Sie sind auf Seite 1von 2

1.

Das glaub ich jetzt nicht ― No lo creo


2. Das kann doch wohl nicht wahr sein ― Eso es imposible que sea cierto
3. Das stimmt doch gar nicht ― Eso no es del todo cierto
4. Das glaubst du doch wohl selbst nicht ― Seguro de que no te lo crees
5. Das hab ich ja noch nie gehört ― Nunca escuché eso antes
6. Das ist doch absurd ― Eso es absurdo
7. Das kann nicht richting sein ― Eso no puede sser cierto
8. Das stimmt niemals ― Es imposible que sea cierto
9. (Das stimmt) auf gar keinen Fall ― Eso no verdad de ningún modo
10. Wirklich nicht ― Definitivamente no
11. Wie bitte? ― ¿Perdona? (Cuando no has entendido algo o para pedir
perdón)
12. Kein Problem ― Sin problemas
13. Können Sie das wiederholen? ― ¿Puedes decirlo de nuevo?
14. Können Sie etwas langsamer sprechen bitte? ― ¿Puedes hablar más
lento, por favor?
15. Können Sie das aufschreiben, bitte? ― ¿Puedes escribirlo?
16. Ich weiβ es nicht ― No lo sé
17. Ich verstehe das nicht ― No lo entiendo
18. Keine Ahnung ― Ni idea
19. Mein Deutsch is wirklich schecht ― Mi alemán es muy malo
20. Macht nichts! ― No te preocupes
21. Der ist beklobpt ― Él está loco
22. Der spinnt ― Él está loco
23. Der hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank ― Definitivamente no
está en sus cabales
24. Der is total verrückt ― Está completamente loco
25. Bei dem piepts wohl ― Debe estar loco
26. Sprechen Sie Englisch? ― ¿Hablas inglés?
27. Wie viele Sprachen sprechen Sie? ― ¿Cuántos idiomas hablas?
28. Meine Muttersprache ist Deutsch ― Mi lengua materna es el alemán
29. Es tut mir leid, ich spreche kein Deutsch ― Lo siento, no hablo alemán
30. Ich kenne nur ein Paar Wörter auf Spanisch ― Solo sé algunas palabras
en español
31. Gibt es hier jemanden der Englisch spricht? ― ¿Alguien que hable el
inglés aquí?
32. Ich spreche jeden Tag Englisch ― Hablo inglés a diario
33. Ich habe in einer Sprachshule Deutsch gelernt ― Aprendí alemán en la
escuela de idiomas
34. Ich verstehe viel, aber ich finde es schwierig selber zu sprechen ― Lo
entiendo, pero me cuesta hablarlo
35. Stimmt! ― ¡Cierto!
36. Wenden Sie sich bitte an das Personal ― Por favor, contactad con el
miembro del personal
37. Ein Mitarbeiter bitte um Leergut ― Por favor, un colega al desembarque
38. Zweite Kasse bitte ― Por favor, segunda a la segunda caja
39. Zahlen Sie in bar oder mit Karte? ― ¿Pagarás en efectivo o con tarjeta?
40. Haben Sie ein...? ― ¿Tienes algún...?
41. Sammeln Sie...? ― ¿Coleccionas...?
42. Brauchen Sie den Kassenbon? ― ¿Necesitas recibo?
43. Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt ― Por favor, no dejéis
vuestro equipaje sin vigilar
44. Möchten Sie am Fenster oder am Gang sitzen? ― ¿Querrá ventana o
pasillo?
45. Ihr Ticket und ihren Pass bitte ― Su billete y su pasaporte, por favor
46. Haben Sie noch etwas in den Hosentauschen? ― ¿Tienes algo en los
bolsillos del pantalón?
47. Haben Sie einen Laptop in der Tasche? ― ¿Tienes un ordenador en la
mochila?
48. Es schneit! ― ¡Está lloviendo!
49. Die Straβen sind heute wieder furchtbar glatt ― Las calles hoy están
muy deslizantes
50. Das ist eine Eiseskälte da drauβen ― Está congelado fuera
51. Fantastisch! ― ¡Fantástico!
52. Groβartig ― ¡Increíble!
53. Geil ― Guay
54. Klasse/Stark/Toll/Astrein ― Genial
55. Das ist genial ― Eso es brillante
56. Der Hammer ― Magnífico
57. Wie ihr wisst, gibt es im Deustchen viele Englische Worte... ― Como
sabes, en alemán hay muchas palabras inglesas...
58. wir nennen sie Aglizismen. Anglizismen sind im Deutschen so populär...
― las llamamos anglicismos. Los anglicismos son tan comunes en el
alemán...
59. dass es sogar viele Worte gibt, von denen wir nur denken, ― que
creemos que tenemos algunas palabras que
60. dass sie Englisch sind, in Wirklichkeit sind sie es aber gar nicht ― son
inglesas, pero en realidad no lo son
61.