le
asigna una fecha de creación. Este filtro permite mostrar sólo los archivos que cumplan los criterios. Data
Protector Express comprobará la fecha de creación de cada archivo almacenado en el directorio del
volumen y la utiliza para ordenar los archivos.
Rango de eliminación: Muestra los archivos según su fecha de supresión.
Si se ha realizado la copia de seguridad de los archivos y, después, se han suprimido, Data Protector
Express marcará el archivo como suprimido y le asigna una fecha de supresión. Este filtro indica a Data
Protector Express que muestre sólo aquellos archivos que tengan una fecha de supresión que coincida con
los criterios de selección. Si un archivo no se ha suprimido, no tendrá una fecha de supresión y no se
mostrará.
Rango de acceso: Muestra los archivos según su fecha de acceso. Cada vez que se lee un archivo, tanto si
se modifica como si no, el sistema operativo actualizará su fecha de acceso. Esta información se puede
utilizar para seleccionar y filtrar archivos.
Rango de tamaños: Muestra los archivos según su tamaño.
Rango de versiones: Muestra los archivos según su fecha de la versión. Cada vez que Data Protector
Express realice la copia de seguridad de un archivo, creará una nueva versión del mismo y le asignará una
fecha de versión.
Tipo de carácter comodín: Muestra el formato de carácter comodín que utilizan los filtros Incluir y
Excluir. Seleccione uno de estos tipos de formato de comodín: DOS o Largo.
Incluir: Se mostraran los archivos que coincidan con los caracteres comodín especificados. Sólo se
seleccionarán los archivos que coincidan con el carácter comodín indicado en este campo.
Especifique varios caracteres comodín separados por punto y coma (sin espacios). Data Protector Express
mostrará todos los archivos que cumplan uno de los comodines. Por ejemplo, si se introduce *.exe;*.doc
en el campo Incluir, Data Protector Express mostrará todos los archivos que tengan tanto la
extensión .exe como la extensión .doc.
Excluir: Los archivos que cumplan los comodines especificados, no se mostrarán, se excluirán. Es posible
especificar varios comodines separados por punto y coma (sin espacios); si ha especificado varios
comodines, Data Protector Express excluirá cualquier archivo que coincida con alguno de los comodines
especificados.
Atributos obligatorios: Muestra los archivos según los atributos que controla el sistema operativo.
características de los archivos denominadas atributos. En se selecciona un atributo en este campo, Data
Protector Express sólo mostrará aquellos archivos que tengan dicho atributo.
Es posible seleccionar varios atributos. En este caso, Data Protector Express sólo mostrará los archivos
que cumplan con todos los atributos obligatorios.
Tenga en cuenta que algunos atributos sólo se admiten en determinados sistemas operativos. Si se
especifica un atributo que es específico de un sistema operativo concreto, sólo se visualizarán los archivos
que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos: Los archivos con los atributos del sistema operativo especificados no se mostrarán.
archivos que tengan los atributos especificados.
Es posible seleccionar varios atributos. Data Protector Express excluye cualquier archivo que tenga
cualquiera de los atributos. Por ejemplo, si se seleccionan los atributos Oculto y Sistema, se excluirán
todos los archivos que tengan tanto el atributo Oculto como el atributo Sistema.
Niveles superiores: Determina si se mostrarán o no los directorios.
Si esta opción se encuentra activada, Data Protector Express mostrará los directorios de cualquier objeto
que cumpla los otros criterios de visualización.
Niveles inferiores: Si esta opción se encuentra activada, Data Protector Express realizará la copia de
seguridad de los archivos seleccionados y los restaurará. Si sólo desea realizar una copia de seguridad o
restaurar los directorios marcados, debe desactivar esta opción. Si no se activa la casilla de verificación
Niveles inferiores y se activa la casilla de verificación Niveles superiores, Data Protector Express
realizará una copia de seguridad de la estructura de directorios, pero no de los archivos almacenados en
los directorios (es decir, en las carpetas).
Medios: Muestra los archivos que tengan una versión válida en los medios que aparezcan en este campo.
función de los medios en los que están incluidos. Sólo se mostrarán los archivos con versiones en los
medios del campo Medios. Si aparecen varios medios en el campo de filtro Medios, sólo se seleccionarán
aquellos archivos que tengan una versión válida en todos los medios enumerados.
Página Programa
La página Programa permite controlar cuándo y con qué frecuencia se ejecuta una tarea.
Configuración de programa
Un programa de tareas puede contener cualquiera de los parámetros de configuración de programa que
aparecen a continuación. Las opciones disponibles varían en función del programa seleccionado.
Tipo de programa
Sin programar: La tarea se ejecutará sólo cuando se le indique. Utiliza los parámetros definidos en la
página Opciones de la tarea.
Ejecutar ahora: La tarea se ejecutará en cuanto finalice su configuración. Utiliza los parámetros definidos
en la página Opciones de la tarea.
Ejecutar una vez: La tarea sólo se ejecutará en la fecha y hora de inicio. Utiliza los parámetros definidos
en la página Opciones de la tarea.
Ejecutar los días seleccionados: Enciende el calendario de programa, lo que permite programar la tarea
para que se ejecute repetidamente. La tarea se ejecutará los días programados en el calendario. Utiliza los
parámetros definidos en la página Opciones de la tarea. El usuario controla manualmente el número de
conjunto, los medios de rotación, la rotación de medios y el modo de copia de seguridad.
Ejecutar cada hora: Enciende el calendario de programa, lo que permite programar la tarea para que se
ejecute repetidamente. La tarea se ejecutará cada hora todos los días programados en el calendario. Activa
la función Tipo de rotación que permite a los usuarios controlar el número de conjunto, la rotación de
medios, el nombre de los medios y el modo de copia de seguridad. Data Protector Express actualizará
automáticamente los parámetros de Copia de seguridad, Escritura, Ubicación de nuevo medio y
Nombre del nuevo medio de la página Opciones de la tarea cuando la tarea se ejecute según se haya
programado. (Estos parámetros no se actualizarán si un usuario “fuerza” manualmente la ejecución de la
tarea.) Permite al usuario determinar el número de conjunto para cada tipo de conjunto; sin embargo, Data
Protector Express controlará automáticamente la ejecución de estas funciones.
Ejecutar cada día, Ejecutar cada semana, Ejecutar cada mes, Ejecutar cada año: Enciende el calendario de
programa, lo que permite programar las tareas para que se ejecuten repetidamente. Las tareas se
ejecutarán todos los días programados en el calendario. Activa la función Tipo de rotación que permite a
los usuarios controlar el número de conjunto, la rotación de medios, el nombre de los medios y el modo
de copia de seguridad. Data Protector Express actualizará automáticamente los parámetros de Copia de
seguridad, Escritura, Ubicación de nuevo medio y Nombre del nuevo medio de la página Opciones
de la tarea cuando la tarea se ejecute según se haya programado. (Estos parámetros no se actualizarán si
un usuario “fuerza” manualmente la ejecución de la tarea.) Permite al usuario determinar el número de
conjunto para cada tipo de conjunto; sin embargo, Data Protector Express controlará automáticamente la
ejecución de estas funciones.
Ejecutar durante el intervalo seleccionado: Activa el programa de rotación automática. Sólo se aplica a las
tareas de copia de seguridad. La tarea se ejecutará todos los días programados en el calendario. Data
Protector Express actualizará automáticamente los parámetros de Copia de seguridad, Escritura,
Ubicación de nuevo medio y Nombre del nuevo medio de la página Opciones de la tarea cuando la
tarea se ejecute según se haya programado. (Estos parámetros no se actualizarán si un usuario “fuerza”
manualmente la ejecución de la tarea.) Permite al usuario determinar el número de conjunto para cada
tipo de conjunto y Data Protector Express controlará automáticamente la ejecución de estas funciones.
Cuando se selecciona por primera vez, el valor predeterminado inicial es el programa GFS–25.
Hora de inicio
Especifica la hora del día en la que se ejecutará la tarea. Tenga en cuenta que las tareas se pueden ejecutar
de forma simultánea. La hora de inicio predeterminada es a las 11:00 p.m.
Fecha de inicio
Especifica la primera fecha en la que se ejecutará la tarea. La fecha predeterminada de Data Protector
Express para iniciar la tarea es la fecha actual.
Añadir minutos, Añadir horas, Añadir días
Permite especificar el número de minutos , horas o días que desee añadir a la hora en la que se ejecutará la
tarea. El tiempo que se añade se acumula en cada hora en la que la tarea se ejecuta. Una tarea que
comienza a las 11:00 p.m. a la que se le han añadido 25 minutos en el programa, puede con el tiempo
omitir un día. Tenga en cuenta que todos los programas de tareas a los que se aplica este campo de forma
predeterminada añaden un día al programa.
Configuración de rotación
Muchos de los tipos de programas pueden incluir parámetros de rotación de medios. No todos los
parámetros se aplican a todos los tipos de programas.
Tipo de rotación
Establece el programa de rotación de cintas. Existen trece tipos de rotación automática:

• GFS de 62 cintas, GFS de 54 cintas, GFS de 30 cintas, GFS de 25 cintas, GFS de 20 cintas
• Fijo según día de la semana, Fijo según días del mes, Fijo según día del año
• rotación simple de 12 cintas, rotación simple de 11 cintas, rotación simple de 6 cintas, rotación simple
de 4 cintas.
Se aplica a los tipos de tareas, es decir a tareas de copia de seguridad, restauración y verificación. Las
tareas se ejecutarán todos los días programados en el calendario. Data Protector Express actualizará
automáticamente los parámetros de Copia de seguridad, Escritura, Ubicación de nuevo medio y
Nombre del nuevo medio de la página Opciones de la tarea cuando la tarea se ejecute según se haya
programado. (Estos parámetros no se actualizarán si un usuario “fuerza” manualmente la ejecución de la
tarea.) El número de conjuntos o grupos de cada tipo de conjunto tiene valores predeterminados que se
pueden restablecer. Data Protector Express controla automáticamente la rotación de medios.
Final de semana
Indica el día de la semana que Data Protector Express utilizará para programar las tareas de copia de
seguridad semanales. Modifique el cuadro de lista para hacer coincidir el día de la semana en que Data
Protector Express deberá ejecutar las tareas semanales.
Final de trimestre
Indica el final del mes del trimestre actual que Data Protector Express utilizará para programas las tareas
de copia de seguridad trimestrales. Modifique el cuadro de lista para definir el mes en que Data Protector
Express deberá ejecutar las tareas trimestrales. De forma predeterminada, Data Protector Express
ejecutará la copia de seguridad trimestral el último día laborable del mes seleccionado del trimestre.
Detalles de rotación
Muchos tipos de rotación requieren más información. Puede definir los siguientes detalles de los tipos de
rotación.
Tipo de conjunto de los conjuntos de medios diarios, semanales, mensuales, anuales
Indica la copia de seguridad y número de conjunto para los grupos de medios Diarios, Semanales,
Mensuales y Anuales. El usuario puede definir el modo de copia de seguridad y el conjunto o grupo;
Data Protector Express determinará el siguiente conjunto de la rotación según el número del grupo o
conjunto.
Ver rotación de muestra
En función del tipo de programa y plan de rotación de medios seleccionado, podrá ver un programa de
rotación de muestra. En este programa de muestra aparecen los días en los que se ejecutará la tarea y los
medios que Data Protector Express utilizará. Es posible imprimir el programa o guardarlo para
consultarlo más adelante. A medida que se realicen modificaciones en el programa, en el programa de
muestra aparecerá información actualizada basada en las modificaciones realizadas en el programa.
Temas relacionados
• Chapter 6 - Programación de tareas en la página 93
Página Selección
La página Selección permite seleccionar las versiones de objetos y los archivos que se van a utilizar con
la tarea actual.
Para identificar los objetos seleccionados de todos los tipos de tareas, Data Protector Express utilizará los
siguientes elementos:
• que la casilla de verificación esté activada para cada objeto seleccionado.
• que la casilla de verificación esté sombreada para cada contenedor (carpeta, volumen, equipo y red)
que tenga uno o más objetos seleccionados.
Al seleccionar un contenedor, se seleccionan todos los objetos que contiene el contenedor. Si se añaden
nuevos objetos al contenedor marcado, dichos objetos también se seleccionarán cuando se ejecute la tarea.
Si un contenedor no está marcado y no está sombreado, es que no contiene ningún objeto seleccionado ni
él mismo está seleccionado.
Temas relacionados
Si desea obtener más información sobre cómo aplicar filtros y seleccionar archivos para las tareas,
consulte Chapter 5 - Selección de archivos y versiones de archivos en la página 57.
Página Estado
Objetos a los que se aplica: Biblioteca
En la página Estado aparece el estado de una tarea. También aparece el estado de la ranura de
almacenamiento o el dispositivo asociado a la biblioteca. Permite consultar el estado de la tarea mientras
está en curso o de los medios o las ranuras de almacenamiento cuando se encuentran en ejecución varias
pruebas o funciones en los medios de la biblioteca. Una vez consultado el estado de una prueba o tarea
finalizada, la página Estado dejará de estar disponible hasta que se ejecute otra prueba o tarea.
Página Control de flujos

La página Control de flujos permite definir el parámetro Flujo de copia de seguridad de todos los
objetos encontrados en un equipo.
Data Protector Express puede controlar varios flujos de datos de forma simultánea (hasta ocho flujos por
dispositivo). Los flujos de datos se crean automáticamente para cada objeto del equipo. Para consultar
este parámetro de un volumen, directorio o archivo específico, abra la página Control de flujos del
volumen, directorio o archivo.
NOTA: El número de flujos de datos simultáneos que se pueden crear está controlado por la licencia de
Data Protector Express. Si aumentan las necesidades de almacenamiento de datos, se recomienda
actualizar la edición del producto para poder almacenar más flujos de datos.
Para desactivar el flujo predeterminado
La configuración del flujo de datos predeterminado determina si se creará o no un nuevo flujo de datos
para cada objeto del equipo. Para desactivar esta configuración, seleccione la casilla de verificación
Desactivar flujos predeterminados y, a continuación, haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los
cambios.
Para crear un nuevo flujo
Es posible crear un nuevo flujo de datos para los objetos seleccionados. La creación de un nuevo flujo de
datos para algunos objetos puede mejorar el rendimiento entre el equipo y el dispositivo de copia de
seguridad, especialmente si el objeto es bastante grande. Por ejemplo, debería tener en cuenta la creación
de un nuevo flujo de datos siempre que Data Protector Express realice la copia de seguridad de una base
de datos (por ejemplo, una base de datos MS-SQL).
276. 1. En la página Control de flujos, haga clic en Añadir.
277. 2. Utilice la ventana Examinar para seleccionar un objeto.
278. 3. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar las selecciones.
Página Almacenamiento
Objetos a los que se aplica: Archivo, directorio y volumen
La página Almacenamiento permite definir el parámetro Flujo de copia de seguridad de este objeto.
Data Protector Express puede controlar varios flujos de datos de forma simultánea (hasta ocho flujos por
dispositivo). Los flujos de datos se crean automáticamente para cada objeto del equipo. Para consultar
este parámetro de un equipo, abra la página Control de flujos de dicho equipo.
NOTA: El número de flujos de datos simultáneos que se pueden crear está controlado por la licencia de
Data Protector Express. Si aumentan las necesidades de almacenamiento de datos, se recomienda
actualizar la licencia para poder almacenar más flujos de datos.
De forma predeterminada, se crean nuevos flujos de datos para cada volumen, mientras que, de forma
predeterminada, los archivos y directorios utilizan los flujos de datos de su volumen superior. Es posible
modificar esta configuración para las carpetas, directorios y volúmenes.
Flujo de copia de seguridad
Determina si se va a crear o no un nuevo flujo de datos para el objeto actual.

Utilizar flujo existente: Data Protector Express no creará un nuevo flujo de datos para este objeto. Éste es
el valor predeterminado para directorios y archivos.
Al seleccionar este parámetro para un volumen, no se creará un nuevo flujo para dicho volumen. Por
ejemplo, es posible que no desee crear un flujo adicional cuando el volumen es únicamente una partición
lógica, no un dispositivo físico individual.
Crear nuevo flujo: Data Protector Express creará un nuevo flujo para el objeto al ejecutar una tarea de
copia de seguridad. Éste es el valor predeterminado para volúmenes.
Seleccione esta configuración para directorios y archivos y desee crear un nuevo flujo para dichos objetos.
Por ejemplo, para acelerar una tarea de copia de seguridad, es posible que desee crear un flujo adicional
para un archivo muy grande o un dispositivo RAID.
Temas relacionados
• Estrategias para realizar las tareas más rápido en la página 166
• Registros de auditoría en la página 137
Ventana Versiones
Para abrir la ventana Versiones de..., haga clic en el botón Activar de la barra de herramientas de la
página Selección de la tarea de restauración o de verificación. Esta ventana permite seleccionar una
versión del objeto seleccionado en la página Selección.
Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un objeto, se crea una versión de dicho objeto. Puede
haber varias versiones de objetos almacenadas en diferentes medios y creadas por diferentes tareas de
copia de seguridad. Data Protector Express registrará todas las versiones de cada archivo del catálogo y
los medios en los que está almacenada cada versión. Cuando se sobrescribe o se suprime un medio, Data
Protector Express también suprime esas versiones del catálogo.
Al seleccionar un objeto para realizar una restauración, Data Protector Express seleccionará inicialmente
la última versión. Para seleccionar una versión distinta, utilice la ventana Versiones de….
La última versión es un carácter comodín que selecciona automáticamente la versión más reciente. La
versión seleccionada se actualizará a medida que se ejecuta la tarea de restauración o verificación.
Versiones disponibles
Muestra una lista de las versiones del objeto y los medios en los que se encuentran almacenadas dichas
versiones.
Copia de seguridad: Muestra la fecha y hora de ejecución la tarea. Todos los objetos de los que se realice
copia de seguridad durante una única tarea, aparecerán con la misma fecha y hora.
Estado: Muestra si el objeto se verificó cuando se ejecutó la tarea. Puede encontrarse en Verificación
finalizada, Fallo en la verificación o No verificado.
Medios: Muestra los medios en los que se almacena la versión.
Seleccione la versión que desee restaurar y haga clic en Aceptar.
Detalles
Muestra más información sobre cualquier versión resaltada de un objeto. Al hacer clic en Detalles, Data
Protector Express mostrará la información sobre el objeto que aparece a continuación. Haga clic en
Ocultar detalles para cerrar la ventana Detalles.
Tamaño de datos: Muestra el tamaño de la bifurcación de datos del objeto seleccionado. 0 bytes para
carpetas y directorios; el tamaño de cada archivo.
Fecha copia seguridad: La fecha y la hora de creación de esta versión.
Fecha de modificación: Última vez que se modifico el objeto. Esta información se graba desde el sistema
operativo al crear la copia de seguridad del objeto.
ID de flujo físico: Muestra los datos internos utilizados por Data Protector Express para gestionar la
versión.
Indicadores de versión: Muestra los datos internos utilizados por Data Protector Express para gestionar la
versión.
Formato de flujo: Muestra el formato en el que se ha grabado la versión. La ventana Opciones avanzadas
controla el formato de flujo. Esta información se utiliza para comprobar si se puede transferir un objeto de
un sistema operativo a otro. El formato de flujo sólo se puede definir al crear versiones, no al restaurarlas.
Tipo de compresión: Muestra los parámetros de compresión de la página Opciones de la tarea de copia de
seguridad.
Tipo de cifrado: (Reservado para uso futuro.)
Posición inicial: Muestra los datos internos utilizados por Data Protector Express para gestionar la versión.
ID de versión: Muestra los datos internos utilizados por Data Protector Express para gestionar la versión.
ID de objeto: Muestra los datos internos utilizados por Data Protector Express para gestionar la versión.
Appendix A - Configuración del correo electrónico
Es posible configurar la información de correo electrónico para el dominio de gestión de Data Protector
Express. Data Protector Express también se puede configurar para que envíe automáticamente el registro
de una tarea por correo electrónico al propietario tan pronto como se haya ejecutado.
Configuración del correo electrónico para el dominio de gestión de

Data Protector Express
279. 1. En la barra de escritorio Administración, seleccione Configurar servidor de dominio.

280. 2. Introduzca la configuración de correo electrónico SMTP para el dominio de
almacenamiento de la forma siguiente:
Servidor de correo SMTP: Introduzca el nombre del servidor de correo.
Número de puerto: Introduzca el puerto SMTP apropiado. El Número de puerto predeterminado es

25, que normalmente es el valor correcto. Si se utiliza un servidor proxy, es posible que haya que
introducir un Número de puerto distinto.
Dirección de origen: Introduzca la dirección de correo electrónico en el campo Desde de cada correo
electrónico del registro de la tarea. La dirección de correo electrónico debe ser una dirección válida.
NOTA: Algunos servidores de correo SMTP requieren que la dirección especificada en Dirección de
origen sea una dirección del tipo usuario@host válida; otros servidores de correo SMTP, en cambio,
ignoran este campo.
Configuración del correo electrónico para una tarea
281. 1. Seleccione una tarea y abra la página de propiedades Opciones correspondiente.

260
Antes de comenzar cclxi
282. 2. Haga clic en el botón Opciones de registro. Aparecerá la pantalla Opciones de registro.
283. 3. En Enviar registro por correo electrónico, seleccione el formato del registro e introduzca
una dirección de correo electrónico para el destinatario.
284. 4. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones de registro.
285. 5. Haga clic en Aceptar y en Aplicar para guardar la tarea.
Appendix B - Acerca del servicio de Data Protector
Express
El servicio de Data Protector Express permite ejecutar tareas de copia de seguridad automática y
autónomamente. Para aumentar la seguridad del equipo de sobremesa, cierre Data Protector Express. El
servicio garantiza que las tareas de copia de seguridad programadas se ejecuten incluso si se produce un
corte del suministro eléctrico.
NOTA: Data Protector Express sólo está disponible como un servicio en las plataformas Windows y X
Window (Linux). Para los sistemas NetWare está disponible el agente de Data Protector Express.
En esta sección
• Microsoft Windows y el servicio de Data Protector Express

• NetWare y el agente Data Protector Express
• Linux y el demonio de Data Protector Express
Microsoft Windows y el servicio de Data Protector Express

Puede administrar el servicio de Data Protector Express desde la pantalla Servicios de Windows.
Para visualizar la pantalla Servicios de Data Protector Express
286. 1. Seleccione Panel de control en el menú Inicio de Windows.

287. 2. Abra Herramientas administrativas y haga doble clic en Servicios.
288. 3. Localice y haga doble clic en Data Protector Express en la lista de servicios.
289. 4. Realice cualquier cambio en el servicio y haga clic en Aplicar o en Aceptar para guardar
los cambios.
ADVERTENCIA: Al cambiar el tipo de inicio para el servicio de Data Protector Express a Manual o
Desactivado, el resto de equipos no dispondrá de acceso a este equipo para realizar copias de seguridad a
no ser que Data Protector Express se esté ejecutando actualmente. Esto significa que no se realizará una
copia de seguridad de los archivos de este equipo durante las copias de seguridad rutinarias para este
262
Appendix B - Acerca del servicio de Data Protector Express 263
equipo. Antes de desactivar el servicio, deberá evaluar el impacto que tendrá esta decisión en las políticas
de copia de seguridad y restauración de su empresa.
Control de servicios de Data Protector Express
Puede seleccionar las siguientes opciones en la página General de la pantalla Servicios de Microsoft:
Tipo de inicio: Puede establecer el método utilizado para iniciar automáticamente el servicio de Data
Protector Express al arrancar el equipo. Entre las opciones se incluyen las siguientes:
• Automáticamente: Seleccione Automáticamente para iniciar el servicio de Data Protector
Express cada vez que reinicie el equipo. HP recomienda utilizar este parámetro si desea ejecutar
tareas de copia de seguridad y restauración esté o no en ejecución la aplicación.
• Manualmente: Seleccione Manualmente si desea iniciar el servicio de Data Protector Express
cada vez que desee ejecutarlo. Puede ejecutarlo desde el símbolo del sistema o iniciándolo en la
pantalla de Servicios de Windows.
• Desactivado: Seleccione Desactivado si desea detener el servicio de Data Protector Express de
forma indefinida. Una vez desactivado, se desactivan todos los comandos para el servicio,
incluida la capacidad de iniciar el servicio.
Estado del servicio: El estado del servicio de Data Protector Express se muestra bajo el tipo de inicio. Si
desea cambiar el estado, utilice uno de los siguientes comandos:
• Iniciar: Seleccione este comando para iniciar el servicio de Data Protector Express. Aparecerá el
mensaje Inicio pendiente, seguido del mensaje Servicio en ejecución. Las tareas de copia de
seguridad se inician tal y como se han programado.
• Detener: Seleccione este comando para detener el servicio de Data Protector Express. Aparecerá
el mensaje Detenido. Las tareas de copia de seguridad no se iniciarán tal y como se han
programado. Esta opción no afecta a la opción Tipo de inicio.
NetWare y el agente Data Protector Express

El agente de Data Protector Express amplía la funcionalidad del servicio de Data Protector Express básico
a NetWare. Al igual que el servicio de Data Protector Express, se puede cargar cuando se inicie el sistema
y se ejecutará en segundo plano.
NOTA: El agente de Data Protector Express y Data Protector Express no se pueden ejecutar al mismo
tiempo. Por lo tanto, es necesario detener uno antes de iniciar el otro.
Ejecución del agente de Data Protector Express
Para ejecutar automáticamente el agente de Data Protector Express cada vez que se reinicie el sistema,
añada la línea siguiente al final del archivo AUTOEXEC.NCF:
load dpagent
Para ejecutar manualmente el agente de Data Protector Express, escriba load dpagent en el símbolo
del sistema y pulse Intro.
Una vez cargado, aparecerá en pantalla el estado del agente de Data Protector Express.
Detención del agente de Data Protector Express
Para detener manualmente el agente de Data Protector Express:

290. 1. Utilice Alt-Esc para acceder a la pantalla Agente de Data Protector Express.
291. 2. Pulse Esc.
292. 3. Cuando se le pregunte si desea salir de Data Protector Express, seleccione Sí y pulse
Intro.
Linux y el demonio de Data Protector Express

En plataformas Linux , el servicio de Data Protector Express, o demonio, está diseñado para ejecutarse de
forma automática cada vez que se reinicie el sistema.
El programa demonio ((dplinsvc) se encuentra en el directorio de Data Protector Express. Para acceder al
servicio en el directorio de instalación predeterminado, introduzca cd
/usr/local/hp/dpx/dplinsvc y pulse Intro.
Si ha desactivado este inicio automático del servicio, puede utilizar uno de los siguientes comandos para
administrar el servicio:
Instalar servicio: Escriba ./dplinsvc -i y pulse Intro para iniciar el servicio de Data Protector Express
automáticamente al iniciar el equipo. La selección se aplicará la próxima vez que se reinicie el equipo.
Desinstalar servicio: Escriba ./dplinsvc -r y pulse Intro para no iniciar el servicio de Data Protector
Express automáticamente al iniciar el equipo. En este caso, es posible que las tareas de copias de
seguridad programadas no se ejecuten. La selección se aplicará la próxima vez que se reinicie el equipo.
Para iniciar o detener el servicio si ya está instalado, utilice uno de los siguientes comandos para
administrar el servicio:
Iniciar servicio: Escriba ./dplinsvc -s y pulse Intro para iniciar el servicio de Data Protector Express.
Detener servicio: Escriba ./dplinsvc -x y pulse Intro para detener el servicio de Data Protector Express.
Appendix C - Recuperación de desastres
Bare Metal Disaster Recovery es un agente de Data Protector Express que realiza operaciones de
recuperación de desastres de la forma más automática posible durante los procesos de recuperación y de
preparación inicial. Una vez instalado, esta función opcional se ejecutará sin intervención del usuario.
En esta sección
• Creación de la copia de seguridad de recuperación de desastres

• Pruebas en los medios de recuperación de desastres
• Recuperación de desastres
• Utilización de bibliotecas con la recuperación de desastres
• Utilización de la recuperación de desastres con Windows Active Directory
El agente de recuperación de desastres de Data Protector Express se puede preparar mediante medios
como CD o DVD y otros dispositivos, en función de la configuración del equipo. Deberá crear un medio
de arranque que le permita recuperar los datos, el software y la configuración del sistema en caso de un
fallo del sistema o los discos duros. Este medio le permitirá arrancar el sistema e iniciar el proceso de
recuperación.
Para simplificar al máximo el proceso de recuperación, tenga en cuenta lo siguiente:
• Data Protector Express vuelve a escribir la mayor parte de la información de configuración del
sistema en el medio cada vez que sobrescribe el medio durante las copias de seguridad. Por lo tanto,
si realiza una copia de seguridad completa para recuperación de desastres, deberá seleccionar
Sobrescribir todas las cintas en la página Opciones de la tarea de copia de seguridad.
• Los procesos de recuperación de desastres funcionan mejor con copias de seguridad completas en las
que todos los discos del sistema se han incluido en un único medio. Si es necesario utilizar más de un
medio debido a la cantidad de datos existentes en el sistema, Data Protector Express le pedirá que
cambie el medio durante el proceso de recuperación. También es posible utilizar tareas incrementales
y diferenciales para la recuperación, pero deberá insertar los medios de recuperación en el orden
cronológico adecuado.
265
• Si dispone de una biblioteca, asegúrese de cargar el medio de copia de seguridad más reciente en la
ranura 1. Si desea obtener más información, consulte Utilización de bibliotecas con la recuperación
de desastres en la página 275.
• Al recuperar el sistema, Data Protector Express ofrece la opción de recuperar todo el sistema o sólo el
disco duro de arranque. Si los volúmenes del disco duro de arranque están divididos en múltiples
discos duros físicos, será necesario recuperar el sistema completo y no sólo el disco de arranque. De
lo contrario, no se podrán restaurar algunos datos del sistema.
• Se debe instalar la opción de recuperación de desastres y preparar los medios de arranque para cada
sistema que utilice esta función. Data Protector Express no admite recuperación remota en caso de
error. Sólo guarda la información de recuperación del sistema local.
Por ejemplo, si el dispositivo de cinta está conectado al equipo 1 y se realiza una copia de seguridad
remota del equipo 2, el medio contendrá información sobre la configuración del sistema del equipo 1,
no del equipo 2. Se puede utilizar el medio para arrancar el equipo 1, pero Data Protector Express
sólo restaurará la información del sistema del equipo 1 durante recuperación. Todos los otros archivos
del medio pertenecen a copias de seguridad del equipo 2. Para realizar la recuperación de desastres
del equipo 2, es necesario conectar un dispositivo de cinta al equipo 2.
Al realizar la recuperación de desastres, Data Protector Express asume que no se han realizado cambios
importantes en el hardware. El hardware del sistema de destino debe ser casi idéntico al del sistema
origen con las excepciones siguientes:
• Es posible cambiar el adaptador de vídeo siempre que el adaptador nuevo sea compatible con el modo
VGA.
• Es posible aumentar el tamaño del disco duro, pero su geometría no puede variar. Por ejemplo, si el
sistema original tenía un disco duro con 63 sectores por pista y 255 cabezales, el disco duro nuevo
deberá ser igual. El número real de cilindros sí podría ser mayor. Si se modifica la geometría, Data
Protector Express la utilizará, pero los sistemas operativos recuperados no funcionarán correctamente.
• El adaptador y la unidad de cinta SCSI, ATAPI, Fibre Channel o USB deben ser los mismos o utilizar
el mismo controlador que el utilizado al crear el medio de recuperación de desastres.
• A excepción de las unidades de cinta, se pueden cambiar tarjetas de red, puertos USB y periféricos
USB sin ningún tipo de limitación.
• Es recomendable no realizar la recuperación de desastres en una unidad de disco USB.
NOTA: Se recomienda efectuar la operación de recuperación de desastres en el mismo equipo después de

sustituir el hardware defectuoso que ocasionó el fallo del sistema.
Creación de la copia de seguridad de recuperación de desastres

El proceso de preparación para la recuperación de desastres consta de los siguientes pasos:
293. 1. Instalar Data Protector Express y la opción Bare Metal Disaster Recovery en todos los
equipos que van a utilizar la recuperación de desastres (consulte el Capítulo 2: Sistemas operativos de
Windows y el Capítulo 3: Otros sistemas operativos de la Guía de instalación de Data Protector
Express).
294. 2. Crear una copia de seguridad completa del sistema, según las instrucciones especificadas
a continuación en la sección
NOTA: Es recomendable crear al menos un conjunto adicional de medios de arranque por si el primer
conjunto falla durante recuperación de desastres.
Appendix C - Recuperación de desastres 267
295. 3. Crear un medio de arranque (consulte Creación de medios de arranque la página 268 de
esta sección). Si dispone de un dispositivo de cinta de arranque, ya ha creado el medio de arranque al
ejecutar la copia de seguridad completa.
296. 4. Probar el medio de arranque para asegurarse de que lo ha creado correctamente (consulte
Pruebas en los medios de recuperación de desastres en la página 270).
NOTA: Es recomendable crear al menos un conjunto adicional de medios de arranque por si el primer
conjunto falla durante recuperación de desastres.
Creación de copias de seguridad completas

Data Protector Express crea automáticamente medios de recuperación de desastres siempre que se ejecuta
una copia de seguridad completa con la opción de tarea Sobrescribir todas las cintas. Para crear medios
de recuperación de desastres:
297. 1. Inicie sesión en Data Protector Express.
298. 2. Inserte el primer medio de recuperación de desastres.
299. 3. Cree una tarea de copia de seguridad en la carpeta Admin.
300. 4. Introduzca el nombre de la tarea como, por ejemplo, Copia de seguridad de
recuperación de desastres.
301. 5. Haga clic en la página Selección y seleccione la casilla de verificación del equipo local.
NOTA: Al crear los medios de recuperación de desastres, realice la copia de seguridad del equipo local
sólo. De lo contrario, es posible que la recuperación de desastres no se restaure correctamente.
302. 6. Haga clic en la página Opciones. La opción Copia de seguridad debe estar establecida
como Completa de forma predeterminada.
303. 7. Seleccione Sobrescribir todas las cintas en la lista desplegable Escritura.
304. 8. Seleccione Verificación completa en la lista desplegable Verificación automática.
305. 9. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite la compresión, seleccione Estándar en
la lista desplegable Tipo de compresión.
306. 10. Si el dispositivo de copia de seguridad admite la expulsión automática, podrá configurar
la tarea para que expulse el medio una vez finalizada la tarea. Haga clic en Opciones avanzadas.
Cuando aparezca la ventana Opciones avanzadas, seleccione Expulsión automática y haga clic en
Aceptar.
307. 11. Haga clic en Aceptar. La tarea aparecerá en la carpeta Admin de la página Copia de
seguridad.
308. 12. Inserte los medios adicionales que considere necesario y ejecute la tarea.
NOTA: Si dispone de un dispositivo de cinta de arranque, Data Protector Express hará todos los medios de
arranque. Por ejemplo, si la copia de seguridad completa utiliza tres medios, los tres medios serán de
arranque.
309. 13. Una vez completada la tareas de copia de seguridad, es recomendable que pruebe el
medio de recuperación de desastres en un equipo de prueba (consulte Pruebas en los medios de
recuperación de desastres en la página 270).
310. 14. Si la prueba es correcta, almacene los medios de recuperación de desastres.
Creación de medios de arranque

Después de realizar una copia de seguridad completa del sistema, deberá crear medios de arranque para la
recuperación de desastres. En función de la plataforma (Windows, NetWare, Linux), Data Protector
Express permitirá crear disquetes de arranque o CD/DVD/REV de arranque.
NOTA: Si dispone de un dispositivo de cinta de arranque, Data Protector Express creará automáticamente
el medio de arranque al crear la copia de seguridad de recuperación de desastres (consulte Creación de
copias de seguridad completas en la página 267). Aún así, como precaución, debería crear los disquetes o
el CD/DVD de arranque.
Windows
En Windows, es posible crear un CD/DVD de arranque. Para crear el medio de arranque:

312. 2. En la vista Asistentes de Data Protector Express, seleccione la opción Recuperación de
desastres.
313. 3. Seleccione Crear CD de arranque.
314. 4. Siga las instrucciones del asistente para crear el CD/DVD de arranque de su equipo. Con
este asistente puede crear un CD/DVD.
Si dispone de varios equipos conectados al dominio de gestión de Data Protector Express, cree un
CD/DVD de arranque para cada equipo.
SUGERENCIA: Se recomienda disponer de una copia del medio de arranque para utilizarla en caso de que
la copia principal no esté disponible o sufra algún daño.
NetWare
En sistemas NetWare, es posible crear un CD/DVD de arranque. Para crear el medio de arranque:
316. 2. Abra la vista Asistentes y seleccione Recuperación de desastres.
317. 3. Seleccione Crear CD de arranque y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla
para crear el medio de arranque.
318. 4. Cuando termine, pulse Esc dos veces para volver al menú principal.
Este procedimiento crea un archivo de imagen del CD/DVD en el directorio principal de Data Protector
Express llamado BOOTCD.ISO de forma predeterminada. Utilice esta imagen para crear un CD/DVD de
arranque. El archivo de imagen creado contendrá la imagen completa de arranque ISO-9660 necesaria
para arrancar el sistema e iniciar el proceso de recuperación.
NOTA: Data Protector Express crea el archivo de imagen del CD/DVD, no crea el CD/DVD en sí. Utilice
el software de escritura de CD/DVD para crear el medio de arranque real. Al crear el CD/DVD, asegúrese
de que utiliza la opción de escritura de imagen en lugar de la opción normal de escritura de archivo.
Después de seleccionar Crear imagen del CD, Data Protector Express preparará la información del
sistema y la copiará en el archivo de imagen del CD/DVD. Después de crear el archivo de imagen, Data
Protector Express volverá al menú Opciones disponibles. Inicie el software de escritura de CD/DVD y
grabe el archivo de imagen del CD/DVD, BOOTCD.ISO, directamente en un CD/DVD.
En cuanto se hayan creado el medio de arranque, se recomienda probarlo en un equipo de prueba
(consulte Pruebas en los medios de recuperación de desastres en la página 270). Si la prueba es correcta,
almacene el CD/DVD.
Linux
Este procedimiento crea un CD/DVD que se podrá utilizar para volver a crear el sistema operativo del
equipo en el que se generó.
SUGERENCIA: Se recomienda disponer de una copia del medio de arranque para utilizarla en caso de que
la copia principal no esté disponible o sufra algún daño.
Interfaz de la consola
Para crear un CD/DVD de arranque desde la versión de consola de Data Protector Express:
320. 2. Seleccione Otros en el menú Opciones disponibles.
321. 3. Seleccione Recuperación de desastres en el menú Otras opciones.
322. 4. Seleccione Crear CD de arranque. product$ prepara la información del sistema y la
copia en el CD/DVD.
323. 5. Cuando aparezca de nuevo el menú Opciones disponibles, pulse Esc dos veces para
volver al menú Opciones disponibles principal.
Interfaz de X Window
Para crear un CD/DVD de arranque de la versión X Window de Data Protector Express:

325. 2. En la vista Asistentes de Data Protector Express, seleccione la opción Recuperación de
desastres. Aparecerá la ventana Recuperación de desastres.
326. 3. Seleccione Crear imagen de CD. Aparecerá la ventana Crear imagen del CD de
arranque.
327. 4. Introduzca el nombre del archivo de imagen del CD/DVD y haga clic en Guardar. El
nombre predeterminado es BOOTCD.ISO. Data Protector Express preparará la información del
sistema y la copiará en el archivo de imagen del CD/DVD. Después de crear el archivo de imagen,
Data Protector Express volverá a la ventana Recuperación de desastres.
328. 5. Haga clic en Cerrar para volver a la vista Asistentes.
329. 6. Inicie el software de escritura de CD/DVD y grabe el archivo de imagen del CD/DVD
directamente en un medio.
330. 7. En cuanto se haya creado el medio, se recomienda probar el medio de recuperación de
desastres en un equipo de prueba (consulte Pruebas en los medios de recuperación de desastres en la
página 270). Si la prueba es correcta, almacene el CD/DVD.
Resolución de problemas de las copias de seguridad de recuperación de desastres

Al crear copias de seguridad de recuperación de desastres, es posible que aparezcan los siguientes
problemas:
• Que no sea posible encontrar los archivos
Abra la vista Registros y examine el archivo de registros del asistente de recuperación de desastres
que haya ejecutado. Mostrará el archivo que no se ha podido encontrar. Todos los archivos deberá
estar ubicados en las ubicaciones de directorio “estándar” que proporcione el sistema operativo, es
decir, el subdirectorio \WINNT\SYSTEM32\DRIVERS en Windows NT y SYS:SYSTEM o
C:\NWSERVER en NetWare. Si el archivo no es un archivo de controladores de hardware, visite
www.hp.com/go/dataprotectorexpress para consultar artículos sobre este tema.
• Que no sea posible abrir el registro de Microsoft Windows.

Data Protector Express requiere acceso total al registro de Windows para crear la información de
recuperación de desastres. Asegúrese de iniciar Data Protector Express desde una cuenta con todos
los privilegios de administración.
• Que se produzcan errores al obtener o configurar la información del servidor.

Es posible que se produzca un error al recuperar información de configuración del disco. Abra la vista
Registros y examine el archivo de registros del asistente de recuperación de desastres que haya
ejecutado. Por lo general, este error se produce si el disco duro está apagado o si el usuario no tiene
los privilegios de administrador del sistema necesarios sobre el disco duro.
Cuándo se deben crear nuevos medios de arranque

Los medios de arranque pueden quedar obsoletos cuando ocurre uno de los siguientes sucesos:
• Se actualiza el sistema operativo con la instalación de un service pack u otro software.
• Se añade o elimina hardware del equipo.
• Se cambia la configuración de las unidades de disco, por ejemplo, se añaden o eliminan volúmenes o
particiones.
• Se cambia la información del entorno de Data Protector Express, incluidos los cambios realizados en
el archivo dpconfig.ini.
Por tanto, es recomendable crear nuevos medios de arranque siempre que se modifique el entorno.
Pruebas en los medios de recuperación de desastres

Se recomienda probar los medios de recuperación de desastres antes de tener que utilizarlos porque se
haya producido un desastre. También es recomendable crear medios de arranque adicionales si la nueva
configuración de hardware no admite el medio de arranque original. Por ejemplo, si se crea un CD/DVD
de arranque, pero el nuevo hardware no admite el arranque desde el CD/DVD, también deberá crear un
medio o un conjunto alternativo de arranque, como un dispositivo de almacenamiento REV o cualquier
otro medio.
ADVERTENCIA: Antes de tener que utilizar los medios de recuperación de desastres, deberá comprobar
que se puede arrancar el sistema desde el dispositivo de arranque como se describe a continuación.
Para probar los medios de recuperación de desastres, realice los pasos que se describen a continuación.
No habrá pérdida de datos en el sistema. Este procedimiento es completamente seguro.
331. 1. Asegúrese de realizar una copia de seguridad completa del sistema y crear un medio de
arranque, como se describe en Creación de la copia de seguridad de recuperación de desastres en la
página 266.
332. 2. Cierre el sistema de la forma habitual.
333. 3. Si va a utilizar un CD/DVD de arranque:
334. a. Inserte el CD/DVD de recuperación de desastres en el equipo.
335. b. Encienda el equipo.
336. c. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde el CD/DVD
(consulte la documentación del sistema).
337. d. El sistema arrancará desde el CD/DVD.
338. 4. Si va a utilizar un conjunto alternativo de medios de arranque:
339. a. Inserte el primer medio en el dispositivo de copia de seguridad.
341. c. El sistema arrancará desde el medio.
342. d. Data Protector Express solicitará que inserte los medios adicionales necesarios.
343. 5. Si va a utilizar una cinta de arranque:
344. a. Retire todos los medios de todas las unidades de cinta y/o ranuras de las bandejas
de las bibliotecas.
345. b. Inserte el primer medio de arranque:
• Si tiene una única unidad de cinta, inserte el primer medio de arranque en la unidad.
• Si tiene una biblioteca, inserte el primer (o único) medio de arranque en la ranura 1 de la

bandeja. Si la copia de seguridad completa consta de dos o más medios, inserte el resto de
los medios de la copia de seguridad completa en la bandeja de la biblioteca en el orden
adecuado.
NOTA: La ranura 1 debe contener el primer (o único) medio de arranque de la copia de seguridad
completa más reciente.
346. c. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde la unidad de
cinta (consulte la documentación del sistema). La mayoría de las unidades de arranque utilizan
una combinación de encendidos y apagados del equipo y de pruebas de pulsar el botón de
expulsión del panel frontal. Muchas requieren también la actualización del BIOS del equipo.
347. d. El sistema arrancará desde la cinta.
348. 6. Si el sistema arranca y aparece la pantalla Disaster Recovery (Phase 2), los medios de
arranque funcionarán correctamente durante la recuperación de desastres.
349. 7. Si va a utilizar cintas de arranque, puede que la pantalla Disaster Recovery (Phase 2) no
aparezca. Es posible que el sistema se cuelgue al arrancar o puede que el sistema operativo no
arranque desde la cinta. En cualquier caso, deberá utilizar un CD/DVD de arranque para realizar la
recuperación de desastres. El dispositivo de cinta no es compatible con las cintas de arranque.
350. 8. Seleccione Salir de la recuperación de desastres y pulse Intro.

351. 9. Retire el medio de arranque y reinicie el equipo. Con este paso finaliza la prueba de
recuperación de desastres.
Recuperación de desastres
Si se produce un fallo y no es posible arrancar el sistema mediante el procedimiento normal, utilice uno
de los procedimientos que se describen a continuación para recuperar el sistema. Será necesario que
disponga del medio de arranque (CD/DVD), de la copia de seguridad completa más reciente y de todas las
copias de seguridad incrementales o diferenciales.
NOTA: Los datos que hayan cambiado desde la última copia de seguridad completa no se restaurarán. El
resto de los datos deberá restaurarse desde las copias de seguridad incrementales o diferenciales. Todos
los datos a los que no se les hayan realizado una copia de seguridad, se deberán crear de nuevo. Por tanto,
utilice únicamente la recuperación de desastres como último recurso.
Recuperación de desastres desde un CD/DVD
No restaure ningún medio que contenga copias de seguridad incrementales o diferenciales hasta que haya
finalizado la recuperación de desastres.
352. 1. Si va a utilizar un CD/DVD de arranque:
353. a. Inserte el CD/DVD de recuperación de desastres en el equipo.
355. c. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde el CD/DVD
(consulte la documentación del sistema).
356. d. El sistema arrancará desde el CD/DVD.
357. 2. Inserte el primer medio de recuperación de desastres.
NOTA: Para la recuperación de desastres, utilice sólo los medios que contengan la copia de seguridad
completa creados con la opción Sobrescribir todas las cintas. Una vez completada la recuperación y
reiniciado el sistema, utilice las opciones de restauración estándar de Data Protector Express para
restaurar los medios incrementales o diferenciales en el sistema. El procedimiento de restauración
estándar de Data Protector Express optimiza el proceso de restauración y restaura los medios
incrementales y diferenciales de una forma mucho más rápida que el proceso de recuperación de desastres.
358. 3. Cuando aparezca la pantalla Disaster Recovery (Phase 2), seleccione una de las
siguientes opciones:
• Recuperar disco de arranque: Seleccione esta opción para recuperar sólo el disco de arranque.
Utilice esta opción si el disco de arranque está dañado o ha sido sustituido. Esta opción
normalmente no afecta a los datos de otros discos duros.
• Recuperar todo el sistema: Seleccione esta opción para recuperar los datos de varios discos duros,
incluido el disco de arranque. Utilice esta opción si ha sustituido uno o varios discos duros.
359. 4. Pulse Intro.
360. 5. Si aparece una pantalla de advertencia, léala y, a continuación, pulse F10.
361. 6. Lea todas las pantallas de información. Pulse F10 para pasar a la siguiente pantalla.
362. 7. Cuando aparezca el primer mensaje de confirmación (¿Está seguro?), seleccione la
opción Sí y pulse Intro.
363. 8. Cuando aparezca el segundo mensaje de confirmación, seleccione Sí, deseo ejecutar la
recuperación y pulse Intro.
El sistema no requerirá nada más hasta que finalice la restauración del primer medio del sistema. La
restauración del primer medio puede durar desde 15 minutos hasta 2 ó 3 horas, en función de la
cantidad de datos contenidos en el medio, la velocidad y capacidad de la unidad de cinta, y de si se
está recuperando todo el sistema o sólo el disco de arranque.
364. 9. Una vez que el sistema ha restaurado el medio, solicitará el siguiente medio que se vaya a
restaurar. Seleccione Sí o pulse F10 para restaurar otro medio.
365. 10. Después de restaurar el último medio, retire el CD/DVD para poder arrancar desde el
disco duro en los siguientes pasos.
366. 11. Pulse Esc. Aparecerá una pantalla de mensaje.
367. 12. Pulse F10. Data Protector Express reiniciará el equipo.
Ahora podrá utilizar Data Protector Express para restaurar los datos de los medios de copias de
seguridad incrementales y diferenciales, si fuera necesario.
Recuperación de desastres desde medios de arranque
No restaure ningún medio que contenga copias de seguridad incrementales o diferenciales hasta que haya
finalizado la recuperación de desastres.
368. 1. Retire todos los medios de todas las unidades de cinta y/o ranuras de las bandejas de las
bibliotecas.
369. 2. Inserte el primer medio de arranque:
• Si tiene una única unidad de cinta, inserte el primer medio de arranque en la unidad.
• Si tiene una biblioteca, inserte el primer (o único) medio de arranque en la ranura 1 de la bandeja.
Si la copia de seguridad completa consta de dos o más medios, inserte el resto de los medios de la
copia de seguridad completa en la bandeja de la biblioteca en el orden adecuado.
completa más reciente. Al utilizar la opción Sobrescribir todas las cintas, Data Protector Express
convertirá todos los medios en medios de arranque (consulte Creación de la copia de seguridad de
recuperación de desastres en la página 266). Por ejemplo, si la copia de seguridad completa utiliza
tres medios, los tres medios serán de arranque.
370. 3. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde la unidad de cinta
(consulte la documentación del sistema). La mayoría de las unidades de arranque utilizan una
combinación de encendidos y apagados del equipo y de pruebas de pulsar el botón de expulsión del
panel frontal. Muchas requieren también la actualización del BIOS del equipo.
NOTA: Para la recuperación de desastres, utilice sólo los medios que contengan la copia de seguridad
completa creados con la opción Sobrescribir todas las cintas. Una vez completada la recuperación y
reiniciado el sistema, utilice las opciones de restauración estándar de Data Protector Express para
restaurar los medios incrementales o diferenciales en el sistema. El procedimiento de restauración
estándar de Data Protector Express optimiza el proceso de restauración y restaura los medios
incrementales y diferenciales de una forma mucho más rápida que el proceso de recuperación de
desastres.
371. 4. Cuando aparezca la pantalla Disaster Recovery (Phase 2), seleccione una de las
siguientes opciones:
• Recuperar disco de arranque: Seleccione esta opción para únicamente recuperar el disco de
arranque. Utilice esta opción si el disco de arranque está dañado o ha sido sustituido. Esta opción
normalmente no afecta a los datos de otros discos duros.
• Recuperar todo el sistema: Seleccione esta opción para recuperar datos de múltiples discos duros,
incluido el disco de arranque. Utilice esta opción si ha sustituido uno o varios discos duros.
372. 5. Pulse Intro.
373. 6. Si aparece una pantalla de advertencia, léala y, a continuación, pulse F10.
374. 7. Lea todas las pantallas de información. Pulse F10 para pasar a la siguiente pantalla.
375. 8. Cuando aparezca el primer mensaje de confirmación (¿Está seguro?), seleccione la
opción Sí y pulse Intro.
376. 9. Cuando aparezca el segundo mensaje de confirmación, seleccione Sí, deseo ejecutar la
recuperación y pulse Intro.
El sistema no requerirá nada más hasta que finalice la restauración de la primera cinta del sistema. La
restauración de la primera cinta puede durar desde 15 minutos hasta 2 ó 3 horas, en función de la
cantidad de datos contenidos en la cinta, la velocidad y capacidad de la unidad de cinta, y de si se está
recuperando todo el sistema o sólo el disco de arranque.
377. 10. Una vez que el sistema haya restaurado la cinta, solicitará la siguiente cinta que se vaya a
restaurar. Seleccione Sí o pulse F10 para restaurar otra cinta.
378. 11. Tras restaurar la última cinta, retírela.
379. 12. Pulse Esc. Aparecerá una pantalla de mensaje. A continuación, Data Protector Express
reiniciará el equipo.
Ahora podrá utilizar Data Protector Express para restaurar los datos de los medios de copias de
seguridad incrementales y diferenciales, si fuera necesario.
Resolución de problemas de la recuperación de desastres

Al intentar recuperar el sistema, pueden ocurrir algunos de los siguientes errores:
• Fallo al obtener/establecer la información del servidor.
Este mensaje aparece cuando Data Protector Express no puede configurar de nuevo las unidades de
disco y los volúmenes del sistema de destino. Compruebe que todos los discos están activados y listos
y que todos los discos nuevos son del mismo tamaño o de un tamaño superior al de los discos
antiguos. Compruebe que la geometría de todos los discos duros nuevos sea del mismo tamaño o de
una tamaño superior. Asegúrese de que se ha activado el direccionamiento lógico de bloques en la
configuración BIOS y de que los controladores SCSI están configurados de la misma forma que en el
momento de creación de la cinta de recuperación. Si se han cambiado los adaptadores SCSI, es
posible que Data Protector Express no pueda acceder a los periféricos del nuevo adaptador, a menos
que éste utilice el mismo controlador que el antiguo.
• No es posible arrancar desde la cinta.

Este mensaje aparecerá si la cinta no contiene una pista de arranque de recuperación de desastres
válida. Pruebe con otra unidad de cinta o cinta, si hay alguna disponible.
• Fallo del disco dinámico.

En algunas configuraciones de discos dinámicos de Windows 2000/XP/Server 2003, que incluyen
RAID y duplicaciones, es posible que reciba un mensaje de fallo del disco dinámico. Por lo general,
el diseño se recupera correctamente. Basta con volver a activar el conjunto duplicado.
Utilización de bibliotecas con la recuperación de desastres

Al utilizar la recuperación de desastres con una biblioteca, no olvide lo siguiente:
• Asegúrese de que los medios que contienen la copia de seguridad completa más reciente estén
cargados en la ranura 1 de la biblioteca. Data Protector Express sólo arrancará desde la cinta de la
ranura 1. Asegúrese de que el medio se creó utilizando la opción Sobrescribir todas las cintas.
• Data Protector Express restaurará todos los medios contenidos en la biblioteca durante el proceso de
recuperación final. Por tanto, asegúrese de cargar en la biblioteca sólo los medios necesarios para la
restauración durante la recuperación. Por ejemplo, si utiliza un programa de recuperación simple de
10 cintas, Data Protector Express realizará cuatro copias de seguridad diferenciales diarias, dos copias
de seguridad completas semanales y dos copias de seguridad completas mensuales. Sólo se debe
realizar la recuperación de desastres con la copia de seguridad completa más reciente. Una vez
recuperado el sistema, utilice el procedimiento estándar de restauración de Data Protector Express
para recuperar cualquier otro cambio que haya realizado desde las copias de seguridad diferenciales.
• Retire de la biblioteca todos los medios no asociados a la recuperación. Si la copia de seguridad
completa ocupase más de un medio, coloque los medios adicionales de la copia de seguridad
completa en las ranuras adicionales. A continuación, Data Protector Express, restaurará estos medios
junto con el medio de la ranura 1.
completa más reciente. Al utilizar la opción Sobrescribir todas las cintas, Data Protector Express
convertirá todos los medios en medios de arranque (consulte Creación de la copia de seguridad de
recuperación de desastres en la página 266). Por ejemplo, si la copia de seguridad completa utiliza tres
medios, los tres medios serán de arranque.
Utilización de la recuperación de desastres con Windows Active

Directory
Al realizar la recuperación de desastres en un sistema con Windows Active Directory, realice los
siguientes pasos generales:
380. 1. Realice la recuperación de desastres del sistema a nivel general para restaurar los datos
básicos del sistema.
381. 2. Cuando aparezca la pantalla Iniciando Windows al arrancar el sistema, pulse F8.
382. 3. Seleccione Modo de restauración de servicios de directorio y pulse Intro.
383. 4. Inicie sesión en el sistema.

385. 6. Cree una tarea de restauración.
386. 7. Seleccione Windows Active Directory para la tarea de restauración en la página
Selección.
387. 8. Ejecute la tara de restauración.
388. 9. Salga de Data Protector Express.
389. 10. Reinicie el equipo, permitiendo la carga normal de Windows.
390. 11. Verifique que Windows Active Directory se ejecuta correctamente.
Appendix D - Guía de resolución de problemas
Este apéndice contiene información práctica sobre los problemas detectados y las preguntas más
frecuentes realizadas al utilizar Data Protector Express.
En esta sección
• Resolución de problemas de tareas de copia de seguridad

• Resolución de problemas de tareas de restauración
• Resolución de problemas de tareas de verificación
• Resolución de problemas del catálogo
• Resolución de problemas de los mensajes de error
NOTA: Para obtener información práctica sobre la instalación de Data Protector Express, consulte la Guía
de instalación de Data Protector Express.
Resolución de problemas de tareas de copia de seguridad
Al ejecutar una tarea de copia de seguridad, ésta utiliza el dispositivo de mi equipo en lugar del dispositivo del
servidor.
Probablemente haya seleccionado el dispositivo predeterminado de Red en la página Opciones de la tarea.

Si se activa esta opción, Data Protector Express utilizará cualquier dispositivo de la red, en este caso, el
dispositivo de copia de seguridad local.
Para enviar la tarea a un dispositivo específico:
391. 1. Acceda a la página Opciones de la tarea de copia de seguridad.

392. 2. Suprima el dispositivo de red actual:
• Seleccione la ruta al dispositivo en el campo Dispositivo.
• Haga clic en Suprimir. La ruta desaparecerá del campo Dispositivo.
277
393. 3. Añada el dispositivo local:

• Haga clic en Añadir. Aparecerá la ventana Examinar.
• Seleccione el dispositivo local.
• Haga clic en Aceptar. En el campo Dispositivo aparecerá la ruta del dispositivo local.
La tarea programada no se encuentra en ejecución.
Para determinar la razón por la que la tarea programada no está en ejecución, compruebe lo que se indica
a continuación:
394. 1. Asegúrese de que se ha programado dicha tarea. Compruebe la página Programa de las
propiedades de la tarea. Después de revisar el programa, cierre la hoja de propiedades para que la
tarea se pueda ejecutar. A continuación, active la vista Estado de la tarea para verificar que la tarea
está programada.
395. 2. Si no se ha instalado Data Protector Express como servicio, asegúrese de que Data
Protector Express está activo y en ejecución. Si sale de Data Protector Express, la tarea no se podrá
ejecutar. Se recomienda cerrar la sesión de Data Protector Express para evitar accesos no autorizados.
396. 3. Si ha instalado Data Protector Express como servicio, asegúrese de que se ha iniciado el
servicio.
Para iniciar el servicio en sistemas operativos Windows, seleccione Control de servicios de Data
Protector Express en el menú Inicio.
En equipos Linux , abra una ventana de terminal (si fuera necesario). A continuación, acceda al
directorio de instalación de Data Protector Express, por ejemplo, usr/local/hp/dpx.
Escriba ./dpbackupd.
Si desea obtener más información, consulte Ejecución de tareas programadas en la página 129 y
Ventana principal de Data Protector Express en la página 14.
Dispongo de dos unidades de cinta, pero sólo se utiliza una para ejecutar una tarea.
Data Protector Express utiliza “flujos de datos” para dividir una tarea y asignarla a los dispositivos de
copia de seguridad. De forma predeterminada, crea un nuevo flujo por cada volumen al que se vaya a
realizar una copia de seguridad, por ejemplo, uno para la unidad C: y otro para la unidad D:. Si se ha
seleccionado un único volumen, Data Protector Express creará un único flujo de forma predeterminada.
Para utilizar varios dispositivos, primero deberá añadir cada dispositivo a la lista de dispositivos. Acceda
a la página Opciones de la tarea de copia de seguridad. A continuación, haga clic en Añadir para que
aparezca la pantalla Examinar. Seleccione el dispositivo local y haga clic en Aceptar. En el campo
Dispositivo aparecerá la ruta del dispositivo local.
Para crear flujos adicionales para otros objetos, establezca el parámetro Flujo de copia de seguridad en
Crear nuevo flujo en la página Almacenamiento de cada objeto. A continuación, los flujos se distribuirán
de forma uniforme entre todos los dispositivos de copia de seguridad disponibles. Si desea obtener más
información, consulte Página Almacenamiento en la página 256 y Estrategias para realizar las tareas
más rápido en la página 166.
NOTA: La creación de varios flujos en la misma unidad de disco física para ejecutar varios flujos de forma
simultánea, no se traduce necesariamente en tareas de copia de seguridad más rápidas. La unidad intentará
dirigir el flujo a varios dispositivos a la vez, lo que requerirá numerosos comandos de búsqueda y lectura
desde distintos sectores a la vez. El resultado final es una reducción de la vida media de la unidad.
Appendix D - Guía de resolución de problemas 279
¿Cómo se sustituyen los medios de un grupo de rotación?
Data Protector Express crea automáticamente una serie de carpetas y medios para su utilización en las
tareas de rotación. Estas carpetas controlan los medios diarios, semanales, mensuales y anuales.
Para eliminar un medio perdido o dañado físicamente, selecciónelo en la vista Tareas y Medios y
suprímalo. Si se utilizan medios de sustitución, Data Protector Express los formateará automáticamente,
si fuera necesario.
Para desplazar medios a una ubicación externa, deberá comenzar por crear una nueva carpeta de medios
llamada Medios externos (o similar) en la carpeta de grupo/usuario. A continuación, utilice el comando
Mover para mover el medio a esta carpeta. Si Data Protector Express solicita los medios durante el
programa de rotación, creará automáticamente nuevos medios para sustituir a los medios desplazados a la
ubicación externa.
¿Cómo se puede indicar cuándo se ejecutará la próxima tarea y los medios que requiere?
Haga clic en la vista Asistentes y seleccione Instrucciones y registros.
¿Cómo se pueden ver los registros de las tareas de una forma sencilla?
Seleccione la vista Estado y, a continuación, seleccione el tipo de mensaje adecuado (por ejemplo,
Alertas, Mensajes, Registros o Instrucciones). También podrá seleccionar la tarea y visualizar la página
de propiedades Registros para consultar información sobre una tarea específica.
¿Cómo se pueden determinar los archivos de los que no se realizó copia de seguridad?
Busque los objetos fallidos en la sección Detalles del registro de la tarea. Acceda a la página Registros de
la tarea de copia de seguridad y seleccione la fecha de la copia de seguridad que desea comprobar. Data
Protector Express utilizará el editor de texto especificado en la pantalla Preferencias para mostrar el
registro de la tarea. A continuación, guarde el registro en un archivo después de editarlo. Data Protector
Express también puede imprimir el registro directamente en la impresora.
NOTA: Tenga en cuenta que se trabaja con una copia del registro. El registro original continúa estando
disponible.
Resolución de problemas de tareas de restauración
No puedo restaurar una copia de seguridad en un sistema operativo distinto.
Los sistemas Windows, NetWare y Linux almacenan la información en formatos diferentes. Por ejemplo,
si se realiza una copia de seguridad de información NetWare en formato comprimido, Windows no podrá
leer los datos comprimidos de NetWare.
Para realizar una restauración en un sistema operativo distinto o incluso en una versión diferente del
mismo sistema operativo, deberá crear la copia de seguridad en un formato genérico.
NOTA: Si no se ha creado la copia de seguridad en un formato genérico, no es posible restaurarla en un

sistema operativo distinto. Habrá que restaurarla en un sistema operativo similar o crear una nueva copia
de seguridad.
Acceda a la página Opciones de la tarea de copia de seguridad.

Haga clic en el botón Opciones avanzadas. Aparecerá la ventana Opciones avanzadas de la tarea.
Anule la selección de la opción Formato nativo de flujo de datos. Cuando se ejecute la tarea de copia de
seguridad, Data Protector Express descomprimirá los datos y separará la información específica del
sistema operativo antes de realizar la copia.
NOTA: Es posible perder información de seguridad en determinados sistemas operativos.
Si desea obtener más información, consulte Transferencia de datos entre sistemas operativos en la página
176.
¿Cómo se pueden restaurar datos con un nombre de archivo diferente?
Seleccione el archivo, directorio o volumen que desea restaurar con un nombre diferente. A continuación,
abra la página de propiedades de ese objeto. En la página General, introduzca el nuevo nombre y haga
clic en Aceptar.
Si desea obtener más información, consulte Restauración de archivos con nombres y ubicaciones nuevos
en la página 81.
¿Cómo se pueden restaurar datos en otra ubicación?
Para restaurar datos a otra ubicación, abra la página Selección de la tarea de restauración. Haga clic en la
carpeta o el archivo que desee restaurar a una ubicación distinta y, a continuación, utilice el comando
Mover para mover esa carpeta o ese archivo a la nueva ubicación de destino. Para utilizar el teclado,
utilice CTRL+C para copiar el objeto y CTRL+V para mover el objeto a su nueva ubicación.
Si no ha realizado una copia de seguridad del directorio de destino (es decir, el directorio al que desea
mover los archivos), no aparecerá. En este caso, haga clic con el botón derecho en los archivos o
directorios a mover y, a continuación, seleccione Mover en el menú contextual. Seleccione el directorio
de destino para completar el comando Mover.
¿Cómo se pueden restaurar todos los archivos de una única versión?
Todas las versiones de un archivo o directorio del que se haya realizado una copia de seguridad durante
una única tarea tiene la misma fecha de versión. Esta información se puede utilizar para seleccionar todos
los archivos de una única tarea de copia de seguridad.
En la página Selección de la tarea de restauración, resalte el archivo, directorio o volumen que desee
restaurar. Pulse el botón Seleccionar versión de la barra de tareas para abrir la ventana Versiones de….
Seleccione la fecha de la versión que desee restaurar. También se seleccionarán todos los niveles
inferiores (objetos) que tengan la misma versión.
Si desea obtener más información, consulte Selección de versiones de una tarea específica en la página
172.
¿Cómo se puede determinar qué archivos se encuentran en un medio determinado?
En la barra de escritorio Favoritos, abra la vista Asistentes. Abra los asistentes de Medios y seleccione
Contenido del medio. Siga las instrucciones del asistente para seleccionar algunos medios y determinar
sus contenidos.
Al restaurar, recibo muchas alertas. ¿Dónde está el problema?
Si selecciona muchos dispositivos o define el campo Dispositivo de la página Opciones de la tarea en

Red (la configuración predeterminada), Data Protector Express intentará completar la tarea de
restauración utilizando todos los dispositivos enumerados o hallados. Si un dispositivo no contiene
medios o el dispositivo no contiene los medios adecuados, se enviará una alerta. Esta alerta indica que se
deben situar los medios deseados en el dispositivo adecuado.
Por ejemplo, supongamos que la restauración se está realizando en un solo medio pero en el campo
Dispositivo de la página Opciones aparecen cuatro dispositivos. Si los medios de destino se encuentran
en el tercer dispositivo enumerado, Data Protector Express mostrará dos alertas, una por cada uno de los
dos primeros dispositivos. Es posible ignorar estas alertas.
Además, tenga en cuenta que no tiene que insertar los medios solicitados en el dispositivo. Para llevar a
cabo la solicitud, puede insertar en el dispositivo cualquiera de los medios que requiere la tarea. A
continuación, Data Protector Express utilizará los medios que insertó realmente en el dispositivo.
Si desea que la tarea utilice un dispositivo en particular, primero deberá eliminar el objeto Red del campo
Dispositivo. A continuación, haga clic en Añadir y añada el dispositivo específico que desea utilizar para
la tarea de restauración.
¿Puede Data Protector Express realizar copias de seguridad de archivos en formato comprimido?
Data Protector Express copiará archivos a cinta en formato comprimido sin descomprimirlos antes. De
esta forma, aumenta la velocidad de la copia de seguridad de manera significativa.
Resolución de problemas de tareas de verificación
De forma ocasional, recibo un mensaje de 'error de sincronización de flujo' al verificar los medios.
Por lo general, esto se debe a problemas físicos de lectura desde el dispositivo de copia de seguridad.
Data Protector Express no halló los datos que esperaba en los medios. La razón de este error puede ser:
• Medios defectuosos: Pruebe a sustituir los medios.
• Errores de lectura en la unidad: Pruebe a limpiar los cabezales de la unidad.
• Errores SCSI: Compruebe la terminación SCSI.
• Errores del controlador: Compruebe que no se está utilizando una unidad ASPI en modo real.
Compruebe que en el archivo config.sys aparece algo parecido a lo siguiente:
device=ASPI4DOS.SYS, ASPI8DOS.SYS...
Resolución de problemas del catálogo
¿Cómo se puede seleccionar la ubicación del catálogo en una instalación en red?
La ubicación del catálogo en la red puede ser un tema muy importante. En redes de gran tamaño, para
minimizar el tiempo necesario para realizar la recuperación de desastres, instale el catálogo en un servidor
de de copia de seguridad dedicado. Este servidor no se ocupará más que del procesamiento de la gestión
de almacenamiento. A continuación, instale los dispositivos de cinta en los servidores a los que se va a
realizar la copia de seguridad. Si el servidor del gestor de almacenamiento falla, no se pierde ningún dato
y se puede efectuar la recuperación del servidor sin peligro alguno. Si se produce un error en cualquier
otro servidor, se podrá efectuar la recuperación rápidamente ya que el servidor de de copia de seguridad
aún se encontrará operativo.
En redes más pequeñas, se puede instalar el catálogo en el mismo servidor que los dispositivos de cinta.
La recuperación no requiere mucho tiempo ya que los catálogos son más pequeños.
Si desea obtener más información, consulte Sugerencias para la gestión del catálogo en la página 163.
¿Cómo se puede crear un dominio de gestión de Data Protector Express?
Cuando instale Data Protector Express, podrá elegir entre conectarse a un dominio de gestión de Data
Protector Express existente o crear uno nuevo. El dominio de gestión de Data Protector Express está
asociado al mismo equipo en que está instalado el catálogo.
Para crear un nuevo dominio de gestión de Data Protector Express, ejecute el instalador de Data Protector
Express. Cuando se le solicite, introduzca el nombre del dominio de almacenamiento y la ubicación del
disco del catálogo. La ubicación predeterminada es el directorio de Data Protector Express del sistema,
por ejemplo, c:\Archivos de programa\HP\Data Protector Express en equipos Windows.
Si desea obtener más información, consulte la Guía de instalación de Data Protector Express.
En caso de que se produzca un fallo en el servidor de de copia de seguridad , ¿recupera Data Protector Express
toda la información del catálogo?
La mayoría de la información del catálogo se restaura al restaurar el catálogo. Lo único que no se restaura
es el registro completo de la tarea que se estaba ejecutando cuando se realizó la copia de seguridad del
catálogo. Esto se debe a que el registro no se escribe hasta que no se ha completado la tarea. Las tareas no
se completan hasta que el catálogo se escribe en los medios.
Resolución de problemas de los mensajes de error
Aparece el mensaje Catálogo dañado durante la realización de la copia de seguridad o al añadir un nuevo objeto.
Por lo general, si el catálogo está dañado, Data Protector Express la reparará automáticamente durante la
inicialización. Sin embargo, la verificación rápida utilizada durante la inicialización puede no detectar
algunos errores. Para forzar a Data Protector Express a que repare el catálogo:
397. 1. Detenga el servicio de Data Protector Express.

398. 2. Edite el archivo de configuración dpconfig.ini en el directorio de instalación de Data
Protector Express. Cambie la línea repairCatalog=No de la sección [configuration] por
repairCatalog=Yes.
399. 3. Inicie Data Protector Express.

400. 4. Cuando aparezca el mensaje de reparación del catálogo, haga clic en Sí. Data Protector
Express reparará automáticamente la base de datos y cambiará la línea del archivo de configuración
otra vez a repairCatalog=No.
Aparece el mensaje Error desconocido al restaurar archivos en Microsoft Windows.
Windows almacena la información de seguridad en el flujo de datos de los medios de copia de seguridad.
Esta información depende del registro de la ubicación original del archivo. Si va a realizar la restauración
a un sistema diferente o va a restaura los archivos en el mismo equipo con un registro nuevo, la
información de seguridad incluida en los medios ya no será válida.
Para evitar este problema, abra la ventana Opciones avanzadas de la página Opciones de la tarea de
restauración y anule las opciones Seguridad de nivel superior y Seguridad de nivel inferior. De esta
forma Data Protector Express restaurará los datos del archivo, pero no la información de seguridad como,
por ejemplo, el propietario o las listas de control de acceso del archivo.
Aparece el mensaje No es posible crear un directorio al restaurar archivos en Microsoft Windows.
Este mensaje aparece cuando no se tienen los derechos de Windows adecuados sobre el disco duro
durante la restauración. Asegúrese de tener control total sobre los derechos CREATOR OWNER y
SYSTEM en la pantalla de propiedades de disco local para el disco duro. A continuación, inténtelo de
nuevo. Una vez restaurados los archivos, podrá volver a cambiar los derechos de Windows a su
configuración original.
Appendix E - Teclas de desplazamiento de la interfaz de
usuario textual
Data Protector Express proporciona diversas teclas de desplazamiento que se pueden utilizar en la interfaz
de usuario textual. En cada pantalla hay diferentes teclas disponibles. En la barra de estado situada en la
parte inferior de cada pantalla aparecen las teclas de desplazamiento disponibles y una breve descripción
de sus funciones. Dado que algunos sistemas telnet no admiten las teclas de función, las teclas
alternativas del método abreviado aparecerán entre paréntesis.
Esc: Permite detener la acción actual. Pulse Escape para cancelar el comando actual.
Intro: Permite seleccionar la acción o el objeto actual. Pulse Intro para seleccionar un objeto en una
pantalla o ejecutar un comando seleccionado.
Espacio: Permite alternar entre el comando actual y un comando alternativo. Por ejemplo, si expande
una vista de árbol de un menú, pulse la tecla Espacio para comprimir al vista.
Ins: Permite crear un nuevo objeto, por ejemplo, una nueva tarea de copia de seguridad o restauración.
Supr: Permite suprime un objeto existente, por ejemplo, una tarea de copia de seguridad o
restauración.
Re Pág/Av Pág: Permite ver la página anterior o la página siguiente de un archivo de instrucciones o
un registro.
Teclas de dirección arriba/abajo: Las teclas de dirección arriba y abajo permiten desplazarse por los
campos de una pantalla o desplazarse por los cuadros de texto que ocupan más de una pantalla.
Tab/Mayús-Tab: Permite pasar a la página siguiente o volver a la anterior.
+ / -: Permite expandir o comprimir una vista de árbol.
*: Permite expandir todas las vistas de árbol.
F1 (?): Permite mostrar la ayuda de la pantalla.
285
F2: Permite imprimir los archivos de registro y las instrucciones.
F3: Permite editar las propiedades. Pulse F3 para editar la información del objeto en la página de
propiedades.
Mayús-F3: Permite mostrar el registro de mensajes del controlador en cualquier momento mientras
Data Protector Express se encuentra en ejecución.
F4: Permite buscar un objeto.
Mayús-F4: Permite buscar un objeto de nuevo.
F5 ( [ ): Permite seleccionar un objeto.
Mayús-F5: Permite seleccionar todos los objetos.
F6 ( ] ): Permite anular la selección de un objeto.
Mayús-F6: Permite anular la selección de todos los objetos.
F7: Permite filtrar una lista.
F8 (=): Permite cambiar entre paneles.
Mayús-F8: Permite actualizar la vista de árbol.
F9: Permite visualizar más opciones. Este comando está disponible en menús que contengan más
opciones de las que caben en la pantalla.
Mayús-F9: Permite actualizar todas las vistas de árbol.
F10 ( \ ): Pulse esta tecla cuando haya finalizado una acción en una pantalla. Data Protector Express
volverá al menú anterior.
Appendix F - Cómo trabajar con Microsoft Exchange
Server
Este apéndice contiene información importante relacionada con la realización de copias de seguridad y
restauraciones de bases de datos de Microsoft Exchange Server y datos de configuración. Si utiliza Data
Protector Express para realizar copias de seguridad o restauraciones de bases de datos de Microsoft
Exchange Server, asegúrese de seguir exactamente estas instrucciones.
En esta sección
• Instalación del agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange

• Configuración de Microsoft Exchange Server
• Acerca de cómo trabajar con Microsoft Exchange Server
• Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange
• Recuperación de desastres con Microsoft Exchange Server
Plataformas compatibles
El agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange es compatible con operaciones de copia de
seguridad y restauración para Microsoft Exchange 2000 Server y Microsoft Exchange Server 2003.
Además, el agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange es compatible con operaciones de
restauración para Microsoft Exchange Server 5.5 (si las copias de seguridad se realizaron anteriormente
con TapeWare 7.0).
Instalación del agente de Data Protector Express para Microsoft

Exchange
De forma predeterminada, al instalar Data Protector Express en un servidor Windows que ejecute
Microsoft Exchange se instala automáticamente una versión de evaluación del agente de Data Protector
287
Express para Microsoft Exchange. Esta licencia de evaluación tiene una validez de 60 días. Si desea
seguir utilizando el agente, póngase en contacto con su representante de ventas para adquirir una licencia.
Activación de la licencia
401. 1. Seleccione Licencias en el menú Ayuda.
402. 2. En el área de detalles de objetos de la pantalla, haga clic con el botón derecho y
seleccione Nuevo en el menú contextual.
403. 3. Introduzca la clave de licencia.
4. La licencia surtirá efecto inmediatamente.
Configuración de Microsoft Exchange Server

Al igual que cualquier otro objeto configurable de Data Protector Express, si dispone de los permisos
apropiados, podrá configurar Microsoft Exchange Server para realizar copias de seguridad.
404. 1. Abra la barra de escritorio Administración y seleccione la vista Catálogo.
405. 2. Seleccione Red y, a continuación, localice y seleccione el servidor de Microsoft
Exchange de su sistema.
SUGERENCIA: Cambie a la vista Carpetas para ver un árbol jerárquico del dominio de gestión de
406. 3. Haga clic con el botón derecho en el servidor y seleccione el comando Configuración.
Aparecerá la página de propiedades Configuración.
Appendix F - Uso de Microsoft Exchange Server 289
Actualice los siguientes parámetros que controlan la forma en la que Data Protector Express trabaja con
Microsoft Exchange Server.
Forzar modos
Tal y como se explica en la siguiente sección, el parámetro Copia de seguridad de una tarea de copia de
seguridad afecta a las bases de datos de Microsoft Exchange Server de forma distinta que a otros tipos de
archivos. Los parámetros de Forzar modos controlan la forma en la que Data Protector Express realiza
las copias de seguridad de las bases de datos.
Tenga en cuenta que esta configuración sólo se aplica a las bases de datos de Microsoft Exchange Server;
las copias de seguridad de otros tipos de archivos se realizan según el modo predeterminado de la tarea.
Por ejemplo, si la opción Copia de seguridad de una tarea está definida en Incremental y el parámetro
Forzar modos para las tareas incrementales está definido en Completa, Data Protector Express realizará
una copia de seguridad de las bases de datos de Exchange Server en modo Completa, pero la del resto de
archivos se realizará en modo Incremental.
SUGERENCIA: Esta función permite asegurar que siempre se realizará una copia de seguridad de la base
de datos en modo completo pero que, por el contrario, sólo se realizará una copia de seguridad de los
otros objetos cuando se modifiquen. De este modo queda garantizada una mayor seguridad para los
archivos más cruciales (es decir, las bases de datos de Exchange Server), sin hacer las tareas
innecesariamente largas, al no realizar una copia de seguridad de toda la red (es decir, al realizar copia de
seguridad sólo de los archivos modificados).
Completa: Cuando la opción Copia de seguridad de una tarea está definida en Completa, Data Protector
Express comprobará este parámetro para verificar cómo debe ejecutarse la tarea con las bases de datos de
Microsoft Exchange Server. Completa es el único parámetro posible y, por eso, se realizará una copia de
seguridad de las bases de datos en este modo. En este caso, se realizará una copia de seguridad tanto de
los archivos de base de datos como de los registros de transacciones.
Diferencial: Si el parámetro Copia de seguridad de una tarea está definido en Diferencial, Data Protector
Express comprobará este parámetro para verificar cómo debe ejecutarse la tarea con las bases de datos de
Exchange. Data Protector Express ejecuta de forma predeterminada la tarea como incremental, de modo
que sólo se realizará una copia de seguridad de los registros de transacciones.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Diferencial realicen una copia de seguridad de los
archivos de base de datos y de los registros de transacciones, se debe cambiar el parámetro a Completa.
En este caso, Data Protector Express considerará las bases de datos de Exchange Server como si
ejecutasen una tarea en copia de seguridad Completa.
Incremental: Si el parámetro Copia de seguridad de una tarea está definido en Incremental, Data
Protector Express comprobará este parámetro para verificar cómo debe ejecutarse la tarea con las bases de
datos de Exchange. Data Protector Express ejecuta de forma predeterminada la tarea como incremental,
de modo que sólo se realizará una copia de seguridad de los registros de transacciones.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Incremental realicen una copia de seguridad de los
archivos de base de datos y de los registros de transacciones, se debe cambiar este parámetro a Completa.
En este caso, Data Protector Express considerará las bases de datos de Exchange Server como si
ejecutasen una tarea en copia de seguridad Completa.
Acerca de cómo trabajar con Microsoft Exchange Server

Cuando se utiliza Data Protector Express para realizar una copia de seguridad y restaurar las bases de
datos de Microsoft Exchange Server, se debe prestar especial atención al papel que desempeña la
seguridad de Windows NT en Microsoft Exchange y al modo de copia de seguridad de las tareas de copia
de seguridad de Data Protector Express.
Microsoft Exchange y Windows NT

Microsoft Exchange utiliza la información de seguridad de Windows NT como autenticación, por lo que
al planificar una copia de seguridad global, se debe tener en cuenta también el sistema operativo
Windows NT. Asegúrese de que el plan de recuperación de desastres de Microsoft Exchange incluye una
copia de seguridad y restauración del sistema operativo Windows NT.
Modos de copia de seguridad

La ficha Opciones de una tarea permite definir la opción Copia de seguridad en cualquier tipo de tarea
de copia de seguridad: completa, incremental, diferencial o copia. Para tareas programadas de rotación
automática, Data Protector Express actualiza este parámetro de tarea de forma automática según el valor
indicado en la ficha Programa de dicha tarea. Si desea obtener más información, consulte Opciones de
las tareas de copia de seguridad.
Cuando la opción Copia de seguridad está definida en Completa, se realiza una copia de seguridad de
todos los archivos seleccionados, incluidas las bases de datos de directorios y toda la información
almacenada. También se realizan copias de seguridad de los registros de transacción antes de limpiarlos.
Cuando la opción Copia de seguridad está definida en Incremental, sólo se realiza la copia de seguridad
de las modificaciones que se han producido desde la última tarea de copia de seguridad. En el caso
particular de las bases de datos, sólo se incluyen en la tarea de copia de seguridad los archivos con
extensión .log. Esos archivos se limpiarán a continuación.
Cuando Copia de seguridad está definida en Diferencial, para las bases de datos, sólo se incluyen en la
tarea de copia de seguridad los archivos con extensión .log, pero estos archivos no se limpiarán.
Si la opción Copia de seguridad está definida en Copia, Data Protector Express ejecutará la tarea en
modo de copia de seguridad Completa. Tenga en cuenta que esto hará que los registros de transacciones
se restauren (se trunquen). Por este motivo, ejecutar una tarea en el modo Copia puede afectar a la
estrategia global de copias de seguridad si no se tiene cuidado de realizar una copia de respaldo de los
medios creados por estas tareas.
Copias de seguridad y registro cíclico
Microsoft Exchange Server admite el registro cíclico de base de datos. Los registros de transacción
cíclicos se diferencian de los registros normales en que sólo se conservan algunos archivos de registro.
Estos archivos se limpian automáticamente al crearse nuevos archivos de registro. El archivo de registro
se suprime una vez que las transacciones de los archivos de registro cíclico se graban en la base de datos.
Las nuevas transacciones se registran en archivos de registro creados recientemente.
Si se activa el registro cíclico, no será posible realizar copias de seguridad incrementales ni diferenciales.
Estos modos de copia de seguridad se basan en registros de transacción anteriores y, por lo tanto, no se
encuentran disponibles al activar el registro cíclico. Cuando se activa el registro cíclico, Data Protector
Express volverá al modo de copia de seguridad completa.
Para comprobar si el registro cíclico está activado en un servidor determinado, consulte la ficha
Avanzadas de la ventana Propiedades de dicho servidor. Si desactiva el registro cíclico, Microsoft
Exchange Server detendrá el servicio de base de datos y lo reiniciará después de introducir los cambios.
Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange
NOTA: Si desea restaurar un servidor de Microsoft Exchange, consulte la sección Recuperación de

desastres con Microsoft Exchange Server.
Para restaurar una base de datos de Microsoft Exchange Server, se debe restaurar la base de datos y todos
los archivos de registro creados desde la última tarea de copia de seguridad completa. Para hacer esto, es
posible (1) restaurar la base de datos a partir de la última copia de seguridad completa si la última copia
de seguridad (la del día anterior) era una copia de seguridad completa; (2) restaurar la base de datos a
partir de la copia de seguridad completa más reciente y de la última copia de seguridad diferencial si la
última copia de seguridad era una copia de seguridad diferencial; o bien (3) restaurar la base de datos a
partir de la última copia de seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales realizadas
entre ese día y el actual.
Tenga en cuenta que al restaurar la base de datos, se debe crear y ejecutar una tarea diferente para cada
conjunto de registros de transacción que es necesario restaurar. No es posible omitir ningún registro y se
deben restaurar los registros en orden secuencial. Por lo tanto, al volver a crear una base de datos, deberá
restaurar primero la base de datos real (creada mediante una tarea de copia de seguridad en el modo de
copia de seguridad completa). A continuación, deberá restaurar los registros de transacción en el orden en
que se hayan creado y en tareas diferentes. No se puede omitir ningún registro al efectuar la restauración.
Por ejemplo, si realizó una copia de seguridad completa el lunes, y copias de seguridad incrementales
todos los días de martes a viernes, para restaurar la base de datos a su estado en el momento del cierre el
viernes, debe ejecutar cinco tareas diferentes: una para restaurar la base de datos real a partir de la tarea de
copia de seguridad completa del lunes y, a continuación, cuatro tareas distintas adicionales para restaurar
cada registro de transacciones en orden secuencial, empezando por el martes y siguiendo con cada
registro en orden consecutivo hasta el viernes.
Versiones de la base de datos de Microsoft Exchange Server: Para comprobar si una versión determinada
de un grupo de almacenamiento es el conjunto de archivos de base de datos o únicamente los registros de
transacciones, abra la ventana Versiones de... del grupo de almacenamiento. Para ello, seleccione el
grupo de almacenamiento y haga clic en el botón Versión de la barra de herramientas de la ficha
Selección de la tarea de restauración. Resalte la versión que desee consultar y, a continuación, haga clic
en el botón Detalles. En el campo Copia de seguridad inteligente, se visualizará Copia de seguridad
completa, Copia de seguridad diferencial o Copia de seguridad incremental, en función de si la
versión del grupo de almacenamiento es el conjunto de archivos de base de datos o sólo los registros de
transacciones.
Cómo restaurar las bases de datos de Microsoft Exchange Server
407. 1. Busque la fecha de la última copia de seguridad completa de las bases de datos.
408. 2. Cree una tarea de restauración.
409. 3. En la página de propiedades Selección, localice y seleccione el grupo de almacenamiento
de Microsoft Exchange Server.
410. 4. En la ventana Versiones de..., haga clic en el botón Detalles. El campo Copia de
seguridad inteligente mostrará Copia de seguridad completa, Copia de seguridad diferencial o
Copia de seguridad incremental.
411. 5. Desplácese en orden secuencial a través de las versiones en el campo Versiones
disponibles por fechas hasta que localice la copia de seguridad completa más reciente del grupo de
almacenamiento. Esta versión se seleccionará para su restauración al seleccionarla en la lista
Versiones disponibles.
412. 6. Haga clic en Aceptar para restaurar esa versión.
413. 7. Si la copia de seguridad más reciente era una copia de seguridad completa, omita el resto
de pasos y reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange Server. Al reiniciarse el
servicio, se restaurarán automáticamente todas las transacciones de los registros de transacción.
414. 8. Si la tarea de copia de seguridad más reciente es una tarea diferencial y no ha realizado
tareas incrementales entre la fecha de la última copia de seguridad completa y la copia de seguridad
más reciente, cree y ejecute una tarea de restauración nueva y seleccione la última instancia del grupo
de almacenamiento. A continuación, reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange
Server. Al reiniciarse el servicio, se restaurarán automáticamente todas las transacciones de los
registros de transacción.
NOTA: Si ha realizado una tarea incremental desde la fecha de la última copia de seguridad completa,
siga con el paso siguiente.
415. 9. Si ha ejecutado una tarea de copia de seguridad incremental después de la tarea de copia
de seguridad completa más reciente, deberá crear y ejecutar una tarea de restauración diferente para
cada copia de seguridad realizada después de la copia de seguridad completa más reciente. Seleccione
en orden secuencial las versiones del grupo de almacenamiento en el campo Versiones disponibles
de la ventana Versiones de... del grupo de almacenamiento. Ejecute y complete cada tarea de
restauración antes de crear y ejecutar una nueva.
416. 10. Siga creando y ejecutando las tareas de restauración hasta que haya restaurado la última
versión del grupo de almacenamiento. A continuación, reinicie el grupo de almacenamiento de
Microsoft Exchange Server. Al reiniciarse el servicio, se restaurarán automáticamente todas las
transacciones de los registros de transacción.
Recuperación de desastres con Microsoft Exchange Server

El agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange permite trabajar con bases de datos en lugar
de almacenes de información individuales. Cada grupo de almacenamiento se identifica como un único
objeto del que se pueden realizar copias de seguridad y restauraciones.
Para recuperarse de un desastre
Después de una recuperación de un desastre, tendrá que realizar las siguientes tareas:
• Recuperación de desastres a nivel general del sistema
• Preparación para restaurar Microsoft Exchange Server
• Restauración de la base de datos del MTA de Microsoft Exchange
• Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange
Recuperación de desastres a nivel general del sistema
417. 1. Realice una recuperación de desastres general del sistema para restaurar los datos básicos
del sistema (consulte el Apéndice I: Recuperación de desastres).
418. 2. Microsoft Exchange Server requiere que se restaure Windows Active Directory.
Microsoft recomienda restaurar todo el estado del sistema de Windows Active Directory. Siga los
pasos a continuación para restaurar Windows Active Directory.
o Tras reiniciar Windows por primera vez después de la recuperación, aparecerá la pantalla
Iniciando Windows. Pulse F8.
o Seleccione Modo de restauración de servicios de directorio y pulse Intro.
o Inicie sesión en el sistema.
o Inicie Data Protector Express.

o Cree una tarea de restauración.
o Seleccione Base de datos de Active Directory para la tarea de restauración en la lista de la
página Selección.
o Ejecute la tara de restauración.
o Salga de Data Protector Express.
Preparación para restaurar Microsoft Exchange Server
419. 1. Reinicie el equipo, permitiendo la carga normal de Windows.

420. 2. Compruebe que haya varios servicios de Microsoft Exchange cargados y en ejecución.
421. 3. En el menú Inicio de Windows, seleccione Microsoft Exchange, Administrador del
sistema.
422. 4. Por cada grupo de almacenamiento que desee restaurar, desmonte y modifique las
propiedades de cada almacén del grupo de almacenamiento:
o Haga clic con el botón derecho en el almacén del grupo de almacenamiento. Aparecerá un menú
emergente.
o Seleccione Propiedades. Aparecerá la pantalla Propiedades.
o Seleccione la ficha Base de datos.
o Seleccione Se puede sobrescribir esta base de datos por una restauración.
o Haga clic en Aceptar.
o Haga clic con el botón derecho en el almacén de nuevo. Aparecerá un menú emergente.
o Si la opción está disponible, seleccione Desmontar el almacén.
o Haga clic en Sí para confirmar. El almacén quedará desmontado, lo que significa que se puede
restaurar.
o Salga del Administrador del sistema.
423. 5. Acceda al subdirectorio de Exchange Server del equipo, por ejemplo,
c:\Archivos de programa\Exchsrvr\mdbdata.
424. 6. Elimine todos los grupos de almacenamiento y archivos de registro asociados a cada
grupo de almacenamiento que se va a restaurar.
ADVERTENCIA: NO elimine los subdirectorios.
425. 7. Si no dispone de una instalación predeterminada, utilice el administrador del sistema de

Exchange para localizar y eliminar los siguientes archivos:
o Archivo de registro (.LOG) de cada grupo de almacenamiento..
o Base de datos de Exchange (.EDB) de cada almacén del grupo de almacenamiento.
o Base de datos de secuencias de Exchange (.STM) de cada almacén del grupo de almacenamiento.
Restauración de la base de datos del MTA de Microsoft Exchange
426. 1. Restaure la base de datos del MTA (Message Transfer Agent) de Microsoft Exchange:
o Acceda a Data Protector Express.
o Cree una tarea de restauración.
o Haga clic en Microsoft Exchange Server en el panel Carpetas para visualizar la base de datos de
MTA, Mensajes en cola (MTA), en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel
Carpetas.
o Seleccione Mensajes en cola (MTA) en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel
Carpetas.
o Ejecute la tara de restauración.
o Salga de Data Protector Express.
427. 2. Inicie el servicio MTA:
o Haga clic con el botón derecho en Mi PC en el escritorio. Aparecerá un menú emergente.
o Seleccione Administrar. Aparecerá la pantalla Administración de equipos.
o Expanda la carpeta Servicios y aplicaciones.
o Desplácese hacia abajo y haga clic con el botón derecho en Pila MTA de Microsoft Exchange.
Aparecerá un menú emergente.
o Seleccione Iniciar.
o Cierre la pantalla Administración de equipos.
Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange
1. Restaure las bases de datos de Exchange apropiadas:

428. a. Acceda a Data Protector Express.
429. b. Cree una tarea de restauración.
430. c. Haga clic en Microsoft Exchange Server en el panel Carpetas para visualizar los
grupos de almacenamiento de MTA en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel
Carpetas.
431. d. Seleccione los grupos de almacenamiento que desea incluir en la tarea de
restauración en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel Carpetas.
432. e. Ejecute la tara de restauración.

433. f. Salga de Data Protector Express.
434. 2. Monte las bases de datos de Exchange de cada grupo de almacenamiento que haya
restaurado.
o En el menú Inicio, seleccione Microsoft Exchange, Administrador del sistema.
o Haga clic con el botón derecho en la base de datos del grupo de almacenamiento. Aparecerá un
menú emergente.
o Seleccione Montar. El sistema montará la base de datos.
o Haga clic en Aceptar.
o Salga del Administrador del sistema.
Appendix G - Cómo trabajar con Microsoft SQL Server
Este apéndice contiene información importante relacionada con la realización de copias de seguridad y
restauraciones de grupos de almacenamiento de Microsoft SQL Server. Si utiliza Data Protector Express
para realizar copias de seguridad y restauraciones de grupos de almacenamiento de SQL Server, siga con
atención estas instrucciones.
En esta sección
• Instalación del agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server
• Configuración de Microsoft SQL Server
• Notas sobre las tareas de copia de seguridad con Microsoft SQL Server
• Notas sobre las tareas de restauración con Microsoft SQL Server
Los entornos de Microsoft SQL Server suelen ser esenciales y se deben mantener las 24 horas del día,
siete días a la semana. Es necesario disponer de procedimientos y planes para garantizar una recuperación
rápida de los datos en caso de que se produzca una pérdida de los mismos.
Al utilizar registros de transacciones asociados a cada grupo de almacenamiento, podrá recuperar los
grupos de almacenamiento rápidamente. Las transacciones no efectuadas se podrán deshacer, mientras
que las que se hayan realizado se podrán escribir en disco.
Mientras que los registros de transacciones garantizan que se escribirán y recuperarán sólo aquellas
transacciones efectuadas, para utilizarlos correctamente es necesario disponer de un plan de copias de
seguridad global que realice copias de seguridad de estos registros de forma regular. Además, deberá
utilizar sólo los procedimientos que se indican a continuación para restaurar los grupos de
almacenamiento y los registros.
296
Appendix G - Cómo trabajar con Microsoft SQL Server 297
Plataformas compatibles
El agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server es compatible con Microsoft SQL Server
7 y Microsoft SQL Server 2000.
Instalación del agente de Data Protector Express para Microsoft SQL

Server
Al instalar Data Protector Express en un equipo con Microsoft SQL Server, también se instalará
automáticamente una versión del agente para Microsoft SQL Server. Podrá utilizar el agente opcional
durante un período de evaluación de 60 días. Si desea seguir utilizando el agente transcurrido este período
de evaluación, deberá adquirir una licencia y activarla desde el Gestor de licencias de Data Protector
Express.
Activación de la licencia
435. 1. Seleccione Licencias en el menú Ayuda.
436. 2. En el área de detalles de objetos de la pantalla, haga clic con el botón derecho y
seleccione Nuevo en el menú contextual.
437. 3. Introduzca la clave de licencia.
La licencia surtirá efecto inmediatamente.
Configuración de Microsoft SQL Server

Es posible configurar cualquier elemento de Data Protector Express al seleccionar el objeto en la vista
Catálogo y actualizar la información en sus páginas de propiedades.
438. 1. Seleccione la barra de escritorio Administración y abra la vista Catálogo.
439. 2. Seleccione Red y, a continuación, seleccione el servidor Microsoft SQL de sus sistema.
440. 3. Expanda el objeto hasta que acceda a una lista de instancias.
SUGERENCIA: Cambie a la vista Carpetas para ver un árbol jerárquico del dominio de gestión de
441. 4. Haga clic en la instancia del servidor y acceda a las páginas de propiedades.
442. 5. Seleccione el comando Configuración y acceda a la página Configuración.
La página de propiedades Configuración de Microsoft SQL permite definir algunos parámetros para
controlar el funcionamiento de Data Protector Express con SQL Server.
NOTA: Es recomendable utilizar los valores predeterminados de la página Configuración.
Nombre de usuario: Data Protector Express envía este nombre a Microsoft SQL Server cada vez que se
necesita un nombre de usuario de administrador SQL. Escriba el nombre del administrador de Microsoft
SQL en este campo. El nombre predeterminado es sa.
Contraseña: Cada vez que sea necesario, Data Protector Express enviará esta contraseña de administrador
SQL a Microsoft SQL Server con el nombre de usuario del administrador SQL. No existe ningún valor
predeterminado.
Forzar modos: Tal y como se explica en la siguiente sección, el parámetro Copia de seguridad de una
tarea de copia de seguridad afecta a los archivos del grupo de almacenamiento de Microsoft SQL Server
de forma distinta que a otros tipos de archivo. Los parámetros de Forzar modos controlan la forma en la
que Data Protector Express realiza las copias de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento.
Tenga en cuenta que esta configuración sólo se aplica a los archivos del grupo de almacenamiento de
Microsoft SQL Server; las copias de seguridad de otros tipos de archivos se realizan según el modo
predeterminado de la tarea. Por ejemplo, si la opción Copia de seguridad de una tarea está definida en
Incremental y el parámetro Forzar modos para las tareas incrementales está definido en Completa,
Data Protector Express realizará una copia de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento de
SQL Server en modo Completa, pero la del resto de archivos se realizará en modo Incremental.
SUGERENCIA: Esta función permite asegurar que siempre se realizará una copia de seguridad del grupo de
almacenamiento en modo completo pero que, por el contrario, sólo se realizará una copia de seguridad de
los otros archivos cuando se modifiquen. De este modo queda garantizada una mayor seguridad para los
archivos más cruciales (es decir, los archivos del grupo de almacenamiento de SQL Server), sin hacer las
tareas innecesariamente largas, al no realizar una copia de seguridad de toda la red (es decir, al realizar
copia de seguridad sólo de los archivos modificados).
Completa: Si el parámetro Copia de seguridad de una tarea está definido en Completa, Data Protector
Express comprobará este parámetro para verificar cómo se debe ejecutar la tarea con los archivos de
grupo de almacenamiento de SQL. Completa es el único parámetro posible y, por eso, se realizará una
copia de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento en este modo. En este caso, se realizará
una copia de seguridad tanto del grupo de almacenamiento como de los registros de transacciones.
Diferencial: Si el parámetro Copia de seguridad de una tarea está definido en Diferencial, Data Protector
Express comprobará este parámetro para verificar cómo se debe ejecutar la tarea con los archivos de
grupo de almacenamiento de SQL. Data Protector Express ejecuta de forma predeterminada las tareas
como incrementales, de modo que sólo se realizará una copia de seguridad de los registros de
transacciones. No existen un modo de tarea Diferencial distinto para los grupos de almacenamiento de
SQL Server.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Diferencial realicen una copia de seguridad del grupo
de almacenamiento y de los registros de transacciones, se debe cambiar el parámetro a Completa. En este
caso, Data Protector Express tratará los archivos del grupo de almacenamiento de SQL Server como si
ejecutase una tarea en modo de copia de seguridad Completa.
Incremental: Si el parámetro Copia de seguridad de una tarea está definido en Incremental, Data
Protector Express comprobará este parámetro para verificar cómo se debe ejecutar la tarea con los
archivos de grupo de almacenamiento de SQL. Data Protector Express ejecuta de forma predeterminada
las tareas como incrementales, de modo que sólo se realizará una copia de seguridad de los registros de
transacciones.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Incremental realicen una copia de seguridad del grupo
de almacenamiento y de los registros de transacciones, se debe cambiar este parámetro a Completa. En
este caso, Data Protector Express tratará los archivos del grupo de almacenamiento de SQL Server como
si ejecutase una tarea en modo de copia de seguridad Completa.
Notas sobre las tareas de copia de seguridad con Microsoft SQL

Server
Hay que tener en cuenta dos aspectos más al realizar copias de seguridad de grupos de almacenamiento de
SQL Server: configurar la opción Copia de seguridad de una tarea en Completa, Incremental o
Diferencial, y Data Protector Express debe estar configurado para funcionar con la rutina de copia de
seguridad predeterminada de SQL Server.
NOTA: Los mensajes de error de Data Protector Express mayores de 10000 pertenecen a Microsoft SQL o
Exchange. Para obtener más información sobre este código de error de Microsoft, consulte la
documentación de Microsoft.
Las bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridad

El valor de la opción Copia de seguridad en la ficha Opciones de la tarea que realiza copias de
seguridad de las bases de datos de SQL Server es especialmente relevante.
Modos de copia de seguridad
Si el parámetro Completa está seleccionado, se realizará una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados, incluidas las bases de datos de SQL Server. Sin embargo, si están seleccionadas las
opciones Incremental o Diferencial, Data Protector Express sólo realizará una copia de seguridad de los
registros de transacciones. No hay ninguna distinción entre las tareas de los tipos Incremental y
Diferencial para las bases de datos de SQL Server.
Si la opción Copia de seguridad está definida en Copia, Data Protector Express ejecutará la tarea en
modo de copia de seguridad Completa. Tenga en cuenta que esto hará que los registros de transacciones
se restauren (se trunquen). Por este motivo, ejecutar una tarea en el modo Copia puede afectar a la
estrategia global de copias de seguridad si no se tiene cuidado de realizar una copia de respaldo de los
medios creados por estas tareas.
Condiciones adicionales
La opción Copia de seguridad está sometida a las siguientes disposiciones adicionales:

• Las bases de datos Master, Model, MSDB y Pubs sólo admiten copias de seguridad completas. La
opción Copia de seguridad se establece automáticamente en Completa al realizar copias de
seguridad de estas bases de datos.
• Si el dispositivo del registro es el mismo que el de la base de datos, sólo se admiten copias de
seguridad completas. La tarea siempre se ejecutará como copia de seguridad completa, incluso
aunque el parámetro Copia de seguridad está definido como Incremental o Diferencial.
Si se define una tarea para que se ejecute en modo Incremental o Diferencial y sólo se puede ejecutar
como una copia de seguridad completa (debido a una de las disposiciones anteriores), la tarea no se podrá
ejecutar en los intentos iniciales, pero se ejecutará en el modo de copia de seguridad Completa en el
intento final.
Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL Server
Microsoft SQL Server dispone de utilidades y comandos predeterminados para realizar copias de
seguridad de datos. Al utilizar Data Protector Express para realizar copias de seguridad de las bases de
datos de SQL Server, también podrá utilizar esta funciones y comandos predeterminados de SQL Server.
Por ejemplo, es posible utilizar el comando DUMP para volcar los registros de transacciones en el
dispositivo correspondiente (preferiblemente, una unidad de disco distinta). Se puede configurar este
comando para que se ejecute a intervalos regulares como, por ejemplo, cada 15 minutos o cada hora. A
continuación, se puede crear una tarea para que realice una copia de seguridad de estos registros de
transacciones en medios de respaldo todos los días.
En general, al utilizar Data Protector Express para que realice una copia de seguridad de la base de datos
de SQL Server, se deben seguir utilizando los comandos internos de SQL Server para duplicar y realizar
las copias de seguridad de los registros de transacciones. Para escribir estos registros de transacciones
duplicados en medios de respaldo es necesario configurar una tarea de copia de seguridad de Data
Protector Express distinta.
Notas sobre las tareas de restauración con Microsoft SQL Server

Al restaurar bases de datos de SQL Server, se debe:
443. 1. Restaurar una copia de seguridad completa de la base de datos de SQL Server.
444. 2. Restaurar los registros por orden de creación.
445. 3. Realizar procedimientos especiales al cambiar el nombre de bases de datos (si cambia
nombres de bases de datos).
NOTA: Los mensajes de error de Data Protector Express mayores de 10000 pertenecen a Microsoft SQL o
Exchange. Para obtener más información sobre este código de error de Microsoft, consulte la
documentación de Microsoft.
Restauración de registros de transacciones y bases de datos de Microsoft SQL Server

Al volver a crear una base de datos, deberá restaurar en primer lugar toda la base de datos (creada
mediante una tarea de copia de seguridad en modo de copia de seguridad completa).
A continuación, deberá restaurar los registros de transacción en el orden en que se hayan creado y en
tareas diferentes. No se puede omitir ningún registro al efectuar la restauración.
Por ejemplo, si se llevó a cabo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad
incrementales de martes a viernes, deberá ejecutar cinco tareas distintas: una para restaurar la base de
datos a partir de la tarea de copia de seguridad completa del lunes y, a continuación, cuatro tareas
distintas adicionales para restaurar cada registro de transacciones en orden secuencial, empezando por el
martes y siguiendo con cada registro en orden consecutivo hasta el viernes.
No es necesario seguir este procedimiento al restaurar bases de datos a las que se han aplicado tareas de
copia de seguridad completas. (Las tareas para las que se define el parámetro Completa realizan una
copia de seguridad de toda la base de datos, mientras que si se trata de tareas para las que se ha definido
Incremental y Diferencial, sólo se efectuará una copia de seguridad de los registros de la base de datos.)
Selección de la versión correcta de la copia de seguridad de una base de datos SQL Server: Siga estos
pasos para comprobar si una versión en particular de la copia de seguridad de una base de datos es la base
de datos completa o sólo un registro de la base de datos.
446. 1. Abra la página de propiedades Selección correspondiente a la tarea de restauración.
447. 2. Seleccione la base de datos de SQL Server que desea restaurar y haga clic en el botón
Activar.
448. 3. Seleccione una versión de la copia de seguridad de la base de datos y haga clic en el
botón Detalles.
449. 4. Si la versión de la copia de seguridad corresponde a una copia de seguridad completa,
aparecerá Copia de seguridad completa en Copia de seguridad inteligente. Si sólo se ha realizado
la copia de seguridad del registro de base de datos, aparecerá Copia de seguridad incremental en
Copia de seguridad inteligente.
Restauración de bases de datos de Microsoft SQL Server con un nuevo nombre

Puede cambiarle el nombre a una base de datos mientras se está realizando la restauración mediante el
procedimiento normal para cambiarle el nombre a un archivo descrito en Restauración de archivos con un
nombre nuevo en la página 81. Este método implica que el proceso de cambio de nombre se realizará en
la ficha Selección de la tarea de restauración. Sin embargo, no es posible cambiar el nombre de la base de
datos master. Al restaurar una base de datos master, se deben seguir los procedimientos especificados en
la sección de Restauración de bases de datos master de Microsoft SQL Server que aparece a continuación.
Restauración de bases de datos de usuario de Microsoft SQL Server

Para restaurar una base de datos, se debe empezar por restaurar la copia de seguridad completa más
reciente de la base de datos, seguida de todos los registros de la base de datos, es decir, las copias de
seguridad realizadas con la opción Copia de seguridad definida en incremental o diferencial.
Siga estos pasos para comprobar si una versión en particular de la copia de seguridad de una base de datos
es la base de datos completa o sólo un registro de la base de datos.
450. 1. Abra la página de propiedades Selección correspondiente a la tarea de restauración.
451. 2. Seleccione la base de datos de SQL Server que desea restaurar y haga clic en el botón
Activar.
452. 3. Seleccione una versión de la copia de seguridad de la base de datos y haga clic en el
botón Detalles.
453. 4. Si la versión de la copia de seguridad corresponde a una copia de seguridad completa,
aparecerá Copia de seguridad completa en Copia de seguridad inteligente. Si sólo se ha realizado
la copia de seguridad del registro de base de datos, aparecerá Copia de seguridad incremental en
Copia de seguridad inteligente.
Al restaurar una base de datos, si ésta aún no existe, Data Protector Express creará la base de datos en la
ubicación donde estaba ubicada originalmente.
Para restaurar una base de datos perdida o dañada
454. 1. Si el registro de transacciones de la base de datos de usuario dañada o inaccesible se

encuentra en un dispositivo que está intacto, realice copias de seguridad de las transacciones antes de
seguir. (De este modo se protegen las transacciones más recientes no incluidas en la cinta de copia de
seguridad.)
Es posible utilizar la instrucción DUMP TRANSACTION de SQL Server o una tarea de copia de
seguridad Incremental de Data Protector Express para realizar copias de seguridad sólo de los
registros de transacciones.
455. 2. Si desea restaurar la base de datos porque los datos ya no se necesitan o no son correctos,
vaya directamente al paso 3. Las instrucciones siguientes permiten volver a crear dispositivos de
bases de datos y la base de datos que ya existía anteriormente.
Durante el proceso de restauración, Data Protector Express volverá a crear la base de datos y todos
los segmentos exactamente como estaban cuando se efectuó la copia de seguridad.
Para ello, Data Protector Express determina primero si la base de datos existe. Si es así, Data
Protector Express utilizará la base de datos tal cual, sin más procesos ni cambios.
En caso contrario, Data Protector Express procede a identificar los dispositivos de base de datos en
los que la base de datos estaba ubicada originalmente. Si el dispositivo de base de datos adecuado ya
existe, Data Protector Express utilizará ese dispositivo sin más procesos.
Si el dispositivo de base de datos no existe, Data Protector Express volverá a crearlo en su ubicación
original y con su tamaño original. Después de crear todos los dispositivos de base de datos, Data
Protector Express creará la base de datos con todas las opciones originales en las ubicaciones
originales.
SUGERENCIA: Este método simplifica la recuperación de desastres. El usuario sólo deberá crear una
tarea de restauración y dejar que Data Protector Express vuelva a crear todo lo necesario para
restaurar la base de datos sin problemas.
Tenga en cuenta, sin embargo, que si una unidad de disco falla y no se sustituye, Data Protector
Express no podrá restaurar la base de datos porque no podrá volver a crear un dispositivo de base de
datos. Por ejemplo, si un segmento de la base de datos reside en una base de datos denominada
'DATA' en D:\MSSQL\DATA\DATA.DAT y D: falta y no se sustituye, Data Protector Express no
podrá volver a crear el dispositivo de la base de datos, ya que D: no existe.
Para evitar este problema, vuelva a crear manualmente el dispositivo de base de datos en otra
ubicación. Su tamaño debe ser al menos igual al del dispositivo de base de datos original porque Data
Protector Express intentará crear un segmento de base de datos en éste del mismo tamaño que la base
de datos original.
Un método alternativo consiste en crear manualmente toda la base de datos. De este modo, cuando
Data Protector Express intente restaurar la base de datos, dado que ya existe, utilizará esa base de
datos preexistente. Esto permite restaurar una base de datos en una nueva ubicación, ya que Data
Protector Express no comprueba si se trata del dispositivo original antes de restaurar la base de datos,
porque ésta ya existe.
NOTA: Data Protector Express controla las bases de datos y sus dispositivos por el nombre. Por esta
razón, si ya existe una base de datos o un dispositivo de base de datos con el mismo nombre, Data
Protector Express utilizará esta base de datos o este dispositivo.
456. 3. Data Protector Express permite crear y restaurar tareas y ejecutarlas para restaurar la base
de datos. Deberá comenzar por una versión de copia de seguridad de la base de datos para restaurar lo
que se ha creado mediante una tarea de copia de seguridad Completa. Marque el campo Copia de
seguridad inteligente en la ventana Versiones de... de la base de datos para comprobar que se trata de
un Flujo completo de base de datos.
457. 4. Cree tareas adicionales para restaurar todos los registros de transacciones de los que se
haya realizado copia de seguridad después de la base de datos restaurada. Es necesario crear y
ejecutar una tarea de restauración distinta para cada registro de transacciones.
Por ejemplo, si ejecuta una copia de seguridad completa el viernes y tareas incrementales (es decir,
tareas que realizaran copias de seguridad sólo de los registros de transacciones) el lunes y martes
siguiente, deberá restaurar primero la base de datos mediante la versión de la base de datos del
viernes. A continuación, cree una tarea de ejecución y restauración para restaurar la versión del lunes
(registro de transacciones del lunes). Por último, cree y ejecute una tarea para restaurar la versión del
martes (registro de transacciones del martes).
Restauración de bases de datos master de Microsoft SQL Server

Algunos de los indicios que permiten saber que una base de datos master está dañada son un fallo en el
inicio de SQL Server, fallos de segmentación o errores de entrada/salida, o un informe de DBCC. Un
ejemplo de error serían los daños provocados por un fallo en los medios del área en la que está
almacenada la base de datos principal .
El procedimiento que se sigue para recuperar una base de datos master dañada es distinto del que se sigue
para recuperar bases de datos de usuario. Si la base de datos master queda inutilizable, será necesario
restaurarla a partir de un volcado anterior. Todos los cambios que se hayan realizado en la base de datos
master desde el último volcado se perderán al cargar dicho volcado, por lo que será necesario volver a
realizarlos.
Se recomienda encarecidamente realizar una copia de seguridad de la base de datos principal cada vez que
se vea sometida a modificaciones. La mejor forma de llevarlo a cabo es prohibir la creación de objetos
definidos por el usuario en la base de datos principal y prestar atención a las instrucciones y
procedimientos del sistema y las acciones equivalentes de SQL Enterprise Manager, que la modifican.
Los procedimientos del sistema e instrucciones más habituales que modifican la base de datos principal
son:
• DISK INIT
• CREATE DATABASE
• ALTER DATABASE
• DISK MIRROR
• DISK UNMIRROR
• DISK REMIRROR
• sp_dropremotelogin
• sp_addumpdevice
• sp_dropdevice
• sp_addlogin
• sp_droplogin
• sp_addserver
• sp_dropserver
• sp_addremotelogin
Si se crea, amplia o reduce una base de datos de usuario después del último volcado (copia de seguridad)
de la base de datos master y, posteriormente, se vuelve a cargar la base de datos master, se perderán la
base de datos de usuario y todos sus datos, por lo que será necesario restaurarlos a partir de una copia de
seguridad. Por esta razón, se recomienda realizar siempre un volcado (copia de seguridad) de la base de
datos master después de crear, ampliar o reducir bases de datos de usuario.
Para recuperar una base de datos master dañada
458. 1. Utilice el programa de instalación de SQL para volver a generar la base de datos master.
Para llevar a cabo la regeneración se debe utilizar el mismo conjunto de caracteres y orden de
clasificación que el volcado de base de datos principal que se volverá a cargar.
459. 2. Reinicie SQL Server en modo de usuario único.

460. 3. Restaure la base de datos master a partir de la copia de seguridad más reciente.
461. 4. Aplique a la base de datos principal todos los cambios que no se hayan incluido en la
copia de seguridad más reciente.
462. 5. Elimine cualquier base de datos de la base de datos master que acaba de restaurar.
463. 6. Restaure la base de datos msdb.
A continuación se describe cada uno de estos seis pasos con más detalle:
Paso 1. Volver a generar la base de datos master
464. 1. En Windows, seleccione Inicio, Programas, Microsoft SQL Server y, a continuación,

seleccione el icono SQL Setup (Programa de instalación de SQL).
(Otra opción es ejecutar SETUP.EXE desde el directorio del medio de distribución que contiene el
software compatible con la arquitectura de procesador de su plataforma de hardware.)
465. 2. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla hasta que aparezca la ventana Options
(Opciones).
466. 3. Seleccione Rebuild Master Database (Volver a generar base de datos master) y haga clic
en Continue (Continuar). Aparecerá una ventana de confirmación.
467. 4. Haga clic en Resume (Reanudar). Aparecerá la ventana Rebuild Options (Opciones de
regeneración).
468. 5. Para especificar el conjunto de caracteres, haga clic en Sets (Conjuntos) y rellene los
campos de la ventana Select Character Set (Seleccionar conjunto de caracteres). Si va a utilizar el
conjunto de caracteres predeterminado (ISO 8859-1), omita este paso.
NOTA: Se deberán utilizar el mismo conjunto de caracteres y el mismo orden de clasificación que se
utilizaron anteriormente para esta base de datos master.
469. 6. Para especificar el orden de clasificación, haga clic en Orders (Orden) y rellene los
campos de la ventana Select Sort Order (Seleccionar orden de clasificación). Si va a utilizar el orden
de clasificación predeterminado (orden de diccionario, no distinguir mayúsculas y minúsculas), omita
este paso.
470. 7. En la ventana Rebuild Options (Opciones de regeneración), haga clic en Continue
(Continuar). Aparecerá la ventana SQL Server Installation Path (Ruta de instalación de SQL Server).
471. 8. Si no aparece correctamente en la ventana SQL Server Installation Path, introduzca la
ubicación de la instalación de SQL Server existente y haga clic en Continue.
Aparecerá la ventana Rebuild Master Device (Volver a generar base de datos master).
472. 9. Si no aparecen correctamente en la ventana Rebuild Master Database, introduzca la

ubicación y el nombre del dispositivo MASTER existente. Introduzca también el tamaño del
dispositivo MASTER y haga clic en Continue.
El programa de configuración procederá a regenerar la base de datos principal.
473. 10. Una vez finalizado este proceso, haga clic en Exit (Salir) en la ventana de finalización.
NOTA: Los archivos MASTER.DA@ y MASTER.AL@ se guardan en el directorio \MSSQL\INSTALL.

Al regenerar la base de datos principal (o al instalar SQL Server), el programa de configuración utiliza
uno de estos dos archivos. Cuando se seleccionan el conjunto de caracteres y el orden de clasificación
predeterminados, MASTER.DA@ se expande y se copia en el servidor, en sustitución de MASTER.DAT.
Al seleccionar un orden de clasificación y/o conjunto de caracteres alternativo, MASTER.AL@ se
expande, se copia en el servidor y se ejecutan varios guiones de SQL.
Paso 2: Reiniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario único
Antes de restaurar la base de datos master, es necesario iniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario
único.
474. 1. Acceda a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botón derecho en la
instalación de SQL Server. Seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades de SQL Server.
475. 2. En la ficha General de la ventana Propiedades de SQL Server, abra la ventana Parámetros
de inicio e introduzca –m en el campo Parámetro.
476. 3. Haga clic en el comando Agregar y, a continuación, haga clic en Aceptar. Para cerrar la
ventana Propiedades de SQL Server, haga clic en Aceptar.
477. 4. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botón derecho en la instancia de
SQL Server y seleccione Detener; haga clic con el botón derecho en la instancia de SQL Server y
seleccione Iniciar.)
NOTA: Es posible que resulte conveniente iniciar SQL Server en modo de usuario único con el programa
de línea de comandos, SQLSERVER.EXE, con la opción /m. No obstante, este procedimiento sólo
funciona si SQL Server está configurado para iniciarse con la cuenta de usuario interactivo actual.
Paso 3. Restaurar la base de datos master a partir de la última copia de seguridad
478. 1. Cree una tarea de restauración y seleccione la copia de seguridad más reciente de la base
de datos master.
479. 2. Ejecute la tara de restauración.
NOTA: Este proceso suele durar entre 10 y 15 minutos según el tamaño de la base de datos master.
Restaure sólo la base de datos master mientras esté en modo de usuario único. No restaure ninguna otra
base de datos.
Paso 4. Aplicar los cambios a la base de datos master
480. 1. Acceda a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botón derecho en la
instalación de SQL Server. Seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades de SQL Server.
481. 2. En la ficha General de la ventana Propiedades de SQL Server, abra la ventana Parámetros
de inicio y elimine–m de la lista de parámetros existentes.
482. 3. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botón derecho en la instancia de
SQL Server y seleccione Detener; haga clic con el botón derecho en la instancia de SQL Server y
seleccione Iniciar.)
Si no ha realizado ningún cambio en la base de datos master desde el último volcado, vaya al paso 5
“Eliminar base de datos o dispositivos de base de datos no válidos.”
483. 4. Si se han agregado o eliminado de la base de datos principal dispositivos o ID de inicio

de sesión desde la última copia de seguridad, será necesario volver a aplicar estos cambios. Reinicie
el servidor y vuelva a aplicar los cambios de forma manual o desde archivos por lotes guardados.
484. 5. Si se han creado, ampliado o reducido bases de datos desde el último volcado de la base
de datos master, se deberán eliminar estas bases de datos y, a continuación, restaurarlas.
485. 6. Si se han realizado cambios y no se ha producido ningún volcado recientemente, en

algunos caso es posible recuperar los datos perdidos de bases de datos de usuario si se vuelve a cargar
la base de datos principal. Esta técnica requiere que se utilicen DISK REINIT y DISK REFIT,
además de realizar cambios manuales en las tablas de la base de datos principal.
• DISK REINIT permite volver a crear filas en sysdevices de todos los dispositivos de base de
datos que se hayan agregado después del volcado más reciente. DISK REINIT permite actualizar
sysdevices de la misma forma que DISK INIT, pero no formatea el archivo de disco físico, por lo
que los datos existentes quedan protegidos.
• DISK REFIT permite volver a crear filas en sysusages y sysdatabases para todas las instrucciones
CREATE y ALTER DATABASE efectuadas después del volcado más reciente.
DISK REFIT explora el archivo físico asociado con cada espacio asignado a las bases de datos.
También añade las entradas de sysdatabases correspondientes. Parte de la información no se
reconstruye perfectamente. Por ejemplo, no se asigna el número de dispositivo virtual original
porque no se conoce. Sin embargo, los números de dispositivo virtual se asignan en orden
consecutivo. El propietario de la base de datos no se extrae al explorar los archivos físicos; la
propiedad se define en el administrador del sistema. Tampoco es posible determinar cuántas
entradas de sysusages existían originalmente. DISK REFIT inserta una entrada distinta para cada
tipo de segmento distinto.
• Una vez hecho esto, se corrigen las entradas de DISK REFIT en sysdatabases y sysusages (si se
desea) además de añadir a syslogins cualquier ID de inicio de sesión no retenido. A continuación,
se cierra y reinicia SQL Server.
ADVERTENCIA: Aunque es posible capturar los últimos cambios efectuados en una base de datos mediante
DISK REFIT y DISK REINIT para volver a crear la base de datos master, es preferible mantener la base
de datos master actualizada volcándola después de crear o alterar bases de datos. El uso de DISK REFIT
y DISK REINIT es un proceso complicado que puede tener como resultado una pérdida de datos, ya que
muchos de los cambios efectuados en una base de datos deben reconstruirse con frecuencia de forma
manual en la base de datos master. Si considera necesaria la utilización esta técnica, póngase en contacto
con el proveedor del servicio de soporte técnico básico antes de comenzar con el proceso de recuperación.
Paso 5. Eliminar bases de datos y dispositivos de base de datos no válidos
486. 1. SQL Enterprise Manager permite eliminar cualquier dispositivo de base de datos o base
de datos de la base de datos principal recién restaurada.
NOTA: Si va a realizar una recuperación de un error que provocó la pérdida de un archivo de un

dispositivo de base de datos, la base de datos master recién restaurada aún contendrá una referencia a
dicho archivo. Data Protector Express no podrá restaurar ninguna de las bases de datos contenidas en el
dispositivo de base de datos hasta que se restaure el archivo o se elimine el dispositivo de base de datos.
Si se ha eliminado el dispositivo de base de datos, Data Protector Express volverá a crear el dispositivo
automáticamente cuando se restaure una base de datos contenida en él.
Paso 6. Restaurar la base de datos msdb
Si desea obtener información específica sobre la restauración de bases de datos de SQL Server, consulte
Restauración de bases de datos de usuario de SQL Server en este apéndice.
Al restaurar la base de datos msdb, se deben tener en cuenta los aspectos siguientes:
• La base de datos msdb soporta SQL Executive y ofrece un área de almacenamiento para programar
información. Los programas efectuados mediante SQL Enterprise Manager se guardan en la base de
datos msdb. incluidas las tareas programadas en la ventana Task Scheduling, las copias de seguridad
automáticas programadas en la ventana Database Backup/Restore y todas las tareas de réplica (que el
sistema crea de forma automática si el servidor está configurado como distribuidor de réplicas).
• Durante la instalación de un servidor, el programa de instalación crea automáticamente dos
dispositivos (de 2 y 1 MB) en la misma unidad de disco que la base de datos master y, a continuación,
coloca la base de datos msdb en el dispositivo de 2 MB (MSDBDATA) y su registro de transacciones
en el de 1 MB (MSDBLOG). La información de programación se almacena en esta base de datos.
• Durante una regeneración de la base de datos principal, el programa de configuración elimina y
vuelve a crear la base de datos msdb, lo que provoca una pérdida de toda la información programada.
309
310
Índice
Active Directory controladores...................................................................149

recuperación de desastres y .............................................275 estado del elemento.........................................................156
Algoritmo de fecha de siglo .................................65, 76, 88, 97 página Estado..................................................................253
Archivos eliminados pruebas............................................................................155
selección para restauración..............................................171 recuperación de desastres................................................275
Archivos por lotes................................................................219 Bibliotecas virtuales
Asistencia al cliente .............................................................. vii asistentes ...........................................................................31
Asistentes cómo copiar copias de seguridad de ...............................144
configuración de dispositivo virtual con ...........................31 conceptos de copia de seguridad relacionados con el uso de
creación de asistentes personalizados................................31 ...................................................................................142
descripción general............................................................27 creación...........................................................................143
lista de ...............................................................................28 disco a disco y de disco a cualquier medio definido .......142
referencia...........................................................................28 ejemplos de cuándo se deben utilizar...................... 146, 147
tareas de biblioteca............................................................30 parámetros de configuración...........................................202
tareas de copia de seguridad..............................................28 Borrado rápido.....................................................................152
tareas de dispositivo ..........................................................30 Borrado seguro ....................................................................152
tareas de medios ................................................................30 Botón Buscar .........................................................................24
tareas de recuperación de desastres ...................................31 Botón Seleccionar versión
tareas de restauración ........................................................29 y selección de versiones.............................................. 75, 86
tareas de verificación.........................................................29 Cambio.......................................................................... 116, 234
Atributos extendidos ............................................................121 Cambio de nombre de archivos
Atributos obligatorios durante la tarea de restauración.........................................81
tareas de copia de seguridad..............................................68 Cambio de nombre de carpetas..............................................43
tareas de restauración ........................................................80 Cambio de nombre de tareas..................................................39
Autotensar............................................................................121 Campo Estado
Ayuda, visualizacion en línea .................................................vi ventana de versiones .........................................................83
Barra de escritorio Carpeta Admin.......................................................................41
Administración..................................................................17 Carpeta Medios......................................................................41
creación de una barra de escritorio personalizada.............20 Carpeta Principal ...................................................................41
descripción general............................................................16 Carpeta Todos........................................................................41
Favoritos ...........................................................................16 y permisos .........................................................................42
Barra de estado.......................................................................19 Carpetas
Barra de herramientas ............................................................18 carpeta admin....................................................................41
Bibliotecas carpeta principal................................................................41
asistentes ...........................................................................30 carpeta todos .....................................................................41
comando Limpiar dispositivo..........................................155 creación.............................................................................42
comando Ordenar medios ...............................................155 creación de medios..........................................................157
configuración para limpieza automática..........................176 eliminación de medios ....................................................158
311
movimiento, cambio de nombre y eliminación .................43 Copias de seguridad

nuevo grupo/usuario........................................................181 y Microsoft Exchange Server.................................. 289, 290
tarea...................................................................................41 y servidor de Microsoft SQL .................................. 298, 299
tipos...................................................................................41 Copias de seguridad de disco a disco........ Consulte Bibliotecas
Carpetas de grupo/usuario......................................................41 virtuales, Consulte Bibliotecas virtuales
Carpetas de tareas ..................................................................41 Creación de carpetas de tareas...............................................42
Catálogo Creación de medios nuevos .................................................158
cálculo del tamaño ..........................................................166 Creación de nuevos usuarios ...............................................181
conceptos.............................................................................3 Creación de tareas
ilustración de la jerarquía de objetos...............................192 a partir de tareas existentes ...............................................39
reparación de catálogo dañado ........................................282 con asistentes ....................................................................37
resolución de problemas..................................................282 desde una vista de tareas ...................................................37
restauración .....................................................................154 Descripción de bibliotecas virtuales ....................................142
ubicación .........................................................................163 Dispositivos
Cierre de sesión......................................................................13 configuración de la tarea de copia de seguridad .............211
Comando Restaurar catálogo ...............................................154 estado del elemento................................................... 30, 156
Comandos de borrado pruebas............................................................................155
borrar medios ..................................................................152 reinicio en caso de error..................................................149
Comandos de dispositivos Dispositivos de CD o DVD
identificar medios............................................................155 recuperación de desastres y.............................................265
limpiar dispositivo...........................................................155 Dispositivos de CD/DVD
ordenar medios ................................................................155 parámetros de configuración...........................................202
Comandos de medios Dispositivos de copia de seguridad
expulsar medios...............................................................151 ubicación en equipos.......................................................168
formatear medios.............................................................152 y flujos de datos ..............................................................167
identificar medios............................................................155 División en medios..................................................................234
importar medios ..............................................................153 tareas de copia de seguridad ..............................................116
rebobinar medios.............................................................151 Documentación
restaurar catálogo ............................................................154 adicional.............................................................................. v
tensar medios...................................................................152 Dominios .............................. See Storage management domains
Cómo copiar copias de seguridad de una biblioteca virtual.144 Dominios de gestión de almacenamiento
Compresión de hardware .....................................................122 administración remota de tareas......................................165
Conceptos básicos sobre copias de seguridad ......................141 añadir un dominio ...............................................................6
Configuración configurar un dominio ........................................................6
dispositivos físicos ..........................................................150 seguridad.............................................................................6
Configuración del correo electrónico selección ...........................................................................11
configuración para un dominio de gestión de servidor de gestión de almacenamiento ..........................164
almacenamiento..........................................................260 suprimir un dominio............................................................6
configuración para una tarea ...........................................260 y aspectos de seguridad...................................................179
Configuración personalizada y dispositivos de copia de seguridad........................... 6, 164
apariencia ..........................................................................20 y equipos.............................................................................6
asistentes ...........................................................................31 Ejecución de archivos por lotes ...........................................219
cambio del icono de un objeto...........................................21 Ejecución de secuencias de comandos.................................219
creación de perfiles ...........................................................22 Ejecución de tareas
creación de una barra de escritorio....................................20 conceptos .............................................................................7
Contraseña de medio............................................................213 ejecución automática de tareas programadas ..................129
Contraseñas..........................................................................228 ejecución forzosa de tareas programadas........................131
cambio.........................................................................11, 13 ejecución forzosa y opciones de tarea.............................132
cambio en caso de olvido ..................................13, 183, 228 estrategias para realizarlas más rápido............................167
control de inicio de sesión con ........................................183 programación de rotación simple de cinco días ..............101
e importación de medios .................................................153 programación de una copia de seguridad diaria simple ..100
medios .....................................................................160, 213 programación para una única ejecución..........................100
Copia seguridad y tareas programadas ......................................131
estructuras de directorios.................................................174 tareas no programadas ....................................................134
Copia de seguridad...............................................................234 volver a ejecutar tareas fallidas.........................................99
tareas de copia de seguridad...............................................116 y cierre de sesión...............................................................14
y ejecución forzosa de tareas programadas .......................99 Eliminación de carpetas.........................................................43
Copia de tareas existentes Eliminación de medios ........................................................160
para crear tareas nuevas ....................................................39 Eliminación de tareas.............................................................39
Chapter xx: Chapter Title 313
Equivalencias .........................................................................184 contraseña predeterminada................................................11

Errores inicios de sesión de gracia.................................................11
error de sincronización de flujo.......................................281 instrucciones .....................................................................11
resolución de problemas..................................................282 Inicios de sesión
Escritura ...............................................................................235 gracia ..............................................................................182
tareas de copia de seguridad...............................................117 Inicios de sesión de gracia................................................. 11, 182
y ejecución forzosa de tareas programadas .......................99 Instalación
Excluir atributos opción Microsoft Exchange Server.................................287
tareas de copia de seguridad..............................................68 y servidor de gestión de almacenamiento .......................163
tareas de restauración ........................................................80 Limitaciones de espacio.......................................................121
Expulsar bandeja..................................................................151 Limitaciones de volumen.....................................................121
Expulsar medios...................................................................151 Limpiar dispositivo..............................................................155
Expulsión automática...........................................................121 Limpieza de bibliotecas .......................................................176
Fecha de vencimiento, cuentas de usuario ...........................182 Linux
Filtros...................................... Consulte Filtros de selección ejecución del software como un demonio.......................264
Macintosh Finder.................................................................121
Filtros de selección
Marcado de archivos..............................................................58
criterios, tareas de copia de seguridad...............................65
Medios
criterios, tareas de restauración .........................................75
configuración de la tarea de copia de seguridad .............212
descripción general................................................60, 74, 86
contenido de....................................................................161
selección de archivos con......................................60, 74, 86
contraseñas......................................................................160
y carpetas sombreadas.......................................................61
contraseñas y seguridad ..................................................180
Flujo de copia de seguridad .........................................254, 256
creación de carpetas ........................................................157
Flujos de datos
creación de nuevos..........................................................158
número óptimo ................................................................168
eliminación .....................................................................160
página Almacenamiento..................................................256
eliminación de carpetas...................................................158
página Control de flujos ..................................................254
formatear................................................................. 152, 158
Formato automático .............................................................212
identificación ..................................................................155
Formato de carácter comodín.....................................67, 79, 90
identificación del contenido de .......................................161
Formato nativo de flujo de datos..........................................120
importación .....................................................................153
y transferencia entre plataformas ....................................176
importación y seguridad..................................................180
Grupo de tareas
número necesario, tareas de rotación ..............................107
creación de ........................................................................40
ordenar ............................................................................155
definición ..........................................................................40
selección de versiones de ................................................172
opciones de tarea.............................................................236
Medios, filtro
tareas de copia de seguridad y...........................................33
tareas de copia de seguridad .............................................69
tareas de medios y .............................................................35
tareas de restauración........................................................81
tareas de restauración y .....................................................34
Menús contextuales ...............................................................23
tareas de verificación y......................................................35
Métodos abreviados....................................................... 23, 285
Grupo Todos ..................................................................46, 184
Microsoft Exchange Server
Grupos
activación de licencias ....................................................288
creación de nuevos ..........................................................186
configuración ..................................................................288
uso para seguridad compleja ...........................................170
descripción general .........................................................287
Grupos de tareas
instalación de la opción...................................................287
conceptos...........................................................................35
notas sobre cómo trabajar con.........................................290
Grupos de trabajo
plataformas compatibles .................................................287
organización de equipos en .............................................167
recuperación de desastres................................................292
selección de archivos.........................................................59
restauración de grupos de almacenamiento.....................291
Identificar medios ................................................................155
y modos de copia de seguridad .......................................290
Importar medios ...................................................................153
Microsoft SQL Server
Información NFS .................................................................121
activación de licencias ....................................................297
Informes
bases de datos de usuario, restauración de ......................302
descripción general............................................................25
bases de datos master, restauración.................................303
funciones de informe adicionales ......................................26
cómo trabajar con............................................................296
impresión...........................................................................26
configuración ..................................................................297
imprimir en un archivo......................................................27
copias de seguridad en combinación con Data Protector
tipos de ..............................................................................25
Express.......................................................................300
Inicio de Data Protector Express..............................................9
descripción general .........................................................296
Inicio de sesión
instalación del agente......................................................297
nombres, restauración con nuevos ..................................301 Página Miembros.................................................................187

plataformas compatibles..................................................297 Página Opciones ..................................................................232
restaurar bases de datos...................................................300 opciones actualizadas automáticamente, tareas de copia de
y modos de copia de seguridad ...............................298, 299 seguridad ....................................................................119
Movimiento de carpetas.........................................................43 Opciones de registro .......................................................230
Movimiento de objetos tareas de copia de seguridad ...........................................114
y permisos .........................................................................49 tareas de restauración......................................................122
Movimiento de tareas.............................................................39 tareas de verificación ......................................................124
Muestra, programa ...............................................................250 y ejecución de tareas fallidas ............................................99
NetWare Página Opciones de movimiento .........................................239
ejecución del software como un agente...........................263 Página Permisos...................................................................240
Niveles inferiores grupos .............................................................................187
tareas de copia de seguridad..............................................68 usuarios ...........................................................................185
Niveles superiores Página Preferencias..............................................................242
tareas de copia de seguridad..............................................68 Página Programa..................................................................248
tareas de restauración ........................................................80 Página Propiedades de control de medios... Consulte Página de
Nombre del nuevo medio.....................................................213 control
Nuevo nombre de medio Página Prueba de comunicación ..........................................200
y ejecución forzosa de tareas programadas .......................99 Página Registros ..................................................................230
Número de conexiones simultáneas .....................................182 Página Seguridad
Número de conjuntos adición de nuevos grupos y usuarios...............................181
cambio.............................................................................110 Página Selección..................................................................252
Objetos Páginas de propiedades
conceptos.............................................................................4 apertura .............................................................................24
Opciones avanzadas Parámetros de configuración
tareas de copia de seguridad y restauración ....................119 bibliotecas virtuales ........................................................202
tareas de restauración ..............................................123, 125 controladores de sistema de archivos..............................204
Opciones de registro correo electrónico ...........................................................204
tareas de copia de seguridad............................................114 dispositivos de CD/DVD .....................................................202
tareas de restauración ................................................122, 123 Microsoft Exchange Server.............................................206
tareas de verificación..........................................................124 MS SQL Server...............................................................207
Operaciones de restauración redirigidas ................................81 servidor de dominio ........................................................204
Ordenar medios unidades asignadas..........................................................204
bibliotecas .......................................................................155 Perfiles
Organización de objetos.........................................................22 creación de perfiles personalizados...................................22
Página Almacenamiento ......................................................256 Perfiles personalizados
para aumentar la velocidad de las tareas .........................168 creación.............................................................................22
Página Auditoría ..................................................................198 Permiso Acceso ............................................................. 51, 194
Página Comando ..................................................................199 Permiso Creación........................................................... 51, 194
Página Conexiones...............................................................208 Permiso Escritura........................................................... 52, 193
Página Control de controladores ..........................................216 Permiso Lectura............................................................. 52, 192
Página Control de flujos.......................................................254 Permiso Modificación.................................................... 51, 193
Página Control de inicio de sesión ...............................182, 227 Permiso Supervisor........................................................ 50, 195
Página Correo electrónico....................................................137 Permiso Supresión ......................................................... 52, 193
Página de control .................................................................209 Permisos
Página Diagnóstico ..............................................................215 Acceso....................................................................... 51, 194
Página Dirección..................................................................197 comprobación de permisos efectivos ..............................170
Página Dispositivo/Medio....................................................211 concesión a otros usuarios ................................................54
actualización automática de las opciones, tareas de copia de consideraciones de planificación ....................................179
seguridad ....................................................................213 Creación.................................................................... 51, 194
Página Ejecución..................................................................219 descripción general ........... 45, Consulte también Permisos
Página Equivalencias ...........................................................217
y asignación de permisos ................................................185 efectivos
Página Estado.......................................................................253 directos..................................... Consulte Permisos efectivos
descripción general..........................................................134 efectivos..........................................................................187
ver estado de la tarea .......................................................134 ejemplos............................................................................52
Página General.....................................................................221 Escritura.................................................................... 52, 193
Página Grupos..............................................................183, 225 heredados ................................. Consulte permisos efectivos
Página Impresora .................................................................244 Lectura ...................................................................... 52, 192
Modificación .............................................................51, 193 tareas de restauración........................................................77

restricción..........................................................................55 Rango de tamaños
sugerencias y estrategias .................................................170 tareas de copia de seguridad .............................................66
Supervisor .................................................................50, 195 tareas de restauración........................................................78
Supresión...................................................................52, 193 Rango de versiones
y ejecución forzosa de tareas...........................................132 tareas de copia de seguridad .............................................67
y grupo todos.....................................................................46 tareas de restauración........................................................79
Permisos efectivos ...............................................................187 y selección de archivos sin copia de seguridad previa ....171
abreviaturas .....................................................................222 Rápido, borrado ...................................................................152
activación ................................................................170, 192 Rebobinar ............................................................................151
algoritmo .........................................................................188 Recuperación de desastres
cálculo .............................................................................188 asistentes ...........................................................................31
cómo les afecta el movimiento de objetos.........................49 creación de una copia de seguridad completa .................267
conceptos...........................................................................47 creación de una copia de seguridad de recuperación de
de múltiples fuentes.........................................................189 desastres .....................................................................266
descripción general............................................................45 descripción general .........................................................265
determinación....................................................................47 medios de arranque, creación..........................................268
ejemplos ....................................................................48, 190 medios de arranque, cuándo se deben crear ....................270
y equivalencias ..........................................................47, 188 Microsoft Exchange Server.............................................292
y grupos.....................................................................47, 188 recuperación de un desastre ............................................272
Plataformas compatibles recuperación desde medios de arranque..........................273
Microsoft Exchange Server.............................................287 recuperación desde un CD/DVD.....................................272
Microsoft SQL Server .....................................................297 resolución de problemas ......................................... 270, 274
Programa de muestra............................................................250 Windows Active Directory .............................................275
Programa manual Recuperación de desastres, requisitos para la RD ...............275
tareas de restauración ........................................................98 Registros
y tareas de verificación......................................................98 visualización e impresión................................................136
Programas Registros de auditoría ..........................................................138
comparación de programas de rotación...........................105 Reserva de un dispositivo para tareas de restauración.........175
conceptos, para tareas de copia de seguridad ....................95 Resolución de problemas
modificación de internos .................................................109 catálogo...........................................................................282
período de recuperación total de datos ............................111 errores .............................................................................282
selección..........................................................................105 recuperación de desastres........................................ 270, 274
tipos de tareas de copia de seguridad ................................94 tareas de copia de seguridad ...........................................277
y período de recuperación total de datos .........................106 tareas de restauración......................................................279
y tareas de restauración .....................................................98 tareas de verificación ......................................................281
y tareas de verificación......................................................98 Rotación de medios .............................................................103
Propiedades Seguridad
conceptos..............................................................................5 y cierre de sesión...............................................................14
páginas de propiedades .....................................................24 Seguridad de nivel inferior ..................................................121
Propietario del objeto...........................................................122 Seguridad de nivel superior .................................................121
Propietario, tarea..................................................................132 Seguro, borrado ...................................................................152
Prueba de ping .....................................................................200 Selección de archivos
Prueba de transferencia de datos..........................................200 archivos o carpetas, tareas de verificación........................85
Puntos de montaje................................................................121 archivos y carpetas, tareas de restauración .......................73
Rango de acceso casillas activadas o sombreadas ............................ 58, 70, 83
tareas de copia de seguridad..............................................66 con filtros, tareas de copia de seguridad ...........................60
tareas de restauración ........................................................78 con filtros, tareas de restauración......................................74
Rango de copia de seguridad con filtros, tareas de verificación ......................................86
tareas de copia de seguridad..............................................65 conceptos ..........................................................................58
tareas de restauración ........................................................76 criterios de filtro, tareas de verificación............................88
Rango de creación eliminados, para restauración..........................................171
tareas de copia de seguridad..............................................66 grupos de trabajo...............................................................59
tareas de restauración ........................................................77 para restauración ...............................................................70
Rango de eliminación para tareas de copia de seguridad................................ 58, 64
tareas de restauración ........................................................77 para tareas de verificación ................................................83
uso para seleccionar archivos eliminados .......................171 selección automática de archivos nuevos..........................62
Rango de modificación selección con filtros .............................................. 60, 74, 86
tareas de copia de seguridad..............................................65 sin copia de seguridad previa..........................................171
sólo archivos modificados.................................................61 grupos de tareas y .............................................................34

sugerencias y estrategias .................................................171 opciones avanzadas.........................................................119
versiones con fecha específica ........................................172 página Opciones..............................................................122
versiones de archivos, tareas de restauración ....................71 programación ....................................................................98
versiones de archivos, tareas de verificación ....................85 redirección a una carpeta nueva o distinta ......................174
versiones de un medio específico....................................172 reserva de un dispositivo de una biblioteca para.............175
y selección de carpetas ......................................................59 resolución de problemas .................................................279
Servicio restauración redirigida ......................................................81
ejecución como un agente en NetWare ...........................263 selección de archivos basada en la última fecha .............172
ejecución como un servicio en Windows ........................262 selección de versiones.......................................................75
ejecución de un demonio en Linux o UNIX....................264 volúmenes a partir de una fecha específica.....................173
Servidor de gestión de almacenamiento...............................163 Tareas de verificación
selección............................................................................11 asistentes ...........................................................................29
Tareas..............Consulte Realizar copia de seguridad de tareas, Cambio de nombre, eliminación y movimiento ................39
Restaurar tareas, Verificar tareas conceptos ..........................................................................35
organización de tareas en carpetas ....................................41 conceptos de selección de archivos...................................83
página Estado ..................................................................253 creación a partir de tareas existentes.................................39
Tareas de copia de seguridad creación con asistentes......................................................37
actualización automática de las opciones de medios.......213 creación desde una vista de tareas.....................................37
adición de rotación de medios a ......................................108 grupos de tareas y .............................................................35
asistentes ...........................................................................28 página Opciones..............................................................124
Cambio de nombre, eliminación y movimiento ................39 programación ....................................................................98
cifrado .............................................................................233 resolución de problemas .................................................281
compresión ......................................................................118 selección de versiones.......................................................86
copia de seguridad...........................................................116 Tareas incrementales
creación a partir de tareas existentes .................................39 y período de recuperación de datos.................................111
creación con asistentes ......................................................37 Tareas programadas
creación desde una vista de tareas.....................................37 copia de seguridad diaria simple..........................................100
división en medios ..................................................116, 234 ejecución única .................................................................99
grupos de tareas y..............................................................33 rotación simple de cinco días ..........................................101
opciones actualizadas automáticamente..........................119 sugerencias y estrategias ...................................................99
opciones avanzadas .........................................................119 tareas de copia de seguridad simples ..............................100
página Opciones ..............................................................114 Teclas de desplazamiento .............................................. 23, 285
propósitos ..........................................................................33 Tensar ..................................................................................152
resolución de problemas..................................................277 Tipo de cifrado ....................................................................233
rotación de medios ..........................................................103 Tipo de compresión ................................................................233
selección de archivos.........................................................64 tareas de copia de seguridad ..............................................118
selección de programas .....................................................95 Tipos de rotación
trabajar con unidades asignadas ........................................63 comparación de programas internos ...............................107
y filtros de selección..........................................................65 Transferencia de datos entre sistemas operativos ................176
y programa manual..........................................................111 Ubicación de nuevo medio ..................................................213
Tareas de medios Unidades asignadas
asistentes ...........................................................................30 selección de archivos para tareas de copia de seguridad...63
conceptos...........................................................................35 Unidades asignadas, activar o desactivar para copia de
grupos de tareas y..............................................................35 seguridad.........................................................................204
Tareas de restauración UNIX
archivos con nombre nuevos ...........................................175 ejecución del software como un demonio.......................264
archivos en carpetas nuevas ..............................................82 Usuarios
asignación de nombres nuevos..........................................81 adición de nuevos............................................................181
asistentes ...........................................................................29 control de inicio de sesión...............................................182
base de datos de Microsoft Exchange .............................291 página Control de inicio de sesión ..................................182
bases de datos de Microsoft SQL....................................300 Ventana de inicio de sesión ...................................................10
Cambio de nombre, eliminación y movimiento ................39 Ventana Formatear medios ..................................................152
conceptos...........................................................................34 Ventana Versiones................................................... 71, 85, 258
conceptos de selección ......................................................69 Verificación
creación a partir de tareas existentes .................................39 tareas de verificación .........................................................125
creación con asistentes ......................................................37 Verificación automática ...........................................................235
creación desde la ficha de tareas .......................................37 tareas de copia de seguridad ..............................................117
en una carpeta nueva o distinta ...................................74, 81 Versiones
selección de carpetas por fecha .........................................72 en comparación con la vista Medios ...............................148
selección de un medio específico ....................................172 Vista Estado de la tarea ............................................... 128, 140
selección de una tarea específica.....................................172 tareas completadas ..........................................................140
selección para tareas de restauración.....................71, 75, 85 tareas en ejecución ..........................................................140
selección para tareas de verificación .................................86 tareas programadas .........................................................140
última versión..............................................................71, 85 y tareas ..............................................................................35
Versiones y filtros ..................................................................74 Vista Tareas y medios..........................................................157
Vista Catálogo......................................................................162 en comparación con la vista Dispositivos .......................148
y tareas ..............................................................................35 Vista Tareas y Medios
Vista Dispositivos ................................................................149 y tareas ..............................................................................35

Data Protector

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Data Protector

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía del usuario y

Data Protector Express

Chapter 1 - Acerca de Data Protector Express ........................................................................... 1

Chapter 2 - Área de trabajo de Data Protector Express ............................................................. 9

Chapter 3 - Creación de tareas con Data Protector Express ................................................... 33

Chapter 5 - Selección de archivos y versiones de archivos.................................................... 57

Tipo de carácter comodín.................................................................................................................................. 79

Chapter 6 - Programación de tareas .......................................................................................... 93

Chapter 7 - Planificación de la rotación de medios ................................................................ 103

Ejemplo de rotación de medios.............................................................................................................................. 104

Chapter 8 - Opciones de tarea.................................................................................................. 113

Chapter 9 - Ejecución de tareas ............................................................................................... 127

Ejecución de tareas no programadas .......................................................................................... 134

Chapter 10 - Gestión de dispositivos y medios ...................................................................... 141

Chapter 11 - Sugerencias técnicas y estrategias ................................................................... 163

Organización de equipos en grupos de trabajo ..................................................................................................... 167

Chapter 12 - Seguridad y permisos avanzados ...................................................................... 179

Chapter 13 - Referencia de propiedades y objetos ................................................................ 196

Página Comando......................................................................................................................... 199

Appendix A - Configuración del correo electrónico ............................................................... 260

Appendix B - Acerca del servicio de Data Protector Express ............................................... 262

Appendix C - Recuperación de desastres ............................................................................... 265

Appendix D - Guía de resolución de problemas ..................................................................... 277

Resolución de problemas de tareas de copia de seguridad ........................................................ 277

Appendix E - Teclas de desplazamiento de la interfaz de usuario textual ........................... 285

Appendix F - Cómo trabajar con Microsoft Exchange Server ............................................... 287

Appendix G - Cómo trabajar con Microsoft SQL Server ........................................................ 296

Modos de copia de seguridad ......................................................................................................................... 299

Índice .......................................................................................................................................... 311

Documentación para imprimir

Operaciones de copia de seguridad y recuperación típicas

Entorno de copia de seguridad

Dispositivos de copia de seguridad

Catálogo de gestión de almacenamiento

Programa de gestión de copias de seguridad

Administración del catálogo de gestión de almacenamiento

Dominios de gestión de Data Protector Express

NOTA: Al editar un dominio, no se puede editar el nombre del servidor de dominio.

Dominios de gestión de almacenamiento y seguridad de Data Protector Express

Creación y ejecución de tareas

integrados. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 7 - Planificación de la rotación de

• Inicio de Data Protector Express

Inicio de Data Protector Express

Ventana de inicio de sesión

Inicio de sesión por primera vez

Inicios de sesión de gracia

Selección de un dominio de gestión de Data Protector Express

Para seleccionar un dominio de gestión de Data Protector Express distinto

5. 1. Seleccione un dominio de gestión de almacenamiento de Data Protector Express en el menú

Nombre de usuario y contraseña

Para cambiar la contraseña

7. 1. Abra la barra de escritorio Administración.

10. 1. Introduzca la contraseña anterior y, a continuación, la nueva contraseña.

Cierre de sesión y ejecución de tareas programadas

Ventana principal de Data Protector Express

La barra de escritorio Favoritos contiene las siguientes vistas:

La barra de escritorio Administración contiene las siguientes vistas:

• Preferencias: Seleccione Preferencias en la barra de escritorio Administración para acceder a la

Paneles de información y tareas

Área de visualización de detalles

El resto de la pantalla es el área de detalles. Si selecciona el comando Carpetas, el área de visualización

Al trabajar con objetos en el área de detalles de objetos, tenga en cuenta lo siguiente:

Personalización de la ventana principal de Data Protector Express

Creación de una barra de escritorio personalizada