C E R T IF IC A T E O F A N A L Y S IS

P ro d u c t N a m e : Y O N A P R E S S 5 50

Lot N o. : 1 9 0 3 0 9 -1 3 4 2

M a n u fa c t u re D a t e : 09 – 03 – 2019

E x p ir e D a te : 09 – 09 – 2019

T e s t R e s u lt S ta n d a rd

S o lid C o n te n ts : 5 4 .4 1 % 55 % (± 1 % )

V is c o s ity : 3 .1 0 0 c p s 2 .5 0 0 – 3 .7 0 0 c p s
o
( B r o o k fie l d , S p in d le 2 , S p e e d 2 0 a t 2 8 C )

P .H : 5 4 – 6

A p p e a ra n c e : O k

F ilm : T ra n s p a r a n t.

S id o a r jo , 1 9 /0 3 / 2 0 1 9

A g u s Su y a tn o

Q u a li t y C o n t r o l D e p t .

.
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

I. 物物物物物物物物物Identification of the substance ( preparation and company /Pengenalan kandungan atau

persiapan dan Perusahaan)
物品名稱/編號 Product Information / Number ( Informasi produk / nomor ) : A409
製製製製製製製製製製製製製製 Information on Producer/Supplier Name、 Addresses、 Phone( Informasi Pembuat/Nama
Pembuat, Alamat dan Telepon ) :
印尼南寶樹脂化學工廠股份有限公司 / (021) 5918810. PT. INDO NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD. /
Jl. Pajajaran Raya NO. 44 , Jatiuwung Tangerang- Indonesia
緊緊緊緊緊緊/傳傳Emergency Phone / Fax( Telepon Keadaan Darurat )： (021)5918810/12~13 / (021)5916867
國家化學事故應急咨詢電話 National Consulting hotline for Chemical Accidents & Emergencies ( Alamat Konsultasi
Nasional untuk Kecelakaan dan Keadaan Darurat Bahan Kimia ) : 0532-83889090 ; 0532-83889191
II. 危危危危物物Hazard Identification / Identifikasi bahaya
緊急信息 Information in emergency ( Informasi dalam Keadaan Darurat ) : 高度易燃 Extremely flammable
(Sangat Mudah Terbakar ).
物品危害分類 Product hazard class ( Tingkat Bahaya Produk )：易燃液體第 2 級、腐蝕/刺激皮膚物質第 3 級、水
環境之危害物質(慢毒性)第 2 級、吸入性危害物質第 1 級. Flammable liquid class ( Tingkat cairan mudah terbakar):2,
burn/irritate skin material class/Golongan material yang membakar atau menyebabkan gatal pada kulit:3, Hazardous
to the aquatic environment/Golongan berbahaya untuk lingkungan perairan (Chronic toxicity/ Racun kronis):2, the
inbreathe damage material class (Tingkat kerusakan jika menghirup ) :1
標示 Sign:
火焰 fire/kebakaran,
健康危害 heath hazard ( Bahaya Panas )
刺激物質 irritate skin material ( Bahan Merusak kulit)
環境危害 Hazardous to the aquatic environment ( Berbahaya pada lingkungan perairan )
警示語：危險 SIGNAL WORD ( Kata peringatan )：Danger / Berbahaya
危害成分： HAZARDOUS COMPONENTS / Komponen – komponen berbahaya：
甲基環己烷 Methyl Cyclohexane
乙酸乙酯 Ethyl Acetate

危害警告訊息： WARNING FOR HAZARD / PERINGATAN BAHAYA：

1.易燃液體和蒸氣 1.Flammable liquid and vapor / Cairan dan uap mudah terbakar.
2.造成輕微皮膚刺激 2.Lightly irritation to skin / Mudah gangguan atau iritasi pada kulit
3.造成眼睛刺激 3.Irritation to eyes / Gangguan atau iritasi pada mata
4.長期或重複暴露可能會對器官造成傷害 4.Hazardous organ if expose for long term/Berbahaya pada organ jika
berhubungan dalam jangka waktu yang lama.
5.如果吞食並進入呼吸道可能致命 5.It may be death if swallow and go into the respiratory system/ Dapat
menyebabkan kematian jika tertelan dan mengenai sistem pernapasan.
6.對水生生物有毒並具有長期持續影響 6. It has poison to aquatic animal and effect for long term/ Mengandung
racun untuk hewan air dan pengaruh dalam waktu yang lama.
危害防範措施： AVOID HAZARD PROCEDURES / TATA CARA UNTUK MENGHINDARI BAHAYA：
1.遠離火源－禁止吸煙 1.Keep away from flame and no smoking/Jaukan dari api dan dilarang merokok.
2.操作時通風良好，不用時容器蓋緊 2.Use in a well-ventilated area，keep container closed tightly/ Gunakan di area
yang memiliki sirkulasi atau ventilasi udara yang baik, tutup wadah dengan rapat.
3.配戴防護口罩和手套 3.Use appropriate respirator and gloves / Gunakan alat pernapasan dan sarung tangan yang
sesuai.
4.蓋緊容器 4.Close up the container / Menutup Wadah.
眼睛接觸 Eye Contact / Kontak dengan Mata : 如不及時清除, 會刺激眼睛, 或傷害眼膜. Irritating and may injure
eye tissue if not removed promptly / Perih dan bisa melukai selaput mata jika tidak dibersihkan dengan cepat.
皮膚接觸 Skin Contact / Kontak dengan Kulit : 經常或長期接觸會引起刺激或皮炎, 重複或長期接觸會引起皮膚
脫脂, 導致皮膚刺激或乾燥. Frequent or prolonged contact may irritate and cause dermatitis. Repeated or
prolonged contact may cause de-fatting of the skin, which may lead to skin irritation and / or dryness/ Sering atau
berhubungan dalam jangka panjang bisa mengganggu atau menyebabkan dermatitis ( infeksi kulit). Kontak
berulang atau dalam jangka waktu yang panjang bisa menyebabkan pembengkakan kulit, yang bisa menyebabkan
iritasi dan atau kekeringan pada kulit.
吸入 Inhalation / Penghirupan : 吸入過量可能會刺激呼吸道, 引起眼部刺激或嘔吐, 應注意吸入的濃度不要超過
TWA 值. Overexposure may be irritating to respiratory passages and cause other effects such as eye irritation or
P. 1 /8 A409
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

nausea. Care should be taken not to exceed the TWA/Terlalu sering menghirup bisa menyebabkan iritasi pada
saluran pernapasan dan menyebabkan efek – efek lainnya seperti iritasi mata atau mual. Pencegahan harus
dilaksanakan bukan untuk melanggar TWA.
食入 Ingestion/Penelanan : 刺激口, 喉, 胃. 可能會引起胃部紊亂或傷害. 在吞食或嘔吐時少量液體會滲入呼吸系
統, 可能會引起肺部浮腫, 支氣管肺炎. Irritating to mouth, throat and stomach. May cause gastric tract disorder and /
or damage. Small amount of liquid aspirated into the respiratory system during ingestion or from vomiting, may
cause bronchopneumonia of pulmonary edema/Gangguan pada mulut, tenggorokan dan perut. Dapat
menyebabkan gangguan saluran lambung dan atau kerusakan. Sedikit cairan dihembuskan ke dalam sistem
pernapasan selama menelan atau dari muntahan, dapat menyebabkan bronchopneumonia pada endema paru –
paru.

III. 成成危危物物Composition / Information on Ingredients / Komposisi/Informasi bahan - bahan

混混混Mixing/Campuran :
化化化化Chemical Characteristics / Sifat – sifat Kimia：
危危混化危危危危危危危危
濃濃濃濃濃濃濃
Hazardous Components Name 化學文摘社登記號碼 NFPA 危害等級
Concentration /
Nama komponen - komponen CAS No. NFPA Hazard Rating
Percentage (%)
berbahaya
甲基環己烷 Methyl cyclohexane 108-87-2 50-55 H: 1 / F: 3 / R: 0
乙酸乙酯 Ethyl Acetate 141-78-6 15-20 H: 1 / F: 3 / R: 0
合成樹脂 Synthetic Resin 9003-55-8 40-45 N/A
* H: 健康 Health/Kesehatan F: 火災 Fire/Api R: 反應 Reactivity/Reaktivitas
IV. 急救措施 First Aid Measures/Tindakan Pertolongan Pertama
吸入 Inhalation / Penghirupan：將將將將將將將將將將. 如如如如如如, 立立立立; 如如如如如如, 立立立立立立如如立立立立立.
Remove to fresh air. If breathing is difficult, give oxygen. If breathing has stopped, give artificial respiration. Get
medical attention/Pindahkan ke tempat yang memiliki udara segar. Jika susah bernafas, berikan oksigen. Jika
nafasnya terhenti, berikan nafas buatan. Cari pertolongan medis.
皮膚接觸 Skin Contact/ Kontak kulit：以以以將以濃以以以以將. 脫掉掉掉脫掉的的的, 鞋. 在在在危在以在, 如如如如如如, 請請立.
Flush with large amount of water; Use soap if available. Remove grossly contaminated clothing, including shoes
and launder before re-use. Discard shoes. If irritation persists, get medical attention/Cuci dengan air yang banyak;
Gunakan sabun jika tersedia. Bersihkan baju yang terkontaminasi, termasuk sepatu dan cuci sebelum digunakan
kembali. Buang atau singkirkan sepatu. Jika iritasi berlangsung lama, dapatkan pertolongan medis.
眼睛接觸 Eye Contact/Kontak Mata： 立即翻起上下眼瞼以以以以以以15危以分, 立並並立立立立. Immediately flush
eyes with large amount of water for at least 15 minutes, lifting upper and lower lids. Get prompt medical/Segera
cuci dengan air yang banyak lebih kurang selama 15 menit, Membuka tutup atas dan bawah mata. Segera
dapatkan pertolongan medis.
食入 Ingestion/Penelanan： 避免催吐, 如患者清醒, 給予牛奶或水以稀釋胃液, 注意保暖, 保持休息, 並送醫治療.
Do not induce vomiting. If individual is conscious, give milk or water to dilute stomach contents. Keep warm and
quiet. Get prompt medical attention/Jangan dimuntahkan. Jika orangnya masih sadar, berikan susu atau air untuk
mengencerkan kandungan – kandungan perut. Tetap santai dan tenang. Segera dapatkan pertolongan medis.
最重要症狀及危害效應 The most important symptoms and hazardous effects / Gejala – gejala yang sangat
penting dan dampak – dampak bahaya：毒性極低，主要是抑制中樞神經 Lower poison, and it mainly effects on
central nervous system/Kadar racun rendah, dan terutama mempengaruhi sistem pusat saraf.
對急救人員之防護 The protection of first-aiders/ Perlindungan untuk penolong pertama ：應穿著 C 級防護裝備
在安全區實施急救 The person who should wear C class protect suit and carry out first-aid in safety area/Orang yang
akan memberikan bantuan harus mengenakan perlindungan yang sesuai dengan kelas C and bawa bantuan
pertama ke area aman.
對醫師之提示 Note to physician / Catatan untuk Dokter: 若是吸入, 請考慮輸氧, 若是食入, 應考慮胃的傷害, 避免
碳酸鹽或重碳酸鹽. For inhalation, consider oxygen. For ingestion, consider gastric ravage. Avoid carbonates,
bicarbonates/Untuk penghirupan, perhatikan oksigen. Untuk penelanan perhatikan kerusakan lambung. Hindari
karbonat.
V. 滅火措施 Fire Fighting Measure / Ukuran atau kadar kebakaran
閃點 Flash Point / Titik nyala : -5 ℃ (閉杯 Closed Cup/ Tutup mangkuk)
自燃點 Auto-ignition / Kebakaran otomatis : 480 ℃
燃燒上下限 Low / Upper Flammable limits/ Batas terendah dan teratas kebakaran : 1.8 – 12 %

P. 2 /8 A409
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

適適適適適Extinguishing Media / Alat pemadam : 使適以使, 泡泡, 化化化化濃化立化化適適適. Use water spray, foam, dry
chemical or carbon dioxide/ Gunakan semprot air, buih / busa, kimia kering atau karbondioksida.
滅火時可能遭遇之危害 Specific hazards may be encountered during fire-firhting/ Bahaya – bahaya tertentu
yang mungkin dihadapi selama pemadaman kebakaran:1.氣體比空氣重，會傳播至遠處，遇火源可能造成回火。
2.火場中可能產生毒性氣體。3.液體會浮於水面上，反而將火勢蔓延開。4.火場中容器遇熱可能爆炸. 1. The steam is
heavy than air, it will spread far away. It might be temper when somewhere has fire. 2. It might be produce poison
air in the fire scene. 3. The liquid will float on the water, and it will help fire spread easily. 4. The container might be
exploded when it’s in the fire scene.1. Uap lebih tebal dari pada udara, uap akan menyebar keseluruh bagian. Uap
mungkin berbahaya jika suatu tempat telah terbakar.2. Uap mungkin akan menghasilkan udara beracun di lokasi
kebakaran. 3. Cairan akan mengapung diatas air, dan cairan akan memudahkan penyebaran api.4. Wadah /
penampung mungkin meledak jika terletak di lokasi kebakaran.
滅火程式 Specific fire-fighting methods/Cara – cara khusus untuk memadamkan kebakaran:1.不宜用水霧滅
火，但可噴水霧吸熱冷卻容器及保護暴露於火場的物質。2.如外洩物未著火，可噴水霧驅散蒸氣、保護止洩人員並將
外洩物沖離。3.撤退並自安全距離或受保護的地點滅火。4.位於上風處以避免危險的蒸氣和有毒的分解物。5.滅火前
先阻止溢漏，如果不能阻止溢漏且周圍無任何危險，讓火燒完，若沒有阻止溢漏而先行滅火，蒸氣會與空氣形成爆炸
性混合物而再引燃。6.隔離未著火物質且保護人員。7.安全情況下將容器搬離火場。8.以水霧冷卻火場的貯槽或容
器。9.以水霧滅火可能無效，除非消防人員受過各種易燃液體之滅火訓練。10.如果溢漏未引燃，噴水霧以分散蒸氣並
保護試圖止漏的人員。11.以水柱滅火無效。12.大區域之大型火災，使用無人操作之水霧控制架或自動搖擺消防水
瞄。13.儘可能撤離火場並允許火燒完。14.遠離貯槽。15.貯槽安全閥已響起或因著火而變色時立即撤離。 1. The fire
is not suitable to use water, but it can use water to cool down the containers and protect the materials in the fire
scene. 2. If the leak material isn’t on fire, it can use the water to cool down, and wash away the leak material to
protect the people. 3. Moving to the safety area to put out a fire. 4. Moving to windward place to avoid the damage
steam and poison material. 5. To stop leak before putting out a fire. Let the fire burn down, if it can’t stop leaking and
there are no damage things surrounding. Because the steam will mix the air to be the explode material and burn
again. 6. To close off the material without fire and protect the staffs. 7. To move the container out the fire scene in
safe situation. 8. Using the water to cool down the tank or container in the fire scene. 9. It might be ineffective to use
water to put out the fire, only when the fireguards who had trained to put out the fire in every liquid. 10. If the leak
material without fire, immediately using water to scatter the steam and protecting the people who try to stop leak. 11.
It’s ineffectively to use water to put out the fire. 12. In big area fire, using self-motion sprinkle water spray machine.
13. As far as moving out the fire scene and let the fire burn down. 14. Leaving the tank away. 15. To leave
immediately when the tank’s safety gear ring or change color by fire.1. Air tidak cocok untuk memadamkan
kebakaran, tapi bisa mnenggunakan air untuk mendinginkan wadah / penampung produk dan melindungi material –
material di lokasi kebakaran. 2. Jika kebocoran material tidak dalam jangkauan api, bisa menggunakan air untuk
mendinginkan, dan cuci atau bersihkan bocoran atau rembesan material untuk melindungi masayarakat. 3.
Bergerak ke lokasi yang aman untuk memadamkan api. 4. Pindah kearah sumber udara untuk menghindari bahaya
uap dan racun material. 5. Hentikan kebocoran sebelum masuk ke area kebakaran. Jika kita tidak bisa
menghentikan kebocoran dan tidak ada material – material berbahaya disekitarnya, biarkan api mengecil atau
padam dengan sendirinya. Karena uap akan menyatu dengan udara untuk meledakkan material dan terjadi
kebakaran kembali. 6. Mengamankan material yang tidak terbakar dan melindungi karyawan – karyawan. 7.
Memindahkan wadah dari area kebakaran ke area yang aman. 8. Menggunakan air untuk mendinginkan tangki atau
wadah di area kebakaran. 9. Mungkin tidak akan effectif jika menggunakan air untuk memadamkan api, hanya
pemadam – pemadam kebakaran yang telah terlatihlah yang bisa memadamkan api disetiap cairan. 10. Jika
bocoran material tidak terbakar, segera gunakan air untuk menguraikan uap dan melidungi orang - orang yang
mencoba menghentikan kebocoran. 11.Untuk memadamkan api tidak cocok menggunakan air. 12. Jika di area
kebakaran yang besar, menggunakan mesin semprot air untuk menyirami kebakaran. 13. Hingga api mengecil di
area kebakaran dan biarkan api mati dengan sendirinya. 14. Jauhi tangki. 15. Segera menjauh bila cincin pelindung
tangki berdering atau berubah warna oleh api.
消防人員之特殊防護裝備 Special equipment for the protection of firefighters/Peralatan khusus untuk
pelindung pemadam kebakaran：消防人員必須配戴空氣呼吸器、防護手套、消防衣 The firefighters must wear the
oxygen mask, protective gloves, and protective suit/Pemadam kebakaran harus memakai masker oksigen, sarung tangan
pelindung, dan pelindung yang sesuai.
VI. 洩漏處理方法 Accidental Release Measures/Tindakan tanggap penyelamatan
洩漏處理程式 Spill and leak procedure / Tata cara penanganan kebocoran dan tumpahan: 熄滅火源, 若無危險,
盡量堵住外泄物. 若少量洩漏, 用沙或吸附性物質吸乾;若洩露量大, 先築堤將外泄物圍堵, 等待處理. 危險場所不能有煙
火, 並隔離閑人. Shut off ignition sources. Stop leak if you can do it without risk. For small liquid spills, take up with
sand or other absorbent material. For larger spills, dike far ahead of spill for later disposal. No smoking, flares of
flames in hazard area. Keep unnecessary people away. Menutup / mengatup sumber nyala api. Hentikan kebocoran
P. 3 /8 A409
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

jika kamu bisa melakukannya tanpa adanya bahaya. Untuk tumpahan kecil, tutup dengan pasir atau material –
material penyerap lainnya. Untuk tumpahan yang besar, bending terlebih dahulu untuk pembuangan lanjutan.
個人應注意事項 Personal precautions / Pencegahan – pencegahan perorangan：1.限制人員進入，直至外溢區
完全清乾淨為止。2.確定是由受過訓之人員負責清理之工作。3.穿戴適當的個人防護裝備. 1. Limit the staffs entry until
the leak area complete clean. 2. Ensuring that the people who bear the clean job are trained. 3. To wear the
personal equipment for protection. 1. Membatasi karyawan – karyawan yang masuk sampai bocoran selesai
dibersihkan. 2.Memastikan orang yang bertanggung jawab terhadap pekerjaan pembersihan telah dilatih. 3.
Memakai perlindungan perorangan untuk pelindung.
環境保護 Environmental protection/ Perlindungan Lingkungan: 防止擴散, 避免流入下水道. Prevent diffusion,
Prevent entry into the sewage system.Mencegah penyebaran masuk kedalam saluran pembuangan air / selokan.
為了安全和環境的預防, 請參考完整的 MSDS 資料. For safety and environmental precautions please review entire
MATERIAL SAFETY DATA SHEET, for necessary information. Untuk keselamatan dan pencegahan – pencegahan
lingkungan dan informasi yang diperlukan, silahkan lihat semuanya di LEMBAR DATA KESELAMATAN MATERIAL.
VII. 安全處置與儲存方法 Handling and Storage / Penanganan dan Penyimpanan
處置 Handling/Penanganan : 保持工作場所通風良好 . Ensure efficient exhaust ventilation in the working area.
Pastikan ventilasi pembuangan yang efisien di lingkunagan / area kerja.
儲存 Storage/ Penyimpanan : 密封儲存於 5--40 . Keep container tightly closed and store between 5 and 40 .
Menjaga wadah tertutup dengan rapat dan simpan antara suhu 5 – 40 ‘C.
VIII. 暴露預防措施 Exposure Control / Personal Protection /( Kontrol pembukaan /Perlindungan perorangan)
暴暴暴暴Exposure limits/Batasan – batasan pembukaan
成分 八小時日時量平均 短時間時量平均 最高容許濃度 生物指標
Component/kandungan 容許濃度 TWA 容許濃度 STEL CEILING BEIs
甲基環己烷 3
400 ppm 1610 mg/m --- ---
Methyl Cyclohexane
乙酸乙酯 Ethyl Acetate 400 ppm 1440 mg/m3 --- ---
個立個個個個Personal Protection Equipment /Peralatan perlindungan perorangan :
通 風 防 護 Ventilation protection / Proteksi ventilasi : 保 持 工 作場 所 通 風 良 好 . Ensure efficient exhaust
ventilation in the working area. Pastikan ventilasi pembuangan yang efisian di area kerja.
呼吸防護 Respirator protection / Perlindungan alat pernapasan: 避免過長或重複呼吸其蒸氣或煙霧, 若超過職
業暴露限制, 請佩戴 NIOSH 確認的呼吸器. Avoid prolonged or repeated breathing of vapor or mists. If exposure
may exceed occupational exposure limits, use a NIOSH approved respirator to prevent overexposure.Hindari
pernapasan panjang atau berulang terhadap uap atau kabut. Jika kontak bisa melampaui batas standard kontak,
gunakan alat bantu pernapasan yang telah disetujui NIOSH untuk mencegah kelebihan kontak.
眼部防護 Eye protection/Perlindungan mata : 戴化化個戴戴. Wear chemical goggles/Gunakan kacamata kimia.
手 部 防 護 Hand protection/Perlindungan tangan : 建 議 戴個戴戴戴戴戴. Impervious rubber gloves are
recommended/ Disarankan sarung tangan karet yang tidak tembus air.
衣服防護 Clothing protection /Perlindungan pakaian: 使用符合工業衛生標準的衣服. Standard industrial
hygiene procedures should be practiced/Prosedur standar kebersihan industri harus diterapkan.
衛生措施 Hygiene Procedures / Prosedur kesehatan/kebersihan : 遵循一般預防措施, 污染的衣物立即更換, 工作
後洗手. Observe the common precautionary measure; contaminated clothes must be changed immediately. Wash
hands after work is completed/Menjalankan tindakan pencegahan umum; Baju yang terkontaminasi harus segera
diganti, cuci tangan setelah selesai bekerja.
IX. 物理及化學性質 Physical and Chemical Properties / Characteristics ( Sifat fisik dan sifat kimia /Ciri – ciri )
外觀 Appearance /Tampakan : 淡黃色液體 Light yellow liquid/Cairan kuning terang
沸點/沸點範圍 Boiling Point / Boiling Range ( Titik didih / rentang didih ): 75-130
氣味 Odor / Bau : 辛辣刺激味. Like Pungent odor / Seperti bau tajam
比重 Specific Gravity / Berat jenis : -
溶解度 Solubility in Water/Kelarutan dalam air : 不溶. Insoluble / Tidak larut.
閃點 Flash Point / Titik nyala : -3.5 (閉杯 Closed Cup/Tertutup)
自燃點 Auto-ignition/ Titik nyala otomatis: 465
燃燒上下限 Low / Upper Flammable limits / Batas atas dan bawah dapat terbakar: 1.3 – 12.8 %
pH value / Kadar pH：—
嗅覺閥值 Odor threshold /Ambang / batas bau: － ppm(偵測)、－ ppm(覺察)

P. 4 /8 A409
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

易燃性(固體、氣體)Flammability / Mudah terbakar (solid,gas):－

分解溫度 Decomposition temperature/ Suhu pembusukan:－
蒸氣壓 Vapor pressure/tekanan uap: －
蒸氣密度 Vapor density/Kepadatan uap：－ (空氣=1)
辛醇/水分配係數 Partition coefficient/Pembagian koofisien(n-octanol/water,log Kow): －
揮發速率 Evaporation rate/Tingkat penguapan: － (乙酸丁酯=1)
X. 安定性及反應性 Stability and Reactivity /Kestabilan dan Reaktivitas
安定性 Stability /Kesetabilan: 安定. Stable / Stabil.
特殊狀況可能之危害反應 Possible hazardous reactions under specific conditions/ Kemungkinan reaksi yang
berbahaya dibawah kondisi tertentu:1.靜電。2.火花。3.明火。4.其他引火源。5.強氧化劑(如過氧化物、硝酸鹽或
過氯酸鹽：會增高起火及爆炸的危險性。1. Static electricity/listrik statis. 2. Spark/Percikan. 3. Fire/Api. 4. Other
flammable material/Material mudah terbakar lainnya. 5. Strong oxidant/Oksidan kuat (Ex: peroxide, nitrate,
perchlorate can increase the opportunity of fire and explode/Peroksida, Nitrat, Perklorat bisa meningkatkan
kesempatan /kans kebakaran dan ledakan ).
應應應危應應Conditions to Avoid / Kondisi – kondisi untuk dihindari : 遠遠適遠. Keep away from flame/ Jauhkan dari
api.
應應應危混化Incompatibility/ Ketidaksesuaian : 氧化劑 (例如: 過氧化物, 硝酸, 含高氯的酸). Oxidizing agents /
Pengantar – pengantar oksidasi (such as peroxide, nitric acid, perchloric acid/ Seperti peroksida,Asam nitrat, Asam
perklorat ).
危危危危混Hazardous Decomposition Products/ Penguraian produk - produk : 熱危危並熱產熱熱熱熱熱的將熱.
Formation of combustible and noxious fumes during thermal decomposition. Pembentukan asap pembakaran dan
asap berbahaya selama penguraian.
XI. 毒性資料 Toxicological Information/ Informasi Toksikologi
乙酸乙酯 Ethyl Acetate :
毒性資料 Toxicity data/ Data toksitas : LC50 inhalation-rat 16000 ppm/6H ; 16000 ppm /6H(大鼠，吸入)
LD50 oral-rat 5600 mg/kg 5600mg/kg(大鼠，吞食)
傷害器官 Target organs/Organ – organ sasaran : Central nervous system/Pusat sistem saraf .（中樞神經系統
甲基環己烷 Methyl Cyclohexane :
毒性資料 Toxicity data : LC50 inhalation-rat 41500ppm/4H ; 41500 ppm /4H(大鼠，吸入)
LD50 oral-rat 2250 mg/kg ; 2250 mg/kg(大鼠，吞食).
傷害器官 Target organs/ Organ – organ sasaran : Central nervous system/Pusat sistem saraf（中樞神經系統）
暴露途徑 Routes of exposure/ Rute penginfeksian :吸入、皮膚接觸、眼睛接觸、食入. Breath, skin contact,
eye contact, eats/ Nafas, kontak kulit, kontak mata, makanan – makanan.
症 狀 Symptoms /Gejala - gejala: 刺 激 感 、 噁 心 、 嘔 吐 、 頭 痛 . Stimulate. Nausea. Puke.
Headache./Muntah, mual, sakit kepala dan merangsang.
急毒性 Acute toxicity/ Racun berbahaya:
皮膚:1.直接接觸到液體可能導致輕度皮膚刺激
吸入:1.毒性極低，主要是抑制中樞神經，會導致頭昏眼花及噁心。2.高濃度可導致意識喪失。3.蒸氣可會刺激鼻
子和喉嚨。
食入:1.會導致喉嚨痛、噁心及腹瀉。2.嘔吐時可能會吸入肺部造成嚴重肺刺激、損壞肺組織或死亡。
眼睛:1.300ppm 蒸氣會刺激眼睛 2.液體濺到眼睛也會刺激
Skin/Kulit: Directly contact the liquid would lead to the imponderability skin allergy. Kontak
langsung dengan kulit akan menyebabkan kulit alergi.
Breath/Nafas: 1.lower poison and it mainly effects on central nervous system, will lead to
dizziness and nausea.1. Rendah racun dan itu akan sangat mempengaruhi sistem saraf pusat,
akan menyebabkan kepusingan, dan mual 2. High concentration steam will lead to lose the mind.
2 . Konsentrasi uap tinggi akan menyebabkan kehilangan ingatan 3. The steam will stimulate
nose and throat/Uap akan merangsang hidung dan tenggorokan.
Eat/ Makanan: 1. It will lead to throat pain, nausea, and diarrhea. 1. Akan menyebabkan nyeri
tenggorokan, mual dan diare. 2. When people nausea, it might be hurt the lung or
death/Bila penderita mual, itu dapat merusak paru – paru atau kematian.
Eye/Mata: 1.300ppm steam will stimulate eyes / Uap akan merangsang mata dalam speed
1300ppm. 2. The liquid also will stimulate eyes/Cairan juga akan merangsang mata.
慢毒性或長期毒性 Chronic toxicity or long term toxicity/Racun berbahaya /Racun dalam waktu yang
P. 5 /8 A409
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

lama:1.會溶解皮膚油脂，長期接觸可能導致皮膚炎
It will dissolve the skin’s oil; it leads to dermatitis in long term/ Itu akan menghancurkan minyak
kulit; akan menyebabkan infeksi kulit dalam jangka yang lama .
XII. 環境資料 Ecological Information/ Informasi Ekologis
乙酸乙酯 Ethyl Acetate
生態毒性資料 Ecotoxicity Data/ Data Ekotoksitas:
LC50（魚類 Fishary toxicity /Meracuni ikan - ikan）：－
EC50（水生無脊椎動物 Aquatic invertebrates toxicity/ Meracuni hewan invertebrata perairan）：－
生物濃縮係數（ BCF ）：－
甲基環己烷 Methyl Cyclohexane:
生態毒性資料 Ecotoxicity Data/ Data Ekotoksitas:
LC50（魚類 Fishary toxicity/Meracuni ikan - ikan）：72mg/96H
EC50（水生無脊椎動物 Aquatic invertebrates toxicity/ Meracuni hewan invertebrata perairan）：-
生物濃縮係數（ BCF ）：150
環境總結 Environmental Summary/Kesimpulan bahaya lingkungan: Harmful to aquatic life/Berbahaya untuk
kehidupan hewan perairan.（有害於水生生活）
持久性及降解性 Persistance and degradability/Penguraian dan Ketetapan ：
1.具有高度的抗生物分解性。2.當釋放至水中，預期會揮發及滲入地下。3.當釋放至大氣中，預期會與氫氧自由基反
應，半衰期約 52 小時。1. High bioresistance/Tinggi Resistensi lingkungan. 2. It expects to evaporate or
infiltrate in the ground when put in the water/Diharapkan untuk menguap atau meresap di tanah
ketika dimasukkan kedalam air. 3. It expects to reaction with hydrogen when put in the air and its
half-life is 52 hours/ Diharapkan bisa bereaksi dengan hydrogen ketika berada di udara dan separuh
masa effectifnya adalah 52 jam .
生物蓄積性 Bioaccumulative potential/Potensi Biokumulasi：因會很迅速代謝及排出，故不太可能蓄
積。It will not accumulate because it’s easy to drain out/Itu tidak akan menumpuk karena
kandungan – kandungan ini bisa kering dengan cepat.
土壤中之流動性 Mobility in soil/Mobilitas di dalam tanah：當釋放至土壤中，預期會揮發及滲入地下。It
expects to evaporate or infiltrate in the ground when put in the soil/Diharapkan untuk menguap atau
meresap ke dalam tanah ketika diletakkan ke dalam tanah.
其他不良反應 Other adverse effects/ Efek samping lainnya：－
XIII. 廢棄處置方法 Disposal Information/ Informasi pembuangan
廢廢將廢廢廢Waste disposal methods/ Cara pembuangan limbah/sampah : 依緊依, 國國濃國廢廢國將國. Waste disposal
should be in accordance with existing federal, state and local environmental regulations/Pembuangan limbah harus
mematuhi peraturan Negara, Federal dan peraturan lingkungan lokal..
空容器警告 Empty containers warnings/Peringatan-peringatan wadah-wadah kosong : 空容器可能含有化學殘
留物, 即使已倒空, 也要參照物質安全資料表 & 標簽處理. Empty containers may contain product residue; follow
MSDS and label warnings even after they have been emptied/Wadah kosong dapat mengandung sisa poroduk; ikuti
peringatan MSDS dan label bila wadah – wadah telah kosong .
XIV. 運輸資料 Transport Information/ Informasi pengangkutan
海運名稱 聯合國運輸編號 危害等級 包裝分類
Dot Shipping Name UN Number Dot Hazard Class PCK GRP
易燃液體
Inflammable Liquid/Cairan 1133 3 II
mudah terbakar
XV. 法規資料 Regulation Information/Informasi peraturan
TSCA: 所有成分都在 TSCA 詳細目錄中. All components are on the TSCA inventory/ Semua komponen –
komponen ada didalam inventaris TSCA..
歐共體危險, 安全短語 EC Risk and Safety Phrases/Prase resiko dan keselamatan EC:
R11 : 高度易燃. Highly flammable/Sangat mudah terbakar.
R36 : 刺激眼睛. Irritating to eyes/Merusak kulit.
R66 : 重複的接觸會引起皮膚乾燥或裂口. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking/ Kontak
berulang akan menyebabkan kering atau retak.
R67 : 蒸汽可能引起睡眠或頭暈. Vapours may cause drowsiness and dizziness/Uap dapat menyebabkan kantuk
dan pusing .
S09 : 放置於通風良好的地方. Keep container in a well ventilated place/Menyimpan wadah di tempat ventilasi
P. 6 /8 A409
 NAN PAO RESINS CHEMICAL CO., LTD
Material Safety Data Sheet

yang bagus..
S16 : 遠離火源, 嚴禁吸煙. Keep away from sources of ignition-No smoking/Jauhkan dari sumber percikan api
dan dilarang merokok..
S25 : 避免接觸到眼睛與皮膚. Avoid contact with skin and eyes/Hidari kontak dengan mata dan kulit.
S33 : 防止靜電. Take precautionary measures against static discharges/Lakukan tindakan pencegahan terhadap
kebocoran kecil .
S43 : 在發生火災時用沙, 土, 化學粉末或醇類泡沫滅火劑滅火. In case of fire use sand, earth, chemical powder or
alcohol type foam/Jika kebakaran gunakan Pasir, Tanah, Powder kimia, atau alcohol jenis busa/buih.
適用法規 Applicable regulations/ Peraturan-Peraturan yang berlaku：
1.勞工安全衛生設施規則 2.危險物與有害物標示及通識規則 3.勞工作業環境空氣中有害物容許濃度標準
4.道路交通安全規則 5.事業廢棄物貯存清除處理方法及設施標準 6.毒性化學物質管理法 7.公共危險物品及可燃性
高 壓 氣 體 設 置 標 準 暨 安 全 管 理 辦 法 1. The Essentials of Labors Safety and Hygiene/ Pentingnya
keselamatan dan kesehatan pekerja 2. The danger and passes with the harmful indication knows the
rule/Mengetahui peraturan Bahaya dan indikasi bahaya 3. In laborer work ambient air harmful
admissable concentration standard/Standar ambien udara yang masih di perbolehkan di area
pekerjaan 4. Road traffic safety precaution/Jalur Tindakan Pencegahan keselamatan 5. Enterprise
rejects storing elimination processing method and facility standard/Perusahaan menolak pelanggaran
proses dan standar fasilitas 6. Toxic chemical substance control law/Kandungan racun kimia
dikontrol hukum 7. Public dangerous goods and ignitable compressed gas establishment standard
and safety control means /Pembentukan atau penentuan standar barang – barang berbahaya umum
dan tekanan gas yang dapat menyala dan sarana control keselamatan .
XVI. 其他資料 Other Information/Informasi lainnya
資料來源 Sources of information/Sumber informasi : 台灣工業安全局 Taiwan industrial safety
corporation/Kerjasama keselamatan/keamanan industry Taiwan.
美國 MDL 信息系統 U.S. MDL information systems, Inc.
本資料只適用於產品本身, 不適用於和其他混合使用. 根據我們的研究和可靠的資料, 我們認為它是精確的, 但不保証它
的精確性. The information given and the recommendations made herein apply to our products alone and not
combined with other products. Such are based on our research and on data from other reliable sources and are
believed to be accurate. No guaranty of accuracy is made/Informasi diberikan dan rekomendasi yang dibuat disini
berlaku untuk produk kami sendiri dan tidak digabung/dicampur dengan produk – produk lainnya. Sebagaimana
yang didasarkan pada penelitian kami dan data dari sumber – sumber terpercaya, akurat dan dapat diandalkan.
Tidak ada jaminan garansi yang dibuat.
名稱 Name：印尼南寶品管部 PT. INDO NAN PAO QC Department
製製製製
地址/電話 Address/Phone：Jl. Pajajaran Raya NO. 44 , Jatiuwung Tangerang - Indonesia /
Compile Section
+62-21-5918810
製製立 職稱 Professional Post：
姓名 Name (Sign)：楊楊楊 Barry Yang
Compile Editor Section Manager
製製製製
2019/07/01
Compile Date
危文文 文件類 Uncontrolled
版 次Version
Document No. Document type Document

P. 7 /8 A409
 M a t e r ia l S a f e t y D a t a S h e e t

®
Y ona P re s s S 5 50

1. SU B ST A N C E ID E N T IF IC A T IO A N

®
T rade N am e : Y ona press S 550

C h e m ic a l N a m e : E th y le n e – V in y l A c e ta te D is p e r s io n

2. P H Y S IC A L D A T A

C o lo r : W h ite O dor : P le a s a n t
V o la tile ( % b y w e ig h t) : 4 5 % S p e c ific g r a fity : 1 ,0 7

V is c o s ity ( C P S ) : 2 .5 0 0 – 3 .7 0 0 S o lu b ility in w ate r : C o m p le te ly m is c ib le

pH : 4 .5 – 6 .5

3. C O M P O N E N TS
C o - p o ly m e r V in y l A c e ta te + E th y le n e ( d is p e r s io n )

4. O TH E R S
R e a c tiv ity S ta b le u n d e r n o r m a l te m p e r a tu r e a n d p r e s s u r e

In c o m p a tib ility A v o id m a te r ia ls w h ic h r e a c t w ith w a te r

D e c o m p o s itio n B u r n i n g w i l l r e s u l t i n t h e f o r m u l a ti o n o f C O 2 , A c e t i c A c i d

P o ly m e r iz a tio n W ill n o t o c c u r
S h e lf life S u g g e s te d u s e w ith in 6 m o n th s

5. P R O T E C T IV E A C T IO N
V e n tila tio n M e c h a n ic a l v e n tila tio n r e c o m m e n d e d , o p e n d r u m s in w e ll
v e n tila te d a r e a

R e s p ir a to r N o t n o r m a l r e q u ir e d fo r fo r c e a b le c o n d itio n s o f u s e
G lo v e s U s e o f c h e m ic a l r e s is ta n t g lo v e s is r e c o m m e n d e d

E y e p r o te c tio n S a fe ty g la s s e s w ith s id e s h ie ld s

6. T O X IC IT Y
G e n e r a lly n o n - to x ic , u s e o f g o o d in d u s tr ia l h y g ie n e p r a c tic e s is r e c o m m e n d e d

A v o id d ir e c t c o n ta c t w ith s k in o r e y e s , d o n o t d ig e s t
T h is p r o d u c t c o n fir m to th e c o m p o s itio n a l r e q u ir e m e n ts o f in d ir e c t fo o d

A d d itiv e r e g u la tio n 2 1 C F R 1 7 5 .1 0 5 “ A d h e s iv e s ”

7. H E A L T H E F F E C T S A N D F IR S T A ID
In h a la tio n N o t n o r m a lly a p r o b le m u n d e r ty p ic a l c o n d itio n s o f in d u s tr ia l u s e

N o h e a lth e ffe c ts a r e e ffe c te d

F ir s t A id R e m o v e t o f r e s h a i r . G i v e a r t if i c i a l r e s p i r a t i o n o r o x y g e n , i f

n e c e s s a r y g e t m e d ic a l a s s is ta n c e

S k in C o n ta c ts P r o lo n g e d s k in c o n t a c t s m a y c a u s e m ild ir rit a t io n
F ir s t A id W a s h c o n ta c te d a r e a s th o r o u g h ly w ith s o a p a n d w a te r

E y e C o n ta c ts A s w ith a n y fo r e ig n m a te r ia l in th e e y e , a llo w in g p r o d u c t to r e m a in

i n t h e e y e m a y c o u s e m i l d i r r it a t i o n
F ir s t A id I f a n y s h o u l d g e t i n t o t h e e y e , r i n s e w a t e r u n t i l a ll t r a c e s a r e

w ashed aw ay

Page 1 of 2
 In g e s tio n N o t s ig n if ic a n t ly t o x ic o r c o rr o s iv e . I n d u c e v o m it in g if in g e s t io n is o f

a la r g e a m o u n t

8. O T H E R IN F O R M A T IO N

T h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e i n is b a s e d o n c u r r e n t k n o w l e d g e a n d e x p e r i e n c e ; n o
r e s p o n s i b i li t y is a c c e p t e d t h a t t h e i n f o r m a ti o n is s u f fi c i e n t o r c o rre ct in a ll c a s e s .
U s e r s s h o u ld c o n s ide r th e se d a ta o n ly a s a s u p ple m e n t to o th er in for m a tio n . U s e rs
s h o u l d m a k e i n d e p e n d e n t d e t e r m i n a t i o n s o f s u i t a b i l it y a n d c o m p l e t e n e s s o f i n f o r m a t i o n
fro m a l l s o u r c e s t o a s s u r e p r o p e r u s e a n d d i s p o s a l o f t h e s e m a t e r i a l s , t h e s a fe t y and
h e a l t h o f e m p l o y e e s a n d c u s t o m e r s , a n d t h e p r o te c ti o n o f t h e e n v ir o n m e n t .

P T . T R I M IT R A S E J A T I J A Y A F M -R & D -L A B .F C -1 6 ; R E V : 0 0 ; (1 7 -0 7 -2 0 1 8 )
O F F IC E & F A C T O R Y :
K o m p le k & In d u s tr i P e r m a ta G e d a n g a n
B lo k A D n o . 1 . B o h a r , T a m a n S id o a r jo

J a w a T im u r 6 1 2 5 7
Page 2 of 2
T e lp . 0 3 1 8 5 4 9 5 5 5 ( h u n tin g ) F a x : 0 3 1 8 5 5 1 0 8 2

W e b s ite : w w w .y o n a - a d h e s iv e .c o m
YONA®ADHESIVE TECHNICAL DATA SHEET

YONA®PRESS S 550
YONA®PRESS S 550 Is copolymer dispersion based on vinyl acetate and ethylene. It
is used as general adhesive for packaging, coated paper, bookbinding, bonding for
PVC sheet in the packaging and paper industry, while plastic/plastic, film/film.
Product Data
Base EVA Dispersion
Solid Content 55% ± 1
Viscosity (cPs) 2.500 – 3.700
pH 4.5 – 6.5
Shelf Life 6 Months
Packaging 200 Kg (drum)
Requirements
Good wet tack, Good Initial Bonding, High Tensile Strength
Operating Condition
Process condition depends on dimension, moisture content (MC), machine, ambient
temperature, humidity and type of substrates.
Storage and Handling
Store inside warehouse to avoid direct sunlight. Keep the plastic bag for remaining
stock tightly sealed to avoid skinning. Keep in tightly close container in cool place.
Clean-up with luke-warm water before fully dried.
Safety Measures
The wearing of protective gloves and safety goggles is recommended while handling
the liquid product.
Safety Precaution
Please follow the instructions on the safety specification sheet.

All Information, whether written or verbal regarding our products, their application and uses, is given in good faith and based upon
test made by us, results of our research work and practical experience. Whilst we guarantee the constant quality of our products, we
cannot be responsible for the results obtained in their use, since the conditions of use and working methods are beyond our control.

PT.TRIMITRA SEJATI JAYA

OFFICE & FACTORY : Komplek Pergudangan dan Industri Permata Gedangan Blok AD no 1
Bohar Taman Sidoarjo 61257 Jawa Timur
Telp. 031-8549555(hunting) Fax. 031-8551082
Email : trimitrasejatijaya@yona-adhesive.com Website : www.yona-adhesive.com

FM-R&D-LAB.FC-17; REV: 00; (17-07-2018)

 M a t e r ia l S a f e t y D a t a S h e e t

®
Y ona P re s s S T 3 2

1. S U B S TA N C E ID E N T IF IC A T IO N

®
T rade N am e : Y ona press S T 32

C h e m ic a l N a m e : S o lv e n t B a s e A d h e s iv e

2. P H Y S IC A L D A T A

C o lo r : C l e a r S o l u ti o n O dor : N o t d e te r m in e d

V o la tile ( % b y w e ig h t) : 53 % S p e c ific g r a fity : N o t d e te r m in e d

V is c o s ity ( c P s ) : 7000 – 10000 S o lu b ility in w ate r : N o t d e te r m in e d

pH : n o t d e te r m in e d

3. C O M P O N E N TS

R e s in

M e th a n o l

T o lu e n e

4. O TH E R S

R e a c tiv ity S ta b le u n d e r n o r m a l te m p e r a tu r e a n d p r e s s u r e

In c o m p a tib ility A v o id m a te r ia ls w h ic h r e a c t w ith w a te r

D e c o m p o s itio n B u r n i n g w i l l r e s u l t i n t h e f o r m u l a ti o n o f C O 2 , A c e t i c A c i d

P o ly m e r iz a tio n W ill n o t o c c u r

S h e lf life S u g g e s te d u s e w ith in 6 m o n th s

5. P R O T E C T IV E A C T IO N

V e n tila tio n M e c h a n ic a l v e n tila tio n r e c o m m e n d e d , o p e n d r u m s in w e ll

v e n tila te d a r e a

R e s p ir a to r N o t n o r m a l r e q u ir e d fo r fo r c e a b le c o n d itio n s o f u s e

G lo v e s U s e o f c h e m ic a l r e s is ta n t g lo v e s is r e c o m m e n d e d

E y e p r o te c tio n S a fe ty g la s s e s w ith s id e s h ie ld s

6. T O X IC IT Y

G e n e r a lly n o n - to x ic , u s e o f g o o d in d u s tr ia l h y g ie n e p r a c tic e s is r e c o m m e n d e d

A v o id d ir e c t c o n ta c t w ith s k in o r e y e s , d o n o t d ig e s t

T h is p r o d u c t c o n fir m to th e c o m p o s itio n a l r e q u ir e m e n ts o f in d ir e c t fo o d

A d d itiv e r e g u la tio n 2 1 C F R 1 7 5 .1 0 5 “ A d h e s iv e s ”

7. H E A L T H E F F E C T S A N D F IR S T A ID

In h a la tio n N o t n o r m a lly a p r o b le m u n d e r ty p ic a l c o n d itio n s o f in d u s tr ia l u s e

N o h e a lth e ffe c ts a r e e ffe c te d

F ir s t A id R e m o v e t o f r e s h a i r . G i v e a r t if i c i a l r e s p i r a t i o n o r o x y g e n , i f

n e c e s s a r y g e t m e d ic a l a s s is ta n c e

Page 1 of 2
 S k in C o n ta c ts P r o lo n g e d s k in c o n t a c t s m a y c a u s e m ild ir rit a t io n

F ir s t A id W a s h c o n ta c te d a r e a s th o r o u g h ly w ith s o a p a n d w a te r

E y e C o n ta c ts A s w ith a n y fo r e ig n m a te r ia l in th e e y e , a llo w in g p r o d u c t to r e m a in

i n t h e e y e m a y c o u s e m i l d i r r it a t i o n

F ir s t A id I f a n y s h o u l d g e t i n t o t h e e y e , r i n s e w a t e r u n t i l a ll t r a c e s a r e

w ashed aw ay

In g e s tio n N o t s ig n if ic a n t ly t o x ic o r c o rr o s iv e . I n d u c e v o m it in g if in g e s t io n is o f

a la r g e a m o u n t

8. O T H E R IN F O R M A T IO N
T h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e i n is b a s e d o n c u r r e n t k n o w l e d g e a n d e x p e r i e n c e ; n o
r e s p o n s i b i li t y is a c c e p te d t h a t t h e i n f o r m a ti o n is s u f fi c i e n t o r c o rre ct in a ll c a s e s .
U s e r s s h o u ld c o n s ide r th e se d a ta o n ly a s a s u p ple m e n t to o th er in for m a tio n . U s e rs
s h o u l d m a k e i n d e p e n d e n t d e t e r m i n a t i o n s o f s u i t a b i l it y a n d c o m p l e t e n e s s o f i n f o r m a t i o n
fro m a l l s o u r c e s t o a s s u r e p r o p e r u s e a n d d i s p o s a l o f t h e s e m a t e r i a l s , t h e s a fe t y a n d
h e a l t h o f e m p l o y e e s a n d c u s t o m e r s , a n d t h e p r o te c ti o n o f t h e e n v ir o n m e n t .

P T . T R IM IT R A S E J A T I J A Y A F M - R & D -L A B .F C -1 6 ; R E V : 0 0 ; (1 7 -0 7 -2 0 1 8 )
K o m p le k P e rg u d a n g a n D a n In d u s t ri P e rm a t a G e d a n g a n

B l o k A D n o . 1 . B o h a r , T a m a n S i d o a r j o J a w a T im u r 6 1 2 5 7
T elp . 0 3 1 8 5 4 9 5 5 5 (h u n tin g ) F a x : 0 3 1 8 5 5 1 0 8 2
W e b s i t e : w w w .y o n a -a d h e s i v e .c o m

Page 2 of 2