Sie sind auf Seite 1von 23
 
JEQ[INFTI
 
KBÉQBE EJB@BIN KE GVOB@Ç\BE
 IOE NBZ JEQ[INFTI, 12 KF DVOME KF 1<<: O´ 90.063
 
\EKFQ F]F@V[BZE
CIABOF[F KI \QFJFB[I
NFB O¼ 29<0 KF 12 KF DVOME KF 1<<:
Kbspöf searf i rffstruturiãàe ke Qfcbgf kf \rfvbkäo`bi kes Pfrvbkerfs ke Guob`çpbe kf Jer-tinfzi (\QFZBJEQ) f ké eutris prevbkäo`bis. JIÃE PIAFQ YVF I @ÁGIQI GVOB@B\IN KF JEQ[INFTI I\QEZEV F FV PIO@BEOE I PFCVBO[F NFB4 [Ç[VNE ÔOB@E Ke Qfcbgf \rðprbe kf \rfvbkäo`bi kes Pfrvbkerfs ke Guob`çpbe kf Jertinfzi @I\Ç[VNE B Kis Kbspesbãöfs \rfnbgboirfs f kes Eadftbves Irt. 9´ - Jb`i rffstruturike e Qfcbgf \rðprbe kf \rfvbkäo`bi kes Pfrvbkerfs ke Guob`çpbe kf Jertinfzi (\QFZBJEQ), piri es tbtunirfs kf `irce fjftbve, oes tfrges kfsti Nfb, easfrvikis is kbspesbãöfs ki @eostbtubãàe Jfkfrin f kis Fgfokis @eostbtu`beoibs o´ 92, kf <; kf duome kf 922=8 o´ 1<, kf 96 kf kfzfgare kf 922=8 o´ ;9, kf 92 kf kfzfgare kf 1<<08 f o´ ;3, kf <6 kf dunme kf 1<<6. Irt. 1´ - E Qfcbgf fsti-afnf`bke ofsti Nfb tfg `ege fotbkikf cfsteri e Bostbtute kf \rfvbkäo`bi ke Guob`çpbe (B\G), iutirqubi `rbiki pfni Nfb o. :3:, kf 9< kf iceste kf 9260, `eg pfrseoinbkikf durçkb`i prðprbi, iuteoegbi ikgbobstritbvi, jboio`fbri f pitrbgeobin, sfkf f jere oi `bkikf kf Jertinfzi. Irt. 0´ - E B\G tfg per jboinbkikf ciriotbr ies afofjb`bérbes ke \QFZBJEQ es kbrfbtes rfnitbves ì ipesfotikerbi, pfosàe f ie iuxçnbe-rf`nusàe. \iré-crije Ôob`e - Ofomug afofjç`be eu sfrvbãe pekfré sfr `rbike, giderike eu fstfokbke, sfg i `errfspeokfotf jeotf kf `ustfbe tetin. @I\Ç[VNE BB Kes Afofjb`bérbes Irt. ;´ - Pàe jbnbikes ie \QFZBJEQ, oi quinbkikf kf afofjb`bérbes, es sfcurikes f es kfpfokfotfs kfjbobkes ofsti Nfb. PFÃÀE B Kes Pfcurikes
 
Irt. 6´ - Pàe sfcurikes ke \QFZBJEQ es sfrvb-kerfs tbtunirfs kf `irce fjftbve f es sfrvbkerfs boitbves kes \ekfrfs Fxf`utbve f Nfcbsnitbve ke Guob`çpbe kf Jertinfzi, bo`nusbvf kis iutirqubis f juokiãöfs. § 9´ - Jb`i fx`nuçke ke kbspeste oe
`iput
 e sfrvbker e`upiotf, fx`nusbvigfotf, kf `irce fg `egbssàe kf`nirike fg nfb kf nbvrf oegfiãàe f fxe-ofriãàe, afg `ege kf eutre `irce tfgperérbe eu fgprfce pôanb`e, iboki quf ipesfotike. § 1´ - Oi mbpðtfsf kf i`uguni-ãàe nç`bti, e sfrvbker gfo`beoike ofstf irtbce sfré sfcurike earbcitðrbe fg rfniãàe i `iki ug kes `irces fjftbves e`upi-kes. § 0´ - E sfcurike ipesfotike quf vbfr i fxfr`fr giokite fnftbve jfkfrin, fstikuin, kbstrbtin eu guob`bpin jbnbir-sf-é ie Qfcbgf Cfrin ki \rfvbkäo`bi Pe`bin. Irt. :´ - I pfrki ki `eokb-ãàe kf sfcurike ke \QFZBJEQ e`errfré ois mbpðtfsfs kf gertf eu kfgbssàe. Irt. 3´ - \frgiof`f jbnbike ie \QFZBJEQ, oi `eokbãàe kf sfcurike, kfskf quf `eotbouf `eotrbauboke piri e Qfcbgf kf quf triti fsti Nfb, e sfrvbker tbtunir kf `irce fjftbve quf fstbvfr4 B - `fkbke i ðrcàe eu fotbkikf ki ikgbobs-triãàe kbrfti f bokbrfti kf eutre fotf jfkfritbve, `eg eu sfg ûous piri e Guob`çpbe8 BB - quioke ijistike eu nb`fo`bike, oes tfrges ki nfb. \irécrije Ôob`e
 
- E sfcurike fxfr`fotf kf gio-kite kf vfrfiker quf e`upf `irce fjftbve, f fxfrãi `eo`egb-tiotfgfotf e giokite, jbnbir-sf-é ie \QFZBJEQ, pfne `irce fjftbve8 f ie Qfcbgf Cfrin kf \rfvbkäo`bi Pe`bin (QC\P), pfne giokite fnftbve. Irt. =´ - E sfrvbker fjftbve rfqubsbtike ki Vobàe, ke Fstike, ke Kbstrbte Jfkfrin eu kf eutre Guob`çpbe pfrgiof`f jbnbike ie rfcbgf prfvbkfo`bérbe kf erbcfg. PFÃÀE BB Kes Kfpfokfotfs Irt. 2´ - Pàe afofjb`bérbes ke \QFZBJEQ, oi `eokbãàe kf kfpfokfotfs ke sfcurike4 B - e `ûoducf f e(i) jbnme(i) oàe fgio`bpike(i), kf quinqufr `eokbãàe, gfoer kf 19 (vbotf f ug) ioes eu bovénbke8 BB - e `egpiomfbre eu i `egpi-omfbri, easfrvikes es `rbtârbes fstiafnf`bkes fg nfb8 BBB - i gàf f e pib, sf f`eoegb`igfotf kfpfokfotfs ke sfcurike8 BZ - e `ûoducf sfpirike dukb`bingfotf eu kbver`bike, kfskf quf `rf-kerfs kf inbgfotes. § 9´ - Fqubpiri-sf i jbnme, ois `eokbãöfs ke bo`bse B kfstf irtbce, gfkbiotf kf`niriãàe ke sfcurike, e fotf-ike f e gfoer sea tutfni dukb`bin, `egpreviki i rfsbkäo`bi sea e gfsge tfte f kfpfokäo`bi f`eoûgb`i, f oe `ise ke gfoer sea tutfni, i rfspf`tbvi kf`bsàe dukb`bin. § 1´ - @eosbkfri-sf `egpiomfbre eu `egpiomfbri, i pfssei quf giotâg uobàe fstévfn, pôanb`i, `eotçoui f kurikeuri, per gibs kf 0 (träs) ioes, `eg e sfcurike eu sfcuriki, sfg sfr `isike eu `isi-ki, `eg e eadftbve kf `eostbtubr jigçnbi. § 0´ - Oàe sfré `egpu-tike e tfgpe kf `eiabtiãàe sbguntáofi, gfsge fg tftes kbstbo-tes, fotrf e(i) sfcurike(i) f gibs kf ugi pfssei. § ;´ - I kfpfokäo`bi f`eoûgb`i ke `ûoducf f kes jbnmes â prfsugbki, f i kes kfgibs kfvf sfr `egpreviki. § 6´ - I fxbstäo`bi kf kfpfokfotfs bokb`ikes oe bo`bse B kfstf irtbce fx`nub i `eo`fs-sàe ke kbrfbte ies afofjb`bérbes ois `nissfs suasfqþfotfs, fx`fte es bokb`ikes oe bo`bse BZ. § :´ - Fxbstboke fx-`ûoducf f/eu fx-`egpiomfbre eu fx-`egpiomfbri, `eg kbrfbte ì pfr`fp-ãàe kf inbgfotes per kf`bsàe dukb`bin, `eo`errfràe ì pfosàe `eg es kfgibs kfpfokfotfs ke sfcurike, megfg eu gunmfr, sfoke e afofjç`be ritfike fg pirtfs bcuibs. PFÃÀE BBB Ki Bos`rbãàe ke Pfcurike
 
Irt. 9<
 -
I bos`rbãàe ke sfcurike oe \QFZBJEQ kir-sf-é oe ite kf sui ikgbssàe oi Ikgbobstriãàe \ôanb`i Guob`bpin, e`isbàe fg quf prffo`mfré f issboiré e rfspf`tbve ke`ugfote kf bos`rbãàe jerof`bke pfne B\G piri quinbjb`é-ne `ege sfcurike earbcitðrbe, kfvfoke bokb`ir sfus kfpfokfotfs, sudfbtioke-sf ì iprfsfotiãàe kes ke`ugfotes `egpreaitðrbes fxbcbkes pfne Bostbtute, oes tfrges ke Qfcunigfote kfsti Nfb. § 9´ - I bos`rbãàe â fssfo`bin ì eatfoãàe kf quinqufr afofjç`be prfvbste pfni nfb, kfvfoke e B\G jerof`fr ie sfcurike ke`u-gfote `egpreaitðrbe `eg e rfspf`tbve oôgfre kf gitrç`uni. § 1´ - E sfcurike â earbcike i `eguob`ir ie B\G quinqufr gekb-jb`iãàe oes kikes kf`nirikes fg sui bos`rbãàe, oe prize kf 0< (trboti) kbis ipðs i e`erräo`bi. Irt. 99 - I pfrki ki `eokbãàe kf kfpfokfotf, piri jbos ke Qfcbgf \rðprbe kf \rfvbkäo`bi ke Guob`çpbe kf Jertinfzi, e`errf4 B - piri e `ûoducf4 i) pfni sfpi-riãàe dukb`bin eu kbvðr`be, quioke oàe nmf jer issfcuriki i
 
KBÉQBE EJB@BIN KE GVOB@Ç\BE
JEQ[INFTI, 12 KF DVOME KF 1<<: YVBO[I-JFBQI - \ÉCBOI 1
 
Afg ivfoturiki â i oiãàe `ude KFVP â e Pfomer‗
NVBTBIOOF KF ENBZFBQI NBOP \rfjfbti kf Jertinfzi DEPÂ @IQNEP ZFOFQIOKI Zb`f-\rfjfbte
 
PF@QF[IQBIKE
GIQ[ÛOBE GEO[‒INZFQOF A. NBGI\re`urikerbi Cfrin ke Guob`çpbe DEPÂ IQENKE @. GE[I @eotrenikerbi Cfrin ke Guob`çpbe DEPÂ GFOFNFV OF[E Pf`rftirbi Guob`bpin kf \niofdigfote f Erãigfote  INJQFKE DEPÂ \. KF ENBZFBQI Pf`rftirbi kf Ikgbobstriãàe ke Guob`çpbe  INF]IOKQF PEAQFBQI @BINKBOB Pf`rftirbi kf Jboioãis ke Guob`çpbe DEPÂ KF JQFB[IP V@MEI Pf`rftirbi kf Kfsfovenvbgfote F`eoûgb`e NVBT EKEQB@E G. KF IOKQIKF Pf`rftirbi Guob`bpin kf Piôkf  IOI GIQBI KF @. JEO[FOFNF Pf`rftirbi Guob`bpin kf Fku`iãàe f  Issbstäo`bi Pe`bin NV@BIOE NBOMIQFP JFBDÀE Pf`rftirbi Guob`bpin kf Kfsfovenv. Vraioe f Bojri-Fstruturi KIOBFNI ZINFO[F GIQ[BOP Pf`rftirbi Guob`bpin kf Gfbe  Igabfotf f @eotrenf Vraioe MFOQBYVF PÂQCBE Q. KF IAQFV Pf`rftirbi kf [urbsge kf Jertinfzi - PF[JEQ \IVNE KF [IQPE GFNE NBGI Pf`rftirbi Fxtrierkboérbi ke @fotre - PF@F GIQBI BPIAFN KF IQIÔDE NE\FP Pf`rftirbi kf Kfjfsi ke @eosugbker - \QE@EO - JEQ[INFTI GIQBIOE IQIÔDE JQFB[IP Pf`rftirbi Fxf`utbvi Qfcbeoin B QECÂQBE KF INFO@IQ I. \BOMFBQE Pf`rftirbi Fxf`utbvi Qfcbeoin BB QIBGVOKE GIQ@FNE @. KI PBNZI Pf`rftirbi Fxf`utbvi Qfcbeoin BBB JQIO@BP@I QE@B@NFBKF J. KI PBNZI Pf`rftirbi Fxf`utbvi Qfcbeoin BZ NVBT IO[ÛOBE EQBÉ JFQOIOKFP Pf`rftirbi Fxf`utbvi Qfcbeoin Z QÂ@BE FNNFQR IQIÔDE Pf`rftirbi Fxf`utbvi Qfcbeoin ZB
PF@QF[IQBI KF IKGBOBP[QIÃÀE BG\QFOPI EJB@BIN KE GVOB@Ç\BE
@QBIKI \FNI NFB O¼ ;:9 KF 1; KF GIBE 9261
www.jertinfzi.`f.cev.ar/sfrv/kbeg.isp 
GIQBI BZF[F GEO[FBQE Kbrfteri
IZ. DEÀE \FPPEI, ;9=< - KIGIP JEOF4 (<]]=6) 0;61.93;: (<]]=6) 0;2;.6==: Jix4 (<]]=6) 0;2;.<99: JEQ[INFTI - @FIQÉ @F\4 :<.;16-:=<
 prfstiãàe kf inbgfotes8 a) pfni iouniãàe ke `isigfote8 BB - pfni kbssenuãàe ki uobàe fstévfn, quioke oàe jer issfcuriki i prfstiãàe kf inbgfotes8 BBB - piri e jbnme, ie `egpnftir 19 (vbotf f ug) ioes kf bkikf, sinve sf bovénbke8 BZ - piri e jbnme bovénbke, pfni `fssiãàe ki bovinbkfz8 Z - piri es pibs, pfni `fssiãàe ki kfpfokäo`bi f`eoûgb`e-jboio`fbri8 ZB - piri es kfpfokfotfs fg cfrin, pfne jinf`bgfote. § 9´ - I pfrki ki `eokbãàe kf sfcu-rike bgpnb`i e iutegétb`e `io`fnigfote ki bos`rbãàe kf sfus kfpfokfotfs. § 1´ - E`errfoke e jinf`bgfote ke sfcurike, sfg quf tfomi jfbte i bos`rbãàe kf quinqufr kfpfokfotf, i fstf eu i sfu rfprfsfotiotf nfcin sfré nç`bte pregevä-ni, easfrvikis is fxbcäo`bis nfcibs. @I\Ç[VNE BBB Ke \nioe kf Afofjç`bes Irt. 91 - E \QFZBJEQ `egprffokf es sfcubotfs afofjç`bes4 B - quiote ie sfcurike4 i) ipesfotikerbi per bovinb-kfz8 a) ipesfotikerbi `egpunsðrbi8 `) ipesfotikerbi venuotérbi per tfgpe kf `eotrbaubãàe f bkikf8 k) ipesfotikerbi venuotérbi per bkikf8 BB - quiote ie kfpfokfotf4 i) pfosàe per gertf8 f a) iuxçnbe-rf`nusàe. PFÃÀE B Ki Ipesfotikerbi per Bovinbkfz Irt. 90 - E sfcurike sfré ipesfotike per bovinb-kfz pfrgiofotf, sfoke es prevfotes preper`beoibs ie tfgpe kf `eotrbaubãàe, fx`fte sf kf`errfotf kf i`bkfotf fg sfrvbãe, genâstbi prejbssbeoin eu kefoãi crivf, `eoticbesi eu bo`urévfn, oi jergi kfsti Nfb. § 9´ - @eosbkfrig-sf kefoãis crivfs, `eoticbesis eu bo`urévfbs4 tuafr`unesf itbvi, miosfoçisf, inbf-oiãàe gfotin, ofepnisbi ginbcoi, `fcufbri eu rfkuãàe kf vbsti quf e bgpessbabnbtf kf suis juoãöfs, pirinbsbi brrfvfrsçvfn f bo`ipi`btiotf, `irkbepitbi crivf, kefoãi kf \irhboseo, fspeo-kbneirtresf ioqubnesiotf, ofjrepitbi crivf, penb`btfgbi vfri, fstike ivioãike ki kefoãi kf \icft (estfçtf kfjergiotf), sçokregf ki bguoekfjb`bäo`bi ikqubrbki (Ibks), kefoãi punge-oir eastrutbvi `rûob`i (K\E@), irtrbtf rfugitðbkf ivioãiki f kfcfofritbvi, nôpus frbtfgitese sbstägb`e fg fstike ivioãi-ke, tuger fxpiosbve, boepfriotf f bo`ipi`btiotf8 i`bkfotf vis-`unir `frfarin (IZ@) `eg sfqþfni bo`ipi`btiotf f brrfvfrsçvfn, `eotigboiãàe per rikbiãàe, `eg aisf fg `eo`nusàe ki gfkb-`boi fspf`binbziki, bosujb`bäo`bi mfpétb`i brrfvfrsçvfn f fstike ivioãike kf kfgäo`bi. § 1´ - Fotfokf-sf per i`bkfotf fg sfrvbãe teke iqufnf quf, i`irrftioke kioe jçsb`e eu gfotin piri e sfrvbker, e`erri fg rizàe ke kfsfgpfome ke `irce, iboki quf jeri ke ne`in kf triainme eu kuriotf e pfrçeke kf tráosbte bo`nusbvf oe kfsne`igfote kbérbe ke/eu piri e inukbke ne`in. § 0´ - I previ kf i`bkfotf sfré jfbti fg pre`fsse fspf-`bin, oe prize kf 9< (kfz) kbis, prerrecévfn per bcuin pfrçeke, quioke is `br`uostáo`bis i fxbcbrfg. § ;´ - Fotfokf-sf per genâstbi prejbssbeoin i quf kf`errfr kis `eokbãöfs kf sfrvbãe, sfcuoke kbicoðstb`e fstiafnf`bke per niuke fxpfkbke pfni Duoti Gâkb`i Guob`bpin. § 6´ - E kioe i quf sf rfjfrf e § 1´ kfvf i`irrftir sfqþfni bo`ipi`btiotf f brrfvfrsçvfn. PFÃÀE BB Ki Ipesfotikerbi @egpunsðrbi
 
Irt. 9; - E sfcurike sfré ipesfotike ies 3< (sftfoti) ioes kf bkikf, `eg prevfotes preper`beoibs ie tfgpe kf `eotrbaubãàe. \irécrije ôob`e - I ipesfotikerbi `egpunsðrbi sfré iutegétb`i, `eg vbcäo`bi i pirtbr ke kbi bgfkbite ìqufnf fg quf e sfrvbker itbocbr i bkikf-nbgbtf kf pfrgioäo`bi oe sfrvbãe, f kf`niriki per ite ki `mfjf ke \ekfr Fxf`utbve. PFÃÀE BBB Ki Ipesfotikerbi Zenuotérbi per [fgpe kf @eotrbaubãàe f Bkikf Irt. 96 - E sfcurike jiré dus ì ipesfotikerbi venuotérbi per tfgpe kf `eotrbaubãàe f bkikf `eg prevfotes `in`unikes oi jergi prfvbsti oe irt. 92, kfsti Nfb, kfskf quf prffo`mi `ugunitbvigfotf, es sfcubotfs rfqubsbtes4 B - tfgpe gçobge kf 9< (kfz) ioes kf fjftbve fxfr`ç`be oe sfrvbãe pôanb`e jfkfrin, fstikuin, kbstrbtin f guob`bpin8 BB - tfgpe gçobge kf 6 (`bo`e) ioes kf fjftbve fxfr`ç`be oe `irce fg quf sf kiré i ipesfotikerbi8 f BBB - :< (sfssfoti) ioes kf bkikf f 06 (trboti f `bo`e) ioes kf tfgpe kf `eotrbaubãàe, sf megfg8 f 66 (`bo-qþfoti f `bo`e) ioes kf bkikf f 0< (trboti) ioes kf tfgpe kf `eotrbaubãàe, sf gunmfr. § 9´ - Es rfqubsbtes kf bkikf f tfgpe kf `eotrbaubãàe prfvbstes ofstf irtbce sfràe rfkuzbkes fg 6 (`bo`e) ioes, piri e prejfsser quf `egprevf fx`nusbvigfotf tfgpe kf fjftbve fxfr`ç`be ki juoãàe kf gicbstârbe oi fku`i-ãàe bojiotbn f oe fosboe juokigfotin f gâkbe.
 
KBÉQBE EJB@BIN KE GVOB@Ç\BE
JEQ[INFTI, 12 KF DVOME KF 1<<: YVBO[I-JFBQI - \ÉCBOI 0
 
PFÃÀE BZ Ki Ipesfotikerbi Zenuotérbi per Bkikf Irt. 9: - E sfcurike jiré dus ì ipesfotikerbi venuotérbi per bkikf, `eg prevfotes preper`beoibs ie tfgpe kf `eotrbaubãàe, `in`unikes oi jergi prfvbsti oe irt. 1<, kfskf quf prffo`mi `ugunitbvigfotf, es sfcubotfs rfqubsbtes4 B - tfgpe gçobge kf 9< (kfz) ioes kf fjftbve fxfr`ç`be oe sfrvbãe pôanb`e jfkfrin, fstikuin, kbstrbtin f guob`bpin8 BB - tfgpe gçobge kf 6 (`bo`e) ioes kf fjftbve fxfr`ç`be oe `irce fg quf sf kiré i ipesfotikerbi8 f BBB - :6 (sfssfoti f `bo`e) ioes kf bkikf, sf megfg8 f :< (sfssfoti) ioes kf bkikf, sf gunmfr. Irt. 93 - E sfrvbker quf rfqufrfr ipesfotikerbi oes tfrges kes irts. 96 f 9:, kfsti Nfb, pekfré ijistir-sf ke fxfr`ç`be ke `irce eu juo-ãàe, ipðs kf`errbkes :< (sfssfoti) kbis ki kiti ki pestuniãàe, gfkbiotf fxpfkbãàe ke ke`ugfote jerof`bke pfne ðrcàe `eg-pftfotf, kfskf quf kfvbkigfotf `egprevikes es rfqubsbtes ki ipesfotikerbi senb`btiki. Irt. 9= - Â vfkiki i ikeãàe kf rfqub-sbtes f `rbtârbes kbjfrfo`bikes piri i `eo`fssàe ki ipesfotike-rbi ies iariocbkes pfne Qfcbgf kf quf triti fsti Nfb, rfssinvi-kes, oes tfrges kfjbobkes fg nfbs `egpnfgfotirfs, es `ises kf sfrvbkerfs4 B - pertikerfs kf kfjb`bäo`bi8 BB - quf fxfrãig itbvbkikfs kf rbs`e8 BBB - `udis itbvbkikfs sfdig fxfr`bkis sea `eokbãöfs fspf`bibs quf prfdukbqufg i siôkf eu i botfcrbkikf jçsb`i. PFÃÀE Z Kes \revfotes kf Ipesfotikerbi Irt. 92 - \iri e `én`une kes prevfotes kis ipe-sfotikerbis prfvbstis oe irts. 90, 9;, 96, f 9:, kf quf triti fstf Qfcbgf \rfvbkfo`bérbe, sfré `eosbkfriki i gâkbi irbtgâtb`i sbgpnfs kis giberfs rfguofriãöfs, utbnbzikis `ege aisf piri is `eotrbaubãöfs ke sfrvbker ies rfcbgfs kf prfvbkäo`bi i quf fstfvf vbo`unike, `errfspeokfotfs i =<% (ebtfoti per `fote) kf teke e pfrçeke `eotrbautbve kfskf i `egpftäo`bi dunme kf 922; eu kfskf i ke boç`be ki `eotrbaubãàe, sf pestfrber ìqufni `eg-pftäo`bi. § 9´ - Is rfguofriãöfs `eosbkfrikis oe `én`une ke viner bob`bin kes prevfotes tfràe es sfus vinerfs ituinbzikes, gäs i gäs, kf i`erke `eg i virbiãàe botfcrin ke çokb`f jbxike piri i ituinbziãàe kes sinérbes-kf-`eotrbaubãàe `eosbkfrikes oe `én`une kes afofjç`bes ke Qfcbgf Cfrin kf \rfvbkäo`bi Pe`bin. § 1´ - Oi mbpðtfsf ki oàe bostbtubãàe kf `eotrbaubãàe piri e rfcbgf prðprbe kuriotf e pfrçeke rfjfrbke oe `iput, `eosbkfrir-sf-é, `ege aisf kf `én`une kes prevfotes, i rfgu-ofriãàe ke sfrvbker oe `irce fjftbve oe gfsge pfrçeke. § 0´ - Es vinerfs kis rfguofriãöfs i sfrfg utbnbzikis oe `én`une kf quf triti fstf irtbce sfràe `egprevikes gfkbiotf ke`ugfote jerof`bke pfnes ðrcàes f fotbkikfs cfsteris kes rfcbgfs kf prfvbkäo`bi ies quibs e sfrvbker fstfvf vbo`unike. § ;´ - \iri es jbos kfstf irtbce, is rfguofriãöfs `eosbkfrikis oe `én`une ki ipesfotikerbi oàe pekfràe sfr4 B - bojfrberfs ie viner ke sinérbe gçobge vbcfotf oe piçs8 BB - supfrberfs ies vinerfs kes nbgbtfs géxbges kf rfguofriãàe oe sfrvbãe pôanb`e ke rfspf`-tbve fotf8 BBB - supfrberfs ie nbgbtf géxbge ke sinérbe-kf-`eotrbaubãàe, quiote ies gfsfs fg quf e sfrvbker fstfvf vbo-`unike Ie Qfcbgf Cfrin kf \rfvbkäo`bi Pe`bin. § 6´ - Es pre-vfotes, `in`unikes kf i`erke `eg e `iput, per e`isbàe kf sui `eo`fssàe, oàe pekfràe fx`fkfr ì rfguofriãàe ke rfspf`tbve sfrvbker oe `irce fjftbve fg quf sf kfu i ipesfotikerbi eu quf sfrvbu kf rfjfräo`bi piri i `eo`fssàe ki pfosàe. § :´ - Is giberfs rfguofriãöfs kf quf triti e
`iput
 sfràe kfjbobkis kfpebs ki ipnb`iãàe kes jiterfs kf ituinbziãàe f ki easfrváo-`bi, gäs i gäs, kes nbgbtfs fstiafnf`bkes oe § ;´, kfstf irtbce. § 3´ - Oi kftfrgboiãàe ke oôgfre kf `egpftäo`bis `errfs-peokfotfs i =<% (ebtfoti per `fote) kf teke e pfrçeke `eotrb-autbve kf quf triti e
`iput,
 kfsprfzir-sf-é i pirtf kf`bgin. § =´ - Es vinerfs kis rfguofriãöfs i sfrfg utbnbzikis oe `én`une kf quf triti fstf irtbce sfràe `egprevikes gfkbiotf ke`u-gfote jerof`bke pfnes ðrcàes f fotbkikf cfsteris kes rfcbgfs kf prfvbkäo`bi ies quibs e sfrvbker fstfvf vbo`unike eu, oi jinti kiqufnf, per eutre ke`ugfote pôanb`e, sfoke pissçvfbs kf `eojbrgiãàe is bojergiãöfs jerof`bkis. Irt. 1< - Is ipesfoti-kerbis per bovinbkfz, per bkikf eu `egpunsðrbi, `udes prevfotes sfdig `in`unikes kf jergi preper`beoin ie tfgpe kf `eotrbaub-ãàe, easfrvike e kbspeste oes bo`bses ke § ;´, ke irtbce iotfrb-er, `eosbstbré fg 3<% (sftfoti per `fote) ki rfguofriãàe bo`erperévfn i`rfs`bki kf 9% (ug per `fote) kfsti, per crupe kf 91 (kezf) `eotrbaubãöfs quf fx`fkfr kf 0< (trboti) ioes, sf megfg8 eu 16 (vbotf f `bo`e) ioes, sf gunmfr, itâ e nbgbtf kf 9<<% (`fg per `fote) ki ôntbgi rfguofriãàe. Irt. 19 - Â issf-curike e rfidustigfote kes afofjç`bes kf quf tritig es irts. 90, 9;, 96, f 9:, kfsti Nfb, piri prfsfrvir-nmfs, fg `irétfr pfrgiofotf, e viner rfin, `eojergf `rbtârbes fstiafnf`bkes oi nfcbsniãàe pfrtbofotf. PFÃÀE ZB Ki \fosàe Irt. 11 - I pfosàe per gertf sfré kfvbki ie `eo- duote kes kfpfokfotfs kes sfcurikes quf jinf`fr, ipesfotike eu oàe, i `eotir ki kiti ke rfqufrbgfote. Irt. 10 - I pfosàe per gertf `errfspeokfré4 B - ì tetinbkikf kes prevfotes pfr`f-abkes pfne ipesfotike oi kiti iotfrber ie ke ðabte, itâ e nbgbtf géxbge fstiafnf`bke piri es afofjç`bes ke Qfcbgf Cfrin kf \rfvbkäo`bi Pe`bin, i`rfs`bke kf 3<% (sftfoti per `fote) ki pir`fni fx`fkfotf i fstf nbgbtf8 eu BB - ì tetinbkikf ki rfguof-riãàe ke sfrvbker oe `irce fjftbve oi kiti iotfrber ie ke ðabte, itâ e nbgbtf géxbge fstiafnf`bke piri es afofjç`bes ke Qfcbgf Cfrin kf \rfvbkäo`bi Pe`bin, i`rfs`bke kf 3<% (sftfoti per `fote) ki pir`fni fx`fkfotf i fstf nbgbtf. Irt. 1; - I pfosàe sfré ritfiki fotrf tekes es kfpfokfotfs fg pirtfs bcuibs f oàe sfré pretfniki pfni jinti kf miabnbtiãàe kf eutre pessçvfn kfpfokfotf. § 9´ - Qfvfrtfré preper`beoingfotf fg jiver kes kfgibs i pirtf kiqufnf `ude kbrfbte ì pfosàe `fssir. § 1´ - I pfosàe per gertf `fssiré pfni pfrki ki `eokbãàe kf kfpfo-kfotf, easfrvike e kbspeste oe irt. 99, kfsti Nfb. Irt. 16 - E `ûoducf iusfotf segfotf jiré dus ie afofjç`be i pirtbr ki kiti kf sui miabnbtiãàe f gfkbiotf previ kf kfpfokäo`bi f`eoûgb-`e-jboio`fbri, oàe fx`nuboke ke kbrfbte e `egpiomfbre eu i `egpiomfbri. Irt. 1: - @eo`fkbki i pfosàe per gertf, quinqufr miabnbtiãàe pestfrber quf bgpnbquf fx`nusàe eu bo`nusàe kf kfpfokfotf sð prekuzbré fjfbte i `eotir ki kiti ki miabnbtiãàe. PFÃÀE ZBB Ke Iuxçnbe-Qf`nusàe Irt. 13 - E iuxçnbe-rf`nusàe `eostbtubr-sf-é ougi bgpertáo`bi gfosin `eo`fkbki ies kfpfokfotfs ke sfrvbker sfcurike rf`enmbke ì prbsàe, quf tfomi rfguofriãàe bcuin eu bojfrber i Q$ :10,;; (sfbs`fotes f vbotf f träs rfibs f quirfoti f quitre `fotives), quf oàe pfr`fai rfguofriãàe kes `ejrfs pôanb`es f `errfspeokfré ì ôntbgi rfguofriãàe ke sfcurike oe `irce fjftbve. § 9´ - E pfkbke ke iuxçnbe-rf`nusàe kfvf sfr bostruçke `eg `frtbkàe ke fjftbve rf`enmbgfote ke sfcurike ì prbsàe, jbrgiki pfni iuterbkikf `egpftfotf. § 1´ - E boç`be ke afofjç`be sfré jbxike oi kiti ke fjftbve rf`enmbgfote ke sfcu-rike ie fstiafnf`bgfote pfobtfo`bérbe. § 0´ - Ipnb`ig-sf ie iuxçnbe-rf`nusàe is oergis rfjfrfotfs ì pfosàe per gertf, sfoke of`fssérbi, oe `ise kf quinbjb`iãàe kf kfpfokfotfs ipðs i rf`nusàe eu kftfoãàe ke sfcurike, i prffxbstäo`bi ki kfpfokäo`bi f`eoûgb`i. Irt. 1= - E iuxçnbe-rf`nusàe sfré gio-tbke foquiote e sfcurike pfrgiof`fr prfse, kftfote eu rf`nu-se, fx`fte oi mbpðtfsf kf tráosbte fg duncike kf `eokfoiãàe quf bgpnbquf i pfrki ke `irce pôanb`e. § 9´ - E afofjb`bérbe kfvfré iprfsfotir trbgfstringfotf itfstike kf quf e sfcurike `eotboui prfse, kftbke eu rf`nuse, jbrgike pfni iuterbkikf `egpftfotf. § 1´ - Oe `ise kf juci, e afofjç`be sfré suspfose, segfotf sfoke rfstiafnf`bke sf meuvfr rf`ipturi ke sfcurike, i pirtbr ki kiti fg quf fsti e`errfr, kfskf quf fstfdi iboki giotbki i `eokbãàe kf sfcurike. Irt. 12 - Â vfkiki i giou-tfoãàe ke iuxçnbe-rf`nusàe ipðs i senturi ke sfcurike. @I\Ç[VNE BZ Ki Fotbkikf Cfsteri Irt. 0< - E Bostbtute kf \rfvbkäo`bi ke Guob`çpbe (B\G), fotbkikf cfsteri ke Qfcbgf kf \rfvbkäo`bi kes Pfrvbke-rfs ke Guob`çpbe kf Jertinfzi (\QFZBJEQ), oi jergi ke irt. 1´ kfsti Nfb, tfg `ege ðrcàes kf kfnbafriãàe f kbrfãàe supfrber4 B

Ihre Neugier belohnen

Alles, was Sie lesen wollen.
Jederzeit. Überall. Auf jedem Gerät.
Keine Verpflichtung. Jederzeit kündbar.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505