XRP_Doppelkolbenantriebe_D.qxp 20.04.

2009 9:14 Uhr Seite 1

TYPENBEZEICHNUNGEN
BESTELLCODE
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
KONFIGURIERUNG DER STANDARDANTRIEBE ZUSATZANGABEN FÜR D-88131 Lindau/Bodensee
Typenbezeichung OPTIONEN
(mindestens 9 Stellen) Tel.: (49) 8382-702-0
Fax: (49) 8382-702-144
Beispiel: X D 180 S 08 B 0 0 00 0
Fabrikat:
brands you trust.
Xomox : X

Anschluß armaturseitig
ISO 5211/DIN 3337 Vierkant D
45° verdreht, mit
metrischem Gewinde
ISO 5211 Vierkant parallel mit S
NPT Gewinde Größe
001, 002, 006, xxx
012, 025, 050, 090, 130, 180,
205, 380, 630, 960, H15:

Betriebsart
Doppeltwirkend: D
Einfachwirkend (schließend): S
Einfachwirkend (öffnend): A

Anzahl Feder (Kombinationen)

Doppeltwirkend: 00
Einfachwirkend: xx

Hub-/Endlagenbegrenzung
Ohne Hub- oder Endlagenbegrenzung A
(Ausnahme 001-006 mit Endlagenbegrenzung "Auf" als Standard)
Hubbegrenzung auf/zu für 012-180 inkl. 8° erweiteter Schließwinkel: B
Endlagenbegrenzung Auf/Zu für 205-H15: C

CP-XX-BU-DE-A1-24-09-01 - Wegen konstanter Entwicklung und Innovation, behalten wir uns das Recht vor,
Temperatur
Standard mit Buna-O-Ring: 0
Tieftemperatur: 1
Hochtemperatur: 2

Gehäusebeschichtung

vorzunehmen.
nötig,vorzunehmen.
Standard Aluminium eloxiert: 0 brands you trust.
sonstige Beschichtungen nach Rücksprache: X

wenn nötig,
Sonstiges

Spezifikationen,wenn
Standard Gehäuse/Schaft, Aluminium eloxiert: 0 CRANE ChemPharma Flow Solutions Include: Pipe - Valves - Fittings - Actuators - Pumps

technischen Spezifikationen,
Andere Schaftwerkstoffe nach Rücksprache: X
®
Pneumatische Doppelkolbenantriebe
Montage Konfiguration
Std. ISO F-Bild: 00 Serie XRP

den technischen
Andere Anschlussarten kommen nach Rücksprache: X

CP-XX-BU-DE-A1-06-09-01
an den
Änderungen an
Änderungen
5 © 2009 Xomox International GmbH & Co, www.cranechempharma.com www.cranechempharma.com
XRP_Doppelkolbenantriebe_D.qxp 20.04.2009 9:15 Uhr Seite 4

KONSTRUKTIONSMERKMALE & VORTEILE GLOBALE LIEFERFÄHIGKEIT

FÜR EINEN GLOBALEN MARKT
Sichtanzeige nach Namur Keine Sicherungsringe erforderlich,
da Welle und Lagerbuchse im Gehäuse Cwmbran, UK
Wavre, Belgien
angebracht sind Waalwijk, Niederlande
Norderstedt, Deutschland
Moskau, Russland
Lindau, Deutschland
Grevenbroich, Deutschland
Düsseldorf, Deutschland
Anschluß für Stellungsregler und Kolbengleitbänder aus PTFE/Kohle Edmonton, Alberta
Pforzheim, Deutschland
Wr. Neudorf, Österreich Beijing, China
Székesfehérvár, Ungarn
Endschalter gemäß VDI/VDE 3845 verhindern ein Verkanten des Kolbens Monza MI, Italien
Mulhouse, Frankreich
Busan, Korea Yokohama, Japan
Portland, Oregon Dollard Des Ormeaux, Quebec
Barcelona, Spanien Shanghai, China
(Namur) und ermöglichen einen verschleißfreien Cincinnati, Ohio
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Marion, North Carolina Taipei, Taiwan

Betrieb mit hohem Wirkungsgrad Houston, Texas Gonzales, Louisiana

Puna, Indien

Chihuahua, Mexico
Afrika
Wird über die Europäischen
Gehäuse aus eloxiertem Mexico City, Mexico Büros abgedeckt
Singapur

Aluminium, für optimalen in-

ternen und externen Korrosions-
schutz Südamerika
Wird über die weltweiten
Zentralen abgedeckt
St. Mary’s, Australien

Ausblassichere, druckentlastete Welle

sichert die optimale und verschleißarme
Funktion des Antriebes

Edelstahlschrauben
Weltweite Globales
Große Luftkanäle ermöglichen Lieferfähigkeit. Adressverzeichnis.
kurze Schaltzeiten
Unabhängig wo Sie sich in der Welt Die Kontaktinformationen über die
befinden, wir sind in Ihrer Nähe mit XOMOX-Produktionsstätte, Service
unseren Service Zentren und Centers und Verkaufsbüros, sind
Verkaufsbüros: erhältlich unter:
Anschluß für Magnetventil • 18 Produktionsstädte www.cranechempharma.com
Kolbengleitbänder aus PTFE/Kohle
gemäß VDI/VDE 3845 (Namur) • 18 Service Centers
verhindern ein Verkanten des Kolbens
• 50 Verkaufsbüros
und ermöglichen einen verschleißfreien
Betrieb mit hohem Wirkungsgrad
Produktauswahl.
XOMOX bietet eine breite Palette
an Armaturen, Antriebe u. Zubehör:
• XOMOX 0°– 90° Prozessarmaturen
• Saunders Membranventile
• XRP Drehkolbenantrieb

Große Luftkanäle ermöglichen

kurze Schaltzeiten

© Copyright Xomox Corporation 2003

2 All rights reserved. Xomox®, Tuflin® are registered trademarks of Xomox corporation. Anflanschbare externe Endlagen- 3 4
Xomox XRP is a trademark of Xomox Corporation. Hubbegrenzung a/z für Grössen 012 - 180 begrenzung a/z für Grössen 205 - H15
XRP_Doppelkolbenantriebe_D.qxp 20.04.2009 9:15 Uhr Seite 4

KONSTRUKTIONSMERKMALE & VORTEILE GLOBALE LIEFERFÄHIGKEIT

FÜR EINEN GLOBALEN MARKT
Sichtanzeige nach Namur Keine Sicherungsringe erforderlich,
da Welle und Lagerbuchse im Gehäuse Cwmbran, UK
Wavre, Belgien
angebracht sind Waalwijk, Niederlande
Norderstedt, Deutschland
Moskau, Russland
Lindau, Deutschland
Grevenbroich, Deutschland
Düsseldorf, Deutschland
Anschluß für Stellungsregler und Kolbengleitbänder aus PTFE/Kohle Edmonton, Alberta
Pforzheim, Deutschland
Wr. Neudorf, Österreich Beijing, China
Székesfehérvár, Ungarn
Endschalter gemäß VDI/VDE 3845 verhindern ein Verkanten des Kolbens Monza MI, Italien
Mulhouse, Frankreich
Busan, Korea Yokohama, Japan
Portland, Oregon Dollard Des Ormeaux, Quebec
Barcelona, Spanien Shanghai, China
(Namur) und ermöglichen einen verschleißfreien Cincinnati, Ohio
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Marion, North Carolina Taipei, Taiwan

Betrieb mit hohem Wirkungsgrad Houston, Texas Gonzales, Louisiana

Puna, Indien

Chihuahua, Mexico
Afrika
Wird über die Europäischen
Gehäuse aus eloxiertem Mexico City, Mexico Büros abgedeckt
Singapur

Aluminium, für optimalen in-

ternen und externen Korrosions-
schutz Südamerika
Wird über die weltweiten
Zentralen abgedeckt
St. Mary’s, Australien

Ausblassichere, druckentlastete Welle

sichert die optimale und verschleißarme
Funktion des Antriebes

Edelstahlschrauben
Weltweite Globales
Große Luftkanäle ermöglichen Lieferfähigkeit. Adressverzeichnis.
kurze Schaltzeiten
Unabhängig wo Sie sich in der Welt Die Kontaktinformationen über die
befinden, wir sind in Ihrer Nähe mit XOMOX-Produktionsstätte, Service
unseren Service Zentren und Centers und Verkaufsbüros, sind
Verkaufsbüros: erhältlich unter:
Anschluß für Magnetventil • 18 Produktionsstädte www.cranechempharma.com
Kolbengleitbänder aus PTFE/Kohle
gemäß VDI/VDE 3845 (Namur) • 18 Service Centers
verhindern ein Verkanten des Kolbens
• 50 Verkaufsbüros
und ermöglichen einen verschleißfreien
Betrieb mit hohem Wirkungsgrad
Produktauswahl.
XOMOX bietet eine breite Palette
an Armaturen, Antriebe u. Zubehör:
• XOMOX 0°– 90° Prozessarmaturen
• Saunders Membranventile
• XRP Drehkolbenantrieb

Große Luftkanäle ermöglichen

kurze Schaltzeiten

© Copyright Xomox Corporation 2003

2 All rights reserved. Xomox®, Tuflin® are registered trademarks of Xomox corporation. Anflanschbare externe Endlagen- 3 4
Xomox XRP is a trademark of Xomox Corporation. Hubbegrenzung a/z für Grössen 012 - 180 begrenzung a/z für Grössen 205 - H15
XRP_Doppelkolbenantriebe_D.qxp 20.04.2009 9:15 Uhr Seite 4

KONSTRUKTIONSMERKMALE & VORTEILE GLOBALE LIEFERFÄHIGKEIT

FÜR EINEN GLOBALEN MARKT
Sichtanzeige nach Namur Keine Sicherungsringe erforderlich,
da Welle und Lagerbuchse im Gehäuse Cwmbran, UK
Wavre, Belgien
angebracht sind Waalwijk, Niederlande
Norderstedt, Deutschland
Moskau, Russland
Lindau, Deutschland
Grevenbroich, Deutschland
Düsseldorf, Deutschland
Anschluß für Stellungsregler und Kolbengleitbänder aus PTFE/Kohle Edmonton, Alberta
Pforzheim, Deutschland
Wr. Neudorf, Österreich Beijing, China
Székesfehérvár, Ungarn
Endschalter gemäß VDI/VDE 3845 verhindern ein Verkanten des Kolbens Monza MI, Italien
Mulhouse, Frankreich
Busan, Korea Yokohama, Japan
Portland, Oregon Dollard Des Ormeaux, Quebec
Barcelona, Spanien Shanghai, China
(Namur) und ermöglichen einen verschleißfreien Cincinnati, Ohio
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Marion, North Carolina Taipei, Taiwan

Betrieb mit hohem Wirkungsgrad Houston, Texas Gonzales, Louisiana

Puna, Indien

Chihuahua, Mexico
Afrika
Wird über die Europäischen
Gehäuse aus eloxiertem Mexico City, Mexico Büros abgedeckt
Singapur

Aluminium, für optimalen in-

ternen und externen Korrosions-
schutz Südamerika
Wird über die weltweiten
Zentralen abgedeckt
St. Mary’s, Australien

Ausblassichere, druckentlastete Welle

sichert die optimale und verschleißarme
Funktion des Antriebes

Edelstahlschrauben
Weltweite Globales
Große Luftkanäle ermöglichen Lieferfähigkeit. Adressverzeichnis.
kurze Schaltzeiten
Unabhängig wo Sie sich in der Welt Die Kontaktinformationen über die
befinden, wir sind in Ihrer Nähe mit XOMOX-Produktionsstätte, Service
unseren Service Zentren und Centers und Verkaufsbüros, sind
Verkaufsbüros: erhältlich unter:
Anschluß für Magnetventil • 18 Produktionsstädte www.cranechempharma.com
Kolbengleitbänder aus PTFE/Kohle
gemäß VDI/VDE 3845 (Namur) • 18 Service Centers
verhindern ein Verkanten des Kolbens
• 50 Verkaufsbüros
und ermöglichen einen verschleißfreien
Betrieb mit hohem Wirkungsgrad
Produktauswahl.
XOMOX bietet eine breite Palette
an Armaturen, Antriebe u. Zubehör:
• XOMOX 0°– 90° Prozessarmaturen
• Saunders Membranventile
• XRP Drehkolbenantrieb

Große Luftkanäle ermöglichen

kurze Schaltzeiten

© Copyright Xomox Corporation 2003

2 All rights reserved. Xomox®, Tuflin® are registered trademarks of Xomox corporation. Anflanschbare externe Endlagen- 3 4
Xomox XRP is a trademark of Xomox Corporation. Hubbegrenzung a/z für Grössen 012 - 180 begrenzung a/z für Grössen 205 - H15
XRP_Doppelkolbenantriebe_D.qxp 20.04.2009 9:14 Uhr Seite 1

TYPENBEZEICHNUNGEN
BESTELLCODE
XOMOX International GmbH & Co.
Von-Behring-Straße 15
KONFIGURIERUNG DER STANDARDANTRIEBE ZUSATZANGABEN FÜR D-88131 Lindau/Bodensee
Typenbezeichung OPTIONEN
(mindestens 9 Stellen) Tel.: (49) 8382-702-0
Fax: (49) 8382-702-144
Beispiel: X D 180 S 08 B 0 0 00 0
Fabrikat:
brands you trust.
Xomox : X

Anschluß armaturseitig
ISO 5211/DIN 3337 Vierkant D
45° verdreht, mit
metrischem Gewinde
ISO 5211 Vierkant parallel mit S
NPT Gewinde Größe
001, 002, 006, xxx
012, 025, 050, 090, 130, 180,
205, 380, 630, 960, H15:

Betriebsart
Doppeltwirkend: D
Einfachwirkend (schließend): S
Einfachwirkend (öffnend): A

Anzahl Feder (Kombinationen)

Doppeltwirkend: 00
Einfachwirkend: xx

Hub-/Endlagenbegrenzung
Ohne Hub- oder Endlagenbegrenzung A
(Ausnahme 001-006 mit Endlagenbegrenzung "Auf" als Standard)
Hubbegrenzung auf/zu für 012-180 inkl. 8° erweiteter Schließwinkel: B
Endlagenbegrenzung Auf/Zu für 205-H15: C

CP-XX-BU-DE-A1-24-09-01 - Wegen konstanter Entwicklung und Innovation, behalten wir uns das Recht vor,
Temperatur
Standard mit Buna-O-Ring: 0
Tieftemperatur: 1
Hochtemperatur: 2

Gehäusebeschichtung

vorzunehmen.
nötig,vorzunehmen.
Standard Aluminium eloxiert: 0 brands you trust.
sonstige Beschichtungen nach Rücksprache: X

wenn nötig,
Sonstiges

Spezifikationen,wenn
Standard Gehäuse/Schaft, Aluminium eloxiert: 0 CRANE ChemPharma Flow Solutions Include: Pipe - Valves - Fittings - Actuators - Pumps

technischen Spezifikationen,
Andere Schaftwerkstoffe nach Rücksprache: X
®
Pneumatische Doppelkolbenantriebe
Montage Konfiguration
Std. ISO F-Bild: 00 Serie XRP

den technischen
Andere Anschlussarten kommen nach Rücksprache: X

CP-XX-BU-DE-A1-06-09-01
an den
Änderungen an
Änderungen
5 © 2009 Xomox International GmbH & Co, www.cranechempharma.com www.cranechempharma.com
XRP_Doppelkolbenantriebe_D.qxp 20.04.2009 9:14 Uhr Seite 1

TYPENBEZEICHNUNGEN
BESTELLCODE
XOMOX International GmbH & Co. OHG
Von-Behring-Straße 15
KONFIGURIERUNG DER STANDARDANTRIEBE ZUSATZANGABEN FÜR D-88131 Lindau/Bodensee
Typenbezeichung OPTIONEN
(mindestens 9 Stellen) Tel.: (49) 8382-702-0
Fax: (49) 8382-702-144
Beispiel: X D 180 S 08 B 0 0 00 0
Fabrikat:
brands you trust.
Xomox : X

Anschluß armaturseitig
ISO 5211/DIN 3337 Vierkant D
45° verdreht, mit
metrischem Gewinde
ISO 5211 Vierkant parallel mit S
NPT Gewinde Größe
001, 002, 006, xxx
012, 025, 050, 090, 130, 180,
205, 380, 630, 960, H15:

Betriebsart
Doppeltwirkend: D
Einfachwirkend (schließend): S
Einfachwirkend (öffnend): A

Anzahl Feder (Kombinationen)

Doppeltwirkend: 00
Einfachwirkend: xx

Hub-/Endlagenbegrenzung
Ohne Hub- oder Endlagenbegrenzung A
(Ausnahme 001-006 mit Endlagenbegrenzung "Auf" als Standard)
Hubbegrenzung auf/zu für 012-180 inkl. 8° erweiteter Schließwinkel: B
Endlagenbegrenzung Auf/Zu für 205-H15: C

CP-XX-BU-DE-A1-24-09-01 - Wegen konstanter Entwicklung und Innovation, behalten wir uns das Recht vor,
Temperatur
Standard mit Buna-O-Ring: 0
Tieftemperatur: 1
Hochtemperatur: 2

Gehäusebeschichtung

vorzunehmen.
nötig,vorzunehmen.
Standard Aluminium eloxiert: 0 brands you trust.
sonstige Beschichtungen nach Rücksprache: X

wenn nötig,
Sonstiges

Spezifikationen,wenn
Standard Gehäuse/Schaft, Aluminium eloxiert: 0 CRANE ChemPharma Flow Solutions Include: Pipe - Valves - Fittings - Actuators - Pumps

technischen Spezifikationen,
Andere Schaftwerkstoffe nach Rücksprache: X
®
Pneumatische Doppelkolbenantriebe
Montage Konfiguration
Std. ISO F-Bild: 00 Serie XRP

den technischen
Andere Anschlussarten kommen nach Rücksprache: X

CP-XX-BU-DE-A1-06-09-01
an den
Änderungen an
Änderungen
5 © 2009 Xomox International GmbH & Co. OHG, www.cranechempharma.com www.cranechempharma.com