QUOTE

Date Expiration Date Page

2019-12-13 2020-01-12 1/2
Customer Number Quotation Number
8947 916218

Customer Address Delivery Address

Technical Oilfield Supplies Centre Technical Oilfield Supplies Centre
P.O.Box 35369 P.O.Box 35369
Industrial Area Street No. 24 Industrial Area Street No. 24
Building No. 295 Building No. 295
Doha Doha
Qatar Qatar

Our Reference Your Reference Your PO Number

Preben.Nilsen@Certex.no
Delivery Method Delivery Terms Payment Terms
Hentes / Pick up EXW Net 30 Days

Unit Price excl.

Pos Article Number Description Quantity Units Discount Sum
VAT

1 10.10S CHAIN CGK8 16MM BP 100M 1,00 ea 23 250,00 23 250,00

SHORT LINK EN818.2 (1245265)
2 10.10s A1337 5/8" LOK-A-LOY LINK 16MM 80,00 ea 173,00 13 840,00
G8 OR 10 CHAIN (1015145)
3 72.9970 Certificate / User manual 1,00 ea 125,00 125,00
4 72.9973 Chamber documentation/courier 1,00 ea 3 100,00 3 100,00

Thank you for your inquiry. Please find our offer. Total excl. VAT NOK 40,315.00
Enclosed you will find our general sales and delivery
conditions. Rounding NOK 0.00
Best regards, Certex Norge AS Total NOK 40,315.00

Bank: Handelsbanken SWIFT: HANDNOKK Org.Nr. i Foretaksregisteret

Bankkto: 9497 05 17949 IBAN: NO1594970517949 935 708 745 MVA

Hjemmeside/Homepage http://www.certex.no
Hovedkontor/Head office Avdeling/Department Avdeling/Department Avdeling/Department Avdeling/Department Avdeling/Department
FOLLESTAD TRONDHEIM STAVANGER BERGEN KRISTIANSUND/FLORØ HAMMERFEST/HARSTAD
Certex Norge AS Certex Norge AS Certex Norge AS Certex Norge AS Certex Norge AS Certex Norge AS
Røyken Næringspark Vestre Kanalkai 24 Gamle Forusvei 25 Nygårdsviken 1 Omagata 110C Leirvikbakken 8
Johan Follestads vei 6 Postboks 6200 Sluppen Postboks 340 5165 Laksevåg Vestbase, bygg 43 9610 Rypefjord
3474 Åros 7486 Trondheim 4067 Stavanger Tlf: +47 55 94 78 80 6517 Kristiansund Tlf: +47 78 41 18 88
Tlf: +47 66 79 95 00 Tlf: +47 73 53 97 00 Tlf: +47 51 57 87 00 Tlf: +47 71 58 88 20
 CERTEX NORGE AS
General sales and delivery conditions
1 Introduction
These Sales and Delivery Terms shall apply unless otherwise agreed in
writing by the parties. The Sales and Delivery Terms shall apply to all
agreements regarding sale of goods and services which the buyer has
concluded with CERTEX A/S (hereinafter jointly referred to as “the
seller”). Delivery of goods and services agreed in writing is referred to
as order. Offer sent from the seller is valid for 30 days from the date if
not otherwise is agreed.
2 Product information
Product information in catalogues, pricelists, advertisements or the like
shall only be binding on the seller if reference is made thereto in the
offer or the acceptance/order confirmation. Individual requirements and
conditions on the part of the buyer shall solely be binding on the seller if
accepted in writing by the seller.
All drawings and other technical documents regarding the product
which is handed over to the buyer before or after the conclusion of the
agreement shall remain the seller’s property and shall not be
redistributed or misused in any other manner. Seller is not entitled to
the provision of technical documents relating to manufacturing
processes or spare parts. If testing of products is agreed before
delivery, seller reserves the right to do the test in its own premises
unless otherwise agreed in writing.
3 Prices
Invoicing will take place at the prices valid on the date of delivery. In
case of changes regarding salaries, raw materials, exchange rates,
customs rates, freight, insurance premiums, etc. increasing the seller’s
costs, the seller reserves the right to make similar changes in the order
prices. This shall also apply in case of successive deliveries where such
changes as mentioned above should be made during the delivery
period. If exchange rates change more than +- 5% relative to the
offered price, the seller will adjust prices to that exceed +- 5%.
If the buyer fails to pay the invoice amount inclusive of taxes later than
the due date, the purchaser will be charged interest for the current
percentage rate according to the Default Interest Act (Morarenteloven)
4 Terms of delivery
Unless otherwise agreed, the standard delivery is Ex Works. Delivery is
considered as complete when the goods are sent from the seller, or the
message is sent to the buyer that the goods are ready for collection
within the date stated on seller's order confirmation. In those cases, the
buyer chooses to collect the goods directly from one of our branches,
and goods are not collected within 14 days from the date the purchaser
received information that the goods are ready for collection and there is
no other written agreement, goods will be sent to buyer's address at the
buyer's expense. These shipping costs will come to addition to the
order value as already agreed.
5 Defects
If it is agreed defects in the goods delivered by the seller, the seller
shall without any delay after he was made aware of the defect, rectify
the defect, or if the seller recommends it, replace the goods as quickly
as possible, without cost to the buyer. Buyer can not cancel an
approved order or demand price reductions as long as the seller timely
rectify the defect or replace the goods. If the seller has not rectified the
defect or replaced the goods within three months from the seller was
informed about the defect, the buyer reserves the right to cancel the
order if the defect is substantial. If the goods are assembled together
with other equipment, the seller is not responsible for the cost of
replacing the item that has defect. Buyer's right to claim defect of goods
elapses if the product is modified, susceptible to external influences not
intended for, incorrect or irresponsible use, overuse or if regulations and
user instructions are not followed. This also applies to
inspection/approval of the product according to the valid requirements.
Seller is not responsible for defects arising outside the seller's control.
6 Complaints
Complaints on goods that are delivered to the purchaser, must be
submitted in writing to the seller within 8 days of receipt of goods or
within 3 months after delivery of the goods. Seller is not responsible for
errors that occur outside the seller's control.
15
7 Reservation of ownership
The seller will retain ownership of the goods sold until all payments,
incl. default interest, have been made. If several goods are sold under
the same agreement, the reservation of ownership shall apply until the
purchase price for all goods have been paid.
8 Return goods
Return of goods must be agreed in writing between the seller and buyer
before the goods are sent to the seller.
Only items that are not used or damaged, or otherwise reduce the
quality of the product that can be returned.
By accepted return of goods, 80% of product value will be credited to
the buyer.
Goods produced or purchased based on special order from the buyer,
will not be returned.
9 Liability for damage caused by the goods (Product Liability)
The seller is not liable for personal injury unless it is proved that the
injury was caused by serious mistake or gross negligence on the part of
the seller or others for whom the seller is responsible.
Seller is under no circumstances liable for consequential damages,
losses at operating stops or other indirect costs.
If it is a claimed raised by third parties against the seller or buyer, both
parties shall mutually inform each other about the claim matter without
delay.
Both buyer and seller have a mutual obligation to be present in court or
compulsory arbitration if replacement lawsuits are levied against one of
the parties.
10 Compensation
In the event that the seller, irrespective of the above, incurs liability in
damages to the buyer, the claim shall not, at any time, exceed the value
of the product delivered. The seller shall neither be held liable for
operating loss, loss of profit or other indirect loss.
11 Validity
If one or more of the points in these sale and delivery conditions cannot
be accepted due to national laws or other serious reasons, the seller
shall be notified of this in writing. If agreed with the seller that some
points may not be followed, all the other points in these conditions shall
apply as normal.
12 Force Majeure
In case the delivery is hindered or considerably impeded as a
consequence of war, war-like situations, disturbances, directions or
actions from authorities or governments, incl. import or export
restrictions, strikes, lockouts, breakdown of machinery, accidents during
testing or transport, extensive fire damage, lack of supply of raw
materials or other circumstances beyond the seller’s control, the time of
delivery shall be postponed for the duration of said incidents.
In such event the buyer shall not be entitled to terminate or cancel the
order, and the seller shall not be held liable for any delay of delivery
arising as a result of the above circumstances.
13 Venue
This agreement is based on Norwegian Law or other institutions
instructions. In the event of discrepancies between buyer and seller can
not be resolved without trial or other public judiciary, the seller reserves
the right to choose which area lawsuit/dispute shall be held.
Dato 01.10.16 Rev 0