Sie sind auf Seite 1von 21

Ersatzteilkatalog / Spare Parts Catalog

Typ / Model / Tipo

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Auftrags-Nr. / Order number

452943415_12

Ausgabe / Edition

08.03.2011

GEA Mechanical Equipment


GEA Westfalia Separator Group GmbH
Werner-Habig-Str. 1, D 59302 Oelde
Phone +49 2522 77-0, Fax +49 2522 77-2488
info@gea-westfalia.de
ETS Ersatzteilschlüssel / Spare part code

Teil oder Baugruppe lieferbar


1+2
Part or assembly available

Teil oder Baugruppe bedingt lieferbar. Rücksprache mit dem Herstellerwerk nehmen.
3+4
Part or assembly available to a limited extent. Contact manufacturer.

Teil oder Baugruppe auch als Satz lieferbar.


5
Part or assembly also available as a set.

Variantenteil, an anderer Stelle in der Ersatzteilliste aufgeführt.


6
Variant part; stated in another place of the spare parts list.

Teil oder Baugruppe zeichnerisch dargestellt; gehört jedoch nicht zur gelieferten Ausführung.
7
Part or assembly graphically shown; does not belong to the delivered version.

Teil oder Baugruppe in dieser Fertigungsstufe nicht lieferbar.


8
Part or assembly not available in this manufacturing stage.
3/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
452943415 UCD 305-00-02T UCD 305-00-02T Top 5
452943415_12
UCD 305-00-02T
UCD 305-00-02T
UCD 305-00-02T

Typ / Model

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
4/21 Westfalia Separator ®
5/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
9987-0266-264 1 DEKANTER-TROMMEL DEKANTER-TROMMEL 1
452943415
DEKANTER-TROMMEL
UCD 305-00-02T 3149 0021-3149-750 4 RUNDLAGER AMORTIGUADOR 1
UCD 305-00-02T RUBBER-METAL CUSHION
280 0013-0280-400 24 SECHSKANTMUTTER TUERCA HEXAGONAL 1
HEXAGON NUT
1017 8405-1017-000 1 FANGKAMMER VOLLST. CAMARA COLECTORA, COMPL. 1 7
CATCH CHAMBER, COMPL.
6978 0019-6978-400 8 SECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONAL 1
HEX HEAD SCREW
1371 0026-1371-400 16 SCHEIBE ARANDELA / DISCO 1
WASHER / DISK
1705 8405-1705-000 1 FLUESSIGKEITSFAENGER VOLLST. COLECTOR DE LIQUIDO, COMPL. 1 9
LIQUID CATCHER, COMPL.
6600 8405-6600-260 1 TROMMEL VOLLST. TAMBOR, COMPL. 1 19
BOWL, COMPL.
3240 8405-3240-000 1 ZAHNSCHEIBEN-GETR.M.SEKUNDAERGETR. ENGR. DISCOS DENTADOS, C.ENGR. SEC. 1 11
CROWN GEAR W.SECONDARY GEAR
6007 8405-6007-000 1 SATZ DICHTRINGE F.TROMMEL JUEGO DE JUNTAS PARA EL TAMBOR 1 15
GASKETS FOR BOWL
6539 8405-6539-000 1 SCHNECKE VOLLST. SINFIN, COMPLETO 1 17
WORM, COMPL.
Typ / Model
1065 8403-1065-010 1 SATZ SCHLEISSBLECHE JUEGO DE CHAPAS PROTECTORAS 1
UCD 305-00-02T SET OF WEAR LINERS
6006 8405-6006-000 1 SATZ DICHTRINGE F.SCHNECKE JUEGO JUNTAS SINFIN TRANSPORTADOR 1 13
SET OF GASKETS FOR SCROLL
9080 8176-9080-010 1 KND-ERSATZTEILLISTE ERSTEXPL. 1
Serien-Nr. / Serial number
CUSTOMER'S PARTS LISTS, FIRST COPY
9083 8176-9083-010 3 KND-ERSATZTEILLISTE ZUSATZEXPL.CD-ROM LISTA REPTOS CLIENTE, COPIA ADNL, CD-ROM 1
CUSTOMER'S PARTS LIST, ADD.COPY, CD-ROM

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
6/21 Westfalia Separator ®
7/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 8405-1752-010 1 FAENGEROBERTEIL GESCHW. PARTE SUPERIOR DEL COLECTOR, SOLD. 2
8405-1017-000
UPPER PART OF CATCHER, WELDED
FANGKAMMER VOLLST. 20 8405-1752-000 1 FAENGERUNTERTEIL GESCHW. PARTE INFERIOR DEL COLECTOR, SOLD. 2
CATCH CHAMBER, COMPL. LOWER PART OF CATCHER, WELDED

Typ / Model

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
8/21 Westfalia Separator ®
9/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 8405-1752-030 1 FAENGEROBERTEIL GESCHW. PARTE SUPERIOR DEL COLECTOR, SOLD. 2
8405-1705-000
UPPER PART OF CATCHER, WELDED
FLUESSIGKEITSFAENGER VOLLST. 20 8405-1752-020 1 FAENGERUNTERTEIL GESCHW. PARTE INFERIOR DEL COLECTOR, SOLD. 2
LIQUID CATCHER, COMPL. LOWER PART OF CATCHER, WELDED

Typ / Model

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
10/21 Westfalia Separator ®
11/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 8405-3270-010 1 CYCLO-GETRIEBE VOLLST. TRANSMISION CYCLO, COMPL. 2
8405-3240-000
CYCLO GEAR, COMPL.
ZAHNSCHEIBEN-GETR.M.SEKUNDAE 20 0013-0319-400 1 SECHSKANTMUTTER TUERCA HEXAGONAL 2
RGETR. HEXAGON NUT
CROWN GEAR W.SECONDARY GEAR
30 8405-3230-000 1 ZAHNSCHEIBEN-GETRIEBE VOLLST. ENGRANAJE DISCOS DENTADOS, COMPL. 2
TOOTHED-DISK GEAR, COMPLETE

Typ / Model

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
12/21 Westfalia Separator ®
13/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0007-1945-750 1 DICHTRING JUNTA ANULAR 2
8405-6006-000
GASKET
SATZ DICHTRINGE F.SCHNECKE 20 0004-3023-850 2 WELLENDICHTRING RETEN 2
SET OF GASKETS FOR SCROLL SHAFT SEALING RING
30 0007-2648-750 1 DICHTRING JUNTA ANULAR 2
GASKET

Typ / Model

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
14/21 Westfalia Separator ®
15/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0007-1997-750 4 DICHTRING JUNTA ANULAR 2
8405-6007-000
GASKET
SATZ DICHTRINGE F.TROMMEL 20 0004-3163-850 2 WELLENDICHTRING RETEN 2
GASKETS FOR BOWL SHAFT SEALING RING
30 0004-3177-768 2 m DICHTUNGSSCHNUR CORDON DE JUNTA 2
PACKING CORD
40 0007-3219-750 1 DICHTRING JUNTA ANULAR 2
GASKET
50 0007-2035-750 1 DICHTRING JUNTA ANULAR 2
GASKET

Typ / Model

UCD 305-00-02T

Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
16/21 Westfalia Separator ®
17/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 8405-3400-000 1 ANTRIEBSWELLE EJE DE ACCIONAMIENTO 2
8405-6539-000
DRIVE SHAFT
SCHNECKE VOLLST. 20 0019-6127-400 16 ZYLINDERSCHRAUBE TORNILLO CILINDRICO 2
WORM, COMPL. ALLEN SCREW
30 8405-6515-020 1 SCHNECKE GESCHW. SINFIN, SOLDADO 2
SCROLL, WELDED
8403-1065-010 1 SATZ SCHLEISSBLECHE JUEGO DE CHAPAS PROTECTORAS 2
SET OF WEAR LINERS
50 0026-5874-300 1 SICHERUNGSRING CLIP DE SUJECION 2
SECURING RING
60 8405-6698-000 1 RING ANILLO 2
RING
70 0011-3214-470 1 SCHRAEGKUGELLAGER RDTO. BOLAS CONTACTO ANGULAR 2
ANGULAR CONTACT BALL BEARING
80 0004-3020-300 2 NILOS-DICHTRING ANILLO NILOS 2
NILOS GASKET
90 8405-6375-030 1 LAGERDECKEL TAPA DE COJINETE 2
BEARING COVER
100 0019-6906-400 12 SECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONAL 2
HEX HEAD SCREW
110 0015-0124-000 1 HOCHDRUCKFETT GRASA ALTA PRESION 2
HIGH PRESSURE GREASE
Typ / Model
120 8405-6006-000 1 SATZ DICHTRINGE F.SCHNECKE JUEGO JUNTAS SINFIN TRANSPORTADOR 2 13
UCD 305-00-02T SET OF GASKETS FOR SCROLL
130 6965-0605-500 1 PLASTIKBEUTEL BOLSA DE PLASTICO 2
PLASTIC BAG
Serien-Nr. / Serial number

Ausgabe / Edition

08.03.2011

Seite/Page
18/21 Westfalia Separator ®
19/21
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 8405-3352-180 1 KEILRIEMENSCHEIBE POLEA PARA CORREA TRAPEZOIDAL 2
8405-6600-260
V-BELT PULLEY
TROMMEL VOLLST. 20 8405-6595-000 1 BUCHSE CASQUILL0 2
BOWL, COMPL. BUSH
30 8405-6375-050 1 LAGERDECKEL TAPA DE COJINETE 2
BEARING COVER
40 0019-6544-400 4 SECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONAL 2
HEX HEAD SCREW
50 8405-6136-010 1 LAGERGEHAEUSE VOLLST. CAJA DE COJINETE, COMPL. 2
BEARING HOUSING, COMPL.
0019-8919-030 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE TORNILLO TAPON 2
SCREW PLUG
0003-0180-800 1 STOPFEN TAPON 2
PLUG
0003-3867-800 1 STOPFEN TAPON 2
PLUG
60 0024-6580-000 2 KLEBESCHILD ROTULO ADHESIVO 2
ADHESIVE PLATE
70 0026-5851-170 2 SICHERUNGSRING CLIP DE SUJECION 2
SECURING RING
80 8405-6592-020 2 RING ANILLO 2
RING
Typ / Model
90 0003-0180-800 1 STOPFEN TAPON 2
UCD 305-00-02T PLUG
100 0011-1019-190 1 ZYLINDERROLLENLAGER COJINETE DE RODILLOS CILINDRICOS 2
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
111 0015-0124-000 1 HOCHDRUCKFETT GRASA ALTA PRESION 2
Serien-Nr. / Serial number
HIGH PRESSURE GREASE
120 0019-6183-150 12 ZYLINDERSCHRAUBE TORNILLO CILINDRICO 2
ALLEN SCREW
130 8405-6375-020 1 LAGERDECKEL TAPA DE COJINETE 2
BEARING COVER
Ausgabe / Edition
140 8405-6592-000 2 RING ANILLO 2
08.03.2011 RING
150 0019-6169-400 18 ZYLINDERSCHRAUBE TORNILLO CILINDRICO 2
ALLEN SCREW
160 8405-6757-010 1 SCHUTZRING ANILLO DE PROTECCION 2
GUARD RING
170 8405-6601-070 1 TROMMELMANTEL GESCHW. CAMISA DEL TAMBOR, SOLD. 2
BOWL SHELL, WELDED
180 8405-6521-010 1 LAGERNABE GESCHW. CUBO DE COJINETE, SOLDADO 2
BEARING HUB, WELDED
Seite/Page
20/21 Westfalia Separator ®
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
190 8405-6375-010 1 LAGERDECKEL TAPA DE COJINETE 2
8405-6600-260
BEARING COVER
TROMMEL VOLLST. 200 0021-4571-300 1 KU-SCHMIERNIPPEL BOQUILLA DE ENGRASE (ESFERICA) 2
BOWL, COMPL. BALL-TYPE GREASE NIPPLE
210 0019-6179-300 4 ZYLINDERSCHRAUBE TORNILLO CILINDRICO 2
ALLEN SCREW
220 8405-6375-040 1 LAGERDECKEL TAPA DE COJINETE 2
BEARING COVER
230 0019-6142-400 4 ZYLINDERSCHRAUBE TORNILLO CILINDRICO 2
ALLEN SCREW
240 8405-6595-020 1 BUCHSE CASQUILL0 2
BUSH
250 8405-6595-060 1 BUCHSE CASQUILL0 2
BUSH
260 0011-6019-400 1 RILLENKUGELLAGER RODTO. DE BOLAS RANURADO 2
GROOVED BALL BEARING
271 0015-0124-000 1 HOCHDRUCKFETT GRASA ALTA PRESION 2
HIGH PRESSURE GREASE
280 0019-9394-400 8 SENKSCHRAUBE TORNILLO AVELLANADO 2
COUNTERSUNK SCREW
290 8405-6726-000 2 REGULIERSCHEIBE DIAFRAGMA DE REGULACION 2
REGULATING RING
Typ / Model
300 0019-6142-400 4 ZYLINDERSCHRAUBE TORNILLO CILINDRICO 2
UCD 305-00-02T ALLEN SCREW
310 8405-6685-020 2 FLUEGEL M.PANZERUNG PALETA CON REVESTIMIENTO 2
VANE WITH HARD FACING
320 8405-6391-030 1 SATZ SCHLEISSBUCHSEN JUEGO CASQUILLOS DE DESGASTE 2
Serien-Nr. / Serial number
SET OF WEARING BUSHES
330 8405-3240-000 1 ZAHNSCHEIBEN-GETR.M.SEKUNDAERGETR. ENGR. DISCOS DENTADOS, C.ENGR. SEC. 2 11
CROWN GEAR W.SECONDARY GEAR
340 0000-0006-162 1 ENTFAELLT SE SUPRIME 2
NOT APPLICABLE
Ausgabe / Edition
350 0000-0006-162 1 ENTFAELLT SE SUPRIME 2
08.03.2011 NOT APPLICABLE
360 8405-6007-000 1 SATZ DICHTRINGE F.TROMMEL JUEGO DE JUNTAS PARA EL TAMBOR 2 15
GASKETS FOR BOWL

Seite/Page
21/21 Westfalia Separator ®