Anwarul-Saheefa (Zubar Ali Zai Hafizaullah) PDF

www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.
net
Free downloading facility of Videos,Audios & Books for DAWAH purpose only, From Islamic Research Centre Rawalpindi
www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.net
è Ú ‚ÏÛ Ö] M èËnv’Ö] …]çÞœ
èËnÃ–Ö] &mû¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ

èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ
Ìnß’i
±ñ‡ ±×Â †ne‡ ÀÊû
á^jŠÒ^fÖ] ( Ôiœ !æ†–u &m‚vÖ] èfjÓÚ
è Ú ‚ÏÛ Ö] N èËnv’Ö] …]çÞœ
Ìß’Û×Ö è¾çËvÚ Äf_Ö] ÑçÏu ÄnÛq

äÞƒā ‚Ãe äÛjì æ Ìß’ÛÖ] ÄnÎçje Ÿā h^jÓÖ] ]„â Äf_m áœ ‚u¢ ‡çrm Ÿæ
èÖ¢] ÄÚ èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ èËnÃ–Ö] &mû¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ V h^jÓÖ] Ü‰]

| MPOO VènÞ^%Ö] èÃf_Ö]
ó…çaŸ …]‡ê æ…œ km†j‰ ±ÞˆÆ ènÚ¡‰¦] èfjÓÛÖ] óá^jŠÒ^fÖ] óÔiœ (æ†–u &m‚vÖ] èfjÓÚ
LLUNPNOSNPPUSO LLUNOLLQNTTSTO
á^jŠÒ^fÖ] (êJ Ø’nÊ …]‡ê …çe ànÚœ LLUNOLNQSQRUOS
LLUNPMNROMNLP
è Ú ‚ÏÛ Ö] O èËnv’Ö] …]çÞœ
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe
è Ú ‚ÏÛ Ö] P èËnv’Ö] …]çÞœ
l^Âç•çÛÖ] Œ†ãÊ
Q” ............................................................................................. èËnv’Ö]…]çÞœèÚ‚ùÏÚ
MM............................................................................................. æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•
MTS .......................................................................................... °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•
OMU ........................................................................................... ±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ•
OSO .......................................................................................... äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ•
QOS .............................................................................................. &mû¢] Í]†›œ
RTM ........................................................................................... Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ ó^ãjÃq]†Ú ‚Ãe èßŠu æ èvnv‘ l…^‘ ±jÖ] &mû¢] Ý^Î…œ
(QNLO (QMQR (QLUQ(PRUM (OUNP (ORNS (OOSM (NULO (NQPL
QNMO
ORSU (ONSU (MRMR (MNNT (MLSP(MLQQ l
QQRT (UTR (SNU á
OSLL (NRUT (NNMS (SRN äq
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
óèÃq]†ÛÖ] ‚Ãe èËnv’Ö] …]çÞœ oÊ kËn•œ ojÖ] &mû¢] Ý^Î…œ
PSTL(NTML (NSUR
ORPP(OPQN(NTML(NQON(MRUL(MPUR(MLQQ (NPQ l
QOSP(QONP (OMLT(NUL(MSLá
OQRS(OMNT(MLUTäq
è Ú ‚ÏÛ Ö] Q èËnv’Ö] …]çÞœ
èÚ‚ùÏÚ
èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ èËnÃ–Ö] &mû¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ
( ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãœæ ( äÖ °^â ¡Ê Ø×–m àÚæ äÖ Ø–Ú ¡Ê ä×#Ö] å‚ãm àÚ ( äßnÃjŠÞæ å‚Ûv³Þ ä³×#³Ö ‚³Û³v³Ö] áā
‚ÛvÚ °‚â °‚ãÖ] †nìæ ä×#Ö] h^jÒ &m‚vÖ] †nì á¬Ê V ‚Ãe ^Úœ ( äÖç‰…æ å‚fÂ ÷]‚ÛvÚ áœæ ä³Ö Ôm†³ Ÿ å‚³uæ
ó èÖ¡• èÂ‚e ØÒæ ^ãi^$‚vÚ …çÚ¢] †æ D Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘E
àß‰æ ±ñ^ŠßÖ] àß‰ æ °„Ú†jÖ] àß‰ æ æ] ±eœ àß‰ V èÃe…¢] àßŠÖ] ÐnÏvi àÚ knãjÞ] áªe ±ù×Â ä×#Ö] àÚ ‚³Ï³Ê
àÚ ^÷–mœ knãjÞ^Ê XX èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ èËnÃ–Ö] &mû¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ ZZ h^jÒ Ìnß’i ±Ê lœ‚fÊ äq^Ú àe]
ó ä×#Ö‚ÛvÖ]æ èÛm†ÓÖ] ÜÓm‚mœ àne á¤] çâ ^âæ Ün¿ÃÖ] Åæ†ÛÖ] ]„â
ÐnÏvjÖ] oÊ ènrãßÛÖ] '^ve¢] ˜Ãe

V ÐnÏvjÖ] oÊ ^ãi†jì] ±jÖ] ènrãßÛÖ] '^ve¢] ±â å„âæ
ÌÃ–Ö] è×Â DM
V ¡÷%Ú ( ^ã×qœ àÚ &m‚vÖ] kËÃ• ±jÖ] ÌÃ–Ö] è×Â &m‚u ØÒ ÄÚ l†Òƒ
O V &m‚u ZZ
äÊ†Âœ ÜÖ V |^njÖ] oeœ în ( ÌnÃ• å^ß‰ā
NN V &m‚u
wæ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•y XX DMP V äŠnÖ‚jÖ Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] ( ÌnÃ• å^ß‰ā
Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] DN
îm…^jÖ]æ á^fu àeŸ l^Ï%Ö]æ Üiû ±eœ àeŸ Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ^Ò ^ãÂæ†Êæ ^ãÖç‘œ V Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] gjÒ kÃ³q]…
Ù]çÎ¢] Ù‚Âœ l†jì^Ê ^â†nÆæ gm„ãjÖ] gm„ãiæ Ù^ÛÓÖ] gm„ãiæ °…^íf×Ö ð^ËÃ–Ö]æ °‚Â àeŸ ØÚ^ÓÖ]æ ±×rÃ×³Ö
†ru àe] ÀÊ^vÖ]æ ±fâ„Ö] ÀÊ^vÖ^Ò ±ù×Â à³nÚ‚³Ï³jÛ³Ö] à³Ú ä³nÊ ±ßÏÊ]æ àÚ ÙçÎ l†Òƒ æœ äi†Ò„³Ê æõ]… Ø³Ò ±³Ê
V ¡÷%Ú ( ^Ûâ†nÆæ ±Þ¡ÏŠÃÖ]
è Ú ‚ÏÛ Ö] R èËnv’Ö] …]çÞœ
PN V &m‚u ZZ
wæ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•y XXDORUT VÐiE ÌnÃ• V ÝœçjÖ] onvm àe ä×#Ö]‚fÂ
gm„`jÖ] gm†Ïi °œ = Ði
V¡÷%Ú ( änÖā l†ªÊ Ý‚ùÏÛÖ] h^jÓÖ] oÊ ±Ú¡Óe knËjÒ^Ê àßŠÖ] oÊ &m‚vÖ] …†Ói ]ƒā Ü$
MP V &m‚u ZZ
w°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•y XX MP K ÌnÃ• å^ß‰ā
…çãÛrÖ] Ðn$çi DO
Ù]çÎ¢] àne ÐnÊçjÖ]æ ÄÛrÖ]†ŠÃi ‚ßÂ ÜãnÊ Ì×jì] àm„Ö] &m‚vÖ] é]æ… ±Ê à³n$‚³v³Û³Ö] …ç³ãÛ³q Ùç³Î k³Ú‚ù³Î
V ¡÷%Ú ( ±i^ÏnÏvi ÄnÛq ±Ê ±rãßÚ ]„âæ è•…^ÃjÛÖ]
DMNT V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•E XX xq]… äËÃ•æ …çãÛrÖ] äËÃ• ( ÌnÃ• V ØnÏÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×#Ö]‚fÂæ ZZ
Øâ^ŠjÛÖ] Ðn$çi DP
á¡â^ŠjÛÖ] äÏ$æ àÚ àÓÖæ Üâ†nÆæ °„Ú†jÖ]æ ÜÒ^vÖ]æ á^fu àe^Ò äe†ËÞ] ^Û³nÊ Ø³â^³ŠjÛ³Ö] Ð³n$ç³je „³ìs Ü³Ö
àÚ ÷]‚Â^’Ê ànß$¦] Ðn$çi ‚Ãe ð^Û×ÃÖ] àÚ ä×ãq àÚ Ùêœ ÜÖæ °‚ßÂ &m‚vÖ] àŠu çãÊ ‚uœ äËÃ–m ÜÖæ ÷]‚Â^³’³Ê
V ¡÷%Ú ( &m‚vÖ] èÛñœ
†ru àe] ÀÊ^vÖ]æ †fÖ]‚fÂ àe] ÀÊ^vÖ] ä×ãq ( Ý^Ú¦] Ì×ì èvi^ËÖ] é ð]†Î &m‚u °æ]… ( ±‰‚ÏÛÖ] çÛvÚ àe ÄÊ^³Þ
ó ä×#Ö‚ÛvÖ]æ °‚ßÂ èÏ$ çãÊ Üâ†nÆæ ±Ï`nfÖ]æ ±ß_Î…]‚Ö]æ á^fu àe] äÏ$æ àÓÖæ ^Ûâ†nÆæ
Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] èÛñœ DQ

V Ý^ŠÎœ o×Â Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] èÛñœ
ó Üâ†nÆæ ±ñ^ŠßÖ]æ ‚Ûuœæ Ü×ŠÚæ °…^ífÖ] Ý^Ú¦^Ò Üãi^mæ †Ûeæ Üãe sjvm àÚæ l^Ï%Ö] VM
àe èÛ×ŠÚæ ±eŸæ‚Ö]æ °‡¢^Ò Üãi^m æ †Ûe sjvm Ÿ æ Üãe sjvm Ÿ àÚæ áçuæ†r³Û³Ö]æ ð^³Ë³Ã³–³Ö] VN
÷]†ì àe]æ D æ] ±eœ lŸ]©‰ °æ]…E °†q¤] ‚nfÂ ±eœæ D lŸ]©ŠÖ] °æ]…E ±Û×ŠÖ] àÛFu†Ö]‚fÂ ±eœæ Ü‰^ÏÖ]
ó Üâ†nÆæ
ó Üâ†nÆæ ±×rÃÖ]æ ‚Ûuœæ Ü×ŠÚ æ °…^ífÖ] Ý^Ú¦^Ò áæ†n%Ò Üâæ áçÖ‚jÃÛÖ] èÛñ¢] VO
àe Œ^fÂ Ù^Î(än×Â ØnÖ Ÿ ÜÂˆÖ] ]„â æ Øâ^ŠjÚ äÞªe ä×#Ö] äÛu… ±×rÃÖ] Ý^Ú¦] oÊ àm†ìªjÛÖ] ˜Ã³e Ü³Â‡ V änfßi
è Ú ‚ÏÛ Ö] S èËnv’Ö] …]çÞœ
VoÖF^Ãi ä×#Ö] ^ÛãÛu… ±×rÃÖ] Ý^Ú¦] oÊ °…æ‚Ö] ‚ÛvÚ

D xnv‘ å‚ß‰æMULR lNMP)P ]‚Çe îm…î E XX ànÃÚ àe onvmæ Øfßu àe ‚Ûuœ Ø%Ú å‚ÃÞ ^ßÒ ^Þā ZZ
ó Üâ†nÆæ ÜÒ^vÖ]æ ±Ï`nfÖ]æ Ønâ^rÛÖ] Ðn$çi ±Ê á^fu àe^Ò áç×â^ŠjÛÖ] èÛñ¢] VP
äi]æ†Ö Ðn$çi &m‚vÖ] xnv’i DR
V ¡÷%Ú ( ØnÖ‚Öê “’ì ^ÚŸā änÊ ]æ†ËÞ] ^ÛnÊ äi]æ†Ö Ðn$çi äßnŠviæ &m‚vÖ] xnv’i
DD äßÚ grjvj×Ê °©m ^Ú å‚ßÂ á^ÓÊ gi^ÓÚ àÒ]‚u¦ á^Ò ]ƒā EEV &m‚u
V °„Ú†jÖ] Ù^Îæ äe èÛ×‰ Ýœ àÂ á^ãfÞ &m‚u àÚ DNQNLE äq^Ú àe]æ DMNRME °„Ú†jÖ]æ DOUNTE æ]ç³eœ å]æ…
ó ±fâ„Ö] äÏÊ]ææ DNMU)NE ÜÒ^vÖ]æ DMNMPE á^fu àe] ävv‘æ XX xnv‘ àŠuZZ
Ñæ‚‘ çãÊ ä%m‚u xnv’je Üâ†nÆæ ÜÒ^vÖ]æ °„Ú†jÖ]æ á^fu àe] äÏ$æ àÓÖæ ð^Û×ÃÖ] ˜Ã³e ä³×³ãq ]„³â á^³ãfÞ
ó ä×ãq àÛe é†fÂ Ÿæ &m‚vÖ] àŠu
°„Ú†jÖ] xnv’je ÌjÓm ÜÖ D ±‰^ËÖ]E á^_ÏÖ] Dàe]E áçÒ grÃÖ] àÚæ ZZV Ù^Î àm‚Ö] ±Ïi înÖ] àÂ ±Ã×mˆÖ] ØÏ³Þ
Ñ†Ê °œæ ( xnv‘ àŠu &m‚u ]„â V äÚ¡Ò ØÏÞ ‚Î çâæ &m‚vÖê å†Ëi ÄÚ á]‚re àe æ†ÛÂ Ùû èÊ†³Ã³Ú ±³Ê
DMPU)M èm]†Ö] g’ÞE XX [äe †ËÞ] D=E &m‚u äÖ xv’m æœ ( èÏ$ çâ V ÙçÏm áœ àne
èÏ%Ö] é^m‡ DS
Ÿæ ànÏm†_Ö] xnv’je ÙçÎªÊ èÖçfÏÚ èÏ%Ö] é^mˆÊ ^â†nÆæ (Ø’jÛÖ]æ Ø‰†ÛÖ] ( ÅçÊ†ÛÖ]æ ÍçÎçÛÖ] o³Ê Ì×³jì] ]ƒā
Üãi†Ú‡ ±Ê ä×#Ö] ^Þ†uæ ÜãÖçÎ ÙçÏÖ^Ê àn$‚vÛÖ] èÊ^Ò ÐnÏvjÒ ØnÖ‚Ö] ä’’ì ^Ú Ÿā Í¡jì¦] ]„ãe &m‚vÖ] ØÂœ
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î °…^’Þ¢] hçmœ ±eœ àÂ ‚mˆm àe ð^_Â àÂ °†âˆÖ] &m‚³u V DME Ù^%Ú
ØÒ o×Â Ðu †içÖ] EE V "
å]æ… DDó ØÃËn×Ê é‚u]çe †içm áœ guœ àÚæ ØÃËn×Ê '¡%e †içm áœ guœ àÚæ ØÃËn×Ê ‹Ûíe †içm áœ guœ àÛÊ Ü×³ŠÚ
°†âˆÖ] àÂ ^Ûâ†nÆæ D èm]æ… ±ÊE èßnnÂ àe á^nË‰ æ ‚nÃ³Ú çeœ äËÎæœæ ^÷ÂçÊ†Ú °†âˆÖ] àÂ å†nÆæ DMPNNE æ] ç³eœ
DNMR)T ±ÏßÖ] †açrÖ]E XX äËÎæ àÚ ÌÎæ å†–m Ÿ ^÷%m‚u èÏ%Ö] ÄÊ… ]ƒāæ ZZ V ±ËßvÖ] ±Þ^ÛÒ†jÖ] àe] Ù^Îæ ( äe
å…‚‘ o×Â å„â Ä–m äjmœ…æóóóó äneœ àÂ g×â àe è’nfÎ àÂ Õ^Û‰ ±ß$‚u V °…ç%Ö] á^nË‰ &m‚u ZZ V DNE Ù^%Ú
ó èñ^Ú àÚ †%Òœ ]çÞ^Ò çÖæ XX å…‚‘ o×ÂZZ †Ò„m ÜÖ àÚ†–m Ÿæ àŠu å‚ß‰æ DNNOMO | NNR)QE ‚Ûuœ å]æ… XX
‚nÞ^‰¢] Ø’jÚ ±Ê ‚mˆÛÖ] DT

( ‚ñ]ˆÖ] °æ]†Ö] în àÚ å„nÛ×i Å^Û‰ xm†’i ð^q ]ƒā Ÿā äi^mê l†fjÂ^Ê èje^%Ö] ‚nÞ^‰¢] ˜Ãe ±Ê °æ]†Ö] ‚m‡ ]ƒā
è Ú ‚ÏÛ Ö] T èËnv’Ö] …]çÞœ
V äÖ^%Úæ DOS V ÅçÞ NUL ”E |¡’Ö] àeŸ &m‚vÖ] Ýç×Â †¿Þ]

# ±fßÖ] áœ V †ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ àÂ ˆ×rÚ ±eœ àÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ àÂ å†nÆæ áæ…^â à³e ‚³mˆ³m pæ…
†ã¿Ö] éç×‘ ±Ê ‚r‰ "
pæ…æ D=E ±fâ„Ö] äÏÊ]ææ ànínÖ] ½† o×³Â DNNM)ME ÜÒ^vÖ] ävv’Ê ( é‚rŠÖ] Ømˆßi œ†Î äÞœ ^ßmœ†Ê ÄÒ†Ê Ý^³Î Ü³$
DTLS V æ] çeœ å]æ…E äe †ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ àÂ ˆ×rÚ ±eœ àÂ ènÚœ àÂ ±ÛnjÖ] á^Û³n×³‰ à³Â á^³Û³n×³‰ à³e †³Û³jÃ³Ú
ó ä×qœ àÚ ÌnÃ• &m‚vÖ^Ê ÙçãrÚ çâæ ( ‚nÞ^‰¢] Ø’jÚ ±Ê ‚mˆÚ äÞ¢ ènÚœ èm]æ†Ö ÜÓvÖ^Ê
‹nÖ‚jÖ] DU
ÜÓvÖ]æ ZZ V °…æ‡†ãÖ] |¡’Ö] àe] Ù^Î ( ànvnv’Ö] †nÆ ±Ê äjßÃßÃe sjuœ ¡Ê °æ]†Ö] ‹nÖ‚³i °‚³ß³Â k³f$ ]ƒā
XX Ü×Âœ ä×#Ö]æ é†Ú ‹Ö å^ßÊ†Â àÛnÊ äßÂ ä×#Ö] ±•… ±ÃÊ^Ö] å]†qœ ‚Î ( ànfm oju ‹Ö‚ÛÖ] àÚ ØfÏm Ÿ äÞªe
DMN V ÅçÞ UU ” ±Î]†Ã×Ö |^–m¦]æ ‚nnÏjÖ] ÄÚ |¡’Ö] àeŸ &m‚vÖ] Ýç×ÂE
±Ê Ù]çÎ¢] Ù‚Âœ ]„âæ DMLOQ ³MLOO V å†ÏÊ OTL (OSU ”E ä×#Ö] äÛu… ±ÃÊ^Ö] Ý^Ú§Ö èÖ^³‰†³Ö] †³¿³Þ]æ
ó èm…¢] èÇ×Öê Äf› æ XX ‹nÖ‚jÖ] ä×òŠÚ ±Ê ‹n‰ªjÖ] ZZ ±e^jÒ ±Ê äjÏÏu ^ÛÒ ‹nÖ‚jÖ] èÖªŠÚ
]çßne ^Ú Ÿā Üâ…^fìªe sjvÞ Ÿ ^Þ¬Ê ( Ùæ‚Âæ l^Ï$ Üâ àm„Ö] áçŠÖ‚ÛÖ] ^Úœæ ZZV ä×#Ö] äÛu… á^fu àe] ÀÊ^v³Ö] Ù^³Î
XXóóó D=EànÏjÛÖ] èÛñ¢] àÚ Üãe]†•œæ Ñ^v‰ā ±eœæ ÛÂ¢]æ °…ç%Ö] Ø%Ú ]ææ… ^ÛnÊ Å^ÛŠÖ]
D h]ç’Ö] çâæ XX ànßÏjÛÖ] ZZ V èíŠÞ ±Ê æMULKM p†ìœ èíŠÞ ( èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Äf› MRMKM á^Šu¦] E
áçÒ àÚ Ýˆ×m Ÿ äÞ¢ ( Ùç×ÃÚ á^_ÏÖ] àe] ävv‘ °„Ö] &m‚vÖ] ^ß‰ā áœ °‚ßÂæ ZZV †r³u à³e] À³Ê^³v³Ö] Ù^³Îæ
XXóóóó ð^_Â àÚ äÂ^Û‰ †Ò„m ÜÖæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] á¢ ^÷vnv‘ áçÓm áœ l^Ï$ äÖ^q…
D äjf$œ ^Ú h]ç’Ö]æ XX †Ò„m ZZ Ù‚e XX †Óßm ZZ V Ø‘¢] oÊ æ (MMTM | MU)O †nfvÖ] “ní×jÖ] E
Ðm†› àÚ äÂ^Û‰ kf%m áœ Ÿā äjßÃßÃe sjvm Ÿ ‹Ö‚ÛÖ]æ ànŠÖ‚ÛÖ] àÚ á^nË‰æ ZZ V °…ç%Ö] á^nË‰ ±Ê ±ßnÃÖ] Ù^³Îæ
°…^ífÖ] |† ±Ê ±Þ^Ú†ÓÖ] äÖ^Î åç³v³ß³eæ D '‚u †nÆ àÚ ðç•çÖ] hê NMP | MMN)O °…^ÏÖ] é‚Û³ÂE XX †³ìs
XX àÃßÂ ‚Îæ ‹Ö‚Ú °…ç%Ö] ZZ V ±Þ^ÛÒ†jÖ] àe] Ù^Îæ DNTR)ME °…^ŠÖ] ^…ā ±Ê ±Þ¡_ŠÏÖ]æ DRN)OE
DNRN)T ±ÏßÖ] †açrÖ]E
V á^nu¢] gÖ^Æ ±Ê èÏ$ àÂ Ÿā ‹Ö‚m Ÿ á^Ò °„Ö] èßnnÂ àe á^nË‰ Ý^Ú¦] &m‚u ±Ê °‡]†Ö] Üiû çeœ Ý^Ú¦] Ù^Îæ
è›ç_íÛÖ]æ RL | ON)M &m‚vÖ] Ø×ÂE XXäßâùçm ^ÛÚ ^÷–mœ ]„âæ D †fíÖ]E &m‚vÖ] ]„â ±Ê èßnnÂ àe] †Ò„³m Ü³Öæ ZZ
D ‹×›œ…] ½ NU ” ä×#Ö]‚Ã‰œ àe Ñ]‡†Ö]‚fÂ ÐnÏvje ±Û×ÃÛÖ] Ü×Ïe Ø×ÃÖ] h^jÒ ±Ê ‚ñ]çÊ ( œT
ó änÊ èm†Ú Ÿ ( s×e¢] ÐvÖ] çâ ÜãÏnÏvi ð^Û×ÃÖ] …^fÒ àÚ Üâ†nÆæ ðŸ©ãÊ
è Ú ‚ÏÛ Ö] U èËnv’Ö] …]çÞœ
†ìs oÖā ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†‘ ^ÛnÊ Ÿā èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Ò °„Ö] ‹Ö‚³Û³Ö] èm]æ†³e s³juœ Ü³Ö V änfßi
ó^Ûâ†nÆæ oË’ÛÖ] àe ‚ÛvÚ æ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ^Ò ‚ßŠÖ]
V l^Ãe^jÛÖ]æ ‚a]çÖ] DML

ÄfjjÖ] ‚Ãe äjvv‘æ &m‚vÖ] kßŠvÊ èÖçfÏÚ l^Ãe^jÚæ èmçÎ ‚a]ç äÖ l‚qææ ^÷ËnÃ• &m‚vÖ] ‚ß³‰ á^³Ò ]ƒā
V ¡÷%Ú ( àn$‚vÛÖ] Ùç‘œ ^÷nÂ]†Ú
kÖˆÞ ZZ V Ù^Î "
# ±fßÖ] àÂ é†m†â ±eœ àÂ xÖ^‘ ±eœ àÂ èÞçÛnÚ ±eœ àe Üna]†eā àÂ '…^vÖ] à³e ‹³Þç³m &³m‚³u
XX ó èm¤] å„âF ÜãnÊ kÖˆßÊ ð^ÛÖê áçrßjŠm ]çÞ^Ò V Ù^Î — ]æ†`_jm áœ áçfvm Ù^q… änÊ ™ ð^fÎ Øâœ ±Ê èm¤] å„âF
‚â^ &m‚v×Öæ DMULN V gm„`jÖ] gm†Ïi E ÌnÃ• '…^vÖ] àe ‹Þçm ( ÌnÃ• å‚ß‰æ DPP V æ] çeœ å]æ… E
ó àŠu äe &m‚vÖ^Ê D àŠu å‚ß‰æ NOSNO |R KR E ‚Ûuœ ‚ßŠÚ ±Ê °çÎ
†q¢] é†nìƒ ä×Ãrmæ h^jÓÖ] ]„ãe ànÛ×ŠÛÖ] ÄËßm áœ ä×#Ö] àÚ çq…œæ ( èËnv’Ö] …]çÞœ ±Ê ±rãßÛÖ é†’jíÚ é„fÞ å„ãÊ
ó ä×#Ö‚ÛvÖ]æ á¡ÓjÖ] än×Âæ ( Ünu… …çËÆ ä×#Ö]æ ( èÚ^nÏÖ] Ýçm æ †fÏÖ] V é†ì¤] oÊ ±Ö h]ç%Ö]æ
‡çÚ†Ö] |^jËÚ DMM
æ] ±eœ àß‰
°„Ú†jÖ] àß‰ l
±ñ^ŠßÖ] àß‰ á
äq^Ú àe] àß‰ äq
gm„ãjÖ] gm†Ïi Ði
p†fÓÖ] oÊ ±ñ^ŠßÖ] ÔÞ
gm„ãjÖ] gm†Ïi †m†vi †m†vjÖ]
ó °‚ßÂ xq]… äËÃ• &m‚vÖ]æ ä×#Ö] äÛu… ±Þ^fÖ¢] înÖ] ävv‘ o
ó ä–Ãe ÌÃ• æ ä–Ãe ä×#Ö] äÛu… ±Þ^fÖ¢] înÖ] xv‘
äq^Ú àe] àß‰ ( ±ñ^ŠßÖ] àß‰ ( °„Ú†jÖ] àß‰ ( æ] ±eœ àß‰ Ø‘¢]
Ü×Âœ ä×#Ö]æ ( äe sjvm °‚ßÂ àŠu æœ xnv‘ çãÊ ^ßâ^â å†Òƒœ ÜÖ °„Ö] ( èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ &m‚³u Ø³Ò V änfßi
±ñ‡ ±×Â †ne‡ ÀÊû óá¡ÓjÖ] än×Âæ
D |MPOO Ý†vÚ NN èÃq]†ÛÖ] ‚ÃeK| MPNQ Ý†vÚ KQ E
è Ú ‚ÏÛ Ö] ML èËnv’Ö] …]çÞœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MM èËnv’Ö] …]çÞœ
DME
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•
DMTP!MO”E
±ñ‡ ±×Â †ne‡ ÀÊû VÌnß’i æ ÐnÏvi
æ†–u &m‚vÖ] èfjÓÚ

D á^jŠÒê Ôiœ E
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MN èËnv’Ö] …]çÞœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• gjÒ ð^Û‰œ Œ†ãÊ
MNS .................................. èn–Î¢] h^jÒ MO ......................................é…^`_Ö] h^jÒ

MOL ..................................... Ü×ÃÖ] h^jÒ NT ..................................... éç×’Ö] h^jÒ
MOM ................................... èe†¢] h^jÒ RN ...................................... éçÒˆÖ] h^jÒ
MON .................................. èÛÃ›¢] h^jÒ RT ...................................... è_Ï×Ö] h^jÒ
MOS ..................................... g_Ö] h^jÒ RU .................................. Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ
MPL ...................................... ÐjÃÖ] h^jÒ SU ..................................... |^ÓßÖ] h^jÒ
MPM ................... l ] ð]†ÏÖ]æ Íæ†vÖ] h^jÒ TN ..................................... Ñ¡_Ö] h^jÒ
MPO ................................... Ý^ÛvÖ] h^jÒ TS ..................................... Ý^n’Ö] h^jÒ
MPO .................................... Œ^f×Ö] h^jÒ UN .................................... ^`rÖ] h^jÒ
MPS .................................... Øq†jÖ] h^jÒ MLM .................................. ^m^v–Ö] h^jÒ
MQL ................................... Üi^íÖ] h^jÒ MLO .................................... ‚n’Ö] h^jÒ
MQM ...................................... àjËÖ] h^jÒ MLO ................................... ^m^‘çÖ] h^jÒ
MQN .................................. °‚ãÛÖ] h^jÒ MLP ................................. ˜ñ]†ËÖ] h^jÒ
MQO .................................. Üu¡ÛÖ] h^jÒ MLR .................. ±ÿËÖ]æ é…^Ú¦]æ t]†íÖ] h^jÒ
MQP .................................. æ‚vÖ] h^jÒ MMP .................................... ˆñ^ßrÖ] h^jÒ
MQT ................................... l^m‚Ö] h^jÒ MMU .......................... …æ„ßÖ]æ á^Ûm¢] h^jÒ
MRN ..................................... èßŠÖ] h^jÒ MNL .................................... ÅçnfÖ] h^jÒ
MRR ..................................... h¢] h^jÒ MNO ................................... é…^q¦] h^jÒ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MO èËnv’Ö] …]çÞœ
Üõnu†Ö] àÛF u†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
é…^`_Ö] h^jÒ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ð×_Þ] ‡]†fÖ] ]…œ ]ƒā á^Ò wNyo

èq^vÖ] ð^–Î ‚ßÂ ±×íjÖ] hê OOQ äqKÌnÃ• å^ß‰ā
DPRQ Vgm„`jÖ] gm†Ïi E ÜâçÖ] †n%Ò Ñæ‚‘ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• Ô×ÛÖ]‚fÂ à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā
óó ó ‚uœ å]†m Ÿ ojuL L äÖçÎ áæ ‚a]ç &m‚v×Öæ DMNMQ V ±iªm E‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœæ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ^Ã÷•çÚ äÖçfÖ ‚i†n×Ê Ùçfm áœ ÜÒ‚uœ ]…œ ]ƒā wOy
äÖçfÖ œçfjm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTO KN h„ãÛÖ] |† ÅçÛrÛÖ]E °æçßÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ ( äÊ†Âœ ÜÖ V |^njÖ] oeœ în
ØÏÃÚ ±eœ àe ØÏÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMLy
ànj×fÏÖ] ØfÏjŠÞ áœ "
èq^vÖ] ð^–Î ‚ßÂ è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] ènâ]†Ò hê OMU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX äe ÌnÃ• &m‚vÖ^Ê Ù^vÖ] Ùç`rÚ ‚m‡ çeœ ZZ Väq^Ú àe] ‚ñ]æ‡ ±Ê °†n‘çfÖ] Ù^Î
D NPR KM E °…^fÖ] xjÊ ±Ê ÀÊ^vÖ] äËÃ•æ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ äj×u]… ï^Þœ †ÛÂ àe] kmœ… wMMyo
èq^vÖ] ð^–Î ‚ßÂ è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] ènâ]†Ò hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DOKSL V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ‹Ö‚Ú á]çÒƒ àe àŠvÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äeç$ ÄÊ†m Ÿ èqû ]…œ ]ƒā á^Ò wMPyo
èq^vÖ] ‚ßÂ ÌÓjÖ] ÌnÒ hê MP lK ÌnÃ•
ó ±×nÂ^Û‰¦] ‚ßÂ V ÌnÃ• †ìu Ðm†› äÖæ ( àÃßÂ æ D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ NKQQ V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E‹Ö‚Ú ÛÂ ¢]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ¼ñ^ÇÖ] áê†–m á¡q†Ö] t†ím Ÿ wMQy
ð¡íÖ]‚ßÂ Ý¡ÓÖ] ènâ]†Ò hê OPN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
h†_–Ú äßÓÖæ DPQKU ð^nÖæ¢] èn×u E Å^ÛŠÖê |†‘ æ D OKTT V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú …^ÛÂ àe èÚ†ÓÂ
oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ †ìu áçÖ &m‚v×Öæ å‚qœ ÜÖæ ( ‚mˆm àe áêœ äÃeî V ØnÎæ ( †n%Ò ±eœ à³e o³nv³m à³Â &³m‚³v³Ö]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MP èËnv’Ö] …]çÞœ
DNPRL | NRL KQ Ý^ãm¦]æ ÜâçÖ] á^ne E àÓŠÖ] àe] ‚ßÂ †ìu Ð³m†³›æ ( ÌnÃ³• å‚³ß³‰æ DMNTRE ¼³‰æ¢]
óÌnÃ• å‚ß‰æ
„ËßÎ àe †q^ãÚ ä×# Ö] †Òƒœ áœ kâ†Ò ±Þā wMSyo
Ùçfm çâæ Ý¡ŠÖ]†m Øq†Ö] oÊ hê OQL äq (OT áK ÌnÃ• å^ß‰ā
äÖçÎ áæ ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ àÃßÂæ D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ NKPL V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠv³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm D OSL E Ü×ŠÚ &m‚u æ ó XX ª•çi ojuZZ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] á^Ò wMUy
äÛi^ì Ä•æ ð¡íÖ] Øì ]ƒā "
óó²] †Òƒ änÊ áçÓm Üi^íÖ] hê OLO äq (QNMR á ( MSPR lK †ÓßÚ &m‚u çâæ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DOKTO V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ‹Ö‚Ú sm†q àe]
èßŠu àe àu†Ö]‚fÂ [Ønñ]†‰ā ±ße gu^‘ ±ÏÖ ^Ú ]çÛ×Ãi ÜÖœ wNNyo
ÙçfÖ] àÚ ð]†fj‰¦] hê OPR äq OL áK ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSOKSP E Ü×ŠÚæ DNPSM (NNR (NNQ E °…^ífÖ] å]æ… …ç’ßÚ &m‚uæ DMP V Ý‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â ³Û³Â¢]
ó å‚qœ ÜÖ V Ü‘^Â &m‚uæ
Øfq àe ƒ^ÃÚ è$¡%Ö] àÂ¡ÛÖ] ]çÏi] wNRyo
^ãnÊ ÙçfÖ] àÂ "
# ±fßÖ] oãÞ ±jÖ] Ä•]çÛÖ] hê ONT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚uæDNUUKME ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ Õ…‚m ÜÖ °†nÛvÖ] ‚nÃ‰ ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm DNRU E Ü×ŠÚ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÛvjŠÚ ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfmŸ wNSyo
ÜvjŠÛÖ] oÊ ÙçfÖ] oÊ hê OLP äq ( OR á (NM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ] ˜ÃfÖæ äßÂ ±ßÇm Dxnv‘ å‚ß‰æ NT V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] à³Šv³Ö]
DUT KM E ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ÍçÎçÚ xnv‘ ‚a^
‹q†‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ †vröÖ] oÊ Ù^fm áœ oãÞ wNUy
†vrÖ] oÊ ÙçfÖ] àÂ ±ãßÖ] hê OP áK ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DOKUN V±ÏnÏvje ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú é^jÎ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ‚m kÞ^Ò wOP (OOyo
å…çã_Ö oßÛnÖ] "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ànÛnÖê †Ò„Ö] ‹Ú ènâ]†Ò hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ON V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂæ D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ NKQL V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ
é†m†a çeœ †içn×Ê ØvjÒ] àÚ wOQy
ð¡íÖ] oÊ …^jj‰¦] hê OPUT ( OOS äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOUOE gm„ãjÖ] gm†Ïi ±Ê ^ÛÒ ÙçãrÚ àn’u
ke^$ àe èÛmˆì Änq… ^ãnÊ ‹nÖ (…^ruœ è$¡%e wPMyo
…^ru¢ê ð^rßj‰¦] hê OMQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ±ßÇm DNRNE Ü×ŠÚ &m‚uæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ èÛmˆì àeæ†ÛÂ
èñ^Â ª•çiœ áœ k×e ^Û×Ò l†Úœ ^Ú wPNy
ð]†fj‰¦] oÊ hê ONS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DORUT VÐiE ÌnÃ• ÝœçjÖ] onvm àe ä×#Ö] ‚fÂ
àÛFu†Ö] ‚fÂ àe èÛ×‰ çeœ ‚rŠÛÖ] oÊ ‹×rm ]‚÷m‡ kmœ†Ê wPSyo
Õ]çŠÖ] hê NO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÅçÊ†ÛÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂ æ D SN ” ànfÛÖ] xjËÖ] (PKMNQV ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E‹Ö‚³Ú Ñ^³v³‰ā à³e ‚³Û³v³Ú
DMSLPT |MMRKPE ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ †¿Þ] (xnv‘
†‰^m àe …^ÛÂ Ñ^ßj‰¦]æ è–Û–ÛÖ] é†_ËÖ] àÚ áā wQPyo
é†_ËÖ] àÚ Õ]çŠÖ] hê NUP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNTVäq^Ú àe] ‚ñ]æ‡EäËnÃ–i o×Â …çãÛrÖ]æ Vp†n‘çfÖ] Ù^ÎæDPSOP VÐiE ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ à³e ±³×³Â
óh]ç’Ö]çâ ^ßãâ äÖçÎæ änÊ oÛ%nãÖ] ˜Î^ßi Vk×ÎDNLU (NLRKT‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE…çãÛrÖ] äËÃ•æVoÛ%nãÖ] Ù^Îæ
ó äßÂ ±ßÇm Dxnv‘ QO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
èñ^Â ÀÏnjŠnÊ …^ãÞŸæ ØnÖ àÚ ‚Î†m Ÿ á^Ò wQSy
Øn×Öê Ý^Î àÛÖ Õ]çŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±âæ ! ^ãÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ‚ÛvÚ Ýœæ äËnÃ–i o×Â …çãÛrÖ]æ DQP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• á^³Â‚³q à³e ‚³m‡ à³e ±³×³Â
PTUT V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] æ ! èÖç`rÚ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MR èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l^ßŠu †Â äÖ gjÒ †ã› o×Â ª•çi àÚ wRNy
'‚u †nÆ àÚ ðç•çÖ] ‚rm Øq†Ö] hê QMN äq ( QU lK ÌnÃ• å^ß‰ā
sm†íi E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Î æDOTRNV ÐiE ä¿Ëu ±Ê ÌnÃ• ±Ïm†Ê ¦] ÜÃÞœ àe ^m‡ àe àÛFu†³Ö] ‚³fÂ
D QRKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Î æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DMUUKN ð^nu¦]
D QMP | E †¿Þ]æ DQUE °„Ú†jÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ gßrm Ÿ ð^ÛÖ] áā wRTyo
gßrm Ÿ ð^ÛÖ] hê OSL äq (ONR á ( RQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ]æ DNPTKQ E ð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰æ DOSKM Ñ E ç’ÏÛÖ] ØnÞ †¿Þ] ( èËnÃ• è×Š×‰ èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×³Š×³‰
ó äßÂ ±ßÇm DONO E Ü×ŠÚ &m‚u æ DNNOT E ±i¤] &m‚vÖ]
èñ^Â ÜÓn×Â ànÊ]ç_Ö] àÚ ±â ^ÛÞā ‹rße kŠnÖ ^ãÞā wSRyo
é†`Ö] …©‰ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XXÜ×ÃÖ] Øâœ ‚ßÂ èÊæ†ÃÚ ±â ŸæZZVDNSLKOE…^$¤] ØÓÚ ±Ê pæ^v_Ö] Ù^Îæ èÛq†i ^ãÖ ‚qœ ÜÖ xÖ^‘ àe æ] Ýœ
ORTV äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• ±Ê ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …çã› ð^Úæ èfn› é†Ûi wTPy
„nfßÖê ðç•çÖ] hê OTP äq ( TT lK ÌnÃ• å^ß‰ā
ànuæ†rÛÖ]E á^fu àe] äËÃ• &m‚vÖ]æ XX &m‚vÖ] Øâœ ‚ß³Â Ùç³ãr³Ú Ø³q… ]„³â ‚³m‡ ç³e œæ ZZV °„³Ú†³jÖ] Ù^³Î
DMQTKO
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] á^Ò wUQy
ð^Þ¬e ª•çjm "
ó ðç•çÖ] oÊ ð^ÛÖ] àÚ °ÿˆrm ^Ú hê ÌnÃ• å‚ß‰æ
D è%Ö^%Ö] àÚçâæ N KQR V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm†
ó äßÂ ±ßÇm DONQ E Ü×ŠÚ æ DNLM E °…^ífÖ] &m‚u æ
pœ†Ö] èÃne… ØŠjÇm æ ª•çjm °„Ö] äÞœ wMLNyo
ðç•çÖ] o×Â ènÛŠjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂ æ DNQ ” ànfÛÖ] xjËÖ] (QMTKS ‚Ã‰ àe] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú °†’ÛÖ] gaæ àe ä×#Ö] ‚fÂ
á^ËÂ àe á^Û%Â # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ]„Óâ wMLTyo
ª•çjm "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MS èËnv’Ö] …]çÞœ
# ±fßÖ] ðç•æ èË‘ hê

" ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ V áƒ©ÛÖ] ^m‡ àe ‚nÃ‰
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] ] ð÷ç•æ ±Ö ±fÓ‰] wMNRyo
" POT äq (OO l KÌnÃ• å^ß‰ā
DUU E ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ åƒæ„Ö ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DMNT V ±iªm E ÌnÃ• V ØnÏÂ àe]
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] ^$÷¡$ †%ßj‰] æ ˜Û–Ûi æ wMNSy
" MNR VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā æ
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMNTyo
^â‚ßÂ ª•çi "
" OUL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
VØnÏÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂæ (äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ DOKUT V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ‹Ö‚Ú á¡rÂ àe ‚³Û³v³Ú
ó xq]†Ö] çâ äËÃ•æ äÊ¡ì ÜÂ‡ àÚ ª_ìœ æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ( ÌnÃ•
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMNUyo
ª•çjm "
" PPM äq (OP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ØnÏÂ àe]
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] # ±fßÖ] áœ wMOLyo
ä‰œ†e xŠÚ "
àe]æ àÃßÂæ D è%Ö^%Ö] èfi†ÛÖ] àÚ äÞœ xq]†Ö]æNKQM V±ÏnÏvje ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú °…ç%Ö] ‚nÃ‰ àe á^nË³‰
DMNT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ØnÏÂ
æ†ÛÂ àe gÃÒ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMONy
é‚u]æ é†Ú ä‰œ… xŠÛm "
ST KM E †nfvÖ] “ní×jÖ]æ DQMME ±ñ^Šß×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ V äËÃ–Ö †¿Þ] ( ‹Ö‚Ú ÌnÃ• Ü³n×³‰ ±³eœ à³e &³nÖ
äËÃ• V°†n‘çfÖ] Ù^Îæ DMMQO l MPR ”Eá^fu àeŸ …^’Ú¢] ð^Û×Â †na^Ú V äŠnÖ‚jÖæ ^Û³â†³nÆæ D SU|
DNNSKS †nßÛÖ]…‚fÖ]E…çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ VàÏ×ÛÖ] àe] Ù^Îæ DNLT V äq^Ú àe] ‚ñ]æ‡ E …çãÛrÖ]
= D PRP KM h„ãÛÖ] |† ÅçÛrÛÖ] E XX Ñ^Ëi¦ê ÌnÃ• &m‚u çãÊ ZZ V °æçßÖ] Ù^Îæ
Œ^fÂ àe] é‚u]æ èvŠÚ änÞƒœæ ä‰œ†e xŠÚæ wMOOy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MT èËnv’Ö] …]çÞœ

ó …çãÛrÖ] äËÃ•æ DP KMNM E ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› †¿Þ] ( ‹Ö‚Ú ÌnÃ• …ç’ßÚ àe ^fÂ
èv×› ‚qæ†ÛÂ àe gÃÒ # ±fßÖ] o×Â K k×ì wMOUy
ØnŠm ð^ÛÖ]æ ª•çjmçâæ "
Ñ^ßj‰¦]æ è–Û–ÛÖ] àne Ñ†ËÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
MTQ ” †¿Þ] ( äßÂ ±ßÇm èÛ%nì ±eœ àe] &m‚uæ DMON V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ØqæˆÂ±e… ±Þ†Úœ ]„Óâ wMPQyo
ènv×Ö] Øn×íi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
änÊ DQNU| MPUKME ÜÒ^vÖ]‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×³Öæ DSPNO V Ð³i E &³m‚³v³Ö] à³nÖ V á]…æ‡ à³e ‚³nÖæ
wDMRE &m‚vÖ] Ø×Â †¿Þ] DQOL| EÙç×ÃÚ †ìu ‚â^æ y àÃßÂæ DO KMLNV ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMPSy
èm†_Î èÚ^ÛÂ än×Âæ ª•çjm "
èÚ^ÛÃÖ] o×Â xŠÛÖ] hê QRP äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOTMV ÐiE Ùç`rÚ DQSRKP Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E Í†Ãm Ÿ ØÏÃÚ çeœ
èfÃ àe é†nÇÛÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… Ì×íi wMQNyo
"
ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^â‚qœ ÜÖ èe^v’Ö] …^$uæ äßÂ ±ßÇm DMPU V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂæDNU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ
gn’vÖ] àe é‚m†e # ä×# Ö] Ùç‰… oFÖā p‚âœ ±^rßÖ] áœ wMQQyo
ànËì "
ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] hê QPU äq (NTNL l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DMTOL V Ði E ÌnÃ• V ÜãÖ
èfÃ àe é†nÇÚ knŠÞ kÞœ Øe wMQRy
ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OPLN | †¿Þ]æ DMMM KP ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …ç`Ûq äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ ÌnÃ• V †Ú^Â àe †nÓe
ke^$ àe èÛmˆì ^Þ]ˆÖ å^Þˆj‰] çÖ æ wMQSyo
xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] hê QQO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX ^Þ]ˆÖ å^Þˆj‰] çÖ æ ZZ V äÖçÎ áæ xnv‘ &m‚vÖ]æ ó àÃßÂ æ DMLM” ànfÛÖ] xjËÖ] E ‹Ö‚Ú ±ÛnjÖ] Üna]†eā
é…^ÛÂ àe ±eœ kò ^Úæ ÜÃÞ wMQTy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MU èËnv’Ö] …]çÞœ
xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] hê ‚ßŠÖ] oÊ Í¡jì¦] ˜Ãfe QQS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

àe hçmœ æ ‚mˆm àe ‚ÛvÚ æ àÛFu†Ö] ‚fÂ ý kf%m Ÿ ^ß‰¦] ]„âZZVD SQQ | MUU (MUTKME ±ß_Î …]‚Ö] Ù^³Î
XX äe]†_•]æ äËÃ• o×Â ]çÏËi] ZZV °æçßÖ] Ù^Îæ XX Üã×Ò áçÖç`rÚ à_Î
DNQQ | MOM (MOLKM Ý^Óu¢] è‘¡ìE
èfÃ àe é†nÇÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMQUyo
àne…çrÖ] o×Â xŠÚæ ª•çi "
àne…çrÖ] o×Â xŠÛÖ] hê QQU äq ( UU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
o×Â xŠÛÖ]æ ( XX xnv‘ àŠu ZZ V °„Ú†jÖ] Ù^Î ÔÖƒ Ä³Úæ à³Ã³ß³Âæ DMOL V Ý‚³Ï³i E ‹³³Ö‚³Ú °…ç³%Ö] á^³nË³‰
MTM KM E èÚ]‚Î àeŸ ±ßÇÛÖ]æ DPRQ (PRP KM E …„ßÛÖ] àeŸ ¼‰æ¢] †¿Þ] ( èe^v’Ö] Å^Ûq¬e ke^$ àne…çrÖ]
DTSKNE Ýû àeŸ o×vÛÖ]æ DPNR Vè×òŠÚ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ànÚ‚ÏÖ] à›ê p…œ kßÒ ^Ú K °œ†Öê àm‚Ö] á^ÒçÖ wMRP !MRNyo
xŠÛÖ] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm D ±ÏnÏvje PS E p‚nÛvÖ] &m‚uæ àÃßÂæ DO KUM ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ
èfÃ àe é†nÇÚ # ±fßÖ] lª•æ wMR Qy
Õçfi éæˆÆ ±Ê "
xŠÛÖ] ÌnÒ hê QQL äq US l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ävm†’i ð^qæ ð^q… àÚ äÃÛŠm ÜÖ …ç$æ DUSE °„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ] ( èfÃ àe é†nÇÛÖ] gi^Ò àÚ Ä³Û³Šm Ü³Ö ð^³q…
ó Ùç×ÃÚ &m‚vÖ^Ê ÌnÃ• änÖā ‚ßŠÖ]æ D SPN | MUQ KM E ±ß_Î…]‚Ö] ‚ßÂ Å^ÛŠÖê
†Ú^Â àe èfÏÂ ð^ÛŠÖ] oÖā å†’e ÄÊ… Ü$ wMSLy
ª•çi ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚qœ ÜÖæ DRR KM çfÃÖ] áçÂE ä×#Ö] äÛu… °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ XX Ùç`rÚ Øq… ZZV ‚fÃÚ àe é†a‡ ØnÏÂ ±³eœ Ü³Â à³e]
ó äÏ$æ àÚ
èñ^Â # ±fßÖ] áœ wMSTyo
^ã×fÎ "
è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] hê MSL á K ÌnÃ• å^ß‰ā
óª•çjm Ÿæ±×’m Ü$ å ð^ŠÞ ˜Ãe ØfÏm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ VÀË×e …]ˆfÖ]‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Ö æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
DSPKME èm]†Ö] g’Þ †¿Þ]
èñ^Â å ð^ŠÞ àÚ é÷œ†Ú] ØfÎ "
# ±fßÖ] áœ wMTL(MSUyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NL èËnv’Ö] …]çÞœ
è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] hê QLN äq TR l KÌnÃ• å^ß‰ā

ó éæ†Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ gnfu æ àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
Ð×› é¡’Ö] oÊ wMTOyo
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUM KQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• çâæ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• †e^q àe ‚ÛvÚ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… ØÒœ wMTUyo
å‚m xŠÚ Ü$ ^Ë÷jÒ "
…^ßÖ] kŠÚ^ÛÚ ðç•çÖ] Õ†i ±Ê hê PTT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DRT V Ý‚ÏiE å†nÆ àÂ &m‚vÖ] xnv‘æ èÚ†ÓÂ àÂ ÌnÃ• Õ^Û‰
'…û àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔjÚ†e ke^›œ wMUO y
…^ßÖ] kŠÚ ^ÛÚ ðç•çÖ] Õ†i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DORRL V±fâ„×Ö Ì^ÓÖ]E Í†Ãm Ÿ V èÚ^Û$ àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ã÷r_–Ú Ý^Þ àÚ o×Â ðç•çÖ] ^ÛÞā wNLNy
ÝçßÖ] àÚ ðç•çÖ] oÊ hê SS l KÌnÃ• å^ß‰ā
V é^jÎ ‹nÖ‚jÖæ DO KMMOE ànŠÖ‚ÛÖ] h^jÒV ‚Ö^ì ±eœ ‹nÖ‚jÖ †¿Þ]æ ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú é^jÎ æ ±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì ç³eœ
&m‚uæ DMRL (MQU KM E XX x’m Ÿæ é^jÎ àÂ ‚Ö^ì çeœ äe †Ëi ZZ V ±ß_Î…]‚Ö] Ù^Îæ DNU V Ý‚ÏjÛÖ] &m‚v³Ö]E
DSOT E Ü×ŠÚæ DNLMO E °…^ífÖ] å]æ… èñ^Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â á^ßnÃÖ] äŠÖ] ð^Òæ wNLOyo
ÝçßÖ] àÚ ç•çÖ] oÊ hê PSS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
V ÜÎ… MNP ” Üiû ±eœ àe¦ Øn‰]†ÛÖ] E èÂ…‡ çeœ Ù^Î ^ÛÒ Ø‰†Ú äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÂ „ñ^Â àe àÛFu†³Ö] ‚³fÂ
ó äßÂ ±ßÇm DUR E °„Ú†jÖ] &m‚uæ D PPR
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ðõo›çÚ àÚ ª•çjÞ Ÿ ^ßÒ wNLPyo
ä×q†e pƒ¢] ª_m Øq†Ö] oÊ hê MLPM äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê ä$‚u àÛnÊ Ôæ DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
ç‰¢] àe ]‚ÏÛÖ] äq†Ê x–ßn×Ê ÔÖƒ ÜÒ‚uœ ‚qæ ]ƒā wNLSy
°„ÛÖ] oÊ hê QLQ äq PPM (MQR á K äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NM èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm D OLOE Ü×ŠÚ &m‚uæ ^ÛãßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ Ÿ æ ]‚ÏÛÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ …^Šm àe á^Ûn×‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â änn%Þœæ å†Òƒ ØŠÇnÖ wNLU (NLTyo
°„ÛÖ] oÊ hê MQO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
Õ…‚m ÜÖæ DQPM V ÜÎ… MPU ” Øn‰]†ÛÖ] E °‡]†Ö] Üiû çeœ äÖ^Î ( Ø‰†Ú ±×Â àÂ †neˆÖ] àe éæ†Â ( Ä_ÏßÚ ‚ß³ŠÖ]
ó äßÂ ±ßÇm DOLO E Ü×ŠÚ &m‚uæ äßÂ ä×#Ö] ±•… ]‚ÏÛÖ]
Øfq àe ƒ^ÃÚ Ø–Êœ ÔÖƒ àÂ ÌËÃjÖ]æ …]‡¦] ÑçÊ ^Ú wNMOy
°„ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °‡]†Ö] Üiû çeœ äÖ^Î ( äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ Õ…‚m ÜÖ „ñ^Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
D PPT VÜÎ… MNQ ” Øn‰]†ÛÖ] E
†‰^m àe …^ÛÂ # ±fßÖ] áœ wNNQy
gßr×Ö “ì… "
ª•çjm gßrÖ] Ù^Î àÚ hê PRLM (PMSR V ±iªmæRMO l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNNP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ( ÙçãrÚ Øq†Ö]æ †‰^m àe …^ÛÂ àÂ Øq… àÂ å]æ… †ÛÃm àe onvm
èñ^Â gßq çâæ Ý^ßm " # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNNT yo
ØŠÇÖ] †ì©m gßrÖ] hê QTO!QTM äq ( MMT l KÌnÃ• å^ß‰ā
D=E ÌnÃ• änÖā ‚ßŠÖ] àÓÖæ DNLN ( NLM KM E ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ Å^ÛŠÖê |†‘ DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
èñ^Â Ù^q†Ö] Ðñ^Ï ð^ŠßÖ] ^ÛÞā ( ÜÃÞ wNORy
äÚ^ßÚ ±Ê è×fÖ] ‚rm Øq†Ö] oÊ hê RMN äq (MMO l KÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ DOSNM E ±iªmæ XXä¿Ëu ØfÎ àÚ ‚nÃ‰ àe onvm äËÃ• ä×#Ö] ‚fÂæ ZZ V °„Ú†jÖ] Ù^Îæ
DNOS V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ( å†nÆæ DOMP E Ü×ŠÚ
èñ^Â é¡’×Ö å ðç•æ ª•çjm "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNPMy
èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ hê QSP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄnÛq ORQKP èÎ‚‘E gm„`jÖ] gm„ì †¿Þ] V …ç`ÛrÖ] ^ÛãËÃ• á^ËnÃ• †nÛÂ àe ÄnÛ³q æ ‚³nÃ³‰ à³e èÎ‚³‘
DMMNKN
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNPOyo
ØŠjÇm áœ ]…œ ]ƒā "
èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NN èËnv’Ö] …]çÞœ
ó é†n%Ò ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DOO V Ý‚Ïi E àÃßÂ èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ‚m †$œ ÜÓßm…¢ Üjò àòÖ wNPPy
¼ñ^vÖ] oÊ "
DMLL KM çfÃÛÖ] áçÂE °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ ^`ßÂ ²] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ V ±fÃÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èe^ßrÖ] àÚ ØŠjÆ] ]ƒā á^Ò Œ^fÂ àe] áā wNPRy
DNSUNE gm„`jÖ] gm†Ïi †m†vi †¿Þ] ( …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• V Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ oÖçÚ èfÃ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …]†Ú Äf‰ èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ]æ ànŠÛì é¡’Ö] kÞ^Ò wNPSy
DMPLL V äq^Ú àe] E àjÛÖ]æ ‚ßŠÖ] oÊ ±•^ÏÖ] Ôm† äËÖ^ìæ DRLS V Ði E ÌnÃ• V †e^q àe hçmœ
é†m†a çeœ èe^ßq é†Ã ØÒ kvi áā wNPTy
èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ hê QUS äq (MLR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• V DMLQRE gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] Ù^Îæ æ] çeœ äËÃ• ÌnÃ• V änqæ àe '…^vÖ]
èñ^Â ±×’mæ ØŠjÇm " # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNQLyo
ØŠÇÖ] ‚Ãe ðç•çÖ] hê QSU äq (MLS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚Ïi E ÀË×Ö] ]„â ±Ê Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ñ^v‰ā çeœ
èñ^Â gßq çâæ ±Û_íÖê ä‰œ… ØŠÇm á^Ò äÞœ wNQRy
±Û_íÖê ä‰œ… ØŠÇm gßrÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTQMT V ÐiE Ùç`rÚV é ð]ç‰ ±ße àÚ Øq…
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNQSy
ð^ÛÖ] ±ù×Â g’m ðõ^Ú àÚ ^Ë÷Ò „ìªm "
ð^ÛÖ] àÚ éœ†ÛÖ]æ Øq†Ö] àne ñËm ^ÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NQRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ V é ð]ç‰ ±ße àÚ Øq…
Œ^fÂ àe] …^ßm Ì’Þ æœ …õ^ßm‚e Ñ‚’jm wNRPyo
˜ñ^vÖ] á^ni] ±Ê hê NUL á ( RPL äq ( MOS !MOR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Äq… èfÃ Ý^Ú¦] æ àÃßÂ æ D è%Ö^%Ö] èfi†ÛÖ] àÚ xq]†Ö] oÊ çâæ NKPO V ànfÛÖ] xjËÖ] E ‹Ö‚Ú èfnjÂ à³e Ü³Ó³v³Ö]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NO èËnv’Ö] …]çÞœ
ó &m‚vÖ] ]„â ÄÊ… àÂ

Œ^fÂ àe] Ý‚Ö] Ùæœ ±Ê ^ãe^‘œ ]ƒā wNRQyo
˜ñ^vÖ] á^niā ±Ê hê NMRU V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTLPS V Ði E ‚nÛvÖ]‚fÂ å^Û‰ àÚª_ìœ ( Ùç`rÚ °…ˆrÖ] àŠvÖ] çeœ
Œ^fÂ àe] ä×âªe Øq†Ö] ÄÎæ ]ƒā wNRRy
˜ñ^vÖ] á^niā ±Ê hê MOR lK ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPP (MPO KO E gm„`jÖ] gm„ãiæ DMSS E ±ñ^Šß×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ †¿Þ] (…çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ³• Ìn’³ì
±ßnÃ×Ö æ] ±eœ àß‰ |† E áæ†%Ò¢] äËÃ• ‚Î æ V ±ßnÃÖ] Ù^Î æ DUQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±•^³Ï³Ö] Ôm†³æ
ó Å^ÛŠÖê |†‘ æ ä›¡jì] ØfÎ '‚u ^ÛnÊ &m‚vÖ] àŠu çâæ áæ†%Ò¢] äÏ$æ Øe ( Ÿ V k×Î D NRL KM
èÞçÛnÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNRSyo
äi œ†Ú] †^fm á^Ò "
Å^ÛrÖ] áæ ^Ú ^ãßÚ gn’m Øq†Ö] oÊ hê NTT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇi DNUQ (NUP E Ü×ŠÚ æ DOLO E °…^ífÖ] &mûœ æ á^fu àe] †nÆ ^ãÏ$çm ÜÖ èÖçãrÚ èÞçÛnÚ éŸçÚ èe ‚Þ
èñ^Â ±ßÚ ±Þ] wNSLy
Å^ÛrÖ] áæ ^Ú ^ãßÚ gn’m Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ãÊ†Âœ ÜÖ äjÛÂæ DPTQSV ÐiE Ùç`rÚ h]†Æ àe é…^ÛÂæ DRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦]
èñ^Â †n’vÖ] o×Â Ù^%ÛÖ] àÂ kÖˆÞ k–u ]ƒā kßÒ wNSMy
Å^ÛrÖ] áæ ^Ú ^ãßÚ gn’m Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚV°œ DTPQR V ÐiE …çjŠÚ V Ùû†Ö] á^ÛnÖ] çeœ
èÛ×‰ Ýœ Ý^m¢]æ ±Ö^n×Ö] é‚Â †¿ßjÖ wNSP yo
îÖā š^vjŠi éœ†ÛÖ] oÊ hê NLU á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOOO E Ü×ŠÚ &m‚uæ DNSQ E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] (Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
èÛ×‰ Ýœ é¡’Ö] l†–uæ ÔÖƒ kË×ùì ]ƒ¬Ê wNSQyo
îÖā š^vjŠi éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSP E Ðe^ŠÖ] ‚ßŠÖ] oÊ å†Òƒ ¼Ï‰æ Ùç`rÚ …^’Þ¢] àÚ Øq…
…^’Þ¢] àÚ Øq… é¡’Ö] l†–uæ àãjË×ì ]ƒ¬Ê wNSRyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NP èËnv’Ö] …]çÞœ

D RNO V äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ•æ E NSQ V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ÙçãrÚ …^’Þ¢] àÚ Øq…
èÛ×‰ Ýœ ÔÖƒ…‚Î é¡’Ö] Õ†jj×Ê wNSSyo
DNSR!NSP E èÏe^ŠÖ] &mû¢] †¿Þ]
èÛ×‰ Ýœ ØŠjÇi æ é¡’Ö] Å‚i wNSTyo
îÖā š^vjŠi éœ†ÛÖ] oÊ hê DNSS !NSP E èÏe^ŠÖ] &mû¢] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā wNTLyo
îÖā š^vjŠi éœ†ÛÖ] oÊ hê RNL äq (NMN á K ÌnÃ• å^ß‰ā
óå‚uæ á^fu àe] äÏ$æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ é†nÇÛÖ] àe …„ßÛÖ]
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê Ý^m¢] ‚ÃÏi áœ ^â†ÚªÊ wNTMyo
ó äßÂ ±ßÇm çãÊ ( xnv‘ ‚ßŠe †ìu ÀËÖ DNLM |MMR KM E ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂæ DMPQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†âˆÖ] Ý^Ú¦]
èñ^Â †¿ßj×Ê ^â†Úu áœ "# ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ†ÚªÊ wNTPy
é¡’Ö] Å‚i è–nvÖ] k×fÎœ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSROO V ÐiE ÌnÃ• V ØÒçjÛÖ] àe onvm ØnÏÂ çeœæ DTQPS V ÐiE Í†Ãi Ÿ ènãe
DQO KQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• çâæ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê ç‰œ Ý äÞ¬Ê è–nvÖ] Ý á^Ò ]ƒā wNTRyo
é¡’Ö] Å‚i è–nvÖ] k×fÎœ ]ƒā hê OLP V ±iªmæ NMR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ]
vq kße èßÛu Ì‰†ÓÖ] ÔÖ kÃÞ] wNTSyo
é¡’Ö] Å‚i è–nvÖ] k×fÎœ ]ƒā hê RNS ( RNN äq MNT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ØnÏÂ àe]
èñ^Â k–nvj‰] vq kße èfnfu Ýœ áā wNUNyo
é¡‘ ØÓÖ ØŠjÇi è•^vjŠÛÖ] áœ °æ… ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ …^Šm àe Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ

èÛ×‰ ±eœ kße gßm‡ Ý‚Ö] Ñ]†ãi kÞ^Ò éœ†Ú] áœ wNUOyo
é¡‘ ØÓÖ ØŠjÇi è•^vjŠÛÖ] áœ °æ… ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÖ^ãrÖ ÌnÃ• †Óe Ýœ &m‚uæ àÃßÂæ D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ N KRO V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ à³e o³nv³m
DRPRE äq^Ú àe] å]æ… æ ^ãÖû
èñ^Â k–nvj‰] Ønã‰ kße è×ã‰ áā wNUQy
îÖā àni¡’Ö] àne ÄÛri Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ N KQN V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E èßnnÂ àe á^nË‰æ DPS V Ý‚Ïi E Ñ^v‰ā àe]
‹nÛÂ kße ð^Û‰œ á^_nÖ] àÚ ]„â áā = ä×# Ö] á^vf‰ wNURyo
îÖā àni¡’Ö] àne ÄÛri Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ke^$ àe °‚Â ‚q …^ßm ^ãñ]†Îœ Ý^mœ é¡’Ö] Å‚i wNUSyo
†ã› oÖā †ã› àÚ ØŠjÇi Ù^Î àÚ hê RNQ äq (MNR l KÌnÃ• å^ß‰ā
l^Ïf› ÐnÏvi ±Ê ànfÛÖ] xjËÖ] †¿Þ]æ E ÄnjÖ] oÊ Ù^Æ ( ¼×jíÚ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• †nÛÂ à³e á^³Û³%Â á^³¿³Ï³nÖ] ç³eœ
ó Ù^vÖ] ÙçãrÚ V ke^$ àe °‚Â ‚Ö]ææ DMLQ ” ànŠÖ‚ÛÖ]
èñ^Â é¡‘ ØÓÖ ±ÿ •çi Ü$ ±×ŠjÆ] Ü$ wNUT yo
†ã› oÖā †ã› àÚ ØŠjÇi Ù^Î àÚ hê RNP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D O KRU V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ke^$ ±eœ àe gnfuæ DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
±×Â Ýçm ØÒ k×ŠjÆ] ^ã–nu o–ÏÞ] ]ƒā è•^vjŠÛÖ] wOLNy
é†Ú Ýçm ØÒ ØŠjÇi V Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX Ùç`rÚ ZZ VDRTLMEgm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ V ±ÛÃ%íÖ] ØÏÃÚ
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê ç‰œ Ý äÞ¬Ê ñvÖ] Ý á^Ò ]ƒā wOLPyo
é¡‘ ØÓÖ ª•çi Ù^Î àÚ hê NTR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ†ÓÂ k–nvj‰] vq kße èfnfu Ýœ áā wOLQyo
'‚vÖ] ‚ßÂ Ÿā ðç•çÖ] †Ò„m ÜÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NR èËnv’Ö] …]çÞœ
DTL KM àßŠÖ] ÜÖ^ÃÚ E XX vq kße èfnfu Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÚ†ÓÂ ( Ä_ÏßÚ &m‚vÖ] ]„âæZZ V ±³e^³_³í³Ö] Ù^³Îæ
ó é†n%Ò ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ
èÚ†ÓÂ š^vjŠi èfnfu Ýœ kÞ^Ò wOLUyo
^ãqæ‡ ^â^Çm è•^vjŠÛÖ] hê OLQ | †¿Þ] æ K äÖ^‰…¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
vq kße èßÛu è•^vjŠÚ kÞ^Ò ^ãÞœ wOMLyo
^ãqæ‡ ^â^Çm è•^vjŠÛÖ] hê OLQ | †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â [kŠËÞ Ô×ÃÖ ÔÖ ^Ú wOMOy
ñvÖ] àÚ Ù^ŠjÆ¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó DTQOT VÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ k×’Ö] oeœ kße ènÚœæ DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
†‰^m àe …^ÛÂ ‚Â^ŠÖ] Ì’Þ oÖā ànÂ]…„Ö] æ äãqæ xŠÚ Ü$ wONO y
ÜÛnjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
†‰^m àe …^ÛÂ ànÏÊ†ÛÖ] oÖā wONT y
ÜÛnjÖ] hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• p†ìœ Ñ†› &m‚v×Öæ ( äÊ†Âœ ÜÖ V'‚vÛÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡ŠÖ] Ôn×Â …œ áœ ±ßÃßÛm ÜÖ äÞā wOOLy
†–vÖ] oÊ ÜÛnjÖ] hê †ÓßÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
gm„`jÖ] gm†Ïi †m†vi †¿Þ]æ ( é†ÓßÚ äjm]æ†Ê l^Ï%Ö] äjËÖ^íÛÖ …ç`Ûr³Ö] ä³Ë³Ã³• °‚³fÃ³Ö] k³e^³$ à³e ‚³Û³v³Ú
DQSSME
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö] Üã×jÎ åç×jÎ wOORy
ÜÛnjm …æ‚rÛÖ] hê QSN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‹nÖ ZZ V ä%m‚u ±Ê æ] çeœ Ù^Îæ ÌnÃ• ä%m‚vÊ ±ß_Î…]‚Ö] äËÃ•æ å‚³uæ á^³fu à³e] ä³Ï³$æ Ð³m†³ì à³e †³neˆ³Ö]
ó XX &m‚vÖ] ànÖ ZZ VDMUUPE gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] Ù^Îæ XX°çÏÖê
±Ú†–vÖ] gn×Ò †ËÓÖ]†Ã ÔßÂ ÐÖœ wOQR yo
ØŠÇÖê †Ú©nÊ Ü×Šm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NS èËnv’Ö] …]çÞœ
ó á^ËnÃ• á]‚â^ &m‚v×Öæ Ù^vÖ] Ùç`rÚ gn×Ò àe Ün%Â æ D Ø‘¢] †¿Þ] E Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
èñ^Â å†$œ gâ„m ÜÖ á¬Ê ä×ŠÇi wOQS yo
îÖā äŠf×i °„Ö] ^ãeç$ ØŠÇi éœ†ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSMT V Ði E ^ãÖû Í†ÃmŸ àŠvÖ] Ýœ
èÛ×‰ Ýœ m†Î àÚ éœ†Ú] ^ãjÖªŠÊ èÛ×‰ Ýœ o×Â k×ì wOQUy
^ã–nu ±Ê äŠf×i°„Ö] ^ãeç$ ØŠÇi éœ†ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ãÊ†Âœ ÜÖ äi‚qæ DSOR VÐiE Ùç`rÚ onvm àe …^Óe
èñ^Â ñvi änÊ Å…‚Ö] ^Þ]‚u¦ áçÓm á^Ò ‚Î wORP yo
îÖā äŠf×i °„Ö] ^ãeç$ ØŠÇi éœ†ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D O KSS V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú xnrÞ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÜÃ_m ÜÖ ^Ú Ý¡ÇÖ] Ùçe x–ßm wOST -OSS yo
hç%Ö] gn’m ±f’Ö] Ùçe hê QNQ äq RML l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ xnv‘ XXó ^Ã÷nÛq ¡ŠÆ ^ÛÃ› ]ƒ¬Ê Ý^Ã_Ö] ^ÛÃ_m ÜÖ ^Ú ]„â ZZ V é^jÎ ÙçÎ æ D NU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
é†nì ð^ÛÖ] g’i èÛ×‰ Ýœ l†’eœ ^ãÞā wOSUyo
hç%Ö] gn’m ±f’Ö] Ùçe hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
ØÏÃÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ åçÏÖªÊ h]†jÖ] àÚ än×Â Ùê ^Ú ]æ„ì wOTM yo
ÙçfÖ] ^ãfn’m š…¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
é†m†a çeœ pƒ¢] ä×Ãße ÜÒ‚uœ ðo›æ ]ƒā wOTQ yo
ØÃßÖ] gn’m pƒ¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
é†m†a çeœ änËíe pƒ¢] ±ÿ›æ ]ƒā wOTRyo
gm„`jÖ] gm†Ïi †m†vi †¿Þ] ( ^–÷mœ ¼×jì]æ …çãÛrÖ] äËÃ• ( äñ^_ì é†%ÓÖ ÌnÃ• ±Þ^Ãß’³Ö] †³n%Ò à³e ‚³Û³v³Ú
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NT èËnv’Ö] …]çÞœ
= DNPTE á^fu àe]æ D NUN E èÛmˆì àe] ävv‘ ÔÖƒ ÄÚæ DMLQ E ½^fjÆ¦] èm^ãÞæ DRNQME
èñ^Â å^ßÃÛe wOTS yo
D NRS ” Øn‰]†ÛÖ] é]æ… †Òƒ ±Ê Øn’vjÖ] èËvi E ^`ßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÜnÓu àe Å^ÏÃÏÖ]
ó äßÂ ±ßÇm DRQL E æ] ±eœ &m‚uæ
èñ^Â ±Öā ^ãe ±×‰…œæ ^ãnËqœæ å„â ±×ŠÆ] wOTTy
hç%Ö] oÊ áçÓi è‰^rßÖ] àÚ é^Â¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSLU ( TSTN V ÐiE ^ÛãÖû Í†Ãm Ÿ …‚vq Ýœ æ ‹Þçm Ýœ
éç×’Ö] h^jÒ
á^fn àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â ^ßÚ‚Î wPLTy

†’ÃÖ] †ì©m á^ÓÊ èßm‚ÛÖ] "
†’ÃÖ] kÎæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSSPS ( RPLP VÐiE áŸç`rÚ àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚mˆm äínæ ±Ú^ÛnÖ] ‚mˆm àe ‚ÛvÚ
±Â]‡æ¢] æ†ÛÂ çeœ ð]†Ë‘ ‹ÛÖ] àÚ š…¢] o×Â ^Ú p†i áœ ÔÖƒæ wPMQy
†’ÃÖ] kÎæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DP KMNS V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
ð]…‚Ö] çeœ èßrÖ] Øì á^Ûmā ÄÚ àãe ð^q àÚ ‹Ûì wPNUyo
l]ç×’Ö] o×Â è¿Ê^vÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎæ DMPN VÐiE Õæ†jÚ V ÷^nÂ ±eœ àe áêœ
±Ãe… àe é^jÎ çeœ ÔjÚœ o×Â k•†Ê ±Þā VØqæˆÂ ä×# Ö] Ù^Î wPOLyo
l]ç×’Ö] o×Â è¿Ê^vÛÖ] hê MPLO äqKÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNURN VÐi E ÙçãrÚ V é…^f•
”^Îæ àe è’nfÎ °‚Ãe àÚ ð]†Úœ ÜÓn×Â áçÓm wPOP yo
kÎçÖ] àÂ éç×’Ö] Ý^Ú¦] †ìœ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm D RUP E °…^ífÖ] &m‚uæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ ‚nfÂ àe xÖ^‘
é†m†â çeœ è×ËÇÖ] änÊ ÜÓje^‘œ °„Ö] ÜÓÞ^ÓÚ àÂ ]çÖçvi wPOR y
^ãnŠÞ æœ éç×’Ö] àÂ Ý^Þ àÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D RTL E Ü×ŠÚæ DQUQ E °…^ífÖ] &m‚uæ DMPQV Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ] h^ã àe]
PPP VØ‘¢] †¿Þ]æ
àn’u àe á]†ÛÂ ]çÚ^ßÊ äÖ†nŠÚ ±Ê á^Ò wPPO yo
^ãnŠÞæœ é¡‘ àÂ Ý^Þ àÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú D O KMML V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E á^Šu àe Ý^âæ D MS V Ý‚Ïi E °†’fÖ] àŠvÖ]
±fvÖ] †fíÚæƒ é¡’Ö] ÜÎœ wPPQ yo
^ãnŠÞæœ é¡‘ àÂ Ý^Þ àÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó æ] ±eœ àÂ äÏn$çi kf%m ÜÖæ äe †fjÃm Ÿ Ù^vÖ] ÙçãrÚ xÖ^‘ àe ‚mˆm
±fvÖ]†fíÚ æƒ ØrÂ †nÆ çâæ áƒªÊ wPPR y
^ãnŠÞæœ é¡‘ àÂ Ý^Þ àÚ ±Ê hê PPQ V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] ‚q^ŠÛÖ] ‚nnje l†Úœ ^Ú wPPT yo
‚q^ŠÛÖ] ð^ße ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPR | ØfÎ QOU KN E ävnv‘ ±Ê °…^ífÖ] äÏ×Â Œ^fÂ àe] ÙçÎæ D MOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
”^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â # ±fßÖ] áœ wPQLy
Ìñ^_Ö] ‚rŠÚ ØÃrm áœ å†Úœ "
‚q^ŠÛÖ] ð^ße ±Ê hê SPO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Í†Ãm Ÿ V ±fâ„Ö] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ V š^nÂ àe ²]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
DSSRS l RLNKO Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚE
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ‚rŠÚ áā wPQNy
äm …]ç‰ kÞ^Ò "
‚q^ŠÛÖ] ð^ße ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DP K MNN E ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› †¿Þ] V ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â
é†Û‰ ^ãÃß’Þ áœ ‚q^ŠÛÖê ^Þ†Úªm á^Ò wPQRyo
…æ‚Ö] oÊ ‚q^ŠÛÖ] ƒ^íi] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó …çãÛrÖ] äËÃ• (ÌnÃ• ‚Ã‰ àe †ËÃqæ DMSLL V Ði E ÙçãrÚ á^Ûn×‰ àe gnfì

èÞçÛnÚ änÊ ]ç×’Ê åçjñ] wPQSy
‚q^ŠÛÖ] oÊ t†ŠÖ] oÊ hê MPLS äqKÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ] ( ^`ßÂ ä×#Ö] ±•… èÞçÛnÚ àÚ Å^Û‰ á^Û%ÃÖ Í†Ãm Ÿ æ éç‰ ±eœ àe á^Û%Â àÂ å]æ… éç³‰ ±³eœ à³e ^³m‡
äËÃ• &m‚vÖ]æ Å^_ÏÞ¦ê Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê DOMOO |PLNKN E ±fâ„×Ö †nfÓ³Ö] à³ß³ŠÖ] …^³’³jì] ±³Ê h„³ãÛ³Ö]
ó XX †ÓßÚ †fì ]„â æ ZZ V ±fâ„Ö] Ù^Î æ …ç`ÛrÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]„â àŠuœ ^Ú wPQTy
‚rŠÛÖ] o’u ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPOU V ÐiE Ùç`rÚ ‚nÖçÖ]çeœ
xÖ^‘ çeœ ‚rŠÛÖ] àÚ o’vÖ] t†ìœ ]ƒā Øq†Ö] áā V Ù^Ïm á^Ò wPQUyo
‚rŠÛÖ] o’u ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ¢]
é†m†a çeœ ‚rŠÛÖ] àÚ ^ãq†ím °„Ö] ‚^ßjÖ é^’vÖ] áā wPRLy
‚rŠÛÖ] o’u ±Ê hê ÌnÃ•
h]ç’Ö]æ äÃÊ… ±Ê Ô …‚e çeœ æ DNLQ K M gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ]E XX …‚e ±eœ àÚ Üâæ äÃÊ… ZZ V ±³ß³_³Î …]‚³Ö] Ù^³Î
ó ÍçÎçÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Øq†Ö] ^ãq†ím é]„ÏÖ] oju ±jÚœ …çqœ ±ù×Â k•†Â wPRM y
‚rŠÛÖ] ‹ßÒ hê NUMR lK ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ àÚ Å^Û‰ äÖ Í†Ãm Ÿ g×_ÛÖ]æ ^ò÷n g×_ÛÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ DMU V Ý‚Ïi E sm†q àe]
ÄÊ^Þ å^ßÃÛe äßÂ ä×# Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ Ù^Î wPROy
‚q^ŠÛÖ] oÊ ð^ŠßÖ] Ù]ˆjÂ] ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTR K MNE †ru àeŸ é†ãÛÖ] Í^vi] †¿Þ] ( äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ ÄÊ^Þ
ÄÊ^Þ ð^ŠßÖ] hê àÚ Øì‚m áœ oãßm á^Ò h^_íÖ] àe †ÛÂ áā wPRPy
‚q^ŠÛÖ] oÊ ð^ŠßÖ] Ù]ˆjÂ] ±Ê hê PRO VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ä¿u çãÊ ð±Ö ‚rŠÛÖ] oiœ àÚ wPSN yo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OM èËnv’Ö] …]çÞœ
‚rŠÛÖ] oÊ çÃÏÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā

Üã–Ãeæ DNMLKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ ÌnÃ• °‡¢] èÓi^ÃÖ] oeœ à³e á^³Û³%Â
ó |çq†Ú ÜãÖçÎæ ±Þ^ãÖ¢]‚mˆm àe ±×Â †nÆ ±Ê å^Ú
‚nÃ‰ çeœ ÐÚ ‚rŠÚ ±Ê ÄÏ‰¢] àe è×$]æ kmœ… wPTPy
‚rŠÛÖ] oÊ Ñ]ˆfÖ] ènâ]†Ò ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D TMMT ( QOTO VÐiE Ùç`rÚ V ±Ú^Ö] °†nÛvÖ] ‚nÃ‰ çeœ äínæ ÌnÃ• èÖ^–Ê àe t†ËÖ]
é†m†a çeœ # ±fßÖ] ]çiœ çãnÖ] wPTTy
"
‚rŠÛÖ] Øì‚m Õ†ÛÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPQL (ORNP E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ äÊ†Âœ ÜÖ èßmˆÚ àÚ Øq…
±×Â é†fÏÛÖ] oÊ ±×‘œ áœ ±Þ^ãÞ Ý¡ŠÖ] än×Â±fu áā wPULy
é¡’Ö] ^ãnÊ ‡çri Ÿ ±jÖ] Ä•]çÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOQR Egm†ÏjÖ] †¿Þ] °†’ÛÖ] ‹Þçm àe] äÖ^Î ( è×‰†Ú ±×Â àÂ àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚nÃ‰ V°…^ËÇÖ] xÖ^‘ ±eœ èm]æ…
DMNQ ” E Øn’vjÖ] èËviæ D QQP l NLT KM E °†’ÛÖ] ‹Þçm àe] îm…î
±×Â ‡†e ^Û×Ê á^ÓÚ t†ì ^Û×Ê wPUMy
é¡’Ö] ^ãnÊ ‡çri Ÿ ±jÖ] Ä•]çÛÖ] oÊ hê PULVÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßãrÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ƒ^ÃÚ åæ†ÛÊ äÖ^Û àÚ äßnÛm Í†Â ]ƒā wPUSy
é¡’Öê Ý¡ÇÖ]†Ú©m ojÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUUKM E †nÇ’Ö] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ƒ^ Ðm†› &m‚v×Ö æ äÊ†Âœ ÜÖ Øq†Ö]æ èÖçãrÚ éœ†ÛÖ]
é…æ„vÚ çeœ †fÒœ ä×# Ö] ( †fÒœ ä×# Ö] wQLLy
á]ƒ¢] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOUN KP ð^nu¦] sm†íi E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Î æ é†ÓßÚ äjm]æ…æ ( ÌnÃ• °^m¦] ‚nfÂ à³e '…^³v³Ö]
DQLO - QLM E Ø‘¢] †¿Þ] æ ó äßÂ ±ßÇm D OTQ E èÛmˆì àe] æ D ROP E ±ñ^ŠßÖ] &m‚uæ
é…æ„vÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQLQy
á]ƒ¢] äÛ×ùÂ "
á]ƒ¢] ÌnÒ hê ƒ^
DQLP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ XX†fÒœ ä×#Ö] †fÒœ ä×#Ö] ZZ &m‚vÖ] ]„â àÚ ¼Ï‰
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ON èËnv’Ö] …]çÞœ
o×nÖ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ h^v‘œ ànÛ×ŠÛÖ] é¡‘ áçÓi áœ ±ßfrÂœ ‚ÏÖ wQLRy o
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ÜãÊ†Âœ ÜÖæ XX ^ße^v‘œ ZZ V äÖçÎ änÊ
Øfq àe ƒ^ÃÚ Ÿ÷ ¡e ^ãßÏÖ wQLSy
OPQN V °„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ] ( äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ o×nÖ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
‚m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù¡e o×Â äÏÖœ wQMNy
†ìu ÜnÏmæ áƒ©m Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ ÌnÃ• çâæ DPNKP E ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ ±Ê ^ÛÒ Øã‰ çeœ çâ æ†Û³Â à³e ‚³Û³v³Ú
DOUUKME ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ
‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚m‡ àe ä×# Ö] ‚fÂ °‚q á^Ò wQMOy
†ìu ÜnÏmæ áƒ©m Øq†Ö] hê QMN V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
'…^vÖ] àe ^m‡ ÜnÏm çãÊ áƒœ àÚæ áƒœ çâ ðõ]‚‘ ^ìœ áā wQMPy
†ìu ÜnÏmæ áƒ©m Øq†Ö] hê SMS äq( MUU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
D RN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê ¦]
# ±fßÖ] h^v‘œ ˜Ãeæœ èÚ^Úœ çeœ
" ^ãÚ ]œæ ä×# Ö] ^ãÚ^Îœ wQNTy
èÚ^Î¦] ÄÛ‰ ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
îÖā XXÑ^Ëi¦ê ÌnÃ• °‚fÃÖ] ke^$ àe ‚ÛvÚ æ Ùç`rÚ Øq†Ö] á¢( ÌnÃ• &m‚u çãÊ ZZ V °æçßÖ] Ù^Î
DMNN KO h„ãÛÖ] |† ÅçÛrÚE
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^Þ ‚Î ‚fÃÖ] áā Ÿœ wQONyo
kÎçÖ] Ùçì ØfÎ á]ƒ¢] oÊ hê ^Ï÷n×Ãi NLO V l K ÌnÃ•
DMLOKN E °…^fÖ] xjÊ †¿Þ] ( äÃÊ… ±Ê ª_ìœ ]÷^Ûu áœ o×Â &m‚vÖ] èÛñœ ÐËi] àÓÖæ l^Ï$ èÖ^q…
|æ†ŠÚ xf’Ö] ØfÎ áƒœ wQOOy
kÎçÖ] Ùçì ØfÎ á]ƒ¢] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ |æ†ŠÚ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OO èËnv’Ö] …]çÞœ
Ù ¡e †rËÖ] ÔÖ ànfjŠm oju áƒ©i Ÿ wQOPyo

kÎçÖ] Ùçì ØfÎ á]ƒ¢] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó æ] çeœ Ù^Î ^ÛÒ Ÿ÷ ¡e Õ…‚m ÜÖ š^nÂ oÖçÚ ]‚ ( Ø‰†Ú å‚ß‰
†ÛÂ àe] èÂ‚e å„â á¬Ê ^ße t†ì] wQOTyo
gmç%jÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
PLRU | †¿Þ]æ XX h…^ÏÛÊ äßÂ á^nË‰ &m‚u ^Úœ æ ZZ VänÊ Ù^Î äÞªe ‚Ûuœ àÂ kf%m ÜÖ æ ÌnÃ• l^jÏÖ] onvm çeœ
h‡^Â àe ð]†fÖ] áç×’m äjÓñ¡Úæ ØqæˆÂ ä×# Ö] áā wQPOy
îÖā Ý^Ú¦] lªm ÜÖæ Ý^Ïi é¡’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D Ø‘¢] E RRP V &m‚uæ äÊ†Âœ ÜÖ èÊçÓÖ] Øâœ àÚ în
†–ßÖ] çeœ ÜÖ^‰ Ø’m ÜÖ ‹×q ¡÷n×Î Üau… ]ƒā wQPQy
óóólªm ÜÖ æ Ý^Ïi éç×’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
QPR V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ] æ DMUV Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ø’m ÜÖ ‹×q ¡÷n×Î Üau… ]ƒā wQPRy
óóólªm ÜÖ æ Ý^Ïi éç×’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
]æ… ±eœ àe ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe ‚nrÛÖ] ‚fÂ änÖā ‚ßŠÖ] oÊ àÓÖæ D NLKN E ±ÏãnfÖ] ‚ßÂ Å^Û³ŠÖ^³e |†³‘ s³m†³q à³e]
QPQ V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D QQ ” ànfÛÖ] xjËÖ] Äq]… E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú
Œ^fÂ àe] äÃßÛm Ü×Ê °^ßÛÖ] ÄÛ‰ àÚ wQQMy
èÂ^ÛrÖ] Õ†i ±Ê ‚m‚jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPLP E ð^ËÃ–Ö] h^jÒ ÐnÏvi ±Ê ð^mçÎ¢] èËvi Äq]… ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ±f×Ó³Ö] ènu ±³eœ à³e o³nv³m h^³ß³q ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm DSUOE äq^Ú àe] &m‚uæ
ÝçjÓÚ Ýœ àe] ð]‚ßÖ] ÄÛŠi Øâ wQQNyo
èÂ^ÛrÖ] Õ†i ±Ê ‚m‚jÖ] hê SUN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm DPNO KO E ‚Ûuœæ DRQO E Ü×ŠÚ &m‚uæ †¿Þ ÝçjÓÚ Ýœ àe] àÚ ÔÖ^Ú àe çÃŠÚ àm‡… ±³eœ Å^³Û³‰ ±³Ê
ó äßÂ
ÝçjÓÚ Ýœ àe] Å^fŠÖ] æ Ý]çãÖ] é†n%Ò èßm‚ÛÖ] áā wQQOyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OP èËnv’Ö] …]çÞœ
èÂ^ÛrÖ] Õ†i oÊ ‚m‚jÖ] hê TQN á KÌnÃ• å^ß‰ā

ó äßÂ ±ßÇm DRQO E Ü×ŠÚ &m‚uæ DMOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
…^’Þ¢] àÚ Øq… ÔÖ„Ò á^Ò (é¡’Ö] ÜiªÊ ]ç×ù‘ ‚Î æ ‚rŠÛÖ] oiœ á¬Ê wQROyo
é¡’Ö] oÖā ±ÛÖ] oÊ °‚ãÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D QRP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ (Ù^vÖ] Ùç`rÚ ˆÚ†â àe ‚fÃÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ø–Êœ ^ãjne ±Ê éœ†ÛÖ] é¡‘ wQSLyo
ÔÖƒ ±Ê ‚m‚jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó é†n%Ò ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ àÃßÂæ D NU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ
†Ú^Â àe ‚mˆm ÜãÃÚ Ø’Ê Œ^ßÖ] l‚qçÊ é¡’Ö] oÖā kòq ]ƒā wQSSy
èÂ^ÛrÖ] Õ…œ Ü$ äÖˆßÚ ±Ê o×‘ àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Vgm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ ( ±ß_Î …]‚Ö] Ý^Ú¦] äËÃ• æ á^fu àe] †nÆ äÏ$ç³m Ü³Ö ( Ù^³v³Ö] Ùç³`r³Ú V èÃ³’³Ã³‘ à³e |ç³Þ
DSNLTE XX…çjŠÚZZ
°…^’Þ¢] hçmœ çeœ ÄÛq Üã‰ äÖ ÔÖƒ wQSTy
èÂ^ÛrÖ] Õ…œ Ü$ äÖˆßÚ ±Ê o×‘ àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÜŠm ÜÖ Ùç`rÚ V‚‰œ ±ße àÚ Øq…
†vÖ] kße èÚ¡‰ ‚rŠÛÖ] Øâœ ÄÊ]‚jm áœ èÂ^ŠÖ] ½]†œ àÚ áā wQTMy
èÚ^Ú¦] àÂ ÄÊ]‚jÖ] ènâ]†Ò ±Ê hê UTN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D TRPN ( TROM V ÐiE ^ÛãÖû Í†Ãm Ÿ è×nÏÂæ h]†Æ Ýœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÒ¨]†Î ÜÓÚ©nÖæ ÜÒ…^nì ÜÓÖ áƒ©nÖ wQULy
[ èÚ^Ú¦ê Ðuœ àÚ hê SNR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D QQ KML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^ÎæD MOPM V Ði E ÌnÃ• V ±ËßvÖ] oŠnÂ àe ànŠu
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é¡‘ ÜãßÚ ä×# Ö] ØfÏm Ÿ è$¡$ wQUOy
áçâ…^Ò äÖ Üâæ ÝçÏÖ] Ý©m Øq†Ö] hê USL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQMRL V ÐiE ÌnÃ• V °†Ê^ÃÛÖ]õ‚fÂ àe á]†ÛÂæ DRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦] ^m‡ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
é†m†a çeœ Ü×ŠÚ ØÒ Ì×ì èfq]æ èeçjÓÛÖ] é¡’Ö] wQUPy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OQ èËnv’Ö] …]çÞœ
†q^ËÖ]æ †fÖ] èÚ^Úā hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DNQOO E±iªn‰ ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÙçvÓÚ
Ý^Ûâ á^Ò o×Â àñ]‚ÛÖê Œ^ßÖ] Ýœ èËm„u áœ wQUS yo
ÝçÏÖ] á^ÓÚ àÚ ÄÊ…œ ^Þ÷^ÓÚ ÝçÏm Ý^Ú¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ ¢]
èËm„u ÄÊ…œ á^ÓÚ ±Ê ÜÏm ¡Ê ÝçÏÖ] Øq†Ö] Ýœ ]ƒā wQUTyo
ÝçÏÖ] á^ÓÚ àÚ ÄÊ…œ ^Þ÷^ÓÚ ÝçÏm Ý^Ú¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTLSQE gm„`jÖ] gm†Ïi †¿Þ] ( ¡÷‘œ á^Ê†Ãm Ÿ áŸç`rÚ V ke^$ àe °‚Â '‚u °„Ö] Øq†Ö]æ ‚Ö^ì çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^Š÷Ö^q Ý^Ú¦] o×‘ ]ƒā wRLNyo
çÃÎ àÚ ±×’m Ý^Ú¦] hê OPTQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPMOE Ü×ŠÚ &m‚u æ DMPV Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
†n–u àe ‚n‰œ ]÷çÃÎ ]ç×’Ê ]‚÷Â^Î o×‘ ]ƒā wRLSyo
çÃÎ àÚ ±×’m Ý^Ú¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ kf$æ †n–u àe ‚n‰œ Õ…‚m ÜÖ ±×ã¢] àÛFu†Ö] ‚fÂ àe àn’uæ Ù^vÖ] ÙçãrÚ Ñ…‡¢] xÖ^³‘ à³e ‚³Û³v³Ú
±Ê ÀÊ^vÖ] ävv‘æ D xnv‘ å‚ß‰æ NLPQ V †$] ( NLR KP E …„ßÛÖ] àeŸ ¼‰æ¢] †¿Þ] ^Ê÷ç³Îç³Ú åç³v³Þ ‚³n‰œ
DMSR KO E °…^fÖ] xjÊ
èfÃ àe é†nÇÚ änÊ o×‘ °„Ö] Ä•çÛÖ] oÊ Ý^Ú¦] o×’m Ÿ wRMRyo
äÞ^ÓÚ ±Ê Åç_jm Ý^Ú¦] hê MPNT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó æ] çeœ äÖ^Î èfÃ àe é†nÇÛÖ] Õ…‚m ÜÖ ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â ( Ø‰†Ú å‚ß‰
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ü×Ójm áœ ØfÎ '‚uªÊ ‚ÃÎæ é¡’Ö] Ý^Ú¦] o–Î ]ƒā wRMSy
ä‰œ… ÄÊ†m ^Ú ‚Ãe '‚vm Ý^Ú¦] hê PLT l KÌnÃ• å^ß‰ā
D RN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±Ïm†Ê ¦]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ±Þā wROOy
±×’m "
‚u]æ “nÛÎ ±Ê ±×’m Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
( …ç`ÛrÖ] ^ÛãËÃ• á^ËnÃ• åçeœ æ †Óe ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ æ DTLRT V gm†ÏiE Ùç`rÚ V °†Ú^³Ã³Ö]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OR èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ànuæ†rÛÖ] gjÒæ D Ùç`rÚ OTMQ ( RLRQ E gm„`jÖ] gm†Ïi †¿Þ]

èÛ×‰ Ýœ …^ÛíÖ] oÊ ±×’i wROUy
éœ†ÛÖ] ±×’i ÜÒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] èÖçãrÚ ±ãÊ å‚uæ ÜÒ^vÖ] ^ãÏ$ææ ^ãnÊ ±fa„Ö] ÙçÎ Ì×jì] ‚m‡ àe ‚ÛvÚ Ýœ
èÛ×‰ Ýœ ^Ç÷e^‰ Å…‚Ö] á^Ò ]ƒā wRPLy
éœ†ÛÖ] ±×’i ÜÒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ROU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ ] (Ù^vÖ] èÖç`rÚ ‚ÛvÚ Ýœ
èñ^Â ànjÏe änÏ wRPNy
…^Ûì †nÇe ±×ù’i éœ†ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRTS ÜÎ… MTT” Üiû ±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ]E ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â ànßÚ©ÛÖ] Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ àm†n‰ àe ‚ÛvÚ
é†m†a çeœ é¡’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] àÂ oãÞ wRPOyo
éç×’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] hê URRäq ( OST l K ÌnÃ•
V ÐiE ÌnÃ• çâæ á^nË‰ àe ØŠÂ Ðm†› ^ãßÚ èËnÃ• ‚a]ç ä%m‚vÖæ DMM V Ý‚ÏiE àÃ³ß³Â á]ç³Òƒ à³e à³Šv³Ö]
&m‚vÖ] †¿Þ]æ D NRSKN ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ• æ V á^nË‰ àe ØŠÂ ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^³Î æ DPQST
éç×F’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] å†Ò äÞœ †ÛÂ àe] àÂ xnv‘ ‚ßŠe D RPTO | NQU KN E èfn ±eœ àe] pæ…æ NMMN V ±³i¤]
^Ú÷çÎ pœ… ^n÷×Â áœ ZZ V gâæ àe ‚nÃ‰ àÂ DRPTL | E ^–÷mœ pæ…æ XX áçÖ‚³Šm Ü³ãÞā ZZ V Ù^³Îæ ç³ãn×³Ö èË³Ö^³í³Ú
ó xnv‘ å‚ß‰æ XX Üâ†ãÊ àÚ ]çq†ì çãnÖ] ÜãÞªÒ V Ù^ÏÊ ]çÖ‚‰ ‚Îæ áç×’m
±ÞˆÛÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe †Óe &fì ^ÛãnÊ wRQMyo
ØÃßÖ] oÊ é¡’Ö] hê äÖ^‰…¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D RQL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
èfÃ àe é†nÇÚ †n’vÖ] o×Â ±×’m " # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wRQUy
†n’vÖ] o×Â éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÚ ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ Å^Û‰ ±Êæ XX ÌnÃ• ZZ DSULN Egm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ …ç`ÛrÖ] äËÃ³• '…^³v³Ö] à³e ‹³Þç³m
DPNM KMO E é†ãÛÖ] Í^vi] Ú^â †¿Þ] V †¿Þ é†nÇÛÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÜÓÊçË‘ ]çÖ‚Â]æ ]æçj‰] wRRUy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OS èËnv’Ö] …]çÞœ
ÍçË’Ö] èmçŠi hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ÄÛrÚ ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^ÎæXX ]‚÷e^Â á^Òæ &m‚vÖ] ànÖ ZZ DRRTR E gm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ ÌnÃ³• k³e^³$ à³e g³Ã³’³Ú
DNQ KM E XX äËnÃ–i o×FÂ †%Ò¢]æ ZZ V ‚ñ]æˆÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÜÓÊçË‘ ]æçù ‰ ]çÖ‚jÂ] wRSLy

ÍçË’Ö] èmçŠi hê RRU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ÍçË’Ö] àÚ^nÚ o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×# Ö] áā wRSRyo
Ì’Ö] oÊ Ý^Ú¦] ±×m áœ gvjŠm àÚ hê MLLQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×#Ö] áā EE V ÀË×e DMQQL E èÛmˆì àe] pæ… æ D MOL V Ý‚Ïi E à³Ã³ß³Â p…ç³%Ö] á^³nË³‰
ó àŠu å‚ß‰ æ DDó ÍçË’Ö] áç×’m àm„Ö]
èñ^Â Ùæ¢] Ì’Ö] àÂ áæ†ìªjm ÝçÎ Ù]ˆm Ÿ wRSUyo
Ùæ¢] Ì’Ö] àÂ †ìªjÖ]æ ð^ŠßÖ] Ì‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^–÷mœ äßÂ äjm]æ… ±Ê …çãÛrÖ] Ü×Óiæ †n%Ò ±eœ àe onvm àÂ àÃßÂæ DMQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú …^ÛÂ àe èÚ†ÓÂ
é†m†a çeœ Ø×íÖ] ]æ‚‰æ Ý^Ú¦] ]ç_‰æ wRTMy
Ì’Ö] àÚ Ý^Ú¦] Ý^ÏÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQMQV ÐiE …çjŠÚ ¡ì àe †ne àe onvm ^ãße]æ DTQOP V ÐiE èÖç`rÚ ‚u]çÖ] èÚœ
é†m†a çeœ ^ò÷n äãqæ ð^Ï×i ØÃrn×Ê ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā wRUL (RTUy
^’÷Â ‚rm ÜÖ ]ƒā ¼íÖ] hê UPO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMTO ( TNSN V ÐiE áŸç`rÚ å‚qæ &m†u àe æ†ÛÂ àe]
ç‰¢] àe ]‚ÏÚ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ^Ú wRUOy
çÛÂ Ÿæ çÂ oÖā ±×’m "
^â çvÞ æœ èm…^‰ oÖā o×ù‘ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ØÚ^Ò àe ‚nÖçÖ]æ DRUOR V ÐiE Ùç`rÚ †ru àe g×ãÛÖ]æ DTROL V ÐiE Í†ÃiŸ ]‚ÏÛÖ] kße èÂ^f•
DSPQL V ÐiE &m‚vÖ] ànÖ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ g×ÓÖ] äi¡‘ Ä_Ïm äÞ¬Ê é†j‰ †nÆ oÖā ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā wSLPy
éç×’Ö] Ä_Ïm ^Ú hê ÌnÃ•
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OT èËnv’Ö] …]çÞœ
D NUO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú äÞ¬Ê †n%Ò ±eœ àe onvm èßÃßÂ ±âæ p†ìœ è×Â änÊæ äÃÊ… ±Ê °æ]†Ö] Ô
#" ±fßÖ] °‚m àne …^ÛÖ] àÂ á]†ÛÞ àe ‚mˆm å†$œ Ä_Î] Üã×Ö] wSLQy
éç×F’Ö] Ä_Ïm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPOL V ÐiE Ùç`rÚ á]†ÛÞ àe ‚mˆnÖ oÖçÚ ‚nÃ‰
#" ±fßÖ] °‚m àne …^ÛÖ] àÂ á]†ÛÞ àe ‚mˆm å†$œ ä×# Ö] Ä_Î ^ßi¡‘ Ä_Î wSLRy
éç×F’Ö] Ä_Ïm ^Ú hê SLS V±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
±e^v‘ Øq… å†$œ ä×# Ö] Ä_Î ^ßi¡‘ Ä_Î wSLSy
éç×F’Ö] Ä_Ïm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQOQQ ( NOST V ÐiE Ùç`rÚ å çeœ æ …çjŠÚ á]æˆÆ àe ‚nÃ‰
Œ^fÂ àe Ø–Ê # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þîœ wSMTy
^ßÖ èmê ±Ê àvÞæ "
éç×’Ö] Ä_Ïm Ÿ g×ÓÖ] VÙ^Î àÚ hê SQPáKÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßŠÖ^Ê DNMQlMNOKQ gm„`jÖ] gm„ìE ^ÛãßÂ ä×#Ö] ±•… Œ^fÂ àe Ø–ËÖ] äÛÂ Õ…‚m ÜÖ ²]‚³nfÂ à³e Œ^³fÂ
ó Ä_ÏßÚ
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ kn×‘ wSNOyo
äm‚m ÄÊ… †fÒ ]ƒā á^ÓÊ "
éç×F’Ö] oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… hê ƒ^
Vx‘ áā å^ßÃÚæ å†nÆæDPLME Ü×ŠÚ &m‚vÖ ÌÖ^íÚ ƒ^ XX äm‚m ÄÊ… ^–÷mœ çrŠÖ] àÚ ä‰œ… Ä³Ê… ]ƒāæ ZZ ä³Öç³Îæ
ó XX äm‚m ÄÊ… ‚ãjÖ] àÚ ÝçÏm áœ ]…œæ ènÞ^%Ö] èÃÒ†Ö] çr‰ àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒāZZ
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] †’eœ äÞœ wSNPy
é¡’Ö] oÖā Ý^Î ànu "
éç×F’Ö] oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQO V °„Ú†jÖ] àß‰E °…^ífÖ] äÖ^Î V äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Øñ]æ àe …^frÖ]‚fÂ
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… pœ… äÞœ wSNQ yo
†nfÓjÖ] ÄÚ äm‚m ÄÊ†m "
DNRP KM çfÃÛÖ] áçÂE °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ ( áçÖç`rÚ V …^frÖ]‚fÂ kne Øâœ
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] kmœ… wSNTyo
äm‚m ÄÊ… é¡’Ö] xjjÊ] ànu "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OU èËnv’Ö] …]çÞœ
DUQ V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú çâæ àjÛÖ] ]„â ±Ê àÃßÂ Ôm†

°†Ú^ÃÖ] æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ ‹×rÚ oÊ kßÒ wSOMyo
é¡’Ö] |^jjÊ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÛrÚE …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DQ KMPL V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ èÃ³nãÖ à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
D ST!SS ” ànfÛÖ] xjËÖ] †¿Þ] E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ æ ä›¡jì] ‚Ãe å]æ… ^ÛnÊ ]„â V k×³Î D OSQKML ‚³ñ]æˆ³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm D SON V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ
°‚Â^ŠÖ] Øã‰ àe] ‚ãjÖ] oÊ Õ…çjÖ] †Ò„m ÜÖæ óóóå‚Ûu àÛÖ ä×# Ö] ÄÛ‰ wSOO y
éç×F’Ö] oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… hê URR V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚV ÔÖ^Ú àe ä×#Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ
°‚Â^ŠÖ] ‚nÛu çeœ äm„íÊ àne t†Ê ‚r‰ ]ƒā æ wSOQy
éç×’Ö] |^jjÊ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ V ÔÖ^Ú àe ä×#Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ çâ oŠnÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
†ru àe Øñ]æ š…¢] oÖā å^jfÒ… ^jÃÎæ ‚r‰ ^Û×Ê wSORy
SNP | V †¿Þ] ( p†ìœ è×Â änÊæ DNTMU V ÐiE Ùç`rÚ ÐnÏ
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wSOSy
é¡’Ö] oÊ änÚ ^ãeā ÄÊ†m "
éç×’Ö] |^jjÊ] hê TTO á K ÌnÃ•
SNPV Ý‚Ïi ^ÛÒ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Øñ]æ àe …^frÖ]‚fÂ
é†m†â çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wSOTy
éç×’×Ö †fÒ ]ƒā "
DMPQV Ý‚ÏiE àÃßÂ °†âˆÖ] h^ã àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… é¡‘ oÖā †¿ßi áœ kffuœ áā wSOUyo
"
DSLQPV ÐiE Ùç`rÚ V ±ÓÛÖ] áçÛnÚ æ ä›¡jì] ‚Ãe °æ†m ^ÛnÊ ÌnÃ• çâæ D SOM V Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃnãÖ àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÃß’m "# ±fßÖ] á^Ò wSPLyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PL èËnv’Ö] …]çÞœ
éç×’Ö] |^jjÊ] hê MMPS á K ÌnÃ• å^ß‰ā

DSMPS V ÐiE ‚e^Â ÌnÃ• V †n%Ò àe†–ßÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… é¡‘ ÜÓe ±×‘œ Ÿœ wSPTyo
["
ÅçÒ†Ö] ‚ßÂ ÄÊ†Ö] †Ò„m ÜÖ àÚ hê MLQU (MLNS á ( N QS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ífÖ]æ ‚Ûuœ æ ±ÃÊ^Ö]æ Õ…^fÛÖ] àe] äËÃ• &m‚³v³Ö]æ DMOL V Ý‚³Ï³iE à³Ã³ß³Âæ…ç³ãÚ ‹³Ö‚³Ú °…ç³%Ö]
ó èru ävv’ÛÖ …œ ÜÖæ …ç`ÛrÖ]æ
h‡^Â àe ð]†fÖ] äm‚m ÄÊ… é¡’Ö] xjjÊ] ]ƒā á^Ò wSPUy
ÅçÒ†Ö] ‚ßÂ ÄÊ†Ö] †Ò„m ÜÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DO KMMN V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›æ ( SSMS V gm†ÏjÖ] †¿Þ]E ¼×jíÚ ( ‹Ö‚Ú ( ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
àÃßÂæ ä›¡jì] ‚Ãe äe '‚uæ MURR | †¿Þ]æ DNMMR V äq^Ú àe] ‚ñ]æ‡E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V °†n‘çfÖ] Ù^³Î æ
DPQU” °…^ŠÖ] °‚â Eä%m‚u ÌnÃ–i o×Â …ç`ÛrÖ] æ V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Î æ ÀË×Ö] ]„â ±Ê
^m‡ ±eœ àe ‚mˆm çÃm Ÿ Ü$ wSQLy
ÅçÒ†Ö] ‚ßÂ ÄÊ†Ö] †Ò„m ÜÖ àÚ hê SPU VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†Ú Ùæœ ±Ê äm‚m ÄÊ†Ê wSQMyo
ÅçÒ†Ö] ‚ßÂ ÄÊ†Ö] †Ò„m ÜÖ àÚ hê SPT VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ]†¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†fÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wSQNy
é¡’Ö] xjjÊ] ànu äm‚m ÄÊ… "
ÅçÒ†Ö] ‚ßÂ ÄÊ†Ö] †Ò„m ÜÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V†ru àe] Ù^Îæ DTQPV äq^Ú àe] ‚ñ]æ‡ E °†n‘çfÖ] äÖ^Î (…ç`ÛrÖ] äËÃ• oF×nÖ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚³fÂ à³e ‚³Û³v³Ú
°†nÛÓÖ] å^ …çÞœ Ù^Îæ DMPOKMO °…^fÖ] xjÊEä¿Ëu ðç‰ ØfÎ àÚ ä%m‚u ÌÃ• o×Â ]çÏ³Ë³i] (Ñæ‚³‘ ç³âæ
DMRTKO°…^fÖ] ñÊE…çãÛrÖ] änÖā gâƒ ^ÛÒ °‚ßÂ ÌnÃ• çãÊ V°‚ßeçm‚Ö]
±×Â é†ŠÖ] kvi é¡’Ö] oÊ ÌÓÖ] o×Â ÌÓÖ] Ä•æ èßŠÖ] wSQRy
éç×’Ö] oÊ p†ŠnÖ] o×Â oßÛnÖ] Ä•æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ÐiE Ùç`rÚ V ^m‡æ ( …ç`ÛrÖ] äËÃ• DOSUU V Ði E ÌnÃ•±_‰]çÖ] oÊç³Ó³Ö] Ñ^³v³‰ā à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
DNLST
é†m†a çeœ é†ŠÖ] kvi é¡’Ö] oÊ ÌÒ¢] o×Â ÌÒ¢] „ìœ wSQTy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PM èËnv’Ö] …]çÞœ
éç×’Ö] oÊ p†ŠnÖ] o×Â oßÛnÖ] Ä•æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DSQR VÝ‚ÏiE ÌnÃ• ±_‰]çÖ] Ñ^v‰ā àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
èÃne… àe †Ú^Â å†Òƒ Øq àÛu†Ö] ÷†Â áæ kâ^ßi ^Ú wSSPy
ð^Â‚Ö] àÚ éç×’Ö] äe xjËjŠm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUT | TSKM Ý^Óu¢] è‘¡ìE ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• ‚Î æ V °æçßÖ] Ù^ÎDOLRQ V ÐiEÌnÃ• ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE ó …çãÛrÖ] äËÃ•æV±Û%nãÖ] Ù^Î æ DMOKMM °…^ÏÖ] é‚ÛÂE ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• ‚Î æ V ±ßnÃÖ] Ù^³Î æ
DMQLKT
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… àÂ ÀËu äÞœ wSSUy
"
|^jjÊ¦] ‚ßÂ èjÓŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DSST V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DNU VÝ‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… àÂ ^Ûãj¿Ëu á^jjÓ‰ wSTLy
"
|^jjÊ¦] ‚ßÂ èjÓŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DSSS V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D NU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
èñ^Â Ünq†Ö] á^_nÖ] àÚ Ün×ÃÖ] ÄnÛŠÖê ƒçÂœ wSTQy
Ünu†Ö] àÛu†Ö]²] ÜŠfe †ãrÖ]†m ÜÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ °†âˆÖ]
gÃÒ ±eœ àe Ýû ^Þ÷^jÊ àÓi Ÿ =ƒ^ÃÚ ^m wSUMy
é¡’Ö] ÌnËíi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …çãÛrÖ]æ °…^ífÖ] äËÃ• ÌnÃ• gnfu àe gÖ^›
# ±fßÖ] h^v‘œ ˜Ãe
" é¡’Ö] oÊ ÙçÏi ÌnÒ wSUNyo
é¡’Ö] ÌnËíi hê UML äq KÌnÃ• å^ß‰ā
VØ‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ DSNQ E èÛmˆì àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ àÃßÂæ DMP V Ý‚ÏiE‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
ó äßÂ ±ßÇm DSUO
†‰^m àe …^ÛÂ Í†’ßnÖ Øq†Ö] áā wSURy
é¡’Ö] á^’ÏÞ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PN èËnv’Ö] …]çÞœ
‹Ö‚Ú çâæE gaæ àe ä×#Ö] ‚fÂ &m‚u ^ãßÚ ( èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMNT V Ý‚Ïi E àÃßÂ á¡rÂ àe ‚Û³v³Ú
ó ÌnÃ–Ö] ÔÖ^Ú àe æ†ÛÂ èm]æ… ±Ê Å^ÛŠÖê |†‘ æ àÃßÂ æ DMLN V Ý‚Ïi ^ÛÒ
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ RMP V p†fÓÖ] E ±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ
oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ †`¿Ö] é¡‘ àÚ oÖæ¢] èÃÒ†Ö] oÊ ÝçÏm á^Ò wTLNy
†`¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ]‚÷q ÌnÃ• DRRKNE ±Ï`nfÖ] &m‚uæ ( ÙçfÏÛÖ] ‚ßŠÖ] oÊ äßnÃi lªm ÜÖæ ( Ùç`rÚ XX Øq… ZZ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wTLSy
†`¿Ö] é¡‘ ±Ê ‚r‰ "
†’ÃÖ]æ †`¿Ö] éç×‘ ±Ê é ð]†ÏÖ] …‚Î hê ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ V ènÚœæ DTOKN ‚Ûuœ ‚ßŠÚ †¿Þ]E ènÚœ àÚ äÃÛ‰ Øe ˆ×rÚ ±eœ àÚ äÃÛŠm ÜÖ ±³Û³njÖ] á^³Û³n×³‰
DQRME gm†ÏjÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kÃÛ‰ wTMPy
èeçjÓÛÖ] é¡’Ö] oÊ ^ãe Œ^ßÖ] Ý©m "
^ãnÊ ÌnËíjÖ] pœ… àÚ hê ÌnÃ•
DMMP KNE ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ †¿Þ] ( ÌnÃ• ‚a^ ä%m‚vÖæ DPS V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
°‚ãßÖ] á^Û%Â çeœ h†ÇÛÖ] çÃŠÚ àe] Ì×ì o×‘ äÞœ wTMQy
^ãnÊ ÌnËíjÖ] pœ… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSMLRE gm„`jÖ] gm†Ïi †m†vi †¿Þ] ( á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ…çjŠÚ V…^ÛÂ àe Ù]ˆßÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ †Šni ^Úæ h^jÓÖ] èvi^Ëe œ†ÏÞ áœ ^Þ†Úœ wTMTyo
äi¡‘ ±Ê é ð]†ÏÖ] Õ†i àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX ]„â ±Ê é†–Þ ±eœ àÚ ^Â÷^Û‰ é^jÎ †Ò„m ÜÖæ ZZ V DSLE é ð]†ÏÖ] ðˆq ±Ê °…^ífÖ] Ù^Îæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
é†m†a çeœ áu†ÏeŸā é¡‘ Ÿ äÞœ èßm‚ÛÖ] oÊ ^ßÊ t†ì] wTMUy
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• áçÛnÚ àe †ËÃq
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ wTNLyo
é ð]†Ïe Ÿā é¡‘ Ÿ äÞœ °^Þœ áœ "
äi¡‘ ±Ê é ð]†ÏÖ] Õ†i àÚ hê TMUVÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÙçvÓÚ Ý^Ú¦] äe †ãq ^ÛnÊ ^ãe œ†Î] wTNQy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PO èËnv’Ö] …]çÞœ

DPMQV Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
°‚Â^ŠÖ] ‚Ã‰ àe Øã‰ ‚u]æ ä×# Ö] h^jÒ ä×# Ö ‚ÛvÖ] wTOMyo
é ð]†ÏÖ] àÚ ±ÛrÂ ¢]æ ±Ú ¢] −ˆrm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DTOL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ( á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ Ù^vÖ] Ùç`rÚ xm† àe ð^Êæ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ]÷çÃÎæ ^Ú÷^nÎ çÂ‚Þ Åç_jÖ] ±×’Þ ^ßÒ wTOOy
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… †e^q ^Þ‚n‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖæ àÃßÂ æ DMS V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
‚nÛu ^Ú÷^Úā †’ÃÖ]æ †ã¿Ö] oÊ œ†Ïm àŠvÖ] á^Ò wTOPy
èfn ±eœ àe] äq†ìœ( Ý^Ú¦] Ì×ì èvi^ËÖê ÙçÏÖ] °†’fÖ] àŠvÖ] àÂ k³f$æ DTOOE Ð³e^³ŠÖ] &³m‚³v³Ö] †³¿³Þ]
DOSPKME
pêœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ o×‘ äÞœ wTOSyo
†nfÓjÖ] Üjm Ÿ á^Òæ "
†nfÓjÖ] Ý^Ûi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXx’mŸ ^Þ‚ßÂ ]„âæZZVäi]æ… ‚uœ ³ ±ŠÖ^n_Ö] æ] çeœ Ù^Îæ DMNSO VÐi E &m‚vÖ] ànÖ V á]†ÛÂ àe àŠvÖ]
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] kmœ… wTOTy
änjfÒ… Ä•æ ‚r‰ ]ƒā "
[äm‚m ØfÎ änjfÒ… Ä–m ÌnÒ hê TTN äq (MLUL á (NRT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DUQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†
†ru àe Øñ]æ š…¢] oÖā å^jfÒ… ^jÃÎæ ‚r‰ ^Û×Ê wTOUy
[äm‚m ØfÎ änjfÒ… Ä–m ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äneœ àÂ Øñ]æ àe …^frÖ] ‚fÂ Ù^vÖ SNP V &m‚uæ ÐnÏ Ù^vÖ SORV &m‚u †¿Þ]
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] á^Ò wTQLyo
±Ö†ËÆ] Üã×Ö] V àni‚rŠÖ] àne ÙçÏm "
àni‚rŠÖ] àne ð^Â‚Ö] hê TUT äq (NTP l KÌnÃ• å^ß‰ā
DNUT V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ke^$ ±eœ àe gnfu
D xnv‘ å‚ß‰æMOQSV −†ÏÛÖ] àeŸ ÜrÃÛÖ] EoßÃÛÖ] çvÞ àni‚rŠÖ] àne ^ãÖçÏm á^Ò äÞœ ÙçvÓÚ àÂ kf$‚Îæ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PP èËnv’Ö] …]çÞœ
†Óe ±eœ kße ð^Û‰œ †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×# Öê àÚ©i àÓßÚ á^Ò àÚ wTQMyo
Ý^Ú¦] ÄÚ àÒ ]ƒā ð^ŠßÖ] ÄÊ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DROL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ Ùç`rÚ ð^Û‰œ oÖçÚ änÊ
Øf àe àÛFu†Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wTRNyo
h]†ÇÖ] é†ÏÞ àÂ "
çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oÊ äf×‘ ÜnÏmŸ àÚ é¡‘ hê MPNU äq (MMMO á KÌnÃ• å^ß‰ā
DPPSKQE ‚Ûuœ ‚ßŠÚ ±Ê ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ óxq]… äËÃ• æ …çãÛrÖ]æ °…^ífÖ] äËÃ• çÛvÚ àe ÜnÛi
é†m†a çeœ äe Œ^ßÖ] g‰^vm ^Ú Ùæœ áā wTRQ(TRPyo
^ãÛjmŸ é¡‘ ØÒ "
# ±fßÖ] ÙçÎ hê MPNQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DQP VÝ‚Ïi EóÌnÃ• çâæ á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â äÃeîæ D MS V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
o×nÖ çeœ …^ßÖ] àÚ ä×# Öê ƒçÂœ wTTMy
éç×’Ö] oÊ ð^Â‚Ö] hê MOQN äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe]
Œ^fÂ àe] oF×Â¢] Ôe… Ü‰] xf‰ œ†Î ]ƒā á^Ò wTTOyo
é¡’Ö] oÊ ð^Â‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe á]†ÛÂ æ †neˆÖ] àe]æ °†Ã¢] o‰çÚ ±eœ àÂ ^Ê÷çÎçÚ åçvÞ kf$æ àÃßÂæ DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^³v³‰ā ç³eœ
DQLU (QLT KN E èfn ±eœ àe] Ìß’Ú †¿Þ] ( èvnv‘ ‚nÞ^‰ªe Ü`ßÂ ä×#Ö] ±•… àn’u
]ƒā æ — o×FÂŸ] Ôe… Ü‰] xf‰™ lœ†Î ]ƒā ZZ V Ù^Î äÞœ Œ^fÂ àe] àÂ DMO E áu†ÏÖ] Øñ^–Ê ±Ê ‹m†–Ö] àe] pæ…æ
ó xnv‘ å‚ß‰ æ XX o×Feæ ÔÞ^vf‰ V ØÏÊ — oiFçÛÖ]±nvm áø] o×FÂ …^Ïe ÔÖƒ ‹nÖ ø] ™ lœ†Î
±e^v‘ Øq… œ†Î ]ƒā á^Òæ äjne ÑçÊ ±×’m Øq… á^Ò wTTPyo
é¡’Ö] oÊ ð^Â‚Ö] hê ÌnÃ•
è_‰]çÖ^Ê XX†ìu àÂ †ìu àÂ o‰çÚ àÂ èfÃ àÂZZDMULSO| OOTU KML E å†nŠËi ±Ê Üiû ±eœ à³e] ä³q†³ìœ
ó Ùç×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê ±e^v’Ö]æ ±Ãe^jÖ] àne èÖç`rÚ
äÛÂ àÂæœ äneœ àÂ °‚ÃŠÖ] # ±fßÖ] kÏÚ… wTTQyo
àÓÛjm á^ÓÊ äi¡‘ ±Ê "
çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] …]‚ÏÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNQLKME èfn ±eœ àe] t†ìœæ XX Ùç`rÚ ZZ V änÊ °…„ßÛÖ] Ù^Îæ DTPUU VÐ³iE Ü³Šm Ü³Öæ Í†³Ã³m Ÿ °‚³Ã³ŠÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ó XX '¡$ °ÿˆrÛÖ]æ l^vnfŠi Äf‰ …‚Î çrŠÖ] àÚ Ý^jÖ] ZZV Ù^Î °†’fÖ] àŠvÖ] àÂ xnv‘ ^ß‰¬e
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ün¿ÃÖ] ±e… á^vf‰ l]†Ú '¡$ ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ÄÒ… ]ƒā wTTRy
çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] …]‚ÏÚ hê TUL äq (NRM lK ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ DOUO V Ði EÙç`rÚ ‚mˆm àe Ñ^v‰ā
é†m†a çeœ áçjmˆÖ]æ ànjÖê ÜÓßÚ œ†Î àÚ wTTSy
çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] …]‚ÏÚ hê ]†÷’jíÚ OOPS l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ^ã×Ò Ñ†› &m‚v×Öæ XX Í†Ãm Ÿ ZZ V DTQLP E gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] Ù^Îæ Ùç`rÚ ±e]†Â ¢]
é†m†a çeœ çr‰ àvÞæ é¡’Ö] oÖā Üjòq ]ƒā wTUO yo
]‚÷q^‰ Ý^Ú¦] Õ…‚m Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ XX &m‚vÖ] ànÖ ZZ V DSQRQ E gm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• á^Ûn×‰ ±eœ àe onvm
h‡^Â àe ð]†fÖ] ‚rŠm "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò ]„Óâ wTURy
çrŠÖ] èË‘ hê MMLQ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DUQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ôm†
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] kniœ wTUU yo
kmœ†Ê äË×ì àÚ "
çrŠÖ] èË‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DULL E Ø‘¢] oÊ ±i¤] &m‚vÖ]æ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
é†m†a çeœ gÒ†Öê ]çßnÃj‰] wULNy
é…æ†–×Ö ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] hê NTR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNT V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú á¡rÂ àe]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â é¡’Ö] oÊ Ý^Ú¦] o×Â xjËi Ÿ =±×Â ^m wULTy
ànÏ×jÖ] àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚nnÏjÖ] E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Îæ D POS ! POQ KM E Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ †¿Þ] ]‚÷q ÌnÃ• …çÂ ¢] '…^³v³Ö]
äËÃ• V àÏ×ÛÖ] àe] Ù^Î æ DMPUKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äË³Ã³• V ±³Û³%nãÖ] Ù^³Îæ D OMM ” |^³–³mŸ]æ
D PQOKQ †nßÛÖ]…‚fÖ] E Üã–Ãe äÏ$æ æ …çãÛrÖ]
é^jÎ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… †¿jßÞ àvÞ ^Ûßne wUNLy
"
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PR èËnv’Ö] …]çÞœ
é¡’Ö] oÊ ØÛÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

óäßÂ ±ßÇm DUMT V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā àe]
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wUNNyo
Ð×ÇÚ än×Â h^fÖ]æ ±×’m "
éç×’Ö] oÊ ØÛÃÖ] hê MNLS á (RLM lK ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Ün×Ši Ÿæ é¡’Ö] oÊ …]†Æ Ÿ wUNTyo
éç×’Ö] oÊ Ý¡ŠÖ] … hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö]
é†m†a çeœ é¡‘ Ÿæ Ün×Ši ±Ê …]†Æ Ÿ wUNUyo
éç×’Ö] oÊ Ý¡ŠÖ] … hê UNTV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ànÚu wUOPy
Ý^Ú¦] ð]…æ ànÚªjÖ] hê TQO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQPQ KP Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚE Í†Ãm Ÿ Vé†m†a ±eœ ÜÂ àe] ä×#Ö] ‚fÂ çeœ æ DRTQ V ÐiE &m‚vÖ] ÌnÃ• ÄÊ]… àe †e
é†m†a çeœ Üjì áā gqæœ wUOTy
Ý^Ú¦] ð]…æ ànÚªjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ (Ù^vÖ] Ùç`rÚ ‡†vÚ àe xnf‘
hçmœ àe oŠnÂ ^ãßnÛm àÚ ànÃf‘¬e h†–i ð^Šß×Ö xnË’jÖ] äÖçÎ wUPNyo
éç×’Ö] oÊ ÐnË’jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
é†m†a çeœ ð^Šß×Ö ÐnË’jÖ]æóóóó Ù^q†×Ö xnfŠjÖ] wUPPy
éç×’Ö] oÊ é…^¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
Üna]†eā # ±fßÖ] á^Ò wURNy
÷†jÊ] é¡’Ö] oÊ ‹×q ]ƒā "
‚ãjÖ] oÊ Œç×rÖ] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú &m‚vÖ]æ DMOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PS èËnv’Ö] …]çÞœ
°†Ú^ÃÖ] æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ ànjÃÒ†Ö] oÊ ‚ÃÎ ]ƒ¬Ê wURQyo

èÃe]†Ö] oÊ Õ…çjÖ] †Òƒ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSOM V Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃnãÖ àe]
°‚Â^ŠÖ] Øã‰ àe] åçeœ änÊ ‹×rÚ ±Ê á^Ò äÞœ wURRy
èÃe]†Ö] oÊ Õ…çjÖ] †Òƒ àÚ hê SOO V Ý‚ÏiKÌnÃ•
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wUSQy
é¡’Ö] ¼‰æ ±Ê á^Ò ]ƒā "
‚`jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQR V ^Ú‚ÏiE ÌnÃ• ‚Ã‰ àe †ËÃq æ Ùç`rÚ á^Ûn×‰ àe gnfì
é†m†a çeœ oÊæ¢] Ù^nÓÛÖê Ù^jÓm áœ å†‰ àÚ wUTNy
‚`jÖ] ‚Ãe "
# ±fßÖ] o×Âéç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^–÷mœ Í¡jì] ä%m‚u ±Êæ ( é†ì«e ¼×jì]æ ( å†nÆæ Üiû çeœ äËÃ• ÌnÃ• V…^Šm àe á^fu
†ne ˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãÒ†vm Ÿæ ^Â ]ƒā äÃf‘¬e †nm á^Ò wUTUy
‚`jÖ] oÊ é…^ ¦] hê MNSM á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNT V Ý‚ÏiE àÃßÂ á¡rÂ àe]
†ÛÂ àe] äm‚m o×Â Øq†Ö] ‚ÛjÃm áœ oãÞ wUUNy
éç×’Ö] oÊ ‚nÖ] o×Â ^ÛjÂŸ] ènâ]†Ò hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe ‚ÛvÚ æ àÃßÂ D è%Ö^%Ö] èfi†ÛÖ] àÚ xq]†Ö] oÊ ç³âæ NKQT V à³nfÛ³Ö] x³jË³Ö] E ‹³Ö‚³Ú Ý^³Û³a à³e Ñ]‡†³Ö]‚³fÂ
àÂ ÄÊ]… àe ‚ÛvÚ æ ämçf àe] æ Øfßu àe ‚Ûuœ &m‚u æ ä›¡jì] ØfÎ äßÚ ÄÛ‰ äÞªe kf%m ÜÖ Ù]ˆÇÖ] Ô×ÛÖ]‚³fÂ
ó ä›¡jì] ØfÎ ä%m‚vi æ äÂ^Û‰ xm†’jÖ xnv‘ Ñ]‡†Ö]‚fÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ì•†Ö] o×Â äÞªÒ ànnÖæ¢] ànjÃÒ†Ö] oÊ á^Ò wUUQy
çÃÏÖ] ÌnËíi ±Ê hê MMSS á (ORR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê = XX äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ êœ áœ Ÿā ( àŠu ZZ V °„Ú†jÖ] Ù^Î
h‚ßq àe é†Û‰ # ±fßÖ] ^Þ†Úœ wMLLMy
Ý^Ú¦] o×Â †Þ áœ "
Ý^Ú¦] o×Â †Ö] hê UNN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PT èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ èß‰ Ý¡ŠÖ] Í„u wMLLPy

Ün×ŠjÖ] Í„u hê NUS l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ]
é†m†a çeœ †ìªjm æœ Ý‚Ïjm áœ ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ wMLLRyo
äÞ^ÓÚ ±Ê Åç_jm Øq†Ö] oÊ hê MPNS äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPTE ävnv‘ ±Ê °…^ífÖ] äËÃ• &m‚vÖ] ]„âæ D MON V Ý‚ÏiE ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
è%Ú… çeœ h^_íÖ] àe] ^m Ôe ä×# Ö] h^‘œ wMLLSy
äÞ^ÓÚ ±Ê Åç_jm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSLKM Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i E XX †ÓßÚ &m‚vÖ]æ ànÖ änÊ &Ãœæ ( ànÃÚ àe] äËÃ• Ù^ãßÛÖ] ZZV ±fâ„Ö] Ù^Î
é†m†a çeœ ÔÖƒ ä×# Ö] äßÏm oju çãŠÖ] ±i‚r‰ ‚rŠm ÜÖæ wMLMNy
àni‚rŠÖ] oÊ çãŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Þ^Ãß’Ö] †n%Ò àe ‚ÛvÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ '¡$ ±Ê kÓÓÊ é¡‘ ±Ê kßÒ ]ƒā wMLNTy
äß¾ †%Òœ o×Â Üjm Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRR VÝ‚Ïi E ÌnÃ• V Ìn’ìæ DUUQ V Ý‚ÏiE Ä_ÏßÚ V äneœ àÂ é‚nfÂ çe œ
Œæœ àe Œæœ èÃÛrÖ] Ýçm ÜÓÚ^mœ Ø–Êœ àÚ áā wMLPSyo
èÃÛrÖ] è×nÖæ èÃÛrÖ] Ýçm Ø–Ê hê MQOM ±iªmMROR ( MLTQ äq MOSQ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ËÃrÖ] ànŠu ±ìœ àe]æ æ] çeœæ °…^ífÖ] äÏÏu ^ÛÒ( †e^q àe] †nÆ ( ÜnÛi à³e] ç³â ‚³mˆ³m à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ÌnÃ• çâæ DPRS !PRQ ”E gq… àe] Ø×Âæ DQPQE ±ÏnÏvje Üu¡ÛÖ]æ àjËÖ] oÊ èm^`ßÖ] †³¿³Þ] ( Ü³â†³nÆæ
ó†e^q àe] äÞªe ÜÂ‡ àÚ ª_ìœæ DPLPLV ÐiE
±×Â ^ãi^m]†e àn›^nÖ] l‚Æ èÃÛrÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā wMLQMy
èÃÛrÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÙçãrÚ Väiœ†Ú] oÖçÚ
h‚ßq àe é†Û‰ …^ßm‚e Ñ‚’jn×Ê …„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ wMLQOy
^ãÒ†i àÚ é…^ËÒ hê MMNT äq ( h MOSO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PU èËnv’Ö] …]çÞœ

é†eæ àe èÚ]‚Î Üâ…‚e Ñ‚’jn×Ê …„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] äi^Ê àÚ wMLQPy
^ãÒ†i àÚ é…^ËÒ hê MLQO VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ð]‚ßÖ] ÄÛ‰ àÚ ØÒ o×Â èÃÛrÖ] wMLQRy
èÃÛrÖ] än×Â gri àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DORSP ( TMPO VÐiE áŸç`rÚ áæ…â àe ä×#Ö] ‚fÂ äínæ änfÞ àe èÛ×‰ çeœ
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… °^ßÚ p^Þ wMLRPy
èßm‚ÛÖ] oÊ "
é…^fÖ] è×n×Ö] oÊ èÂ^ÛrÖ] àÂ Ì×íjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛmˆì àe] å]æ… óxnv‘ °…^’Þ¢] ‚nÃ‰ àe onvm &m‚u æ DPS VÝ‚Ïi Eó àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā à³e ‚³Û³v³Ú
ó å†nÆæ DMRQRE
é†m†a çeœ á]‚nÂ ]„â ÜÓÚçm ±Ê ÄÛjq] ‚Î wMLSOyo
‚nÂ Ýçm èÃÛrÖ] Ýçm ÐÊ]æ ]ƒā hê MOMM äqK ÌnÃ•
ó äßÂ ±ßÇm DMLSL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂæ DOKMLS V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E‹Ö‚Ú ÜŠÏÚ àe é†nÇÚ
é^jÎ çeœ èÃÛrÖ] Ýçm Ÿā †rŠi Üß`q áā wMLTOy
Ù]æˆÖ] ØfÎ èÃÛrÖ] Ýçm éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä×#Ö] äÛu… æ] çeœ Ý^Ú¦] äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ DMON V Ý‚ÏiE ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
‚mˆm àe gñ^ŠÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… °‚m àne áƒ©m á^Ò wMLTTy
"
èÃÛrÖ] Ýçm ð]‚ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX†fßÛÖ] ‚ßÂ ZZ V±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ èm]æ… ±Ê DMPRKS†nfÓÖ]E ±Þ]†f_Ö] &m‚u ±Êæ DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
‚mˆm àe gñ^ŠÖ] ‚u]æ áƒ©ÚŸā " # ä×# Ö] Ùç‰†Ö àÓm ÜÖ wMLTUyo
èÃÛrÖ] Ýçm ð]‚ßÖ] hê MLTT V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe] # ±fßÖ] á^Ò wMLUNyo
ànjf_ì g_ím "
†fßÛÖ] ‚Ã‘ ]ƒā Œç×rÖ] hê h MMOO V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DUNT E °…^ífÖ] &m‚uæ ó àÃßÂæ DOKTQ ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E‹Ö‚Ú ð^_Â àe hâçÖ]‚fÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Öê ƒçÃÞæ å†ËÇjŠÞæ äßnÃjŠÞ ä×# Ö ‚ÛvÖ] wMLUSy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QL èËnv’Ö] …]çÞœ
ŒçÎ o×Â g_ím Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DTNUO VÐiE Ùç`rÚ š^nÂ çeœ æDNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
h^ã àe] ^ße… ä×# Ö] ÙªŠÞæ pçÆ ‚ÏÊ ^Ûã’Ãm àÚæ wMLUTy
ŒçÎ o×Â g_ím Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
h‚ßq àe é†Û‰ Ý^Ú¦] àÚ ]çÞ]æ †Ò„Ö] ]æ†–u] wMMLTyo
è¿ÂçÛÖ] ‚ßÂ Ý^Ú¦] àÚçÞ‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Œæœ àe ]‚ àe o×Ãm ^ße ÄÛrÊ Œ‚ÏÛÖ] kne èmæ^ÃÚ ÄÚ l‚ã wMMMMy
g_ím Ý^Ú¦]æ ð^fju¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
^ß‰¬e DOQKOE ±Ï`nfÖ] äq†ìœ †ÛÂ àe] †$œæ DNQST VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V á^Î†eˆÖ] à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ à³e á^³Û³n×³‰
ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMMNLy
†fßÛÖ] àÚ Ùˆßm "
†fßÛÖ] àÚ Ùˆßm ^Ú ‚Ãe Ü×Ójm Ý^Ú¦] hê MMMS äq (MPNL á (QMS l K ÌnÃ•
ÙçÏÖ^Ê DQMSE °„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ] ( Ø×ÃÚ &m‚u çâæ …ç`ÛrÖ]æ °…^ífÖ] äËÃ• &m‚vÖ] àÓÖæ ( l^Ï$ ä³Ö^³q…
ó äßÂ ±ßÇm DTSRE Ü×ŠÚ &m‚uæ ÜãÖçÎ
†ÛÂ àe] # ±fßÖ] á^Ò wh MMOOy
ànjf_ì g_ím "
ànjf_íÖ] àne çÃÏÖ] oÊ hê MLUN V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
óèm†’ÛÖ] àÚ ¼Ï‰æ DPPM KM E çfÃÛÖ] áçÂ ±Ê &m‚vÖ] ]„â ‚qçm V änfßi
h‡^Â àe ð]†fÖ] # ±fßÖ] áœ wMMPQyo
‚nÃÖ] Ýçm Ùçù Þ "
ŒçÎ o×Â g_ím hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó]„â ä%m‚u àÂ ±ßÇm DMLUR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ Å^ÛŠÖê |†‘ æ DQQM VÝ‚ÏiEÌnÃ• h^ßq çeœ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMMPSyo
á]ƒœ ¡e ‚nÃÖ] o×ù‘ "
‚nÃÖ] oÊ á]ƒ¢] Õ†i hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NNSKM E ‚Ûuœæ DMNSP E èq^Ú àe] &m‚uæ DMU V Ý‚Ïi E ó ÀË×Ö] ]„³â ±³Ê à³Ã³ß³Âæ ‹³³Ö‚³Ú s³m†³q à³e]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QM èËnv’Ö] …]çÞœ
óäßÂ ±ßÇm DTTP E Ü×ŠÚæ D URN E °…^ífÖ]æ DNLLP|

°†Ã¢] o‰çÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMMQOyo
ˆñ^ßrÖ] o×Â å†nfÓi ^Ã÷e…œ †fÓm "
àm‚nÃÖ] oÊ †nfÓjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
³ ÙçvÓÚ äËÖ^ì &m‚vÖ]æ DTNLNE †m†vjÖ] †¿Þ] ( ^Ûâ†nÆæ á^_ÏÖ] àe] æ Ýû àe] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`rÚ èñ^Â ç³eœ
DQSMP &m‚u MSQKNE èfn ±eœ àe] Ìß’Ú æ DMNNE ±e^m†Ë×Ö àm‚nÃÖ] †¿Þ] (äi]æ… ‚uœ
†fÚ àe †Óe o×’ÛÖ] oÖā "# ä×# Ö] Ùç‰… h^v‘œ ÄÚ æ‚Æœ kßÒ wMMQTy
îÖā äÚçm àÚ ‚nÃ×Ö Ý^Ú¦] t†ím ÜÖ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQP V ÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ V ÜÖ^‰ àe Ñ^v‰ā
é†m†a çeœ ‚nÂ Ýçm ±Ê †_Ú Üãe^‘œ äÞœ wMMRLy
†_Ú Ýçm á^Ò]ƒā ‚rŠÛÖ] oÊ ‚nÃÖ] Œ^ßÖê ±×’m hê MOMO äq KÌnÃ•
DOMLKOE±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DQOLQ V Ði E Ùç`rÚ o×Â¢]‚fÂ àe oŠnÂ
ó äßÂ °çÎ ‚ßŠe ±Ïn`fÖ] å]æ… ( äßÂ ±ßÇm äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ ÙçÎæ
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ ÔÛñ^ãeæ Õ^fÂ Ð‰] Üã×Ö] wMMSRyo
ð^ÏŠj‰¦] oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
çâæ MKU VànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E‹Ö‚Ú çâæ '^nÆ àe “Ëu äÃeîæ DMOL VÝ‚Ïi EàÃßÂ æ ‹Ö‚Ú °…ç%Ö] á^nË³‰
éæ†Ú p†ìœ èÃe^jÚ äÖæ àÃßÂæ D äŠnÖ‚jÖ OULKR V ‚Ã‰ àe] l^Ïf› †¿Þ]æ ( xq]†Ö] ÙçÏÖ] oÊ è%Ö^%Ö] èfi†ÛÖ] àÚ
ó Ä_ÏßÚ ÔÖ^Ú Ðm†›æ DOQRKOE ±Ï`nfÖ]‚ßÂ
gÃÒ àe ±eœ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ‹ÛÖ] ÌŠÓÞ] wMMTNy
"
l^ÃÒ… Äe…œ Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
^ãnÊ á¢ äßÂ †ËÃq D±eœE èm]æ… àÚ á^Ò ^Ú ä%m‚u áçÏjm Œ^ßÖ]æ ZZV ‹Þœ à³e Ä³ne†³Ö] èÛ³q†³i ±³Ê á^³fu à³e] Ù^³Î
óäßÂ °‡]†Ö] †ËÃq ±eœ èm]æ… †nÆ ±Ê &m‚vÖ] àŠu çâæ DNNT K P l^Ï%Ö]E XX †n%Ò h]†_•]
±Ö¡ãÖ] è’nfÎ ØqæˆÂ ä×# Ö] Íçím l^m¤] å„â ^ÛÞā wMMTQy
l^ÃÒ… Äe…œ Ù^Î àÚ hê MPTS á K ÌnÃ•
DOOP KO E XX è’nfÎ àÂ Øq… àÂ å]æ… ^ÛÞā ( è’nfÎ àÂ èe¡Î çeœ äÃÛŠm ÜÖ ^–÷mœ ]„âæ ZZ V ±Ï`nfÖ] Ù^Î
±Ö¡`Ö] è’nfÎ kËŠÒ ‹ÛÖ] áœ wMMTRy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QN èËnv’Ö] …]çÞœ
l^ÃÒ… Äe…œ Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

á^fu àe] äÏ$ææ èÂ^Ûq äßÂ pæ… ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ V …]ç‰ àe ‹nÞœ äÃeîæ DMOO VÝ‚³Ï³iE ‹³Ö‚³Ú ÌnÃ³• ^³fÂ
= DMOP K TE å‚uæ
†ne àe á^ÛÃÞ # ±fßÖ] ‚ãÂ o×Â ‹ÛÖ] kËŠÒ wMMUOy
Ø Ãr Ê "
ànjÃÒ… ÄÒ†m Ù^Î àÚ hê MNRN äq (MPTR á KÌnÃ•
DOOO KOE XXá^ÛÃßÖ] àÂ Øq… àÂ å]æ… ^ÛÞā ( †ne àe á^ÛÃßÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ èe¡Î çeœ ( Ø‰†Ú ]„â ZZ V ±Ï`nfÖ] Ù^Î
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èÓÛe ‹ÛÖ] äÖ ke^Æ " # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMNMQy
àni¡’Ö] àne ÄÛrÖ] hê QUP á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂ æ DO K MLM V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
àn’u àe á]†ÛÂ ^Ã÷e…œ ]ç×‘ =‚×fÖ] Øâœ ^m wMNNUy
†Ê^ŠÛÖ] Üjm ojÚ hê QPQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ]‚÷q é†n%Ò ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DQP VÝ‚Ïi E…ç`Ú ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… Ý^Îœ wMNOQyo
^Ú÷çm àm†Â Õçfje "
†’Ïm æ‚ÃÖ] š…ªe Ý^Îœ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ &m‚vÖ] ]„â ±Ê äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ DNUO VÝ‚Ïi E ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÍçíÖ] é¡‘ " # ä×# Ö] Ùç‰… ^ße o×‘ wMNPPy
èÃÒ… èËñ^› ØÓe ±×’m V Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRR VÝ‚Ïi E ÌnÃ• Ìn’ìæ D UUQ V Ý‚Ïi E Ä_ÏßÚ äneœ àÂ é‚nfÂ çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] ±fÞ †fÓÊ wMNPQy
^Ã÷nÛq á^Ë’Ö] †fÓÊ "
èÃÒ… èËñ^› ØÓe ±×’m V Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ] ( …ç`ÛrÖ] äËÃ• gnfu àe ‚Û’Ö]‚fÂ (ÌnÃ• ^–÷mœ ‚Û’Ö]‚fÂ &m‚uæ DNRR VÝ‚Ïi E ÌnÃ³• Ìn’³ì
DMMLL V Ði E Ùç`rÚ åçeœ æ DPLSS E †m†vjÖ]
é†Óe çeœ # ±fßÖ] o×‘ wMNPTyo
†ø`¿Ö] Íõçì ±Ê "
ànjÃÒ… èËñ^› ØÓe ±×’m Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DTPO KN E Ü×ŠÚ å]æ… †n%Ò ±eœ àe onvm &m‚uæ DMSVÝ‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QO èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ ØníÖ] ÜÓi†› áāæ ^ÛâçÂ‚i Ÿ wMNQTy

^ÛãËnËíi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜâçÖ] á^neE XXÍ†ÃiŸ èÖç`rÚ äÖ^vÊ ZZ V ±‰^ËÖ] á^_ÏÖ] àe] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm Ü³Ö á¡³n‰ à³e] Dä³e… ‚³fÂE
DMMNS | OTR KO Ý^ãm¦]æ
é†m†â çeœ # ±fßÖ] ÄÛ‰ äÞœ wMNRLyo
†rËÖ] ojÃÒ… ±Ê œ†Ïm "
^ÛãËnËíi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] ÙçãrÚ çãÊ å†nÆæ ànÃÚ àe] ä×ãqæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ …ç`Ú ±•^Î o‰çÚ àe †ÛÂ àe á^Û%Â
é†m†a çeœ Är_–n×Ê xf’Ö] ØfÎ ànjÃÒ†Ö] ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā wMNRMyo
^â‚Ãe Å^r_•¦] hê PNL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂæ …çãÚ ‹Ö‚Ú ÛÂ ¢]
é†Óe çeœ # ±fßÖ] ÄÚ kq†ì wMNRPy
xf’Ö] é¡’Ö "
^â‚Ãe Å^r_•¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOLS V ÐiE Ùç`rÚ °…^’Þ¢] Ø–ËÖ] çeœ
°…^’Þ¢] hçmœ çeœ Ün×Ši àãnÊ ‹nÖ †ã¿Ö] ØfÎ Äe…œ wMNSLyo
^â‚Ãe æ †`¿Ö] ØfÎ Äe…¢] hê w‚ßŠÖ] oÊ Í¡jì¬e ]†÷’jíÚyMMQS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
îÖā XX é†ìªe ¼×jì]æ ÌnÃ• ZZVDPPMRE gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] Ù^Îæ æ] çeœ Ù^Î ^ÛÒ ÌnÃ• gjÃÚ àe é‚nfÂ
±×Â é¡‘ ØÒ †$ā ±Ê ±×’m " # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMNSQy
èÃËi†Ú ‹ÛÖ] kÞ^Ò ]ƒā ^ÛãnÊ “ì… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú çâ æ àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
†ÛÂ àe] oÖçÚ …^Šm ÜÓfñ^Æ ÜÒ‚a^ È×fnÖ wMNST yo
èÃËi†Ú ‹ÛÖ] kÞ^Ò ]ƒā ^ÛãnÊ “ì… àÚ hê NOQ äq (PMU l KÌnÃ• å^ß‰ā
DSNO E Ü×ŠÚ &m‚u äßÂ ±ßÇmæ ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DQTNO VÐi E Ùç`rÚ àn’vÖ] àe]
èñ^Â ^ãßÂ oãßmæ †’ÃÖ] ‚Ãe ±×’m á^Ò wMNTLy
èÃËi†Ú ‹ÛÖ] kÞ^Ò ]ƒā ^ÛãnÊ “ì… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QP èËnv’Ö] …]çÞœ
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ xf’Ö] é¡‘ àÚ Í†’ßm ànu å¡’Ú ±Ê ‚ÃÎ àÚ wMNTSy

ov–Ö] éç×‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊ †ru àe] Ù^Îæ ^–÷mœ ƒ^ÃÚ àe Ø`‰ àÂ ä%m‚u ±Ê ]çÛ×Óiæ ä¿Ëu è`q àÚ ÌnÃ• (‚a]‡ xÖ^³‘ î³n V á^³e‡
ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ XX äi^fÂæ äu¡‘ ÄÚ &³m‚³v³Ö] ÌnÃ³• á^³e‡ ZZ V DMUTQE gm†ÏjÖ]
D MLQKML ‚ñ]æˆÖ]
g×_ÛÖ] ànjÃÒ… ØÒ ±Ê ‚ãi áœ ( oß%Ú oß%Ú é¡’Ö] wMNURy
…^`ßÖ] éç×‘ hê MONQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
±Êæ DORQTVÐiE Ùç`rÚ V †ru àe] Ù^Îæ xq]… äËÃ•æ …ç`ÛrÖ]æ °…^ífÖ] äËÃ• ð^nÛÃÖ] àe ÄÊ^Þ àe ä×#Ö] ‚³fÂ
ó †¿Þ '…^vÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àÚ äÂ^Û‰
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôfn$œæ Õçfuœ ]‚÷Æ ±ßjñ] wMNUTyo
xnfŠjÖ] é¡‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°‚Â àe] äÖ^Î ( è¾çËvÚ †nÆ &mûœ é†Â …‚Î Œ^fÂ àe] àÂ ð]‡çrÖ] oeœ àÂ '‚vm °†ÓßÖ] ÔÖ^Ú àe æ†³Û³Â
ó äßÂ ±ßÇm DMNUU V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMLTKN Vp†ìœ èíŠÞ ( PLMKM E ØÚ^ÓÖ] oÊ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… o×‘ ^Ú wMOLOy
±×Â Øì‚Ê ¼Î ð^ÃÖ] "
ð^ÃÖ] ‚Ãe éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSM KP Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚEÍ†Ãm Ÿ V ±fâ„Ö] Ù^Îæ ( å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ (…çjŠÚ †ne àe Øi^ÏÚ
é†m†a çeœæ ‚nÃ‰ çeœ Øn×Ö] àÚ ä×âœ Øq†Ö] ÀÏmœ ]ƒā wMOLUyo
Øn×Ö] Ý^nÎ hê MPQM V ±iªm ( MOOQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ àÃßÂæ DMP VÝ‚ÏiE‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
èñ^Â Øn×Öê ØqæˆÂ ä×# Ö] ä¿ÎçnÖ "
# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò áā wMOMRyo
Øn×Ö] àÚ "
# ±fßÖ] Ý^nÎ kÎæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMSR V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ '^nÆ àe “Ëu
èËm„u # ±fßÖ] á^Ò wMOMUyo
o×‘ †Úœ äeû ]ƒā "
Øn×Ö] àÚ "
ó Í¡jì] ‚ßŠÖ] oÊæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DRLPM V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ ±Ö¨‚Ö] èÚ]‚Î ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚Û³v³Ú
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm D xnv‘ å‚ß‰æ MTUOS | OOO KP E ‚Ûuœ &m‚uæ

ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ^Ú áç¿Ïnjm ]çÞ^Ò wMONMyo
Øn×Ö] àÚ "
ó^ßÃßÂæ DOO (NU V ^Ú‚Ïi E á^ŠÖ‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰æ é^jÎ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ^ÛnÊ áç×’m ]çÞ^Ò wMONNyo
Øn×Ö] àÚ "
# ±fßÖ] Ý^nÎ kÎæ hê MONM VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áā wMOQNyo
ð^ÃÖ] é¡‘ Œ^ßÖê ±×’m á^Ò "
Øn×Ö] é¡‘ ±Ê hê MRQN á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä%m‚u àÂ ±ßÇm DQLN !QLM KN E ±Ï`nfÖ] &m‚uæ DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
Œ^fÂ àe Ø–ËÖ] # ±fßÖ] ‚ßÂ è×nÖ ke wMOQQy
±×’m ÌnÒ †¿Þ¢ "
Øn×Ö] éç×‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOULKMQ °ˆÛ×Ö Ù^ÛÓÖ] gm„ì†¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… Œ^fÂ àe Ø–ËÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ gm†Ò
èñ^Â èÃÒ… é†Â '¡$ ±×’m á^Ò wMOROy
Øn×Ö] éç×‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÀË×Ö] ]„â †nÇe á^vnv‘ DSPL (SOU E Ü×ŠÚ ^%m‚uæ DMRP !MRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ
‹nÞœ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±×ÃÞ ±ßÖæ^Þ wMOSUyo
…‚ÏÖ] è×nÖ ±Ê hê OPLM ÔÞ K ÌnÃ• å^ß‰ā
V änÊ æ äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ OPLN E p†fÓÖ] oÊ ±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ] h^ã àe]
ó àm†Â æ '¡$ è×e^ÏÖ] Øe
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^–Ú… àÚ é†Â Äf‰ è×nÖ ^âçf×›] wMOTPy
é†Â Äf‰ è×nÖ ^ãÞœ pæ… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^–Ú… ØÒ ±Ê ±â wMOTSy
á^–Ú… ØÒ ±Ê ±â Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
pæ…æóå†nÆæ DOMT KQ E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMRN V Ý‚Ïi E à³Ã³ß³Âæ ‹³Ö‚³Ú Ñ^³v³‰ā ç³eœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QR èËnv’Ö] …]çÞœ
än×Â ^Ê÷çÎçÚ äÖçÎ àÚ XX á^–Ú… ØÒ ±Ê ±â ZZ V†ÛÂ àe] àÂ xnv‘ ‚ßŠe DSP KO E …^$¤] ±Þ^Ã³Ú ±³Ê °æ^³v³_³Ö]
ó xnv‘ çâæ
èfÃ àe é†nÇÛÖ] áu†ÏÖ] àÚ ] ð÷ˆq lœ†Î wMOUNyo
áu†ÏÖ] gmˆvi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê ä¿Ëvm ÜÖ äÞœ o×Â Ù‚m XX é†nÇÛÖ] àÂ å†Òƒ äÞœ kfŠu ZZ V °æ]†Ö] ÙçÎ
èËm„u àe Œæœ ð]ç‰Ÿ óóóÌnÏ$ ‚Êæ ±Ê " # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â ^ßÚ‚Î wMOUOy
áu†ÏÖ] gmˆvi hê MOPQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
äÒ]…]±Ê àÓÖæ XX Ñ‚’Ö] ä×vÚ ZZV ±fâ„Ö] Ù^Îæ á^fu àe] äÏ$æ æ èÂ^Ûq äßÂ pæ… V Œæœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe á^³Û³%Â
DNMRS E ±ÏnÏvje éçÓÛÖ] †¿Þ] ( †¿Þ å‚q
çÃŠÚ àe] èÃÒ… ±Ê àni…çŠÖ] V †ñ^¿ßÖ] œ†Ïm á^Ò wMOUR y
áu†ÏÖ] gmˆvi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DTNN E Ü×ŠÚæ DPUUO E °…^ífÖ] &m‚uæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ # ±fßÖ] áœ wMPLMy
áu†ÏÖ] oÊ é‚r‰ é†Â ‹Ûì åœ†Îœ "
áu†ÏÖ] oÊ é‚r‰ ÜÒ hê MLQS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰æ DQRU ( QRTE °„Ú†jÖ] å]æ… ð]…‚Ö] oeœ &m‚u æ (…ç`ÛrÖ] ä×ãq ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ ‚nÃ‰ àe '…^³v³Ö]
ó ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMPLOy
Ø’ËÛÖ] àÚ ±ÿ ±Ê ‚rŠm ÜÖ "
Ø’ËÛÖ] oÊ çrŠÖ] †m ÜÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQLL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚nfÂ àe '…^vÖ] èÚ]‚Î çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMPMMy
Œ^ßÖ] ‚rŠÊ é‚r‰ xjËÖ] Ý^Â œ†Î "
gÒ]… çâæ é‚rŠÖ] ÄÛŠm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D RRU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ke^$ àe gÃ’Ú
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMPMPyo
±ãqæ ‚r‰ óóó áu†ÏÖ] çr‰ ±Ê ÙçÏm "
‚r‰ ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê MMOL á (OPNQ ( QTL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
D SSM E Ü×ŠÚ xnv‘æ DSRLE æ] ±eœ àß‰ †¿Þ] ( ^Ï÷×_Ú çrŠÖ] oÊ xnv‘ &m‚vÖ]æ ( Ùç`rÚ V Øq…
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QS èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… Ì×ì kn×‘ ±Þā wMPMQy

†Óe ±eœ ÄÚæ "
xf’Ö] ‚Ãe é‚rŠÖ] œ†Ïm àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …çãÛrÖ] äËÃ• DOUPO V Ði E ÌnÃ• á^Û%Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ †ve çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ]æ†iæœ áu†ÏÖ] Øâœ ^m wMPMRyo
†içÖ] h^fvj‰] hê MMRU äq (MRSR á (PQO l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÜnÃÞ ±eœæ DMLS KM E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ±ÃnfŠÖ] Ñ^v³‰ā ç³eœ
ó ^Ûa†nÆæ DOMOKS ð^nÖæ¢] èn×u E
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôe^v‘¢ Ÿæ ÔÖ ‹nÖ wMPMS yo
†içÖ] h^fvj‰] hê MMSL äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
DUUQE Ý‚Ïi ^ÛÒ Ä_ÏßÚ äneœ àÂ é‚nfÂ çeœ
°æ‚ÃÖ] èÊ]„u àe èq…^ì é¡’e ÜÒ‚Úœ ‚Î oÖ^Ãi ä×# Ö] áā wMPMTy
†içÖ] h^fvj‰] hê wMTQ ” †¿Þ] y MMRT äq (PQN l KÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ xnv‘ ‚ßŠe DSKR E ‚Ûuœ pæ…æ D PQKQ l^Ï%Ö] h^jÒ E XXØ›ê àjÚ æ Ä_ÏßÚ ^ß‰ā ZZ V á^³fu à³e] Ù^³Îæ
DD ó †rËÖ] é¡‘ oÖā ð^ÃÖ] àne ^âç×’Ê †içÖ] ±â é¡‘ ÜÒ]‡ ä×#Ö] áā EE V Ù^Î "
# ä×#Ö] Ùç‰…
gn’vÖ] àe é‚m†e ^ßÚ ‹n×Ê †içm ÜÖ àÛÊ Ðu †içÖ] wMPMUy
†içm ÜÖ àÛnÊ hê ÌnÃ•
DNMQE °…^íf×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ ÐnÏvi ±Ê ð^mçÎ¢] èËvi †¿Þ] (än×Â †ÓÞœ ^Ú †nÆ ±Ê &m‚vÖ] àŠu gnßÛ³Ö] ç³eœ
DMMKOE Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ †¿Þ] ( än×Â †ÓÞœ ^ÛÚ &m‚vÖ] ]„âæ
èñ^Â ‚uœ ä×# Ö] çâ ØÏe è%Ö^%Ö] oÊæ wMPNPyo
†içÖ] oÊ œ†Ïm ^Ú hê MMSO äq ( PRO l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX àniƒçÃÛÖ]æ ZZ äÖçÎ áæ ‚â]ç &m‚v×Öæ D NRR V Ý‚Ïi E …ç`Ú ÌnÃ• Ìn’ì
äe^v‘œ ˜Ãe àÂ àm†n‰ àe ‚ÛvÚ á^–Ú… ±Ê ÜãÚœ gÃÒ àe ±eœ áœ wMPNTy
†içÖ] oÊ lçßÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ XX äe^v‘œ ˜Ãe ZZ
°†’fÖ] àŠvÖ] gÃÒ àe ±eœ o×Â Œ^ßÖ] ÄÛq äßÂ ä×# Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ áœ wMPNUy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QT èËnv’Ö] …]çÞœ
†içÖ] oÊ lçßÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

èm]…‚Ö] oÊ ÀÊ^vÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ äßÂ ä×#Ö] ±•†fÃÒ àe ±eœ à³Ú Ä³Û³Šm Ü³Ö DMS V Ý‚³Ï³i E °†³’³fÖ] à³Šv³Ö]
ÜÖ àŠvÖ] á¬Ê ^Â÷^_ÏÞ] änÊ áœ ZZ V±ßnÃÖ] Ù^Îæ DMUMQ | QRQKME è‘¡í³Ö] o³Ê °æç³ß³Ö]æ DNPQ|MUPKME
ó DMOUU | OPOKQ æ] ±eœ àß‰ |† E XX h^_íÖ] àe †ÛÂ Õ…‚m
é†m†â çeœ # ±×n×ì ±Þ^‘æœ wMPONyo
'¡%e "
ÝçßÖ] ØfÎ †içÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ æ DMUTM (MMST E °…^ífÖ] &mûœ æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ °‡¢] ‚nÃ‰ çeœ æ D NU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^³jÎ
ó äßÂ ±ßÇi DSNME
ð]…‚Ö] çeœ '¡%e Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘ ±×n×ì ±Þ^‘æœ wMPOOy
ÝçßÖ] ØfÎ †içÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSNN E Ü×ŠÚ &m‚uæ D PPL KR E ‚Ûuœ ‚ßŠÚ ±Ê ^ÛÒ ‹m…ā ±eœ àÂ èínÛÖ] ˜Ãe àÚ ä³Ã³Û³‰ á]ç³Ë³‘
ó äßÂ ±ßÇm
# ±fßÖ] ÄÚ o×‘ àÚ
" # ±fßÖ] ÄÚ o×‘ àÚ ±ß$‚u wMPPRyo
"
†içÖ] ˜ÏÞ ±Ê hê MLSO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
o×Â èÖçÛvÚ äßÂ Äm…‡ àe ‚mˆm èm]æ…æ è%Ö^%Ö] èfi†ÛÖ] àÚ çâæ NKRP V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú ‚nfÂ àe ‹³Þç³m
ó àÃßÂ æ D PT ” ànfÛÖ] xjËÖ] †¿Þ] ( Å^ÛŠÖ]
é†m†a çeœ æ ‚nÃ‰ çeœ äiœ†Ú] ÀÏmœæ Øn×Ö] àÚ ÀÏnj‰] àÚ wMPQMyo
Øn×Ö] Ý^nÎ o×Â &vÖ] hê MOLU Ý‚Ïi K ÌnÃ•
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ änÊ ^Ûe ØÛÂ æ áu†ÏÖ] œ†Î àÚ wMPQOy
áu†ÏÖ] é ð]†Î h]ç$ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
wMTQ ” †¿Þ] y DMNTS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V áê‡
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ±iæœ wMPQUyo
±Þ^%ÛÖ] àÚ ^Ã÷f‰ "
Ùç_Ö] àÚ ±â V Ù^Î àÚ hê UMR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ ¢]
†Ú^Â àe èfÏÂ ^Ûãe ƒçÃi =èfÏÂ ^m wMPROyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QU èËnv’Ö] …]çÞœ
àniƒçÃÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó äßÂ ±ßÇm DMPRN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂæ DPS V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā àe]
é^fÂ àe ‚Ã‰ å^Šßm Ü$ áu†ÏÖ] œ†Ïm ðõ p†Ú] àÚ ^Ú wMPSPy
änŠÞ Ü$ áu†ÏÖ] ÀËu àÛnÊ ‚m‚jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÛŠm ÜÖæ DQOMUV Ði E è×‰†Ú èe^v’Ö] àÂ äjm]æ…æ Ùç`rÚ ‚ñ^Ê àe oŠnÂæ DSPU E Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ• ‚³mˆ³m
ó Ùç`rÚ Øq… ^Ûãßne äßÂ ä×#Ö] ±•… é^fÂ àe ‚Ã‰ àÚ
gÃÒ àe ±eœ áu†ÏÖ] kñ†Îœ oÞā =±eœ ^m wMPSSyo
Í†uœ èÃf‰ o×Â áu†ÏÖ] ÙˆÞœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
wMTQ”†¿Þ]æyó XX ^Û÷nÓu ]ˆ÷mˆÂ ( ^Û÷n×Â ^Ã÷nÛ‰ ZZ V äÖçÎ áæ xnv‘ ‚a^ ä%m‚vÖæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ð^Â‚Ö] oÊ áæ‚jÃm ÝçÎ áçÓn‰ wMPTLyo
ð^Â‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D=E äÊ†Âœ ÜÖæ ‚ÃŠÖ àe] àÂ Ùç`rÚ çâæ oÖçÚ àÚ äÃÛ‰ èm^fÂ àe ‹nÎ èÚ^ÃÞ çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ änìœ h^jÒ ±Ê †¿Þ àÚ ( …‚rÖ] ]æ†jŠi Ÿ wMPTQy
ð^Â‚Ö] hê ]†÷’jíÚ OTRR äq KÌnÃ•
hçÏÃm àe ä×#Ö] ‚fÂ V Ù^Îæ OSNL (PNLT VÐi E áŸç`rÚ hçÏÃm àe ä×#Ö] ‚fÂ æ ànÂœ àe ‚ÛvÚ àe Ô×Û³Ö]‚³fÂ
D Ù^vÖ] Ùç`rÚ ý
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMPTSy
]„Óâ çÂ‚m "
DPUSQ V ÐiE ÌnÃ• V á^ãfÞ àe †ÛÂ
á^Û×‰ Üm†Ò ±nu ÜÓe… áā wMPTTyo
ð^Â‚Ö] hê OTRQ äq ( OQQR l KÌnÃ• å^ß‰ā
çâæ N KQP V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú çâæ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ äÃeîæ DTMU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• áçÛnÚ à³e †³Ë³Ã³q
NOMN V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ó |çq†Ú äÖçÎæ äÊ¡ì †ru àe] ÀÊ^vÖ] ÜÂ‡æ àÃßÂæ D è%Ö^%Ö] àÚ
‚mˆm àe gñ^ŠÖ] äm‚ne äãqæ xŠÚ äm‚m ÄÊ†Ê ^Â ]ƒā á^Ò wMPUNy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RL èËnv’Ö] …]çÞœ
DMPOP V Ði E Ùç`rÚ Üâ àe “Ëu

èñ^Â äßÂ ±ífŠi Ÿ wMPUSy
ð^Â‚Ö] hê PULU V ±iªm KÌnÃ•
DNMQKRE ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ D NUT V Ý‚Ïi E àÃßÂ gnfu
h^_íÖ] àe †ÛÂ Ôñ^Â àÚ ±ìœ ^m ^ßŠßi Ÿ wMPUTy
ð^Â‚Ö] hê NTUP äq ( OQRN l K ÌnÃ•
DSSP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ # ±fßÖ] ±×Â †Ú wMPUU yo
±Ãf‘ªeçÂœ ^Þœæ "
ð^Â‚Ö] hê MNSP á KÌnÃ• å^ß‰ā
K ML E èfn ±eœ àe]æ DOQQS E °„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ àÃßÂæ D MP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ³Û³Â¢]
é‚u]çÖ] Äf‘¦ê é…^¦]æ ÌnÃ• &m‚vÖ^³Ê Ü³â†³nÆæ D MNULM | MTO KO E ‚³Û³uœæ D NURTQ | OTO
D UUM E æ] ±eœ àß‰ ÐnÏvi ±Ê ç’ÏÛÖ] ØnÞ V ±e^jÒ †¿Þ] xnv‘ èe^fŠÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMQLNyo
xnfŠjÖ] ‚ÏÃm "
o’vÖê xnfŠjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPMM lE XX xnfŠjÖ] ‚ÏÃm "
# ±fßÖ] kmœ… ZZ VÀË×e &m‚vÖ] x‘æ DMP V Ý‚Ïi E ÀË×Ö] ]„â ±Ê àÃßÂ ÛÂ¢]
DQPS KME Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i ±Ê ±fâ„Ö] ävv‘æ
ÜÎ…œ àe ‚m‡ ±ÿ ØÒ h…æ ^ße… Üã×Ö] wMQLTy
Ü×ù‰ ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±×rfÖ] Ü×ŠÚ çeœ äínæ DMSTO VÐi E &m‚vÖ] ànÖ V †ru àe] Ù^Îæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• °æ^Ë_³Ö] ‚³]… à³e æ]
DTORQE †m†vjÖ] †¿Þ] ( á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ Ùç`rÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^q÷†íÚ Ðn• ØÒ àÚ äÖ ä×# Ö] ØÃq …^ËÇj‰¦] ÝˆÖ àÚ wMQMTy
…^ËÇj‰¦] oÊ hê OTMU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ±fâ„Ö] å†Ê DNRN KP E ä%m‚u xv’Ê ÜÒ^vÖ] ª_ìœæ DMPRM V ÐiE ( Ùç`rÚ gÃ’Ú àe ÜÓvÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^$÷ ¡$ çÂ‚m áœ äfrÃm á^Ò wMQNPy
…^ËÇj‰¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RM èËnv’Ö] …]çÞœ

Œæœ àe Œæœ èÃÛrÖ] Ýçm ÜÓÚ^mœ Ø–Êœ àÚ áā wMQOMyo
…^ËÇj‰¦] oÊ hê MLPS V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ gñ^ÇÖ gñ^Æ éçÂ èe^qā ð^Â‚Ö] Å†‰œ áā wMQOQy
gnÇÖ] †`¿e ð^Â‚Ö] hê MUTL lKÌnÃ• å^ß‰ā
DRN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦]
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ Üâ…çvÞ ±Ê Ô×ÃrÞ ^Þā Üã×Ö] wMQOSyo
^Ú÷çÎ Í^ì ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNQQ ”E Øn’vjÖ] ÄÚ^q †¿Þ] ( é†e ±e œ àÚ ÄÛŠm ÜÖæ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ±fßÖ] á^Ò wMQOUy
‹Ûì àÚ ƒçÃjm "
éƒ^Ãj‰¦] oÊ hê OTPP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
é†m†a çeœ Ñ^ÏÖ] àÚ Ôe ƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wMQPRy
éƒ^Ãj‰¦] oÊ hê QPSO á KÌnÃ• å^ß‰ā
DPOL V Ý‚Ïi E Ùç`rÚ é…^f•
é†m†a çeœ ÅçrÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wMQPS yo
éƒ^Ãj‰¦] oÊ hê QPSL áKÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D MNT V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú á¡rÂ àe ‚ÛvÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÄËßi Ÿ é¡‘ àÚ ÔeƒçÂœ ±Þœ Üã×Ö] wMQPU yo
éƒ^Ãj‰¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê å‚ß‰ ±Ê Ô °æ]†Ö]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ”†fÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wMQQPyo
éƒ^Ãj‰¦] oÊ hê QPUQ á KÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ‚rŠÛÖ] oÊ ^Š÷Ö^q Õ]…œ ±Ö ^Ú =èÚ^Úœ êœ ^m wMQQQy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RN èËnv’Ö] …]çÞœ
éƒ^Ãj‰¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DQOQT V Ði E &m‚vÖ] ànÖ VÍçÂ àe á^ŠÆ DNNSO V Ði E ànß‰ '¡%e äiçÚ ØfÎ ¼×jì] èÏ$ °†m†rÖ] ‚nÃ‰
éçÒˆÖ] h^jÒ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ é^Ò‡ Ñõ^‰æœ èŠÛì áæ ^ÛnÊ ‹nÖ wMQQU y
éçÒˆÖ] änÊ gri ^Ú hê MTON äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX ^Ú÷çjíÚ áçj‰ Ð‰çÖ]æ ZZ äÖçÎ áæ xnv‘ Ùæ¢] †_Ö]æ ( Å^_ÏÞ¦] ±âæ ^ãj×Â ÌÖ©ÛÖ] ànùe
±ÃíßÖ] Ünâ]†eā ^Â÷^‘ áçj‰ Ð‰çÖ] wMQRLyo
éçÒˆÖ] änÊ gri ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D MLSO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÜŠÏÚ àe é†nÇÚ
àn’u àe á]†ÛÂ ^Û÷â… ànÃe…œ ØÒ ±Ê Üi‚qæ œ wMQRMy
é^ÒˆÖ] änÊ gri ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPTKSE l^Ï%Ö] oÊ á^fu àe] pæ… æ DÙ^vÖ] ŸçãrÚ E á]…çjŠÚ á¡–Ê ±eœ àe gnfu æ Ù‡^ßÛÖ] oeœ àe †‘
^ß$‚u = ‚nrÞ êœ ^m V Øq… äÖ Ù^Î ƒā àn’u àe á]†ÛÂ ‚ßÂ àvÞ ^Ûßne ZZ VÙ^Î °†’fÖ] à³Šv³Ö] à³Â à³Šu ‚³ß³Še
^âçr‰ æ ^ãÂçÒ… æ ^ãjnÎ]çÚ áçÊ†Ãi ÜjßÒœ — éçÒˆÖ] ]çi! æ é¡’Ö] ]çÛnÎ] ™ áu†ÏÖ] œ†Ïi ‹nÖœ V Ù^Î ( áu†Ï³Ö^³e
š†Ê knÂæ æ l‚ã [ Ù^ÛÖ] Í^ß‘œ æ ÜßÇÖ]æ Øe¦]æ gâ„Ö] æ Ñ…çÖ] oÊ é^ÒˆÖ] ÜÒ °…‚i kßÒœ [ ^âæ‚u æ
Øq†Ö] w ÔÖƒ y l^Ú ^ÛÊ VÙ^Î = ‚nrÞ êœ ä×#Ö] Õ^nuœ ±ßjnnuœ V Øq†Ö] Ù^ÏÊ ( ]„Ò æ ]„Ò é^Òˆ³Ö] "
# ä³×#³Ö] Ùç³‰…
ó äßÂ ±ßÇm ]„âæ àŠu å‚ß‰æ XXó ànÛ×ŠÛÖ] ð^ãÏÊ àÚ …^‘ oju
h‚ßq àe é†Û‰ èÎ‚’Ö] t†íÞ áœ ^Þ†Úªm á^Ò wMQRNy
é…^rj×Ö kÞ^Ò ]ƒā šæ†ÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUSQE Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ÌnÃ• V †ËÃqæ ( Ùç`rÚ V gnfì
èÛ×‰ Ýœ ˆßÓe ‹n×Ê ±ÒˆÊ äi^Ò‡ p©i á] È×e ^Ú wMQRPyo
±×vÖ] éçÒ‡æ[çâ ^Ú ˆßÓÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Üiû ±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ] EV±ßm‚ÛÖ] àe ±×Â Ù^Î ^ÛÒ ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm Ü³Ö |^³e… ±³eœ à³e ð^³_³Â
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RO èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ‚a]ç ÅçÊ†Û×Öæ DMQQ”

o×Ãm àe †ÛÂ [ änÒî ÌnÒ wMQRR y
o×vÖ] é^Ò‡æ [çâ ^Ú ˆßÓÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUOO V Ði E ÌnÃ• o×Ãm w àe ä×#Ö] ‚fÂ y àe †ÛÂ
±× Â ^Û÷â… ànÃe…œ ØÒ àÚ …çÃÖ] Äe… ]çi ^â wMQSNyo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MSUL äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
±× Â Üâ… ^jñ^Ú ÔÖ kÞ^Ò ]ƒ¬Ê wMQSO yo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MQSN V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
onvm èm]æ… ª›çÛÖ] E XX ÙçvÖ] än×Â Ùçvm oju éçÒ‡ Ù^Ú ±Ê gri Ÿ ZZ VÙ^Î †ÛÂ à³e] à³Â ÔÖ^³Ú Ý^³Ú¦] pæ…æ
ó xnv‘ å‚ß‰æ DQTP | NPRKM
±× Â ÐnÎ†Ö]æ ØníÖ] àÂ lçËÂ ‚Î wMQSP yo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MSUL äq (NPSU á (RNLl KÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
ƒ^ÃÚ # ±fßÖ] áœ wMQSR yo
àÛnÖ] oÖā äãqæ ^ÛÖ "
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê OLOT V ±iªmæ NPQQ á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D MP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
Øfq àe ƒ^ÃÚ Ðe^ŠÖ] Ø%Ú &m‚u wMQSS yo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MTLO äq ( NPQP á ( RNO l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… ƒ^ÃÚ àÂ äÂ^Û‰ ±Ê ]çÛ×Ói Ñæ†ŠÚæ D MP V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
Øfq àe ƒ^ÃÚ àÛnÖê áçÓi ê÷^n$ wMQST yo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê DMQSS (MQSR E ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
# ±fßÖ] Ñ‚’Ú ÄÚ …^‰ àÚ
" àfÖ Ä•]… àÚ „ìªi Ÿ áœ wMQSU yo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê NPQU á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ é†ŠnÚæ DSOOP V gm†ÏjÖ] †¿Þ] E ¼×jì] h^fì àe Ù¡â
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RP èËnv’Ö] …]çÞœ
# ±fßÖ] Ñ‚’Ú
" ÄÛjrÚ àne Ñ†ËmŸæ Ñ†jËÚ àne ÄÛrmŸ wMQTL yo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MTLM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DUQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm†
èßË$ àe Ü×ŠÚ äÚçÎ èÊ]†Â oF×Â ±eœ èÛÏ×Â àe ÄÊ^Þ ØÛÃj‰] wMQTMy
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê NPRQ ( NPRP á KÌnÃ• å^ß‰ā
DMLMKP Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E Í†Ãm Ÿ V ±fâ„Ö] Ù^Îæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ èßË$ àe Ü×ŠÚ V Ù^Ïmæ èfÃ àe Ü×ŠÚ
èfÃ àe Ü×ŠÚ ‚ÖçÖ] ^ãß_e ±Ê ±jÖ] ÄÊ^Ö]æ w ]KMQTNy
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MQTM V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ãÃÞ^ÛÒ èÎ‚’Ö] oÊ °‚jÃÛÖ] wMQTQyo
èÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ ±Ê hê MTLT äq ( RPR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
±×nÏÃ×Ö †nfÓÖ] ð^ËÃ–Ö] oÊ ^ÛÒ é†ÓßÚ á^ß‰ àe ‚Ã‰ àÂ gnfu ±eœ àe ‚mˆm èm]æ… V àÓÖ Ñæ‚‘ á^ß‰ à³e ‚³Ã³‰
†nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ ^ãßÚ å„â æ àŠu å‚³ß³‰ æ Ø³fß³u à³e ‚³Û³uœ à³Â DMMUKNE
DOLRKNE
èn‘^’ì àe †ne ^ßn×Â áæ‚jÃm èÎ‚’Ö] Øâœ áā ^ß×Î wMQTRy
Ñ‚’ÛÖ] ð^•… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUKN Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E [ XXçâ àÚ p…‚m Ÿ ZZV ±fâ„Ö] Ù^Î æ( á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( …çjŠÚ ÜŠm
èn‘^’ì àe †ne áæ‚jÃm èÎ‚’Ö] h^v‘œ áā =ä×# Ö] Ùç‰… ^m ^ß×Î wMQTSy
Ñ‚’ÛÖ] ð^•… hê MQTRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔnjÂ àe †e^q Üãe ]çfu†Ê ÜÒæ¨^q ]ƒ¬Ê áç–ÇfÚ gÒ… ÜÓniªn‰ wMQTTy
Ñ‚’ÛÖ] ð^•… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTNR VÐiE Ùç`rÚ ÔnjÂ àe †e^q àe àÛFu†Ö] ‚fÂ äínæ DNULN V Ði E ànÖ Ñ^v‰ā àe †í‘
Øfq àe ƒ^ÃÚ ÜßÇÖ] àÚ é^Ö]æ gvÖ] àÚ gvÖ] „ì wMQUUy
Å…ˆÖ] èÎ‚‘ hê MTMP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äi^Êæ ‚Ãe ‚Öæ Øe DOTTKME Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i †¿Þ] ( äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ Ð×m ÜÖ …^Šm àe ð^_Â
‚n‰œ àe h^jÂ gßÃÖ] ”†ím áœ " # ä×# Ö] Ùç‰… †Úœ wMRLP (MRLOy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RQ èËnv’Ö] …]çÞœ
gßÃÖ] ”†ì ±Ê hê MTMU äq (NRMU á ( RPP l KÌnÃ• å^ß‰ā

áçÂ †¿Þ]E XX†Óeçeœ l^Ú Ýçm h^jÂ l^Úæ †ÛÂ èÊ¡ì ±Ê ‚nÃ‰ ‚ÖçÚ á¢ ( †a^³¾ ä³Â^³_³Ï³Þ] ZZV °…„³ß³Û³Ö] Ù^³Î
DNPKN çfÃÛÖ]
èñ^Â çãnÖ] oÖā èu]æ… àe ä×# Ö] ‚fÂ &Ãfm "
# ±fßÖ] á^Ò wMRLR y
†ÛjÖ] ”†ím ojÚ hê OPMO V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
±i¤] &m‚vÖ]æ å†nÆæ DSLO KN E ª›çÛÖ] oÊ ÔÖ^Ú ‚ßÂ è×‰†Ú ‚â]ç &m‚v×Öæ Ùçãr³Ú s³m†³q à³e] †³fí³Ú
ó äßÂ ±ßÇm DOPMQ V Ø‘¢]E
Ìnßu àe Øã‰ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMRLS yo
…æ†ÃrÖ] àÂ "
èÎ‚’Ö] oÊ é†Û%Ö] àÚ ‡çrm Ÿ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm äÞ¬Ê àŠu å‚ß‰æ DNPUP E ±ñ^ŠßÖ] àß‰ †¿Þ]æ DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ †e àÚ Å^‘ Ì’Þ wMRMS y
†_ËÖ] èÎ‚‘ ±Ê p©m ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRMR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂ æ D MOL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú °…ç%Ö]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Â÷^‘ Ÿā ]‚÷eœ t†ìœ Ÿ wMRMTy
†_ËÖ] èÎ‚‘ ±Ê p©m ÜÒ hê ƒ^
ó ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ]æ ƒ^ äÞ¬Ê XX ÐnÎ àÚ ^Â÷^‘ ZZ äÖçÎ Ÿā †a^¿Öê àŠu å‚ß‰
†nÃ‘ àe èf×Ã$ ànß$] ØÒ o×Â xÛÎ æœ †e àÚ Å^‘ wMRMUy
xÛÎ àÚ Å^‘ Ì’Þ pæ… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†nÃ‘ àe èf×Ã$ # ä×# Ö] Ùç‰… Ý^Î wMRNLyo
†_ËÖ] èÎ‚’e †ÚªÊ ^f÷n_ì "
xÛÎ àÚ Å^‘ Ì’Þ pæ… àÚ hê MRMU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
†nÃ‘ àe èf×Ã$ # ä×# Ö] Ùç‰… g_ì wMRNMyo
ànÚçne †_ËÖ] ØfÎ Œ^ßÖ] "
xÛÎ àÚ Å^‘ Ì’Þ pæ… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMU V Ý‚ÏiE àÃßÂ sm†q àe]
°†’fÖ] àŠvÖ] á^–Ú… †ìu ±Ê Œ^fÂ àe] g_ì wMRNNy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RR èËnv’Ö] …]çÞœ
xÛÎ àÚ Å^‘ Ì’Þ pæ… àÚ hê NQML ( MQTM á KÌnÃ• å^ß‰ā

ó XX Œ^fÂ àe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ àŠvÖ] ZZ V ±ñ^ŠßÖ] Ù^Îæ
±× Â # ±fßÖ] Ùª‰ Œ^fÃÖ] áœ wMRNP yo
"
é^ÒˆÖ] ØnrÃi ±Ê hê MSUQ äq (RST l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNRP V Ý‚Ïi E àÃßÂ èfnjÂ àe ÜÓvÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÚ^nÏÖ] Ýçm ð^q änßÇm ^Ú äÖæ Ùª‰ àÚ wMRNRyo
èÎ‚’Ö] àÚ o_Ãm àÚ hê MTPL äq ( NQUOá ( RQM ( RQL l KÌnÃ• å^ß‰ā
V ±ßnÃÖ] Ù^Î æ DTOE ð^mçÎ¢] èËvi †¿Þ] ( å†nÆæ DMNU V ð^ËÃ–Ö] E ±ñ^ŠßÖ] Ù^Î ^ÛÒ ÌnÃ³• †³nfq à³e Ü³nÓ³u
(ONLKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E…çãÛrÖ] äËÃ• ( Õæ†jÚ çâ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ D UQKMM °…^ÏÖ] é‚ÛÂ E …çãÛrÖ] äËÃ•
äÞ¢ gnrÂ ‹nÖ‚i änÊ DMOLE °…ç%×Öæ D †nfq àe ÜnÓu V h]ç’Ö]æ ª_ì çâæ ‚nfÂ àe ÜnÓu V Åçf_ÛÖ] o³Êæ
= å†ìu oÖFā ‚ßŠÖ] †Ò„m ÜÖ
'…^vÖ] àe ^m‡ l^Î‚’Ö] oÊ å†nÆ Ÿæ ±fÞ ÜÓve š†m ÜÖ ä×# Ö] áā wMROLy
èÎ‚’Ö] àÚ o_Ãm àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRNV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±Ïm†Ê¦]
é†m†â çeœ ÌËÃjÛÖ] ànÓŠÛÖ] àÓÖæ wMRONy
èÎ‚’Ö] àÚ o_Ãm àÚ hê NQSP á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMLOU E Ü×ŠÚæ DMPSR E °…^ífÖ] &m‚uæ DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê Ÿā ±ßÇÖ èÎ‚’Ö] Øvi Ÿ wMROSy
±ßÆ çâæ èÎ‚’Ö] „ìœ äÖ ‡çrm àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PQNV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±ÊçÃÖ] èn_Â
±‰]†ËÖ] D àe] E ànvÖ^’Ö] ØŠÊ ‚e Ÿ ¡÷ñ^‰ kßÒ áā æ Ÿ wMRPRy
Í^ËÃj‰¦] oÊ hê NQTT á KÌnÃ• å^ß‰ā
DTPTQE †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ çâæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ±‰]†ËÖ] àe]
DRRPRE †m†vjÖ] Äq]… ( Ùç`rÚ çãÊ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ±íÚ àe Ü×ŠÚ
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] oÖā ±eœ ±ß%Ãe wMRQP (MRQOyo
Øeā ±Ê "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RS èËnv’Ö] …]çÞœ
Ü^â ±ße o×Â èÎ‚’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D NUT (MP V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú gnfuæ ÛÂ¢]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ gn_nÖ Ÿā é^ÒˆÖ] š†Ëm ÜÖ ä×# Ö] áā wMRRPy
Ù^ÛÖ] ÑçÏu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• á^¿ÏnÖ] çeœæ DTOKP ±ÏãnfÖ] å]æ…E äe Œ^mā àe †ËÃq àÂ á^¿ÏnÖ] oeœ †nÛÂ àe á^Û%Â àÚ äÃÛ³‰V á¡³nÆ
D NUS V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ¼×jíÚ
^ãneœ àÂ èŠnãe ÔÖ †nì †níÖ] ØÃËi áœ wMRRUy
äÃßÚ ‡çrmŸ ^Ú hê OPSR V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRUMO ( NSMS E †m†vjÖ] †¿Þ]æ á^fu àe] †nÆ ^ÛãÏ$çm ÜÖ á]…çjŠÚ åçeœ æ …ç¿ßÚ àe …^n‰
†Óe ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ [ ^ß÷nÓŠÚ ÝçnÖ] ÜÃ›œ ‚uœ ÜÓnÊ Øâ wMRSLy
‚q^ŠÛÖ] oÊ èÖªŠÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• V±Û%nãÖ] Ù^Î DOKUO V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ èÖ^–³Ê à³e Õ…^³fÚ
DQPKM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE ó äÏn$çi o×Â †%Ò¢] æ V ^–÷mœ ±Û%nãÖ] Ù^Î æDNLNKT
ó äín àÚ äÂ^Û‰ xm†’i ½†e h]ç’Ö] çâ ]„â æ V k×Î
DNOTS ‚Ãe MLNT|E Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èßrÖ] Ÿā ä×# Ö] äqçe ÙªŠm Ÿ wMRSMy
oÖ^Ãi ä×#Ö] äqçe èÖªŠÛÖ] ènâ]†Ò hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• çãÊ èÃe^jÚ DNRPL | E Ü×ŠÚ äÖ t†ìœæ ä¿Ëu èãq àÚ …ç`ÛrÖ] äËÃ• V ƒ^ÃÚ àe á^Ûn×‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ åæ„nÂªÊ ä×# Öê ƒ^Ãj‰] àÚ wMRSN yo
ØqæˆÂ ä×#Öê Ùª‰ àÚ èn_Â hê QMLU V ±iªmæ NQRT á KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ßÂ ^ßÒ wMRSOy
Øq… å ð^qƒā "
äÖ^Ú àÚ t†ím Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ñ^v‰ā àe] äe ^ßÖ èqû Ÿ ( ÔÖ^Ú ^ßÂ „ì wMRSPy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RT èËnv’Ö] …]çÞœ
äÖ^Ú àÚ t†ím Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

MRSO VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ( DPS V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
é^fÂ àe ‚Ã‰ ð^ÛÖ] wMRTM !MRTL !MRSU yo
ð^ÛÖ] ±Ï‰ Ø–Ê ±Ê hê ORTP äq (ORUP á KÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÃ‰ ±ßÃm ó DPMP KM V Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i E XX Ø’jÚ†nÆ äÞ¬Ê (Ÿ ZZ ±fa„Ö] Ù^ÏÊ Õ…‚jŠÛÖ] oÊ ÜÒ^³v³Ö] å†³Òƒ
ó å†nÆæ DORUR E ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó é^fÂ àe ‚Ã‰ Õ…‚m ÜÖ gnŠÛÖ] àe]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä×# Ö] å^ŠÒ °†Â o×Â ê÷ç$ ^Û÷×ŠÚ ^ŠÒ Üõ×ŠÚ ^Ûmœ wMRTNy
ð^ÛÖ] ±Ï‰ Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• å‚ß‰æ DNPPUE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ †ìu Ðm†› &m‚v×Öæ DNLN V Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ±³ÞŸ]‚³Ö] ‚³Ö^³ì ç³eœ
ó Ø›ê ]‚÷q
‚Ã‰ äßm‚ãiæ äß×Òªi g›†Ö] wMRTRy
^ãqæ‡ kne àÚ Ñ‚’i éœ†ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D RM ” Üiû ±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ] E èÂ…‡ çeœ Ù^Î ^ÛÒ ( Ø‰†Ú ‚Ã‰ àÂ †nfq àe ^m‡
è_Ï×Ö] h^jÒ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßÖ “ì… wMSMSy

^’ÃÖ] oÊ "
è_Ï×Öê Ìm†ÃjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†neˆÖ] çeœ æ Ùç`rÚ Øq†Ö]æDOQOKR °‚Â àeŸ ØÚ^ÓÖ]E äe ^m‡ àe é†nÇÛÖ] àÂ Øq… àÚ äÃÛ‰ gnÃ àe ‚ÛvÚ
DMNMQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ
é†m†â çeœ ^ãjÚ]†Æ èÚçjÓÛÖ] Øe¦] èÖ^• wMSMTyo
è_Ï×Öê Ìm†ÃjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
= Ü×Âœ ä×#Ö]æ ó °‚ßrÖ] †nÆ çâ Ü×ŠÚ àe æ†ÛÂæ ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê é†m†â ±eœæ èÚ†ÓÂ àne ‚ßŠÖ] oÊ ÔÖ] ÄÎæ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q Ù^• Ÿā èÖ^–Ö] °æªm Ÿ wMSNLyo
è_Ï×Öê Ìm†ÃjÖ] hê NQLO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RU èËnv’Ö] …]çÞœ
àÂ †m†q àe …„ßÛÖ] Ù^ì …„ßÛÖ] àe Õ^v–Ö] àÂ ±ÛnjÖ] á^nu ±eœ &m‚u à³Ú ä³q^³Ú à³e] å]æ… ó èu^³Î è×³Â ä³nÊ
àe ‚m‡ àÂ DMSOQ E Ü×ŠÚ pæ… æ ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$ æ (Ù^vÖ] ÙçãrÚ Õ^v–Ö] æ îÖā äe †m†q àe …„³ß³Û³Ö]
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ äßÂ ä×#Ö] ±•… ±ß`rÖ] ‚Ö^ì
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DDó ^ãÊ†ùÃm ÜÖ^Ú Ù^• çãÊ èÖ^• pæu àÚ EEVÙ^Î "
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡‰¦] oÊ é…æ†‘ Ÿ wMSNUy

Ý¡‰¦] oÊ é…æ†‘ Ÿ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUPU V Ði E ÌnÃ• çâæ ‡]…æ àe] çâ æ äßnÃi ±Ê Ì×jì] ð^_Â àe †ÛÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ oßÛe áæ†rjm Ÿ ]çÞ^Ò wMSOMyo
svÖ] oÊ é…^rjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMSSL E °…^ífÖ] &m‚uæ ó D SPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kÎæ wMSPLy
ÐnÏÃÖ] Ñ†ÛÖ] Øâ¢ "
knÎ]çÛÖ] oÊ hê TON l KÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
èÛ×‰ Ýœ é†ÛÂ æœ èrve Øâœ àÚ wMSPMy
knÎ]çÛÖ] oÊ hê OLLN(OLLM ( äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó xq]†Ö] çâæ å†nÆæ °…^ífÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ ( å‚uæ á^fu àe] ^`Ï$æ èÛnÓu
Œ^fÂ àe] kÎçÖ] o×Â ^jiœ ]ƒā ð^ŠËßÖ]æ ˜ñ^vÖ] wMSPPyo
svÖê Øãi ˜ñ^vÖ] hê UPQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
D NRR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ìn’ì
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMSPTy
ØŠÃÖê ä‰œ… ‚fÖ "
‚nf×jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMSQMyo
†ÛjÂ] àÛÂ xeƒ "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SL èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÏfÖ] °‚â ±Ê hê OMOO äq KÌnÃ• å^ß‰ā

(MNMM K MNQ E Ü×ŠÚ æ DMSLUE °…^ífÖ] &m‚uæ ó àÃßÂæ DNUO V Ý‚Ïi E ‹³Ö‚³Ú †³n%Ò ±³eœ à³e o³nv³m
ó äßÂ ±ßÇm DMOMU
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^â ^mā ^â†vÞ] (Ÿ wMSQRy
°‚ãÖ] Øm‚fi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ù^Îæ DUTOE †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ çãÊ å†nÆæ èÛmˆì àe] ä×ãqæ å‚uæ á^fu à³e] ä³Ï³$ æ æ… ^³r³Ö] à³e Ü³ãq
ó XXÜÖ^‰ àÚ Å^Û‰ äÖ Í†ÃmŸ ZZV °…^ífÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â å‚ne àn$¡$ †vßÊ äÞ‚e "# ä×# Ö] Ùç‰… †vÞ ^ÛÖ wMSRPy
È×fm áœ ØfÎ g_Â ]ƒā °‚ãÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
xnrÞ ±eœ àe]æ DNRL KM ‚ÛuœEäe xnrÞ ±eœ àe] àÂ ! Ùç`rÚ ( Øq… àÚ äÃÛ³‰ DPS VÝ‚³Ï³i E Ñ^³v³‰ā à³e]
D ORP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú
'…^vÖ] àe èÊ†Â èe†vÖ] ØË‰ªe „ì óóóóàŠu êœ ±Ö ]çÂ] wMSRRy
È×fm áœ ØfÎ g_Â ]ƒā °‚ãÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ] ( Ùç`rÚ çãÊ ±‰^ËÖ] á^_ÏÖ] àe] ä×ãqæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ D°‚ßÓ³Ö]E°‡¢] '…^³v³Ö] à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
DONRSE †m†vjÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wMSRSyo
èÞ‚fÖ] áæ†vßm ]çÞ^Ò äe^v‘œæ "
á‚fÖ] †vßi ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú ¼e^‰ àe] &m‚uæ ^ßÃßÂ DMU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú sm†q àe]æ DMNMQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú†neˆÖ] çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… t†ì wMSSLy
^q÷û "
Ý]†u¦] kÎæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ìn’ì
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wMSSPEo
äj×u]… gÒ… Ü$ †`¿Ö] o×‘ "
Ý]†u¦] kÎæ hê NRRO á KÌnÃ• å^ß‰ā
DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ # ä×# Ö] ±fÞ á^Ò wMSSQy
Øùâœ Å†ËÖ] Ðm†› „ìœ ]ƒā "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SM èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý]†u¦] kÎæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÓÚ Ý‚Î Ü$ svÖê Øq†Ö] Øùâœ ]ƒā wMSUMyo
svÖ] ]†Êā ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
|†rÖ]E á^_ÏÖ] onvm Ù^Î ^ÛÒ é†ÓßÚ ð^nœ Œ^fÂ àe] à³Â ð^³_³Â à³Â °æ†³m DSMUS VÐ³i E ÌnÃ³• Œ^³ãß³Ö]
ó änÊ †¿ßm Øq… àÂ sm†q àe] &m‚uæ D xnv‘ å‚ß‰æ QMM KT Øm‚ÃjÖ]æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] Øâœ wMSUNyo
knfÖê Í^› Ý‚Î ^Û×Ê svÖê "
D SPUV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚mˆm
èmæ^ÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ áçÛ×Ãi Øâ wMSUP y
[ ]„Ò àÂ oãÞ "
àe xÖ^‘ àe ‚ÛvÚ änÊæ ä–Ãfe DOQP K MU E ±Þ]†f_Ö]‚ßÂ á]‚ãÊ àe ‹nãe äÃeîæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^³jÎ
ó äßÂ ±ßÇm DMSUO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ó äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖæ V ±‰†ßÖ] ‚nÖçÖ]
h‡^Â àe ð]†fÖ] kÃß‘ ÌnÒ wMSUSyo
á]†Î¦] oÊ hê NSPR æ NSNR á KÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ æ DPOQO E °…^ífÖ] &m‚u æ é†n%Ò ‚â]ç &m‚vÖ] Ø³‘ ¢æ DMRN V Ý‚³Ï³i Eó à³Ã³ß³Â Ñ^³v³‰ā ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm DMNONE
…ƒ çeœ ^ãíŠÊ Ü$ su àÚ ±Ê ÙçÏm á^Ò …ƒ êœ áā wMTLSyo
é†ÛÂ ^ã×Ãrm Ü$ svÖê Øãm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOP (MOO E °‚nÛvÖ]æ DMNNP E Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DPS VÝ‚Ïi Eó à³Ã³ß³Â Ñ^³v³‰ā à³e]
ó ÌnÃ–Ö] &m‚vÖ] ]„â àÂ ènßÆ ^ãnÊ æ ^Ûa†nÆæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †rvÖ] Ü×jŠm oju †ÛjÃÛÖ] ±f×m wMTMSy
[ènf×jÖ] †ÛjÃÛÖ] Ä_Ïm ojÚ hê UMU l KÌnÃ• å^ß‰ā
DSQN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ
†Óe ±eœ kße ð^Û‰œ [Äß’m ^Ú Ý†vÛÖ] ]„â oÖā ]æ†¿Þ] wMTMTyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SN èËnv’Ö] …]çÞœ
äÚ¡Æ h©m Ý†vÛÖ] hê NUOO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

o×Ãm Ôjfq Ä×ì] wMTNLy
äe^n$ ±Ê Ý†vm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
SL ” ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› ÐnÏvi ±Ê ànfÛÖ] xjËÖ] E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^rvÖ]æ Ä_ÏßÚ o×Ã³m à³Â ð^³_³Â
àe] Ù^Î æ D NSP KM h„ãÛÖ] |† ÅçÛrÛÖ] E …çãÛrÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• V °æçßÖ] Ù^Î æ D SQV ð^³mç³Î¢] èË³v³iæ
DMTMU V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D URN | NNR KN †nfvÖ] “ní×jÖ] E äËnÃ–i o×Â †³%Ò¢] á¬³Ê V †³r³u
ó äßÂ ±ßÇm
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ àvÞ æ ^ße áæ†Ûm á^fÒ†Ö] á^Ò wMTOOy
"
^ããqæ ±_Çi èÚ†vÛÖ] oÊ hê NUOQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMTOSyo
Ý†vÚ çâæ Ürju] "
Ürjvm Ý†vÛÖ] hê NTQN á KÌnÃ• å^ß‰ā
OTRO V±iªm ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DNU V Ý‚ÏiEàÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ Ý†vÚ çâæ èÞçÛnÚ smæî ±Ê Œ^fÂ àe] Üâæ wMTPQyo
tæˆjm Ý†vÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö]æ ( äÊ†Âœ ÜÖ XX Øq… ZZ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èÏŠmçËÖ]æ h†ÏÃÖ]æ ènvÖ] wMTPTy
h]æ‚Ö] àÚ Ý†vÛÖ] ØjÏm ^Ú hê OLTU äq ( TOT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ‚mˆm
±× Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ áçÛ×Ãiœ wMTPUyo
änÖā p‚âœ "
Ý†vÛ×Ö ‚n’Ö] ÜvÖ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D OKSM ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú Ømç_Ö] ‚nÛu
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ÜÓÖ ^’m æœ åæ‚n’i ÜÖ ^Ú Ù¡u ÜÓÖ†fÖ] ‚n‘ wMTQMy
Ý†vÛ×Ö ‚n’Ö] ÜvÖ hê NTOL á ( TPR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SO èËnv’Ö] …]çÞœ
DNML ” Øn‰]†ÛÖ]E °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… †e^q àÚ &m‚vÖ] ]„â ÄÛŠm ÜÖ g×_ÛÖ]
é†m†a çeœ †vfÖ] ‚n‘ àÚ çâ ^ÛÞā wMTQPy
Ý†vÛ×Ö ]†rÖ] hê ONNN äq ( TQL l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D NTS K ML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DTOUS V Ði E Õæ†jÚ V ÝˆãÛÖ] çeœ
é†rÂ àe gÃÒ pƒœ ä‰œ… ±Ê äe^‘œ ‚Î á^Òæ wMTQUy
èm‚ËÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÙçãrÚ …^’Þ¢] àÚ Øq…
é†rÂ àe gÃÒ Ý^mœ è$¡$ Ü‘æ Ô‰œ… Ð×u] wMTRLy
èm‚ËÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRP V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èfnjÂ àe ÜÓvÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMTTMy
±Ójm çâæ èÓÚ Ý‚Î "
gq]çÖ] Í]ç_Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ‚mˆm
o× Ãm # ±fßÖ] Í^› wMTTOyo
†–ìœ †fe ^Ã÷f_–Ú "
Í]ç_Ö] oÊ Å^f_•¦] hê NUQP äq (TQU l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMOL (MU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú °…ç%Ö] á^nË‰æ sm†q àe]
á]çË‘ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ èÓÚ "# ä×# Ö] Ùç‰… xjÊ ^ÛÖ wMTUTy
Ýˆj×ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ‚mˆm
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èfÃÓÖ] †e ^ßòq ^Û×Ê ä×# Ö] ‚fÂ ÄÚ kË› wMTUUy
Ýˆj×ÛÖ] hê NURN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
…çãÛrÖ ] äËÃ•æ V±Û%nãÖ] Ù^Îæ DRPSM V Ði E XX ]‚÷e^Â á^Òæ ( é†ìªe ¼³×³jì] ( ÌnÃ³• ZZV |^f’Ö] àe oß%Û³Ö]
DMQSKP (MNO (SLKQ †¿Þ]æ NUSKP ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE…çãÛrÖ] ‚ßÂ Õæ†jÚ çâæ VÙ^Îæ D NKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛr³ÚE
ó èÊçÎçÚ ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ kòfÞœ wMULLy
^ßãâ ±×’m á^Ò "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SP èËnv’Ö] …]çÞœ
Ýˆj×ÛÖ] hê NUNM á KÌnÃ• å^ß‰ā

DRLNN V Ði E Ùç`rÚ V gñ^ŠÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ûãßne oÃŠÊ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] oiœ Ü$ wMULOy
éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] †Úœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xnv‘ &m‚vÖ] oÎêæ XX ä‰œ… Ð×u Ü$ ZZ äÖçÏe †Ëiæ DUQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†
†ÛÂ àe] ^ßu… ÔÖƒ á^Ò ]ƒā wMUMPyo
èÊ†Â oÖā |]æ†Ö] hê OLLU äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMNMT E Ü×ŠÚ &m‚uæ ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ Ù^vÖ] ÙçãrÚ °‡^rvÖ] á^Šu àe ‚nÃ‰
äÛÂ æœ äneœ àÂ é†Û• àÚ Øq… èÊ†Ãe †fßÛÖ] o×Â çâæ " # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMUMQy
èÊ†Ãe èf_íÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÊ†Âœ ÜÖ é†Û• ±ße àÚ Øq…
¼nfÞ ^Ë÷Î]æ "
# ±fßÖ] pœ… äÞœ wMUMRyo
èÊ†Ãe èf_íÖ] hê †ìu Ðm†› àÚMNTR äq !OLML á KÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm DMUMS V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ó ÙçãrÚ ±vÖ] àÚ Øq…
Œ^fÂ àe] èßnÓŠÖê ÜÓn×Â = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wMUNLyo
èÊ†Â àÚ èÃÊ‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNUOE Ü×ŠÚæ DMRST E °…^ífÖ] &m‚uæ ^ßÃßÂæ DNRP (MP V ^Ú‚Ïi E á^ŠÖ‚Ú èfnjÂ àe ÜÓvÖ]æ ÛÂ¢]
ó äßÂ ±ßÇm
±×Â = Œ^ßÖ] ^ãmœ èßnÓŠÖ] wMUNNy
èÊ†Â àÚ èÃÊ‚Ö] hê MUOQ V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ( TTQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰ D SR KM E ‚Ûuœ &m‚uæ àÃßÂæ D MOL V Ý‚Ïi E‹Ö‚Ú °…ç%Ö] á^nË‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^Ûãjn×‘ wMUNUy
á^ÓÛÖ] ]„â ±Ê "
ÄÛre é¡’Ö] hê TTS l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMUNS VØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
DMUOL V Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SQ èËnv’Ö] …]çÞœ
±× Â ÌÎçÛÖ] çâæ |ˆÎ ]„â wMUOQyo

ÄÛre é¡’Ö] hê OLML äq ó TTQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
MUNN V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D MOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
Œ^fÂ àe] é†ÛrÖ] ]çÚ†i Ÿ = ±ùßneœ wMUPLyo
ÄÛq àÚ ØnrÃjÖ] hê OLNQ äq ( OLRR á KÌnÃ• å^ß‰ā
°æ^v_Ö] ‚ßÂ èßŠu ^ã–Ãe ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMNQN V Ði E Œ^fÂ àe] àÂ Ø‰…œ èÏ$ ±Þ†³Ã³Ö] à³Šv³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm DMUPM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ å†nÆæ D OPUP |MMU KU …^$¤] ØÓÚE
†Óe ±ße àÚ á¡q… # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßmœ… wMUQNyo
Ðm†jÖ] Ý^mœ ¼‰æœ àne g_ím "
oßÛe g_ím Ýçm °œ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D ORP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú xnrÞ ±eœ àe]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÓÚ ^Þ‚uœ ±iªnÊ Œ^ßÖ] Ù]çÚªe Äm^fjÞ ^Þœ wMUQTy
oßÚ ±Ö^nÖ èÓÛe knfm hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMTQ V Ði E Ùç`rÚ V ˆm†u çeœ æœ ˆm†u
°†âˆÖ] h^ã àe] ^Ã÷e…œ oßÛe o×‘ ^ÛÞā á^Û%Â áœ wMURMy
oßÛe éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTMKMM é†ãÛÖ] Í^vi] E äßÂ ä×#Ö] ±•… á^Û%Â Õ…‚m ÜÖ °†âˆÖ]
Ünâ]†eā ^Ã÷e…œ o×‘ á^Û%Â áā wMURNy
oßÛe éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… á^Û%Â é^` ‚Ãe | PR èß‰ ‚Öæ ( äßÂ ä×#Ö] ±•… á^Û%Â Õ…‚m ÜÖ ±ÃíßÖ] Üna]†eā
°†âˆÖ] Ìñ^_Öê Ù]çÚ¢] á^Û%Â „íi] ^ÛÖ wMUROy
oßÛe éç×’Ö] hê MURM V Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
°†âˆÖ] oßÛe é¡’Ö] Üiœ á^ËÂ àe á^Û%Â áā wMURPyo
oßÛe éç×’Ö] hê MURN æ MURM V ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq Ýœ ^–÷Ãe ÜÓ–Ãe ØjÏmŸ = Œ^ßÖ] ^ãmœ^m wMURRyo
…^ÛrÖ] ±Ú… ±Ê hê OLOM (OLNT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SR èËnv’Ö] …]çÞœ
DPQU ” °…^ŠÖ] °‚â E ä%m‚u ÌnÃ–i o×Â …çãÛrÖ]æ D SPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
h‚ßq Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMURT(MURSyo
^f÷Ò]… èfÏÃÖ] é†Ûq ‚ßÂ "
…^ÛrÖ] ±Ú… ±Ê hê MURRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â èfÏÃÖ] é†Ûq ÜÒ‚uœ oÚ… ]ƒā wMUSTyo
…^ÛrÖ] ±Ú… ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTNL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^rvÖ]
ØÏÃÚ Ýœ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê äÞ¬Ê än×Â svj×Ê ^ã_Âœ wMUTTy
é†ÛÃÖ] hê PNNSp†fÓÖ] oÊ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^–Ú… †` ±Ê é†ÛÂ EE V àŠu ‚ßŠe DPLRKRE ‚Ûuœ å]æ… ( xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ äÊ†Âœ ÜÖ V á]æ†Ú Ùç‰…
DD èru Ù‚Ãi
ØÏÃÚ Ýœ [ ^ßÃÚ ±q†íi áœ ÔÃßÚ ^Ú = ØÏÃÚ Ýœ ^m wMUTUy
é†ÛÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
á^–Ú… ±Ê é†ÛÂ EE V ÀË×e DUOQE °„Ú†jÖ] å]æ… ( xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DPS V Ý‚Ïi E àÃ³ß³Â Ñ^³v³‰ā à³e]
DD èru Ù‚Ãi
‚â^rÚ # ä×# Ö] Ùç‰… †ÛjÂ] ÜÒ V †ÛÂ àe] Øò‰ wMUUNy
["
é†ÛÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÀË×Ö] ]„â †nÇe DMNQQ Ý MSSQ ï E än×Â ÐËjÚ &m‚vÖ] Ø‘œæ àÃßÂ DMRN V Ý‚Ïi EÑ^v‰ā çeœ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMUUSyo
ð^–ÏÖ] é†ÛÂ ±Ê Ý^Îœ "
é†ÛÃÖ] oÊ Ý^ÏÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DORP (PS V Ý‚ÏiE ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú xnrÞ ±eœ àe]æ Ñ^v‰ā àe]
Œ^fÂ àe]æ èñ^Â # ±fßÖ] áœ wNLLLy
†vßÖ] Ýçm Í]ç› †ìœ "
svÖ] oÊ è•^Ê¦] hê OLQU äq ( UNL l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú V Œææ^› àÂ äßÓÖæ Ñ…^› àe ‚ÛvÚ äÃeî æ äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ DMNMQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
Ñ…^› àe àÛFu†Ö] ‚fÂ Ýœ o×Ãm …] àÚ ^Þ÷^ÓÚ ‡^q ]ƒā á^Ò wNLLSy
Å]çÖ] Í]ç› hê NTUU á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SS èËnv’Ö] …]çÞœ
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DOULPE †m†vjÖ] †¿Þ]( Ùç`rÚ VÑ…^› àe á^Ûu†Ö]‚fÂ
èÂ]æ ±eœ àe g×_Ú # ±fßÖ] pœ… äÞœ wNLMRy
Üã‰ ±ße hê ±×m ^ÛÚ ±×’m "
èÓÚ ±Ê hê NUQT äq ( NURN (SQU á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ V^Ûãßne (á^nË‰ èm]æ… ØnÖ‚e äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ †n%Ò
ènÚœ àe o×Ãm änÊ ^vÖā Ý†vÖ] oÊ Ý^Ã_Ö] …^Óju] wNLNLy
èÓÚ Üm†vi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
…çjŠÚ áêç$ àe é…^ÛÂæ D Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œEÙçfÏÚVonvm àe †ËÃqæDRUPU V Ði EÙç`rÚ á]ƒ^³e à³e o³‰ç³Ú
DPTOU ( URN V ÐiE
èñ^Â °†Úœ àÚ k×fÏj‰] çÖæ èfÃÓÖ] k×ì ±Þā wNLNUy
èfÃÓÖ] Ùçì ±Ê hê OLRP äq ( TSO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
D N V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ô×ÛÖ]‚fÂ àe ØnÂ^Û‰ā
h^_ì àe †ÛÂ èfÃÓÖ] Ù^Ú ÜŠÎœ oju t†ìœ Ÿ wNLOM yo
èfÃÓÖ] Ù^Ú ±Ê hê OMMR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
( MQUP E °…^ífÖ] &m‚uæ àÃßÂæ DO KT VànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E‹Ö‚Ú ±e…^vÛÖ] ‚³Û³v³Ú à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇm DSOSQ
Ý]çÃÖ] àe †ne‡ ä×# Ö Ý†vÚ Ý†u äâ^–Âæ tùæ ‚n‘ áā wNLONy
D UP(UO E hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONMQ V Ði E &m‚vÖ] ànÖ V á^ŠÞā àe ä×#Ö] ‚fÂ
±× Â ^â‚n‘ †Ëßm Ÿæ ^â¡ì o×jím Ÿ wNLOQyo
èßm‚ÛÖ] Üm†vi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DPSQL E ±ñ^ŠßÖ]‚ßÂ †ìu Í†› &m‚v×Öæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
‚m‡ àe °‚Â # ä×# Ö] Ùç‰… oÛu wNLORy
èßm‚ÛÖ] àÚ ènu^Þ ØÒ "
ó é†n%Ò ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DNRLO V Ði E Ù^vÖ] ÙçãrÚ V èÞ^ßÒ àe á^Ûn×‰
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ äe^n$ äf×Šn×Ê ‚n’m ]‚÷uœ ‚qæ àÚ wNLOSy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ST èËnv’Ö] …]çÞœ

ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ XX Ù^vÖ] Ùç`rÚZZ V °œ DNQTN V Ði E ÙçfÏÚ V ä×#Ö] ‚fÂ ±eœ àe á^Ûn×‰
‚ Ã‰ ^ò÷n äßÚ Ä_Î àÚ wNLOTyo
ó äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖæ D NPS KN çfÃÛÖ] Ô×ÛÖ] xjÊ †¿Þ]æ E ÙçãrÚ ‚ÃŠÖ oÖçÚ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ‚–Ãm Ÿæ ¼fím Ÿ wNLOUyo
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ (…çjŠÚ ±Ãeî ÄÊ]… àe '…^vÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ü¿ÃÖ] ‚ ^Ú Ÿā Å^•… Ÿ wNLQUyo
†nfÓÖ] èÂ^•… ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó D POT KU Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] E °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î ^ÛÒ ÙçãrÚ åçeœæ ÙçãrÚ ±Ö¡ãÖ] o‰çÚ çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ü¿ÃÖ] ˆÞœ wNLRLy
†nfÓÖ] èÂ^•… ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ª›çÛÖ] oÊ ^ÛÒ ( xnv‘ ÍçÎçÛÖ]æ DNLQU E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( áŸç³ãr³Ú åç³eœæ ±³Ö¡³ãÖ] o³‰ç³Ú ç³eœ
DMONS| onvm èm]æ…E ±ÏnÏvje
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÖ^íÖ]æ èÛÃÖ] àne ÄÛrm áœ å†Ò äÞœ wNLRSy
ð^ŠßÖ] àÚ àãßne ÄÛrm áœ å†Óm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚fÃÚ àe é†f‰ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNLSNy
Å]çÖ] èru ±Ê ^`ßÂ oãÞ "
èÃjÛÖ] |^ÓÞ ±Ê hê åƒæ„Ö ÌnÃ•
Ü×ŠÚ å]æ… ^ÛÒ XX xjËÖ] Ý^Â ±Ê ^³ãß³Â o³`Þ ZZV h]ç’Ö]æ ( l^Ï%Ö] å]æ… ^ÛÖ ÌÖ^íÚ ƒ^ äß³Ó³Öæ l^³Ï³$ ä³Ö^³q…
DMPLRE
±× Â äÖ Ø×vÛÖ]æ ØvÛÖ] àÃÖ wNLSS (NLSRyo
Øn×vjÖ] oÊ hê MUOQ äq (MMMU l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ…^rÖ] àe] æ DONO KN E ‚Ûuœ pæ…æ èËnÃ• ‚a]ç àjÛ×Öæ DULT V Ý‚Ïi E ]‚÷³q ÌnÃ³• …ç³Â¢] '…^³v³Ö]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• SU èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… àÃÖ ZZ Ù^Î é†m†a ±eœ àÂ àŠu ‚ßŠe D äÖ ÀË×Ö]æ RTPE
ó h]ç’Ö]çâæ XX äÖ Ø×vÛÖ]æ Ø×vÛÖ] "
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q änÖ]çÚ áƒā †nÇe tæî ‚fÂ ^Ûmœ wNLSTyo
änÖ]çÚ áƒā †nÇe ‚fÃÖ] |^ÓÞ ±Ê hê MMMM l KÌnÃ• å^ß‰ā
pæ…æ å†nÆæ DMURL ( MUQUE äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×³Öæ DMNT V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• Ø³nÏ³Â à³e]
‚fÃÖ] |^ÓÞ ZZ V Ù^Î †ÛÂ àe] àÂ °çÎ ‚ßŠe D äÖ ÀË×Ö]æ MRTQT | NRMKPE èfn ±eœ àe]æ DMNSKSE ±Ï`nfÖ]
ó XX äqæù‡ °„Ö] gÎ^Ãmæ ^Þ‡ å‚n‰ áƒā †nÇe
èfnfu Ýœ ^ãßÂ Ô×ãÊ vq àe] ‚ßÂ kÞ^Ò ^ãÞœ wNLTRyo
±ÖçÖ] oÊ hê NMLS V ±iªmæ OOQN á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó †nŠÖ] Øâœ ‚ßÂ …ç`Ú ]„â æ DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
|^ÓßÖ] h^jÒ
Õ^v–Ö] ÔÖƒ ä×# Ö] ÀÂçÊ wNLUMyo

ð«ŠßÖ] ]ç$†i áœ ÜÓÖ ØvmŸ oÖF^Ãi äÖçÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLUL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ ±×â^fÖ] ÜÖ^‰ àe †ÛÂ oÖçÚ ä×#Ö]‚³nfÂ
ó äßÂ ±ßÇm
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àãi^ße ±Ê ð^ŠßÖ] ]æ†Úu wNLUQy
…^Ûnj‰¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÊ†Âœ ÜÖ V èÏ%Ö]
Ý†Ò kße èÞçÛnÚ Ü$ ªm Ôfu^‘ Ÿæ Ü$ªi Ÿ wNMLO y
‚Öçm ÜÖ àÚ smæî ±Ê hê OOMP V äÊ†› ±iªm KÌnÃ• å^ß‰ā
DTRLN V Ði E Í†Ãi Ÿ V é…^‰
éœ†Ú] ]ç–Ú… ƒā èn×â^rÖ] oÊ é]ˆÆ ±Ê ±eœ ^ßne wNMLPy
‚Öçm ÜÖ àÚ smæî ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSTSE gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ XX èÖç`rÚ ±âæ ZZV ^ãÏ$æ àÚ o×Â ÌÎœ ÜÖ ( é†ŠnÚ àe Üna]†eā èÖ^ì
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TL èËnv’Ö] …]çÞœ
èfnfu Ýœ l^ÛÊ vq àe ä×# Ö]‚nfÂ kvi kÞ^Ò ^ãÞœ wNMLSyo

Ñ]‚’Ö] hê NLTR V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
°†âˆÖ] á^nË‰ ±eœ kße èfnfu Ýœ tæù ‡ ±^rßÖ] áœ wNMLTy
Ñ]‚’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó NMLS V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^Ï÷mç‰ änËÒ ðØÚ éœ†Ú] Ñ]‚‘ ±Ê o_Âœ àÚ wNMMLy
†ãÛÖ] è×Î hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLMME XX ÌnÃ•ZZV gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] V Ù^Îæ (å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( …çjŠÚ á^Úæ… àe]
é†m†a çeœ [áu†ÏÖ] àÚ ÀËvi ^Ú wNMMNy
ØÛÃm ØÛÃÖ] o×Â smæˆjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRSKN ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ•æ D RPO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ØŠÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ å†ËÇjŠÞæ äßnÃjŠÞ ä×# Ö ‚ÛvÖ] áā wNMMT yo
|^ÓßÖ] èf_ì ±Ê hê MTUN äq ( ONSU (MPLQ á (MMLQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ å]æ…æ DMRN V Ý‚Ïi EàÃßÂæ ‹Ö‚Ú ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœæ DUUQ V Ý‚ÏiE Ä_ÏßÚ çÃŠÚ àe] àÂ é‚nfÂ ç³eœ
ó Ùç×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê å‚ß‰ ]†÷jfÚ DOUO KM E ‚Ûuœ ‚ßÂ ”çu¢] oeœ àÂ Ñ^v‰ā ±eœ àÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÂ^ŠÖ] °‚m àne ]†÷m„Þæ ]†÷ne ÐvÖê ä×‰…œ wNMMUy
|^ÓßÖ] èf_ì ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLUS V Ý‚Ïi E Ùç`rÚV š^nÂ çeœ æ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
Ün×‰ ±ße àÚ Øq… # ±fßÖ] oÖā kf_ì wNMNLy
g×_ÛÖ]‚fÂ kße èÚ^Úœ "
|^ÓßÖ] èf_ì ±Ê hê ÌnÃ•
±Ê ^ÛÒ ä×#Ö] ‚fÂ àe Ñ^v‰ā Øq†Ö]æ äe ð¡ÃÖ] àÂ Øq… àÚ ÄÛ‰æ DPNN V ÐiE ( Ùç`rÚ V Üna]†eā àe ØnÂ^³Û³‰ā
ó XX Ùç`rÚ å^ß‰ā ZZ ‚a^ &m‚v×Öæ DOPOKME °…^íf×Ö †nfÓÖ] îm…^jÖ] Ú^â
# ±fßÖ] h^v‘œ àÚ Øq…
" ÔÂ… ^ã_Âœ wNMNS (NMNRy
äiœ†Úê Øì‚m Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
˜Ãe ä%m‚vÖæ DMOKU E l^Ï%Ö] oÊ á^fu àe] å†Òƒæ èÂ^Ûq äßÂ pæ… D Ù^vÖ] ÙçãrÚ E …çjŠÚ ‹Þœ àe á¡nÆ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TM èËnv’Ö] …]çÞœ
D NMNQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] ^ãßÚ ‚â]çÖ]

èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ wNMNTy
^ãqæ‡ o×Â éœ†Ú] Øìœ áœ "
^ò÷n ^â‚Ïßm áœ ØfÎ äiœ†Úê Øì‚m Øq†Ö] oÊ hê MUUN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DUQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm† æ å†nÆæ æ] çeœ Ù^Î ^ÛÒ ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÛ%nì
é†’e ^ãq†Ê àÚ k××vj‰] ^Ûe Ñ]‚’Ö] ^ãÖ wNMOMy
o×fu ^â‚rnÊ éœ†ÛÖ] tæˆjm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ å†nÆæ Üiû çeœ äÏÏu ^ÛÒ äe á]çË‘ àÂ ±nvm ±eœ àe Üna]†eā àÚ äÃÛ‰æ DMU V Ý‚Ï³i E à³Ã³ß³Â s³m†³q à³e]
ÜÃÖ] Øaœ †%Òœ äËÃ• äjÏ$ ±Ê Ì×jíÚ V ±Ï`nfÖ] Ù^Î æ DNPM V ÐiE Õæ†jÚ ]„â onvm ±eœ àe ‚Ûv³Ú à³e Ü³na]†³eā
DTNKMM °…^ÏÖ] é‚ÛÂE ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• V ±ßnÃÖ] Ù^Î æ DNPUKM p†fÓÖ] àßŠÖ]E óóóó änÊ ]çßÃ› æ &m‚vÖê
D QKMNU ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• (±ÃÊ^Ö] în V †ru àe] Ù^Î æ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ Ü%Òœ àe é†’e äÖ Ù^Ïm ¡÷q… áœ wNMONy
o×fu ^â‚rnÊ éœ†ÛÖ] tæˆjm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOUR V gm†ÏjÖ] †¿Þ] E ànÃe^jÖ] …^fÒ àÚ ä×#Ö] äÛu… gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
é†m†a çeœ ^Ûâ]‚uā oÖā Ù^ÛÊ áîœ†Ú] äÖ kÞ^Ò àÚ wNMOOyo
ð^ŠßÖ] àne ÜŠÏÖ] oÊ hê MURU äq (OOUP á (MMPM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
'…^vÖ] àe ‚ÛvÚ änÊ DOLLKNE á^`f‘œ …^fìœ ±Ê ÜnÃÞ ±eœ ‚ßÂ ‚a^ &m‚v×Öæ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^³jÎ
DQSUS VÐiE ÌnÃ• ±$…^vÖ]
°†nÏÖ] èmæ^ÃÚ áç×Òªi ^ÛÚ àâçÛÃ›œ wNMPPyo
^ãqæ‡ o×Â éœ†ÛÖ] Ðu hê UMQM ÔÞ KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D NMPO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ …çjŠÚ Ñ]…çÖ] æ]
±^Î†Ö] é†u ±eœ ÜÂ àâ‡çÞ ÜjËì á¬Ê wNMPQyo
ð^ŠßÖ] h†• ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä%m‚u àÂ ±ßÇm áu†ÏÖ]æ D QP VÝ‚Ïi E ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
é‚m†e é†¿ßÖ] é†¿ßÖ] Äfji Ÿ =±×Â ^m wNMPUyo
†’fÖ] ˜Æ àÚ äe†Ú©m ^Ú ±Ê hê NSSS l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TN èËnv’Ö] …]çÞœ
DMNO KO E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ àÃßÂæ DUQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm†
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Ä–i oju ØÚû ª›çi Ÿ wNMQSyo
^m^fŠÖ] ð½æ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRST E ±ŠÖ^n_Ö] æ] ±eœ &m‚uæ ó àÃßÂæ DUQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm†
Œ^fÂ àe] …^ßm‚Ê Ý‚Ö] oÊ ^ãe^‘œ ]ƒā wNMRUyo
^–÷ñû oiœ àÚ é…^ËÒ ±Ê hê NRQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä×# Ö] ]…œ çÖ ( çãm ke„Ò wNMSMyo
ÙˆÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
VÙ^Î é†m†â ±eœ àÂ àŠu ‚ßŠe DULUM E p†fÓÖ] oÊ ±ñ^ŠßÖ]æ DNOL KS E ±Ï`nfÖ] pæ…æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ èÂ^Ê…
# ä×#Ö] Ùç‰… Øò‰ZZ
]„âæ XX çãm ke„Ò V Ù^Î ( p†Ç’Ö] é©ÛÖ] ±â ÙˆÃÖ] áœ ÜÂî çãnÖ] áā V ]çÖ^Î ( ÙˆÃÖ] àÂ "
ó èÂ^Ê… &m‚u àÂ ±ßÇm
é†m†a çeœ ±‰æ‚Ö] ojËÖ] ‹uœ àÚ wNMSPy
ä×âœ äje^‘ā àÚ áçÓm ^Ú Øq†Ö] †Òƒ àÚ å†Óm ^Ú hê PLMU V ±iªm KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DTQLL V Ði E Í†Ãm Ÿ V éæ^Ë› àÚ în
Ñ¡_Ö] h^jÒ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÔÖ„e o–Î ÜÃÞ wNMTSy

"
‚fÃÖ] Ñ¡› èß‰ ±Ê hê NLTN äq OPQT ( OPQS á KÌnÃ• å^ß‰ā
DPUSM V ÐiE ÌnÃ• gjÃÚ àe †ÛÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… äe o–Î é‚u]æ ÔÖ knÏe wNMTTy
"
‚fÃÖ] Ñ¡› èß‰ ±Ê hê NMTSV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â á^j–nu ^â ðæ†Îæ á^jÏn×_i èÚ¢] Ñ¡› wNMTUy
‚fÃÖ] Ñ¡› èß‰ ±Ê hê NLTL äq (MMTN l KÌnÃ• å^ß‰ā
DRSNM V Ði E ÌnÃ• V †a^¿Ú
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TO èËnv’Ö] …]çÞœ
èñ^Â Ñ¡Æ] ±Ê Ñ^jÂ Ÿæ Ñ¡› Ÿ wNMUOy

¼×Æ o×Â Ñ¡_Ö] oÊ hê NLPR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ xq]… äËÃ• æ †ru àe] æ °‡]†Ö] Üiû çeœ äËÃ• æ ÜÒ^vÖ]æ á^fu àe] äÏ$æ xÖ^‘ ±eœ à³e ‚³nfÂ à³e ‚³Û³v³Ú
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DNLPR E äq^Ú àe] ‚ßÂ †ìu áçÖ äÖ æ ( èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÞ^Ò… çeœ ‚mˆm ‚fÂ Ð×› wNMURyo
'¡%Ö] l^Ïn×_jÖ] ‚Ãe èÃq]†ÛÖ] îŠÞ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÊ]…±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ø–ËÖ] äÞªÒ DOUM ” P t E gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] …^œæ ( Ùç`rÚ VÄÊ]… ±eœ ±ße ˜Ãe
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ ±ßÃm DQPLT V Ði E ÙçfÏÚ V ]„â Ø–ËÖ]æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^$÷¡$ äiœ†Ú] Ð×› ]ƒā Øq†Ö] á^Ò o×e wNMUUy
'¡%Ö] l^Ïn×_jÖ] ‚Ãe èÃq]†ÛÖ] îŠÞ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ä’ní×iæ DNMUSE ç’ÏÛÖ] ØnÞ †¿Þ] ( &m‚vÖ] ]„â ‚m©m Œ^fÂ àe] Íç³Îç³Ú æ ( Ü³ãÊ†³Âœ Ü³Ö XX ‚³u]æ †³nÆ ZZ
ó ÐnÏvjÖ]‚mˆÛÖ
é†m†a çeœ Õ‚ne Õ†Úœ wNNLPy
Õ‚ne Õ†Úœ V ±Ê hê OPOU á (MMST l KÌnÃ• å^ß‰ā
àŠvÖ] '¡$ VÙ^Î Õ‚ne Õ†Úœ wNNLQyo
Õ‚ne Õ†Úœ V ±Ê hê NNLPV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
èÞ^Ò… [ l…œ ^Ú wNNLTy
èjfÖ] oÊ hê NLQM äq (MMSS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
óXX äËnÃ–i o×Â ÐËjÚ ÌnÃ• Øe ZZ V †m†vjÖ] oÊæ D MUUQ V Ði E &m‚vÖ] ànÖ V ‚nÃ‰ àe †neˆÖ]
±ÛnrãÖ] èÛnÛi çeœ =[ ±a Ôjìœ wNNMLy
±jìœ ^m Väiœ†Ú Ÿ ÙçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLMPEgm†ÏjÖ] †¿Þ] ( è%Ö^%Ö] èÏf_Ö] àÚ ±Ãeî V ‚Ö^rÚ àe Ìm†› ±ÛnrãÖ] èÛnÛi çeœ V Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
äÚçÎ àÚ Øq… àÂ èÛnÛi çeœ äiœ†Ú Ÿ ÙçÏm ¡÷q… ÄÛ‰ "# ±fßÖ] ÄÛ‰ äÞœ wNNMMy
±jìœ ^m V äiœ†ÚŸ ÙçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TP èËnv’Ö] …]çÞœ
ó Ùç`rÚ VØq†Ö]æ äe èÛnÛi ±eœ àÂ Øq… àÚ äÃÛ‰ ‚Ö^ì

†í‘ àe èÛ×‰ = èÛ×‰^m Õ]„e kÞœ wNNMOyo
…^ã¿Ö] oÊ hê NLRN äq (ONUU (MMUT l KÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ èÛ×‰ àÚ äÃÛŠm ÜÖ …^Šm àe á^Ûn×‰æ äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ Ü³Öæ DPS VÝ‚³Ï³i E‹³Ö‚³Ú Ñ^³v³‰ā à³e]
ó èËnÃ• ‚â]ç
ÔÖ^Ú kße è×mçì ÔÛÂ àe] äÞ¬Ê ä×# Ö] oÏi] wNNMPy
…^`¿Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTMLE †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ V ä×#Ö] ‚fÂ àe †ÛÃÚ
ÔÖ^Ú kße è×mçì ^Â÷^‘ àn$¡$ ÄŠm ØjÓÚ Ñ†ÃÖ]æ wNNMQy
…^`¿Ö] oÊ hê NNMPV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
àÛFu†Ö] ‚fÂ àe èÛ×‰ çeœ ^Â÷^‘†Â èŠÛì „ìªm ¡÷nfÞ‡ wNNMRyo
ó àÃßÂæ D NUO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
…^Šm àe á^Ûn×‰ ]„ãe Ñ‚’i wNNMSyo
NNMO V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
kÚ^’Ö] àe é^fÂ ±ìœ Œæœ # ±fßÖ] áœ wNNMTyo
†Â èŠÛì å^_Âœ "
ó Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
èñ^Â kÏjÂœ ànu ]†÷u á^Ò é†m†e tæ‡ áœ wNNOQyo
]†÷u á^Ò VÙ^Î àÚ hê NLSP äq (MMQQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
á^ÓÖ ç‰¢] àÂ kf$ çÖæ D è%Ö^%Ö] àÚ ^Þ‚ßÂ çâæNKOQ V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ ±ÃíßÖ] Ü³na]†³eā
ó ‚u]çÖ] àÚ D š…^ÃjÖ] ‚ßÂ E ÀËvÖê oÖæœ †n%ÓÖ] ‚ÃÖ]æ é]æ†Ö] àÚ ÄÛq èËÖ^íÛÖ ¡÷×ÃÚ
èñ^Â ÔÖ …^nì ¡Ê Ôe†Î áā wNNORy
…^níÖ] ^ãÖ áçÓm ojÚ oju hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DOSOO | NUPKOE ±ß_Î …]‚Ö]æ DNNQKSE ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ( éæ†Ú èÃe^jÚ äÖæ DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v³‰ā à³e]
ó h]„Ò äÞ¢ ±Ú^Ö] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ Øqœ àÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ^Û÷×ŠÚ ð^q ¡÷q… áœ wNNOTy
"
ànqæˆÖ] ‚uœ Ü×‰œ ]ƒā hê NLLT (MMPP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ†ÓÂ †nÆ àÂ ^Úœæ DNRNPE gm†ÏjÖ] oÊ …^œ änÖāæ DRT E Ý‚Ïi ^ÛÒ ( èËnÃ³• è×³Š×³‰V èÚ†³Ó³Â à³Â Õ^³Û³‰
ó ä›¡jì] ØfÎ pæ… ]ƒā ( &m‚vÖ] àŠu Ñæ‚‘ V Õ^ÛŠÊ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â éœ†Ú] kÛ×‰œ wNNOUy
"
ànqæˆÖ] ‚uœ Ü×‰œ ]ƒā hê NNOTVÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… … wNNPLy
”^ÃÖ] oeœ o×Â gßm‡ äjße] "
^â‚Ãe Ü×‰œ ]ƒā äiœ†Ú] än×Â †i ojÚ oÖā hê NLLU äq (MMPO l KÌnÃ• å^ß‰ā
DPLUKO Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] †¿Þ]E XX†ÓßÛÊ èÚ†ÓÂ àÂ pæ… ^Ú ZZ V ±ßm‚ÛÖ] àe] Ù^Î àÓÖæ èÏ³$ à³n’³v³Ö] à³e æ]
ó Ý‚ÏÚ æ †ŠËÚ D ”^ì E |†rÖ^Ê ^Ûâ†nÆæ DMSSUE gm†ÏjÖ]æ
‹nÎ àe '…^vÖ] ^Ã÷e…œ àãßÚ†jì] wNNPMyo
†%Òœ ð^ŠÞ å‚ßÂæ Ü×‰œ àÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÖæ Í†Ãm Ÿ …çjŠÚ V è–nÛuæ DMPOKMO E °…^fÖ] xjÊ †¿Þ]æ D SQNV Ý‚Ïi E ÌnÃ• oF×³nÖ ±³eœ à³e] ‚³Û³v³Ú
±ß_Î…]‚Ö]æ DMUQOE äq^Ú àe]æ DMMNTE °„Ú†jÖ] &m‚uæó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ ó á^fu àe] †nÆ ä³Ï³$ç³m
óäßÂ ±ßÇmDàŠu å‚ß‰(MPPNT | MTOKSE ±Ï`nfÖ]æ DàŠu å‚ß‰ ( ORQN| NSN!NSMKOE
'…^vÖ] àe ‹nÎ Ðe^‰ &m‚u wNNPNyo
†%Òœ ð^ŠÞ å‚ßÂæ Ü×‰œ àÚ ±Ê hê MUQN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
NNPM V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
‚Ã‰ àe Øã‰ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ßÂ l^Ïn×_i '¡$ ^ãÏ×_Ê wNNQLyo
"
á^Ã×Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
gm„ì †¿Þ] XX †¿Þ ^ãnÊ &mûœ °†`ËÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe š^nÂ àÂ gâæ àe] pæ… ZZV ä’í×Ú ^Ú ±q^ŠÖ] àÂ ØÏÞöæ
DNLMKTE gm„`jÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ = Ù¡â ^m †eœ wNNQRy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TR èËnv’Ö] …]çÞœ
á^Ã×Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œ æ ÀË×Ö] ]„ãe †Ëiæ DMOO V Ý‚ÏiE àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ¼×jíÚ ÌnÃ• …ç’ßÚ àe ^fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èn×â^rÖ] oÊ oÂ^‰ àÚ Ý¡‰¦] oÊ é^Â^ŠÚ Ÿ wNNRPy
^ÞˆÖ] ‚Öæ ð^Â] ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPSKN çfÃÛÖ] áçÂ E XX Ùç`rÚ Øq… å^ß‰ā ±Ê ZZV °…„ßÛÖ] Ù^Îæ äÊ†Âœ ÜÖ XX ^ße^v‘œ ˜Ãe ZZ
á^ËÂ àe á^Û%Â ÷]†Ë×Ö ‚ÖçÖ] áœ o–Î " # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNNSQy
÷]†Ë×Ö ‚ÖçÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe] Ÿæ çâ àÚ °…œ Ÿ ZZ V Ù^Îæ DNOTKPE l^Ï%Ö] oÊ á^fu àe] å†Òƒæ DMTSS V Ði E Ùç`rÚ V ±ÊçÓÖ] |^³e…
= [ XXçâ àÚ
±× Â Ý¢] èÖˆßÛe èÖ^íÖ] wNNTLyo
‚ÖçÖê Ðuœ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
…^Šm àe á^Ûn×‰ Ð×íÖ] ðç‰ àÚ ÔÖƒ á^Ò ^ÛÞā wNNUPy
‹nÎ kße èÛ›^Ê o×Â ÔÖƒ †ÓÞœ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOL V Ý‚ÏiE °…ç%Ö] èßÃßÂ ÄÚ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ Œ^ßÖ] kßjÊ éœ†Ú] Ô×i wNNURyo
‹nÎ kße èÛ›^Ê o×Â ÔÖƒ †ÓÞœ àÚ hê ÌnÃ•
ó Ä_ÏßÚ †fíÖ^Ê ]„ãe ä$‚u àÚ †Ò„m ÜÖ äßÓÖæ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ oÖā àŠu ‚ßŠÖ]
èÛ×‰ Ýœ = èÛ×‰ Ýœ ^m ]„â ^Ú wNOLQy
^ãi‚Â ±Ê é‚jÃÛÖ] äfßjri ^ÛnÊ hê OQRS á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRTPME †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ Õ^v–Ö] àe é†nÇÛÖ]æ DTSNP V Ði E ^ãÖû Í†Ãm Ÿ V‚n‰œ kße ÜnÓu Ýœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ð^ŠßÖ] é…ç‰ kÖˆÞ¢ äjßÂŸ ð^ àÚ wNOLSyo
ØÚ^vÖ] é‚Â ±Ê hê NLOLäq KÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚uæ D OQQN V ±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ àÃßÂæ DMP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Û³Â¢]
ó äßÂ ±ßÇm DPQONE °…^ífÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TS èËnv’Ö] …]çÞœ
àŠvÖ] oeœ àe ‚nÃ‰ l^â†ÓÛÖ] ( àãÖ V …çËÆ wNOMNyo

^ÞˆÖ] Ün¿Ãi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
MPTT V Ý‚Ïiæ DORLL V ànÃÚ àe] îm…î E ‹Ö‚m ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ á^Ò V ànÃÚ àe onvm Ù^Î
Ý^n’Ö] h^jÒ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†nfÓÖ] éœ†ÛÖ]æ †nfÓÖ] în×Ö è’ì… kÞ^Ò wNOMTy
o×fvÖ]æ în×Ö èjf%Ú ±â Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU VÝ‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ äÖ …‚Ïm ^Ú àŠuœ áāæ wNONMyo
àm†Âæ ^Ã÷Ši áçÓm †ãÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äe äÇ×e àÛÚ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂ Ý^Ú¦] †fím ÜÖæ Ø‰†Ú &m‚vÖ]
†‰^m àe …^ÛÂ Ü‰^ÏÖ] êœ o’Â ‚ÏÊ ÝçnÖ] ]„â Ý^‘ àÚ wNOOPyo
ÔÖ] Ýçm Ýç‘ ènâ]†Ò hê MRPQ äq ( NMUL á (RTR l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãiœ wNOPLy
á^–Ú… Ù¡â èm¨… o×Â ‚u]çÖ] é^` ±Ê hê MRQN äq (NMMP á ( RUM l KÌnÃ• å^ß‰ā
DNNOT(RT V Ý‚Ïi E èËnÃ• è×Š×‰ V èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
èÚ†ÓÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãiœ wNOPMy
á^–Ú… Ù¡â èm¨… o×Â ‚u]çÖ] é^` ±Ê hê NMMR ( NMMQ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
NOPL V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( äËÃ• ÄÚ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
é†â‡ àe ƒ^ÃÚ l†_Êœ ÔÎ‡… o×Âæ kÛ‘ ÔÖ Üã×Ö] wNOQTy
…^_Ê ¦] ‚ßÂ ÙçÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
á^fu àe] äÏ$ææ XX Ùç`rÚ ZZ V DRSOME gm„`jÖ] gm†Ïi ±Ê ð^qæ ( ànÃe^jÖ] àÚ é†â‡ àe ƒ^ÃÚ ( Ø‰†³Ú ‚³ß³ŠÖ]
ó å‚uæ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TT èËnv’Ö] …]çÞœ
èÃne… àe †Ú^Â # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wNORPy

Üñ^‘ çâæ Õ^jŠm "
Üñ^’×Ö Õ]çŠÖ] hê SNQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSSP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
Œ^fÂ àe] Ý†vÚ Üñ^‘ çâæ Ürju] ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNOSOy
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] oÊ hê SSS l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNOSN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D SPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
" †vŠÖ] oÖā Ø‘]æœ ±Þœ wNOSPyo
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
= DMST KP E xjËÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] ävv‘ ÔÖƒ ÄÚæ àÃßÂæ DMOL V Ý‚Ïi E ànŠÖ‚ÛÖ] àÚ °…ç%Ö] á^nË‰
" Ü×ju] àÚ Ÿæ ð^Î àÚ †_Ëm Ÿ wNOSRy
á^–Ú… ±Ê ]…÷^ãÞ Ü×jvm Üñ^’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
(MLMR E …]ˆfÖ]æ DMTOKM E ±ß_Î…]‚Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ äÊ†Âœ ÜÖ Ü×‰œ àe ‚m‡ h^v‘œ à³Ú Ø³q…
ó ^Ûâ†nÆæ DMLMS
éƒçâ àe ‚fÃÚ Üñ^’Ö] äÏjnÖ wNOSSy
Üñ^’×Ö ÝçßÖ] ‚ßÂ ØvÓÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DSMRM V ÐiE Ùç`rÚ ‚fÃÚ àe á^ÛÃÞ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Üñ^‘ çâæ ØvjÓm á^Ò äÞœ wNOSTyo
Üñ^’×Ö ÝçßÖ]‚ßÂ ØvÓÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ NKRM V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ †m†–Ö] èmæ^ÃÚ çeœ
±ÃíßÖ] Üna]†eā “ì†m Üna]†eā á^Ò wNOSUyo
Üñ^’×Ö ÝçßÖ]‚ßÂ ØvÓÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖæ DMP V Ý‚Ïi E‹Ö‚Ú ÛÂ¢] á¢ Üna]†eā oÖā ÌnÃ•æ ÛÂ¢] oÖā àŠu ‚ßŠÖ]
é†m†a çeœ ð^–Î än×Â ‹n×Ê Üñ^‘ çâæ ð±Î äÂ…ƒ àÚ wNOTLyo
]‚÷Ú^Â ±ÿÏjŠm Üñ^’Ö] hê MRSR äq ( SNL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
äÂ…ƒ àÚ ZZV Ù^Î †ÛÂ àe] àÂ èvnv‘ ‚nÞ^‰ªe DNMUKPE ±Ï`nfÖ] t†ìœæ DPPO V Ý‚Ïi E àÃßÂ á^Šu àe Ý^³â
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• TU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó XX ð^–ÏÖ] än×ÃÊ ð^Ïj‰] àÚæ än×Â ð^–Î ¡Ê ±ÿÏÖ]

èñ^Â # ±fßÖ] áœ wNOTRy
Üñ^‘ çâæ ^ã×fÏm á^Ò "
Ðm†Ö] Ä×fm Üñ^’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
l^Ãe^jÛÖ] oÊ äe †fjÃm ÌnÃ• ZZ V †m†vjÖ] oÊæ (DQTSLE gm†ÏjÖ] †¿Þ] (å†ÛÂ †ìu ±Ê ¼×jì] …^ß³m à³e ‚³Û³v³Ú
îÖā ý XX ‚â]çÖ]æ
é†m†a çeœ Ôjne Øâœæ kÞœ ä×Ò wNOUOyo
á^–Ú… ±Ê ä×âœ oiœ àÚ å…^ËÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DMPQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú °†âˆÖ] h^ã àe]
é†m†a çeœ è’ì… †nÆ ±Ê á^–Ú… àÚ ^Ú÷çm †_Êœ àÚ wNOUS (NOURy
]‚÷ÛÂ †_Êœ àÛnÊ Àn×ÇjÖ] hê MRSN äq ( SNO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
D RSMP ( TOSP VÐi E Ùç`rÚ å çeœæ &m‚vÖ] ànÖ VŒç_ÛÖ] çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l^Ú Ü$ á^–Ú… ±Ê Øq†Ö] š†Ú ]ƒā wNPLMyo
Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö]
±Û×‰¢] éˆÛu éˆÛu ^m kò ÔÖƒ °œ wNPLOy
†_Ëm †q^jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ]æ DMQOM ( RLURE †m†vjÖ]†¿Þ] ( áŸç`rÚ V éˆÛu àe ‚ÛvÚ àe éˆÛu æ ‚nr³Û³Ö]‚³fÂ à³e ‚³Û³v³Ú
ó äßÂ ±ßÇm ( xnv‘ DNPLNV Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ]
ÐfvÛÖ] àe èÛ×‰ Äf oÖā °æªi èÖçÛu äÖ kÞ^Ò àÚ wNPMLy
Ý^n’Ö] …^jì] àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MNPQV Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] E …ç`ÛrÖ] äËÃ• ( ÌnÃ• ‚Û’Ö]‚fÂ æ Ùç`rÚ ä×#Ö] ‚fÂ àe gnfu
ÐfvÛÖ] àe èÛ×‰ †ËŠÖ] oÊ á^–Ú… äÒ…œ àÚ wNPMMy
Ý^n’Ö] …^jì] àÚ hê DMNPQ E NPMLV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ËÇÖ] é†’e çeœ ["# ä×# Ö] Ùç‰… èß‰ àÂ gÆ†iœ wNPMNyo
[ t†ì ]ƒā †Ê^ŠÛÖ] †_Ëm ojÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNLPL E èÛmˆì àe] äÊ†Ãm ÜÖæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ (…çjŠÚ Øâƒ àe gn×Ò
é†Óe çeœ ä×Ò á^–Ú… kÛ‘ ±Þā ÜÒ‚uœ àÖçÏm Ÿ wNPMQy
ä×Ò á^–Ú… kÛ‘ VÙçÏm àÚ hê NMMM á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ]
±Â]‡æ¢] †jÞ] äjmœ… oju ^Û÷i^Ò äÖ kÖ‡ ^Ú wNPNPyo
ó äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• ( ÔÖ^Ú àÂ æ] ±eœ ÙçÎ æ DPMQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
^ãÛÂ æœ ^ãneœ àÂ èn×â^fÖ] [ÔŠËÞ ke„Â ^ÛÖ wNPNTy
Ý†vÖ] †`œ Ýç‘ ±Ê hê MSPM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPUM E †m†vjÖ] †¿Þ] = †¿Þ èfnrÚ ±Ê
±†ÏÖ] Ü×ŠÚ á^–Ú… Ü‘ ^Ï÷u Ôn×Â Ô×â¢ áā wNPONy
Ù]ç Ýç‘ ±Ê hê SPT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRORE †m†vjÖ] †¿Þ] (Ùç`rÚ VÜ×ŠÚ àe ä×#Ö]‚nfÂ
‚m‡ àe èÚ^‰œ ànß$¦] Ýçm š†Ãi ^fÃÖ] Ù^ÛÂœ áā wNPORyo
‹nÛíÖ]æ ànß$¦] Ýç‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DSPQ E °„Ú†jÖ] &m‚uæ á]…çjŠÚ èÚ^‰œ oÖçÚæ èÚ]‚Î oÖçÚ
äÛÂ àÂ èÛ×ŠÚ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ []„â ÜÓÚçm ÜjÛ‘ wNPPSy
äÚç‘ Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DOTTPE †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ èÛ×ŠÚ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
±ŠnÏÖ] á^v×Ú †â‚Ö] èònãÒ àâ wNPPUyo
†ã ØÒ àÚ '¡%Ö] Ýç‘ ±Ê hê MSLS äq ( NPOP -NPON á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( …çjŠÚ é^jÎ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ V á^v×Ú àe]
è ’ Ëu †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ àÚ wNPQPyo
Ýç’Ö] oÊ ènßÖ] hê MSLL äq ( NOOO á ( SOL l KÌnÃ• å^ß‰ā
D NOPQ (NOOT E ±ñ^ŠßÖ] àß‰ †¿Þ] ( xnv‘ ÍçÎçÛÖ] æ DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ] h^ã àe]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UM èËnv’Ö] …]çÞœ
±ÿÞ^â Ýœ [ ^ò÷n àn–Ïi kßÒœ wNPQR yo

änÊ è’ì†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DSON (SOM E °„Ú†jÖ]‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D SPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
èñ^Â †ìu ^Ú÷çm äÞ^ÓÚ ^Úç‘ ( ^ÛÓn×Â Ÿ wNPQSy
ð^–ÏÖ] än×Â pœ… àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äe ÝçÏi Ÿæ ØnÚ‡ àÚ ‚mˆnÖ Ÿæ éæ†Â àÚ Å^Û‰ ØnÚˆÖ Í†Ãm Ÿæ ZZ V °…^ífÖ] Ù^Îæ DNLOR V Ði E Ùç`r³Ú Ø³nÚ‡
SOQ V °„Ú†jÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPQLKO †nfÓÖ] îm…^jÖ] E XX èrvÖ]
‚nÃ‰ çeœ Œ^ßÖ] kËÓÖ é‚u]æ é…ç‰ kÞ^ÒçÖ wNPQUyo
^ãqæ‡ áƒœ †nÇe Ýç’i éœ†ÛÖ] hê MSRN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DMP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
èñ^Â # ±fßÖ] á^Ò wNPSNy
çâ ^ÛÒ †ÛnÊ ÌÓjÃÚ çâæ ˜m†ÛÖê †Ûm "
˜m†ÛÖ] çÃm ÌÓjÃÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MONV Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
èñ^Â ^–÷m†Ú çÃm Ÿ áœ ÌÓjÃÛÖ] o×Â èßŠÖ] wNPSOyo
DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ü‘æ ÌÓjÂ] wNPSPy
( NLLKN ±ß_Î…]‚Ö] àß‰ E XX&m‚vÖ] ÌnÃ• Øm‚e àe]æóóó †Óß³Ú &³m‚³u ]„³â ZZ V °…çe ^ŠnßÖ] †Óe ç³eœ Ù^³Î
ó XX Ü‘æZZ änÊ ‹nÖ xnv’Ö] &m‚vÖ]æ DNLM
Øm‚e àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÜãÏjÂœ á‡]çâ ±f‰ wNPSQyo
"
DPOMU ( POMTE °…^ífÖ] xnv‘ †¿Þ]( èvnv‘ á‡]çâ ±f‰ ÐjÂ è’Îæ DNPSP E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UN èËnv’Ö] …]çÞœ
^`rÖ] h^jÒ
‹nÎ àe ke^$ àm‚nã †qœ äÖ Ôße] wNPTTy

ÜÚ ¢] àÚ Üâ†nÆ o×Â Ýæ†Ö] ØjÎ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Üiû çeœ äËÃ• D OSTL V Ði E Ù^vÖ] Ùç`rÚ ke^$ àe †nfíÖ]‚fÂæ DPTP V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• èÖ^³–³Ê à³e t†³Ê
ó Ü×¿Ú ‚ßŠÖ^Ê D QQROV†m†vjÖ] †¿Þ]E Ùç`rÚVke^$ àe ‹nÎ äínæ xq]… äËÃ•æ (å†nÆæ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ÛjÃÚ æœ tû Ÿā †vfÖ] gÒ†m Ÿ wNPTUy
æˆÇÖ] oÊ †vfÖ] hçÒ… ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Üâ†nÆæ àÏ×ÛÖ] àe]æ ÐvÖ]‚fÂæ °…^ífÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DSNM V Ði E Ùç`rÚ Ü×ŠÚ àe †ne
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ †Ò„Ö]æ Ý^n’Ö]æ é¡’Ö] áā wNPUTy
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê †Ò„Ö] ÌnÃ–i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNTSV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V áê‡
°†Ã¢] ÔÖ^Ú çeœ ØjÎ æœ l^ÛÊ ØqæˆÂ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê Ø’Ê àÚ wNPUUy
^m÷‡^Æ l^Ú àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D SU (ST KN Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i E XX à¾œ ^ÛnÊ ÙçvÓÚ äÒ…‚m ÜÖ V ÜßÆ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ ZZ V ±fa„Ö] Ù^Îæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Üãe]„Â á^Òæ †_ÛÖ] ÜãßÂ ÔŠÚªÊ wNQLRy
è‘^íÖê èÚ^ÃÖ] †nËÞ îŠÞ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLUU V Ði E Ùç`rÚ ÄnËÞ àe é‚rÞ
D Ün×‰ àe Ü×‰œ E ^ãÛÂ àÂ èmæ^ÃÚ kße ð^ßŠu èßrÖ] oÊ ‚nãÖ]æ èßrÖ] oÊ ±fßÖ] wNQNMyo
é^ãÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSMS V Ø‘¢] E äËÖ^ím &m‚u h^fÖ] oÊæ ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ Ù^vÖ] èÖçãrÚ ð^ßŠu
Ü×Âœ ä×#Ö]æ ó …^ßÖ] oÊ àã–Ãeæ èßrÖ] oÊ l]æ©ÛÖ] ˜Ãe áªÒ
°…^’Þ¢] hçmœ çeœ é‚ßrÚ çßq áçÓj‰ æ …^’Ú¢] ÜÓn×Â xjËj‰ wNQNQy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UO èËnv’Ö] …]çÞœ
æˆÇÖ] oÊ Øñ^ÃrÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DTMQP V Ði E ÌnÃ• hçmœ ±eœ ±ìœ àe] é…ç‰ çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ á^Ûm¦] Ø‘œ àÚ '¡$ wNQONy
…çrÖ] èÛñœ ÄÚ æˆÇÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSSTQ V Ði E Ùç`rÚ èfÞ ±eœ àe ‚mˆm
é†m†a çeœ ]†÷q^Ê æœ á^Ò ]†÷e †nÚœ ØÒ ÄÚ ÜÓn×Â gq]æ ^ãrÖ] wNQOOy
…çrÖ] èÛñœ ÄÚ æˆÇÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
QUP V äÊ†› Ý‚Ïi æ XX é†m†a ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÙçvÓÚ ( Ø’jÛe å^ß‰ā ‹nÖ ZZ V DONLME °„Ú†jÖ] Ù^Î
" ànÛ×ŠÛÖ] †ÃÚ ^m ÜÒçìœ wNQOUy
äu¡Še lçÛm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMQ VÝ‚ÏiE = àÃßÂ æ èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Ò Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ] æ DNSLR V Ði E Ùç`rÚ Ý¡‰ ±eœ àe Ý¡‰
±Û×ŠÖ]‚fÂ àe èfjÂ ØníÖ] ±‘]çÞ ]ç’Ïi Ÿ wNQPNyo

^ãe ^Þƒœæ ØníÖ] ±‘]çÞ ˆq ènâ]†Ò ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DSMMR V Ði E Ùç`rÚ ±Þ^ßÓÖ] †’Þæ ( Ü³ãÊ†³Âœ Ü³Ö Ü³n×³‰ ±³ß³e à³Ú Ù^³q… æœ Ø³q…
ó èvnv‘
±ÛrÖ] gâæ çeœ ØrvÚ †Æœ knÛÒ ØÓe ÜÓn×Â wNQPOy
ØníÖ] á]çÖœ àÚ gvjŠm ^ÛnÊ hê OQUQ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
àe] æ DMRUS( MRURE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ àŠu ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DPRRL V Ði E Ùç`rÚ g³nf à³e Ø³nÏ³Â
DNSTUE äq^Ú
±ÛrÖ] gâæ çeœ ØrvÚ †Æœ †Ïœ ØÓe ÜÓn×Â wNQPPy
ØníÖ] á]çÖœ àÚ gvjŠm ^ÛnÊ hê NQPOV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UP èËnv’Ö] …]çÞœ
±ÛrÖ] gâæ çeœ ^ãn‘]çße ]çvŠÚ]æ ØníÖ] ]ç_fi…] wNQQOyo

^ã›^fi…]æ ØníÖ] Ý]†Òā hê NQPP ( NQPOV ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNQRLy
èÂ^ÛrÖê ^ßÂˆÊ ]ƒā ^Þ†Úªm "
±fÒ…] ä×#Ö] Ønì ^m V†nËßÖ] ‚ßÂ ð]‚ßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
PQR V Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ• V †ËÃq æ ( Ùç`rÚ V gnfì
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNQRNy
Üñ^ãfÖ] àne m†vjÖ] àÂ "
Üñ^ãfÖ] àne m†vjÖ] oÊ hê MSLT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
é†m†a çeœ àn›^n×Ö lçneæ àn›^n×Ö Øeā áçÓi wNQRTy
gñ^ßrÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê D SQ ” Øn‰]†ÛÖ]E °‡]†Ö] Üiû çeœ äÖ^Î ( é†m†a êœ Ð×m ÜÖ V ‚ßâ ±eœ àe ‚nÃ‰ àÓÖ l^Ï$ äÖ^q…
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ù‡^ßÛÖ] ]æ‚Ãi Ÿæ wNQSLyo
†nŠÖ] èÂ†‰ ±Ê hê ]†÷’jíÚ OSSN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DNQPT E èÛmˆì àe] ‚ßÂ †ìu Ðm†› äÖæ àÃßÂæ DPPO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú á^Šu àe Ý^â
äneœ àÂ †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ^fÂ èi©Ú é]ˆÆ é]ˆÇÖ] Ô×i ±Ê á^Òæ wNQSOyo
h†vÖ] oÊ gÎ†Ãi èe]‚Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÊ†Âœ ÜÖ V ÍçÂ àe é†Ú ±ße àÚ Øq…
é†m†a çeœ àn‰†Ê àne ^‰÷†Ê Øìœ àÚ wNQSUy
Ø×vÛÖ] oÊ hê NTSR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPOS E gm„`jÖ] gm†Ïiæ DMLTKPE gm„`jÖ] gm„ãi †¿Þ] ( °†aˆÖ] àÂ ÌnÃ• äßÓÖ èÏ$ ànŠu àe á^nË‰
±Ê æ ( MQUS | MLRKO ÐnÏvjÖ] xnÏßi E °†âˆÖ] àÂ äjm]æ… ±Ê äËnÃ–i o³×³Â †³%Ò¢] V °^³ãÖ] ‚³fÂ à³e] Ù^³Î
D NPOS V gm„`jÖ] gm†Ïi E ÜãÎ^Ëiê °†âˆÖ] †nÆ ±Ê èÏ$ V †ru àe] Ù^Îæ D è×Ú^Ö] èfjÓÛÖ] ( NORKN èíŠÞ
°†âˆÖ] àn‰†Ê àne ^‰÷†Ê Øìœ àÚ wNQTLy
Ø×vÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D TQ KU †nßÛÖ] …‚fÖ] E äËnÃ–i o×Â áæ†%Ò¢]æ V àÏ×ÛÖ] àe] Ù^Î æ DNNSR V Ði E ÌnÃ• †ne àe ‚nÃ‰
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UQ èËnv’Ö] …]çÞœ
é^jÎ á^â†Ö] oÊ gßrÖ]æ g×rÖ] wNQTNyo

Ñ^fŠÖ] oÊ ØníÖ] o×Â g×rÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OP(OO V Ý‚Ïi E àÃßÂ V èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
†e^q Ÿ÷ç×ŠÚ ÌnŠÖ] o›^Ãjm áœ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ wNQTTyo
Ÿ÷ç×ŠÚ ÌnŠÖ] o›^Ãjm áœ ±ãßÖ] oÊ hê NMRO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D MNMQ V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
äÚçÎ àÚ Øq… àÂ Õ^Û‰ ð]†Ë‘ "# ä×# Ö] Ùç‰… èm]… kmœ… wNQUOy
èmçÖ¢]æ l^m]†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OOSKN çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E Ùç`rÚ V XX äÚçÎ àÚ Øq…ZZ
h‚ßq àe é†Û‰ ä×# Ö] ‚fÂ V àm†q^ãÛÖ] …^Ã á^Ò wNQUQy
…^ÃÖê °^ßm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTNL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ( ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Üâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †Ë‰ ±Ê è$¡$ t†ì ]ƒā wNRLTyo
Üâ‚uœ áæ†Ú©m áæ†Ê^Šm ÝçÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NRLU V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DMNT V Ý‚ÏiE àÃßÂ á¡rÂ àe]
é†m†a çeœ Üâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †Ë‰ ±Ê è$¡$ á^Ò ]ƒā wNRLUyo
Üâ‚uœ áæ†Ú©m áæ†Ê^Šm ÝçÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTUMQ | NLTKU †nfÓÖ]E ±Þ]†f_Ö] t†ìœæ èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ äj×ÃÖ DNRLT E Ðe^³ŠÖ] &³m‚³v³Ö] †³¿³Þ]
ó îÖā XX ÜÒ ‚uœ ÜÓn×Â ]æ†ÚªÊ †Ë‰ ±Ê è$¡$ ÜjßÒ ]ƒā ZZ V Ù^Î çÃŠÚ àe] àÂ àŠu ^ß‰¬e
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÃe…œ èe^v’Ö] †nì wNRMMyo
÷çnrÖ] àÚ gvjŠm ^Ú ±Ê hê MQQQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä×# Öêæ ä×# Ö] Ü‰ê ]çÏ×_Þ] wNRMPy
ànÒ†ÛÖ] ð^Â ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRRQE †m†vjÖ]†¿Þ] ( ÌnÃ• æœ Ùç`rÚ V çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ å†nÆæ ànÃÚ àe] äËÃ• ‡†ËÖ] àe ‚Ö^ì
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UR èËnv’Ö] …]çÞœ
‚m‡ àe èÚ^‰œ Ñ†uæ û÷^f‘ oßeœ o×Â †Æœ wNRMRy

æ‚ÃÖ] ¡e ±Ê Ñ†vÖ] oÊ hê NTPO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] ‚ñ]æ‡ E …çãÛrÖ] äßnÖ V °†n‘çfÖ] Ù^Î æ DNTPPV Ð³i E ä³e †³fjÃ³m ÌnÃ³• V†³–³ì¢] o³eœ à³e x³Ö^³‘
D MQLKN ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Î æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ D MLUT V °†n‘çf×Ö
h‚ßq àe é†Û‰ èn^Ú o×Â ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā wNRMUyo
†ÛjÖ] àÚ ØÒªm ØnfŠÖ] àe] ±Ê hê MNUR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ V é^jÎ
æ†ÛÂ àe ÄÊ]… [ØíßÖ] ±Ú†i ÜÖ Ý¡Æ ^m wNRNNy
¼Ï‰ ^ÛÚ ØÒªm äÞā Ù^Î àÚ hê NNUU äq ( MNTT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPRQE gm†ÏjÖ] gu^‘ Ù^Î ^ÛÒ XX …çjŠÚ çãÊ ZZ °„Ú†jÖ] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ÜÓvÖ] oeœ àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ °†n’Þæ °‚–Â kÞœ Üã×Ö] wNRONyo
ð^Ï×Ö] ‚ßÂ oÂ‚m ^Ú hê OQTP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
±ÞˆÛÖ] Ý^’Â ^Þ÷ƒ©Ú ÜjÃÛ‰ æœ ]‚÷rŠÚ Üjmœ… ]ƒā wNROQy
ànÒ†ÛÖ] ð^Â ±Ê hê MQPU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÖû Í†Ãm Ÿ V Ý^’Â àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q ànÒ†ÛÖ] †ã¾œ àne ÜnÏm Ü×ŠÚ ØÒ àÚ °ÿ†e ^Þœ wNRPQy
çrŠÖê Ü’jÂ] àÚ ØjÎ àÂ ±ãßÖ] hê MRLP l K ÌnÃ•
ó ^ã×Ò èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ DNOST V Ý‚ÏiE àÃßÂ †m†–Ö] èmæ^ÃÚ çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áæ…^ÓÃÖ] ÜjÞœ Øe (Ÿ wNRPSy
ÌuˆÖ] Ýçm ±ÖçjÖ] oÊ hê ]†÷’jíÚ ONNQ V ±iªmæ MSMR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
á^nu àe l]†Ê ÜãÞ^Ûmā oÖā Üã×ÓÞ Ÿ Ÿ÷^q… ÜÓßÚ áā wNRQNyo
±Ú„Ö] Œç‰^rÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• US èËnv’Ö] …]çÞœ
^fÂ àe ‹nÎ # ±fßÖ] h^v‘œ á^Ò wNRQRyo

Ù^jÏÖ] ‚ßÂ lç’Ö] áçâ†Óm "
ð^Ï×Ö] ‚ßÂ kÛ’Ö] àÚ äe †Ú©m ^Ú ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMS ( NU V Ý‚Ïi E ^ßÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ] æ é^jÎ
o‰çÚ çeœ D ^–÷mœ E wNRQSyo
ð^Ï×Ö] ‚ßÂ kÛ’Ö] àÚ äe †Ú©m ^Ú ±Ê hê NRQR VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
°‚Â^ŠÖ] ‚n‰œ çeœ ØfßÖê ÜâçÚ…^Ê ÜÒçf%Òœ ]ƒā wNRRPy
ð^Ï×Ö] ‚ßÂ ÍçnŠÖ] Ø‰ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTS V Ði E Ùç`rÚ V xnrÞ àe Ñ^v‰ā
±× Â = ±×Â ^m ÜÎ = éˆÛu ^m ÜÎ wNRRQyo
é‡…^fÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àßŠÖ]æ DNSSKNE Ý^â àe Ÿ é†nŠÖ] oÊ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó àÃßÂæ DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā ç³eœ
ó ^Ûâ†nÆæ DMOM K U E ±Ï`nf×Ö p†fÓÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^Ûm¦] Øâœ è÷×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ wNRRRy
è×%ÛÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ hê NRTN (NRTM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNOQ ( MLSO V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ ±ÃíßÖ] Üna]†eā æ é†nÇÚ
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNRRSyo
èÎ‚’Ö] o×Â ^ß%vm "
è×%ÛÖ] àÂ oãßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇm DNL KQ E ‚Ûuœ &m‚uæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
h‚ßq àe é†Û‰ Üãì† ]çÏfj‰]æ ànÒ†ÛÖ] ïçn ]ç×jÎ] wNRSLy
ð^ŠßÖ] ØjÎ ±Ê hê MQTO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
&nÓÚ àe h‚ßq èm†‰ ±Ê ±%n×Ö] gÖ^Æ àe ä×# Ö] ‚fÂ "
# ä×# Ö] Ùç‰… &Ãe wNRSTy
Ð$çm †n‰¢] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRROP V ÐiE Ùç`rÚV ±ßãrÖ] gnfì àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ü×ŠÚ
Åçe†m àe ‚nÃ‰ Ýõ†u Ÿæ Øõùu ±Ê ÜãßÚ¨œ Ÿ èÃe…œ wNRTPyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UT èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý¡‰¦] än×Â š†Ãm Ÿæ †n‰¢] ØjÎ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] èÛñœ àÚ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ V àÛFu†Ö] ‚fÂ àe á^Û%Â àe æ†ÛÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wNRTRyo
Ôneœ ØjÎ ]…œ ^ÛÖ "
]†÷f‘ †n‰¢] ØjÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ àÃßÂæ DNNOQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±ÃíßÖ] Üna]†eā
°…^’Þ¢] hçmœ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… kÃÛ‰ wNRTSy
†f’Ö] ØjÎ àÂ oãßm "
ØfßÖê †n‰¢] ØjÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOUTS|PNNKQE ‚Ûuœ ‚ßŠÚ †¿Þ] äe o×Ãi àe ‚nfÂ àÂ äneœ àÂ å]æ… s¢] àe ä×#Ö] ‚fÂ àe †nÓe
ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê Ü×Âœ ^ÛnÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ V åçeœ æ
±× Â ^â‚Öææ èm…^q àne Ñ†Ê äÞœ wNRURyo
±fŠÖ] àne Ðm†ËjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMQRR (MNTO E °„Ú†jÖ] &m‚uæ ó ä×#Ö] äÛu… æ] çeœ äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ å‚ß‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ‚ÃÖ] oÖā Ðeœ †ÛÂ àeŸ ^Ú÷¡Æ áœ wNRUTyo
ànÛ×ŠÛÖ] àÚ æ‚ÃÖ] äfn’m Ù^ÛÖ] oÊ hê ƒ^
†¿Þ] ( h]ç’Ö] çâæ "
# ±fßÖ] àÚ‡ ‚Ãe ù… ‚fÃÖ] áœ èvnv‘ Ñ†› àÚ pæ… æ èÏ$ çâæ é‚³ñ]‡ ±³eœ à³e] ª³_³ìœ
D NRUU VØ‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â áçãjßi ÜÒ]…œ ^Ú wNSLLyo
îÖā áçÏv×m ànÒ†ÛÖ] ‚nfÂ ±Ê hê OSMQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
àÃßÂæ ‹Ö‚Úçâæ äe±•^ÏÖ] Ôm† &m‚u àÚ D OSMQE °„Ú†jÖ] å]æ…æ DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
DUQ V Ý‚ÏiE
# ±fßÖ] h^v‘œ ˜Ãe
" æˆÇÖ] oÊ …ˆrÖ] ØÒªÞ ^ßÒ wNSLRy
æ‚ÃÖ] š…œ àÚ Ý^Ã_Ö] ØÛu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPRO V Ði E Ùç`rÚ V Ì†u àe]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×q… ke†• ‚Î Äm†‘ Øãq çeœ ]ƒ¬Ê l…†Ú wNSLUyo
|¡ŠÖ] oÊ è’ì†Ö] oÊ hê TRSL p†fÓÖ] oÊ á KÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• UU èËnv’Ö] …]çÞœ
DUUQ V Ý‚Ïi E Ä_ÏßÚ V äneœ àÂ é‚nfÂ çeœæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ
óäßÂ ±ßÇm DMTLL E Ü×ŠÚæ DOURO !OURME °…^ífÖ] &m‚uæ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ]çÎ†uªÊ ØÆ ‚Î Øq†Ö] Üi‚qæ ]ƒā wNSMOy
Ù^ÇÖ] èeçÏÂ ±Ê hê MPRM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
D NSP KR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DNTTQ V Ði E ÌnÃ• V é‚ñ]‡ àe ‚ÛvÚ àe xÖ^‘
DMLOKUE ±Ï`nfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ D NML KS ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E Œ^ßÖ] †%Òœ äËÃ• V ^–÷mœ Ù^Î æ
‚ÛvÚ àe xÖ^‘ Ý^â àe ‚nÖçÖ] ÄÚ ^ÞæˆÆ wNSMPy
Ù^ÇÖ] èeçÏÂ ±Ê hê NSMOV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNSMQy
Ù^ÇÖ] Å^jÚ ]çÎ†u †ÛÂ æ †Óe êœæ "
Ù^ÇÖ] èeçÏÂ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†nfÓÖ] îm…^jÖ]E XX †nÒ^ßÚ &mûœ Ý^Ö] Øâœ äßÂ pæ… ZZV ‚ÛvÚ àe †nâ‡ ±Ê °…^ífÖ] Ù^Îæ ±Ú^ VÜ×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
DPNSKO
h‚ßq àe é†Û‰ ä×%Ú äÞ¬Ê Ÿ÷^Æ ÜjÒ àÚ wNSMRy
ØÆ àÚ o×Â †jŠÖ] àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
PQR V Ý‚Ïi ^ÛÒ ( ÌnÃ•V †ËÃqæ Ùç`rÚ V gnfì
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ±ß×ËÞ wNSNNy
Øãq ±eœ Ìn‰ …‚e Ýçm "
äf×‰ àÚ ØËßm àí%Ú xm†q o×Â ‡^qœ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
UUQ V Ý‚Ïi ^ÛÒ ( Ä_ÏßÚ V äneœ àÂ é‚nfÂ çeœ
^m‡ àe t†u é‚q [àjq†ì àÚ áƒ¬eæ àjq†ì àÚ ÄÚ wNSNUy
èÛnßÇÖ] àÚ á^m„vm ‚fÃÖ]æ éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXÙç`rÚ ZZ VDMLPKOE †nfvÖ] “ní×jÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ Í†Ãm ŸV ^m‡ àe t†u
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q …‚e Ýçm ð^ÛÖ] ±e^v‘œ xnÚœ kßÒ wNSOMyo
èÛnßÇÖ] àÚ á^m„vm ‚fÃÖ]æ éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó h]ç’Ö] çâæ DMTMOE Ü×ŠÚ &m‚u ä•…^Ãmæ DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
äneœ àÂ é†ÛÂ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßniœ wNSOQ (NSOPyo
†ËÞ èÃe…œ "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLL èËnv’Ö] …]çÞœ
ØníÖ] á^Ûã‰ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó Ø×ÃÚ †fíÖ]æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ é†ÛÂ çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔÏßÂö ke†–Ö Ùç‰… ÔÞœ ŸçÖ wNSRNyo
Ø‰†Ö] oÊ hê TRSQ p†fÓÖ] oÊ á KÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇmDàŠu å‚ß‰æ POSS | QNKOE ÜÒ^vÖ] &m‚uæDMRN V Ý‚ÏiE ó àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
èñ^Â ‡çrnÊ ànßÚ©ÛÖ] o×Â †nrjÖ éœ†ÛÖ] kÞ^Ò áā wNSRPyo
éœ†ÛÖ] á^Úœ ±Ê hê TRTO V p†fÓÖ] oÊ á KÌnÃ• å^ß‰ā
DNNOQ V Ý‚Ïi E ó àÃßÂ ±ÃíßÖ] Üna]†eā
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ±jÚ¢ kÃËæ ±e… kÖª‰ ±Þā wNSSQy
†ÓÖ] çr‰ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQOM V Ði E Ù^vÖ] Ùç`rÚ á^Û%Â àe àŠvÖ] àe ±nvm
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èÚ^ŠÏÖ]æ ÜÒ^mā wNSTOy
Ü‰^ÏÛÖ] ð]†Ò ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLLLE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ V çãÊ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ á^Û%Â àe †ne‡
…^Šm àe ð^_Â ]„â Àu àÚ „ìªnÊ Œ^ßÖ] àÚ Ý^òËÖ] o×Â áçÓm Øq†Ö] wNSTPy
Ü‰^ÏÛÖ] ð]†Ò ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPUP | ULKML èßŠÖ] |† E °çÇfÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ø‰†Ú &m‚u ]„â
" kve… ^Ú æ Ôvmæ wNSTQy
æˆÇÖ] oÊ é…^rjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×Âœ ^ÛnÊ ‚uœ äÏ$çm ÜÖ æ DPNUT V Ði E ÙçãrÚ á^Û×‰ àe ä×#Ö] ‚nfÂ
àçrÖ] æƒ änÊ ±Ö èqû Ÿ wNSTRy
æ‚ÃÖ] š…œ oÖā |¡ŠÖ] ØÛu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ ä×%Ú äÞ¬Ê äÃÚ àÓ‰æ Õ†ÛÖ] ÄÚ^q àÚ wNSTSyo
Õ†Ö] š…ªe èÚ^Î¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLM èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D PQR E Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ• V †ËÃqæ ( Ùç`rÚ V gnfì
^m^v–Ö] h^jÒ
Ün×‰ àe ÌßíÚ kne ØÒ Øâœ oF×Â áā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wNSTTyo
±u^•¢] h^rmā ±Ê ð^q^Ú hê OMNQ äq (PNNU á (MQMT l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNTOL V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ó å†nÆæ á^_ÏÖ] àe] ä×ãq ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ è×Ú… çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äßÂ ±v•œ áœ ±Þ^‘æœ " # ä×# Ö] Ùç‰… áā wNSULy
knÛÖ] àÂ ènv•¢] hê MPUQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
DTLQO V ÐiE XXÙç`rÚZZ ð^ßŠvÖ] çeœ æ ^ßÃßÂ æ DNRP ( UQ V ^Ú‚ÏiE á^ŠÖ‚Ú èfnjÂ àe ÜÓvÖ]æ Ôm†
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] xeƒ wNSUQy
ànfÒ xe„Ö] Ýçm "
^m^v–Ö] àÚ gvjŠm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚u æ ànòqçÚ V ^ãnÊ ‹nÖ æ p†ìœ èm]æ… ±Ê |†‘ æ èm]æ†Ö] å„â ±Ê |†’m ÜÖ DPS V Ý‚ÏiE Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
wMTQ” †¿Þ]y DOMNM V Ø‘¢] E ±ÏnÏvje äq^Ú àe] àß‰ †¿Þ] ( äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ NTUU E èÛmˆì àe]
±Û×ŠÖ] ‚õfÂ àe èfjÂ é†Ë’ÛÖ] àÂ " # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ ^ÛÞā wNTLOy
^m^v–Ö] àÚ å†Óm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
wMTQ ” ±iªm NSUR |y DTLRP V Ði E Ùç`rÚ ±ßnÂ†Ö] ‚nÛu çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wNTLPy
ànÃÖ] Í†jŠÞ áœ "
^m^v–Ö] àÚ å†Óm ^Ú hê OMPN äq (POTL !POSS á (MPUT l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• èm]æ… ±Ê xm† àÂ Åçœ àe] àÚ Å^ÛŠÖê |†‘æ DMRN V Ý‚Ïi E à³Ã³ß³Â Ñ^³v³‰ā ç³eœ
DMQLO E °„Ú†jÖ] ‚ßÂ àŠu ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DNNPKPE
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å†fßÚ àÚ ÙˆÞ wNTMLy
èÂ^Ûq àÂ ^ãe ov–m é^Ö] oÊ hê MQNM lKÌnÃ• å^ß‰ā
MTQ ” †¿Þ]æó äŠnÖ‚jÖ ÌnÃ• çãÊ XX å†fßÚ àÚ ÙˆÞ ZZ V äÖçÎ Ÿā ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q àÚ äÃÛ‰ ä×#Ö] ‚fÂ àe g×_ÛÖ]
Œ^fÂ àe] û Üãñ^nÖæœ oÖā áçuçnÖ àn›^nÖ] áāæ ü äÖçÎ ±Ê wNTMTyo
h^jÓÖ] Øâœ xñêƒ ±Ê hê OMSO äqKÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLN èËnv’Ö] …]çÞœ
DMMRMP E ±Þ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] oÊ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DRT V Ý‚Ïi E èËnÃ• è×Š×‰ èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] oÖā çãnÖ] l ð^q wNTMUy
"
h^jÓÖ] Øâœ xñêƒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLRU E °„Ú†jÖ] å]æ…æ ä›¡jì] ØfÎ äe ä%m‚vi kf%m ÜÖæ DPQUN V Ði E ¼×jì] Ñæ‚‘ V gñ^³ŠÖ] à³e ð^³_³Â
±ñ^ŠßÖ] èm]æ… ±Ê ^ÛÒ áçÒ†ÛÖ] ÜâXX Œ^Þ ZZæ ( æ] ±eœ ‚ßŠÒ ÌnÃ• å‚ß‰æ XX "
# ±fßÖ] Œ^Þ oiœ ZZ V À³Ë³×³e
ó àŠu å‚ß‰æ DPPPN | NOSK SE
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNTNLyo
h]†Â¢] é†Î^ÃÚ àÂ "
h]†Â¢] é†Î^ÃÚ ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ¼×jì] äÞœ ±ßÃm DORNO V Ði E é†ì«e †nÇi Ñæ‚‘ èÞ^vm… çeœ
äneœ àÂ ð]†ÃÖ] çeœ ÔßÂ œˆq¢ ^â„íÊ ±Ê kßÃ›çÖ wNTNQy
èm†jÛÖ] èvneƒ ±Ê hê OMTP äq ( PPMO á ( MPTM l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMQQS l NN KN †nfÓÖ] îm…^jÖ]E XX †¿Þ äneœ àÚ äÂ^Û‰æ äÛ‰]æ ä%m‚u ±Ê ZZV ð]†ÃÖ] oeœ ±Ê °…^ífÖ] Ù^Î
é†m†a çeœæ Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNTNRy
á^_nÖ] è_m† àÂ "
xe„Ö] oÊ èÇÖ^fÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQLRLE †m†vjÖ]†¿Þ] æ ( Ý‚ÏÚ |†rÖ]æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• ±Þ^ÛnÖ] …]ç‰¢] àe ä×#Ö] ‚fÂ àe æ†ÛÂ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Üjò áā åç×Ò wNTNSyo
ànßrÖ] é^Òƒ ±Ê ð^q^Ú hê OMUU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‹nÖ ZZ V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ DPMRKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E XX …çãÛrÖ] äËÃ• æ ZZ V ±Û%n`Ö] Ù^Î ( ÌnÃ• ‚Ö^³r³Ú
äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰ æ (MLSS V …]çÛÖ] E á^fu àe] &m‚u æ DRPST V Ði E XXå†ÛÂ†ìu ±Ê †nÇi ‚Îæ °çÏÖê
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ t^jßÖ] Ùæœ Å†ËÖ] wNTONyo
é†njÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ñ^Ëi¦ê xnv‘ å^ßÃÚæ DMPQ V Ý‚Ïi E °†âˆÖ] èßÃßÂ Øqœ àÚ ÌnÃ• å‚ß‰
h‚ßq àe é†Û‰ äjÏnÏÃe èßnâ… Ý¡Æ ØÒ wNTOSy
èÏnÏÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNTOTVØ‘¢]E±i¤] &m‚vÖ]æ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ V é^jÎ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLO èËnv’Ö] …]çÞœ
°†’fÖ] àŠvÖ] Œœ†Ö] Ð×u pƒ¢] è›^Úā wNTPLyo

èÏnÏÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPO V Ý‚Ïi E àÃßÂ á^Šu àe Ý^â
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÚ¢] àÚ èÚœ h¡ÓÖ] áœ Ÿ çÖ wNTPQyo
å†nÆæ ‚n’×Ö g×ÓÖ] ƒ^íi] hê ONLQ äq (PNTQ á (MPTU ( MPTR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
o×Ãm ±eœ æ DOPU KMM †nfÓÖ] E ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Ö æ DMS V Ý‚Ïi E àÃß³Â °†³’³fÖ] à³Šv³Ö]
DNTPR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ Üa†³nÆæ DQRNU V á^³Šu¦] (MLTO V …]ç³Û³Ö] E á^³fu à³e] æ DNPPNE
ó äßÂ ±ßÇm
‚n’Ö] h^jÒ
Üiû àe °‚Â ‡õê æœ gõ×Ò àÚ kÛ×Â ^Ú wNTQMy
‚n’Ö] oÊ hê MPRS l KÌnÃ• å^ß‰ā
DNTNS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ö^rÚ
é†m†a çeœ àjjÊ] á^_×ŠÖ] ÝˆÖ àÚæ wNTRLy
‚n’Ö] Å^fi] ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÊ†Âœ ÜÖ V XX …^’Þ¢] àÚ în ZZ
^m^‘çÖ] h^jÒ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ äÖ†nì Üõâ…‚e äi^nu ±Ê ð†ÛÖ] Ñ‚’jm á¢ wNTRRy
èn‘çÖ] oÊ …]†•¦] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ• æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ ( ÌnÃ• çâæ …ç`ÛrÖ] äËÃ•æ ¼×jì] ‚Ã‰ àe Ønfu†
PTMO V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DMQUKN ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• çâæ V Ù^Î æ DMMQKP
Œ^fÂ àe] û ÜnjnÖ] Ù^Ú ]çe†Ïi Ÿæ ü ØqæˆÂ ä×# Ö] ÙˆÞœ ^ÛÖ wNTSMyo
Ý^Ã_Ö] oÊ ÜnjnÖ] è_Ö^íÚ hê ORUU á KÌnÃ• å^ß‰ā
DNTMUV Ý‚Ïi E ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ý¡ju] ‚Ãe Üjm Ÿ wNTSOyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLP èËnv’Ö] …]çÞœ
ÜjnÖ] Ä_Ïßm ojÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

†nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö] pæ…æ ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ àŠu ‚ßŠÖ] oÎêæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ‚nÃ‰ à³e ‚³Ö^³ì
# ä×#³Ö] Ùç³‰… Ù^³Î Ù^³Î Ü³m„³u à³e è×³¿³ß³u à³Â DOQLNE
±â ]ƒā èm…^q o×Â Üjm Ÿæ Ý¡ju] ‚Ãe Üjm Ÿ EE V "
ó àŠu å‚ß‰æ DDk•û
†nÛÂ ÄŠi àâ wNTSQyo
ÜnjnÖ] Ù^Ú ØÒœ ±Ê ‚m‚jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DPLU KO E ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNUO V Ý‚Ïi E àÃßÂ†n%Ò ±eœ àe onvm
çâæ †ìu ÀË×e DPLMS E ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ †ìu Ðm†› &m‚v×Ö æ Å^Ûq¦ê gvjŠÚ è×³fÏ³Ö] o³Öā k³nÛ³Ö] ä³nqç³iæ
ó ‚a]çÖê xnv‘
˜ñ]†ËÖ] h^jÒ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ø–Ê çãÊ ÔÖƒ pç‰ ^Úæ è$¡$ Ü×ÃÖ] wNTTQy
˜ñ]†ËÖ] Ün×Ãi ±Ê ð^q^Ú hê QP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç ä%m‚vÖæ DRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßq†ì wNTUMyo
éœ†Ú] ^ßòq oju "
g×’Ö] ']†nÚ ±Ê ð^q^Ú hê NSNL äq ( NLUN l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMNT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ØnÏÂ àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ànjße] Õ†iæ Ô×â ]‚÷Ã‰ áā wNTUNyo
g×’Ö] ']†nÚ ±Ê ð^q ^Ú hê NTUM V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ èÛÃ› †ì¤] Œ‚ŠÖ] áā wNTURy
‚rÖ] ']†nÚ ±Ê ð^q^Ú hê NLUU l KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… '…ù æ ^Ú Ü×Ãm ÜÓmœ wNTUS yo
[ ‚rÖ] "
‚rÖ] ']†nÚ ±Ê ð^q^Ú hê NSNO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
±ßÇm DNTUQ V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê DNLKT Í]†¢] èËvi E äÒ…‚m ÜÖ V †ÛÂ àÂ àŠv³Ö]
óäßÂ
gn’vÖ] àe é‚m†e Ÿ÷çu ^m&‡œ ‹ÛjÖ^Ê gâƒ^Ê wNULOy
Ýû…¢] pæƒ ']†nÚ ±Ê hê ROUR ÔÞ K xnv‘ Øe ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àŠu &m‚vÖ^Ê D ROUQ ÔÞ E Ý]çÃÖ] àe ^fÂ äÃeî àÓÖæ D NLOM V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ ±e…^vÛÖ]
gn’vÖ] àe é‚m†e Üu… ]ƒ æœ ^$÷…]æ äÖ ]çŠÛjÖ] wNULPy
Ýû…¢] pæƒ ']†nÚ ±Ê hê ROUP ÔÞ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D NULO E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DUQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ &m…]çÚ è$¡$ ‡†vi éœ†ÛÖ] wNULRy
èßÂ¡ÛÖ] àe] ']†nÚ hê NSPN äq ( NMMQ lKÌnÃ• å^ß‰ā
DPTUQE †m†vjÖ] †¿Þ] ( äe †fjÃm ÌnÃ• çãÊ …ç`ÛrÖ]æ °…^ífÖ] äËÃ• èe¨… àe †ÛÂ
DMSLSKQ ØÚ^ÓÖ]E XX °†’ßÖ] ‚u]çÖ]‚fÂ àÂ ä%mûœ än×Â ]æ†ÓÞœ ^ÛÞāæ ZZ V °‚Â àe] Ù^Îæ
Ù ç vÓÚ # ä×# Ö] Ùç‰… ØÃq wNULSyo
èßÂ¡ÛÖ] àe] ']†nÚ "
èßÂ¡ÛÖ] àe] ']†nÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óèËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê DNQU KR p†fÓÖ] àßŠÖ] E XX Ä_ÏßÚ ÙçvÓÚ &m‚u ZZ V ±Ï`nfÖ] Ù^Î
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] wNULTyo
èßÂ¡ÛÖ] àe] ']†nÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMQ V Ý‚Ïi E èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Òæ ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
Øfq àe ƒ^ÃÚ “Ïßm Ÿæ ‚mˆm Ý¡‰¦] wNUMNy
[†Ê^ÓÖ] Ü×ŠÛÖ] '†m Øâ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe ±nvm àÂ xnv‘ çâæ DTQKO çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E ^Ûâ†nÆæ ±Ï`nfÖ]æ °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ùç³`r³Ú XX Øq… ZZ
ó ä×#Ö] äÛu… †ÛÃm
Øfq àe ƒ^ÃÚ °çãm ']†nÛe ±iœ ]ƒ÷^ÃÚ áœ wNUMOy
[†Ê^ÓÖ] Ü×ŠÛÖ] '†m Øâ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚qœ ÜÖ ]„âæ Å^ÛŠÖê |†‘ ]ƒā Ÿā ^ò÷n å‚nËm Ÿ ‚ßŠÖ] àÚ Øq†Ö] ½çÏ‰æ DNUMNE Ðe^ŠÖ] &³m‚³v³Ö] †³¿³Þ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLR èËnv’Ö] …]çÞœ
DOS ÅçÞ (NUL”E |¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ †¿Þ] (^ßâ^â

é†m†a çeœ '…æ çÖçÛÖ] Øãj‰] ]ƒā wNUNLyo
lçÛm Ü$ ØãjŠm çÖçÛÖ] oÊ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
àn’vÖ] àe æ] Äne†Ö] kße ‚Ã‰ Ýœ o×Â œ†Îœ kßÒ wNUNOy
Üu†Ö] ']†nÛe ‚ÏÃÖ] ']†nÚ îŠÞ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÿËÖ]æ é…^Ú¦]æ t]†íÖ] h^jÒ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ äf×› àÚ ^Þ‚ßÂ ÜÓÞçìœ áā wNUOLy

é…^Ú ¦] g×› ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÏ%Ê V‚nÃ‰ åçìœ ^Úœæ D è%Ö^%Ö] àÚ çâæNKOR V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ ‚Ö^³ì ±³eœ à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā
ó ^Ûa†nÆæ á^fu àe]æ ±×rÃÖ] äÏ$æ
h†Óm ‚ÃÚ àe Ý]‚ÏÚ = Üm‚Î ^m kv×Êœ wNUOOy
èÊ]†ÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSRQO ( NTUP V Ði E …çjŠÚ åçeœ æ ànÖ onvm àe xÖ^‘
å‚q àÂ äneœ àÂ Øq… Øâ^ßÛÖ] àÚ ØãßÚ o×Â ]çÞ^Ò ÜãÞœ wNUOPy
èÊ]†ÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUOKOEçfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] (ànÖç`rÛÖ] àÚ ‚u]æ †nÆ änÊ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fß×Ö á^Ò gi^Ò ØrŠÖ] wNUOQy
"
gi^ÓÖ] ƒ^íi] ±Ê hê ÌnÃ•
gn_íÖ]‚ßÂ ÌnÃ• †ìu Ðm†› &m‚v×Öæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm Ü³Ö DSSRR V Ð³i E Ùç³`r³Ú V g³Ã³Ò à³e ‚³mˆ³m
DMSQKTE
†Ú^Â àe èfÏÂ ‹ÓÚ gu^‘ èßrÖ] Øì‚m Ÿ wNUOSy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLS èËnv’Ö] …]çÞœ
èÎ‚’Ö] o×Â èm^ÃŠÖ] oÊ hê ÌnÃ•

DMLUKPE ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
h^_íÖ] àe †ÛÂ ð±ËÖ] ^Ú÷çm h^_íÖ] àe †ÛÂ †Òƒ wNUQLyo
ènÂ†Ö] †Úœ àÚ Ý^Ú ¦] Ýˆ×m ^ÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÛ‰ àÚ
" ð÷^_Â á^Ò ^Ú ð^_ÃÖ] ]æ„ì =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wNUQTy
á^ÚˆÖ] †ìu ±Ê š]†jÊ¦] ènâ]†Ò ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ Øq†Ö]æ DRSMQ ( NQNU V Ði EÙ^vÖ] Ùç`rÚ åçeœæ &m‚vÖ] ànÖ V †n_Ú àe Ün×‰
Øq… [kÇ×e Øâ Üã×Ö] wNUQUy
á^ÚˆÖ] †ìu ±Ê š]†jÊ¦] ènâ]†Ò ±Ê hê NUQT VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ äf×Î æ †ÛÂ á^ŠÖ o×Â ÐvÖ] ä×# Ö] ØÃq wNURMy
ð^_ÃÖ] àmæ‚i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm D NMTP V …]çÛÖ] E á^fu àe] &m‚uæ DTPTL V Ði E äÖû Í†Ãm Ÿæ ÜŠm ÜÖ °‚ßÓÖ] °‚Â àe °‚Â à³e]
ó xnv‘ å‚ß‰æ äßÂ
†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö å„â wNURRyo
è‘^ì "
# ä×#Ö] Ùç‰… ^m^Ë‘ ±Ê hê
Ù]çÚ¢] àÚ " ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLOKO çfÃÛÖ] áçÂ E XX †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ] ( Ä_ÏßÚ ]„âF ZZ V °…„ßÛÖ] Ù^Î
†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö kÞ^Ò wNURSyo
^m^Ë‘ '¡$ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ^m^Ë‘ ±Ê hê
DMPQ V Ý‚ÏiE …çãÚ ‹Ö‚Ú çâæ ÀË×Ö] ]„âF ±Ê àÃßÂ äßÓÖæ &m‚vÖ] Ø‘œ ±Ê Å^ÛŠÖê |†‘ °†aˆÖ]
°†âˆÖ] # ±fßÖ] xÖ^‘ wNUSMy
Õ‚Ê Øâœ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ^m^Ë‘ ±Ê hê
ó ànÃe^jÖ] …^Ç‘ àÚ çâæ DMPQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú °†aˆÖ] ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ ^ãßÚ çÃmæ ^ãßÚ ÐËßm á^ÓÊ Õ‚Ê äÖ kÞ^Ò wNUSNy
# ä×#Ö] Ùç‰… ^m^Ë‘ ±Ê hê
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLT èËnv’Ö] …]çÞœ
DMLSO V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÜŠÏÚ àe é†nÇÚæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]

†ÛÂ # ±fßÖ] Ù^Ú ØÒ wNUSQyo
ä×âœ äÛÃ›œ ^Ú Ÿā èÎ‚‘ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ^m^Ë‘ ±Ê hê
ó äßÂ ±ßÇm DMSQS E Ü×ŠÚæ DSOLQ E °…^ífÖ] &m‚uæ ÙçãrÚ Øq†Ö]
±×Â ‹ÛíÖ] ‹Ûì "# ä×# Ö] Ùç‰… ±ÞŸæ wNUTOy
oe†ÏÖ] pƒ Üã‰ æ ‹ÛíÖ] ÜŠÎ Ä•]çÚ á^ne ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ ZZ V±ß_Î…]‚Ö] Ù^Î ( èu^Î è×Â änÊ àÓÖæ DMNT KN E ±fa„Ö]æ ÜÒ^vÖ] ävv‘ æ àŠvÖ] å†a^¾ ‚ß³ŠÖ] V k³×³Î
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê D PLQ è×òŠÚ NTL KO é…]çÖ] Ø×ÃÖ] E XX o×nÖ ±eœ àe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ Í†_Ú
±×Â èÛ›^Ê æ Œ^fÃÖ]æ ^Þœ kÃÛjq] wNUTPy
oe†ÏÖ] pƒ Üã‰æ ‹ÛíÖ] ÜŠÎ Ä•]çÚ á^ne ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOQS V Ði E &m‚vÖ] ànÖ VáçÛnÚ àe ànŠu
±×Â Ôe… è–m†Ê °œæ = èÛ›^Ê ^m ä×# Ö] oÏi] wNUTTy
oe†ÏÖ] pƒ Üã‰æ ‹ÛíÖ] ÜŠÎ Ä•]çÚ á^ne ±Ê hê QLRO V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó è’ÏÖ] å„â áæ‚e ànvnv’Ö] oÊ &m‚vÖ] Ø‘œæ DPRTU V Ði E Ùç`rÚ V ‚fÂ àe ±×Â
ànŠu àe ±×Â ^ãÚ‚ím ÜÖæ wNUTUy
DMPQ V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú °†aˆÖ]æ ( ànÃe^jÖ] àÚ gÖ^› ±eœ àe ±×Â àe ànŠu àe ±×Â ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
èÂ^rÚ Ônì ¢ k×Ãq è÷m Õ†ÛÖ ¡÷Â^q kßÒ çÖ wNUULy
DMTNN V ÐiE …çjŠÚ Ønì
±fÃÖ] †Ú^Â # ±fß×Ö á^Ò wNUUMy
±Ë’Ö] oÂ‚m Üã‰ "
±Ë’Ö] Üã‰ ±Ê ð^q ^Ú hê PMQL á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú äßÓÖ ±fÃÖ] oÖā xnv‘ ‚ßŠÖ]
àm†n‰ àe ‚ÛvÚ ànÛ×ŠÛÖ] ÄÚ ÜãŠe äÖ h†–m á^Ò wNUUNy
±Ë’Ö] Üã‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MLU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ànÃe^jÖ] àÚ àm †n‰ àe ‚ÛvÚ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]

é^jÎ Í^‘ Üã‰ äÖ á^Ò ]ˆÆ ]ƒā "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNUUOy
ó ànÃe^jÖ] àÚ çâæ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
èñ^Â ±Ë’Ö] àÚ ènË‘ kÞ^Ò wNUUPyo
DMOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö]
ÔÖ^Ú àe gÃÒ # ±fßÖ] çrãm Í†¢] àe gÃÒ á^Ò wOLLLyo
"
çãnÖ] t]†ìā á^Ò ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓfn’m áœ ØfÎ ]çÛ×‰œ = çãm †ÃÚ ^m wOLLMy
[èßm‚ÛÖ] àÚ çãnÖ] t]†ìā á^Ò ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DRNSR V Ði E Ùç`rÚV ‚ÛvÚ ±eœ àe ‚ÛvÚ
è’nvÚ åç×jÎ^Ê çãm Ù^q… àÚ äe Üi†Ë¾ àÚ wOLLNy
[èßm‚ÛÖ] àÚ çãnÖ] t]†ìā á^Ò ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ði E Í†Ãi ŸV è’nvÚ èße]æ D OLLME Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ‚ÛvÚ ±eœ àe ‚ÛvÚ çâ ke^$ àe ‚³mˆ³Ö o³Öç³Ú
DTSTR
" ÈÖ^fÛÖ] ÜÓßÚ m†Î ‚nÂæ È×e ‚ÏÖ wOLLPyo
†n–ßÖ] †fì ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wOLLRyo
äñ^ŠÞ àÚ éœ†Ú] ØÒ ±_Ãm "
†fnì š…œ ÜÓu ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×Âœ ä×#Ö]æ àjÛÖ]†Ò„m ÜÖæ xnv‘ DNSO E °…^ífÖ] &m‚uæ äÖ^’i] ±Ê Ô èÛ×‰ àe ^Ûu
èÛ×ŠÚ àe ‚ÛvÚ ‚Öæ ˜Ãe # ä×# Ö] Ùç‰†Ö kÞ^ÓÊ wOLMRy
è÷‘^ì "
†fnì š…œ ÜÓu ±Ê ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MML èËnv’Ö] …]çÞœ
ó Ø‰†Ú †fíÖ]æ DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]

h^` àe] K gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOLMTy o wOLMSy
é÷çßÂ †fnì ˜Ãe xjjÊ] "
†fnì š…œ ÜÓu ±Ê ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ±ßÇm DOLLQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ànÃe^jÖ] àÚ °†aˆÖ] h^` àe]æ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
°†âˆÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… ‹Ûù ì wOLMUyo
ÜŠùÎ Ü$ †fnì "
†fnì š…œ ÜÓu ±Ê ð^q^Ú hê OLMT V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] àÚu çãÊ á^nË‰ ±eœ …] Øì àÚ ( ÜÃÞ wOLNNyo
èÓÚ †fì ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOLNM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ÙçãrÚ ä×âœ ˜Ãe
”^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â ]æ†Ãi Ÿæ ]æ†vi Ÿ áœ ÜÓÖ wOLNRy
Ìñ^_Ö] †fì ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMS(TOO V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ]æ Ømç_Ö] ‚nÛu
†ã àe †Ú^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ÛvÚ àÚ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe wOLNSy
"
àÛnÖ] š…œ ÜÓu ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTNS V Ý‚ÏiE ä¿Ëu èãq àÚ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ( ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
Ù^Ûu àe ñeœ èÎ‚‘ àÚ ‚e Ÿ ðõ^f‰ ^ìœ ^m wOLNTy
àÛnÖ] š…œ ÜÓu ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±Ê ±Û%n`Ö] äßŠu ÔÖƒ ÄÚæ å†nÆæ DNNSM ( TMQE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ áŸç`rÚ V åçeœæ ñeœ àe ‚nÃ‰ àe ke^³$
= DMLRKPE ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚u]æ ‚×e ±Ê á^j×fÎ áçÓi Ÿ wOLONy
h†ÃÖ] é†mˆq àÚ çãnÖ] t]†ìā ±Ê hê ROP (ROO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• DQPPQ V Ði E ànÖ änÊ V Œçe^Î
‹Þœ àe ÔÖ^Ú çãm äßÂ ä×# Ö] ±•… †ÛÂ o×qœ ‚Î óóó á]†rÞ Øâœ o×qœ †ÛÂ wOLOPy
h†ÃÖ] é†mˆq àÚ ç`nÖ] t]†ì] ±Ê hê äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
|†’m ÜÖ gâæ àe] ènÞ^%Ö] èm]æ†Ö] oÊ æ †n%Óe äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ é^³` ‚³Ã³e ‚³Öæ ä³×#³Ö] ä³Û³u… ‹³Þœ à³e ÔÖ^³Ú
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMM èËnv’Ö] …]çÞœ
DMLN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú çâ æ Å^ÛŠÖê

á^Ûn×‰ ±eœ àe á^Û%Â æ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wOLOSyo
…‚nÒœ oÖā ‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì &Ãe "
èmˆrÖ] „ìœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPS V Ý‚Ïi E ó àÃßÂ Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ±fßÖ] áœ wOLOU(OLOTyo
àÛnÖ] oÖā äãqæ ^ÛÖ "
èmˆrÖ] „ìœ ±Ê hê wMQSR V Ý‚Ïi yMTLO äq ( NPQQ á (RNO l K ÌnÃ•
±×Â à×jÎ ¢ g×Çi ±ße °…^’ßÖ knÏe àòÖ wOLPLy
Øe ZZ V DPLONE †m†vjÖ] oÊæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ( ä¿Ëu èãq àÚ ÌnÃ• ±ÿÞ^â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ ±Ãíß³Ö] Ü³nÃ³Þ ç³eœ
= ó XXànÃÚ àe] äe„ùÒ ]‚÷q ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… xÖ^‘ wOLPMy
è×u ±ËÖœ o×Â á]†rÞ Øâœ "
DMOOKO çfÃÛÖ] áçÂE °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ †¿Þ Œ^fÂ àe] àÚ °‚ŠÖ] ØnÂ^Û‰ā Å^Û‰ ±Êæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ØjÏÖ] æœ Ý¡‰¦] wOLPPy
ŒçrÛÖ] àÚ èmˆrÖ] „ìœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^_ÏÖ] àe] àŠvÖ] çeœ ä×ãqæ á^fu àe] äÏ$æ Ù^vÖ] Ùç`rÚ ±ßÃm DQQQL V Ði E …çjŠÚ †nÎ
äneœ àÂ å‚q àÂ ä×#Ö]‚nfÂ àe h†u p…^’ßÖ]æ çãnÖ] o×Â …çÃÖ] ^ÛÞā wOLPRy
l]…^rjÖê ]çË×jì] ]ƒā èÚ„Ö] Øâœ †nÃi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DMMRS V Ði E &m‚vÖ] ànÖ V ä×#Ö]‚nfÂ àe h†u
ä×#Ö]‚nfÂ àe h†u …çÃÖ] á^ÓÚ t]†ì wOLPSy
l]…^rjÖê ]çË×jì] ]ƒā èÚ„Ö] Øâœ †nÃi ±Ê hê OLPRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
äÖ^ì àÂ Øñ]æ àe †Óe àÚ Øq… p…^’ßÖ]æ çãnÖ] o×Â …çÃÖ] ^ÛÞā wOLPTy
]çË×jì] ]ƒā èÚ„Ö] Øâœ †nÃi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÛÊ Ÿā h†u ä×ÃÖ ( Øñ]æ àe †Óe àÚ Øq…æ DMOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
å‚q àÂ ä×#Ö]‚nfÂ àe h†u çãnÖ]æ p…^’ßÖ] o×Â …çÃÖ] ^ÛÞā Ÿ wOLPUy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMN èËnv’Ö] …]çÞœ

OLPR V &m‚u †¿Þ]æ DNTMU V Ý‚Ïi E ¼×jì] ð^_Â
èm…^‰ àe šê†Â ^Þ Ü$ Ô‰†Ê gÒ…] = ÍçÂ àe] ^m wOLQLy
ó ànÖ V °‡]†Ö] èÂ…‡ çeœ Ù^Îæ ä×#Ö] äÛu… æ] ±eœ àÂ äÏn$çi kf%m ÜÖæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ( ÌnÃ• èfÃ àe &Ãœ
DNSOKN Øm‚ÃjÖ] æ |†rÖ] E
èßnãq àÚ Øq… Üãn×Â áæ†ã¿jÊ ^Ú÷çÎ áç×i^Ïi ÜÓ×ÃÖ wOLQMy
DMORKO çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ]E °…„ßÛÖ] …^œ änÖāæ ( Ùç`rÚ V ÌnÏ$ àÚ Øq…
# ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ
" ä’ÏjÞ] æœ ]‚÷â^ÃÚ Ü×¾ àÚ Ÿœ wOLQNyo
]çË×jì] ]ƒā èÚù„Ö] Øâœ †nÃi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ ð^ßeœ àÚ é‚Â
ó áçÖçãrÚ Üã×Ò "
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èmˆq Ü×ŠÚ o×Â ‹nÖ wOLQOy
èßŠÖ] ˜Ãe ±Ê Ü×Šm w°„Ö]y±Ú„Ö] oÊ hê ROO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÚ Í†› ]„âæ OLONV äÖû Ý‚Ïi ÌnÃ• Œçe^Î
&m†u àe æ†ÛÂ Õ‚m‡œ Õ‚m‡œ wOLRLyo
àn•…¢] Å^_Îā ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSPU V ÐiE &m‚vÖ] ànÖ V ±ÚæˆíÛÖ] èËn×ì †_Ê çeœ
Ù^Ûùu àe ñeœ Õ]…¢] oÊ oÛu Ÿ wOLRRyo
àn•…¢] Å^_Îā ±Ê hê NPSQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ ^ÛãÏ$çm ÜÖ á]…çjŠÚ åçeœ æ ke^$
†í‘ ^ãÖ^q…æ ^ã×nì ±Ê ‹Ûu¢ Õ…ê Üã×Ö] wOLRSy
àe] †í‘ àe Ý‡û çeœ æ ( DPPQRE †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm Ü³Ö V Ý‡^³u ±³eœ à³e á^³Û³%Â
DTLON V Ði E …çjŠÚ è×nÃÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMO èËnv’Ö] …]çÞœ
±ßãrÖ] Äne†Ö] [ éæ†ÛÖ] pƒ Øâœ àÚ wOLRTyo

ó Ü×Âœ ä×#Ö]æ DPLUME gm†ÏjÖ] †¿Þ](èÃe^ŠÖ] èÏf_Ö] àÚ äÞ¢ å‚q àÚ ÄÛŠm ÜÖ V é†f‰ àe Äne†Ö] àe ˆmˆÃÖ]‚fÂ
èÚ†íÚ kße è×nÎ ð^ßâ‚Öê = Ý¡Æ ^m äÖ gjÒ] wOLSLy
àn•…¢] Å^_Îā ±Ê hê PTPS V ±iªmæ NTMP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTQSU V†m†vjÖ] E ^ã×%Ú V èfnu ^ãjìœæ DTRNR E †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ èÖç`rÚ V èfn×Â kße ènË‘
Œ†–Ú àe †Û‰œ äÏfŠm ÜÖ ^Ú oÖā Ðf‰ àÚ wOLSMy
DTSMN(TRPM (TRMOVÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ V hçßq Ýœ( ^ãÖû Í†Ãm Ÿ †Û‰œ kße è×nÏÂ ( Í†Ãi Ÿ V é‚³mç³‰
óÜ×¿Ú ‚ßŠÖ^Ê
éæ†Â äÖ ±ãÊ èjnÚ ^•÷…œ ^nuœ àÚ wOLSPyo
l]çÛÖ] ð^nuā ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOLSO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DPS V Ý‚Ïi EàÃßÂ Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ØíßÖ] Ùç‘œ ±Ê h†–m Øq†Ö] kmœ… ^ÞªÊ wOLSQyo
l]çÛÖ] ð^nuā ±Ê hê OLSP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ äÖ ±ãÊ š…œ o×Â ^_÷ñû ½ûœ àÚ wOLSSy
l]çÛÖ] ð^nuā ±Ê hê QSRO ÔÞKÌnÃ• å^ß‰ā
= DMLMQE æ… ^rÖ] àe] ävv‘ ÔÖƒ ÄÚæ ( àÃßÂæ DNU V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú é^jÎ
gßm‡ # ä×# Ö] Ùç‰… Œœ… ±×Ëi kÞ^Ò ^ãÞœ wOLTLyo
"
l]çÛÖ] ð^nuā ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ ðp†e ‚ÏÊ äÏßÂ ±Ê èmˆrÖ] ‚ÏÂ àÚ wOLTMy
t]†íÖ] š…œ ±Ê Ùçì‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±Êæ DRRQTE gm†ÏjÖ] †¿Þ] D Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œE ÙçfÏÚ çâæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ±Â]ˆí³Ö] ä³×#³Ö] ‚³fÂ ç³eœ Ü³×³ŠÚ
ó †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… ƒ^ÃÚ àÚ äÂ^Û‰
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMP èËnv’Ö] …]çÞœ
ð]…‚Ö] çeœ äi†râ Ù^Ïj‰] ‚ÏÊ ^ãjmˆre ^•…œ „ìœ àÚ wOLTNy

t]†íÖ] š…œ ±Ê Ùçì‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRPO ( PTQL VÐiE w Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œy ÙçfÏÚ ‹nÎ àe á^ß‰ æ Ùç`rÚ é…^ÛÂ
°†’fÖ] àŠvÖ] °^ÃÖ] ˆßÓÖ] ‡^Ò†Ö] wOLTRyo
änÊ ^Úæ ‡^Ò†Ö] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPO V Ý‚Ïi E àÃßÂ á^Šu àe Ý^â
†neˆÖ] kße èÂ^f• [†rvÖ] oÖā kmçâ Øâ wOLTSy
änÊ ^Úæ ‡^Ò†Ö] oÊ ð^q^Ú hê NQLT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DTRRPE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ èÖç`rÚ èfm†Î
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý†vÖ] ]„ãe á^Òæ Ù^Æ… ±eœ †fÎ ]„â wOLTTy
Ù^ÛÖ] ^ãnÊ áçÓm èm^ÃÖ] …çfÏÖ] fÞ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DROR V Ði E Ùç`rÚ †nre
ˆñ^ßrÖ] h^jÒ
Ý]†Ö] †Ú^Â äßÚ ä×# Ö] å^ËÂœ Ü$ ÜÏŠÖ] äe^‘œ ]ƒā àÚ©ÛÖ] áā wOLTUy
hçÞ„×Ö é†ËÓÛÖ] š]†Ú¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×¿Ú ‚ßŠÖ]æ DTOUP V ÐiE V Ùç`rÚ ±Ú^Ö] …ç¿ßÚ çeœ
‚m‡ àe èÚ^‰œ çãm gu àÂ Õ^ãÞœ kßÒ ‚Î wOLUPy
é^nÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPS VÝ‚Ïi EàÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ü×ŠÛÖ] å^ìœ ^Âæ ðç•çÖ] àŠuªÊ ª•çi àÚ wOLUSy
ðç•æ o×Â é^nÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ànÃÚ àe]æ ‚Ûuœ ÙçÎ Ì×jì]æ óóóóóóóóóó …ç`ÛrÖ] äËÃ• DQPLN V Ði E Ù]ˆjÂ¦ê ±Ú…æ ànÖ ÜãÖ àe Ø–Ë³Ö]
ó xq]… äËÃ• æ änÊ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^–÷m†Ú çÃm Øq… àÚ ^Ú wOLUTyo

ðç•çÖ] o×Â é^fÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NRP VÝ‚Ïi E àÃßÂ èfnjÂ àe ÜÓvÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ìm†íÖ] †Ò„m ÜÖæ wOLUUyo
ðç•æ o×Â é^fÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê MPPN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
V…]çÛÖ]E á^fu àe] pæ…æ Å^ÛŠÖê û†’m ÜÖ DNRP VÝ‚Ïi E èfnjÂ àe ÜÓvÖ] æ DMP VÝ‚Ïi E ÛÂ¢] á^Û³n×³‰
&Ãje] Ÿā ^Û÷×ŠÚ çÃm Ü×ŠÚ °ÿ†Ú] àÚ ^Ú EE V ÙçÏm "
# ä×#Ö] Ùç‰… kÃÛ‰ VÙ^Î äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×³Â à³Â D SML
DD ó xf’m oju Øn×Ö] l^Â^‰ °œ ±Ê æ ±ŠÛm oju …^ãßÖ] l^Â^‰ °œ ±Ê än×Â áç×’³m Ô×³Ú ÌÖœ à³nÃ³f‰ ä³×#³Ö]
ó àŠu å‚ß‰æ
ÄÊ^Þ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±×Â àe àŠvÖ] oÖā o‰çÚ çeœ ð^q wOMLLyo
ðç•æ o×Â é^nÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÜÓvÖ]
…^Šm àe ØÏÃÚ ÜÒîçÚ o×Â — ‹Fm ™ ]¨†Î] wOMNMy
knÛÖ] ‚ßÂ é ð]†ÏÖ] hê MPPT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
äËÃ• &m‚vÖ]æ DTNPLE †m†vjÖ] †¿Þ] (Í†Ãm Ÿ åçeœæ å†nÆæ ±ßm‚ÛÖ] àe] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`r³Ú ]„³â á^³Û³%Â ç³eœ
ó ±ß_Î …]‚Ö]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wOMNTy
èÃÛjŠÛÖ]æ èvñ^ßÖ] "
|çßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX &m‚vÖ] oÊ ð^ËÃ• ( å‚qæ åçeœæ D ±ÊçÃÖ] èn_Â àe E àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ( †ÓßÚ &m‚u ZZ V °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î
ó ±ÊçÃÖ] èn_Â ÌÃ–Ö PQN V &m‚u †¿Þ]æ DMLUQ | ORUKM &m‚vÖ] Ø×ÂE
†e^q å…‚‘ ±Ê ÜãŠe Øq… oÚ… wOMOOyo
[ ØŠÇm ‚nãÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DMNMQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… †Úœ wOMOPy
‚uœ o×jÏe "
[ØŠÇm ‚n`Ö] oÊ hê MQMQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMR èËnv’Ö] …]çÞœ
DMLSO V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E ÌnÃ• Ü‘^Â àe ±×Âæ DNTMU V Ý‚Ïi E ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äjÒ†jÖ ^ãŠËÞ ±Ê ènË‘ ‚ri áœ ŸçÖ wOMORyo
[ØŠÇm ‚nãÖ] oÊ hê MLMR l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ V Ý‚Ïi E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wOMOSyo
äe Ø%Ú ‚Îæ éˆÛve †Ú "
[ØŠÇm ‚nãÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ V Ý‚Ïi E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
±×Â kõnÚ Ÿæ ±) u „íÊ oÖā †¿ßi Ÿæ Õ„íÊ ‡†fi Ÿ wOMPLy
ä×ŠÆ ‚ßÂ knÛÖ] †j‰ ±Ê hê PLMQ V ±iªmæ MPRL äq K ]‚÷q ÌnÃ•
å^Ú… Õæ†jÚ ±_‰]çÖ]æ ±_‰]çÖ] ‚Ö^ì àe æ†ÛÂ çâ äín àneæ äßne è_‰]ç³Ö]æ à³Ã³ß³Â D NUT V Ý‚³Ï³i E g³nfu
DQLNM V Ði E h„ÓÖê ÄnÒæ
èn_Â Ýœ ð^ÛÖê è%Ö^%Ö]æ àni†Ú …‚ŠÖê ØŠÇm wOMPSyo
knÛÖ] ØŠÆ ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOMPN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àËÒ wOMQOy
ènÞ]†rÞ h]ç$œ è$¡$ ±Ê "
àËÓÖ] oÊ hê wÜŠÏÚ ØfÎ ‚ßŠÖ] oÊ ÜÓvÖ] äq^Ú àe] ]‡æ y MPSM äq KÌnÃ•
DOMO (NQOKME ‚Ûuœ Ðm†› ^ãßÚ èËnÃ• ‚a]ç ä%m‚vÖæ DSPUV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚mˆm
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^Ã÷m†‰ ^f÷×‰ äf×Šm äÞ¬Ê àËÓÖ] oÊ ]çÖ^Çi Ÿ wOMQPy
àËÓÖ] oÊ éŸ^ÇÛÖ] ènâ]†Ò hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQMNR V Ði E á^fu àe] änÊ ½†Êœ ( &m‚vÖ] ànÖ V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ ÌnÃ•±fßrÖ] Ü^â àe æ†ÛÂ
ÌÞ^Î kße o×nÖ # ä×# Ö] Ùç‰… èße] Ýç%×Ò Ýœ ØŠÆ àÛnÊ kßÒ wOMQSy
"
éœ†ÛÖ] àËÒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNQTKPE èm]†Ö] g’Þ †¿Þ] p†ìœ è×Â ‚ßŠÖ] oÊæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DSNLP V Ði E Ùç`rÚ ÜnÓu àe |çÞ
|çuæ àe àn’u lçÛÖ] änÊ '‚u ‚Î Ÿā èv×› p…œ Ÿ ±Þā wOMQUy
^`Šfu ènâ]†Òæ é‡^ßrÖ] ØnrÃi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMS èËnv’Ö] …]çÞœ
DNPNR ( PQRN V Ði E áŸç`rÚ V åçeœ æ ‚nÃ‰ àe éæ†Â

èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wOMROyo
áçÃ¿Ú àe á^Û%Â Øfù Ïm "
knÛÖ] ØnfÏi ±Ê hê MPQR äq (UTU l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÜnÃÞ ±eœ æ DTLR V ÌÓÖ] E …]ˆfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DSSP V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ä×#³Ö]‚³nfÂ à³e Ü³‘^³Â
ó^Ûâ†nÆæ DMLQKMV ð^nÖæ¢] èn×uE
é†nfâ àe ÔÖ^Ú ÍçË‘ è$¡$ än×Â ±×’nÊ lçÛm knÚ àÚ ^Ú wOMRRy
é‡^ßrÖ] o×Â Ì’Ö] oÊ hê MPUL äq (MLNT l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ …^ÞŸæ lç’e é‡^ßrÖ] Äfji Ÿ wOMSMy
…^ßÖê knÛÖ] Å^fi] ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ] ó ¡÷‘œ á^Ê†Ãm Ÿ áŸç`rÚ äín în æ äínæ DQPP V±fâ„×Ö ð^ËÃ–Ö] á]çm E Ùç`rÚ †³nÛ³Â à³e h^³e
DMSNKOE çfÃÛÖ] áçÂ
kÚ^’Ö] àe é^fÂ ÜâçËÖ^ì ( ]çŠ×q] wOMSRyo
é‡^ßr×Ö Ý^nÏÖ] hê MQPQ äq (MLNL l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• é^ßq àe á^Ûn×‰ àe ä×#Ö] ‚fÂæ óXX &m‚vÖ] oÊ °çÏÖê ‹³nÖ Ä³Ê]… à³e†³eæ ( g³m†³Æ ZZV °„³Ú†³jÖ] Ù^³Î
äßÂ ±ßÇm DURN E Ü×ŠÚ &m‚uæ ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D NQPN V Ði E &m‚vÖ] †ÓßÚ åçeœæ DOORUVÐiE
áêç$ ±Ûi kÞ^Ò èÓñ¡ÛÖ] áā wOMSSyo
é‡^ßrÖ] oÊ hçÒ†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUO V Ý‚Ïi E ó àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ änÖā ØrÃi ]†÷nì àÓm áā gfíÖ] áæ ^Ú wOMTPy
é‡^ßrÖê Å]†‰¦] hê MPTP äq (MLMM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOOP ( SQTM V Ði E Ùç`rÚ V é‚q^Úçeœæ &m‚vÖ] ànÖ V †frÛÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe onvm
é‡†e çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOMTRyo
ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Ú oF×Â Ø’m ÜÖ "
æ‚vÖ] äj×jÎ àÚ o×Â é¡‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DRTNL E °…^ífÖ]æ DMOOOU E Ñ]‡†Ö] ‚fÂ &m‚uæ ó áçÖçãrÚ Üã×Ò áçm†’fÖ] †ËßÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMT èËnv’Ö] …]çÞœ
±ãfÖ] # ±fßÖ] àe] Ünâ]†eā l^Ú ^ÛÖ wOMTTy

än×Â o×‘ "
ØË_Ö] o×Â é¡’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ànÃe^jÖ] àÚ ð^_Âæ ±`fÖ] ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
é†m†a çeœ ‚rŠÛÖ] oÊ é‡^ßq oF×Â o×ù‘ àÚ wOMUMyo
‚rŠÛÖ] oÊ é‡^ßrÖ] o×Â é¡’Ö] hê MQMS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ãe Ýœ ä›¡jì] ØfÎœ äßÚ gñƒ ±eœ àe] Å^Û‰ ±Ê áç$‚vÛÖ] Ì×jì]æ ¼³×³jì] èÚœç³jÖ] o³Öç³Ú á^³ãfÞ à³e x³Ö^³‘
æ °„Ú†j×Ö †nfÓÖ] Ø×ÃÖ]E XX ó †nÒ^ßÚ äßÂ °æ†m ]†÷nìœ äßÚ äÂ^Û‰ gñƒ ±eœ à³e] æ ZZ V °…^³í³fÖ] Ù^³Î æ [ ä³›¡³jì]
çâ ÔÖƒ ÄÚ æ ä›¡jì] ØfÎ ä%m‚vi ±Ê ÔÖ] Øqœ àÚ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê DMTM)O ±Ï`nf×³Ö …^³$¤]æ à³ß³ŠÖ] èÊ†³Ã³Ú
ó àn$‚vÛÖ] Ñ^Ëiê ÌnÃ• &m‚vÖ] æ …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ•
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wONLQy
±^rßÖ] š…œ oÖā Ð×_ßÞ áœ "
Õ†Ö] ¡e ±Ê lçÛm Ü×ŠÛÖ] o×Â é¡’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Þ†nÇÖ ÐÖ]æ ^ßÖ ‚v×Ö] wONLTyo
‚v×Ö] oÊ hê MQQP äq ( NLMM á (MLPQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DOSOME †m†vjÖ] †¿Þ] ( ä¿Ëu èãq àÚ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• ±f×Ã%Ö] †³Ú^³Â à³e o³×³Â¢]‚³fÂ
ó èËnÃ• ‚a]ç ä%m‚vÖæ D MPS KM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E XX äËnÃ–i o×FÂ †%Ò¢]æZZ
†Ú^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ØŠÆ wONLUyo
èÚ^‰œæ Ø–ËÖ]æ ±×Â "
†fÏÖ] Øì‚m ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
gu†Ú çeœ èÃe…œ ÜãnÖā †¿Þœ ±ÞªÒ wONMLyo
†fÏÖ] Øì‚m ÜÒ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DONLUE Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wONORy
…çfÏÖ] l]†ñ]‡ "
…çfÏÖ] ð^ŠßÖ] é…^m‡ ±Ê hê NLPQ á ( ONL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DROP V Ði E Ø‰†m ÌnÃ• V ±ÿÞ^â Ýœ oÖçÚ xÖ^‘ çeœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MMU èËnv’Ö] …]çÞœ
…æ„ßÖ]æ á^Ûm¢] h^jÒ
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm å„â Ý]ā å„â wONQUy

Ýªjm Ÿ áœ Ì×vm Øq†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ•
ó XXÄ•çÖê ±Ú… ZZ V DSRMTE gm†ÏjÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ h„ÓÖê ÜãjÚ ( Õæ†jÚ V ð¡ÃÖ] àe ±nvm
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm ^–÷mœ wONRLy
Ýªjm Ÿ áœ Ì×vm Øq†Ö] hê OTOL V ±iªmæ MTO Øñ^ÛÖ] oÊ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSRUL V ÐiE Ùç`rÚ V …çÂ¢] ènÚœ ±eœ àe ‚mˆm
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ = å‚ne Ü‰^ÏÖ] oeœ ‹ËÞ °„Ö]æ wONRPy
kÞ^Ò^Ú "
# ±fßÖ] ànÛm ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ Ù‚jÃÛÖ] ±×rÃÖ] Ý^Ú¦] äÏ$æ ( &m‚vÖ] àŠu çãÊ înÛ àe Ü‘^Â ^Úœ æ DMQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ …^ÛÂ àe èÚ†³Ó³Â
ó á^fu àe]
é†m†a çeœ ä×# Ö]†ËÇj‰œæ Ÿ wONRQy
kÞ^Ò^Ú "
# ±fßÖ] ànÛm ±Ê ð^q ^Ú hê NLUO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ÿ ZZ V ±fâ„Ö] Ù^Îæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DSOQME †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ ±Þ‚³Û³Ö] Ù¡³â ±³eœ à³e Ù¡³â
XXÍ†Ãm
ènË‘ # ±fßÖ] Å^‘ äÞœ wONSUy
"
é…^ËÓÖ] oÊ Å^’Ö] ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPUS ( TSMO V Ði E XXÍ†Ãm Ÿ ZZ V ènË‘ ±ìœ àe]æ D Ù^vÖ] èÖç`rÚ °œ E é…çjŠÚ gnfu Ýœ
é†m†a çeœ èßÚ©Ú ^ãÞ¬Ê ^ãÏjÂœ wONTPy
èßÚ©ÛÖ] èfÎ†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
l]†nßÖ] gÒ]çÓÖ] E ä›¡jì] ‚Ãe äßÚ áæ…^â àe ‚mˆm Å^Û‰æ D OUMU V Ði E äiçÚ ØfÎ ¼³×³jì] °ç³Ã³ŠÛ³Ö]
DOQ l QQ”
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNL èËnv’Ö] …]çÞœ
èÚ†ÓÂ ^÷m†Î áæˆÆ ¢ ä×# Ö]æ wONTR!ONTQyo

Ü×Ójm ^Ú ‚Ãe ±ß%jŠm ÌÖ^vÖ] h ê ÌnÃ• å^ß‰ā
RT | †¿Þ]æ DUQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ôm† (èËnÃ• ±•^ÏÖ] Ôm† èm]æ…æ ànÃe^jÖ] àÚ èÚ†ÓÂ (Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
†Ú^Â àe èfÏÂ Ü’jÖæ gÒ†jÖæ †Ûjíj×Ê ^âæ†Ú wONUP!ONUOy
èn’ÃÚ ±Ê á^Ò ]ƒā é…^ËÒ än×Â pœ… àÚ hê NMOP äq ( OTPR á (MQPP l KÌnÃ•
V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ DQPKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ ÌnÃ• †³u‡ à³e ä³×#³Ö]‚³nfÂ
àe †Óe äÃeîæ ±Û%nãÖ] Ù^Î ^ÛÒ …çãÛrÖ] äËÃ• Øe ª_ì çâæ DOLOKN …^ÓÊ¢] sñ^jÞ E äÏn$çi o×Â †³%Ò¢] Ð³Ë³i]
DSOM VÝ‚ÏiE ä¿Ëu èãq àÚ ÌnÃ• çâæ èÃnãÖ àe] V änÖā ‚ßŠÖ] oÊ àÓÖæ DMPSKP ‚ÛuœE é]ç‰
# ±fßÖ] h^v‘œ àÚ Ù^q…
" ^ßâ^â kn×‘ çÖ ÐvÖê ]‚÷ÛvÚ &Ãe °„Ö]æ wOOLRy
Œ‚ÏÛÖ] kne ±Ê ±×’m áœ …„Þ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX Ù^vÖ] Ùç`rÚ ZZ V DSTQUE †m†vjÖ] oÊ æ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( …çjŠÚ ÜÓvÖ] àe Ì‰çm
Ý†Ò kße èÞçÛnÚ ±ÿ á^$æ¢] àÚ ^ãe Øâ wOOMPyo
…„ßÖ] ð^Êæ àÚ äe †Ú©m ^Ú hê äßÂ ±ßÇm D OOMQ E Ø‘¢] &m‚u æ (NMLO V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe gÃÒ àe] èe^fÖ çeœ á^Ò wOONLyo
äÖ^Ûe Ñ‚’jm áœ …„Þ àÚ hê Ø‰†Ú ‚ßŠÖ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ÅçnfÖ] h^jÒ
é†m†a çeœ ‚uœ oÏfm Ÿ á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â àniªnÖ wOOOMy

l^ãfÖ] h^ßjq] ±Ê hê NNST äq ( PPRL á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ äÞœ o×Â …ç`ÛrÖ]æ DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÓÚ Øâœ á‡æ á‡çÖ] wOOPLyo
èßm‚ÛÖ] Ù^nÓÚ Ù^nÓÛÖ]V "
# ±fßÖ] ÙçÎ ±Ê hê PQUT (h NQNM á KÌnÃ•
DPMQ V Ý‚Ïi E ^–÷mœ àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ‚nÖçÖ]æ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ] äÃeîæ DMOLV Ý‚ÏiEàÃßÂ °…ç%Ö]
h‚ßq àe é†Û‰ [ á¡Ê ±ße àÚ ‚uœ ^ßãâ wOOPMyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNM èËnv’Ö] …]çÞœ
àm‚Ö] oÊ ‚m‚jÖ] oÊ hê PRTU áKÌnÃ• å^ß‰ā

DNLPKP †nfÓÖ] îm…^jÖ] E XXäßÚ ^Â÷^Û‰ ±fÃ×ÖŸæ é†Û‰ àÚ ^Â÷^Û‰ á^ÃÛŠÖ Í†ÃÞ Ÿ ZZV °…^ífÖ] Ù^Î
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ^ãe å^Ï×m áœ ä×# Ö] ‚ßÂ hçÞ„Ö] Ü¿Âœ áā wOOPNy
àm‚Ö] oÊ ‚m‚jÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTNMLE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒXX Ùç`rÚ ZZ V çâæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ±†ÏÖ] ä×#Ö] ‚fÂ çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÛ$ °‚ßÂæ Ÿā ^ò÷n ^â‚Ãe °†jœ Ÿ wOOPPy
àm‚Ö] oÊ ‚m‚jÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRTV Ý‚Ïi E å†nÆ àÂ &m‚vÖ] àŠuæ èÚ†ÓÂ àÂ ÌnÃ• Õ^Û‰
”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOOQSyo
ˆãrm áœ å†Úœ "
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DQLML E gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ Ù^vÖ] ÙçãrÚ m†u àe æ†ÛÂ
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOORUy
ÜŠÏi oju Üñ^ßÇÖ] Äne àÂ "
^ãu¡‘ æ‚fm áœ ØfÎ …^Û%Ö] Äne ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRLKO çfÃÛÖ] áçÂ E °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`rÚ V m†ÏÖ oÖçÚ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â šç–Â á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªn‰ wOOTNy

†_–ÛÖ] Äne ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
|†E °çÇfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DNRPKOçfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ]E °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`rÚ XX ÜnÛi ±ß³e à³Ú î³n ZZ
DNMLP V èßŠÖ]
Ý]û àe ÜnÓu # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOOTRy
…^ßm‚e äÃÚ &Ãe "
ÌÖ^ím h…^–ÛÖ] oÊ hê MNQS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú çâæ DMNQSE °„Ú†jÖ ] àß‰ ±Ê ^ÛÒ ke^$ ±eœ àe gnfu ä×ÃÖ V èßm‚³Û³Ö] Ø³âœ à³Ú î³n
DNUT
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNN èËnv’Ö] …]çÞœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …‚e Ýçm gn’Þ ^ÛnÊ ‚Ã‰ æ …^ÛÂæ ^Þœ kÒ†j] wOOTTy
Ù^Ú Œœ… †nÆ o×Â èÒ†Ö] oÊ hê NNTT äq ( PSLM ( OURU á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœæ DUUQE Ý‚Ïi ^ÛÒ åêœ Õ…‚m ÜÖ é‚nfÂ çeœ
‚ Ã‰ ±Î]çŠÖ] o×Â ^Ûe š…¢] p†ÓÞ ^ßÒ wOOUMyo
èÂ…]ˆÛÖ] oÊ hê OUNQ á KÌnÃ• å^ß‰ā
VÐi E Ù^‰…¦] †n%Ò ÌnÃ• V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Î æ …çãÛrÖ] äËÃ• èfnfÖ ±³eœ à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ à³e ‚³Û³v³Ú
ó äßÂ ±ßÇm DOOUQ V Ø‘¢] E sm‚ì àe ÄÊ]… &m‚u æ DPLTL
sm‚ì àe ÄÊ]… # ±fßÖ] á¬Ê äÂ wOPLMy
š…¢] p†Ò àÂ oãÞ "
ÔÖƒ ±Ê ‚m‚jÖ] oÊ hê ÄÊ]… àe Ø`‰ àe oŠnÂ V Ù^Îæ (OUQT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ XX ÙçfÏÚ ZZV DQNURE gm†ÏjÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ V ÄÊ]… àe Ø`‰ àe]
sm‚ì àe ÄÊ]… ÔjÏËÞ „ìæ ^ã×âœ o×Â š…¢] †Ê ^Ûjne…œ wOPLNy
ÔÖƒ ±Ê ‚m‚jÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXÌnÃ• †nÓe ZZ V ±fâ„Ö] Ù^ÏÊ DPMKNE ÜÒ^vÖ] ävv‘ &m‚vÖ]æ DMQRV Ý‚Ïi E ÌnÃ• †nÓe
sm‚ì àe ÄÊ]… ÜãÞƒā †nÇe ÝçÎ š…œ ±Ê Å…‡ àÚ wOPLOyo
^ãfu^‘ áƒā †nÇe š…¢] Å…‡ ±Ê hê NPRR äq (MORR l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… sm‚ì àe ÄÊ]… àÚ ÄÛŠm ÜÖ ð^_Âæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÖç‰…æ ä×# Ö] àÚ h†ve áƒ©n×Ê é†e^íÛÖ] …„m ÜÖ àÚ wOPLRy
é†e^íÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
èñ^Â èu]æ… àe ä×# Ö] ‚fÂ &Ãfm "
# ±fßÖ] á^Ò wOPMOy
”†íÖ] oÊ hê MRLR V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †fnì äÖç‰… o×Â ä×# Ö] ð^Êœ ^ÛÖ wOPMPyo
”†íÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOPMQ V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ÀË×Ö] ]„â ±Ê àÃßÂæ D MNMQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNO èËnv’Ö] …]çÞœ
é…^q¦] h^jÒ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ^Ú÷¡Æ ±jÖ^íÖ kfâæ ±Þā wOPOM (OPOLy

Èñ^’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUTKR†nfÓÖ] îm…^jÖ]E XX å^ß‰ā x’m ÜÖ ZZV °…^ífÖ] Ù^Îæ DPSTR V ÐiE Ùç`rÚ V é‚q^Ú àe ±×Â
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ±fßÖ] kÃÛ‰ wOPONy
å^ßÃÛe ÙçÏm "
Èñ^’Ö] oÊ hê OPOM ( OPOLV ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö]‚nfÂ àe èv×› ^fÖ †•û Änfm áœ oãÞ wOPPMy
^fÖ †•û Änfm áœ ±ãßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSV Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^mœ è$¡$ …^níÖê çãÊ è×ËvÚ Å^je] àÚ wOPPRy
^`â†ÓÊ é]†’Ú p†j] àÚ hê NNPL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
NPMV Ý‚Ïi ^ÛÒ á^ËnÃ• ÄnÛqæ èÎ‚‘
é^jÎ é†Óu †ÛjÖ] oÊ ‹nÖ wOPPTy
é†ÓvÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSRNP V Ði E &m‚vÖ] ànÖV š^nÊ àe onvm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOPPUy
ànÛ×ŠÛÖ] èÓ‰ †ŠÓi áœ "
Üâ]…‚Ö] †ŠÒ ±Ê hê NNRO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQOUO ( RNNO V Ði E Ùç`rÚ åçeœæ ÌnÃ• V ð^–Ê àe ‚ÛvÚ
é†m†a çeœ äi†%Â ä×# Ö] äÖ^Îœ ^Û÷×ŠÚ Ù^Îœ àÚ wOPRLyo
èÖ^Î¦] Ø–Ê ±Ê hê NMUU äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
†ÛÂ àe] †ÏfÖ] h^Þƒœ Üi„ìœæ èßnÃÖê ÜjÃm^fi ]ƒā wOPRNyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNP èËnv’Ö] …]çÞœ
èßnÃÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ XX ÌÃ• änÊ ZZ V DOPN E gm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ xq]†³Ö] o³×³Â ÌnÃ³• ‚³n‰œ à³e Ñ^³v³‰ā
ó^ã×Ò
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äu¡‘æ‚fm oju ØíßÖ] oÊ ]çË×Ši Ÿ wOPRSy
^ãßnÃe é†Û$ ±Ê Ü×ŠÖ] oÊ hê NNTP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœæ ( DNUOKO çfÃÛÖ] áçÂ E Ùç`rÚ V ±Þ]†rÞ Øq…
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ å†nÆ oÖā äÊ†’m ¡Ê ±ÿ ±Ê Ì×‰œ àÚ wOPRTy
Ùçùvm Ì×ŠÖ] hê NNTO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
PQN VÝ‚Ïi ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â
^ãneœ àÂ èŠnãe ÔÖ †nì †níÖ] ØÃËi áā wOPSRy
ð^ÛÖ] ÄßÚ ±Ê hê MRRUV åçvÞ Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ àe é†nÇÚ †m‡^ßíÖ] “Ïn×Ê †ÛíÖ] Åê àÚ wOPTUy
èjnÛÖ]æ †ÛíÖ] àÛ$ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DPTRUE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ (Ù^vÖ] Ùç`rÚV á^ne àe †ÛÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ØnÓe å]†j] ^Ú÷^Ã› ‚uœ Änfm áœ oãÞ wOPUQyo
®ÊçjŠm áœ ØfÎ Ý^Ã_Ö] Äne ±Ê hê PRLT á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOPUN V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ( å‚uæ á^fu àe] äÏ$ æ ‚nfÂ àe …„ßÚ
†Ú^Â àe èfÏÂ Ý^mœ è$¡$ ÐnÎ†Ö] é‚ãÂ wOQLRy
ÐnÎ†Ö] é‚ãÂ ±Ê hê NNPQ äq KÌnÃ•
&m‚v×Öæ DOLPKO çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E XX èfÏÂ àÚ Å^Û‰ äÖ x’m ÜÖ àŠvÖ] á¬Ê Ä_ÏßÚ ]„â ZZ V °…„ßÛÖ] Ù^³Î
DNNPPE äq^Ú àe] ‚ßÂ ÌnÃ• †ìu Ðm†›
é^jÎ ±Ö^nÖ '¡%Ö] oÊ ð÷] ‚qæ áā wOQLSy
ÐnÎ†Ö] é‚ãÂ ±Ê hê ÌnÃ•
ó xnv‘ å‚ßŠÊ é^jÎ ÙçÎ àÚ ]„â á^Ò áā æ OQLRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
èñ^Â á^Û–Öê t]†íÖ] wOQMLyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×ÛÃj‰^Ê ]‚÷fÂ p†j] àÛnÊ hê ONPO äq KÌnÃ• å^ß‰ā

á]†ãÚ àe ‚Ö^ì äÃeî VØnÎæ DPQKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E äËÃ• …çãÛrÖ]æ V±Û%nãÖ] Ù^Îæ ÌnÃ³• ‚³Ö^³ì à³e Ü³×³ŠÚ
V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ó ÌnÃ• änÖā ‚ßŠÖ]æ DNUT!NUS KT ]‚Çe î³m…^³iE ¼³Ï³Ê Åç³Ê†³Û³Ö] ]†÷³’³jí³Ú
ó äßÂ ±ßÇm DOQLT
# ±fßÖ] h^v‘œ àÚ ‚u]æ †nÆ
" ^ã×âœ ^ãßÂ ˆrÂ ‚Î èe] ‚qæ àÚ wOQNPyo
]†÷nŠu ^nuœ àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äÖû èÖ^ãq oÖFā ÀÊ^vÖ] …^œæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ èÂ^Ûq äßÂ pæ… Ù^vÖ] Ùçãr³Ú V ‚³nÛ³u à³e ä³×#³Ö]‚³nfÂ
D PNTP V gm†ÏjÖ]†¿Þ]E
±fÃÖ] ^â^nuªÊ Ô×ãÛe èe] Õ†i àÚ wOQNQyo
]†÷nŠu ^nuœ àÛnÊ hê OQNP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ] KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ Ðuœ çãÊ Øq… ‚ßÂ äÖ^Ú ànÂ ‚qæ àÚ wOQOMy
Øq… ‚ßÂ äÖ^Ú ànÂ ‚rm Øq†Ö] oÊ hê PRTQ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
äneœ àÂ á¡Ê ÔßÛjñ] àÚ oÖā èÞ^Ú¢] ù œ wOQOPyo
å‚m kvi àÚ äÏu„ìªm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D MTPU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ømç_Ö] ‚nÛu
é†m†â çeœ ÔßÛjñ] àÚ oÖā èÞ^Ú¢] ù œ wOQOQyo
å‚m kvi àÚ äÏu „ìªm Øq†Ö] oÊ hê MNRP l KÌnÃ• å^ß‰ā
ð^nu¦] sm†íiE …çãÛrÖ] äËÃ• V±Î]†ÃÖ] Ù^Îæ ÌnÃ• Äne†Ö] àe ‹nÎæ DUQ V Ý‚³Ï³iE à³Ã³ß³Â ±³•^³Ï³Ö] Ôm†³
ó èËnÃ• ^ã×Ò é†n%Ò ‚â]ç &m‚v×ÖæDNTOQ|MMUKO†m‚ÏÖ] ñÊE…çãÛrÖ] äËÃ• V°æ^ßÛÖ] Ù^Îæ DTMKP
èÚ^Úœ çeœ èÂ^Ë änì¢ ÄË àÚ wOQPMyo
èq^vÖ] ð^–ÏÖ èm‚ãÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ DMLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ gâæ àe ä×#Ö] ‚fÂ
†ne àe á^ÛÃÞ å]ç‰ ‚Öæ ÔÖœ wOQPNy
ØvßÖ] oÊ å‚Öæ ˜Ãe Ø–Ëm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNR èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D NTNS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^ãiçÚæ ^ãi^nu ^ãÖ ±â wOQQSy
äfÏÃÖæ V änÊ Ù^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUT (MOL ^Ú‚Ïiæ E ^ßÃßÂ gnfu æ °…ç%Ö]
h‚ßq àe é†Û‰ °©i oju l„ìœ ^Ú ‚nÖ] o×Â wOQRMy
èm…^ÃÖ] ànÛ–i ±Ê hê NPLL äq (MNRR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ènÚœ àe á]çË‘ èÞçÛ–Ú èm…^Â Øe ( Ÿ wOQRNyo
èm…^ÃÖ] ànÛ–i ±Ê hê QSSU ÔÞ K ÌnÃ• å^ß‰ā
(àŠu å‚ß‰æ äËÖ^ím DPS KN E ÜÒ^vÖ] &m‚uæó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DUQ V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹³Ö‚³Ú Ôm†³
SQP V ±ÏnÏvje Ý]†ÛÖ] Éç×e †¿Þ]
á]çË‘ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ùu àÚ Œ^Þœ |¡‰ àÚ Õ‚ßÂ Øâ = á]çË‘ ^m wOQRO yo
èm…^ÃÖ] ànÛ–i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó áçÊ†Ãm Ÿ V ä×#Ö] ‚fÂ Ùu àÚ Œ^Þœ æ OQRN V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
á]çË‘ Ùu àÚ Œ^Þ # ±fßÖ] …^Ãj‰] wOQRPyo
"
èm…^ÃÖ] ànÛ–i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Üã×Ò Ønâ^rÚ V á]çË‘ Ùu àÚ Œ^Þ æ OQRO (OQRN V ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ]
o× Ãm Üã_ÂªÊ ±×‰… Ôjiœ ]ƒā wOQRRyo
èm…^ÃÖ] ànÛ–i ±Ê hê QSSR ÔÞ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ àÃßÂæ D NU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú å^jÎ
è’ønùvøÚ ¼ñû k×ì h‡^Â àe ð]†f×Ö èÎ^Þ áœ wOQRUyo
ÝçÎ Å…‡ ‚ŠËi ±]çÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OQSL V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ó àÃßÂæ D MPQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
h‡^Â àe ð]†fÖ] ^ã×âœ o×Â …^ãßÖê ¼ñ]çvÖ] ÀËu áœ wOQSLyo
ÝçÎ Å…‡ ‚ŠËi ±]çÛÖ] hê OQRU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ NOON äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNS èËnv’Ö] …]çÞœ
èn–Î¢] h^jÒ
é‚m†e èßrÖ] oÊ ‚u]æ è$¡$ é^–ÏÖ] wOQSOyo

®_ím ±•^ÏÖ] oÊ hê NOMQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• †ìu Ðm†› àÚ D ÝMONN E °„Ú†jÖ] å]æ…æ DMSOM V Ði E †ì¤] oÊ ¼×³jì] Ñæ‚³‘ èË³n×³ì à³e Ì×³ì
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ
é†m†a çeœ äÖ^ßm oju ànÛ×ŠÛÖ] ð^–Î g×› àÚ wOQSQy
±ÿ_ím o•^ÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLNL V Ði E Ùç`rÚ V é‚rÞ àe o‰çÚ
°…^’Þ¢] çÃŠÚ çeœ ÜÓvÖ] oÖā Å†ŠjÖ] å†Óm á^Ò äÞā = äÚ wOQSSy
änÖā Å†ŠjÖ]æ ð^–ÏÖ] g×› ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚ÏiE àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ än×Â á^Ãj‰]æ ð^–ÏÖ] g×› àÚ wOQSTy
änÖā Å†ŠjÖ]æ ð^–ÏÖ] g×› ±Ê hê NOLU äq (MONP (MONO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DONLT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ±f×Ã%Ö] o×Â¢] ‚fÂ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÔÞ^ŠÖ kf%mæ Ôøfø×ûÎø °‚ãn‰ ä×# Ö] áā wOQTNyo
ð^–ÏÖ] ÌnÒ hê MOOM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ èmçßÃÚ ‚â]ç &m‚v×Öæ …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• †ÛjÃÛÖ] àe ßuæ àÃßÂæ DUQ V Ý‚Ïi E ‹³Ö‚³Ú Ôm†³
óå†nÆæ DÌnÃ• å‚ß‰ NOML E äq^Ú àe]
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àÚ á^Ò ^ÛÞā °œ†Ö] áā = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wOQTRy
"
ª_ìœ ]ƒā ±•^ÏÖ] ð^–Î ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONUKO çfÃÛÖ] áçÂ E XX äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ °†aˆÖ] ( Ä_ÏßÚ ]„â ZZ V°…„ßÛÖ] Ù^Î
†neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ á]‚ÃÏm ànÛ’íÖ] áœ "# ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wOQTTy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNT èËnv’Ö] …]çÞœ
[ ±•^ÏÖ] °‚m àne á^Û’íÖ] ‹×rm ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DRRU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ke^$ àe gÃ’Ú
Œ^fÂ àe] û óóó ÜÓu^Ê Õæ ð^q á¬Ê ü èm¤] å„â kÖˆÞ ^ÛÖ wOQUMyo
èÚ„Ö] Øâœ àne ÜÓvÖ] hê PSOS á KÌnÃ• å^ß‰ā
DNNPL V Ý‚Ïi E †ÓßÚ V èÚ†ÓÂ àÂ àn’vÖ] àe æ]
Øfq àe ƒ^ÃÚ ð^–Î ÔÖ š†Â ]ƒā ±–Ïi ÌnÒ wOQUNy
ð^–ÏÖ] oÊ °œ†Ö] ^ãjq] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OQUOV ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOQUOy
àÛnÖ] oÖā ä%Ãe ^ÛÖ "
ð^–ÏÖ] oÊ °œ†Ö] ^ãjq] hê MONS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
å^ÛŠÖ èÏ$ ÜãnÊ á^ÒçÖæ ( Üã×Ò Øna^rÚ ( ƒ^ÃÚ h^v‘œ àÚ Œ^Þæ DMLOU V Ði E Ùç`rÚ æ†ÛÂ à³e '…^³v³Ö]
‚a^ &m‚v×Öæ ^Ûâ†nÆæ ±ß_Î…]‚Ö]æ °…^ífÖ] äËÃ•æ XX Ø’jÛe °‚ßÂ å^ß‰ā ‹nÖæ ZZV°„Ú†jÖ] Ù^Îæ ( '…^vÖ]
ó Åç•çÚ å‚ß‰æ DOLQKRME^–÷mœ å‚ßÂ †ìu ‚a^æDOLMKRME †Ò^ŠÂ àe]æ DQQE äq^Ú àe] ‚ßÂ Åç•çÚ
Ôi^Ê àe Üm†ì ä×# Öê Õ]†¦ê …æˆÖ] é^ã kÖ‚Â wOQUUy
…æˆÖ] é^` ±Ê hê NOSN äq (NOLL (NNUU lK ÌnÃ• å^ß‰ā
V á^nË‰ çeœ °†Ë’ÃÖ] ^m‡æ (ànÚ‚ÏjÛÖ] àÚ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DMMLT V†m†vjÖ]E Ùç`rÚ V á^ÛÃßÖ] àe gnfu
DNMLT V†m†vjÖ] E Ùç`rÚ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ é^ÊçÖ] äi†–u ànÛ×ŠÛÖ] àÚ ¡÷q… áœ wORLQyo
†ËŠÖ] oÊ èn‘çÖ] woÊy æ èÚ„Ö] Øâœ é^` hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ NKPS V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ é‚ñ]‡ ±eœ àe ^m†Ò‡
gneˆÖ] ÜjÛ×‰œ ÜÓÞœ o×Â èßne ÜÓÖ Øâ wORMNy
‚a^Ö]æ ànÛnÖê ð^–ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖƒ ÄÚ &m‚vÖ]æ DPTOSE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ù^vÖ] Ùç`rÚ V çãÊ èu]†‘ äÏ$æ àÚ ‚qœ Ü³Ö &³nÃ³ à³e …^³Û³Â
=†fÖ] ‚fÂ àe] äßŠu
é†m†a çeœ á^Ò ^Ú ànÛnÖ] o×Â ^Ûãj‰] wORMRyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MNU èËnv’Ö] …]çÞœ
îÖā ý ‹nÖæ ^ò÷n á^nÂ‚m àn×q†Ö] hê NOPR (NONU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DOO (NU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰æ é^jÎ
é†m†açeœ é]…çjÖ] ÙˆÞœ °„Ö] ä×# Öê ÜÒ‚Þœ wORNQ ( ORNPy
Ì×vjŠm ÌnÒ ±Ú„Ö] hê PTTV åçvÞ Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ†ÓÂ áçÂ†Ê Ùu àÚ ÜÒ^rÞ °„Ö] ä×# Öê ÜÒ†Òƒœ wORNRyo
Ì×vjŠm ÌnÒ ±Ú„Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]æ DNU (OO V^Ú‚ÏiE^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú é^jÎæ ‚nÃ‰
å‚q àÂ äneœ àÂ Œ^Ú†â ‚m†i ^Ú = ÜnÛi ±ße ^ìœ ^m wORNUy

äe ‹fvm Øâ àm‚Ö] oÊ hê NPNT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMMP V Ði E Ùç`rÚ åçeœæ D ONO V ±fâ„×Ö ð^ËÃ–Ö] á]çmE Ùç`rÚ V gnfu àe Œ^Ú†â
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^Ï÷‰æ †Â èŠÛì äßÚ „íÊ ±×nÒæ kniœ ]ƒā wORONy
èÖ^ÒçÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ†‘ çeœ äe ä×# Ö] †ù •œ …ù ^• àÚ wOROQyo
ð^–ÏÖ] oÊ hê NOPN äq (MUPL l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ^ã×Ò é†n%Ò ‚â]ç &m‚v×Öæ ó °„Ú†jÖ]†nÆ ^ãÏ$çm ÜÖ é©Ö©Ö
h‚ßq àe é†Û‰ ä×íÞ Ä×Î^Ê gâƒ] wORORy
ð^–ÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXé†Û‰ àÚ äÖ Å^Û‰ Ÿ ±×Â àe ‚ÛvÚ á¢ Ä_ÏßÚ äÞœ Ýû àe] †Òƒ ZZ V ±ÏßÖ] †âçrÖ] oÊ ±Þ^ÛÒ†jÖ] àe] Ù^Î
DMQS K RE
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOL èËnv’Ö] …]çÞœ
Ü×ÃÖ] h^jÒ
ð]…‚Ö] çeœ ^Û÷×Â änÊ g×_m ^Ï÷m†› Ô×‰ àÚ wORPMyo
Ü×ÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê NNO äq ( NRTN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNRUU E Ü×ŠÚ &m‚uæ ó D QRNP ( MSST VÐi E á^ËnÃ• V ‹nÎ àe †n%Ò äínæ ØnÛq àe æ]
OMS ” DNRQL E °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ
ð]…‚Ö]çeœ Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] wORPNyo
Ü×ÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NSPM V Ði E ÙçãrÚ V èfn àe gnf
°…^’Þ¢] è×ÛÞ çeœ ÜâçÎ ‚’i ¡Ê h^jÓÖ] Øâœ ÜÓ$‚u ^Ú wORPPy
h^jÓÖ] Øâœ &m‚u èm]æ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTQKQE å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DSMTUE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ …çjŠÚ è×ÛÞ ±eœ àe è×ÛÞ
ke^$ àe ‚m‡ # ä×# Ö] Ùç‰… áā wORPSy
^ò÷n gjÓÞ Ÿ áœ ^Þ†Úœ "
Ü×ÃÖ] èe^jÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ä×#Ö] ±•… èmæ^ÃÚ Ð×m ÜÖæ DNTM” Øn’vjÖ] ÄÚ^q †¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… ke^$ àe ‚m‡ àÚ ÄÛŠm ÜÖ g×_ÛÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe h‚ßq h^‘ªÊ ämœ†e ä×# Ö] h^jÒ ±Ê Ù^Î àÚ wORQNy
Ü×Â ¡e ä×#Ö] h^jÒ ±Ê Ý¡ÓÖ] hê NUQN l KÌnÃ•
DNRSN V ÐiE ÌnÃ•V á]†`Ú àe Øn`‰
á^nË‰ ±eœ àe èmæ^ÃÚ # ±fßÖ] áœ wORQRy
l^›ç×ÇÖ] àÂ oãÞ "
^njËÖ] oÊ ±ÎçjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xq]… äËÃ• æ XX±ÿ_ím ZZV Ù^Îæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$ææ Ý^Ö] Øâœ äËÃ• ±ÏÚ‚Ö] ‚Ã‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ
Œ^fÂ àe] ÜÓßÚ ÄÛŠmæ áçÃÛŠi wORQUyo
Ü×ÃÖ]†Þ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOM èËnv’Ö] …]çÞœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] ±fÞ á^Ò wORROyo

Ønñ]†‰ā ±ße àÂ ^ß$‚vm "
Ønñ]†‰ā ±ße àÂ &m‚vÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ = àm†q^ãÛÖ] ÔnÖ^Ã‘ †ÃÚ ^m ]æ†eœ wORRRy
“’ÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNNU V ÐiE Ùç`rÚ V †ne àe ð¡ÃÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oFÖ^Ãi ä×# Ö] áæ†Ò„m ÝçÎ ÄÚ ‚ÃÎœ á¢ wORRSyo
“’ÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èe†¢] h^jÒ
†ÛÂ á]†Ó‰ é¡’Ö] àe†Ïm Ÿ Ÿœ wORSLyo

†ÛíÖ] Üm†vi ±Ê hê QQPN á (OLPU l KÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Ønfu† àe æ†ÛÂæ DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚³Ú Ñ^³v³‰ā ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm DORRU
èÛ×‰ Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wORTRy
†jËÚæ †ÓŠÚ ØÒ àÂ "
†ÓŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRP V Ý‚ÏiE àÃßÂ èfnjÂ àe ÜÓvÖ]
°…ç%Ö] á^nË‰ ànÏ‰^ËÖ] h]† °ƒ]‚Ö] wORTUyo
°ƒ]‚Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚ß‰ †Ò„m ÜÖ æ] êœ á¢ änÖā ÌnÃ• å‚ß‰ °…ç%Ö] á^nË‰ ÙçÎ
Œ^fÂ àe] ^ãâ]çÊœ o×Â '¡m ±jÖ] Ý¢] ènÏ‰ªe ÜÓn×Â wORUPyo
ènÂæ¢] oÊ hê RTOO p†fÓÖ] oÊ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU V Ý‚ÏiEó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MON èËnv’Ö] …]çÞœ
èÛ×‰ Ýœ ^í÷f› pçßÖ] ÜrÃÞ áœ ^Þ^ãßm á^Ò wOSLRy

àn_n×íÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTRSL ( TQUN V ÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ ( Üm†Ú ±eœ kße èfÒæ ( Í†Ãi Ÿ Vè_m…
èñ^Â †Ûi änÊ oÏ×nÊ gne‡ äÖ „fßm á^Ò wOSLSy
DOTPKO çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ èÖç`rÚ V ‚‰œ ±ße àÚ éœ†Ú]
èñ^Â gne‡ àÚ è–fÎæ †Ûi àÚ è–fÎ „ìu kßÒ wOSLTy
DMPMQ V Ý‚ÏiE ÌnÃ• °æ]†ÓfÖ] á^Û%Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ †ve çeœæ DTRNQ V Ði E Í†Ãi Ÿ èn_Â kße ènË‘
Œ^fÂ àe] °„Ö] ð]ˆÛÖ] áçÓm áœ oìœ wOSLUyo
†ŠfÖ] „nfÞ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DQQSO E ±ñ^ŠßÖ] &m‚uæ DNU V Ý‚ÏiEàÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
äneœ àÂ ä×#Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ éæ]¦] ÜÊ &ßì] wOSNMy
ènÏ‰¢] '^ßjì] ±Ê hê MTUM l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMTTE ð^mçÎ¢] èËvi †¿Þ] ( äßÂ &m‚vÖ] àŠu çãÊ ÄÊ^Þ ±Ê Ÿā DOPTU V Ði E ‚e^Â ÌnÃ• °†ÛÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Üã×Ö] V ØÏn×Ê ^Ú÷^Ã› ÜÒ‚uœ ØÒœ ]ƒā wOSOLyo
àf×Ö] h† ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê OPQQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPTSQ V Ði E Ùç`rÚV è×Ú†u àe †ÛÂæ DQPV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
OONN V äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ = DNONLE ±Þ^fÖ£Ö èvnv’Ö] oÊ
èÛÃ›¢] h^jÒ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÖç‰…æ ä×# Ö] o’Â ‚ÏÊ grm Ü×Ê ±Â àÚ wOSPMy
éçÂ‚Ö] èe^qā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOU (MTNQ V Ði E Ù^vÖ] Ùç`rÚ V Ñ…^› àe áêœ æ ÌnÃ• k‰…
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOO èËnv’Ö] …]çÞœ
á^Û%Â àe †nâ‡ Ðu Ýçm Ùæœ èÛnÖçÖ] wOSPQy

[ èÛnÖçÖ] gvjŠi ÜÒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a]ç &m‚v×Öæ DOPSLVÐiE Ùç`rÚ V ±ËÏ%Ö] á^Û%Â àe ä×#Ö] ‚fÂ æ DMS (NUV ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ à³Šv³Ö]æ é³^³jÎ
ó èËnÃ•
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ grm Ü×Ê &Ö^%Ö] ÝçnÖ] ±Â‚Ê wOSPRy
[ èÛnÖçÖ] gvjŠi ÜÒ ±Ê hê ÌnÃ•
DOSPQE Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ Øq… àÚ äÃÛ‰æ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
" ê÷ê ^Ûãe†Îœ gqªÊ á^nÂ]‚Ö] ÄÛjq] ]ƒā wOSQRy
Ðuœ ^Ûãmœ á^nÂ] ÄÛjq] ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQRM |MURKOE “ní×jÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DNLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å†nÆ Ÿæ Ý^Ã_Ö é¡’Ö] †ì©i Ÿ wOSQTy
ð^ÃÖ]æ é¡’Ö] l†–u ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• DROPRE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ ( ÌnÃ• ±Þ]†ËÂˆÖ] áçÛnÚ àe ‚ÛvÚ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ ä×fÎ ðç•çÖ] Ý^Ã_Ö] èÒ†e wOSRMy
Ý^Ã_Ö] ØfÎ ‚nÖ] ØŠÆ ±Ê hê MTPR lK ÌnÃ• å^ß‰ā
XX l^Ãe^jÛÖ]æ ‚a]çÖ] oÊ äe †fjÃm ÌnÃ• ZZV †m†vjÖ] oÊæ ä¿Ëu èãq àÚ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• Äne†Ö] àe ‹³nÎ
ó XXÄne†Ö] àe ‹nÎ Ÿā äe '‚u ^Ú ( †ÓßÚ çâ ZZ V ‚Ûuœ Ù^Îæ DQQSOE
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ØfrÖ] àÚ gÃ àÚ " # ä×# Ö] Ùç‰… ØfÎœ wOSRNy
éªrËÖ] Ý^Ã› ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
h†u àe ±uæ [ áçÎ†jËi ÜÓ×Ã×Ê wOSRPyo
Ý^Ã_Ö] o×Â Å^Ûjq¦] oÊ hê ONTR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMSL V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ ±uæ àe h†uæ DPMQ V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ V Ü×ŠÚ à³e ‚³nÖç³Ö]
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOSSPyo
ànÃÛ_Ú àÂ "
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOP èËnv’Ö] …]çÞœ
é‚ñ^Ú o×Â Œç×rÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OOSL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

&m‚vÖ] †¿Þ] Ùç`rÚ Øq… ^Ûãßne ( æ] çeœ äßne ^ÛÒ °†aˆÖ] àÚ &m‚vÖ] ]„³â Ä³Û³Šm Ü³Ö á^³Î†³e à³e †³Ë³Ã³q
OSSQV±i¤]
°†aˆÖ] Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] wOSSQyo
é‚ñ^Ú o×Â Œç×rÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OSSP VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ (Ùç`rÚ änÊ
èñ^Â Üq^Â¢] Änß‘ àÚ äÞ¬Ê ànÓŠÖê Üv×Ö] ]çÃ_Ïi Ÿ wOSSTy
Üv×Ö] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSMLL VÐiE ÌnÃ• V xnrÞ †ÃÚ çeœ
ènÚœ àe á]çË‘ œ†Úœæ ªßâœ äÞ¬Ê ÔnÊ àÚ Ü¿ÃÖ] áœ wOSSUy
Üv×Ö] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä×#Ö] äÛu… æ] çeœ äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oÖā Ñ]†ÃÖ] guœ á^Ò wOSTLyo
é^Ö] Ñ]†Â "
Üv×Ö] ØÒœ ±Ê hê MRT V Øñ^ÛÖ] oÊ l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMUP E Ü×ŠÚæ DOOPL E °…^ífÖ] &m‚uæ àÃßÂæ DMRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰āçeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] á^Ò wOSTMyo
Å]…„Ö] äfrÃm "
Üv×Ö] ØÒœ ±Ê hê MRS V Øñ^ÛÖ] oÊ l KÌnÃ• å^ß‰ā
OSTL V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oÖā Ý^Ã_Ö] guœ á^Ò wOSTOy
‚m†%Ö] "
‚m†%Ö] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D M M R K P E Õ … ‚ j Š ÛÖ ] o Ê å † Ò ƒ ¼ Ï ‰ æ D ° … „ ß Û Ö ] àÂ P M N K O ç f Ã Û Ö ] á ç Â E Ùç ` r Ú é † ’ f Ö ] Øâ œ à³Ú Ø³q …
= å^ v v’ Ê
†ÛÂ àe] èÖ¡rÖ] àfÖ àÂ oãÞ wOSTQyo
^ãÞ^fÖœæ èÖ¡rÖ] ØÒœ àÂ ±ãßÖ] hê OMTU äq (MTNP l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DORP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú xnrÞ ±eœ àe]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOQ èËnv’Ö] …]çÞœ
h†Óm ‚ÃÚ àe Ý]‚ÏÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOSULy

ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ àÂ oãÞ "
ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ ±Ê hê OMUT äq (POOS ( POOR áK ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUOO V ^Ú‚Ïi E …çjŠÚ åçeœæ ànÖ V Ý]‚ÏÛÖ] àe onvm àe xÖ^‘
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ |^Ë’Öê á^Ò æ†ÛÂ àe ä×# Ö] ‚fÂ áā wOSUNy
gÞ…¢] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DMRNM V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ åçeœæ DQTPN V ÐiE …çjŠÚ '†mçvÖ] àe ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ
èßnË‰ # ±fßÖ] ÄÚ k×Òœ wOSUSy
p…^fu ÜvÖ "
p…^fvÖ] ÜvÖ ØÒœ ±Ê hê MTNT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• DNNM V †m†vjÖ]E ÌnÃ• V †ÛÂ àe Üna]†eā V äm†e
èf×Ã$ àe g×i # ä×# Ö] Ùç‰… kfv‘ wOSUTy
Ä Û‰œ Ü × Ê "
š…¢] l]†u ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DRTST VÐi E …çjŠÚ V Ý^Ï×Ú
é†m†a çeœ &ñ^fíÖ] àÚ è%nfì wOSUUy
š…¢] l]†u ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ înÖ]æ DSMUP (QOOR VÐi E áŸç`rÚ åçeœæ è×nÛÞ àe oŠnÂ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOTLQyo
h^Þ °ƒ ØÒ ØÒœ àÂ †fnì Ýçm "
Å^fŠÖ] ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê POQO á óONOP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂ æ D OO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì ^ãÏve Ÿā àm‚â^ÃÛÖ] Ù]çÚœ Øvi Ÿ Ÿœ wOTLRy
Å^fŠÖ] ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NUOOV Ý‚Ïi ^ÛÒ …çjŠÚ åçeœæ ( ànÖV Ý]‚ÏÚ àe onvm àe xÖ^‘
†reœ àe gÖ^Æ Õ†Ûu ànÛ‰ àÚ Ô×âœ ÜÃ›œ wOTLUy
èn×a¢] †ÛvÖ] ÝçvÖ ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Üã×Ò ( Øna^rÚ V èßmˆÚ àÚ Œ^Þ
†reœ àe gÖ^Æ # ±fßÖ] oiœ °„Ö] ^f÷Ö^Æ p…œ wOTMLy
"
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOR èËnv’Ö] …]çÞœ
èn×a¢] †ÛvÖ] ÝçvÖ ØÒœ ±Ê hê OTLU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]†¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā

á^Û×‰ äÚ†ù uœ Ÿæ ä×Òu Ÿ ä×# Ö] çßq †%Òœ wOTMOy
]†rÖ] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OTMP V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ Ý]çÃÖ] çeœ äÃeîæ DMPTT V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
á^Û×‰ ä×# Ö] ‚ßq †%Òœ wOTMPy
]†rÖ] ØÒœ ±Ê hê ONMU äq KÌnÃ• å^ß‰ā
OTMO V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ äŠÖ äßÚ ä×ÃÖæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ Ý]çÃÖ] çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q åç×ÓÊ äßÂ…ˆq æœ †vfÖ] oÏÖœ ^Ú wOTMQy
ÔÛŠÖ] àÚ ±Ê^_Ö] ØÒœ ±Ê hê ONPS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
°†Ú^ÃÖ] ÄnrÊ [ ÜÓÚ^Ã› ^Ú wOTMSy
èjnÛÖ] oÖā †_•] àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
lçf$ ±Êæ ZZVäÖçÏe DOQSKUE ±Ï`nfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ (†¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… ÄnrÊ àÚ èfÏÂ àe gâæ Å^³Û³‰ ±³Ê
ó XX †¿Þ &mû¢] å„â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†e àÚ ð^–ne éˆfì °‚ßÂ áœ læ wOTMTy
Ý^Ã_Ö] àÚ ànÞçÖ àne ÄÛrÖ] hê OOPM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRMN VÐiE Õæ†jÚ çâæ DSQKUE Í]†¿Ö] kÓßÖ] oÊ ^ÛÒ ½çì àe] ä×ÃÖæ änÊ †¿ßm ]„â hçmœ
èËm„u è×fÏÖ] å^ri ØËi àÚ wOTNPyo
Ýç%Ö] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DORQ KN E èfn ±eœ àe] ‚ßÂ ÍçÎçÚ Ðm†› &m‚v×Öæ Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê &m‚vÖ] ÄÊ… ±Ê Ô ‚nÛvÖ]‚fÂ àe †m†³q
ó xnv‘ å‚ß‰æ
±× Â ^ì÷çf_Ú Ÿā Ýç%Ö] ØÒœ àÂ oãÞ wOTNTyo
Ýç%Ö] ØÒœ ±Ê hê MTLT l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó °„Ú†jÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ D QLRQ V gm†ÏjÖ] †¿Þ] E ^–÷mœ ¼×jì]æ DMRN V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
èñ^Â Ø’e änÊ Ý^Ã› "# ä×# Ö] Ùç‰… ä×Òœ Ý^Ã› †ìu áā wOTNUy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOS èËnv’Ö] …]çÞœ
Ýç%Ö] ØÒœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DMSSM V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ V èÛ×‰ àe …^nì
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm å„â Ý]ā å„â wOTOLy
†ÛjÖ] oÊ hê ]†÷’jíÚ ONRLV Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ àÛŠÖ] oÊ é…ªËÖ] kÃÎæ ]ƒā wOTPNy
àÛŠÖ] oÊ ÄÏi é…ªËÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ] ^Ûâ†nÆæ °„Ú†jÖ]æ °…^ífÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ änÊ l^Ï%Ö] äËÖ^ì †³Û³Ã³Úæ DMPQ VÝ‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â °†³aˆ³Ö]
OTPO V±i¤] &m‚vÖ]
èÞçÛnÚ àÛŠÖ] oÊ é…ªËÖ] kÃÎæ ]ƒā wOTPOy
àÛŠÖ] oÊ ÄÏi é…ªËÖ] oÊ hê OTPNV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æKPNRQ áKÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Þ^Ï‰æ ^ßÛÃ›œ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] wOTQLy
ÜÃ› ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ DPPP VÐiE áŸç`rÚ å†nÆæ |ê… àe ØnÂ^Û‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äjne Øì ]ƒā Øq†Ö] áā wOTQOy
å‚ßÂ ØÒœ ]ƒā Ý^Ã_Ö] h†Ö ^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ Øq†Ö]æ DNLN V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì çeœ
g_Ö] h^jÒ
# ±fßÖ] Ý^ì oÛ×‰

" Ürju] wOTQTyo
èÚ^rvÖ] oÊ hê OQLN äq (NLQP lK ÌnÃ• å^ß‰ā
D PONN VÐi E &m‚vÖ] ànÖ V ±×Â àe ä×#Ö] ‚nfÂ
°…^ÛÞ¢] èfÒ çeœ ð^Ú‚Ö] å„â àÚ Ñ]†âœ àÚ wOTQUyo
èÚ^rvÖ] Ä•çÚ ±Ê hê OPTP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D PMQ V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOT èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^$÷¡$ Ürju] "

# ±fßÖ] áœ wOTRLyo
èÚ^rvÖ] Ä•çÚ ±Ê hê OPTO äq ( NLQM l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†Óe çeœ Ý‚Ö] Ýçm ð^$¡%Ö] Ýçm áā wOTRNy
èÚ^rvÖ] gvjŠi ojÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPLKUE ±Ï`nfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DTRSQ V Ði E ^ãÖû Í†Ãm Ÿ V …^Óe èÛÂ èŠnÒ
†e^q äÒ…æ o×Â Ürju] "# ä×# Ö] Ùç‰… áā wOTROyo
ÜrvÖ] Ä•çÚæ Ñ†ÃÖ] Ä_Î ±Ê hê OLTN äq (NTQM á KÌnÃ• å^ß‰ā
V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æó äßÂ ±ßÇm DMTOR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D MNMQ V Ý‚Ï³i E à³Ã³ß³Â †³neˆ³Ö] ç³eœ
MTOS
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ke† ^Þœ áā kniœ ^Ú ±Öêœ ^Ú wOTRUy
Ñ^m†jÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTQR VÐiE ÌnÃ• V ±ìçßjÖ] ÄÊ]… àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ð]…‚Ö] çeœ ð]æ‚Ö]æ ð]‚Ö] ÙˆÞœ ä×# Ö] áā wOTSPy
èâæ†ÓÛÖ] èmæ¢] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àŠu ‚ßŠÖ] oÎêæ DTPR V Ði E …çjŠÚ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ èÂ^Ûq äßÂ pæ… Ü×ŠÚ àe èf×³Ã³$
V Ø‘¢] ( Ý‚Ïi E xnv‘ ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DNTPS V t^jvÛÖ] èËvi E àÏ×ÛÖ] à³e] ä³v³v³‘ &³m‚³v³Ö]æ
DOTQQ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ æ©ËÚ Øq… ÔÞā wOTSQy
éçrÃÖ] é†Ûi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… ”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ àÚ ‚a^rÚ Å^Û‰ ±Êæ DORP V Ý‚ÏiE àÃßÂ xnrÞ ±eœ àe]
èñ^Â ànÃÛÖ] äßÚ ØŠjÇm Ü$ ª•çjnÊ àñ^ÃÖ] †Ú©m á^Ò wOTTLyo
ànÃÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NNOQ ( MP V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú Üna]†eāæ ÛÂ¢]
‚mˆm kße ð^Û‰œ ]†÷‰ ÜÒŸæœ ]ç×jÏi Ÿ wOTTMy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MOU èËnv’Ö] …]çÞœ
ØnÇÖ] oÊ hê NLMN äq KÌnÃ• å^ß‰ā

†ru àe] ÀÊ^vÖ] …^œ änÖāæ …çjŠÚ çãÊ å‚uæ á^fu àe] äÏ$ææ èÂ^Ûq äßÂ pæ… °…^’Þ¢] Ü×ŠÚ ±eœ àe †q^³`Ú
= XX &m‚vÖ] àŠu Ñæ‚‘ ZZ V Ÿ^ÏÊ †m†vjÖ] ^fu^‘ ª_ìœæ DRUNQE gm†ÏjÖ] oÊ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Õ† èÖçjÖ]æ Üñ^ÛjÖ]æ oÎ†Ö] áā wOTTOyo
Üñ^ÛjÖ] Ðn×Ãi ±Ê hê OQOL äq KÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMP V Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ¢]
àe ‹nÎ àÂ DPQO KML é†ãÛÖ] Í^vi] (SQLQ | NMSKPE Õ…‚jŠÛÖ] oÊ †’jíÚ xnv‘ Ðm†› &m‚v³×³Ö æ
äÃ_ÏÊ é†ÛvÖ] àÚ ]‡÷†u ^ãn×Â pœ†Ê éœ†Ú] o×Â äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ø³ì ZZ V Ù^³Î °‚³‰¢] à³Ó³ŠÖ]
# ±fßÖ] àÂ ^ß¿Ëu ^ÛÚ á^Ò V Ù^Î æ (ð^nßÆœ Õ†Ö] àÂ ä×#Ö] ‚fÂ Ùu áā V Ù^Î Ü$ ^Ë÷³nß³Â ^³Ã÷³_³Î
Üñ^ÛjÖ]æ oÎ†Ö] áœ "
ó xnv‘ å‚ß‰æ ±fa„Ö] äÏÊ]ææ ÜÒ^vÖ] ävv‘ æ XX ó Õ†Ö] àÚ ènÖçjÖ]æ
‹nÎ àe ke^$ Œ^ßÖ] h… ŒªfÖ] ÌÒ] wOTTQy
oÎ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSTSUE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ‚ÛvÚ àe Ì‰çm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÛuæœ ànÂ àÚ Ÿā ènÎ… Ÿ wOTTUy
oÎ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
DOUOKSE èfn ±eœ àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DUQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ôm†
ð]…‚Ö] çeœ å^Ój] æœ ^ò÷n ÜÓßÚ oÓj] àÚ wOTUNy
oÎ†Ö] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMMO VÐi E &m‚vÖ] †ÓßÚ V ‚ÛvÚ àe é^m‡
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äf–Æ àÚ èÚ^jÖ] ä×# Ö] l^Û×Óe ƒçÂœ wOTUOy
oÎ†Ö] ÌnÒ hê OQNT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
à_Î çeœ è’nfÎ kfrÖ] àÚ Ñ†_Ö]æ é†n_Ö]æ èÊ^nÃÖ] wOULSy
†n_Ö] †q‡æ ¼íÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DMQUT V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V ð¡ÃÖ] àe á^nu
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPL èËnv’Ö] …]çÞœ
†Ú^Â àe éæ†Â ^Û÷×ŠÚ †i Ÿæ ÙªËÖ] ^ãßŠuœ wOUMUy

é†n_Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUT (MOL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ gnfuæ °…ç%Ö] á^nË‰
gn’vÖ] àe é‚m†e ±ÿ àÚ †n_jm Ÿ á^Ò wOUNLyo
äfrÃmæ †n_jm Ÿæ ÙªËjm á^Ò ZZ ÀË×e é…^jíÛÖ] oÊ ð^n–Ö] ‚ßÂ ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DNU V Ý‚ÏiE àÃß³Â é³^³jÎ
ó àŠu çâæ DMRU| MPPKMNE XX àŠvÖ] Ü‰¦]
ÔnŠÚ àe éæ†Ê Ì×jÖ] Í†ÏÖ] àÚ á¬Ê ÔßÂ ^ãÂ wOUNOy
ó ÜŠm ÜÖ Ùç`rÚ äínæ DSQSU V Ði E …çjŠÚ V †nve àe ä×#Ö] ‚fÂ àe onvm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ è÷ÛnÚƒ ^âæ…ƒ wOUNPyo
é†n_Ö] oÊ hê xnv‘ å‚ß‰ Øe ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPNS| SUKMO …^ìˆÖ] †vfÖ] E …]ˆfÖ] ‚ßÂ Å^ÛŠÖê |†‘ Øe ó àÃßÂæ D MQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú …^ÛÂ àe èÚ†ÓÂ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q än×Â ¡÷Òçiæ ä×# Öê è÷Ï$ ØÒ wOUNQy
é†n_Ö] oÊ hê OQPN äq (MTMS l KÌnÃ• å^ß‰ā
DRTQS V Ði E ÌnÃ• V èÖ^–Ê àe Ø–ËÚ
ÐjÃÖ] h^jÒ
g×jÖ] Õç×ÛÚ àÚ äÖ ^f÷n’Þ ÐjÂœ ¡÷q… áœ wOUPTy

oÃŠjŠm Ÿ äÞœ pæ… àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OSUTV Ý‚Ïi ^ÛÒ …çjŠÚ Ý^Ï×Ú
h^_íÖ] àe †ÛÂ †u çãÊ Ý†vÚ Üu… ]ƒ Ô×Ú àÚ wOUQLy
Ý†vÚ Üu… ]ƒ Ô×Ú àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNU V Ý‚Ïi ‹Ö‚Ú çâæ E èß‰ àn$¡$æ Ìnße äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ é^` ‚Ãe ‚Öæ é^jÎ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPM èËnv’Ö] …]çÞœ
D ‚m‡ àe †e^q æ E àŠvÖ] †u çãÊ Üu… ]ƒ Ô×Ú àÚ wOUQN!OUQMyo

Ý†vÚ Üu… ]ƒ Ô×Ú àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OOKR E èfn ±eœ àe] Ìß’Ú ±Ê ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Ö æ DNU (OO V^Ú‚Ïi Eó ^ßÃßÂ é^jÎæ èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
DNLLSU|
ØÏÃÚ kße èÚ¡‰ ±Þçjñ^Ê ±×Â Ý‚Î ÐnÎ†e ÜjÃÛ‰ ]ƒ¬Ê ^âçÏjÂœ wOUQOy
Ÿæ¢] l^ãÚœ ÐjÂ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSNS VÐi E Í†Ãi Ÿ V h^_ì Ýœæ ( DPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
gÃÒ àe é†Ú æœ é†Ú àe gÃÒ ^Û÷×ŠÚ ÐjÂœ °ÿ†Ú] ^Ûmœ wOURSyo
Ø–Êœ h^Î†Ö] °ā hê NQNN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] ‚ßÂ ä³Ê†› ±iªmæ ó ä³ßÂ ±ßÇ³m DOURQ V Ø³‘¢] E ±³Û³×³ŠÖ] x³nr³Þ ±³eœ &³m‚³uæ Ä³_³Ï³ß³Ú ‚³ß³ŠÖ]
D ÌnÃ• OMPR E ±ñ^ŠßÖ]æ D ÌnÃ•MROPE
l ] ð]†ÏÖ]æ Íæ†vÖ] h^jÒ
Œ^fÂ àe] èm¤] å„â kÖˆÞ wOUSMyo

l] ð]†ÏÖ]æ Íæ†vÖ] h^jÒ Ùæœ OLLU l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… ^âœ†Î wOUSRy
D ànÃÖê ànÃÖ]æE "
MVhê NUNU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wOUSSy
Üãn×Â ^ßfjÒæ œ†Î "
MVhê OUSRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ÛÂ àe ä×# Ö] ‚fÂ ‚ßÂ lœ†Î wOUSTyo
MVhê NUOR l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚m©m ‚nrÛÖ] áu†ÏÖ]æ ‚â]ç &m‚v×Öæ DPQN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• oÊçÃÖ] èn_Â
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPN èËnv’Ö] …]çÞœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ÌÃ• àÚ wOUSUyo

MVhê OUST V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
gÃÒ àe ±eœ ^ã×Ï$æ û oÞ‚Ö àÚ kÇ×e ‚Î ü ^âœ†Î äÞœ wOUTQy
DMS ÜrÃÛÖ] E NUOO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXÜ‰] äÖ Í†Ãm Ÿ (Ùç`rÚV°†’fÖ] °‚fÃÖ] èm…^rÖ] çeœæ ( äqçÖ] ]„â àÚ Ÿā äÊ†ÃÞŸ gm†Æ ZZV°„Ú†jÖ] Ù^Î
Œ^fÂ àe] åœ†Îœ ^ÛÒ gÃÒ àe ±eœ ±Þ]†Îœ wOUTRy
M V hê NUOP l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó &m‚vÖ] ]„â ‚m©m áu†ÏÖ]æ DNOTR V Ý‚Ïi E å†ÛÂ †ìu ±Ê ¼×jì] …^ßm àe ‚ÛvÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èßrÖ] Øâœ o×Â Í†nÖ ànn×Â Øâœ àÚ Øq†Ö] áā wOUTSy
MV hê UR äq (ORQT l KÌnÃ• å^ß‰ā
¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö] pæ…æó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DPQN V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚³Ú ÌnÃ³• ±³Êç³Ã³Ö] èn_³Â
†ÛÂæ †Óe êœ áāæ °… gÒçÒ äÞªÒ èßrÖ] Øâœ o×FÂ Í†m ànn×Â Øâœ àÚ Øq†Ö] áā ZZ V ÀË×³e DRLLO |RKSE
ó àŠu å‚ß‰æ XX ^ÛÃÞœæ ^ÛãßÚ
èÛ×‰ Ýœ # ±fßÖ] é ð]†Î wOUULy
û óóó Ôi ð^q ‚Î o×e ü "
M V hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä×#Ö] äÛu… ÌÖ©ÛÖ] äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ änÊ †Òƒ ^%÷m‚u " # ä×# Ö] Ùç‰… '‚u wOUUTy
M V hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• èn_Â
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Øñ^ÓnÚ å…^Šm àÂæ Øñ]†fq äßnÛm àÂ wOUUUy
M V hê OUUTVÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ # ±fßÖ] á^Ò wPLLLy
á¨†Ïm á^Û%Â æ †ÛÂ æ †Óe çeœ æ "
M V hê NUNT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ †fíÖ^Ê äßÂ ä×#Ö] ±•… †Óe êœ Õ…‚m ÜÖ ‚nÃ‰æ DMPQV Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ]
èÛ×‰ Ýœ èmu èmu äi ð]†Î Ä_Ïm wPLLMyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPO èËnv’Ö] …]çÞœ
M V hê NUNS l KÌnÃ• å^ß‰ā

ó äßÂ ±ßÇm DNTT KRE ‚Ûuœ &m‚uæ èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÓn×Ú ±eœ àe]æ DMU V Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
Ý^ÛvÖ] h^jÒ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜrÃÖ] š…œ ÜÓÖ xjËj‰ ^ãÞā wPLMMy

Ý^ÛvÖ] oÊ Ùçì‚Ö] hê OSPT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦]
±×Â †¿ßi Ÿæ Õ„íÊ ÌÓi Ÿ wPLMQy
°†ÃjÖ] àÂ ±`ßÖ] hê OMPLV Ý‚Ïi K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Øq… oÖā Øq… àn–Ëm Ÿ wPLMUy
°†ÃjÖ] oÊ hê NMSPV Ý‚Ïi KÌnÃ•
Œ^f×Ö] h^jÒ
±Û×ŠÖ] ‚fÂ àe èfjÂ # ä×# Ö] Ùç‰… knŠÓj‰] whPLONyo

ànjnì ±Þ^ŠÓÊ "
†ÃÖ]æ Íç’Ö] ‹fÖ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DPRRO V Ði E ÙçfÏÚ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ Õ…‚Ú àe ØnÏÂ
é†e çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ àvÞæ ^ßjmœ… çÖ = ±ße ^m wPLOOyo
"
†ÃÖ]æ Íç’Ö] ‹fÖ ±Ê hê OQRN äq (NPSU l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… oÖā p‚âœ áˆm °ƒ Ô×Ú áœ wPLOPy
"
ÄËi†ÛÖ] ‹fÖ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰æ ORR KR Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] E XX †nÒ^ßÚ &mûœ ‹Þœ àÂ ke^$ àÂ °æ†m ZZV á]ƒ]‡ àe é…^ÛÂ ±Ê ‚Ûuœ Ù^³Î
D xnv‘
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPP èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe Ñ^v‰ā # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPLOQy

è×u p†j] "
†ÃÖ]æ Íç’Ö] ‹fÖ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D QP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Âæ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
äneœ àÂ ‚Ã‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÚ^ÛÂ än×Â ð^–ne è×Çe o×Â p…^ífe ¡÷q… kmœ… wPLOTy
ˆíÖ] oÊ ð^q^Ú hê OONM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNQLE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( á^Û%Â àe ‚Ã‰
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ãŠf×jÖ ^ãÓ_Âœ ÜÖ ±Þā wPLPSy
äâ†Ò àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMOE ±ÏnÏvje °‚nÛvÖ] ‚ßŠÚ Äq]… xnv‘ ä×‘œæ DQPV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Â
àn’u àe á]†ÛÂ †Ë’ÃÛÖ] ‹fÖœ Ÿæ á]çq…¢] gÒ…œ Ÿ wPLPTyo
äâ†Ò àÚ hê NSTT l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMS (NU (OO V ]çÚ‚Ïi Eó ]çßÃßÂæ áçŠÖ‚Ú àŠvÖ]æ é^jÎæ ‚nÃ‰
èÞ^vm… çeœ †Â àÂ " # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wPLPUy
äâ†Ò àÚ hê ORQQ äq (å†nÆæ QLUP á KÌnÃ• å^ß‰ā
DTNLLE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ù^vÖ] Ùç`rÚ V çâæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V °†rvÖ] °†Ê^ÃÛÖ] †Ú^Â çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ kÛ’ÛÖ] hç%Ö] àÂ " # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ ^ÛÞā wPLQQy
†m†vÖ] ¼nìæ Ü×ÃÖ] oÊ è’ì†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] àÂ xnv‘ ^ß‰¬e DUQKO ‚ßŠÛÖ] Í]†›œæ OMOKME ‚Ûuœ pæ…æ DNRRV Ý‚Ïi E ÌnÃ³• Ìn’³ì
# ä×#Ö] Ùç‰… o`Þ ^ÛÞā ZZV Ù^Î
ó XX ]†÷m†u kÛ’ÛÖ] Dhç%Ö]E àÂ "
‡^ÇÖ] àe Ý^â èÃfÛe kŠnÖ ±jÖ] èq†–ÛÖ] wPLRSyo
é†ÛvÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMQ VÝ‚ÏiE àÃßÂ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ [ Ô×âœ ˜Ãe äiçŠÒ ¡Êœ wPLRTy
ó á^_ÏÖ] àe] ä×ãqæ á^fu àe] äÏ$æ ( …çjŠÚ èÃË
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPQ èËnv’Ö] …]çÞœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] o×Â †Ú wPLRUy

á]†Ûuœ áêç$ än×Â Øq… "
é†ÛvÖ] oÊ hê NTLS l KÌnÃ• å^ß‰ā
POOKO Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] E XX ]‚÷q †nÒ^ßÚ é†n%Ò &mûœ Ønñ]†‰ā äßÂ pæ… ZZV l^jÏÖ] onvm ±eœ ±Ê ‚³Û³uœ Ù^³Î
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DPLRU V Ði E &m‚vÖ] ànÖ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ D xnv³‘ å‚³ß³‰æ
DNLLKS †¿Þ] æ ( SP K ML
sm‚ì àe ÄÊ]… ÜÓj×Â ‚Î é†ÛvÖ] å„â p…œ Ÿœ wPLSLy
DUOKP çfÃÛÖ] áçÂ E °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ ( Ùç`rÚ V è$…û ±ße àÚ Øq…
‚‰œ ±ße àÚ éœ†Ú] # ä×# Ö] Ùç‰… éœ†Ú] gßm‡ ‚ßÂ ^Ú÷çm kßÒ wPLSMy
"
DMMSU VÐi E Ùç`rÚ V se¢] àe &m†u
èñ^Â # ±fß×Ö kÇf‘ wPLSPyo
^ãŠf×Ê ð]ç‰ é†e "
]çŠÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ün×‰ àe †e^q # ±fßÖ] kniœ wPLSQy
è×Ûe gjvÚ çâæ "
h‚ãÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPMP V Ði E Ùç`rÚV ÷]‚ì çeœ é‚nfÂ
èÞ^Ò… ‹Þ¡ÏÖ] o×Â Üñ^ÛÃÖ] ànÒ†ÛÖ] àneæ ^ßßne ^Ú Ñ†Ê wPLSTy
Üñ^ÛÃÖ] oÊ hê MSTP l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó °„Ú†jÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DTLMR ( TLPT Ði E áŸç`rÚ †ËÃq çeœ æ àŠvÖ] çeœ
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ±ßÛÛÂ wPLSUy
°‚m àne ^ãÖ‚ŠÊ "
Üñ^ÛÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DURKP çfÃÛÖ] áçÂ E °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`rÚVèßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ în
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wPLUUyo
ð^ŠßÖ] àÚ è×q†Ö] "
ð^ŠßÖ] Œ^fÖ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPR èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ á^nßÇm DPLUT (PLUS V Ø‘¢] E á^Ïe^ŠÖ] á^%m‚vÖ]æ DMU V Ý‚ÏiE àÃßÂ sm†q àe]
èñ^Â ñvÛÖ] kÇ×e ]ƒā éœ†ÛÖ] áā = ð^Û‰œ ^m wPMLPyo
^ãjßm‡ àÚ éœ†ÛÖ] p‚fi ^ÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
(†nÒ^ßÛe é^jÎ àÂ '‚ùu DNQTL V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V †ne àe‚nÃ³‰æDPMQ V Ý‚³Ï³iEà³Ã³ß³Â Ü³×³ŠÚ à³e ‚³nÖç³Ö]
Í]†¢] èËvi †¿Þ] Ä_ÏßÚ èñ^Â àÂ Ôm… àe]æ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎæDMLKP Eg³m„³`jÖ] g³m„³ì†³¿³Þ]
DMRLRN &m‚u ØfÎ OUN KMME
èÛ×‰ Ýœ ànjnÖ Ÿ ènÖ wPMMQy
…^Ûjì¦] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPTR VÐiE Ùç`rÚ V ‚Ûuœ ±eœ oÖçÚ gaæ äínæ DNUT V Ý‚Ïi E àÃßÂ gnfu
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… “ì… wPMMUyo
Øm„Ö] oÊ ànßÚ©ÛÖ] l^ãÚ¢ "
Øm„Ö] …‚Î ±Ê hê OQTM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ]æ DMML K ML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ D NMOM V Ði E ÌnÃ• V ±Û³Ã³Ö] ‚³m‡
ó äßÂ ±ßÇm DPMMS V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ]
‚]… àe †ÛÃÚ Éê‚Ö] †Óßm °†aˆÖ] á^Òæ wPMNNyo
èjnÛÖ] gâœ ±Ê hê ORQ KM ‚Ûuœ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xnv‘ ÅçÊ†ÛÖ] &m‚vÖ]æ DUUN V Ý‚Ïi E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ñ]‡†Ö]‚fÂ
ÐfvÛÖ] àe èÛ×‰ ^â…çã› ^ãÆê wPMNQyo
èjnÛÖ] gâœ ±Ê hê PNPT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPMNO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
é†m†a çeœ †ÛÞ ‚×q ^ãnÊ èÏÊ… èÓñ¡ÛÖ] gv’i Ÿ wPMOLyo
Å^fŠÖ]æ …çÛßÖ] ç×q ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wPMOQyo
^Û÷ñ^Î Øq†Ö] ØÃjßm áœ "
Ù^ÃjÞ¦] oÊ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMNMQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPS èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ än×ÃÞ Ä×ím áœ Øq†Ö] ‹×q ]ƒā èßŠÖ] àÚ wPMOTy
Ù^ÃjÞ¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DORSP V Ði E Ùç`rÚV °‡^ru áæ…â àe ä×#Ö] ‚fÂ
é†m†a çeœ ÜÓßÚ^mªe ]¨‚e^Ê Üiª•çi ]ƒāæ ÜjŠfÖ ]ƒā wPMPMyo
Ù^ÃjÞ¦] oÊ hê PLN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
äe ÛÂ¢] àÂ èfÃ &m‚u àÚ DMSRR E °„Ú†jÖ] å]æ…æó ÀË×Ö] ]„â ±Ê àÃßÂæ D MP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
ó xnv‘ å‚ß‰æ XXäßÚ ^nÛeœ‚e ê÷ç$ ‹fÖ ]ƒā á^Ò ZZ ÀË×e
Øq†jÖ] h^jÒ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^f&Æô Ÿā Øq†jÖ] àÂ oãÞ wPMQUyo

å^Ê…¦] àÚ †n%Ò àÂ ±ãßÖ] hê QLQT á (] SQR l KÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm Dxnv‘ å‚ß‰æ QLRM | MON KT E ±ñ^ŠßÖ] &m‚uæ ó àÃßÂæ D PPO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú á^Šu àe Ý^³â
ó äßÂ
" ^Þ÷^nuœ ±ËjvÞ áœ ^Þ †Úªm "
# ±fßÖ] á^Ò wPMRLyo
ð^Ê…¦] àÚ †n%Ò àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äe ä%m‚vi kf%m ÜÖæ DMQQQ V Ý‚Ïiæ MTU !MST ” l]†nßÖ] gÒ]çÓÖ] †¿Þ] E ¼×jì] °†m†rÖ] Œ^mā àe ‚nÃ‰
ó äßÂ ±ßÇm DQNPM | MTQKT E ±ñ^ŠßÖ] &m‚uæ ä›¡jì] ØfÎ
èÚ^Úœ çeœ á^Ûm¦] àÚ éƒ]„fÖ] áā wPMRMyo
ð^Ê…¦] àÚ †n%Ò àÂ ±ãßÖ] hê PMMT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DPS VÝ‚Ïi E ó àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
D àŠu å‚ß‰æ ( SUL | NSN KM †nfÓÖ] E ±Þ]†f_Ö]æ DMQM KP (PST KM …^$¤] ØÓÚ E °æ^v_Ö] &m‚³uæ
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î V ±Þ]†f_Ö] ÀËÖ æ äßÂ ±ßÇm
DDó á^Ûm¦] àÚ éƒ]„fÖ] áā ( á^Ûm¦] àÚ éƒ]„fÖ] áā EE V "
èñ^Â äâ†Òœ ±ßÓÖæ äe Œªe Ÿ wPMRPy
ð^Šß×Ö h^–íÖ] oÊ hê QLUO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPT èËnv’Ö] …]çÞœ
ó Ù^vÖ] èÖç`rÚ °œ DTRSO V Ði E èÖçfÏÚ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ ^`Ï$ æ àÚ ‚qœ ÜÖ V èÛm†Ò

èñ^Â ÔnËÒ °†nÇi oju ÔÃm êœ Ÿ wPMRQy
ð^Šß×Ö h^–íÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†nfvÖ] “ní×jÖ]E XX'¡$ lŸç`rÚ å^ß‰ā ±Êæ ZZ V ^ãi‚qæ àŠvÖ] Ýœ æ è_³fÆ ±³Ê †³r³u à³e] À³Ê^³v³Ö] Ù^³Î
DNORKN
èñ^Â Õ…^Ë¾œ l†nÇÖ éœ†Ú] kßÒ çÖ wPMRRyo
ð^Šß×Ö h^–íÖ] oÊ hê QLUN áKÌnÃ• å^ß‰ā
DRTNL (TRNP V Ði E &m‚vÖ ànÖV Än_Úæ Í†Ãi Ÿ V èÛ’Â kße ènË‘
Œ^fÂ àe] è×‘çjŠÛÖ]æ è×‘]çÖ] kßÃÖ wPMSLyo
†ÃÖ] è×‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èvnv‘ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ DMLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ gâæ àe ä×#Ö] ‚fÂ
†nfq àe ‚nÃ‰ ØÚ]†ÏÖê Œªe Ÿ wPMSMy
†ÃÖ] è×‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ôm†
†‰^m àe …^ÛÂ †Ê^ÓÖ] é‡^ßq †–vi Ÿ èÓñ¡ÛÖ] áā wPMSRyo
Ù^q†×Ö Ñç×íÖ] oÊ hê PRLM V ±iªn‰æ ]†÷’jíÚ NNQ V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
†‰^m àe …^ÛÂ áçÛnÏÚ ÝçÏÖ] (Ÿ wPMSSyo
Ù^q†×Ö Ñç×íÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÙçãrÚ Øq… änÊ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ð± å‚Šq ±Ê Øq… é¡‘ ä×# Ö] ØfÏm Ÿ wPMSTy
DNMML ( NMRR V Ði E áŸç`rÚ V ‹Þœ àe Äne†Ö] ]‚q ^m‡æ ‚m‡
†‰^m àe …^ÛÂ èÓñ¡ÛÖ] Üãe†Ïi Ÿ è$¡$ wPMTLyo
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó äßÂ ä×#Ö] ±•… †‰^m àe …^ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖæ DMS V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MPU èËnv’Ö] …]çÞœ
èfÏÂ àe ‚nÖæ # ä×# Ö]±fÞ xjÊ ^ÛÖ wPMTMy

èÓÚ Øâœ ØÃq èÓÚ "
DOSNS VÐi E †fÖ]‚fÂ àe] äÖ^Î ( †ÓßÚ å†fìæ Ùç`rÚV ±Þ]‚Û`Ö] ²]‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äßÂ ]„â ØŠÇm áœ ]„â Üi†Úœ çÖ wPMTNy
Ù^q†×Ö Ñç×íÖ] oÊ hê PSTU V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPSO VÐi E ÌnÃ• V °†’fÖ] °ç×ÃÖ] ‹nÎ àe Ü×‰
ð±Þ^â Ýœ # ±fßÖ] Ý‚Î wPMUMyo
†ñ]‚Æ Äe…œ äÖæ èÓÚ oÖā "
å†Ã †Ë–m Øq†Ö] oÊ hê OROM äq ( MSTM l KÌnÃ• å^ß‰ā
V °„Ú†jÖ] àß‰E XXð±Þ^â Ýœ àÚ ^Â÷^Û‰ ‚a^rÛÖ Í†Âœ Ÿæ ZZV °…^ífÖ] Ù^Îæ ( DORP V Ý‚ÏiE àÃßÂ xnrÞ ±eœ àe]
DMSTM
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wPMURy
^ãe„ìªmæ ^â‚Ûm "
è’ì†Ö] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLPN V ^–÷mœE …çjŠÚ áêœ àe áçÛnÚ ä×ÃÖ æœ DSLPT VÐi E Ùç`rÚ V ke^$ àÂ ä×#Ö] ‚fÂ àe áçÛnÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^Ûâç’Î æœ àm„â ]çÏ×u] wPMUSy
è’ì†Ö] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTRTQE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ ( èÖç`rÚ V ±ãÊ ^`Ï$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ( á^Šu kße é†nÇÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßÖ kÎæ wPNLLyo
èÞ^ÃÖ] Ð×u "
h…^Ö] „ìœ ±Ê hê NSQT l KÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ &m‚uæ DNTRKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ ÌnÃ• V ±ÏnÎ‚Ö] o‰ç³Ú à³e èÎ‚³‘
ó äßÂ ±ßÇm DNQTE
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q é†ÛÂæœ su ±ÊŸā Ù^fŠÖ] oËÃÞ ^ßÒ wPNLMy
h…^Ö] „ìœ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]„â àŠuœ ^Ú wPNMMy
é†Ë’Ö] h^–ì ±Ê hê ORNS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQL èËnv’Ö] …]çÞœ
DMQRPE &m‚vÖ] ànÖ V gm†ÏjÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ å†nÆæ °…^ífÖ] äËÃ• ( gâæ àe ‚nÛu
áêç$ á¡Ê Ùu oÖā ]„ãe gâƒ] = áêç$ ^m wPNMOy
t^ÃÖê Å^ËjÞ¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MQRS ( NRNN VÐi E áŸç`rÚ ±Ú^Ö] ‚nÛuæ ±ãfßÛÖ] á^Ûn×‰
Üi^íÖ] h^jÒ
çÃŠÚ àe] # ä×# Ö] ±fÞ á^Ò wPNNNy

Ù^’ì †Â å†Óm "
ga„Ö] Üi^ì ±Ê ð^q^Ú hê QLUM á K ÌnÃ• å^ß‰ā
†fíÖ^Ê †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÚ äÂ^Û‰ ±Ê àÓÖæ …çãÛrÖ] äÏ$ æ Ñæ ‚‘ è×Ú†u àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ó Ùç×ÃÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å…^Šm ±Ê Üjíjm á^Ò wPNNSy
…^ŠnÖ] æœ ànÛnÖ] oÊ ÜjíjÖ] oÊ ð^q^Ú hê ƒ^ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÁçËvÛÖ] çâæ &m‚vÖ] àjÚ ±Ê Ñ^v‰ā àe]æ DNLUM V Ü×ŠÚE ‚m‡ àe èÚ^‰œ äËÖ^ì ( ]æ… ±eœ àe]
†ÛÂ ^Þ÷^_n Œ†q ØÒ ÄÚ áā wPNOLy
Øq¡rÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPTKP çfÃÛÖ] áçÂE XXh^_íÖ] àe †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ †Ú^Âæ(èÖç`rÚ ÜãÖ éŸçÚæ ZZ V °…„ßÛÖ] Ù^Îæ
èñ^Â Œ†q änÊ ^j÷ne èÓñ¡ÛÖ] Øì‚i Ÿ wPNOMyo
Øq¡rÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMU VÝ‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú sm†q àe]æ D TQPR V Ði E Í†Ãi Ÿ V èÞ^ße
èËm„vÖ kìœ è–ËÖ] oÊ àÓÖ ^Úœ = ð^ŠßÖ] †ÃÚ ^m wPNOSy
ð^Šß×Ö gâ„Ö] oÊ ð^q^Ú hê QMPM ( QMPL á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ÛãßÂ ä×#Ö] ±•… K èÛ›^Ê V á^ÛnÖ] àe èËm„u kìœ Ü‰] (Ù^vÖ] èÖç`rÚV °œ DTSUQ VÐiE èÖçfÏÚ ±Ãe… éœ†Ú]
‚mˆm kße ð^Û‰œ gâƒ àÚ é÷¡Î l‚×Ïi éœ†Ú] ^Ûmœ wPNOTy
ð^Šß×Ö gâ„Ö] oÊ ð^q^Ú hê QMPN á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQM èËnv’Ö] …]çÞœ
oÊ ^ÛÒ Ù^vÖ] Ùç`rÚ çâæ Ýû àe] äËÃ•æ å†nÆæ ±fâ„Ö] ä×ãqæ å‚uæ á^fu àe] äÏ³$æ æ †³Û³Â à³e ç³Û³v³Ú
DRQMPE †m†vjÖ]
àjËÖ] h^jÒ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àjÊ Äe…œ èÚ¢] å„â ±Ê áçÓi wPNPMy

^ã×ñŸ æ àjËÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQNKP çfÃÛÖ] áçÂ E Ùç`rÚ XX Øq… ZZänÊ
é†m†â çeœ h†jÎ] ‚Î† àÚ h†Ã×Ö Ømæ wPNPUyo
^ã×ñŸæ àjËÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V äÖçÎ †nÆ ó å†nÆæ DPOU KP E ÜÒ^vÖ]‚ßÂ èmçßÃÚ ‚â]ç &m‚v×Öæ ó àÃßÂæ D MP V Ý‚Ïi E ‹³Ö‚³Ú ³Û³Â¢]
ó XX å‚m ÌÒ àÚ x×ÊœZZ
°†Ã¢] ÔÖ^Ú çeœ Ù¡ì '¡$ àÚ ÜÒ…^qœ ä×# Ö] áā wPNQOy
^ã×ñŸæ àjËÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D ONSVlUL” Øn‰]†ÛÖ]E XX Ø‰†Ú V °†Ã¢] ÔÖ^Ú ±eœ àÂ ‚nfÂ àe xm† ZZV °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^ßÖ] oÊ Üã×Ò ^â¡jÎ wPNQTy
èßjËÖ] oÊ ±ÃŠÖ] àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQPTLE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ù^vÖ] Ùç`rÚ çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ á]æˆÆ àe Ü‰^ÏÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±jÚœ àÚ Øq… oÖā oÚ àÚ wPNRLy
èßjËÖ] oÊ ±ÃŠÖ] àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ D OTTU V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V é†nÛ‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
é†m†a çeœ ð^nÛÂ ð^ÛÓe ð^Û‘ èßjÊ áçÓj‰ wPNRPy
á^Š×Ö] ÌÒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTMU VÐi E ÌnÃ• V ±Þ^Û×nfÖ] àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ h†ÃÖ] Ì¿ßjŠi èßjÊ áçÓj‰ ^ãÞā wPNRQy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQN èËnv’Ö] …]çÞœ
á^Š×Ö] ÌÒ ±Ê hê OURS äq ( NMST lKÌnÃ• å^ß‰ā

†fjÃm ÌnÃ• ZZ VDNLTME †m†vjÖ] oÊ ]çÖ^Îæ ( á^fu àe] †nÆ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ Ù^vÖ] Ùç`rÚ V ÷çÒ ànÛ³n‰ ^³m‡
ó XXgŠu ‚a]çÖ]æ l^Ãe^jÛÖ] oÊ äe
ˆ×rÚ çeœ û óóó ]‚÷ÛÃjÚ ^ß÷Ú©Ú ØjÏm àÚæ ü äÖçÎ ±Ê wPNSRyo
àÚ©ÛÖ] ØjÎ Ün¿Ãi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D MPTT V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
°‚ãÛÖ] h^jÒ
é†Û‰ àe †e^q ÜÓn×Â áçÓm oju ^Û÷ñ^Î àm‚Ö] ]„â Ù]ˆm Ÿ wPNSUyo
ÌnÃ• å^ß‰ā
V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú °…]ˆËÖ] èmæ^ÃÚ àe á]æ†Úæ DNUOL V Ý‚³Ï³i E ‹³Ö‚³Ú ‚³Ö^³ì ±³eœ à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPNTL V Ø‘¢]E±i¤] &m‚vÖ]æ ^ßÃßÂ æ DOKMLQ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èãfrÖ] o×qœ ±ßÚ °‚ãÛÖ] wPNTQyo
ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
èÛ×‰ Ýœ èËn×ì lçÚ ‚ßÂ Í¡jì] áçÓm wPNTT !PNTRy
ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â †ãßÖ] ð]…æ àÚ Øq… t†ím K ‚n‰ ]„â ±ße] áā wPNULy
ÌnÃ• å^ß‰ā
( äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ äÃÛŠm ÜÖæ DMRN V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰āçeœ æ Ä_ÏßÚ Ùæ¢^Ê ( áæ…^â Õ…‚m Ü³Ö æ] ç³eœ
DSOPQ ( TLQM V ÐiE áŸç`rÚ æ†ÛÂ àe Ù¡âæ ±ÊçÓÖ] àŠvÖ] çeœ änÊ ±Þ^%Ö]æ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQO èËnv’Ö] …]çÞœ
Üu¡ÛÖ] h^jÒ
Øfq àe ƒ^ÃÚ ènßn_ß_ŠÏÖ] xjÊæ p†fÓÖ] èÛv×ÛÖ] wPNUQy

Üu¡ÛÖ] †i]çi ±Ê hê PLUN äq ( NNOT l KÌnÃ• å^ß‰ā
V±Þ^ŠÇÖ] á^nË‰ àe ‚nÖæ äínæ DSUSP VÐiE ¼×jì^Ê äjne Ñ†‰ ‚³Î á^³Òæ ÌnÃ³• V Ü³m†³Ú ±³eœ à³e †³Ó³e ç³eœ
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DSSRP VÐiE ÙçfÏÚ gn_Î àe ‚mˆm æ DSPNQ V Ði E Ùç`rÚ
†Še àe ä×#Ö] ‚fÂ ànß‰ k‰ èßm‚ÛÖ] xjÊæ èÛv×ÛÖ] àne wPNURy
Üu¡ÛÖ] †i]çi ±Ê hê PLUO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DONPLE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ V çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ Ù¡e ±eœ àe²]‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ÍçÂ ànËn‰ èÚ¢] å„â o×Â ä×# Ö] ÄÛrm àÖ wPOLMyo
Üu¡ÛÖ] oÊ èßjËÖ] Å^Ëi…] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQMT ÜÎ… SUKPE †m†vjÖ] †¿Þ] ( Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê ( ÔÖ^Ú àe ÍçÂ Ð×m ÜÖ †e^q àe onvm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ]…÷^’Úœ áæ†’Ûm Œ^ßÖ] áā = ‹Þœ ^m wPOLSyo
é†’fÖ] †Òƒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê äÖ^’i] ±Ê Ô °æ]†Ö]
é†m†a çeœ …^ÃÖ] ‚rŠÚ àÚ &Ãfm ä×# Ö] áā wPOLTy
é†’fÖ] †Òƒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTR VÐi E ÌÃ• änÊ V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ …ç`ÛrÖ]æ ±ß_Î …]‚Ö] äËÃ• xÖ^‘ àe Üna]†eā
‹nÎ kße èÛ›^Ê # ±fßÖ] áœ wPONSy
†fßÛÖ] ‚Ã‘ Ü$ †ã¿Ö] o×‘ "
è‰^ŠrÖ] †fì ±Ê hê PLSP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] XX †`¿Ö] o×‘ ZZ áæ‚e xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œ æ DNTNSV Ý‚ÏiE …ç`ÛrÖ] äËÃ³• V ‚³Ö^³r³Ú
DOPNRV æ] ±eœ àß‰ K Ø‘¢]E
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q é†vÖ] Ýçm ^n‘ àe] ^Þ‚ÏÊ wPOONyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQP èËnv’Ö] …]çÞœ
‚ñ^’Ö] àe] †fì hê ÌnÃ• å^ß‰ā

±Þ^Û×ŠÖ] é‚nfÂ Œæ¨†Ö] àÚ äÞā ^Úœ wPOOQy
‚ñ^’Ö] àe] †fì hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLSO V Ý‚ÏiE àÃßÂ ÜŠÏÚ àe é†nÇÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ønñ]†‰ā ±ße o×Â “ÏßÖ] Øì ^Ú Ùæœ áā wPOORy
±ãßÖ] æ †Ú¢] hê PLLR äq (OLPT (OLPS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DUUQ V Ý‚ÏiE Ä_ÏßÚ äneœ àÂ é‚nfÂ çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ˜Ãe o×Â ÜÓ–Ãe hç×Ïe ä×# Ö] àe †–nÖ æœ wPOOSy
±ãßÖ] æ †Ú¢] hê POORV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
†m†q ±‘^ÃÛÖê ÜãnÊ ØÛÃm ÝçÎ ±Ê áçÓm Øq… àÚ ^Ú wPOOUyo
±ãßÖ]æ †Ú¢] hê PLLU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â]ç &m‚v×Öæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ DPNTL V gm†ÏjÖ] oÊ …^œ änÖāæ E Ù^vÖ] Ùç`rÚ †m†q àe ä×#³Ö] ‚³nfÂ
ó èËnÃ•
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ^ãe… ‚ßÂ ±jÚœ ˆrÃi Ÿ áœ çq…¢ ±Þā wPOQLyo
èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D Íæ†ÃÚ ]çÂ …ê ÐnÏvi OTL KOE °ˆÛ×Ö Ù^ÛÓÖ] gm„ãi †¿Þ] ]‚÷Ã‰ Õ…‚m ÜÖ ‚nfÂ àe xm† óÄ_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
óäßÂ ±ßÇm D xnv‘ å‚ß‰ POPU E æ] ±eœ &m‚uæ DMPRP |MSLKME ‚Ûuœ ‚ßÂ Ä_ÏßÚ ÌnÃ• ‚â^ äÖæ
æ‚vÖ] h^jÒ
Ü‰^ÏÖ] äÏßÂ h†• oju Ùˆßm Ü×Ê wPOQSy
‚i…] àÛnÊ ÜÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÃÛ‰ àÛÂ †Ò„m ÜÖ çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe Ü‰^ÏÖ] (Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q äÚ Øùu ‚ÏÊ Õ†Ö] oÖā ‚fÃÖ] Ðeœ ]ƒā wPORLy
‚i…] àÛnÊ ÜÓvÖ] hê PLRM !PLQS á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm D SL E Ü×ŠÚ &m‚u æ DMRP !MRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] Üji kÞ^Ò èmçãm áœ wPORNy
"
# ±fßÖ] g‰ àÛnÊ ÜÓvÖ] hê
ó ±f–Ö] ‚nÛvÖ]‚fÂ àe] çâ †m†q æ DMLSO V Ý‚ÏiE àÃßÂ é†nÇÚ
^ÞˆÖ] çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPOSLy
äu^ÏÖ ]çÎ†‰ àm„Ö] Ä_Î ^ÛÖ "
èe…^vÛÖ] oÊ ð^q^Ú hê PLPS á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNT V Ý‚ÏiE àÃßÂ á¡rÂ àe]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓßne ^ÛnÊ æ‚vÖ] ]çÊ^Ãi wPOSRyo
á^_×ŠÖ] È×fi ÜÖ ^Ú æ‚vÖ] àÂ oËÃm hê PTUL á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ±ßÇm D POUP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMU VÝ‚Ïi EàÃßÂ sm†q àe]
±ÚæˆíÛÖ] ènÚœ çeœ kÎ†‰ ÔÖ^ìā ^Ú wPOTLy
‚vÖ] oÊ ànÏ×jÖ] oÊ hê NQUS äq ( PTTM á KÌnÃ• å^ß‰ā
D QSS K P Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E Í†ÃmŸ …„ßÛÖ] çeœ
†ne àe á^ÛÃÞ # ä×# Ö] Ùç‰… ÜÓuæ ä×# Ö] ÜÓu ]„â wPOTNyo
"
h†–Öê á^vjÚ¦] oÊ hê PTST á KÌnÃ• å^ß‰ā
Ù^Îæ DOLTVÐiE †ru àe] ‚ßÂ èŠÚ ^íÖ] èÏf_Ö] àÚ çâæ †¿Þ †ne àe á^ÛÃß³Ö] à³Ú °‡]†³v³Ö] †³a‡œ Å^³Û³‰ ±³Ê
DSORM V ±ñ^Šß×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]EXX”^’ÏÖ] Í†ÃnÖ äjq†ìœ ( äe sjvm Ÿ( †ÓßÚ &m‚u ]„â ZZ V ±ñ^ŠßÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àrÚ ±Ê Øq… ‚m " # ä×# Ö] Ùç‰… Ä_Î wPOTSy
Ñ…^ŠÖ] änÊ Ä_Ïm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wPOUTyo
]‚÷u gn’m æœ Ñ†Šm áçßrÛÖ] oÊ hê NLPM äq (OPRN á K ÌnÃ• å^ß‰ā
Üna]†eā ( OT ” ànfÛÖ] xjËÖ] V á^Ûn×‰ ±eœ àe ^Ûu E ^ßÃßÂ æ á^ŠÖ‚Ú ±ÃíßÖ] Ünâ]†eā æ á^Ûn×‰ ±eœ àe ^³Û³u
PPLL !POUU | &m‚u †¿Þ]æ DNNOQ V Ý‚Ïi V ±ÃíßÖ]
Œ^fÂ àe] kÞ‡ ‚Î èÞçßrÛe †ÛÂ ±iœ wPPLL (POUUyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQR èËnv’Ö] …]çÞœ
]‚÷u gn’m æœ Ñ†Šm áçßrÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

±•… ±×Â àÂ D SPM V ‚ÃrÖ] àe ±×Â ‚ßŠÚ E ‚ÃrÖ] àe] ‚ßÂ ÍçÎçÛÖ]æ àÃßÂæ D MP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
±f’Ö] àÂ æ ÐnËm oju áçßrÛÖ] àÂ V è$¡$ àÂ Ä• æ ‚Î Ü×ÏÖ] áœ ÔÇ×e ^Úœ ZZ V äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÃÖ Ù^Î ä³ß³Â ä³×#³Ö]
ó xnv‘ å‚ß‰æ XX ÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂ æ ØÏÃm oju
gÖ^› ±eœ àe ±×Â è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wPPLMyo
]‚÷u gn’mæœ Ñ†Šm áçßrÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D MP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] á]†ãÚ àe á^Ûn×‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â È×fm oju ±f’Ö] àÂ è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wPPLNy
ó ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Üñ^ßÖ] àÂ V è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wPPLOyo
PPLL V Ý‚Ïi ^ÛÒ ^Ê÷çÎçÚ x‘æ ó äßÂ ä×#Ö] ±•… ^n÷×Â Õ…‚m ÜÖ ov–Ö] çeœ ( Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
‚nfÂ àe èÖ^–Ê å‚m kÃ_ÏÊ Ñ…^Še " # ä×# Ö] Ùç‰… ±iœ wPPMMy
äÏßÂ ±Ê å‚m Ð×Ãi Ñ…^ŠÖ] oÊ hê NQTS äq (PUTQ á (MPPS l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXäe sjvm Ÿæ ÌnÃ• é^›…œ àe t^rvÖ] ZZ V ±ñ^ŠßÖ] Ù^Îæ àÃßÂ æ DMTNL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^›…œ àe t^ru
‚â^rÚ ‚vÖ] ØnfŠÖ] wPPMPyo
Üq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D ORP V Ý‚Ïi E àÃßÂ xnrÞ ±eœ àe]
kÚ^’Ö] àe é^fÂ ]‚÷â^ ÌnŠÖê oËÒ wPPMSy
Üq†Ö] oÊ hê NRLR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DOLUS V Ý‚ÏiE ànÖ V ÜãÖ àe Ø–ËÖ]
é†–Þ çeœ ä×# Ö] äfnŠu ^f÷Þƒ h^‘œ Øq… çâ wPPONy
ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Ú Üq… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ànÃe^jÖ] àÚ ÔÖ^Ú àe …„ßÛÖ] é†–Þ çeœ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQS èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… äe †ÚªÊ éœ†Úê oÞ‡ ¡÷q… áœ wPPOTy
"
ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Ú Üq… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMQ (MU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ †neˆÖ] çeœæ sm†q àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÞ^’u¬e Ü×Ãm Ü×Ê éœ†Úê oÞ‡ ¡÷q… áœ wPPOUy
ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Ú Üq… hê PPOTV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†Óe çeœ éæ‚ß%Ö] oÖā ^ãÖ †ËvÊ éœ†Ú] Üq… wPPPOyo
^ãÛq†e "
# ±fßÖ] †Úœ ±jÖ] éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPPPN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ÙçãrÚ în änÊ
é†Óe çeœ K Ün×‰ àe ^m†Ò‡ äqçÖ] ]çÏi]æ ]çÚ…] wPPPPy
îÖā "
# ±fßÖ] †Úœ ±jÖ] éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÙçãrÚ æ] ±eœ în
é†m†a çeœ é…]çjÖ] ÙˆÞœ °„Ö] ä×# Öê ÜÒ‚Þœ wPPQLy
ànmçãnÖ] Üq… ±Ê hê ORNP ( PTT V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^ß’uœ ‚Îæ çãnÖ] àÚ éœ†Ú] æ Øq… oÞ‡ wPPQMy
ànmçãnÖ] Üq… ±Ê hê PPQLV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q [^ÛâçÛq†i áœ ^ÛÓÃßÛm ^ÛÊ wPPQNyo
ànmçãnÖ] Üq… ±Ê hê NOSP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
D NTNS VÝ‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
±fÃÖ] æ Ünâ]†eā ]æ‚ãÊ çãÖê ^Â‚Ê wPPQP ( PPQOyo
ànmçãnÖ] Üq… ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ßÃßÂæ DOKMMM V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E ‹Ö‚Ú Ünâæ DMLSOV Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú V é†nÇÚæ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] oiœ &nÖ àe †Óe àÚ ¡÷q… áœ wPPRSy
"
éœ†ÛÖ] †Ïi ÜÖæ ^ÞˆÖê Øq†Ö] †Îœ ]ƒā hê SOPT ÔÞ KÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX ÌnÃ•ZZ DQPTOE †m†vjÖ] oÊæ Ý‚ÏÚ |†rÖ]æ (å†nÆæ ànÃÚ àe] äËÃ•æ ( änÊ Ì×jíÚ š^nÊ àe Ü‰^ÏÖ]
D=E XX Ùç`rÚ ZZV gm†ÏjÖ] oÊ †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQT èËnv’Ö] …]çÞœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ‚vÖ] ^ãn×Â ÜÎªÊ Ð×_Þ] = ±×Â ^m wPPSOyo

˜m†ÛÖ] o×Â ‚vÖ] èÚ^Î] ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMSLQ E Ü×ŠÚ &m‚uæ DONLT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±f×Ã%Ö] †Ú^Â àe o×Â¢]‚fÂ
†ÛÂ àe] åç×jÎ^Ê ^ãe† áā wPPTOy
†ÛíÖ] h† ±Ê Äe^ji ]ƒā ÌnÃ• å^ß‰ā
D MQRQ V Ði E Ù^vÖ] ÙçãrÚ ‚mˆm àe ‚nÛu
Ý]û àe ÜnÓu # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wPPULyo
‚rŠÛÖ] oÊ ^ÏjŠm áœ "
‚rŠÛÖ] oÊ ‚vÖ] èÚ^Îā ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó †¿Þ Ý]û àe ÜnÓu àÚ èÛn$æ àe †Ê‡ Å^Û‰ ±Ê
l^m‚Ö] h^jÒ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Í†œ †n–ßÖ] á^Òæ †n–ßÖ]æ è¿m†Î á^Ò wPPUPyo
‹ËßÖê ‹ËßÖ] hê PSOR á KÌnÃ• å^ß‰ā
NNPL V Ý‚Ïi ^ÛÒ †ÓßÚ èÚ†ÓÂ àÂ æ]
±Â]ˆíÖ] xm† çeœ '¡$ p‚uā …^jím äÞ¬Ê Øfì æœ ØjÏe gn‘œ àÚ wPPURy
Ý‚Ö] oÊ çËÃÖê †Úªm Ý^Ú¦] hê NRNO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DONKPE ‚Ûuœ ‚ßÂ àŠu ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DNPQL VÐiE ÌnÃ• V ð^qçÃÖ] oeœ àe á^nË‰
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èm‚Ö] „ìœ ‚Ãe ØjÎ àÚ ±ËÂœ Ÿ wPQLSy
èm‚Ö] „ìœ ‚Ãe ØjÎ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOS” E Üiû ±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ] oÊ ^ÛÒ h^jÒ †e^q àÂ àŠvÖ]æ ( Ø×ÃÚ ‚³ß³ŠÖ^³Ê ‚³ß³ŠÖ] o³Ê °æ]†³Ö] Ô
ó änÊ |†rÖ] kf%m ÜÖ ^Ú èvnv‘ h^jÒ àÂ èm]æ†Ö]æ
é†m†a çeœ # ±fßÖ] oÖā l‚âœ çãnÖ] àÚ éœ†Ú] áœ wPQLUy
"
l^ÛÊ äÛÃ›œ æœ ^Û÷‰ ¡÷q… oÏ‰ àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NQSU V Ý‚Ïi ^ÛÒ( °†aˆÖ] oÊ ÌnÃ• V ànŠu àe á^nË‰
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQU èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ÜÓm‚mœ ]çÃÊ…] wPQMLy

l^ÛÊ äÛÃ›œ æœ ^÷Û‰ ¡÷q… oÏ‰ àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQRKN Í]†¢] èËvi E äßÂ ä×#Ö] ±•… †e^q àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ]
°†’fÖ] àŠvÖ] ‚fÃÖê †vÖ] ^Ïm Ÿ óóó‚fÃe †u ØjÏm Ÿ wPQMT !PQMSyo
[äßÚ ^Ïmœ äe Ø%ùÚ æœ å‚fÂ ØjÎ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NU VÝ‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
gnÃ àe æ†ÛÂ ÔÖ^Ú àe †’Þ ±ße àÚ ¡÷q… èÚ^ŠÏÖê ØjÎ äÞœ wPQNNy
èÚ^ŠÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ‚nÖçÖ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
‚nre àe àÛFu†Ö] ‚fÂ çãm oÖā gjÒ "# ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPQNQy
èÚ^ŠÏÖê çÏÖ] Õ†i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
…^’Þ¢] àÚ Ù^q… ¡÷q… áçŠÛì ÜÓßÚ Ì×vm wPQNRy
èÚ^ŠÏÖê çÏÖ] Õ†i ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRSLKSE ävnv‘ ±Ê Ü×ŠÚ ‚ßÂ ä×‘œæ DMPQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ]
^fÂ àe ‹nÎ †j¢]æ ^Þœ kÏ×_Þ] wPQOLyo
[†Ê^ÓÖ] àÚ Ü×ŠÛÖ] ^Ïmœ hê PSOT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ DSOLL (MMME °…^ífÖ] ‚ßÂ èvnv‘ ‚â]ç &m‚v×Öæ DMS (NU V^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ p†’fÖ] à³Šv³Ö]æ é³^³jÎ
DNRRL E äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ XX å‚ãÂ ±Ê ‚`Â æƒ Ÿæ ZZ V äÖçÎ áæ ^Ûa†nÆæ DMOSL E Ü×ŠÚ
èñ^Â Œ^ßÖ] o×Â ènÃÖ] g›^ì ±Þā wPQOPyo
ª_ì äm‚m o×Â h^’m ØÚ^ÃÖ] hê NROT äq ( PSTN á KÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ‚Ïj‰^Ê Ù^Ãi wPQORy
äŠËÞ àÚ †nÚ¢] “Îæ èe†–Ö] àÚ çÏÖ] hê PSSS á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] ÙçãrÚ çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( xÊ^ŠÚ àe é‚nfÂ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRL èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ]†Ê çeœ &Ãeœ ÜÖ ±Þā V Ù^ÏÊ h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ßf_ì wPQOSy

äŠËÞ àÚ †nÚ¢] “Îæ èe†–Ö] àÚ çÏÖ] hê PSTM á KÌnÃ• å^ß‰ā
DTOLRE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ V çãÊ èÂ…‡ çeœ äÊ†Ãm ÜÖæ …çjŠÚ °‚ãßÖ] Œ]†Ê çeœ
èñ^Â Ùæ¢] ]æˆrvßm áœ àn×jjÏÛÖ] o×Â wPQOTy
Ý‚Ö] àÂ ð^ŠßÖ] çËÂ hê PSUN á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ V °œ DMORP V Ði E ÙçfÏÚ à’u
|ê… ±eœ àe ð^_Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPQPOy
Øe¦] Øâœ o×Â èm‚Ö] oÊ o–Î "
[±a ÜÒ èm‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]æ DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… š†Ê wPQPPy
"
[±a ÜÒ èm‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ è÷Ïu áæ†Â ¬_íÖ] èm ±Ê wPQPQy
[±a ÜÒ èm‚Ö] hê NROM äq ( PTLR á (MOTR l KÌnÃ• å^ß‰ā
D MTNLV Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… g_ì wPQPUy
xjËÖ] Ýçm "
‚ÛÃÖ] äf ª_íÖ] èm ±Ê hê NRNT äq ( PTLO á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DRTUQ E °…^ífÖ] æ DPQPS E æ] ±eœ &m‚u æ DQP V Ý‚Ïi Eó ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
‚â^rÚ è÷Ïu àn$¡$ ‚ÛÃÖ] äf ±Ê †ÛÂ o–Î wPQQLy
‚ÛÃÖ] äf ª_íÖ] èm ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚a^rÚ æ DORP V Ý‚ÏiE àÃßÂ xnrÞ ±eœ àe]
±×Â è÷Ïu áç$¡$æ '¡$ ^$÷¡$œ ‚ÛÃÖ] äf ±Ê wPQQMy
DMRNV Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
±×Â ^Â÷ê…œ ð^_íÖ] oÊ wPQQNy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRM èËnv’Ö] …]çÞœ
‚ÛÃÖ] äf ª_íÖ] èm ±Ê hê PQQMV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ è÷Ïu áæ†Âæ ‹Ûì wPQQOy
‚ÛÃÖ] äf ª_íÖ] èm ±Ê hê PQQN ( PQQMV ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
ke^$ àe ‚m‡æ á^ËÂ àe á^Û%Â èÂ„q áçÃe…œ è¿×ÇÛÖ] oÊ wPQQPyo
ke^$ àe ‚m‡ è¿×ÇÛÖ] èm‚Ö] oÊ wPQQQyo
ó ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú DNU V Ý‚Ïi E é^jÎæ DOO V Ý‚ÏiE èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
†ÛÂ ]„â †nÇe ^ßn–ÏÖ ]„ãe ÄÛ‰œ ÜÖ çÖ †fÒœ ä×# Ö] wPQSOy
ànßrÖ] èm hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLL ” Øn‰]†ÛÖ] K Ø‰†Ú V †ÛÂ àÂ Œæ^› V èÂ…‡ çeœ Ù^Î E ó äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Œææ^›
Œ^fÂ àe] [ ^ãjöÞ^ãÒæ èn×â^rÖ] Äörû‰øœ wPQSPy
ànßrÖ] èm ±Ê hê PTON á KÌnÃ• å^ß‰ā
D RT V Ý‚Ïi Eó èËnÃ• èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^â ‚Öææ ^ãqæˆÖ ^ã$]†nÚ ( Ÿ wPQSQyo
ànßrÖ] èm hê NRPT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D NTNS V Ý‚Ïi EóÌnÃ• ‚Ö^rÚ
±fÃÖ] ^Û÷â… ±ßÃm èñ^ÛŠÛì é†ÇÖ] wPQTLy
ànßrÖ] èm hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äËÃ• V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ±ËÃrÖ] †e^q æ DMLSO ( UQV ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ é†nÇ³Úæ Ôm†³
D NTQKP àm‚Ö] Ýç×Â ð^nu] sm†íi E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Îæ D QKMOO ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E …çãÛrÖ]
Œ^fÂ àe] ØjÏm gi^ÓÛÖ] èm ±Ê " # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wPQTMyo
gi^ÓÛÖ] èm ±Ê hê PTMP á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DNUO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRN èËnv’Ö] …]çÞœ
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÚ^• çãÊ g› äßÚ Üö×øÃûmö Ÿæ gf_i àÚ wPQTRyo
g› äßÚ Ü×Ãm Ÿæ gf_i àÛnÊ hê OPRR äq (PTOP á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DMU VÝ‚Ïi EàÃßÂæ ‹Ö‚Ú sm†q àe]
‚ÊçÖ] ˜Ãe ÝçÎ o×Â gf_i gõnf› ^Ûmœ wPQTSyo
g› äßÚ Ü×Ãm Ÿæ gf_i àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÙçãrÚ ‚ÊçÖ] ˜Ãe
àn’u àe á]†ÛÂ Ý¡Æ áƒœ Ä_Î ð]†ÏÊ Œ^Þ¢ ^Ú÷¡Æ áœ wPQULyo
ð]†ÏË×Ö áçÓm ‚fÃÖ] èm^ßq ±Ê hê PSQQ á KÌnÃ• å^ß‰ā
D NU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
é†m†a çeœ …^fq Øq†Ö] wPQUNy
^ã×q†e xËßi èe]‚Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NQSU V Ý‚Ïi E å†nÆ àÂ &m‚vÖ] xnv‘æ °†âˆÖ] àÂ ÌnÃ• ànŠu àe á^nË‰
èßŠÖ] h^jÒ
…ƒ çeœ ä×# Ö] oÊ ˜ÇfÖ]æ ä×# Ö] oÊ gvÖ] Ù^ÛÂ¢] Ø–Êœ wPQUUy

Üã–Çe æ ð ]çâ¢] Øâœ èfÞ^rÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ V Øq†Ö]æ DSPU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
†‰^m àe …^ÛÂ ÔßÂ ]„â ØŠÆ^Ê gâƒ] wPRLMyo
ð]çâ¢] Øâœ o×Â Ý¡ŠÖ] Õ†i hê PMSR (NNQ V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ ^’jÎ¦]æ ä×# Ö] pçÏje Ôn‘æœ wPRMNyo
èßŠÖ] oÖā ^Âøø àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†–ßÖ] àÂ àÃßÂæ DMOL V Ý‚Ïi E‹Ö‚Ú °…ç%Ö]æ ó °çÎ ØnÖ‚e ^ÛãßnÃi kf%m ÜÖ áŸçãrÚ ð^q… çeœæ k×’Ö] ç³eœ
ó ±e†Â àe]
Ømç_Ö] ‚nÛu ¼ÏŠm á¢ V ÙçÏm àŠvÖ] á^Ò wPRMSyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRO èËnv’Ö] …]çÞœ
èßŠÖ] ÝæˆÖ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D MTPU V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ømç_Ö] ‚nÛu
°†’fÖ] àŠvÖ] Õ†Ö] VÙ^Î wPRMUyo
èßŠÖ] oÖā ^Â àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOO ( MOL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ Ømç_Ö] ‚nÛu æ °…ç%Ö] á^nË‰
°†’fÖ] àŠvÖ] á^Ûm¦] àneæ Üãßne wPRNLyo
èßŠÖ] oÖā ^Â àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
áçÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]†÷n%Ò àŠvÖ] o×Â áçe„Óm ÜãÞā wPRNMyo
èßŠÖ] oÖ ā ^Âøø àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DNRS V ±ÏnÏvje é ð ]†ÏÖ] ðˆq E ‹Ö‚Ú †Ûu¢] á^nu àe á^Ûn×‰ ‚Ö^ì çeœ çâæ á^Ûn×‰ äe]ç‘ Ün×‰
°…ç%Ö] á^nË‰ ±×Â æ á^Û%Âæ †ÛÂ æ †Óe çeœ V èŠÛì ð^Ë×íÖ] wPROMy
Øn–ËjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOMQR VÐi E Ùç`rÚV Õ^ÛŠÖ] ^fÂ
é†Óe çeœ [^m¨… ÜÓßÚ pœ… àÚ wPROPyo
ð^Ë×íÖ] oÊ hê NNTS l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMS V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
é†Óeçeœ [^m÷¨… pœ… ÜÓmœ wPROQyo
ð^Ë×íÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQP V Ý‚Ïi EóÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †Óe êœ áœ xÖ^‘ Øq… è×n×Ö] °…œ wPRORy
D=E±fa„Ö] äÏÊ]ææ DSN (SMKOE ÜÒ^vÖ] ävv‘ ÔÖƒ ÄÚæ DMPQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ]
ÙçvÓÚ û÷^f‘ ànÃe…œ Ý^Ö] Ýæ†Ö] á†íÛjÖ wPROTy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRP èËnv’Ö] …]çÞœ
DPMQ V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]

á^Û×‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ ÜrÃÖ] Õç×Ú àÚ Ô×Ú ±iªn‰ wPROUyo
ó xnv‘ ‚ßŠÖ^Ê å†nÆæ Ù^ÛÓÖ] gm„ì àÚ †`¿m ^ÛÒ ð¡ÃÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×ÃÖæ( èÛq†i äÖ ‚qœ ÜÖ V ˆmˆÃÖ]‚fÂ
‚Ö^ì àe Äne†Ö] äjf_ì ±Ê Ù^ÏÊ g_ím t^rvÖ] kÃÛ‰ wPRPNy
DMLSO V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±f–Ö] ÜŠÏÚ àe é†nÇÚ
Ì‰çm àe t^rvÖ] t^rvÖ] ÄÚ kÃÛq wPRPQyo
ó äßÂ ±ßÇm D PRPO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æó àÃßÂæ DUQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm†
é†m†a çeœ °‚ne „ìªÊ Ý¡ŠÖ] än×Â Øñ]†fq ±Þîœ wPRQNy
DTLSP V Ði E Ùç`rÚ V é‚Ãq Ùu oÖçÚ ( ‚Ö^ì çeœ
á^ÛnÖ] àe èËm„u èßjËÖ] Õ†–i Ÿ wPRROyo
èßjËÖ] oÊ Ý¡ÓÖ] Õ†i o×Â Ù‚m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DPPO V Ý‚Ïi E‹Ö‚Ú á^Šu àe Ý^â
á^ÛnÖ] àe èËm„u àjËÖ] å†ù –i Ÿ ¡÷q… Í†Â¢ ±Þā wPRRP yo
èßjËÖ] oÊ Ý¡ÓÖ] Õ†i o×Â Ù‚m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ (Ù^vÖ] Ùç`rÚ V àn’u àe èÃnf• çâ èÃnf• àe èf×Ã$
±f×Ã%Ö] àn’u àe èÃnf• D ^–÷mœ E wPRRQyo
èßjËÖ] oÊ Ý¡ÓÖ] Õ†i o×Â Ù‚m ^Ú hê PRRP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
†ËÃq àe ä×#Ö] ‚fÂ ojÚ àe ‹Þçm àÚ †nì ±Þā V ÙçÏm áœ ±fßÖ ±Çfßm ^Ú wPRSLyo
Ý¡ŠÖ] Üãn×Â ð^nfÞ¢] àne †nníjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DPS V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRQ èËnv’Ö] …]çÞœ
èËm„u èÚ¢] å„â ŒçrÚ æ ŒçrÚ èÚœ ØÓÖ wPRUNy

…‚ÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇmDPRUMVØ‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DOQTKP çfÃÛÖ] áçÂ E XX Ùç`rÚ ZZ V …^’Þ¢] àÚ Øq…
h^_íÖ] àe †ÛÂ å†`¾ xŠÚ Ü$ Ýu Ð×ì ä×# Ö] áā wPSLP!PSLOyo
…‚ÏÖ] oÊ hê OLSQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àÂ D å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ùç`rÚ Øq… çâæ E èÃne… àe ÜnÃÞ àÚ äÃÛ‰ …^Šm àe Ü×ŠÚ
h^_íÖ] àe †ÛÂ Üâçvi^Ëi Ÿæ …‚ÏÖ] Øâœ ]çŠÖ^ri Ÿ wPSMLy
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DMPSQ V Ði E Ùç`rÚ V ±Ö„ãÖ] Ôm† àe ÜnÓu
h^_íÖ] àe †ÛÂ Üâçvi ^Ëi Ÿæ …‚ÏÖ] Øâœ ]çŠÖ^ri Ÿ wPSNLy
ànÒ†ÛÖ] °…]…ƒ ±Ê hê PSML V Ý‚ÏiKÌnÃ• å^ß‰ā
g×_ÛÖ]‚fÂ àe Œ^fÂ [ å„â áçÛŠi ^Ú wPSNQ!PSNOy
ènÛãrÖ] oÊ hê MUO äq ( OONL l KÌnÃ• å^ß‰ā
Ÿ é†nÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ ä›¡jì] ØfÎ äe ä%m‚vi Í†ÃÞ Ÿæ DNNOTE é…^¦ê Ý‚Ïi ^ÛÒ ¼×jì] h†u à³e Õ^³Û³‰
DMQUKQ †nfÓÖ] îm…^jÖ] E ²] äÛu… °…^ífÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ìßu¢] àÚ Å^Û‰ äÖ Í†Ãm
ÜÃ_Ú àe †nfq [ ÙçÏi ^Ú °…‚iœ Ôvmæ wPSNRy
ènÛãrÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DULN VÐi E ÙçfÏÚ V‚ÛvÚ àe †nfqæ DPS V Ý‚Ïi E àÃ³ß³Â Ñ^³v³‰ā à³e]
ó á^fu
†ã àe †Ú^Â ØnrÞ¦] àÚ è÷mu äÖ àe] œ†ÏÊ ±^rßÖ] ‚ßÂ kßÒ wPSORyo
áu†ÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTNS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRR èËnv’Ö] …]çÞœ
èñ^Â ]‚÷uœ ‚uœ †Ò„m ¡Ê à›]çÚ è$¡$ ±Ê ^Úœ wPSQQy

á]ˆnÛÖ] †Òƒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMS V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœæ ‚nÃ‰ çeœ èÎ†Êæ Í¡jìā ±jÚœ ±Ê áçÓn‰ wPSRQyo
t…]çíÖ] Ù^jÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ w ‚nfŠjÖ]y æ Ðn×vjÖ] Üâ^Ûn‰ wPSRRyo
t…]çíÖ] Ù^jÎ ±Ê hê MSQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
h¢] h^jÒ
é†m†a çeœ ä×# Ö]†ËÇj‰œæ Ÿ ä×# Ö]†ËÇj‰œæ Ÿ wPSSQy
# ±fßÖ] Ñ¡ìœæ Ü×vÖ] oÊ hê
" PSTL á KÌnÃ• å^ß‰ā
ONRQ V Ý‚Ïi ^ÛÒ D Ù^vÖ] ÙçãrÚ E …çjŠÚ Ù¡â
äneœ àÂ "
# ±fßÖ] h^v‘œ ð^ßeœ àÚ Øq… ^÷Þ^Ûmā æ ^ß÷Úœ ä×# Ö] å£Ú wPSSTy
^¿÷nÆ Ü¿Ò àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSLM VÐi E Ùç`rÚ gâæ àe ‚mç‰ äínæ DMNT V Ý‚Ïi E àÃßÂ á¡rÂ àe]
Øfq àe ƒ^ÃÚ wMTQ ” †¿Þ] y ^ãÖ^Î çÖ èÛ×Ò Ü×Â¢ ±Þā wPSTLy
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äßÂ ]ƒ ØŠÇm áœ ]„â Üi†Úœ çÖ wPSTUy
é†ÃÖ] àŠu ±Ê hê PMTN V Ý‚ÏiKÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ÜnòÖ gì †q^ËÖ]æ Üm†Ò†ù Æ àÚ©ÛÖ] wPSULyo
é†ÃÖ] àŠu ±Ê hê MURP lKÌnÃ• å^ß‰ā
DOMSR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ÄÊ]… àe †eæ àÃßÂæ D NUO V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvmæ Ùç`rÚ Øq…
èñ^Â Œ^ßÖ] …]† àÚ áā = èñ^Â ^m wPSUOy
é†ÃÖ] àŠu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRS èËnv’Ö] …]çÞœ
DMP ( UQ V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú ÛÂ¢]æ Ôm†

ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áƒœ ÜÏjÖ] ¡÷q… kmœ… ^Ú wPSUPyo
"
é†ÃÖ] àŠu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMRSL V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú èÖ^–Ê àe Õ…^fÚ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ é†ì¤] ØÛÂ ±Ê Ÿā ð± ØÒ ±Ê é©jÖ] wPTMLyo
ÐÊ†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÖ^‰†Ö]E ±ÃÊ^Ö] ‚ßÂ äe sjvm Ÿ àÃßÂ ]ƒā ‹Ö‚ÛÖ]æ äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ Ü³Öæ DMP V Ý‚³Ï³iE à³Ã³ß³Â ³Û³Â¢]
ó h]ç’Ö] çâæ å†nÆæ DMLOO V é†ÏÊ OSU ” ( MLOQ é†ÏÊ OTL”
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äe ˆrn×Ê ‚qçÊ ð÷^_Â ±_Âœ àÚ wPTMOyo
Íæ†ÃÛÖ] †Ó ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±Û%n`×Ö ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE XX èÛñ¢] …ç`Ûq äËÃ•æ á^fu àe] äÏ$æ ZZ V é…^ÛÂ în ( °…^’Þ¢] ‚³Ã³‰ à³e Ø³nfu†³
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DNLOPE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ †ìu áçÖ &m‚v×Öæ D NTRR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• DMMQKP
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å†Ó ‚ÏÊ å†Ò„Ê ð÷¡e ±×eœ àÚ wPTMPyo
Íæ†ÃÛÖ] †Ó ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ Ù^–Ö] ]æ‚ãiæ Íçã×ÛÖ] ]ç%nÇiæ wPTMSyo
l^Î†_Öê Œç×rÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DTPRM V Ði E …çjŠÚ °æ‚ÃÖ] †nru àe]
é†Û‰ àe †e^q # ±fßÖ] ^ßniœ ]ƒā ^ßÒö wPTNQyo
oãjßm &nu ^Þ‚uœ ‹×q "
Ð×vjÖ] oÊ hê NSNQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
±Þ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] oÊ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ äÃeî àÚ ‚qœ ÜÖæ àÃ³ß³Âæ DUQ V Ý‚³Ï³i E ‹³Ö‚³Ú Ôm†³
ó äßÂ ±ßÇm DNMSR E Ü×ŠÚæ DRR E °…^ífÖ] &m‚uæ DSMUSE
èËm„u èÏ×vÖ] ¼‰æ ‹×q àÚ àÃÖ wPTNRy
èÏ×vÖ] ¼‰æ Œç×rÖ] hê NSQO lKÌnÃ• å^ß‰ā
DNUR ” Øn’vjÖ] ÄÚ^q †¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… èËm„u Õ…‚m ÜÖ ˆ×rÚ çeœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRT èËnv’Ö] …]çÞœ
é†Óe çeœ Øq… äÖ Ý^ÏÊ é^ã ±Ê é†Óe çeœ ^Þ ð^q wPTNSy

äŠ×rÚ àÚ Øq†×Ö ÝçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTNMQ VÐi E Ùç`rÚ V é†e ±eœ Ùu oÖçÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ
†ÛÂ àe] # ±fßÖ] oÖā Øq… ð^q wPTNTyo
Øq… äÖ Ý^ÏÊ "
äŠ×rÚ àÚ Øq†×Ö ÝçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DRNRU E °…^ífÖ]æ DNMSS KNU E Ü×ŠÚ &m‚uæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ gn’íÖ] çeœ
‚mˆm àe gñ^ŠÖ] ÜÓÛ×Âœ ^Þœ wPTORyo
ð]†ÛÖ] ènâ]†Ò ±Ê hê NNTS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó h]†_•] &m‚vÖ] ‚ß‰ ±Ê æ èÛq†i äÖ‚qœ ÜÖ ‚ñ^ÏÖ]æ ( gñ^ŠÖ] ‚ñ^Î àÚ äÃÛ‰ ‚a^rÚ
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm †%Óm '‚vjm ‹×q ]ƒā " # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wPTOSy
Ý¡ÓÖ] oÊ °‚ãÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ †nÓe àe ‹Þçm àÂ D …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ•E ÄnÒæ àe á^nË‰ èm]æ… ±Ê Ÿā DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… Ý¡Ò ±Ê á^Ò wPTOTyo
Øni†i "
Ý¡ÓÖ] oÊ °‚ãÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPLUK P çfÃÛÖ] áçÂ E Ùç`rÚ V äßÂ ä×#Ö] ±•… †e^q àÂ °æ]†Ö] înÖ]
é†m†a çeœ ä×# Ö] ‚Ûve änÊ œ‚fm Ÿ Ý¡Ò ØÒ wPTPLy
Ý¡ÓÖ] oÊ °‚ãÖ] hê MTUP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
l^Ï%Ö] äËÖ^ìæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DQQPM V†m†vjÖ] E XX ‚a]çÖ]æ l^Ãe^jÛÖ] oÊ äe †fjÃm ÌnÃ• ZZ änÊ Ü×ÓjÚ é†³Î
ó ÜãÖçÎ ÙçÏÖ^Ê Á^ËvÖ] Ù^frÖ]
èñ^Â ÜãÖ‡^ßÚ Œ^ßÖ] ]çÖˆÞœ wPTPNy
ÜãÖ‡^ßÚ Œ^ßÖ] Ømˆßi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ‚ÏÚ ±Ê Ü×ŠÚ …^œæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ DMOL ( NUT V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú °…ç%Ö] á^nË‰ å„nÛ³×³i æ g³nfu
ó äËÃ• oÖā ävnv‘
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ Ü×ŠÛÖ] èfnÖ] pƒ Ý]†Òā ä×# Ö] Ù¡qā àÚ áā wPTPOyo
ÜãÖ ‡^ßÚ Œ^ßÖ] Ømˆßi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MRU èËnv’Ö] …]çÞœ
D TONS V Ði E Ùç`rÚ èÞ^ßÒ çeœ

°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áā wPTPRyo
å‚ne ofju] ‹×q ]ƒā á^Ò "
Øq†Ö] Œç×q ±Ê hê MNT V Øñ^ÛÖ] oÊ l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü`jÚ Õæ†jÚ çâæ °…^ËÇÖ] Üna]†eā àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÂ †Ëiæ DOTO V Ði E Ùç`rÚ °…^’Þ¢] ‚³Û³v³Ú à³e Ñ^³v³‰ā
D OMUU V gm†ÏjÖ] †¿Þ] Eó &m‚vÖ] Ä•çe
èÚ†íÚ kße è×nÎ # ±fßÖ] lœ… ^ãÞœ wPTPSyo
‚Â^Î çâæ "
Øq†Ö] Œç×q ±Ê hê OLSLV äÊ†› Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
‚mç‰ àe ‚m†Ö] [ Üãn×Â hç–ÇÛÖ] é‚ÃÎ ‚ÃÏiœ wPTPTyo
èâæ†ÓÛÖ] èŠ×rÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
= Ùç‘çÛÖ] ‚ßŠÖ] oÊ äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ DMU V Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
ð]…‚Ö] çeœ äÖçu ^ßŠ×qæ ‹×q ]ƒā "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wPTQPy
Äq… Ü$ äŠ×rÚ àÚ Ý^Î ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQROU (SUT VÐi E ànÖ änÊ V Øâƒ àe gÃÒæ ( ÌnÃ• V xnrÞ àe Ý^Ûi
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ò÷n ‚uœ àÂ ±e^v‘œ àÚ ‚uœ ±ßÇ×fm Ÿ wPTRLy
‹×rÛÖ] àÚ &m‚vÖ] ÄÊ… ±Ê hê OTUR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DNMOS V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ V ‚ñ]‡ àe ‚m‡ äínæ DSPRN VÐ³i E …ç³jŠÚ Ý^³a ±³eœ à³e ‚³nÖæ
ó á^fu
ð]çÇËÖ] àe æ†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ ^Â wPTRMy
]…œ ‚Îæ "
Œ^ßÖ] àÚ …„vÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ ° œ DOQLP VÐi E …çjŠÚ ð]çÇËÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ‹Ö^rÚ è$¡$ Ÿā èÞ^Ú¢ê ‹Ö^rÛÖ] wPTRUy
&m‚vÖ] ØÏÞ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èÛq†i äÖ ‚qœ ÜÖ ( Ùç`rÚ V †e^q ±ìœ àe]
é†m†a çeœ ð†ÛÖ] èÖ^_j‰] †ñ^fÓÖ] †fÒœ àÚ áā wPTSSy
èfnÇÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSL èËnv’Ö] …]çÞœ
†nÆ äßÂ Ý^Ö] Øâœ èm]æ… ZZ V ±ÛnÛjÖ] ‚ÛvÚ àe †nâ‡ èÛq†i ±Ê †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ ±Ú^ V èÛ×‰ ±eœ àe æ†ÛÂ
DNLPU V ÐiE îÖā XX èÛnÏjŠÚ
]‚ àe …çjŠÛÖ] è×Òœ Ü×ŠÚ Øq†e ØÒœ àÚ wPTTMyo
èfnÇÖ] oÊ hê ÌnÃ•
&m‚v×Öæ DSOP V Ði E XX ð^ËÃ–Ö] àÂ ‹nÖ‚jÖ] †n%Ò Ñæ‚‘ ZZ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖæ ‹³Ö‚³Ú ènÏ³e
|†’m ÜÖæ DMU VÝ‚Ïi E àÃßÂæ sm†q àe] änÊ DMNT (MNSKPE ÜÒ^vÖ] æ DNNUKPE ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^³
DPTOS V Ý‚Ïi ÌnÃ•E äßÂ ÄnÒæ àe á^nË‰ èm]æ… ±Ê Ÿā Å^ÛŠÖê
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ ÐÊ^ßÚ àÚ ^ß÷Ú©Ú oÛu àÚ wPTTOyo
änìœ š†Â àÂ h„m Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DPUQ VÐiE Ùç`rÚ V °†Ê^ÃÛÖ] onvm àe ØnÂ^Û‰ā
Øã‰ àe èv×› çeœ æ ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^Û÷×ŠÚ ] ð÷†Ú] Ù„ím ð p†Ú] àÚ ^Ú wPTTPy
änìœ š†Â àÂ h„m Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQRN ( PNS VÐiE áŸç`rÚ Ün×‰ àe onvm å„nÛ×iæ †ne àe ØnÂ^Û‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe h‚ßq å†nÃe Ýœ Ø•œ çâ áçÖçÏiœ wPTTQy
èfnÆ äÖ kŠnÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTNLT VÐiE Ùç`rÚ V ±ÛrÖ] ä×#Ö] ‚fÂ çeœ
é^jÎ áçÓm áœ ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ wPTTRyo
Øq†Ö] Øvm Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖæ DNU V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú é^jÎ
á¡rÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ Ø%Ú áçÓm áœ ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ wPTTSy
Øq†Ö] Øvm Øq†Ö] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOUPQ VÐi E Ù^vÖ] Ùç`rÚ çâæ ^%÷m‚u Ø‰…œ V á¡rÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‹ŠrjÖ] àÂ ^ßnãÞ ‚Î ^Þā wPTULyo
‹ŠrjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMP V Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ¢]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSM èËnv’Ö] …]çÞœ
èñ^Â èfÃÓÖ] h…æ Ôneœ èfu ^ãÞā wPTUTy

…^’jÞ¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPNRKP çfÃÛÖ] áçÂ E²] äÛu… °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ èÖç`rÚ äÚœæ DQPV Ý‚ÏiE ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÒîçÚ à‰^vÚ ]æ†Òƒ] wPULLy
oiçÛÖ] g‰ àÂ ±ãßÖ] oÊ hê MLMU l KÌnÃ• å^ß‰ā
DMLMU V °„Ú†jÖ] àß‰ EXX &m‚vÖ] †ÓßÚ V ±ÓÛÖ] ‹Þœ àe á]†ÛÂ ZZV°…^ífÖ] Ù^Îæ
é†m†a çeœ l^ßŠvÖ] ØÒªm ‚ŠvÖ] á¬Ê ‚ŠvÖ]æ ÜÒ^mā wPULOy
‚ŠvÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
PNML V äq^Ú àe] àß‰ ±Ê ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DTQLO VÐi E Í†Ãm Ÿ ‚n‰œ ±eœ àe Üna]†eā ‚q
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÜÓŠËÞœ o×Â ]æ‚i Ÿ wPULPy
‚ŠvÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
˜ÃfÖæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DNOQO VÐi E ÙçfÏÚ ð^nÛÃÖ] oeœ àe àÛFu†Ö] ‚³fÂ à³e ‚³nÃ³‰
DUSKPE †nfÓÖ] îm…^jÖ] oÊ °…^ífÖ] ‚ßÂ àŠu ‚a^ &m‚vÖ]
ð]…‚Ö] çeœ ^ò÷n àÃÖ ]ƒā ‚fÃÖ] áā wPULQyo
àÃ×Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSMTT V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ V °…^Ú„Ö] èfjÂ àe á]†ÛÞ
h‚ßq àe é†Û‰ ä×# Ö] g–Çe Ÿæ ä×# Ö] èßÃ×e ]çßÂ¡i Ÿ wPULRyo
àÃ×Ö] oÊ hê MUSR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUQOM V Ìß’ÛÖ]E Ñ]‡†Ö] ‚fÂ ‚ßÂ Ø‰†Ú ‚a^ ä%m‚vÖæ DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
Œ^fÂ àe] é…çÚªÚ ^ãÞ¬Ê ^ãßÃ×i Ÿ wPULTyo
àÃ×Ö] oÊ hê MUST l KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â äßÂ ±ífŠi Ÿ wPULUy
äÛ×¾ àÚ o×Â ^Â àÛnÊ hê MPUS V Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ '¡$ ÑçÊ ^ß÷Ú©Ú †rãm áœ àÚ©ÛÖ Øvm Ÿ wPUMNy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSN èËnv’Ö] …]çÞœ
å^ìœ Øq†Ö] é†râ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ONRQ V Ý‚Ïi ^ÛÒ …çjŠÚ Ù¡â
ð]…‚Ö] çeœ é¡’Ö]æ Ý^n’Ö] èq… àÚ Ø–Êªe ÜÒ†fìœ Ÿœ wPUMUyo
ànfÖ] l]ƒ |¡‘ā ±Ê hê NQLU lKÌnÃ• å^ß‰ā
àÚ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ àÂ xnv‘ ‚ßŠe DULP KN ª›çÛÖ]E ÔÖ^Ú å]æ…æ àÃßÂæ DMP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚³Ú ³Û³Â¢]
óh]ç’Ö] çâæ ( äÖçÎ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ g×ÏÖ] oÊ Ñ^ËßÖ] kfßm ð^ßÇÖ] áā wPUNSy
†ÚˆÖ]æ ð^ßÇÖ] ènâ]†Ò hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQLUUE á^Ûm¦] gÃ ±Ê ±Ï`nfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ( Ùç`rÚ V ànÓŠÚ àe Ý¡‰ în
é†m†a çeœ àn×’ÛÖ] ØjÎ àÂ knãÞ ±Þā wPUNTyo
àn%ßíÛÖ] oÊ ÜÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×¿Ú ^ß‰āZZ V ±fâ„Ö] Ù^Îæ DQQKN E XX &m‚vÖ] kf%m Ÿæ áŸç`rÚ …^Šm çeœ æ Ü^â çeœ ZZ V ±ß³_³Î …]‚³Ö] Ù^³Î
±ÏnÏvje éçÓÛÖ] †¿Þ] ( xnv’Ê àn×’ÛÖ] ØjÎ à³Â ±³ãß³Ö] ^³Úœæ DQTT KP Ù]‚³jÂ¦] á]ˆ³nÚ E XX †³Ó³ß³Ú à³jÛ³Ö
wó àŠu å‚ß‰ æ DNQT(NQLKQE ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ †¿Þ] ( àn×’ÛÖ] h†• àÂ ±ãß×Ö æ y DOORQE
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ äÖç‰…æ ä×# Ö] o’Â ‚ÏÊ †ßÖê gÃÖ àÚ wPUOTyo
†ßÖê gÃ×Ö] àÂ ±ãßÖ] oÊ hê OSRN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNNRL E Ü×ŠÚ &m‚uæ DNPUL V Ði E o‰çÚ ±eœ àÂ Ø‰…œ ( èÏ$ ‚ßa ±eœ àe ‚nÃ‰
±×rfÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q å]†j] æœ ±ÿÖ] Åê ]ƒā á^Òæ wPUPQyo
èvn’ßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D PUPP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D MPPR V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ‚nfÂ àe ‹Þçm
ð]…‚Ö] çeœ ÜÓñ^Û‰ªe èÚ^nÏÖ] Ýçm áçÂ‚i ÜÓÞā wPUPTy
ð^Û‰¢] †nnÇi ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä×#Ö] äÛu… æ] çeœ Ù^Î ^ÛÒ ( ð]…‚Ö] êœ Õ…‚m ÜÖ V ^m†Ò‡ ±eœ àe ²]‚fÂ
±ÛrÖ] gâæ çeœ ð^nfÞ¢] ð^Û‰ªe ]çÛŠi wPUQLy
ð^Û‰¢] †nnÇi ±Ê hê OQUQ á KÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSO èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èvnv‘ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ D NQQO ( NQPP ( NQPOE Ý‚Ïi

h^_íÖ] àe †ÛÂ á^_n Å‚q¢] wPUQSy
xnfÏÖ] Ü‰¦] †nnÇi ±Ê hê OSOM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DNTNSV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
èñ^Â ±jnßÒ Ý†uæ ±Û‰] Øuœ °„Ö] ^Ú wPURTy
^Ûãßne ÄÛrÖ] oÊ è’ì†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRMUU VÐi E …çjŠÚ ±frvÖ] á]†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
‚n‰œ àe á^nË‰ ^%÷m‚u Õ^ìœ '‚vi áœ èÞ^nì l†fÒ wPUSMy
˜m…^ÃÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D RPPMV gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ Ùç`rÚ Ôn×‰ ±eœ àe ÔÖ^Ú åçeœ æ ( POL V Ý‚Ïi E áŸç`rÚ V åçeœæ é…^f•
gn’vÖ] àe é‚m†e ‚n‰ ÐÊ^ßÛ×Ö ]çÖçÏi Ÿ wPUSSyo
±je…æ ±e… Õç×ÛÛÖ] ÙçÏm Ÿ hê ÌnÃ•
DOMMKP Õ…‚jŠÛÖ] E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ ä%m‚vÖæ DNU V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… kÃÛ‰ ^Ú wPUTSy
]‚÷uœ gŠßm "
èÛjÃÖ] éç×‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ Ü×‰œ àe ‚m‡
†Ú^Â àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ò÷n än_Ãi ÜÖ çÖ ÔÞā ^Úœ wPUUMyo
h„ÓÖ] oÊ ‚m‚jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTLE ÄÚ^rÖ] oÊ gâæ àe]æ DPQNKNE ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ Ùç`rÚ ä×#Ö] ‚fÂ oÖçÚ
ÜÎ…œ àe ‚m‡ ±Ëm áœ äjnÞ àÚæ å^ìœ Øq†Ö] ‚Âæ ]ƒā wPUUQy
é‚ÃÖ] oÊ hê NROO l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX Ùç`rÚ ”^Îæ çeœ æ Ùç`rÚ á^ÛÃÞ çeœæ ý °çÏÖê å^ß‰ā ‹nÖ ZZV °„Ú†jÖ] Ù^Îæ
ð^ŠÛvÖ] oeœ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ßãâ ^Þœ ( ±×Â kÏÏ ‚ÏÖ = ojÊ ^m wPUURy
é‚ÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMQN VÐi E Ùç`rÚ ÐnÏ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Üm†ÓÖ]‚fÂ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSP èËnv’Ö] …]çÞœ
†ne àe á^ÛÃÞ [ Øq†Ö] àÚ ÔÖ „ÏÞœ ±ßjmœ… ÌnÒ wPUUUy

|]ˆÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
MTQ ” †¿Þ]æ = DTPUQE ±ñ^Šß×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ] àÚ å†Òƒ ¼Ï‰æ DMRN V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
é†m†a çeœ Ù^q†Ö] hç×Î äe ±fŠnÖ Ý¡ÓÖ] Í†‘ Ü×Ãi àÚ wQLLRy
Ý¡ÓÖ] oÊ Ñ‚jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQUKP çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E ²] äÛu… °…„ßÛÖ] …^œ ^ÛÒ †¿Þ èe^v’Ö] àÚ Ønfu† àe Õ^v–Ö] Å^Û‰ ±Ê
gn’vÖ] àe é‚m†e ¡÷ãq Ü×ÃÖ] àÚ áāæ ]†÷v‰ á^nfÖ] àÚ áā wQLMNy
†ÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ùç`rÚ °œ DNULR VÐiE ÙçfÏÚ ²]‚fÂ àe †í‘ äínæ DONPM VÐi EÙç`rÚ V °çvß³Ö] k³e^³$ à³e ²]‚³fÂ
ó Ù^vÖ]
‚nfÂ àe ÜÖ^‰ ä×# Ö] ‚Ûvn×Ê ÜÒ‚uœ ‹_Â ]ƒā wQLOMy
‹›^ÃÖ] knÛi ±Ê ð^q ^Ú hê NSPL l KÌnÃ• å^ß‰ā
‚nfÂ àe ÜÖ^‰ Õ…‚m ÜÖ Í^Šm àe Ù¡â á¬Ê ( †a^¾ ]„â D‚nÛvÖ]‚fÂ àe E †m†q èm]æ… ±³Ê Ü³âç³Ö] ZZV ÜÒ^vÖ] Ù^Î
ó Ùç×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê DNRSKP Õ…‚jŠÛÖ] E XX Ùç`rÚ Øq… ^Ûãßneæ å†m ÜÖæ
‚nfÂ àe ÜÖ^‰ ä×# Ö] ‚Ûvn×Ê ÜÒ‚uœ ‹_Â ]ƒā wQLONy
‹›^ÃÖ] knÛi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ XXÙçfÏÚZZ V DMRQQE gm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ ‚Ö^ì
é†m†a çeœ å^ßÃÛe wQLOQyo
‹›^ÃÖ] köÛ$ ømö ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MNT V Ý‚Ïi E ó ^–÷mœ àÃßÂ æ änÊ á¡rÂ àe] Ô
èÂ^Ê… àe ‚nfÂ ^$÷¡$ ‹›^ÃÖ] kÛi wQLORy
‹›^ÃÖ] kÛm ÜÒ hê NSPP l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DNLN VÝ‚ÏiE ‹Ö‚Ú àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚mˆm ±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì çeœæ DTROT VÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ é‚nfÂ
èÛ×‰ Ýœ Ùu ˜Ãe # ±fßÖ] ÷]†Ê á^Ò wQLPPy
á^ŠÞ¦] Ä•çm ^ÛÚ ]ç÷vÞ "
[äqçjm ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSMKP çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E Ùç`rÚ V èÛ×‰ Ýœ Ùu ˜Ãe
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Üm†ÓÖ] Ôãqçe ƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wQLQNy
ÝçßÖ] ‚ßÂ ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰āçeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… kße èÛ›^Ê àÂæ ±ßÂ Ô$‚uœ Ÿœ wQLROy
"
ÝçßÖ] ‚ßÂ xnfŠjÖ] oÊ hê NUTT V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… àÚ àãjÃÛ‰ „ßÚ àãjÒ†i ^ÛÊ wQLRPy
"
ÝçßÖ] ‚ßÂ xnfŠjÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRRKP †nfÓÖ] îm…^jÖ] EXX &f àÚ Å^Û‰ gÃÒ àe ‚ÛvÛÖ Ü×Ãm Ÿ ZZ V °…^ífÖ] Ù^Î
Ý^ßÆ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±e xf‘œ ^Ú Üã×Ö] xf’m ànu Ù^Î àÚ wQLSOy
xf‘œ ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V†m†vjÖ] E Ùç`rÚ V çãÊ XX&m‚vÖ] ]„â ±Ê Ÿā äÊ†Âœ Ÿ ZZ V èÂ…‡ çeœ Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ èŠfßÂ àe ²]‚fÂ
DOQMS
# ±fßÖ] kße
" å‚Ûveæ ä×# Ö] á^vf‰ ànvf’i ànu ±ÖçÎ wQLSQy
DOSSS V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ çãÊ å†nÆæ Üiû çeœ ä×ãqæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ‚nÛvÖ]‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] á^vfŠÊ xf’m ànu Ù^Î àÚ wQLSRy
àe] äÛãi] ‚Îæ ÌnÃ• ±Þ^Û×nfÖ] àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ äínæ K Ùç`rÚ V °…^’Þ¢] °…^rßÖ] †ne àe ‚nÃ³‰
DOTMU ( RLRS ( NNSS VÐi E ÌnÃ• ±Þ^Û×nfÖ] àe] àÛFu†Ö] ‚fÂ æ K á^fu àe] æ °‚Â
°†Ã¢] ÔÖ^Ú çeœ gnÇÖ] ÜÖ^Â š…¢]æ l]çÛŠÖ] †›^Ê Üã×Ö] wQLTOy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSR èËnv’Ö] …]çÞœ
PNQOVÝ‚Ïi ^ÛÒ Ø‰†Ú ÔÖ^Ú ±eœ àÂ xm†

°†Ã¢] ÔÖ^Ú çeœ Ô×ÛÖ] xf‘œæ ^ßvf‘œ ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ xf‘œ ]ƒā wQLTPy
xf‘œ ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê QLTO VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ Ì×u àÚ kË×u ^Ú Üã×Ö] xf’m ànu Ù^Î àÚ wQLTSy
ó †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… …ƒ ±eœ àÚ ‚ÛvÚ àe Ü‰^ÏÖ] Å^Û‰ ±Ê
é†Óe çeœ ±ÃÛ‰ ±Ê ±ßÊ^Â Üã×Ö] ±Þ‚e ±Ê ±ßÊ^Â Üã×Ö] wQLULyo
D TMU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• áçÛnÚ àe †ËÃq
é^jÎ ‚õ… æ †õnì Ù¡â wQLUNy
Ù¡ãÖ] pœ… ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNSE Øn‰]†ÛÖ] h^jÒ ±Ê ä×#Ö] äÛu… æ] çeœ Ý^Ú¦] Ù^Î ^ÛÒ x’m Ÿæ ¡÷’jÚ °æ…æ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
é^jÎ äßÂ äãqæ Í†‘ Ù¡ãÖ] pœ… ]ƒā á^Ò wQLUOy
Ù¡ãÖ] pœ… ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]KÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ Ýœ Ø•œæœ Ø•œ áœ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wQLUPyo
[ äjne àÚ t†ì ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê OTTP äq (QPTT á ( OPNS l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ãßÂ ²] ±•… èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±fÃÖ]
°†Ã¢] ÔÖ^Ú çeœ ÔÖª‰œ ±Þā Üã×Ö] ØÏn×Ê äjne Øq†Ö] sÖæ ]ƒā wQLURy
[ äjne Øì ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ V °œ DPNQOE Ý‚Ïi ^ÛÒ Ø‰†Ú ÔÖ^Ú ±eœ àÂ xm†
†ÛÂ àe ±×Â æ ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Øq†ôÖ] éœ‚â ‚Ãe tæ†íÖ] ]ç×ùÎô œ wQMLPyo
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSS èËnv’Ö] …]çÞœ
h¡ÓÖ] |^fÞæ †nÛvÖ] ÐnãÞ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

&m‚v×Öæ D NTRR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ønfu†æ D NOLU V Ði E Ùç`rÚ ±Þ‚Û³Ö] °…^³’³Þ¢] ^³m‡ à³e ‚³nÃ³‰
ó äßÂ ±ßÇm DQMLO V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ èËnÃ• ‚â]ç
ÄÊ]… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wQMLQy
àŠvÖ] áƒœ ±Ê áƒœ "
äÞƒœ ±Ê áƒ©m çÖçÛÖ] oÊ hê MQMP l KÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ TRMUE á^Ûm¦] gÃ ±Ê ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ á]‚a^ &m‚v×Öæ DSSP V Ý‚ÏiE ÌnÃ³• V ä³×#³Ö]‚³nfÂ à³e Ü³‘^³Â
‹Þçm àe ‚ÛvÚ ±Þ^%Ö] oÊæ ( h]„Ò çâæ ð¡ÃÖ] àe onvm Ùæ¢] oÊ D Œ^fÂ àe] àÂ TRNLE æ D±×Â àe ànŠvÖ]
ó Ñ^Ëi¦ê xnv’Ê çÖçÛÖ] áƒœ ±Ê á]ƒ¢] ^Úœæ ó á^ËnÃ• äín înæ äínæ h]„Ò V ±Ûm‚ÓÖ]
èñ^Â áçe†ÇÛÖ] ÜÓnÊ ±ñ… Øâ wQMLSy
äÞƒœ ±Ê áƒ©m çÖçÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSNR ( PLTS VÐi E ^ãÖû Í†Ãm Ÿ ‚nÛu Ýœæ ànÖ V åçeœæ DMU V Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
Œ^fÂ àe] åæ„nÂªÊ ä×# Öê ƒ^Ãj‰] àÚ wQMLT yo
Øq†Ö] àÚ „nÃjŠm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D NU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ
†ÛÂ àe] åæ„nÂªÊ ä×# Öê ÜÒƒ^Ãj‰] àÚ wQMLUyo
Øq†Ö] àÚ „nÃjŠm Øq†Ö] oÊ hê MRSN Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ Ü×¿Ö] o×Â ÔÚçÎ ànÃi áœ wQMMUy
ènf’ÃÖ] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ•
^fÂ V è×$]æ àneæ äßneæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DNPTQ VÐi E ÙçfÏÚ ±ÏÚ‚Ö] †ne àe èÛ×‰
DOUPUE äq^Ú àe] äq†ìœ äÏm†› àÚæ DOMOU VÐi E Õæ†jÚ çâæ V †n%Ò àe]
ÔÖ^Ú àe èÎ]†‰ Ü$ªm ÜÖ ^Ú äi†nÂ àÂ ÄÊ]‚ÛÖ] ÜÒ†nì wQMNLy
ènf’ÃÖ] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• àÓÖæ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DRMQE †m†vjÖ] †¿Þ] xq]†Ö] o×Â ÌnÃ• ‚mç‰ àe hç³mœ
DPUPKP çfÃÛÖ] áçÂ †¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… èÎ]†‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚nÃ‰æ D MOL KQ
ÜÃ_Ú àe †nfq ènf’Â oÖā ^Â àÚ ^ßÚ ‹nÖ wQMNMy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MST èËnv’Ö] …]çÞœ
ènf’ÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D OOUM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±ÓÛÖ] èfnfÖ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
èfÏÂ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚ã wQMNOy
]‚÷uœ "
ènf’ÃÖ] oÊ hê NSTP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DOUQS V †m†vjÖ]E Ùç`rÚVèfÏÂ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂæ DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
ð]…‚Ö] çeœ Ü’mæ ±ÛÃm ð±Ö] Ôfu wQMOLy
pçãÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ð]…‚Ö] oeœ àÂ DPMN E á^Ûm¦] gÃ ±Ê ±ÏãnfÖ] pæ…æ DPNUQ V Ý‚Ï³i E ÌnÃ³• V Ü³m†³Ú ±³eœ à³e †³Ó³e ç³eœ
ó ä×#Ö ‚ÛvÖ]æ xnv‘ å‚ß‰æ XX Ü’mæ ±ÛÃm ±ÿÖ] Ôfu ZZ V Ù^Î äßÂ ä×#Ö]±•…
±Ú†–vÖ] àe ð¡ÃÖ] äŠËße œ‚e änÖā gjÒ ]ƒā á^ÓÊ wQMOPy
h^jÓÖ] oÊ äŠËße œ‚fm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
QMOQ V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ ð¡ÃÖ] ‚Öæ ˜Ãe
±Ú†–vÖ] àe ð¡ÃÖ] # ±fßÖ] oÖā gjÒ äÞœ wQMOQy
äÛ‰ê œ‚fÊ "
h^jÓÖ] oÊ äŠËße œ‚fm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPTP V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ V ð¡ÃÖ] àe]
èÃËßÚ àe gn×Ò‚q Ôjìœæ Õêœæ ÔÚœ wQMPLy
àm‚Ö]çÖ] †e ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D QRRN E †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ Ù^vÖ] Ùç`rÚ çãÊ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ èÃËßÚ àe gn×Ò
ØnË_Ö] çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wQMPPy
èÞ]†ÃrÖê ^Û÷vÖ ÜŠÏm "
àm‚Ö]çÖ] †e ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NLNLV Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( áŸç`rÚ é…^ÛÂ æ †ËÃq
gñ^ŠÖ] àe †ÛÂ èÂ^•†Ö] àÚ åçeœ ØfÎªÊ ^Ú÷çm ^Š÷Ö^q á^Ò wQMPQy
àm‚Ö]çÖ] †e ±Ê hê Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãßãm ÜÖæ ^â‚òm Ü×Ê o%Þœ äÖ kÞ^Ò àÚ wQMPRy
oÚ^jm Ù^Â àÚ Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MSU èËnv’Ö] …]çÞœ
DQLNKPçfÃÛÖ] áçÂ E °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ XX…ç`Ú †nÆZ Z †m‚u àe]æ DNOST V Ý‚Ïi E àÃßÂ èmæ^ÃÚ çeœ
ÔÖ^Ú àe ÍçÂ èÚ^nÏÖ] Ýçm àni^ãÒ àm‚íÖ] ð^ÃË‰ éœ†Ú]æ ^Þœ wQMPUy
oÚ^jm Ù^Â àÚ Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSUMV Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ÜãÎ àe Œ^ãßÖ]
&nÓÚ àe ÄÊ]… Ý© Ð×íÖ] ðç‰æ àÛm èÓ×ÛÖ] àŠu wQMRNy

Õç×ÛÛÖ] Ðu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DPPRU VÐiE Ùç`rÚ ±ÏÚ‚Ö] †Ê‡ àe á^Û%Â
ÄÊ]… àe '…û Ý© Ð×íÖ] ðç‰æ àÛm èÓ×ÛÖ] àŠu wQMROy
Õç×ÛÛÖ] Ðu ±Ê hê QMRNV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]KÌnÃ• å^ß‰ā
Ømâ ÔßÂ ]„Óâ wQMSQ (QMSPyo
á]„òj‰¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ Ønfu† àe Ømˆâ çâ Øq†Ö] V è%Ö^%Ö] èm]æ†Ö] oÊæ à³Ã³ß³Âæ D MP V Ý‚³Ï³i E ‹³Ö‚³Ú ³Û³Â¢]
ó äßÂ ±ßÇm DQMSO V Ø‘¢]E
‚Ã‰ àe ‹nÎ ÔjÛu…æ Ôi]ç×‘ ØÃq] Üã×Ö] wQMTQy
[á]„òj‰¦] oÊ Øq†Ö] Ü×Šm é†Ú ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• †ìu Ðm†› &m‚v×Öæ †¿Þ é^fÂ àe ‚Ã‰ àe ‹nÎ àÚ é…]…‡ àe ‚Ã‰œ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ Å^Û‰ ±Ê
DONPE è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ ±Ê ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ
é†m†a çeœ Ý^Ã› oFÖā ÜÒ‚uœ ±Âö ]ƒā wQMULyo
äÞƒā ÔÖƒ áçÓmœ oÂ‚m Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NU V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áƒ¦] èmu Œ^ßÖ] †%Òœ ^ãe àÚ©m ÜÖ wQMUMyo
'¡%Ö] l]…çÃÖ] oÊ á]„òj‰¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ð^ËÃ–Ö]æ ànŠÖ‚ÛÖ]æ l^Ï%Ö] àÂ ‹Ö‚m á^Òæ DNUQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èßnnÂ àe á^nË‰
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ áçÃe…œ wQMURy
Ý¡ŠÖ] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL KM E †nfÓÖ] îm…^jÖ] oÊ °…^ífÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ äÖ^’i] ±Ê Ô °æ]†Ö]
h‡^Â àe ð]†fÖ] ä×# Ö] ]‚Ûuæ ^vÊ^’jÊ á^Û×ŠÛÖ] oÏjÖ] ]ƒā wQNMMy

èvÊ^’ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$ææ DNMPM V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ V ð^%ÃÖ] oeœ àe ‚m‡
h‡^Â àe ð]†fÖ] ^ÛãÖ †ËÆ Ÿā á^vÊ^’jnÊ á^nÏj×m ànûÛø×ô ŠûÚö àÚ ^Ú wQNMNyo
èvÊ^’ÛÖ] oÊ hê OSLO äq (NSNS l KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMRN V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
°…^ËÇÖ]…ƒ çeœ ±ßvÊ^‘ Ÿā ¼Î äjnÏÖ ^Ú wQNMPy

èÏÞ^ÃÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
çfÃÛÖ] áçÂE °…„ßÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`rÚ éˆ³ß³Â à³Ú Ø³q…æ DRLP VÐ³i E …ç³jŠÚ g³Ã³Ò à³e †³ne à³e hç³mœ
DQNNKP
±fÃÖ] †Ú^Â # ±fßÖ] áœ wQNNLy
gÖ^› ±eœ àe †ËÃq oÏ×i "
ànßnÃÖ] àne ^Ú è×fÎ ±Ê hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ DMLMKSE ±Ï`nfÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] àÚ ^ÞçÞ‚Ê wQNNOy
å‚m ^ß×fÏÊ "
‚nÖ] è×fÎ ±Ê hê NRPS V Ý‚Ïi æ OSLP äqKÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTM èËnv’Ö] …]çÞœ
Å…]‡ ä×# Ö] ^Ûãfvm ànj×ì ÔnÊ áā wQNNQy

Øq†Ö] è×fÎ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÛrÛÖ] oÊ ÷çÚ Ý¡Ò ±Û%n`×Öæ DTSLL E†m†vjÖ] o³Ê ^³Û³Ò èÖç³`r³Ú V ±³ãÊ ^³ãÏ³$æ à³Ú ‚³qœ Ü³Ö á^³eœ Ýœ
DOULKUE
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ …ƒ êœ ^m wQNNRyo
Õ]‚Ê ä×#Ö] ±ß×Ãq VÙçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DUNM ‚Ãe UP E Ü×ŠÚ æ DRNRT E °…^ífÖ] &m‚uæ DPOUT V Ý‚Ïi E àÃßÂ á^Ûn×‰ ±eœ àe ^Ûu
àn’vÖ] àe á]†ÛÂ ^ß÷nÂ Ôe ä×# Ö] ÜÃÞœ èn×â^rÖ] oÊ ÙçÏÞ ^ßÒ wQNNSy
^ß÷nÂ Ôe ä×#Ö] ÜÃÞœ V ÙçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTRKT Í]†¢] èËvi †¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… àn’u àe á]†ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é^jÎ
±×a^fÖ] èÚ^Úœ çeœ Üq^Â¢] ÝçÏi ^ÛÒ ]çÚçÏi Ÿ wQNOLy
ÔÖ„e äÛ¿Ãm Øq†×Ö ÝçÏm Øq†Ö] hê OTOR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DTNPT VÐi E Ùç`rÚ V ‹e‚ÃÖ] çeœ æ DTOQO VÐi E ànÖ Ñæ‡†Ú çeœ
å‚q àÂ äneœ àÂ Øq… Ý¡ŠÖ] Ôneœ o×Âæ Ôn×Â wQNOMyo
Ý¡ŠÖ] Ôñ†Ïm á¡Ê V ÙçÏm Øq†Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NUOPV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]†¿Þ]æ DQNTKP çfÃÛÖ] áçÂE XX Øna^rÚ änÊ^ß‰¦] ]„â ZZV °…„ßÛÖ] Ù^Î
°†ãËÖ] àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚ã wQNOOyo
^ß÷nßu "
ÔnfÖ VÙçÏnÊ Øq†Ö] p^ßm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DOSMT VÐi E Ùç`rÚ V …^Šm àe ²]‚fÂ Ý^Ûâ çeœ
Œ]†Ú àe Œ^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… Ôv• wQNOPy
†ÛÂæœ †Óe çeœ äÖ Ù^ÏÊ "
Ôß‰ ä×#Ö] Ôv•œVØq†×Ö ÙçÏm Øq†Ö] oÊ hê OLMO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DQRRS ( OQQR VÐi E áŸç`rÚV åçeœæ èÞ^ßÒ àe ²]‚fÂ
Œ^fÂ àe] ÜÓqø†‰ ]çòË›ªÊ ÜjÛÞ ]ƒā wQNPSyo
Øn×Öê …^ßÖ] ð^Ë›ā ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm DNLMR E Ü×ŠÚæ DRNUR (RNUP E °…^ífÖ] &m‚uæ DRT V Ý‚Ïi E èËnÃ• èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û³‰ è×³Š×³‰
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTN èËnv’Ö] …]çÞœ
óäßÂ
çÃŠÚ àe] àã×Ò l^nù vÖ] ]ç×jÎ] wQNPU yo
l^nvÖ] ØjÎ ±Ê hê OMUQá KÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm DQNPT V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ]æ DQNQN V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ àÃßÂæ DUQ V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ôm†
Œ^fÂ àe] ^ßÚ ‹n×Ê àãf×› èÊ^íÚ lô^nù vÖ] Õ†i àÚ wQNQLyo
lô^nùvÖ] ØjÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç×ÃÚ &m‚vÖ^Ê &m‚vÖ] Ø‘æ ±Ê Ô á^v_Ö] Ü×ŠÚ àe o‰çÚ
g×_ÛÖ]‚fÂ àe Œ^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö Ù^Î äÞœ wQNQMy
ÝˆÚ‡ ‹ßÓÞ áœ ‚m†Þ ^Þā "
l^nvÖ] ØjÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó †¿Þ Œ^fÂ àÚ ¼e^‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ Å^Û‰ ±Êæ DPNSU V Ý‚Ïi E àÃßÂ èmæ^ÃÚ àe á]æ†Ú
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ äjne ±Ê pœ… àÛÊ àrÖ] àÚ Ý]çãÖ] áā wQNQRy
ó äßÂ ±ßÇm DQNQS V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ÙçãrÚ †fíÛÖ]
o×nÖ çeœ ÜÓßÒ^ŠÚ ±Ê ^ò÷n àãßÚ Üjmœ… ]ƒā wQNRLy
l^nvÖ] ØjÎ ±Ê hê MPTQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
DSQN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ÿā ^ã×Ò l^nvÖ] ]ç×jÎ] wQNRMyo
‚ßŠÖ^Ê äßÂ ä×#Ö] ±•…çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ÃíßÖ] Üna]†eāæ DMLSO V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÜŠÏÚ àe é†nÇ³Ú
çÃŠÚ àe] àÂ Øna^rÛÖ] V ànÃe^jÖ] Å^fiœ æœ ànÃe^jÖ] ( äe^v‘œ àÚ èÂ^Ûq àÂ pæ†m áœ Üna]†eā ÄËßm Ÿæ Ä_³Ï³ß³Ú
]‚÷u]æ Ð×m ÜÖ äÞ¢ äßÚ ØfÏm ÜÖ ä×#Ö] ‚fÂ æ ±×Â àÂ pæ… çÖ Üna]†eā áœ ^ßÖçÎ Ø‘œæ ZZ V ±ÃÊ^Ö] Ù^Îæ ( äßÂ ä×#Ö] ±•…
DMLQKM Ý¢]E XX ^ÛãßÚ
Œ^fÂ àe] h]æ‚ùÖ] àÚ Äe…œ ØjÎ àÂ oãÞ wQNRSyo
…„Ö] ØjÎ ±Ê hê ONNP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMPQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTO èËnv’Ö] …]çÞœ
èm…^’Þ¢] èn_Â Ýœ éœ†Û×Ö o¿uœ ÔÖƒ á¬Ê ±Óãßi Ÿ wQNSMyo

á^jíÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
Vhç×’ÛÖ] DQTML VÐiE hç×’ÛÖ] ‚nÃ‰ àe] çâ ØnÎæ ( Ùç`rÚ V èmæ^ÃÚ àe á]æ†ÛÖ în á^³Šu à³e ‚³Û³v³Ú
†ËÛÖ] h¢] oÊ °…^ífÖ] t†ìœæ å†nÆæ DONPKTE±Ï`nfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç³ &³m‚³v³×³Öæ ( Å^³•æ h]„³Ò
ó äÖ ‚`m Ÿ ]„âæ ó îÖā àjì èñ^Â ±ìœ l^ße áā V àŠu ‚ßŠe DMNPSE
°…^’Þ¢] ‚n‰œ çeœ Ðm†_Ö] àÏÏvi áœ àÓÖ ‹nÖ äÞ¬Ê á†ìªj‰] wQNSNyo
Ðm†_Ö] oÊ Ù^q†Ö] ÄÚ ð^ŠßÖ] ±Ú ±Ê hê ÌnÃ•
‚a^ &m‚v×Öæ Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DTNSL VÐi E ÙçfÏÚ åçeœæ DNSQS VÐi E Ùç`rÚ V æ†³Û³Â ±³eœ à³e ]‚³
DMURU V…]çÛÖ]E á^fu àe] ‚ßÂ ÌnÃ•
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wQNSOy
Øq†Ö] ±Ûm áœ oãÞ "
Ðm†_Ö] oÊ Ù^q†Ö] ÄÚ ð^ŠßÖ] ±Ú ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX†ÓßÚ &m‚ve '‚ùu Ùç`rÚ ZZV Üiû çeœ Ù^Îæ DMSUM VÐi E &m‚vÖ] †ÓßÚ V xÖ^‘ ±eœ àe æ]
DPMRKO Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] E
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• oãjÞ]
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTP èËnv’Ö] …]çÞœ
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTQ èËnv’Ö] …]çÞœ
l¡m‚Ãi
wMOUy
ª•çi ]„Óâ VŸ^Î Ü$ ^$÷¡$^$÷¡$ «•çi á^Û%Âæ ^n÷×Â kmœ…V Ù^Î èÛ×‰ àe ÐnÏ àÂ èÛ%nì±eœ à³e] pæ…
óÑ^ßj‰Ÿ]æ è–Û–ÛÖ] ]†Êœ ^Û`Þœ †Òƒæ " # ±fßÖ]
DàŠu å‚ß‰æ MPML | QTT ” èÛ%nì ±eœ àeŸ †nfÓÖ] îm…^jÖ]E
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê ±ÊæˆÖ] é†Ú ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÚ äÂ^Û‰ Í†Ãm Ÿ ±ÊæˆÖ] ‚]… ä×#Ö] ‚fÂ wMPMTy
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î é‚m†e àÂ DNLTR | QRSKM E ÜÒ^vÖ] pæ… æ wMPQOy
æ äÛ×Ãi æ áu†ÏÖ] œ†Î àÚ ZZ V "
^nÞ‚Ö] ^Ûãe ÝçÏm Ÿ á^j×u äm‚Ö]æ oŠÓm æ ‹ÛÖ] ðç• Ø%Ú å¨ç• …çÞ à³Ú ^³q÷^³i èÚ^³nÏ³Ö] Ýç³m ‹³fÖœ ä³e Ø³Û³Â
äÏÊ]ææ Ü×ŠÚ ½† o×Â ÜÒ^vÖ] ävv‘ æ àŠu å‚ß‰ æ XX ó áu†ÏÖ] ^ÛÒ‚Öæ „ìªe V Ù^ÏnÊ [ ^ßnŠÒ ^Ûe V áŸçÏnÊ
ó ±fa„Ö]
ó‚a]çÖê xnv‘ DNNMQEéçÓÛÖ] &m‚uæwMPSSy
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNSURy
á†Îœ fÓe ±v–m "
^m^v–Ö] àÚ gvjŠm ^Ú hê OMNT äq (POUQ á (MPUR l K ÌnÃ• å‚ß‰
é†ãÛÖ] Í^vi] ±Ê ^ÛÒ ‚nÃ‰ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±×Â àe ‚ÛvÚ †ËÃq çeœ æ K àÃßÂ æ ‹³Ö‚³Ú '^³nÆ à³e “³Ë³u
ó äßÂ ±ßÇm DMURS E Ü×ŠÚ &m‚u æ DPLOKQE
…^$¤] oÞ^ÃÚEpæ^v_Ö] ‚ßÂ Å^ÛŠÖê |†‘æ ‹Ö‚Ú g_ßu àe ä×#Ö]‚³fÂ à³e g³×³_³Û³Ö] wNTMLy
]„ãÊ XX å†fßÚ àÚ ÙˆÞZZV äÖçÎ ±Ê Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ ä³ß³Ó³Öæ &³m‚³v³Ö] Ø³‘œ±³Ê DMST !MSSKP
XXå†fßÚ àÚ ÙˆÞZZVäÖçÎ áæ å†nÆæ DNNUKPE ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ ÌnÃ•
Øfq àe ƒ^ÃÚ ^ãÖ^Î çÖ èÛ×Ò Ü×Â¢ ±Þā wPSTLy
g–ÇÖ] ‚ßÂ Ù^Ïm ^Ú hê OPQN l K ÌnÃ• å‚ß‰
ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Ö æ D QLS V Ý‚Ïi E äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ ^Þ‚n‰ Õ…‚m ÜÖ o×nÖ ±eœ àe àÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ó àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ änÊ DMLNNO E p†fÓÖ] oÊ ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ
ó äßÂ ±ßÇm æ †’jíÚ çâ æ xnv‘ å‚ß‰ DMTPNM | NSQ KPE ‚Ûuœ &m‚u æ wPUUUy
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MTR èËnv’Ö] …]çÞœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MTS èËnv’Ö] …]çÞœ
DNE
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•
DOMR!MTU”E

°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MTT èËnv’Ö] …]çÞœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• gjÒ ð^Û‰œ Œ†ãÊ

NOR ..................................... èe†¢] h]çeœ MTU .................................... é… ^`_Ö] h]çeœ
NOS ................................. è×’Ö]æ †fÖ] h]çeœ MUP ..................................... éç×’Ö] h]çeœ
NPM ...................................... g_Ö] h]çeœ NLM ........................................ †içÖ] h]çeœ
NPO .................................... ˜ñ]†ËÖ] h]çeœ NLN ..................................... èÃÛrÖ] h]çeœ
NPP ............................... èfãÖ]æ ðŸçÖ] h]çeœ NLO ..................................... àm‚nÃÖ] h]çeœ
NPQ ....................................... …‚ÏÖ] h]çeœ NLO ....................................... †ËŠÖ] h]çeœ
NPR ....................................... àjËÖ] h]çeœ NLQ ...................................... é^ÒˆÖ] h]çeœ
NQL ....................................... ^m¨†Ö] h]çeœ NLS ...................................... Ýç’Ö] h]çeœ
NQL .................................. l]^`Ö] h]çeœ NMM ....................................... svÖ] h]çeœ
NQM ....................................... ‚aˆÖ] h]çeœ NMP ..................................... ˆñ^ßrÖ] h]çeœ
NQQ ................................ èÚ^nÏÖ] èË‘ h]çeœ NMS ..................................... |^ÓßÖ] h]çeœ
NRM ................................. èßrÖ] èË‘ h]çeœ NMU .....................................Å^•†Ö] h]çeœ
NRN ................................. Üßãq èË‘ h]çeœ NNL ..................................... Ñ¡_Ö] h^jÒ
NRO ..................................... á^Ûm¦] h]çeœ NNM ...................................... ÅçnfÖ] h]çeœ
NRP ........................................Ü×ÃÖ] h]çeœ NNO .................................... Ý^Óu¢] h]çeœ
NRR ........................ h]¤]æ á]„òj‰¦] h]çeœ NNP ..................................... l^m‚Ö] h]çeœ
NRT ...................................... h¢] h]çeœ NNQ .....................................æ‚vÖ] h]çeœ
NSM ..................................... Ù^%Ú¢] h]çeœ NNR ...................................... ‚n’Ö] h]çeœ
NSM .............................. áJ†ÏÖ] Øñ^–Ê h]çeœ NNS .................................. ±u^•¢] h]çeœ
NSP ................................... l ð]†ÏÖ] h]çeœ NNT ............................ á^Ûm¢]æ …æ„ßÖ] h]çeœ
NSR ............................... áJ†ÏÖ] †nŠËi h]çeœ NNT ....................................... †nŠÖ] h]çeœ
NUM ................................... l]çÂ‚Ö] h^jÒ NOL ............................. ^`rÖ] Øñ^–Ê h]çeœ
NUU ............... l]çÂ‚Ö] h]çeœ àÚ oj &mûœ NOM ..................................... ^`rÖ] h]çeœ
OLN .................................... gÎ^ßÛÖ] h]çeœ NON ...................................... Œ^f×Ö] h]çeœ
NOP .................................... èÛÃ›¢] h]çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MTU èËnv’Ö] …]çÞœ
é… ^`_Ö] h]çeœ
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q éç×’Ö] èßrÖ] |^jËÚ wPy

…çã_Ö] éç×’Ö] |^jËÚ áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ]æ D PLRU E &m‚vÖ] ànÖ l^jÏÖ] onvm çeœæ D MRSM E ÌnÃ• Vƒ^ÃÚ àe á^Ûn×‰ çâ Ý†Î àe á^Ûn×‰
ó äßÂ ±ßÇm å‚a]ç ÄÚ DO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ]
é^jÎ çeœ # ±fßÖ] pœ… äÞœ wMLy
è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ Ùçfm "
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUV Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D N E ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœæ D SOU E ‹Ö‚Ú æ ä›¡³jì] ‚³Ã³e ÌnÃ³• èÃ³nãÖ à³e]
ó äßÂ ±ßÇm
h^_íÖ] àe †ÛÂ ^Û÷ñ^Î Øfi Ÿ =†ÛÂ ^m wMNy o
^Û÷ñ^Î ÙçfÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê †ÛÂ àÂ å‚ßŠe Üm†ÓÖ] ‚fÂ &m‚u K ÌnÃ•
àÂ xm† àe Ý]‚ÏÛÖ] &m‚uæ DPMQRE gm†ÏjÖ] †¿Þ]æ ä×#Ö] äÛu… °„Ú†jÖ] Ý^Ú¦] Ù^Î ^ÛÒ ÌnÃ• Üm†³Ó³Ö] ‚³fÂ
ó xnv‘ ^`ßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÂ äneœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] á^Ò wMPyo
èq^vÖ] ]…œ ]ƒā "
èq^vÖ] ‚ßÂ …^jj‰¦] oÊ ð^q ^Ú hê MP K ÌnÃ• å^ß‰ā
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÚ Œ]ç‰çÖ] èÚ^Â áā wNMyo
ØŠjÇÛÖ] oÊ ÙçfÖ] ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê OLP äq (OR á (NS KÌnÃ• å^ß‰ā
DMS E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
ÍçÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe èÛ×‰ çeœ l]ç×’Ö] ‚ãm ‚Ö^ì àe ‚m‡ á^ÓÊ wNOyo
Õ]çŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PS K ÌnÃ• å^ß‰ā
†‰^m àe …^ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ‚ÏÖæ wNUyo
äjnvÖ Ø×ím "
ènv×Ö] Øn×íi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DOM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ñ…^íÛÖ] oeœ àe Üm†ÓÖ] ‚fÂ
†‰^m àe …^ÛÂ ^–÷mœ wOLyo
ènv×Ö] Øn×íi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óàÃßÂæ DOO E‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰æ àÃßÂæ D NU E ‹Ö‚Ú é^jÎ
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] # ±fßÖ] áœ wOOyo
àni†Ú ä‰œ†e xŠÚ "
Œœ†Ö] †ì©Ûe œ‚fm äÞœ ð^q^Ú hê POT äq ( MNR KÌnÃ• å^ß‰ā
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] # ±fßÖ] lœ… ^ãÞœ wOPyo
ª•çjm "
é†Ú Œœ†Ö] xŠÚ áœ ð^q ^Ú hê PPMV äq MNU K ÌnÃ• å‚ß‰
xnv‘ å‚ß‰V Ñ^’Ö] ‚ÛvÚ àe †ËÃq ÙçÎ þ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wPR !PQy
é†Ú é†Ú ª•çi "
^$÷¡$æ àni†Úæ é†Ú ðç•çÖ] oÊ hê PML äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ífÖ] &m‚uæ DMMN V ±iªm E àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†æ DTMT V Ði E ±³–³Ê]… ÌnÃ³• V ènË³‘ ±³eœ à³e k³e^³$
ó&m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇm D MQU (MQT (MQSE
é†m†a çeœ lª•çi ]ƒā =‚ÛvÚ ^m V Ù^ÏÊ Øm†fq ±Þ ð^q wQLyo
ðç•çÖ] ‚Ãe x–ßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PRO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DRQE±ÏnÏvje ð^ËÃ–Ö] h^jÒ †¿Þ]æ ²] äÛu… °…^ífÖ] Ù^Î ^ÛÒ &m‚vÖ] †ÓßÚ ±Û^ãÖ] ±×Â àe àŠvÖ]
èñ^Â ^ãe Ìßm èÎ†ì "# ä×# Ö] Ùç‰†Ö kÞ^Ò wQOy
ðç•çÖ] ‚Ãe Øm‚ßÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
QPV ±i¤] &m‚vÖ]æ DNQONE gm†ÏjÖ] †¿Þ]æ ( ä×#Ö] äÛu… ÌÖ©ÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ ÌnÃ• ƒ^ÃÚ çeœ
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ±fßÖ] kmœ… wQPy
äãqæ xŠÚ ª•çi ]ƒā "
ðç•çÖ] ‚Ãe Øm‚ßÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
TPKP ð^nu¦] sm†íiE ó ä¿Ëu ðçŠÖ …ç`ÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Î æ DMUPN V Ði EÌnÃ•‚³Ã³‰ à³e à³m‚³…
V Ù^Îæ QO KU ànÏjÛÖ] é^ŠÖ] Í^vi] ±Ê ^ÛÒ ‚Ã‰ àe àm‚… h]ç’Ö]æ ( ‚Ã‰ àe ‚]… V Åçf_ÛÖ] oÊ Vk³×³Î
†%Ò¢]æ V Ù^Î æ DQTKM †¿Þ]æ RRKQ ÄÛrÛÖ] E ó …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Û%nãÖ] Ù^Î D ä¿Ëu ðçŠÖ …ç`ÛrÖ] äËÃ³•
DRN E ÌnÃ•±Ïm†Ê¦]æ D NNRU E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DNLMKM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E ó äËnÃ–i o×Â
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUM èËnv’Ö] …]çÞœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ àne]çjÖ] àÚ ±ß×Ãq] Ü`×# Ö] wQQy

ðç•çÖ] ‚Ãe Ù^Ïm ^ÛnÊ hê ÀË×Ö] ]„ãe ÌnÃ•
á^mæ†m ^Ûâæ DMMMKM †n%Ò àe¦ Ñæ…^ËÖ] ‚ßŠÚ E ±ÿÞ^â àe ‚nÃ‰ çâ á^Û%Â çeœæ ( †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‹³m…ā ç³eœ
±ß×Ãq] Ü`×#Ö] ZZ V é^mˆÖ] áæ‚e xnv‘ &m‚vÖ]æ Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê DhNOP Ü×ŠÚ E †Ú^Â àe èfÏÂ àÂ †nËÞ àe †nfq àÂ
NOPV Ü×ŠÚ xnv‘ †¿Þ] XXàm†ã_jÛÖ] àÚ ±ß×Ãq]æ àne]çjÖ] àÚ
gÃÒ àe ±eœ á^ãÖçÖ] äÖ Ù^Ïm ^÷Þ^_n ðç•ç×Ö áā wQSy
ð^ÛÖê ðç•çÖ] oÊ Í]†‰¦] ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê PNM äqK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …çãÛrÖ] äËÃ• V †ru àe] Ù^Îæ DMRMN VÐiE îÖā àne]„ÓÖ] àÂ ‹Ö‚m á^Òæ Õæ†jÚ V gÃ’Ú àe èq…^ì
DQKMOR V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›E
‹Þœ # ofßÖ] áœ wQTyo
é¡‘ ØÓÖ ª•çjm á^Ò "
é¡‘ ØÓÖ ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
áā àÃßÂæ DNUN óóóóóE ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā àe]æ óóóóó …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• °‡]†Ö] á^nu àe ‚nÛu àe ‚Û³v³Ú
óäßÂ ±ßÇm D RLV Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ änÖā ‚ßŠÖ] x‘
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÖ ä×# Ö] gjÒ †ã› o×Â ª•çi àÚ wQUy
é¡‘ ØÓÖ ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QMN äq (RN KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] gßrm Ÿ ð^ÛÖ] áā wRQyo
ÔÖƒ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê OSL äq (ONR á (RT KÌnÃ• å^ß‰ā
DRT Væ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] Eä›¡jì] ØfÎ '‚ùu ]ƒā å†nÆ àÂ &m‚vÖ] xnv‘æ èÚ†ÓÂ àÂ ÌnÃ• Õ^Û‰
ó äßÂ ±ßÇm DONOE Ü×ŠÚ &m‚uæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^Þ àÚ o×Â Ÿā grm Ÿ ðç•çÖ] áā wSSy
ÝçßÖ] àÚ ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NLN KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ±fßÖ] áœ wTRyo
äñ^ŠÞ ˜Ãe ØfÎ "
è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] Õ†i hê QLN äq (MSU K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …çã› ð^Úæ èfn› é†Ûi wTTy
„nfßÖê ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OTP äq ( TP KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUN èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ é†Ú ØŠÆ é†ãÖ] änÊ kÇÖæ ]ƒāæ wUMy o

g×ÓÖ] …©‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
ó xnv‘ ÅçÊ†Ú V ±Î^fÖ]æ äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ ÙçÎ àÚ t…‚ÚXX é†Ú ØŠÆ é†ãÖ] änÊ kÇÖæ ]ƒāæZZV äÖçÎ
èfÃ àe é†nÇÚ # ±fßÖ] áœ wUSy
ä×Ë‰œæ ÌíÖ] o×Âœ xŠÚ "
ä×Ë‰œæ å¡Âœ V ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QQL äq (MRQ KÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ àe é†nÇÛÖ] # ±fßÖ] ª•çi wUUyo
xŠÚ æ "
àn×ÃßÖ]æ àne…çrÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QQU äq MQU KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ èe^ßq é†Ã ØÒ kvi wMLRy
èe^ßqé†Ã ØÒ kvi áœ ð^q ^Ú hê QUS äq ( NPT KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ±fßÖ] áœ wMLSyo
ØŠÇÖ] ‚Ãe ª•çjm Ÿ á^Ò "
ØŠÇÖ] ‚Ãe ðç•çÖ] oÊ hê QSU äq (NQL KÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
Œ^fÂ àe] ð^ÛÖ] àÚ ð^ÛÖ] ^ÛÞā wMMNy
ð^ÛÖ] àÚ ð^ÛÖ] áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRR Væ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm†
èñ^Â ØŠjÇm wMMOyo
^Ú÷¡ju] †Ò„m Ÿæ ¡÷×e p†nÊ ÀÏnjŠm àÛnÊ hê RMN äq NOR KÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â ðç•çÖ] °„ÛÖ] àÚ wMMPyo
°„ÛÖ]æ ±ßÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QLP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DSPUVæ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• Eó ¼×jíÚ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMMU (MMTyo
gßq çâæ Ý^ßm "
ØŠjÇm áœ ØfÎ Ý^ßm gßrÖ] oÊ hê QTM äqKÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• änÖā ‚ßŠÖ] àÓÖæ DNLN !NLM KM E ±Ï`nfÖ]‚ßÂ Å^ÛŠÖê |†‘ æ DMLS VÝ‚Ïi E‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā çeœ
èñ^Â # ±fßÖ] ØŠjÆ] ^Ûe… wMNOy
èe^ßrÖ] àÚ "
ØŠÇÖ] ‚Ãe éœ†ÛÖê ®Ê‚jŠm Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê QTL äq KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUO èËnv’Ö] …]çÞœ
DMMTNE gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ ÌnÃ• V †_Ú ±eœ àe &m†u

ke^$ àe °‚Â ‚q …^ßm ^ãñ]†Îœ Ý^mœ é¡’Ö] Å‚i wMNS !MNRyo
é¡‘ ØÓÖ ª•çji è•^vjŠÛÖ] áœ ð^q ^Ú hê RNQ äq (NQS KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNUS E‹Ö‚Ú ÌnÃ• á^¿ÏnÖ] çeœ
vq kße èßÛu Ì‰†ÓÖ] ÔÖ kÃÞœ wMNTyo
ÄÛri ^ãÞœ è•^vjŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê RNS ( RNN äq ( NTS KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áa†ÏÖ] àÚ ^ò÷n gßrÖ] Ÿæ ˜ñ^vÖ] œ†Ïi Ÿ wMOMy
áJ†ÏÖ] áJ†ÏmŸ ^ÛãÞœ ˜ñ^vÖ]æ gßrÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QUQ äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ²] äÛu… °…^ífÖ] àÂ ÌÖ©ÛÖ] ØÏÞ ^ÛÒ èËnÃ• ànm ‡^rvÖ] àÂ ØnÂ^Û‰ā èm]æ…æ (°‡^ru±Þ‚Ú V èfÏÂ àe o‰çÚ
Œ^fÂ àe] …^ßm Ì’ße Ñ‚’jm wMORyo
ÔÖƒ ±Ê é…^ËÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NRR K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] …^ßm‚Ê †Ûuœ ^Ú÷ á^Ò ]ƒā wMOSy
ÔÖƒ ±Ê é…^ËÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê RQL äq K ÌnÃ•
DNPTKQ E Í]†¿Ö] kÓßÖ]æ DOMS (OMR KM E ±Ï`nf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ] oÊ ^ÛÒ ÌnÃ–Ö] ènÚœ çeœ çâ Üm†ÓÖ] ‚fÂ
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê DMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• çâæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ðç•çÖ] †Òƒ ànu äe^jÒ ±Ê Ù^Î ä×# Ö] áā wMPQy
ÜÛnjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPQO E ‹Ö‚Ú Ünaæ DNNPLE æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ±Ê ^ÛÒ èËnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ àn’u à³e æ] èm]æ…
ó àÃßÂ æ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUP èËnv’Ö] …]çÞœ
éç×’Ö] h]çeœ
èñ^Â †ÛÂ àÚ Ÿæ †Óe ±eœ àÚ Ÿæ wMQQy

†`¿Öê ØnrÃjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ÌnÃ• DMRNR E †nfq àe ÜnÓu
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMRUyo
†Óe ±eœ ÄÚ †ÛŠm "
ð^ÃÖ] ‚Ãe †ÛŠÖ] oÊ è’ì†Ö] àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó^ßÃßÂæ DNNOQ ±ÃíßÖ] Üna]†eā (MP V ÛÂ¢] Eá^ŠÖ‚Ú ±ÃíßÖ] Üna]†eā æ ÛÂ¢]
ó äÂ^_ÏÞ ¦ ÌnÃ• å‚ß‰æ DPRO (PMN KM E ‚Ûuœ äq†ìœ XX†Ê^ŠÚæœ Ø’ÛÖ Ÿā †Û‰ Ÿ ZZ &m‚uæ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] á]ç•… é¡’Ö] àÚ Ùæ¢] kÎçÖ] wMSNy
Ø–ËÖ] àÚ Ùæ¢] kÎçÖ] oÊ ð^q ^Ú hê DÅç•çÚ E ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSTOQ VÐi E å†nÆæ ‚Ûuœ äe„Ò V ‚nÖçÖ] àe hçÏÃm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Îœ Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Îœ Ü$ wMSUy
œ‚fm à`jmªe l]ç×’Ö] äiçËi Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê RNO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ D UUQ E äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe é‚nfÂ çeœ æ DML V Ý‚Ïi E àÃß³Â †³neˆ³Ö] ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm D RRN V Ø‘¢]E
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] o×ù‘ ^ÛÞā wMTPy
†’ÃÖ] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] "
†’ÃÖ] ‚Ãe éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×Âœ ^ÛnÊ ä›¡jì] ØfÎ äe '‚vm ÜÖæ DNTMU E ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …„Â †nÆ àÚ àni¡’Ö] àne ÄÛq àÚ wMTTy
†–vÖ] oÊ àni¡’Ö] àne ÄÛrÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOPNVÐiE Õæ†jÚ çâæ ±_‰]çÖ] ‹nÎ àe ànŠu çâ ßu
‚m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… á]ƒœ á^Ò wMUPy
^Ã÷Ë ^Ã÷Ë "
oß%Ú oß%Ú èÚ^Î¦] áœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DQLTE ç’ÏÛÖ] ØnÞ ±Ê ^ã–Ãe l†Òƒ èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DSQN E ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ø‰†jÊ kÞƒœ ]ƒā =Ù¡e ^m wMUR (MUQy
á]ƒ¢] oÊ Ø‰†jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a]ç &m‚v×Öæ DSRPQ VÐiE ÌnÃ• V ð^ÓfÖ] Ü×ŠÚ àe onvm äínæ DPNOP VÐi E Õæ†³jÚ V Ü³Ã³ß³Û³Ö] ‚³fÂ
ó å†nÆæ DNLPKME ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ•
|ê… àe Ù¡e l]ç×’Ö] àÚ ±ÿ ±Ê àeç%i Ÿ wMUTy
†rËÖ] oÊ gmç%jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê SMQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÐnÏvi ±Ê ð^mçÎ¢] èËvi E ä¿Ëu èãq àÚ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• èËn×ì àe ØnÂ^Û³‰ā V±³ñ¡³Û³Ö] Ø³nñ]†³‰ā ç³eœ
DMR V °…^íf×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ
'…^vÖ] àe ^m‡ áƒœ ‚Î ]‚‘ ^ìœ áā wMUUy
ÜnÏm çãÊ áƒœ àÚ áœ ð^q ^Ú hê SMS äq ( QMP K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ®•çjÚŸā áƒ©m Ÿ wNLLy
ðç•æ †nÇe á]ƒ¢] ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ XXÌnÃ• çâæ ±Ê‚’Ö] onvm àe èmæ^ÃÚ å]æ… ]„Óâ ZZ V DOUSKME p†fÓÖ] àßŠÖ] oÊ ±Ï`nfÖ] Ù^³Î
D TP KN ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ ^ãßÚ ]„â æ °…^ífÖ] Ù^Î ^ÛÒ èÛnÏjŠÚ °†âˆÖ] àÂ ä%mûœ æ
àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ çâæ °‚nßrÖ] änÊ (MOTKT p†ì¢] èíŠßÖ]æ (NOUQKR E °‚Â àeŸ ØÚ^ÓÖ] †¿³Þ] Vk×Î
†nfÓÖ] îm…^jÖ] †¿Þ] ( ^m‡ àe ØÏâ äßÂ pæ… ^ÛnÊ ±ßÃm DMQR!MQQKU l^³Ï³%Ö] o³Ê á^³fu à³e] å†³Òƒ V ‚³nß³r³Ö]
ó †¿Þ °…^ífÖ] ÙçÎ ±Ê æ DMTO!MTNKP E ±×nÏÃ×Ö †nfÓÖ] ð^ËÃ–Ö] æ DOORKS E °…^íf×Ö
é†m†a çeœ ®•çjÚŸā é¡’Öê °^ßm Ÿ wNLMy
ðç•æ †nÇe á]ƒ¢] ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê ä×#Ö] äÛu… ÌÖ©ÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ] h^` àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^f÷ŠjvÚ ànß‰ Äf‰ áƒœ àÚ wNLRy
á]ƒ¢] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰æ DSNSE äq^Ú àe] ‚ßÂ †ìJ Ðm†› &m‚v×Öæ D PQTL E †¿Þ] ‹Ö‚³Ú w]‚÷³qyÌnÃ³• ±³Ë³Ã³r³Ö] †³e^³q
ó ]‚÷q ÌnÃ•
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUR èËnv’Ö] …]çÞœ
‚â^rÚ …^ãßÖ] Ýç’m Øq… àÂ Œ^fÂ àe] Øò‰ wNMTy

gnrm ¡Ê ð]‚ßÖ] ÄÛŠm àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÍçÎçÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMON E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖæ DNLOM E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ ±e…^vÛÖ] ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wNOOy
è$¡$ ^ßÒ ]ƒā "
àn×q†Ö] ÄÚ ±×’m Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DUSP E äq^Ú àe] äßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ ÌnÃ• DPTPVÐiE±ÓÛÖ] Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ …çã_Ö] é¡’Ö] |^jËÚ wNOTyo
^ã×n×viæ éç×’Ö] Üm†vi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLMO VÐi E ÌnÃ• V °‚ÃŠÖ] á^nË‰ çeœ
æ] ±eœ àß‰ †¿Þ] ó äßÂ ±ßÇm çâæ D xnv‘ å‚ß‰æ (MR KN E ±Ï`nfÖ] å]æ… ( äßÂ ä×#Ö] ±•… ç³Ã³ŠÚ à³e] Ùç³Î æ
D RM E ±ÏnÏvje
é†m†â çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNOUy
äÃe^‘œ †Þ é¡’×Ö †fÒ ]ƒā "
†nfÓjÖ] ‚ßÂ Äe^‘¢] †Þ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSRSU V Ði E †nÇi ‚Î æ ]†÷n%Ò ®_ím ‚e^Â Ñæ‚‘ V á^ÛnÖ] àe onvm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^Ú÷çm ànÃe…œ ä×# Ö o×ù‘ àÚ wNPMy o
oÖFæ¢] é†nfÓjÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
” E ¼‰]æ îm…î ±Ê o_‰]çÖ] Øve ‚ßÂ ÌnÃ• †ìJ Ðm†› &m‚v×³Öæ DNUT Eà³Ã³ß³Âæ ‹³Ö‚³Ú g³nfu
DRR(RQ
ØËÇÚ àe ä×#Ö]‚fÂ '‚vÚ ±ße °œ wNPPy
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠfe †ãrÖ] Õ†i ±Ê ð^q ^Ú hê TMQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
wOMS ” †¿Þ] (NPQ V &m‚u y ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( ‚ÛvÚ K ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe]
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] áœ wNPTy
— Üãn×Â hç–ÇÛÖ] †nÆ ™ œ†Î "
ànÚªjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ƒ^
ó xnv‘ V èÛ×‰ àÂ °…ç%Ö] á^nË‰ &m‚uæ å†nÆæ °…^ífÖ] ^ãËÃ• ( éƒ^(äiç‘ ^ãe ˜Ëìæ V èfÃ èm]æ…
h‚ßq àe é†Û‰ ànÖ^–Ö]Ÿ æ œ†Î ]ƒā æ V ÔÖƒ ‚Ãe Ù^Î Ü$ wNQMy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUS èËnv’Ö] …]çÞœ
ànjjÓŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê TPP äq ( SSU K ÌnÃ• å^ß‰ā

çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… éç×‘ ÜÓe ±×ù‘œ Ÿœ wNQSyo
"
é†Ú Ùæœ ±Ê Ÿā ÄÊ†m ÜÖ "
# ±fßÖ] áœ ð^q ^Ú hê MLQU(MLNS á ( SPT K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÂçÒ… ±Ê Ù^ÏÊ ÜÒ‚uœ ÄÒ… ]ƒā wNRMy
çrŠÖ] æ ÅçÒ†Ö] oÊ xnfŠjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê TUL äq (TTR K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wNRTy
‚r‰ ]ƒā "
ànjfÒ†Ö] ØfÎ àm‚nÖ] Ä•æ ±Ê ð^q ^Ú hê TTN äq (MLUL á ( TOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ±ŠËßÖ guœ ^Ú ÔÖ guœ =±×Â ^m wNTNy
àni‚rŠÖ] àne ð^ÃÎ¦] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê TUP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNSNKME ÜÒ^vÖ]æ DPUT E Ü×ŠÚ &m‚uæ p†ìœ è×Â änÊ æ DULT E ÌnÃ• …çÂ¢] '…^vÖ]
Œ^fÂ àe] ±ßÛu…]æ ±Ö †ËÆ] Ü`×# Ö] wNTQ(NTPyo
àni‚rŠÖ] àne ÙçÏm ^Ú hê TUT äq (TQL KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ gÒ†Öê ]çßnÃj‰] wNTRy
çrŠÖ] oÊ ^ÛjÂ¦] oÊ ð^q ^Ú hê ULN K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ änÚ‚Î …æ‚‘ o×Â é¡’Ö] oÊ ˜ãßm á^Ò wNTTy
^–÷mœ äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRMS VÐi E &m‚vÖ] Õæ†jÚ V Œ^nÖā àe ‚Ö^ì
Ìn’ì çÃŠÚ àe] ‚ãje Ôn×Â wNTUy o
‚`jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xnv‘ ±Î^fÖ]æ änÊ èruŸ ^m¨†Ö]æ DNRR E ÌnÃ• Ìn’ì
èñ^Â é‚u]æ èÛn×Ši é¡’Ö] oÊ Ü×Šm á^Ò wNURyo
^–÷mœ äßÚ hê UMU äq KÌnÃ• å^ß‰ā
XX †nÒ^ßÚ &mûœ Ý^Ö] Øâœ äßÂ pæ… ZZ V ‚ÛvÚ àe†na‡ èÛq†i ±Ê p…^ífÖ] Ù^Îæ ±Ú^ èÛ³×³‰ ±³eœ à³e æ†³Û³Â
DPTSSE æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ DPNSKO †nfÓÖ] îm…^jÖ]E
é†m†a çeœ èß‰ Ý¡ŠÖ] Í„u wNUSy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUT èËnv’Ö] …]çÞœ
èß‰ Ý¡ŠÖ] Í„u áœ ð^q ^Ú hê MLLP K ÌnÃ• å^ß‰ā

p†fÓÖ] èÛ›^Ê ±Ö xjÊ]æ ±eçÞƒ ±Ö †ËÆ] h… wOMPy
‚rŠÛÖ] äÖçì ‚ßÂ ÙçÏm ^Ú ð^q ^Ú hê SSM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DSMOE Ü×ŠÚ &m‚uæ DNMT VÝ‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
p†fÓÖ] èÛ›^Ê ÔjÛu… h]çeœ±Ö xjÊ] h… wOMQyo
‚rŠÛÖ] äÖçì ‚ßÂ ÙçÏm ^Ú ð^q ^Ú hê OMPV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ]†÷nfÒæœ á^Ò ]†÷nÇ‘ ]‚÷rŠÚ ä×# Ö oße àÚ wOMUy
‚rŠÛÖ] á^nße Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ‹nÎ oÖçÚ àÛu†Ö] ‚fÂæ w DOTT K ML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E XX …çãÛrÖ]‚ßÂ ÌnÃ• çâæ ZZ y ÌnÃ• V °†nÛßÖ] ^m‡
DPLQO ( NLTS VÐi E Ùç`rÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wONLy
…çfÏÖ] l]†ñ]‡ "
]‚÷rŠÚ †fÏÖ] o×Â „íjm áœ ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê NLPQ á (ONOR K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ á^_nvÖ] oÊ é¡’Ö] gvjŠm á^Ò wOOPy
á^_nvÖ] oÊ é¡’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNNN VÐi E ä×–Êæ äi^fÂ ÄÚ &m‚vÖ] ÌnÃ• V †ËÃq ±eœ àe àŠvÖ]
èÃne… àe †Ú^Â # ±fßÖ] ÄÚ ^ßÒ wOPQyo
†Ë‰ ±Ê "
ÜnÇÖ] oÊ è×fÏÖ] †nÇÖ ±×’m Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NUQS V ±iªm (MLNL äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DMROKME †n%Ò àe] †nŠËi †¿Þ] èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ D SSP E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOPS(OPRyo
à›]çÚ èÃf‰ ±Ê o×ù’m áœ oãÞ "
änÊæ änÖā ±×’m ^Ú èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê SPR äq K ÌnÃ•
ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ ]‚÷q †ÓßÚ &m‚ve àn’vÖ] àe æ] àÂ '‚uæ DNMNN V Ði EÕæ†jÚ é†³nfq à³e ‚³m‡
DSPS E äq^Ú àe] ‚ßÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wOQTy
è$¡$ "
áçâ…^Ò äÖ Üâæ ^Ú÷çÎ Ýœ àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
‚a]ç &m‚v×Öæ DOLUS E Ù]ˆjÂ¦ê ±Ú…æ ànÖ VÜãÖ àe Ø–ËÖ] äínæ DRNNU VÐiE åçe„Ò V Ü‰^ÏÖ] àe ‚Ûv³Ú
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• MUU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èËnÃ•
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ànnÖæ¢] ànjÃÒ†Ö] oÊ ‹×q ]ƒā á^Ò wORRy
ànnÖæ¢] ànjÃÒ†Ö] oÊ çÃÏÖ] …]‚ÏÚ ±Ê ð^q ^Ú hê MMSS á (UUQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOSTyo
Ù‚ŠÖ] àÂ "
éç×’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê URR äq K ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DRPO E æ] ±eœ ‚ßÂ ]‚÷q ÌnÃ• †ìJ Ðm†› &m‚v×Öæ DPQST VÐi E ÌnÃ• V ØŠÂ
Œ^fÂ àe Ø–Ê ànjÃÒ… ØÒ ±Ê ‚ãi (oß%Ú oß%Ú é¡’Ö] wOTQy
éç×’Ö] oÊ ÄíjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNUR E xq]… äËÃ• Øe DORQT VÐiE Ùç`rÚ V ð^nÛÃÖ] àe ÄÊ^Þ àe ²]‚fÂ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ ‹×q ‚Îæ Øq†Ö] ±ßÃm ( '‚uœ ]ƒā wPLTy
‚`jÖ] ‚Ãe '‚vm Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê RMS K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] á^vf‰ ]çÖçÏÊ Üjn×‘ ]ƒ¬Ê wPMLy
éç×’Ö] …êœ ±Ê xnfŠjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê hMOQP á K ÌnÃ• å^ß‰ā
†nÃjÖ] áæ‚e xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DNRRE æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ DNTUE Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ³• Ìn’³ì
ó Øn×ãjÖ]æ
é†Ú àe o×Ãm # ±fßÖ] ÄÚ ]çÞ^Ò ÜãÞœ wPMMy
†Ë‰ ±Ê "
†_ÛÖ]æ àn_Ö] oÊ èe]‚Ö] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQNU ( QLSU VÐi E Ùç`rÚ V åçeœ æ …çjŠÚ o×Ãm àe á^Û%Â àe æ†ÛÂ
è’nfÎ àe &m†u k×ÏÊ èßm‚ÛÖ] kÚ‚Î wPMOyo
é¡’Ö] èÚ^nÏÖ] Ýçm ‚fÃÖ] äe g‰^vm ^Ú Ùæœ áœ ð^q^Ú hê PRR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPRTE ±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ D NM ( OL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ p†’fÖ] àŠvÖ]æ é^jÎ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] kÏÚ… wPMSyo
œ†Ïm á^ÓÊ ]†÷ã "
†rËÖ] ojÃÒ… ÌnËíi ±Ê ð^q ^Ú hê MMPU äq (UUO á KÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚uæ DMLSE Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] äŠnÖ‚jÖ †¿Þ]æ ‚â^rÚ àÂ àÃßÂ æ †q^ãÛÖ] àe Üna]†eā àÂ àÃßÂ Ñ^v³‰ā ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm DSNR E Ü×ŠÚ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLL èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe] àni‚r‰ Ÿā †rËÖ] ‚Ãe é¡‘ Ÿ wPMUyo

ànjÃÒ… Ÿā†rËÖ] Åç×› ‚Ãe é¡‘ Ÿ ð^q ^Ú hê MNST KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Är_–n×Ê †rËÖ] ±jÃÒ… ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā wPNLyo
†rËÖ] ±jÃÒ… ‚Ãe Å^r_•¦] oÊ ð^q ^Ú hê MNRM K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^Ûã×’n×Ê †rËÖ] ±jÃÒ… Ø’m ÜÖ àÚ wPNOyo
‹ÛÖ] Åç×› ‚Ãe ^Ûãi^Âā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àÚ kÃÛ‰ ^Ú ±’uœ ^Ú wPOMyo
ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm "
^ÛãnÊ é ð]†ÏÖ]æ h†ÇÛÖ] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê MMRR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DPNNS V Ði E ÌnÃ• V á]‚ÃÚ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
é†m†a çeœ l^ÃÒ… k‰ h†ÇÛÖ] ‚Ãe o×‘ àÚ wPOQy
l^ÃÒ… k‰ Åç_jÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê MOSP ( MMRS äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
o×‘ àÚ ZZ V &m‚uæ å†nÆæ °…^ífÖ] Ù^Î ^ÛÒ ( &m‚vÖ] †Ó³ß³Ú DPUNT V Ð³i E ÌnÃ³• Ü³Ã³%ì ±³eœ à³e †³Û³Â
DMOSOE äq^Ú àe] äq†ìœ Åç•çÚ XX èÃÒ… àm†Â h†ÇÛÖ]‚Ãe
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPPLy
Øn×Ö] àÚ ±×’m á^Ò "
Øn×Öê "
# ±fßÖ] é¡‘ Ì‘æ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ]æ xnv‘ çâæ †ìJ ÀË×e DSOR K MNM E Ü×ŠÚ äq†ìœæ DMPQ Eó àÃßÂæ ‹Ö‚³Ú °†³âˆ³Ö] h^³ã à³e]
ó h]ç’Ö] çâæ ànjÃÒ†Ö] ‚Ãe Å^r_•¦] å‚ßÂæ DPPM VØ‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]
ÜnÓu àe ˆãe é†’fÖ] ±•^Î oÊæœ àe é…]…‡ á^Ò wPPQy o
…^ãßÖê o×‘ Øn×Öê äi¡‘ àÂ Ý^Þ ]ƒā hê ÌnÃ•
‚qœ ÜÖæ èÂ^Ûq äßÂ pæ… oß%ÛÖ] àe h^jÂ änÊ ( ÌnÃ• å‚ß‰ ( å…] oÖā ä×Ûju] àÛnÊ kßÒæ ^j÷nÚ†³ì V &³m‚³u
D SPR E Ü×ŠÚ å]æ… ( xnv‘ ÅçÊ†ÛÖ] &m‚vÖ]æ DPPNO V †m†vjÖ] †¿Þ]E …çjŠÚ çãÊ äÏ$æ àÚ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLM èËnv’Ö] …]çÞœ
†içÖ] h]çeœ
èÊ]„u àe èq…^ì é¡’e ÜÒ‚Úœ ä×# Ö] áā wPQNyo

†içÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê MMRT äq (MPMT KÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â †içÖ] gvm †iæ ä×# Ö] áā wPQP!PQOyo
Üjve ‹nÖ †içÖ] áœ ±Ê ð^q ^Ú hê MMRU äq (MRSR á (MPMR KÌnÃ• å^ß‰ā
V Ù^Î äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÂ àŠu ‚ßŠe D TPN | MLS KM E ‚Ûuœ pæ… æ DMLS V Ý‚Ïi Eó àÃßÂ Ñ^v‰ā ç³eœ
# ä×#Ö] Ùç‰… †iæœ ‚Î æ óóó åçÂ‚i ¡Ê èß‰ äßÓÖæ é¡’Ö^Ò Üjve †içÖ] ‹nÖ ZZ
ó äßÂ ±ßÇm çâæ XX "
gÖ^› ±eœ àe ±×Â …ç‰ ÄŠje àãnÊ œ†Ïm '¡%e †içm á^Ò wPQUyo
'¡%e †içÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLS V Ý‚Ïi E ó àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœæDNTN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• …çÂ¢] '…^vÖ]
àm†n‰ àe ‚ÛvÚ '¡%eæ ‹Ûíe áæ†içm ]çÞ^Ò wPRLy
'¡%e †içÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPO E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú á^Šu àe Ý^â
èñ^Â oFÖæ¢] oÊ œ†Ïm á^Ò wPROyo
†içÖ] oÊ œ†Ïm ^Ú ð^q ^Ú hê MMSO äq MPNP KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÃÒ… é†Â ojß$ ov–Ö] o×‘ àÚ wPSOy
ov–Ö] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MOTL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLNP VÐi E Ùç`rÚ V á¡Ê àe o‰çÚ
é†m†a çeœ ov–Ö] èÃË o×Â ÀÊû àÚ wPSRy
ov–Ö] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MOTN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSUM E ÌnÃ• V Œ^ãÞ
é†m†a çeœ Å‚m Ÿ ÙçÏÞ oju ov–Ö] o×’m á^Ò wPSSy
ov–Ö] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLN èËnv’Ö] …]çÞœ
D PQN E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â

oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ èqû ä×# Ö] oÖā äÖ kÞ^Ò àÚ wPSUy
èq^vÖ] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MOTP äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQOSO VÐi E åçÛãi] Õæ†jÚ V ‚ñ^Ê
h^_íÖ] àe †ÛÂ š…¢]æ ð^ÛŠÖ] àne ÍçÎçÚ ð^Â‚Ö] áā wPTRyo
# ±fßÖ] o×Â éç×’Ö] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê
DTOMQ VÐi E Ùç`rÚ V °‚‰¢] é†Î çeœ
èÃÛrÖ] h]çeœ
±ÞˆÛÖ] ÍçÂ àe æ†ÛÂ èÂ^‰ èÃÛrÖ] oÊ áā wPULy

èÃÛrÖ] Ýçm ±Ê oq†i ±jÖ] èÂ^ŠÖ] oÊ hê MMOT äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
KO †m†vjÖ] †¿Þ]E Õæ†jÚ çâæ DQRMS V Ði E h„ÓÖ] oÖā äfŠÞ àÚ ½†Êœ ÌnÃ• V ±³Êç³Ã³Ö] ä³×#³Ö] ‚³fÂ à³e †³n%Ò
‚ßÂ ÌnÃ• V†ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^ÎæD MOL K R ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äË³Ã³• ‚³Îæ V±³Û³%nãÖ] Ù^³Îæ DMUO
ó äßÂ ±ßÇm DTQO E Ü×ŠÚ &m‚uæ Vk×Î DNTLKS (MUKQ (PQMKP°…^fÖ] xjÊE†%Ò¢]
äneœ àÂ ð^fÎ Øâœ àÚ Øq… # ±fßÖ] ^Þ†Úœ wQLMy
èÃÛrÖ] ‚ãÞ áœ "
èÃÛrÖ] oÖā oi©m ÜÒ àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ V ð^fÎ Øâœ àÚ Øq… äínæDTRN VÐi E ˜Ê†Öê ±Ú… ( ÌnÃ• V †mç$
é†m†a çeœ ä×âœ oÖā Øn×Ö] å]æa àÚ o×Â èÃÛrÖ] wQLNy
èÃÛrÖ] oÖā oi©m ÜÒ àÚ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
w D TP K ML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ y ànÏ×jÖ] ØfÏm á^Ò ( ÌnÃ• †n’Þ àe t^r³u
DOOQR ( RSPO MMOUVÐiE Õæ†jÚ V°†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ²]‚fÂ æ ÌnÃ•V ^fÂ àe Õ…^ÃÚæ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †fßÛÖ] o×Â pçj‰] ]ƒā "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wQLUyo
g_ì ]ƒā Ý^Ú¦] Ù^fÏj‰] ±Ê hê ÌnÃ•
å†nÆæ DMMOR E äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DRNNQ V Ði E åçe„Ò V èn_Â àe Ø–Ë³Ö] à³e ‚³Û³v³Ú
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLO èËnv’Ö] …]çÞœ
^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ æ †ÛÂ àÂ ^Ê÷çÎçÚ DUNM | ØfÎ E ävnv³‘ ±³Ê °…^³í³fÖ] †³Òƒæ K ÌnÃ³• &³m‚³v³Ö^³Ê
ó h]ç’Ö]çâæ
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ èÃÛrÖ] Ýçm Œ^ßÖ] h^Î… o_íi àÚ wQMOy
èÃÛrÖ] Ýçm ±_íjÖ] ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê MMMR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNTS E ÌnÃ• V ‚ñ^Ê àe áê‡æ DQP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V àm‚…
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÙˆÞ ]ƒā èq^vÖê Ü×ùÓm á^Ò wQMSy
†fßÛÖ] àÚ Ý^Ú¦] ÙæˆÞ ‚Ãe Ý¡ÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MMMS äq (MPNL á (MMNL K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôe^v‘œ ÄÚ æ‚Çi áœ ÔÃßÚ ^Ú wQNSy
èÃÛrÖ] Ýçm †ËŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTSKOE ±Ï`nfÖ] Ù^Î ^ÛÒ äe†Ëiæ àÃßÂæ DMTNLVæ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•E‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^r³v³Ö]
h‡^Â àe ð]†fÖ] èÃÛrÖ] Ýçm ]ç×ŠjÇm áœ ànÛ×ŠÛÖ] o×Â ^Ï÷u wQNU (QNTy
èÃÛrÖ] Ýçm gn_Ö]æ Õ]çŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMP VÝ‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
àm‚nÃÖ] h]çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā t†íi áœ èßŠÖ] àÚ wQOLyo

‚nÃÖ] Ýçm ±ÛÖ] oÊ hê MNUR äq K ÌnÃ•
DMMN (MLS V ^Ú‚Ïi E ±•^ÏÖ] Ôm†æ Ñ^v‰ā ±eœ èßÃßÂæ DNTN VÝ‚Ïi E…çÂ¢] '…^vÖ] ÌÃ• ^ãßÚ Ø×³Â ä³nÊ
†ËŠÖ] h]çeœ
àn’u àe á]†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ krru wQPQyo

ànjÃÒ… o×ù’Ê "
†ËŠÖ] oÊ †n’ÏjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MNNU KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLP èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ÄÚ kn×‘ wQQMy

†ËŠÖ] oÊ †ã¿Ö] "
†ËŠÖ] oÊ Åç_jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±ÊçÃÖ] èn_Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ÄÚ kn×‘ wQQNy
†ËŠÖ] æ †–vÖ] oÊ "
†ËŠÖ] oÊ Åç_jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe] ‚ÛvÚ
ð]…‚Ö] çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚r‰ wQRU (QRTy
é‚r‰ é†Â p‚uā "
áJ†ÏÖ] çr‰ ±Ê ð^q ^Ú hê MLQQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó QRU V±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ( Ùç`rÚ Øq… ð]…‚Ö] Ýœ àneæ äßneæ DPTTR VÐiE Ùç`rÚ V ±ÏÚ‚Ö] †ÛÂ
èñ^Â äÏ×ì °„×Ö ±ãqæ ‚r‰ wQTLyo
áJ†ÏÖ] çr‰ ±Ê ÙçÏm ^Ú ð^q ^Ú hê OPNQ V ±iªmæMMOL á ( MPMP KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÂ^Ûq ±Ê †rËÖ] o×‘ àÚ wQTRyo
‚rŠÛÖ] oÊ Œç×rÖ] àÚ gvjŠm ^ÛÚ †Òƒ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÛ³r³Ú E …ç³ãÛ³r³Ö] ä³³Ë³Ã³•æ V±³Û³%nãÖ] Ù^³³Î æ D SOPUV Ð³i E ÌnÃ³• Ù¡³â ±³eœ à³e Ù¡³a Ù¡³¾ ç³eœ
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ ±Ê èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DORKM ^÷–mœE ó äËnÃ–i o×³Â †³%Ò¢]æ VÙ^³Îæ DOTPKML‚³ñ]æˆ³Ö]
ó ^Ûa†nÆæ DMRR KM E gnÆ†jÖ]æ DMLR KMLE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é¡’Ö] oÊ l^ËjÖ¦]æ Õ^mā =±ùße ^m wQTUy
éç×’Ö] oÊ l^ËjÖ¦] oÊ †Òƒ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQP E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
Øfq àe ƒ^ÃÚ é¡’Ö] ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā wQUMyo
Ý^Ú¦] Õ…‚m Øq†Ö] oÊ †Òƒ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DQLR E æ] ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DQNSVÝ‚ÏiE‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^rvÖ]
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… æ kòq wRLMyo
±×’m "
Åç_jÖ] éç×‘ ±Ê ØÛÃÖ]æ ±ÛÖ] àÚ ‡çrm ^Ú †Òƒ hê MNLS á (UNN KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ýa ±ße l]…çÂæ àrÖ] ànÂœ àne ^Ú†j‰ wRLRyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ð¡íÖ] Ùçì ‚ßÂ ènÛŠjÖ] àÚ †Òƒ ^Ú hê NUS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

ó èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DMLSV Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^Ú àÚ á¡›… ðç•çÖ] oÊ −ˆrm wRLUyo
ðç•çÖ] oÊ ð^ÛÖ] àÚ −ˆrm ^Ú …‚Î hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DONQ E Ü×ŠÚ å]æ… èfÃ &m‚uæ DMMN VÝ‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ôm†
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ý¡ÇÖ] Ùçe x–ßm wRMLyo
Än•†Ö] Ý¡ÇÖ] Ùçe x–Þ ±Ê †Òƒ ^Ú hê QNQ äq (OST !OSS K ÌnÃ• å^ß‰ā
†‰^m àe…^ÛÂ # ±fßÖ] áœ wRMOyo
gßr×Ö “ì… "
ª•çi ]ƒā ÝçßÖ]æ ØÒ¢] oÊ gßr×Ö è’ì†Ö] oÊ †Òƒ ^Ú hê NNQ KÌnÃ• å^ß‰ā
é^ÒˆÖ] h]çeœ
±×Â ØníÖ] èÎ‚‘ àÂ lçËÂ ‚Î wRNLyo
Ñ…çÖ]æ ga„Ö] é^Ò‡ ±Ê ð^q ^Ú hê MSUL äq (MQSP KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ÏfÖ] àÚ àn$¡$ ±Ê wRNNyo
†ÏfÖ] é^Ò‡ ±Ê ð^q ^Ú hê MTLP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ DNTU VÝ‚Ïi EÌnÃ• Ìn’ì
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ±fßÖ] ±ß%Ãe wRNOyo
àÛnÖ] oÖā "
†ÏfÖ] é^Ò‡ ±Ê ð^q ^Ú hê MTLO äq (NPQN á (MQSS KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe] Ÿ÷^Ú ^Ëj‰] àÚ wROMyo
ÙçvÖ] än×Â Ùçvm oju ^ËjŠÛÖ] Ù^ÛÖ] o×Â é^Ò‡Ÿ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E äËnÃ–i o×Â †%Ò¢] æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DOTRQ V Ði E ÌnÃ• V Ü×‰œ àe ‚m‡ àe à³Û³u†³Ö] ‚³fÂ
äneœ àÂ pæ… ZZ V ÜÒ^vÖ] Ù^Îæ D MM V †nßÛÖ] …‚fÖ] è‘¡ì E …çãÛr³Ö] ä³Ë³Ã³• V à³Ï³×³Û³Ö] à³e] Ù^³Î æ D NMKM
xnv’Ö] oÖā Øì‚ÛÖ]E XX än×Â ^ãnÊ ØÛvÖ] áœ èÃß’Ö] Øâœ àÚ ^ã×Úªi àÚ o³×³Â o³Ë³í³m Ÿ ( èÂç³•ç³Ú &³m^³uœ
Ù^Ú ±Ê gri Ÿ VÙçÏm †ÛÂ àe] á^Ò æ ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ äneœ àÂ ämæ†m ^ÛnÊ ]‚÷q ÌnÃ• çãÊ DMQP”
DRONE °„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ]æ xnv‘ å‚ß‰ æ DQTP | NPRKM ª›çÛÖ] E ÙçvÖ] än×Â Ùçvm oju éçÒ‡
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLR èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é‚u]æ š…œ ±Ê á^j×fÎ x×’i Ÿ wROP (ROOy

èmˆq ànÛ×ŠÛÖ] o×Â ‹nÖ ð^q ^Ú hê OLON K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ ±ÿ ^ãnÊ ‹nÖ wROTyo
l]æ]†–íÖ] é^Ò‡ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ DMNRP V Ði E Õæ†jÚ çâ Øe ( å†nÆæ °„³Ú†³jÖ] Ù^³Î ^³Û³Ò ÌnÃ³• é …^ÛÂ àe àŠv³Ö]
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ D Q K MOP V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E …çãÛrÖ] äËÃ•æ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù^Ú äÖ ^Û÷njm ±Öæ àÚŸœ wRPMy
ÜnjnÖ] Ù^Ú é^Ò‡ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ñ†› &m‚v×Öæ DRMLTVÐiE Õæ†jÚ çâæ ±Ú‡†ÃÖ] ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚Ûv³Ú ä³Ã³e^³iæ DMTUU E ÌnÃ³• V o³ß³%Û³Ö]
ó èËnÃ•
‚n‰œ àe h^jÂ ØíßÖ] ”†ím ^ÛÒ ”†íi ^ãÞā wRPPy
”†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MTMU äq (NRMU á (MRLP (MRLO K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÎ‚’Ö] oÊ °‚jÃÛÖ] wRPRyo
èÎ‚’Ö] oÊ °‚jÃÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MTLT äq (MQTQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
èËnvq çeœ # ±fßÖ] Ñ‚’Ú ^ßn×Â Ý‚Î wRPUy
èÎ‚’Ö] „ìªÊ "
ð^nßÆ¢] àÚ „ì©i èÎ‚’Ö] áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
|† ÅçÛrÛÖ] E Üã–Ãe äÏ$ææ áæ†%Ò¢] äËÃ• ‚Î æ V °æçßÖ] Ù^Î æ DQNP VÐ³i E ÌnÃ³•V …]ç³‰ à³e &³Ã³œ
D NNKS h„ãÛÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ änßÇm ^Ú äÖæ Œ^ßÖ] Ùª‰ àÚ wRQM(RQLyo
é^ÒˆÖ] äÖ Øvi àÚ hê MTLP äq (NQUO á (MRNR K ÌnÃ• å^ß‰ā
é^ßq àe ofu ±ßÇÖ Øvi Ÿ èÖªŠÛÖ] áā wRQP (RQOy
èÎ‚’Ö] äÖ Øvi Ÿ àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTQM EÌnÃ• V ‚Ö^rÚ
‹nÎ kße èÛ›^Ê é^ÒˆÖ] pç‰ ^Ï÷vÖ Ù^ÛÖ] oÊ áā wRRL (RQUy
é^ÒˆÖ] pç‰ ^Ï÷u Ù^ÛÖ] oÊ áœ ð^q ^Ú hê MSTU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLS èËnv’Ö] …]çÞœ
DSLQS VÐi E ÌnÃ• V …çÂ¢] áçÛnÚ éˆÛu çeœ

é†m†â çeœ èÎ‚’Ö] ØfÏm ä×# Ö] áā wRRNy
èÎ‚’Ö] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DRRM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D MOO E ÌnÃ•…ç’ßÚ àe ^fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ á^–Ú… Ün¿ÃjÖ á^fÃ wRROy
D PNLL E ÌnÃ• V o‰çÚ àe èÎ‚‘
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ h†Ö] g–Æ ®Ë_jÖ èÎ‚’Ö] áā wRRPy
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ àŠvÖ]æ DOQNP VÐi E ÌnÃ• V ‡]ˆíÖ] oŠnÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ Ü×ŠÚ ØÒ o×Â èfq]æ †_ËÖ] èÎ‚‘ áā (Ÿœ wRSPy
†_ËÖ] èÎ‚‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂ æ DMU E ‹Ö‚Ú sm†q àe]
±× Â # ä×# Ö] Ùç‰… Ùª‰ Œ^fÃÖ] áœ wRSTyo
äjÎ‚‘ ØnrÃi ±Ê "
é^ÒˆÖ] ØnrÃi ±Ê ð^q ^Ú hê MSUQ äq (MRNP KÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â Œ^fÃÖ] é^Ò‡ ^Þ„ìœ ‚Î ^Þā wRSUyo
é^ÒˆÖ] ØnrÃi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D [ Eçâ àÚ ±Ö ànfjm ÜÖ °æ‚ÃÖ] †ru
Ýç’Ö] h]çeœ
é†m†â çeœ è×nÖ ØÒ ÔÖƒ æ …^ßÖ] àÚ ð^ÏjÂ ä×# Öæ wRTNy

á^–Ú… †` Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê MRPN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^–Ú… ±Ê EE VÙ^Î "
# ±fßÖ] àÂ DMTSUP | OMN !OMMKPE ‚Ûuœ pæ…æ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ³Û³Â¢]
æ Üù×â †níÖ] gÖ^› ^m V è×nÖ ØÒ õ^ßÚ °^ßm æ ‚m†Ú á^_n ØÒ änÊ ‚Ë’m æ …^ßÖ] h]çeœ Ð×Çi æ ð^ÛŠÖ] h]çeœ xjË³i
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLT èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇi DMLSU E Ü×ŠÚ æ DMTUU E °…^ífÖ] &m‚u æ &m‚vÖ] ]„â æ àŠu å‚ß‰æ DDó ÔŠÚœ †ùÖ] gÖ^› ^m
…^ÛÂ Ôm °„Ö] ÝçnÖ] Ý^‘ àÚ wRTRyo
ÔÖ] Ýçm Ýç‘ ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê MRPQ äq (NMUL á (NOOP KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ á^–Ú†Ö á^fÃ Ù¡â ]ç’u] wRTSyo
á^–Ú†Ö á^fÃ Ù¡â ð^’uā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ D NOST E ‹Ö‚Ú èmæ^ÃÚ çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãiœ wRUMy
é^`Öê Ýç’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê MRQN äq (NMMPá ( NOPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ]†÷_Ê Üã×rÂœ ±Öā °^fÂ guœ VØqæˆÂ ä×# Ö] Ù^Î wSLM (SLLy
…^_Ê¦] ØnrÃi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PPL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ÞæˆÆ wSMPy
á^–Ú… ±Ê "
…^_Ê¦] oÊ h…^vÛ×Ö è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D ML V Ý‚Ïi E ä›¡jì] ØfÎ äe ä%m‚vi Ü×Ãm ÜÖæ ¼×jì] èÃnãÖ àe]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ã Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÚ wSMTy
é…^ËÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MSQS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUP ( RPU V ^Ú‚ÏiE V á^ËnÃ• o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚæ …]ç‰ àe &Ãœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Üñ^’Ö] á†_Ëm Ÿ '¡$ wSMUy
±ÿÏÖ] äÂ…„m Üñ^’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D ROM V Ý‚ÏiE ]‚÷q ÌnÃ• V ‚m‡ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
é†m†a çeœ ð^–Î än×Â ‹n×Ê ®ÏÖ] äÂ…ƒ àÚ wSNLyo
]‚÷ÛÂ ð^Ïj‰] àÛnÊ ð^q ^Ú hê MRSR äq (NOTL K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ á^–Ú… àÚ ^Ú÷çm †_Êœ àÚ wSNOy
]‚÷ÛÃjÚ …^_Ê¦] oÊ ð^q ^Ú hê MRSN äq (NOUR K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÃne… àe †Ú^Â # ±fßÖ] kmœ… wSNQy
ÕçŠjm ±’uœ Ÿ ^Ú "
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NLU èËnv’Ö] …]çÞœ
Üñ^’×Ö Õ]çŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NORP K ÌnÃ• å^ß‰ā

ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] oÖā Øq… ð^q wSNRy
kÓj] VÙ^Î "
Üñ^’×Ö ØvÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTMUO VÐi E änÊ±Þ^Ûn×ŠÖ] ÈÖê æ ÌnÃ• V èÓi^Â çeœ
è ’ Ëu †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ àÚ wSOLyo
Øn×Ö] àÚ ÝˆÃm ÜÖ àÛÖ Ý^n‘ Ÿ ð^q ^Ú hê MSLL äq (NOOP á (NPQP KÌnÃ• å^ß‰ā
±ÿÞ^â Ýœ [ Õ]ƒ ^Úæ wSOMyo
Åç_jÛÖ] Üñ^’Ö] …^_Êā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D SNQM V Ði E ÙçãrÚ ±ÿÞ^â Ýœ àe áæ…^â
±ÿÞ^â Ýœ äŠËÞ ànÚœ Åç_jÛÖ] Üñ^’Ö] wSONyo
Åç_jÛÖ] Üñ^’Ö] …^_Êā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
SOM V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D ONOR E ÌnÃ• V Ý]ƒ ê xÖ^‘ çeœ
èñ^Â äÞ^ÓÚ †ìa ^Ú÷çm ^n–Î] wSOQy
än×Â ð^–ÏÖ] h^rmā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DPPL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]æ DUON VÐiE °†aˆÖ] &m‚u ±Ê Üãm Ñæ‚‘ †ËÃ³q
ó °†aˆÖ] ïçn èÖ^ãq äj×Â ( ÌnÃ• ^–÷mœ sm†q àe] &m‚uæ å†nÆæ DNPQSE æ] ±eœ
èñ^Â Ôn×Â ä×# Ö] Ìnvm áœ ànÊ^íi kßÒœ wSOUy
á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ ±Ê ð^q ^Ú hê MOTU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ^ã×Ò ( ‚a]ç &m‚v×Öæ DQNSVÝ‚ÏiE àÃßÂ t^ru
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ü’Ê á^–Ú… †ã ‚Ãe ^Û÷ñ^‘ kßÒ áā wSPMy
Ý†vÛÖ] Ýç‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D SQR E ÌnÃ• V ±ÊçÓÖ] Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö] ‚fÂ
èñ^Â ‚u¢]æ kfŠÖ] †`Ö] àÚ Ýç’m á^Ò wSPRy
‹nÛíÖ]æ ànß$¦] Ýçm Ýç‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMNT E ^ãßÂ ä×#Ö] o•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ àÛu†Ö] ‚fÂ àe èÛ%nì
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NML èËnv’Ö] …]çÞœ
±†ÏÖ] Ü×ŠÚ än×m °„Ö]æ á^–Ú… Ü‘ wSPTy

‹nÛíÖ]æ ð^Ãe…¢] Ýçm Ýç‘ ±Ê ð^q ^Ú hê NPON K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… †Úœ wSQQyo
ð]…ç^Â Ýç’e "
[ çâ Ýçm °œ ð]…ç^Â ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM V Ý‚Ïi E óàÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
é†m†a çeœ ä×# Ö] oÖā guœ Ý^mœ àÚ ^Ú wSQTy
†ÃÖ] Ý^mœ ±Ê ØÛÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MSNT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Œ^ãÞ
…ƒ çeœ Ý^mœ è$¡$ †ã ØÒ àÚ Ý^‘ àÚ wSRNyo
†ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ýç‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MSLT äq (NPMM á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äe…ƒ ±eœ àÂ Ùç`rÚ Øq… àÚ äÃÛ‰ á^Û%Â çeœ
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] áœ wSSSy
èßm‚ÛÖ] æ èÓÚ àne ^ÛnÊ Ürju] "
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] àÚ ð^q ^Ú hê MRTN äq (NOSO KÌnÃ• å^ß‰ā
óXX èßm‚ÛÖ] æ èÓÚ àne ZZ äÖçÎ áæ ‚â]ç &m‚v×Öæ DMMP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
èñ^Â àÚç’m ¡Ê ÝçÎ o×Â ÙˆÞ àÚ wSTUy
ÜãÞƒ¬e Ÿā Ýç’m ¡Ê ÝçÏe ÙˆÞ àÛnÊ ð^q ^Ú hê MSRO äq K ÌnÃ•
†ru àe] ÀÊ^vÖ]æ °„Ú†jÖ] Ù^Î ^ÛÒ ÌnÃ• çâæ ±ßm‚ÛÖ] †Óe çeœ äÃeîæ DROL VÐ³iE Õæ†³jÚ V ‚³Î]æ à³e hç³mœ
ó ^Ûâ†nÆæ D TLLL V ÐiE
çÃŠÚ àe †Ú^Â ð^jÖ] oÊ Ýç’Ö] é…^fÖ] èÛnßÇÖ] wSUSyo
ð^jÖ] oÊ Ýç’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
XXð^jÖ] oÊ Ýç’Ö] é…^fÖ] èÛnßÇÖ] ZZV é†m†a çeœ Ù^Îæ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v³×³Öæ DMLS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
ó äßÂ xnv‘ ^ß‰¬e DNUSKPE ±Ï`nfÖ] äq†ìœ
±×Â àe àŠvÖ] †ÛrÛÖ]æ àâ‚Ö] Üñ^’Ö] èËvi wTLMy
Üñ^’Ö] èËvi ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQMTS V †m†vjÖ]E ÌnÃ• V †nÛÂæ DSOPO VÐi E ^n÷–Ê]… á^Òæ Ä•çÖê á^fu àe] å^Ú…æ Õæ†jÚ V Ìm†› àe ‚Ã‰
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMM èËnv’Ö] …]çÞœ
svÖ] h]çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ä×# Ö] kne oÖā äÇ×fi è×u]… æ ]÷]‡ Ô×Ú àÚ wTMNy
svÖ] Õ†i ±Ê Àn×ÇjÖ] àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DSOPO VÐi E Õæ†jÚ V ä×#Ö] ‚fÂ àe Ù¡â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ è×u]†Ö]æ ]ˆÖ] wTMOy
è×u]†Ö]æ ]ˆÖê svÖ] h^rmā ±Ê ð^q ^Ú hê NUUT V ±iªmæ NTUR äq K ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNSN VÐi E &m‚vÖ] Õæ†jÚ V °‡çíÖ] Üna]†eā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â kfqçÖ ( ÜÃÞ V k×Î çÖæ ( Ÿ wTMPy
svÖ] š†Ê ÜÒ ð^q ^Ú hê OLQQ V ±iªmæ NTTP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DMOOSE Ü×ŠÚ &m‚uæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ñ^_Ö] ‡æ†nÊ àe ‚³nÃ³‰ °†³jí³fÖ] ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wTMQyo
sru '¡$ su "
# ±fßÖ] su ÜÒ ð^q ^Ú hê
" OLSR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
DMNQO VÜ×ŠÚ xnv‘ (MSST V °…^ífÖ] xnv‘ E än×Â ÐËjÚ xnv‘ h TMQ V &m‚u æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wTMUy
é¡’Ö] †e ±Ê Øâœ "
["
# ±fßÖ] Ý†uœ ojÚ ð^q ^Ú hê NSQQ á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ìn’ì
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄjÛi wTNNy
†ÛÂ æ †Óe çeœ æ "
ÄjÛjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ s%Ö]æ sÃÖ] wTNSyo
†vßÖ]æ ènf×jÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NUNP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMN èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ °„Ú†jÖ] Ù^Î ^ÛÒ àÛu†Ö] ‚fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …‚ÓßÛÖ] àe ‚ÛvÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wTONy
Ñ†ÛÖ] Øâ¢ kÎæ "
Ñ^Ê¤] Øâ¢ Ý]†u¦] knÎ]çÚ ±Ê ð^q ^Ú hê MSPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÃ‰ çeœ °^ÃÖ] ÄfŠÖ] Ý†vÛÖ] ØjÏm wTOTy
h]æ‚Ö] àÚ Ý†vÛÖ] ØjÏm ^Ú ð^q ^Ú hê OLTU äq (MTPT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ý†u ÜjÞœæ Ù¡u ÜÓÖ †fÖ] ‚n‘ wTPRy
Ý†vÛ×Ö ‚n’Ö] ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê NTOL á (MTQM K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ †vfÖ] ‚n‘ àÚ äÞ¬Ê åç×Ò wTQLy
Ý†vÛ×Ö †vfÖ] ‚n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ONNN äq (MTQP K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ØŠjÆ] wTQNy
îËe èÓÚ Ùçì‚Ö "
èÓÚ Ùçì‚Ö Ù^ŠjÆ¦] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D ROM V Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• Ü×‰œ àe ‚m‡ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
ènÚœ àe o×Ãm # ±fßÖ] áœ wTQUyo
^Ã÷f_–Ú knfÖê Í^› "
^Ã÷f_–Ú Í^› "
# ±fßÖ] áœ ð^q ^Ú hê NUQP äq (MTTO KÌnÃ• å^ß‰ā
D SPR V Ý‚Ïi ( °…ç%Ö] á^nË‰ ( RSP V Ý‚Ïi ( sm†q àe] E ó ^ßÃßÂæ á^ŠÖ‚Ú °…ç%Ö] á^nË‰æ sm†q àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†Ú ànŠÛì knfÖê Í^› àÚ wTRRy
Í]ç_Ö] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
±Þ^njíŠÖ] hçmœ †nfq àe ‚nÃ‰ àe ä×# Ö] ‚fÂ áæ‚Ãm ]çÞ^Ò wTRSyo
Í]ç_Ö] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NUQ E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú èßnnÂ àe á^nË‰
èñ^Â èfÃÓÖ] k×ì ±Þā wTSOy
èfÃÓÖ] Ùçì ±Ê ð^q ^Ú hê OLRP äq (NLNU K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] lçÎ^m àÚ á^jiçÎ^m Ý^ÏÛÖ]æ àÒ†Ö] áā wTSTyo
Ý^ÏÛÖ]æ àÒ†Ö]æ ç‰¢] †rvÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMO èËnv’Ö] …]çÞœ
èÃe^jÚ äÖæ D MMUKO ð^nu¦] sm†íi E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^ÎæDMUNR V Ði E ÌnÃ³• V x³nf‘ à³e ð^³q…
DPQRKME ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ•
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÌÎçÛÖ] çâæ ( èÊ†Â å„âF wTTQyo
ÌÎçÚ ^ã×Ò èÊ†Â áœ ð^q ^Ú hê OLML äq (MUOQ (MUNN KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wTTSyo
]„â Ø%Ú ØÃÊ "
ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ÄÛrÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MUNU KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wULSy
‚m‚Î àÚ äm‚â p†j] "
w°‚ãÖ] ð]†j]y hê OMLN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
D NOU V Ý‚Ïi E ]†÷n%Ò ®_ím á^ÛnÖ] àe onvmæ DSPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ènf×jÖ] àÂ ÔŠÛm á^Ò äÞā wUMUy
é†ÛÃÖ] oÊ ènf×jÖ] Ä_Ïm ojÚ ð^q ^Ú hê MTMS K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â æ Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] áœ wUNLy
Øn×Ö] oÖā é…^mˆÖ] Í]ç› †ìœ "
Øn×Öê é…^mˆÖ] Í]ç› ±Ê ð^q ^Ú hê OLQU äq ( NLLL KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] ÄÚ ^ßrru ]ƒā ^ßÒ wUNSy
±f×Þ ^ßÓÊ "
w á^nf’Ö] àÂ ±Ú†Ö]æ ð^ŠßÖ] àÂ ènf×jÖ] hêy OLOT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DML V Ý‚Ïi E änÖā ‚ßŠÖ] x‘ áā àÃßÂ †neˆÖ] çeœ æ DRPUVÝ‚Ïi E ÌnÃ• V…]ç‰ àe &Ãœ
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q Ø–Êœ çâ ]æ†ÛjÃi áœæ ( Ÿ wUOMy
[ Ÿ Ýœ ±â èfq]æœ é†ÛÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
Œ^fÂ àe] ØŠjÇi ˜ñ^vÖ]æ ð^ŠËßÖ] áœ whUPQyo
Ô‰^ßÛÖ] àÚ ˜ñ^vÖ] o–Ïi ^Ú ð^q ^Ú hê MSPP KÌnÃ• å^ß‰ā
Œæœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe '…û †ÛjÂ] æœ knfÖ] ]„âF su àÚ wUPRy
knfÖê å‚`Â †ìJ àÓn×Ê †ÛjÂ]æœ su àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNLLP E æ] ±eœ &m‚uæ DQNSVÝ‚ÏiE ÌnÃ• é^›…œ àe t^rvÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý†vÚ çâæ kmˆÖê àâ‚m á^Ò wURNy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMP èËnv’Ö] …]çÞœ
wkmˆÖê Ý†vÛÖ] á^âùø ] hêy OLTO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

äe]ç‘ &m‚vÖ]æ XXÌnÃ•ZZ V DQOTPE †m†vjÖ] oÊæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ( ä¿Ëu èãq àÚ ÌnÃ³• V ±³í³fŠÖ]‚³Î†³Ê
DMQOTE °…^ífÖ] xnv‘ ±Ê ^ÛÒ ÍçÎçÚ
ˆñ^ßrÖ] h]çeœ
±× Â ^Û÷×ŠÚ çÃm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú wURUy

˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPPN E äq^Ú àe]æ DMMT æ US KM E ‚Ûuœ ‚ßÂ ‚â]ç &m‚v³Ö] ˜³Ã³fÖæ DQLM V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• †³mç³$
ó ^Ûa†nÆæ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^v÷… t†íi àÚ©ÛÖ] ‹ËÞ áā wUTLyo
lçÛÖ] ‚ßÂ ‚m‚jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMMUO V Ði E Õ†jm áœ ^Óm ÌnÃ• V Ô’Ú àe Ý^Šu
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä×# Ö] oÖā ^ÃÊ… àn¿Êû àÚ ^Ú wUTMyo
w…^ãßÖ]æ Øn×Ö] ±Ê†› l^ßŠu Ø–Ê ±Êy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTQP E ÌnÃ• VxnrÞ àe Ý^Ûi
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èn×â^rÖ] ØÛÂ àÚ ±ÃßÖ] á¬Ê ±ÃßÖ]æ ÜÒ^mā wUTQ (UTPy
±ÃßÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRPM V ÐiE ÌnÃ• …çÂ¢] á^ŠnÒ àe Ü×ŠÚ éˆÛu çeœ
èËm„u ]‚÷uœ ±e ]çÞƒ©i ¡Ê kÚ ]ƒā wUTRyo
±ÃßÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê MPSR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×Âœ ä×#Ö]æ ( †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… èËm„u àÚ onvm àe Ù¡e Å^Û‰ ±Ê
èñ^Â # ±fßÖ] áœ wUTUyo
áçÃ¿Ú àe á^Û%Â Øfù Î "
knÛÖ] ØnfÏi ±Ê ð^q ^Ú hê MPQR äq ( OMRO KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wUUSyo
éˆÛu àËÒ "
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
#" ±fßÖ] àËÒ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ä×#Ö] ±•… †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ QLO KM …^$¤] ±Þ^ÃÚ |† E °æ^v_Ö] &m‚u æ DMNT E ÌnÃ³• Ø³nÏ³Â à³e]
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ äßÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]†÷nì á^Ò á¬Ê gfíÖ] áæ^Ú wMLMMy
é‡^ßrÖ] Ì×ì ±ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MPTP äq (OMTP K ÌnÃ• å^ß‰ā
áêç$ ÜãÚ]‚Îœ o×Â ä×# Ö] èÓñ¡Ú áā [ áçnvjŠiŸœ wMLMNy
é‡^ßrÖ] Ì×ì hçÒ†Ö] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê MPTL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DPNUQ E ÌnÃ• V Üm†Ú ±eœ àe †Óe çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ãŠËÞ ±Ê ènË‘ ‚ri áœ Ÿ çÖ wMLMRyo
éˆÛu †Òƒæ ‚uœ o×jÎ ±Ê ð^q ^Ú hê OMOR KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é‡^ßrÖ] ‚ãmæ ˜m†ÛÖ] çÃm á^Ò wMLMSy
w é‡^ßrÖ] çãæ ˜m†ÛÖ] é^nÂ èß‰ ±Êy †ìJ hê PMST ( NNUR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D UTQ (UTP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] Ü×ŠÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÒîçÚ à‰^vÚ ]æ†Òƒ] wMLMUy
wóóóóoiçÛÖ] à‰^vÚ †Ò„e †Ú¢] oÊy †ìJ hê PULL K ÌnÃ• å^ß‰ā
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMLNLyo
é‡^ßrÖ] Äfi] ]ƒā "
Ä•çi áœ ØfÎ Œç×rÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MQPQ äq (OMSR KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚v×Öæ DOORU V Ði E ÌnÃ• á^Ûn×‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ D OMSR (UOP E ÌnÃ• ÄÊ]… àe †e
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ äjÓñ¡ÛÖ ä×# Ö] Ù^Î ‚fÃÖ] ‚Öæ l^Ú ]ƒā wMLNMyo
gŠju] ]ƒā èfn’ÛÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
(NTPKMEXXÌnÃ• á^ß‰ àe oŠnÂæ o‰çÚ ±eœ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ àÛu†Ö] ‚fÂ àe Õ^v–³Ö] ZZ V ±³Ï³`nfÖ] Ù^³Î
D OR K M ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E XX…çãÛrÖ] äËÃ•æ ZZ V á^ß‰ àe oŠnÂ ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DNTQ
DNLUKN ð^nu¦] sm†íiE…çãÛrÖ] äËÃ• VoÎ]†ÃÖ] Ù^Îæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMLNRyo
h^jÓÖ] èvi^Ëe é‡^ßrÖ] o×Â œ†Î "
h^jÓÖ] èvi^Ëe é‡^ßrÖ] o×Â é ð]†ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MPUQ äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMR èËnv’Ö] …]çÞœ
DMLNS V Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ ( é†n%Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DNMQ V ÐiE &m‚vÖ] Õæ†jÚ V á^Û%Â à³e Ü³na]†³eā
ó äßÂ ±ßÇm
é†nfâ àe ÔÖ^Ú ÍçË‘ è$¡$ än×Â o×ù‘ àÚ wMLNTyo
äÖ èÂ^ËÖ]æ knÛÖ] o×Â éç×’Ö] ÌnÒ hê MPUL äq (OMRR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q '†m Ÿæ än×Â o×’m Ÿ ØË_Ö] wMLONyo
ØË_Ö] o×Â éç×’Ö] Õ†i ±Ê ð^q ^Ú hê OPU !OPTKP Õ (NSQL (MQLT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DMONU KP E ØÚ^ÓÖ] oÊ °‚Â àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DUNS V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ # ±fßÖ]æ ki^Ú ‚Ã‰ Ýœ áœ wMLOTy
gñ^Æ "
†fÏÖ] o×Â é¡’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú &m‚vÖ]æ àÃßÂæ DOL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ
é†m†a çeœ l]†Ú '¡$ ^ã×Ûuæ é‡^ßq Äfi àÚ wMLPMy
wóóóé‡^ßrÖ] Å^fi] àÚ −ˆrm ^Ú …‚Îy †ìJ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTQP E Õæ†jÚ V ÝˆãÛÖ] çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Þ†nÇÖ ÐÖ]æ ^ßÖ ‚v×Ö] wMLPQyo
^ßÖ ‚v×Ö] "
# ±fßÖ] ÙçÎ ±Ê ð^q ^Ú hê MQQP äq (NLMM á (ONLT K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ =…çfÏÖ] Øâœ ^m ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ] wMLQOy
†e^ÏÛÖ] Øì ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLON E ÌnÃ• V Œçe^Î
èñ^Â ±øfvöÖê †Óe ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ ±Êçi wMLQQy
ð^Šß×Ö …çfÏÖ] é…^m‡ ±Ê ð^q ^Ú hê w xnv‘ Øe y ÌnÃ• å^ß‰ā
xm†’je äßÂ DRQOQ | QMSKOE Ñ]‡†Ö] ‚fÂ å]æ…æ ÀË×Ö] ]„â ±Ê àÃßÂæ DRSP V Ý‚³Ï³iE ‹³Ö‚³Ú s³m†³q à³e]
ó †ìJ áçÖ DOPP (OPOKOE èfn ±eœ àe] Ìß’Ú ±Ê ð^qæ ]†÷’jíÚ Å^ÛŠÖ]
wó &m‚vÖ] x‘ äe æ xnv‘ å‚ß‰ æ DPM KOQE ÐÚ îm…î ±Ê xnv‘ ‚â^ äÖ æ y
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áa†Ï×Ö ð÷¡i ^â÷]æ¢ kßÒ áā ä×# Ö] ÔÛu… wMLQSy
Øn×Öê àÊ‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMS èËnv’Ö] …]çÞœ
DMQNLE äq^Ú àe] äq†ìœæ DQQKPE ±Ï`nfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DQNS V Ý‚ÏiE‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^³r³u
óäßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰ OOMT | OPQKN (MORM |ORTKME ÜÒ^vÖ] &m‚uæó ]‚÷q ]†÷’jíÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ &ßvÖ] ]çÇ×fm ÜÖ è$¡$ Ý‚Î àÚ wMLRMy
]‚÷Öæ Ý‚Î àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê MRLR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê ä×#Ö] äÛu… ÌÖ©ÛÖ] Ù^Î ^ÛÒ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ çeœæ DTOPQ VÐi E Ùç`rÚ V ‚ÛvÚ çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ å†qœ Ø%Ú ä×Ê ê÷^’Ú pˆÂ àÚ wMLSOy
ê÷^’Ú pˆÂ àÚ †qœ ±Ê ð^q ^Ú hê MRLN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
†m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ ‚a]çÖ]æ l^Ãe^jÛÖ] oÊ äe †fjÃm ÌnÃ• V çâæ Ü‘^Â àe ±³×³Â o³×³Â &³m‚³v³Ö] ]„³â ]æ †³Ó³Þœ
ó änÖā ‚ßŠÖ] x‘ áāDMRU V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±ÃíßÖ] Üna]†eā K±ÿ ^ãßÚ x’m Ÿ ( l^Ãe^jÚ äÖæ DPSQTE
é†m†a çeœ èßrÖ] oÊ ]÷†e ±ŠÒ o×Ó$ pˆÂ àÚ wMLSRy

èmˆÃjÖ] Ø–Ê ±Ê †ìJ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTRTS VÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ ( ènßÚ
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMLSSyo
é‡^ßq o×Â †fÒ "
é‡^ßrÖ] o×Â àm‚nÖ] ÄÊ… ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
o×Â †%Ò¢]æ V á^ß‰ àe ‚mˆm ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DSSNS ( SRSS VÐiE á^ËnÃ• V á^ß‰ àe ‚mˆ³mæ o³×³Ã³m à³e o³nv³m
àe Ø–ËÖ] änÊ DMTNP| SQKNE ±ß_Î…]‚Ö] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ D NMS KP ‚ñ]æˆÖ] Ä³Û³r³Ú E ä³Ë³nÃ³–³i
DQLNVÝ‚ÏiE ÌnÃ• †n’Þ àe t^ruæ Ùç`rÚ V àÓŠÖ]
|^ÓßÖ] h]çeœ
hçmœ çeœ àn×‰†ÛÖ] àß‰ àÚ Äe…œ wMLTLy
än×Â &vÖ]æ smæˆjÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DTMRM VÐi E Ùç`rÚ V Ù^ÛÖ] çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMT èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ äßm áç•†i àÚ ÜÓnÖā g_ì ]ƒā wMLTPyo

åçqæˆÊ äßm áç•†i àÚ ±Ê ð^q ^Ú hê MURS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
MLTQ V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DOSRP VÐiE ÌnÃ• V á^Ûn×‰ àe ‚nÛvÖ] ‚fÂ å„nÛ×iæ DMNT E àÃßÂ á¡rÂ àe]
±ÞˆÛÖ] Üiû çeœ äßm áç•†i àÚ ÜÒ ð^q ]ƒā wMLTQyo
åçqæˆÊ äßm áç•†i àÚ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NQMKM ð^nu¦] sm†íi E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Î æ DORMR VÐiE ÌnÃ• V ˆÚ†a àe Ü×ŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
èñ^Â |^ÓßÖ] ]„â ]çß×Âœ wMLTUy
|^ÓßÖ] á¡Âā ±Ê ð^q ^Ú hê MTUQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Õæ†jÚ änÊ äq^Ú àe] Ðm†›æ DMPQKO †m†vjÖ] E &m‚vÖ] Õæ†jÚ V ØeDQOOQ VÐiE ÌnÃ• V áçÛnÚ àe oŠnÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ðu Ýçm Ùæœ Ý^Ã› wMLUSy
èÛnÖçÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DOSPQE æ] ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMTP VÝ‚Ïi E ¼×jì] V gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àãŠËÞœ àvÓßm ±i¡Ö] ^m^ÇfÖ] wMMLP y o wMMLOy
èßnfeŸā |^ÓÞ Ÿ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DOL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßÛ×Â wMMLQ yo
é¡’Ö] oÊ ‚ãjÖ] "
|^ÓßÖ] èf_ì ±Ê ð^q ^Ú hê MTUN äq ( ONSU (MPLQ á (NMMT KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö ]‚fÂ àe †e^q å‚n‰ áƒā †nÇe tæù î ‚fÂ ^Ûmœ wMMMN (MMMMyo
å‚n‰ áƒā †nÇe ‚fÃÖ] |^ÓÞ ±Ê ð^q ^Ú hê NLST K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÃne… àe †Ú^Â àn×Ãße ÔÖ^Úæ ÔŠËÞ àÚ kn•…œ wMMMOy
ð^ŠßÖ] …çãÚ ±Ê ð^q ^Ú hê MTTT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPQ V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ²]‚nfÂ àe Ü‘^Â
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãe Øì‚Ê éœ†Ú] xÓÞ Øq… ^Ûmœ wMMMSy
^ãe Øì‚m áœ ØfÎ ^ãÏ×_m Ü$ éœ†ÛÖ] tæˆjm àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• oß%ÛÖ]æ D SMP ( ML V Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃnãÖ àe]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NMU èËnv’Ö] …]çÞœ
±×Âæ ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÖ Ø×vÛÖ]æ ØvÛÖ] àÃÖ wMMMUyo

äÖ Ø×vÛÖ]æ ØvÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MUOQ äq ( NLSR KÌnÃ• å^ß‰ā
ó é†n%Ò ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ D RQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡‰¦] Ùæœ ±Ê èÃjÛÖ] kÞ^Ò ^ÛÞā wMMNNy
èÃjÛÖ] |^ÓÞ DÜm†viE ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRUTU VÐiE ]‚÷e^Â á^Òæ …^ßm àe ä×#Ö] ‚fÂ ±Ê ^Ûn‰ Ÿæ ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
†e^q çãnÖ] ke„Ò wMMORyo

ÙˆÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ULST p†fÓÖ] oÊ á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D ULUM V p†fÓÖ] E ±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ DNUO E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
é†m†a çeœ áîœ†Ú] Øq†Ö] ‚ßÂ á^Ò ]ƒā wMMPMyo
†ñ]†–Ö] àne èmçŠjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MURU äq (OOUP á (NMOO K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMMPNy
gßm‡ äjße] … "
^Ûa ‚uœ Ü×Šm ànÒ†ÛÖ] ànqæˆÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NLML äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DQNSV Ý‚ÏiE ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] … wMMPOyo
gßm‡ äjße] "
^Ûa ‚uœ Ü×Šm ànÒ†ÛÖ] ànqæˆÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NLLU äq (NNPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ‚ãÂ o×Â ^Û÷×ŠÚ ð^q ¡÷q… áœ wMMPPy
"
^Ûa ‚uœ Ü×Šm ànÒ†ÛÖ] ànqæˆÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NLLT äq (NNOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
Å^•†Ö] h]çeœ
Œ^fÂ àe] ‚u]æ |^Ï×Ö] (Ÿ wMMPUyo

°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNL èËnv’Ö] …]çÞœ
ØvËÖ] àfÖ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D PPL V Ý‚Ïi E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ] h^ã àe]
èñ^Â ]†÷u é†m†e tæ‡ á^Ò wMMQQy
tæ‡ ^ãÖæ ÐjÃi èÚ¢] oÊ ð^q ^Ú hê NLSP äq (NNOQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ã‰ kße èÞçÛnÚ èßmˆÖ] oÊ è×Ê]†Ö] Ø%Ú wMMRSy
èßmˆÖ] oÊ ð^ŠßÖ] tæ†ì èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MMNN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• é‚nfÂ àe o‰çÚ
ä×#Ö] ‚fÂ é…çÂ éœ†ÛÖ] wMMSOyo
w kq†ì ]ƒā éœ†ÛÖ] á^_nÖ] Í]†j‰]y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOL V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
Ñ¡_Ö] h^jÒ
èÞ^Ò… [ ^ãe l…œ ^Ú wMMSSy

èjfÖ] äiœ†Ú] Ð×_m Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NLQM äq (NNLT KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ '¡$ wMMSTy
Õ‚ne Õ†Úœ ±Ê ð^q ^Ú hê OPOU á (NNLQ (NNLP KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â á^jÏn×_i èÚ¢] Ñ¡› wMMTNy
á^Ïn×_i èÚ¢] Ñ¡› áœ ð^q ^Ú hê NLTL äq (NMTU K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ hç×ÇÛÖ] åçjÃÛÖ] Ñ¡› Ÿā ˆñ^q Ñ¡› ØÒ wMMUMy
åçjÃÛÖ] Ñ¡› ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQUP VÐi Eh„ÓÖ] ^Ûâ†nÆæ Œ¡ËÖ] æ ànÃÚ àe] än×Â Ð×›œ Øe Õæ†jÚ Vá¡rÂ àe ð^_Â
†í‘ àe èÛ×‰ é‚u]æ é…^ËÒ wMMUTyo
†ËÓm áœ ØfÎ ÄÎ]çm †a^¿ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NLRP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ]æ DONUU V °„Ú†jÖ] àß‰ E XX D†í‘ àeE èÛ×‰ àÚ °‚ßÂ ÄÛŠm ÜÖ D…^Šm àe E á^Ûn×‰ ZZ V °…^ífÖ] Ù^Î
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNM èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DMNLL V Ø‘¢] E ±i¤]

èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… oÖa wMNLMy
äñ^ŠÞ àÚ "
ð¡m¦] oÊ ð^q ^Ú hê NLSN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQKML gm„`jÖ] gm„ì †¿Þ] E …ç`ÛrÖ]‚ßÂ ( †nÒ^ßÚ &mûœ æ] àÂ pæ… ( Ñæ‚‘ èÛÏ×³Â à³e èÛ³×³ŠÚ
ó x‘œ Ø‰†ÛÖ]æ
ÅçnfÖ] h]çeœ
‚nÃ‰ çeœ ànÚ¢] Ñæ‚’Ö] †q^jÖ] wMNLUy

# ±fßÖ] ènÛŠiæ …^rjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê
ó ^ßÃßÂ æ á^ŠÖ‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ] æ °…ç%Ö] á^nË‰ æ ( å†nÆ çâ V ØnÎæ DRQU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V áçÛnÚ éˆÛu çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àm†Úœ ÜjnÖæ ‚Î ÜÓÞā wMNMSy
á]ˆnÛÖ]æ Ù^nÓÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTT V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ‹nÎ àe ànŠu
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q ‚u]çe á^ß$] á]çnvÖ] wMNOTyo

èònŠÞ á]çnvÖê á]çnvÖ] Äne èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê NNSM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
VØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ^ßÃßÂæ DML V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú †³neˆ³Ö] ç³eœ æ DQNSVÝ‚³Ï³iE ‹³Ö‚³Ú ÌnÃ³• t^³r³u
äßÂ ±ßÇm DMNOS
†e^q # ±fßÖ] áœ wMNPUyo
ÄnfÖ] ‚Ãe ^n÷e]†Âœ †nì "
wànÃm^fjÛÖ] …^nì ±Ê ð^q^Ú y hê NMTP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DML V Ý‚Ïi EàÃßÂ †neˆÖ] çeœ
Ý]û àe ÜnÓu …^ßm‚Öê Ñ‚’iæ é^Öê x• wMNQSy
w ànÊçÎçÛÖ] ÄnfÖ]æ ð]†Ö]y hê OOTR KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNN èËnv’Ö] …]çÞœ
DOOTRE æ] ±eœ èm]æ… ±Ê XX èßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ înZZ çâæ D NPM V Ý‚Ïi E àÃßÂ ke^$ ±eœ àe gnfu
é†m†â çeœ ÔßÛjñ] àÚ oFÖā èÞ^Ú¢] ù œ wMNRPyo
w ÔßÛjñ] àÚ oÖā èÞ^Ú¢]œ y hê OQOQ KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ °©i oju l„ìœ ^Ú ‚nÖ] o×Â wMNRRy
é]©Ú èm…^ÃÖ] áœ ±Ê ð^q ^Ú hê NPLL äq ( OQRM K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Ÿā g×ÓÖ] àÛ$ àÂ oãÞ wMNTMyo
w ‚n’Ö] g×Ò àÛ$ ±Ê è’ì†Ö]y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLPM E Ý‚Ïi Õæ†jÚ V ÝˆãÛÖ] çeœ
èÚ^Úœ çeœ àâæ†ji Ÿæ l^ßnÏÖ] ]çÃnfi Ÿ wMNTNy
l^nßÇÛÖ] Äne èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê OMUQ V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðm†› &m‚v×Öæ DONUO E ÌnÃ• V †u‡ àe ä×#Ö] ‚nfÂ å„nÛ×iæ DPTMS V Ði E ÌnÃ• ±Þ^ãÖ¢] ‚mˆm àe ±×Â
DNMRTE äq^Ú àe] ‚ßÂ ÌnÃ•
gÖ^› ±eœ àe ±×Â [ ÔÚ¡Æ ØÃÊ ^Ú =±×Â ^m wMNTPy
àmçì¢] àne Ñ†Ëm áœ èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê NNPU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê DNRUR E äßÂ ä×#Ö] ±•… ^n÷×Â Õ…‚m ÜÖ áçÛnÚ
†ÛÂ àe] ØÒªn×Ê ^_÷ñû Øì àÚ wMNTSyo
^ãe…^Û×Ö é†Û%Ö] ØÒœ ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NOLM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó DNOLME èq^vÖ] Øn`Ši †¿Þ]æ å†nÆ àÂ &m‚vÖ] xnv‘ ( ä×#Ö] ‚nfÂ àÂ ÌnÃ• ±Ëñ^_Ö] Ün×‰ àe onvm
æ†ÛÂ àe ÄÊ]… [ Üã×íÞ ±Ú†i ÜÖ = ÄÊ]… ^m wMNTTy
^ãe…^Û×Ö é†Û%Ö] ØÒœ ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DTLML VÐi E †ru àe] ÀÊ^vÖ] ‚ßÂ ÙçfÏÚ çâæ °„Ú†jÖ] †nÆ äÏ$ç³m Ü³Ö †³nfq ç³eœ
D NNUU E äq^Ú àe] æDNRNNEæ] ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^
h‚ßq àe é†Û‰ èn^Ú o×Â ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā wMNURyo
hê…¢] áƒā †nÇe ±]çÛÖ] h¡ju] ±Ê ð^q ^Ú hê NRMU KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ÄnfÖ] xÛ‰ gvm ä×# Ö] áā wMOMUyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNO èËnv’Ö] …]çÞœ
ð^–ÏÖ]æ ð]†Ö]æ ÄnfÖ] xÛ‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ÜÒ^vÖ]‚ßÂ ÌnÃ• †ìJ áçÖ &m‚v×Öæ àÃßÂæ D è%Ö^%Ö] àÚ çâæ N KRP V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú ‚nfÂ àe ‹Þçm
ó äßÂ ±ßÇm D MONL V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DQR KNE
Ý^Óu¢] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù‚ÃÖê o–ÏÊ ^n÷•^Î á^Ò àÚ wMKMONNy

# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ ð^q ^Ú hê
±•^ÏÖ] oÊ " ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMSL VÐiE Ùç`rÚ V è×nÛq ±eœ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
gn’vÖ] àe é‚m†e è$¡$ é^–ÏÖ] wNKMONNyo
±•^ÏÖ] oÊ " NOMQ äq ( OQSO KÌnÃ• å^ß‰ā
D MMN (MRU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†æ ÛÂ¢]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äŠËÞ oÖā ØÒæ ð^–ÏÖ] Ùª‰ àÚ wMONOy
±•^ÏÖ] oÊ " NOLU äq ( OQST K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^ÃË änÊ Ùª‰æ ð^–ÏÖ] oÇje] àÚ wMONPy
±•^ÏÖ] oÊ " MONO V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ [±–Ïi ÌnÒ wMONT (MONSy
±–Ïm ÌnÒ ±•^ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OQUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×# Ö] oÖā Œ^ßÖ] guœ áā wMONUy
Ù^ÃÖ] Ý^Ú¦] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â
±× Â á¡q… ÔnÖā o•^Ïi ]ƒā wMOOMyo
îÖā ±–Ïm Ÿ ±•^ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OQTN KÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ ÔnÖā k%Ãe ÜÖ °…‚iœ wMOOQy
ð]†Ú¢] ^m]‚â ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNP èËnv’Ö] …]çÞœ
DMTMT V Ði E ÌnÃ• °æ¢] ‚mˆm àe æ]

‹Þœ # ±fßÖ] áœ wMORLy
èÃ’Î …^Ãj‰] "
îÖā ±ÿÖ] äÖ †ŠÓm àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MPS KO ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æDNRUN V Ði E ÌnÃ• ˆmˆÃÖ] ‚fÂ à³e ‚³mç³‰
== D MPMKM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E äËÃ• o×Â ]çÃÛqœ ‚Î æ ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ‚mç‰ änÊ æ V ^–÷mœ Ù^Îæ
ó äßÂ ±ßÇm DMOQU V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
sm‚ì àe ÄÊ]… ÝçÎ š…œ ±Ê Å…‡ àÚ wMORRyo
ÝçÎ š…œ ±Ê Å…‡ àÛnÊ ð^q ^Ú hê NPRR äq (OPLO KÌnÃ• å^ß‰ā
l^m‚Ö] h]çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wMOTRy

ð^_íÖ] èm ±Ê "
Øe¦] àÚ ±â ÜÒ èm‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NROM äq (PTLRá(PQPQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ð]…‚Ö] çeœ å‚Šq ±Ê ±ÿe h^’m Øq… àÚ ^Ú wMOUOy
çËÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NRUO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DURKPE gm„`jÖ] gm„ì ±Ê ^ÛÒ ( ð]…‚Ö] oeœ àÂ Ø‰…œ äßÓÖ ( èÏ$ †ËŠÖ] çeœ
é†m†a çeœ æ °…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ]çÒ†j] š…¢] Øâœæ ð^ÛŠÖ] Øâœ áœ çÖ wMOUTyo
ð^Ú‚Ö] oÊ ÜÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNR KR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] ä³ËÃ³• V ±³Û³%nãÖ] Ù^³Î æ DSRTO V Ð³i E ÌnÃ³• ‚³a]‡ ±³^³Î†³Ö] ‚³mˆ³m
ó å†nÆæ DNNKTE ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ
ÔÖ^Ú àe èÎ]†‰ # ä×# Ö] Ùç‰… l†–u wMOUUy
äße] àÚ h¢] ‚nÏm "
[Ÿ Ýœ äßÚ ^Ïm äße] ØjÏm Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• oß%ÛÖ]
h^_íÖ] àe †ÛÂ ‚ÖçÖê ‚Ö]çÖ] ^Ïm Ÿ wMPLLyo
[Ÿ Ýœ äßÚ ^Ïm äße] ØjÏm Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NRRN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DMLTPVÝ‚Ïi Eó …çãÚ ‹Ö‚Ú çâæ á¡rÂ àe ‚ÛvÚ äÃeîæ DQNSVÝ‚ÏiE‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
Œ^fÂ àe] ‚q^ŠÛÖ] oÊ æ‚vÖ] Ý^Ïi Ÿ wMPLMyo
[Ÿ Ýœ äßÚ ^Ïm äße] ØjÏm Øq†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NRRM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNOO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMPLPy
ànÛ×ŠÛÖ] èm‚e ànm†Ú^ÃÖ] pæ "
]‚÷â^ÃÚ ^Š÷ËÞ ØjÏm àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
DNOTU VÐiE ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V Ù^ÏfÖ] ‚Ã‰ çeœ
æ‚vÖ] h]çeœ
èñ^Â ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ×ŠÛÖ] àÂ æ‚vÖ] ]æœ…] wMPNPy

æ‚vÖ] ð… ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DSSMR VÐi E Õæ†jÚ V ±ÏÚ‚Ö] ^m‡ àe ‚mˆm
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMPPNy
‚vÖ] h†• "
á]†ÓŠÖ] ‚u ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMMU E ÌnÃ• V ±ÛÃÖ] ‚m‡
‚nfÂ àe èÖ^–Ê # ä×# Ö] Ùç‰… ±iœ wMPPSy
å‚m kÃ_ÏÊ Ñ…^Še "
Ñ…^ŠÖ] ‚m Ðn×Ãi ±Ê ð^q ^Ú hê NQTS äq (PUTQ á (PPMM K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â éœ†Ú] kâ†Ój‰] wMPQOy
"
^ÞˆÖ] o×Â kâ†Ój‰] ]ƒā éœ†ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NQUT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNSVÝ‚ÏiE ÌnÃ• é^›…œ àe t^ruæ DSNPE æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] (Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ½çÖ ÝçÎ ØÛÂ ±jÚœ o×Â Í^ìœ ^Ú Íçìœ áā wMPQSyo
±›ç×Ö] ‚u ±Ê ð^q ^Ú hê NQRO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DUUSV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ØnÏÂ àe]
†níÖ] h‚ßq ÌnŠÖê èe†• †u^ŠÖ] ‚u wMPRLy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNR èËnv’Ö] …]çÞœ
†u^ŠÖ] ‚u ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D NOO V Ý‚Ïiæ E XXÌnÃ• Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā ZZV DMORKTE ±Ï`nfÖ] Ù^Îæ
†ÛÂ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê ØùÆ åçÛi‚qæ àÚ wMPRMy
äe Äß’m ^Ú Ù^ÇÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NSMO K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ = °çãm ^m Øq†×Ö Øq†Ö] Ù^Î ]ƒā wMPRNy
=&ßíÚ ^m V†ì¥Ö ÙçÏm àÛnÊ ð^q ^Ú hê NQRT (NQRP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE …çãÛrÖ] äËÃ•æ V±Û%nãÖ] Ù^Î æ DMPR VÐ³i E ÌnÃ³• V èfnfu ±³eœ à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā à³e Ü³na]†³eā
D MPQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ àn’u àe æ]æ DOMRKQ
h†•œ áœ ±Þ†ÚªÊ äneœ éœ†Ú] xÓÞ Øq… oÖFā "
# ä×#Ö] Ùç‰… ±ß%Ãe V äßÂ ä×#Ö] ±•… ð]†fÖ] ÜÂ V …^nÞ àe é†e ç³eœ Ù^³Îæ
ó xnv‘ å‚ß‰æ DPPQS E æ] çeœ å]æ… ó äÖ^Ú „ìJ æ äÏßÂ
‚n’Ö] h]çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ±‰çrÛÖ] g×Ò ‚n‘ àÂ ^ßnãÞ wMPRRy

±‰çrÛÖ] g×Ò ‚n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ONLU äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNSV Ý‚ÏiE é^›…œ àe t^ru ‹nÖ‚jÖ °†n‘çfÖ] äËÃ•
Üiû àe °‚Â ØÓÊ Ôn×Â ÔŠÚœ ^Ú wMPRSy
é]ˆfÖ] ‚n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê NTQM KÌnÃ• å^ß‰ā
èm…^‰ àe šê†ÃÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMPSPy
†fnì Ýçm oãÞ "
é…çf’ÛÖ] ØÒœ èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX èŠn×íÖ]ZZ áæ é†n%Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DTSMPE †³m†³v³jÖ] o³Ê ^³Û³Ò( èÖç³`r³Ú V ±³âæ ^³`Ï³$æ à³Ú ‚³qœ Ü³Ö èfnfu Ýœ
äneœ àÂ ð]†ÃÖ] çeœ ÔßÂ œˆq¢ ^â„íÊ ±Ê kßÃ› çÖ wMPTMy
èf×Ö]æ Ð×vÖ] oÊ é^ÒˆÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OMTP äq (PPMO á (NTNQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
o×nÖ çeœ àÓŠÛÖ] oÊ ènvÖ] l†ã¾ ]ƒā wMPTQy
l^nvÖ] ØjÎ ±Ê ð^q ^Ú hê QNRL K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNS èËnv’Ö] …]çÞœ
ØËÇÚ àe ä×#Ö]‚fÂ èÚœ h¡ÓÖ] áœ ŸçÖ wMPTRyo

h¡ÓÖ] ØjÎ ±Ê ð^q ^Ú hê ONLQ äq (PNTQ á ( NTPQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ØËÇÚ àe ä×#Ö]‚fÂ èÚœ h¡ÓÖ] áœ ŸçÖ wMPTUyo
å†qœ àÚ “Ïßm ^Ú ^f÷×Ò ÔŠÚœ àÚ hê MPTR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
±u^•¢] h]çeœ
èñ^Â †vßÖ] Ýçm ØÛÂ àÚ ±Úa ØÛÂ ^Ú wMPUOy

ènv•¢] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê OMNR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ±Ê XXèßŠu é†Ã ØÓe ^ãfu^’Ö ZZ &m‚uæ DTOPLVÐiE ÌnÃ• V ±Â]ˆíÖ] ‚mˆm àe á^Ûn×‰ oß%Û³Ö] ç³eœ
DOMNSE äq^Ú àe] àß‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ànfÓe ±v–m á^Ò äÞœ wMPUQy
knÛÖ] àÂ ènv•¢] oÊ ð^q ^Ú hê w OMS ” ±iªm ( MPUR | y NSUL K ÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â áƒ¢]æ ànÃÖ] Í†jŠÞ áœ ^Þ†Úœ wMPUTy
±u^•¢] àÚ å†Óm ^Ú hê OMPN äq (POTL-POSS á ( NTLP KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Å„rÖ] ènv• ¢] kÛÃÞ æœ ÜÃÞ wMPUUy
±u^•¢] oÊ áª–Ö] àÚ Å„rÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ °„Ú†jÖ] ^ÛãÏ$æ DQROQ V †m†vjÖ] E Ù^vÖ] Ùç`rÚV Ý]‚Òæ DTOMT VÐi E Ùç`rÚ V ÷^fÒ çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áçÛ×ŠÛÖ]æ "# ä×# Ö] Ùç‰… ov• wMQLRy
wèß‰ ènv•¢] áœ o×Â ØnÖ‚Ö]y hê OMNP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNSV Ý‚ÏiE ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… Ý^Îœ wMQLSy
èßm‚ÛÖê "
wèß‰ ènv•¢] áœ o×Â ØnÖ‚Ö]y hê MQLR V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÊ]… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMQMPyo
àŠvÖ] áƒœ ±Ê áƒœ "
çÖçÛÖ] áƒœ ±Ê á]ƒ¢] hê QMLQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNT èËnv’Ö] …]çÞœ
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ fÓÖ] ènv•¢] †nì wMQMSy

wfÓÖ] ènv•¢] †nìy hê OMOL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DPRNR VÐiE ÌnÃ• V†nËÂ
Ün×‰ àe ÌßíÚ kne Øâœ ØÒ oF×Â = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wMQMTyo
w Ý^Â ØÒ ±Ê ènv•¢] y hê OMNQ äq (PNNU á (NSTT KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ä‰œ… ±Ï×u] èÛ›^Ê ^m wMQMUyo
é^Öê èÏnÏÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±×Â Õ…‚m ÜÖ ànŠvÖ] àe ±×Â àe ‚ÛvÚ ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ] æ DQTV Ý‚Ïi E àÃßÂ …^Šm àe Ñ^³v³‰ā à³e ‚³Û³v³Ú
ó^Ûa†nÆæDNPNNQ | PSKTE èfn±eœ àe]æ DOLPKU E ±ÏãnfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ äßÂ ä×#Ö] ±•…
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q å†fßÚ àÂ ÙˆÞ wMQNMyo
Dxeƒ ]ƒā ÙçÏm ^ÚE hê NTML KÌnÃ• å^ß‰ā
á^Ûm¢]æ …æ„ßÖ] h]çeœ
†Ú^Â àe èfÏÂ ÜŠm ÜÖ ]ƒā …„ßÖ] é…^ËÒ wMQNTy

ÜŠm ÜÖ ]ƒā …„ßÖ] é…^ËÒ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRPQ E Ü×ŠÚ &m‚uæ DROUT V Ði E Ù^vÖ] ÙçãrÚ V èfÃ àe é†nÇÛÖ] oÖçÚ ( ‚mˆm àe ‚ÛvÚ
†Ú^Â àe èfÏÂ Ôjìœ ð^Ïe Äß’m Ÿ ä×# Ö] áā wMQPPy
w^n÷^Ú svm áœ …„Þ àÛnÊ ð^q ^Úy hê NMOP äq (OTPR á (ONUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
†nŠÖ] h]çeœ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ Üâ†nÚœ á^Ò ànÛ×ŠÛÖ] ÷çnq àÚ ^÷nq áœ wMQPTy

Ù^jÏÖ] ØfÎ éçÂ‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÞˆÛÖ] Ý^’Â ^Þ÷ƒ©Ú ÜjÃÛ‰æœ ]‚÷rŠÚ Üjmœ… ]ƒā wMQPUy
w é…^Æ¦] àÂ ±ãßÖ] y hê NROQ KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NNU èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^m]†ŠÖ] †nìæ èÃe…œ èe^v’Ö] †nì wMQQQy

^m]†ŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NRMM KÌnÃ• å^ß‰ā
°†âˆÖ] # ±fßÖ] á] wMQQTyo
çãnÖ] àÚ ÝçÏÖ Üã‰œ "
ÜãÖ ÜãŠm Øâ ànÛ×ŠÛÖ] ÄÚ áæˆÇm èÚ„Ö] Øâœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
à×Ê Äq…] V ±Î^fÖ] &m‚vÖ]æ äÖ^‰…¦ ÌnÃ• îÖā XX çãnÖ] àÚ ÝçÏÖ Üã‰œ "
# ±fßÖ] áœ ZZ V °†³aˆ³Ö] &³m‚³u þ
ó xnv‘ ä×Ò ( Õ†Ûe ànÃj‰œ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMQROyo
ÜÞ^ÇÛÖ] ð]† àÂ "
ÜŠÏi oju ÜÞ^ÇÛÖ] Äne èna]†Ò ±Ê hê NMUR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ †¿Þ äín ±Ê æ DQSLO V Ði E Ùç`rÚ ±×â^fÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äÖ Ù^ÏÊ än×Â ¼fâ Øm†fq áā wMQRSyo
ð]‚ËÖ]æ p…^‰¢] ØjÎ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D SPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰ DPRL V Ý‚Ïi E àÃßÂ á^Šu àe Ý^â
áêç$ ‚ŠrÖ] |æ†Ö] Ñ…^Ê àÚ wMQSOy
Ùç×ÇÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
áœ äßÂ ä×#Ö] ±•… áêç$ àÂ DNTN KQ E ‚Ûuœ Ý^Ú¦] pæ… æ DOLV Ý‚Ïi æ E XX ˆßÓÖ] ZZ V ÀË×Ö] ]„âF ±Ê àÃßÂ é^³jÎ
w V ˆãe Ù^Î y àm‚Ö]æ Ù¡ÇÖ] V èßrÖ] Øì '¡$ àÚ °ÿ†e çâæ ‚ŠrÖ] |æ†³Ö] Ñ…^³Ê à³Ú EE VÙ^³Î "
# ä³×#³Ö] Ùç³‰…
ó äßÂ ±ßÇm çâæ xnv‘ å‚ß‰æ DDó †fÓÖ]æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ØfÏÊ äÖ p‚âœ p†ŠÒ áœ wMQSRy
ànÒ†ÛÖ] ^m]‚â ÙçfÎ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †mç$
h‚ßq àe é†Û‰ ànÒ†ÛÖ] ïçn ]ç×jÎ] wMQTOy
ÜÓvÖ] o×Â ÙæˆßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NRSL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q — ä×# Ö] ±•… ‚ÏÖ ™ oFÖ^Ãi äÖçÎ ±Ê wMQUMyo
# ±fßÖ] èÃne ±Ê ð^q ^Ú hê
ó äßÂ ±ßÇi DNUN KO E ‚Ûuœ æ DMTQRE Ü×ŠÚ &mûœ æ D NUO E àÃßÂ †n%Ò ±eœ àe onvm
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOL èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q àne ÜnÏm Ü×ŠÚ ØÒ àÚ °ÿ†e ^Þœ wMRLPy

ànÒ†ÛÖ] †`¾œ àne Ý^ÏÛÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê NRPQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
é‚fÂ èmæ^ÃÚ ±eœ &m‚u Ø%Ú wMRLQy
ànÒ†ÛÖ] †`¾œ àne Ý^ÏÛÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê PSTP á K ÌnÃ• å^ß‰ā
MRLP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
á†ÏÚ àe á^ÛÃÞ # ±fßÖ] ÄÚ læˆÆ wMRMNy
†rËÖ] Ä×› ]ƒā á^ÓÊ "
îÖā gvjŠm ±jÖ] èÂ^ŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRMO V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DOL V Ý‚Ïi EàÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
^`rÖ] Øñ^–Ê h]çeœ
é†Ú àe gÃÒ Ý¡‰¦] oÊ èfn h^ àÚ wMROPyo

îÖā èfn h^ àÚ Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê OMPR á KÌnÃ• å^ß‰ā
D†ì¤] äÊ†› OURS Væ] ±eœ àß‰ E ¼ÛŠÖ] àe Ønfu† àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚ÃrÖ] oeœ àe Ü³Ö^³‰ ( Ä³_³Ï³ß³Ú ‚³ß³ŠÖ]
ó äßÂ ±ßÇm DMQLUE Ü×ŠÚ &m‚uæ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ
h^_íÖ] àe †ÛÂ àÚ©Ú Øq… èÃe…œ ð]‚ãÖ] wMRPPy
ä×#Ö] ‚ßÂ ð]‚`Ö] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPPUE XX Ùç`rÚZZV gm†ÏjÖ] oÊ Ù^Îæ Ü×Âœ ^ÛnÊ °„Ú†jÖ] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ±ÞŸçíÖ] ‚mˆm çeœ
é†m†a çeœ ^ãq àÚ †$œ †nÇe ä×# Ö] ±ÏÖ àÚ wMRRRy
¼e]†ÛÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NSRO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D RM K T ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ•æ V±Û%nãÖ] Ù^Îæ DPPN V Ði E ÀËvÖ] ÌnÃ• V ÄÊ]… àe ØnÂ^Û‰ā
é†m†âçeœ ØjÏÖ] ‹Ú àÚ ‚nãÖ] ‚rm ^Ú wMRRTyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOM èËnv’Ö] …]çÞœ
¼e]†ÛÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NTLN äq ( OMRO á KÌnÃ• å^ß‰ā

ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMLTPVÝ‚Ïi EàÃßÂæ ‹Ö‚Ú á¡rÂ àe ‚ÛvÚ
^`rÖ] h]çeœ
ÍçÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ÞªfÂ wMRSSy
¡÷nÖ …‚fe "
Ù^jÏÖ] ‚ßÂ ènfÃjÖ]æ Ì’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D QT V Ý‚Ïi E ‚nÛu àe ‚ÛvÚ ÌÃ• ±âæ p†ìœ è×Â änÊæ DQT VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
h‚ßq àe é†Û‰ h‚ßq àe é†Û‰ Ìn‰ o×Â ±Ën‰ kÃß‘ wMRTOy
# ²] Ùç‰… Ìn‰ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê
DPPSM VÐi E ÌnÃ• V gi^ÓÖ] ‚Ã‰ àe á^Û%Â
é‚mˆÚ w OMS ” †¿Þ] y è–Ê æ gâƒ äËn‰ o×Â wMRULy
h‡^Â àe ð]†fÖ] äÖç‰…æ ä×# Ö] gvm Øq… ±Ê p†i ^Ú wMSLPy
h†vÖ] o×Â ØÛÃjŠm àÚ ð^q ^Ú hê OSNQ V ±iªmK ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLS V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMSLTy
m†vjÖ] àÂ "
Üñ^ãfÖ] àne m†vjÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê NQRN K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â^rÚ # ±fßÖ] áœ wMSLUy
Üñ^ãfÖ] àne m†vjÖ] àÂ oãÞ "
Üñ^ãfÖ] àne m†vjÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
MSLT V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ p…^‰¢] ðŸ©â ±Ê áçÖçÏi ^Ú wMSMPy
é…çÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OLTP V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
D MRU V Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ¢]æ DMLRME Ý‚Ïi ^ÛÒ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]æ†jm áœ ]æ]…œ ànÒ†ÛÖ] áœ wMSMQy
†n‰¢] èËnq p^Ëi Ÿ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NON èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áæ…^ÓÃÖ] ÜjÞœ Øe wMSMRy

ÌuˆÖ] àÚ …]†ËÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NRPS K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^f×Ö] h]çeœ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ äe^jÒ ±Ê ä×# Ö] Øuœ ^Ú Ù¡vÖ] wMSNRyo

ð]†ËÖ] ‹fÖ ±Ê ð^q ^Ú hê OORS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â^ &m‚v×Ö æ p†ìœ è×Â änÊ æ DNSNS V Ði E änÊ ÙçÏÖ] á^fu àe] vÊ] ( ÌnÃ• V±Ûq†fÖ] áæ…â àe Ìn‰
DOPMU | OSQ KN E Õ…‚jŠÛÖ] oÊ ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ•
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Íç‘ ð^ŠÒ äe… äÛ×Ò Ýçm o‰çÚ o×Â á^Ò wMSOPy
Íç’Ö] ‹fÖ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQRR VÐi E ÌnÃ• V t†Â¢] ‚nÛu
±×Â àe ‚ÛvÚ á^Ûjíjm ànŠvÖ]æ àŠvÖ] á^Ò wMSPOyo
ànÛnÖ] oÊ Üi^íÖ] ‹fÖ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Õ…‚m ÜÖ †Î^fÖ] ±×Â àe ‚ÛvÚ ( Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äÛi^ì ÅˆÞ ð¡íÖ] Øì ]ƒā á^Ò wMSPRy
ànÛnÖ] oÊ Üi^íÖ] ÏÞ ±Ê ð^q ^Ú hê OLO äq (QNMR á (MU K ÌnÃ• å^ß‰ā
ØËÇÚ àe ä×#Ö]‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMSQRyo
^f÷Æ Ÿā Øq†jÖ] àÂ "
^f÷Æ Ÿā Øq†jÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QLQT á (PMQU KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚Û$¦ê ]ç×vjÒ] wMSQSy
Ù^vjÒ¦] oÊ ð^q ^Ú hê OPUU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• çâæ àÃßÂ …ç’ßÚ àe ^fÂ
±fÃÖ] †Ú^Â ^Î†vi oju ^ÛãŠf×Ê èfqæ wMSRUyo
ànËíÖ]æ èfrÖ] ‹fÖ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ] oÎê æ DNLR V Ý‚Ïi ÌnÃ• E±ËÃrÖ] †e^q ÌÃ–Ö ÌnÃ• V †Ú^³Â à³Â †³e^³q à³Â Ø³nñ]†³‰ā &³m‚³u
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOO èËnv’Ö] …]çÞœ
ó xnv‘
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMSSQyo
Øq†Ö] ØÃjßm áœ "
Üñ^Î çâæ Øq†Ö] ØÃjßm áœ èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ•
DORMU ( ORMTE äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×³Öæ DMLQM VÐ³i E Õæ†³jÚ V á^³ãfÞ à³e '…^³v³Ö]
ó å † n Ææ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMSSRyo
Øq†Ö] ØÃjßm áœ oãÞ "
Üñ^Î çâæ Øq†Ö] ØÃjßm áœ èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ±fßÖ] oÚ ^Ûe… wMSSSy
é‚u]æ ØÃÞ ±Ê "
é‚u]çÖ] ØÃßÖ] oÊ ±ÛÖ] oÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMTV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
‚ÛvÚ àe Ü‰^Î é‚u]æ ØÃße kÚ ^ãÞœ wMSSTyo
é‚u]çÖ] ØÃßÖ] oÊ ±ÛÖ] oÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUQ E äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖ æ àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èßnnÂ àe á^nË‰
èñ^Â ÔËÓn×Ê ±e Ñçv×Ö] l…œ ]ƒā wMSTLy
hç%Ö] ÄnÎ†i ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTPU VÐi E Õæ†jÚ V á^Šu àe xÖ^‘
±ÿÞ^â Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… Ý‚Î wMSTMyo
†ñ]‚Æ Äe…œ äÖæ èÓÚ "
è ÓÚ "
# ±fßÖ] Ùçì hê OROM äq ( PMUM K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^’Þ¢] èfÒ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… h^v‘œ Ý^ÛÒ kÞ^Ò wMSTNy
^v÷_e "
wèe^v’Ö] Ý ^ÛÒ kÞ^Ò ÌnÒ y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PLQKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DONOL VÐi E ÌnÃ• V †Še àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚nÃ‰ çeœ
èÞ^Ò… ànÒ†ÛÖ] àne æ ^ßßne ^Ú Ñ†Ê áā wMSTPy
‹Þ¡ÏÖ] o×Â Üñ^ÛÃÖ] hê PLST K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOP èËnv’Ö] …]çÞœ
èÛÃ›¢] h]çeœ
ðˆq àe èÛmˆì [ ‚uœ Äf–Ö] ØÒªmæ wMSUNy

Äf–Ö] ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê ONOQ (ONOS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ñ…^íÛÖ] oeœ àe Üm†ÓÖ] ‚fÂ
†níÖ] ènfÞ ^ãŠvÖ Ü$ èÃ’Î ±Ê ØÒœ àÚ wMTLPy
¼ÏŠi èÛÏ×Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ONSM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] èÖç`rÚ°œ DTSPO VÐi E èÖçfÏÚ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ ^Ï÷n$çi ^ãÖ‚qœ ÜÖ Ü‘^Â Ýœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^ì÷çf_Ú Ÿā Ýç%Ö] ØÒœ àÂ oãÞ wMTLTyo
^ì÷çf_Ú Ýç%Ö] ØÒœ ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê OTNT K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^ì÷çf_Ú Ÿā Ýç%Ö] ØÒœ x×’m Ÿ wMTLUy
¼ÏŠi èÛÏ×Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÍçÎçÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
[‚Ãe Ýœ ä›¡jì] ØfÎœ V äßÚ |]†rÖ] Å^Û‰ Í†Ãm Ÿæ ¼×jì]æ DMLSV Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
ènÖ^ÃÖ] çeœ Ñ‡†Ö] l^fn› àÚ Ýç%Ö] wMTMMy
¼ÏŠi èÛÏ×Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTV Ý‚ÏiE ÌnÃ• ‚nÛu àe ‚ÛvÚ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Öê èÏ$ ä×# Ö] ÜŠe ØÒ wMTMSy
Ýæ„rÛÖ] ÄÚ ØÒ¢] oÊ ð^q ^Ú hê OQPN äq (OUNQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ æ ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å…^fÒ ØjÎ] ( ]†rÖ] Ô×âœ Ü`×# Ö] wMTNOy
w ]†rÖ] o×Â ð^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê y ONNM äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLLR VÐi E &m‚vÖ] †ÓßÚV ‚ÛvÚ àe o‰çÚ
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMTNPyo
èÖ¡rÖ] ØÒœ àÂ "
^ãÞ^fÖœæ èÖ¡rÖ] ÝçvÖ ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê OMTU äq (OSTQ KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOQ èËnv’Ö] …]çÞœ
èßnË‰ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ k×Òœ wMTNTy

p…^fu ÜvÖ "
p…^fvÖ] ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê OSUS K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÞˆÛÖ] ä×#Ö] ‚fÂ äjÎ†Ú †%Ón×Ê ^Û÷vÖ ÜÒ‚uœ p†j] ]ƒā wMTONy
èÎ†ÛÖ] ð^Ú …^%Òā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPPU E Ùç`rÚ V åçeœæ ÌnÃ• V ð^–Ê àe ‚ÛvÚ
ènÚœ àe á]çË‘ ^Š÷ãÞ Üv×Ö] ]çŠãÞ] wMTOQy
^Š÷ãÞ Üv×Ö] ]çŠãÞ] V Ù^Î äÞœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• Üm†ÓÖ] ‚fÂ
èñ^Â Üv×Ö] gùuœ Å]…„Ö] á^Ò ^Ú wMTOTy
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖā guœ á^Ò Üv×Ö] °œ ±Ê ð^q ^Ú hê
D†ÓËÖ]…] Äf› PLNKREgm„`jÖ] gm„ì †¿Þ] ( †¿Þ å‚q àÚ äÂ^Û‰ ±Ê V onvm àe hâçÖ] ‚fÂ
gÖ^› ±eœ kße ±ÿÞâ Ýœ Øì änÊ Ýœ àÚ kne †ËÎœ ^ÛÊ äne†Î wMTPMyo
ØíÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Ö æ D PR!PQ V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• ènË‘ ±eœ àe ke^$ ±Ö^Û%Ö] éˆÛ³u ç³eœ
OQO KO E ‚Ûuœ pæ… æ ( ä³Ï$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V Ù^³³v³Ö] Ùç³ãr³Ú ‚³nÖç³Ö] à³e á]‚³Ã³‰ ä³³nÊ D RTSQ | QPKPE
# ä×#³Ö] Ùç³‰… Ù^³Î Ù^³Î †³e^³q à³Â DMPTLS|
àŠu å‚ß‰æ DDó Øì ±Ê kne †ËÎœ ^Ú ( ØíÖ] Ý]¦] ÜÃÞ EE V "
DNLQN E Ü×ŠÚ xnv‘ †¿Þ]æ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ ä×fÎ ðç•çÖ] Ý^Ã_Ö] èÒ†e wMTPRy
å‚Ãeæ Ý^Ã_Ö] ØfÎ ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OSRM KÌnÃ• å^ß‰ā
gm¨ƒ àe ÷]†ÓÂ ‚u]æ Ä•çÚ àÚ ØÒ = ÷]†ÓÂ ^m wMTPTy
Ý^Ã_Ö] oÊ ènÛŠjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ONSP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DPONM VÐiE ä%m‚u kf%mŸ V °…^ífÖ] Ù^Î ( ÷]†ÓÂ àe]æ DQNQN VÐiE ÌnÃ• V Ø–ËÖ] àe ð¡ÃÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ÿā Ôfuœ ^Ú é†r ÔÖ ^m wMTPUy
ðê‚Ö] ØÒœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä–ÃfÖ ‚a^ DMTQL VØ‘¢] K°„Ú†jÖ] àß‰E ±i¤] &m‚vÖ]æ DTMTO VÐi E Ùç`rÚ V lçÖ^› çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOR èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ Ý^Ã_Ö] ]çÛÃ›œæ Ý¡ŠÖ] ]çÊœ wMTQPy

Ý^Ã_Ö] Ý^Ã›ā Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ]‚÷q é†n%Ò ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DPPUQ VÐi E °çÏÖê ‹nÖ ±vÛrÖ] á^Û%Â
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ìu àÚ ÌÓe çÖæ ]çÃi wMTQRy
ð^ÃÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNLR (RPMNVÐiE Ä•çÖê Üiû çeœ å^Ú… ( Õæ†jÚ V àÛu†Ö] ‚fÂ àe èŠfßÂ äínæ ( ÌnÃ• V o×Ãm àe ‚ÛvÚ
DOOQQE äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ
é†m†a çeœ Œ^vÖ Œ^Šu á^_nÖ] áā wMTQUy
†ÛÆ xm… å‚m ±Êæ èiçjnfÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê DÅç•çÚE ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTRL V Ø‘¢]E±i¤] &m‚vÖ] ^ãßÚ èvnv‘ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMSN V Ý‚Ïi E h]„Ò V ‚nÖçÖ] àe hçÏÃm
èe†¢] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ éç×‘ äÖ ØfÏi ÜÖ†ÛíÖ] h† àÚ wMTRNyo

†ÛíÖ] h…^ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V äÖçÎ áæ ‚a]ç &m‚v×Öæ (Ü×ÃÞ ^ÛnÊ ä›¡jì] ØfÎ äe '‚vm ÜÖæ DMTP V Ý‚Ïi E ¼×jì] gñ^³ŠÖ] à³e ð^³_³Â
ó ]‚÷q †ÓßÚ ÀË×Ö] ]„âæ XX än×Â ²] gjm ÜÖ hî á¬Ê ZZ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †nÃfÖ] h†Ò ]‚÷u]æ ]çe†i Ÿ wMTTQy
ð^Þ¦] oÊ ‹ËßjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPTN VÐiE Ùç`rÛÊ Ÿāæ DSTNR VÐiKÌnÃ• E hçÏÃm äÞªÒ äínæ DMLSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^ß‰ àe ‚mˆm
DNROKO ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …ç`ÛrÖ] æ ‚Ûuœ äËÃ• V |ê… ±eœ àe ð^_Â àe hçÏÃm ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^Î æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àni†Ú ‹Ëßjm h† ]ƒā á^Ò wMTTRy
ànŠËße h†Ö] oÊ †Òƒ ^Ú hê OPMS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DMUPO VÐi E ÌnÃ•V gm†Ò àe àm‚…
‹nÞœ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] kmœ… wMTUMy
èe†Î oÖā Ý^Î "
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOS èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê OSNM KÌnÃ• å^ß‰ā

èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… oÖā h]†Ö] guœ á^Ò wMTUQyo
"
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖā guœ á^Ò h]†Ö] °œ ð^q ^Ú hê
DOOTKME ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPPL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
°†âˆÖ] …^fÖ] ç×vÖ] wMTURyo
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖā guœ á^Ò h]†Ö] °œ ð^q ^Ú hê
MTUQV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
è×’Ö]æ †fÖ] h]çeœ
ÜnÓu kße èÖçì áçßfriæ áç×ífjÖ ÜÓÞā wMUMLy

å‚Öæ ‚Ö]çÖ] gu ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQUPP VÐi E Ùç`rÚ V ‚mç‰ ±eœ àe ‚ÛvÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ l^ße '¡$ ÜÒ‚u¢ áçÓm Ÿ wMUMNy
l]çì¢]æ l^ßfÖ] o×Â èÏËßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMUMR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ànÛ×ŠÛÖ] àne àÚ ^Û÷njm ˜fÎ àÚ wMUMSy
äjÖ^ËÒæ ÜnjnÖ] èÛu… ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTT V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ ßu
Œ^fÂ àe] ^Þ†nÇ‘ Üu†m ÜÖ àÚ ^ßÚ ‹nÖ wMUNMy
á^nf’Ö] èÛu… ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ D NMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
é†m†a çeœ änìœ éa†Ú ÜÒ‚uœ áā wMUNUy
Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÛÖ] èÏË ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQUU VÐi E Ä•çÖê å^Ú†Ê ÜÒ^vÖ] vÊœæ Õæ†jÚ V ä×#Ö] ‚nfÂ àe onvm
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOT èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DPUMTE æ] ±eœ &m‚uæ D OMUKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ
èÚ†‘ çeœ äe ä×# Ö] …^• …^• àÚ wMUPLyo
ÇÖ]æ èÞ^níÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NOPN äq (OROQ KÌnÃ• å^ß‰ā
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ äe †ÓÚ æœ ^ß÷Ú©Ú …^• àÚ áçÃ×Ú wMUPMy
ÇÖ]æ èÞ^níÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D URN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Î†Ê äínæ DTMPR VÐi E Ùç`rÚ V °‚ßÓÖ] èÛ×‰ çeœ
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ èÓ×ÛÖ] ±ÿ‰ èßrÖ] Øì‚m Ÿ wMUPRy
Ý‚íÖ] oÖā á^Šu¦] oÊ ð^q ^Ú hê ORUM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DURN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Î†Ê
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä×# Ö] †Ò„Ê äÚ^ì ÜÒ‚uœ h†• ]ƒā wMUQLy
Ý^íÖ] hœ ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTPL VÐi E ±Ãn ( äe„Ò àÚ ÜãßÚæ Õæ†jÚ V °‚fÃÖ] áæ…â çeœ
é†Û‰ àe †e^q †nì å‚Öæ Øq†Ö] h©m á¢ wMUQMy
‚ÖçÖ] hœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLRS VÐi E ÌnÃ• V Ôñ^vÖ] x‘^Þ
Do‰çÚ àe hçmœ ‚qE ”^ÃÖ] àe ‚nÃ‰ ]‚÷Öæ ‚Ö]æ ØvÞ ^Ú wMUQNy
‚ÖçÖ] hœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRUUQ VÐi E …çjŠÚ hçmœ çeœ ‚nÃ‰ àe æ†ÛÂ àe o‰çÚ
é†m†a çeœ ä×# Ö] àÚ gm†Î ±íŠÖ] wMURMy
ð^íŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌÃ–Ö] é‚m‚ ‚a]ç &m‚v×Öæ DNOTS VÐi E ÌnÃ• VÑ]…çÖ] ‚nÃ‰
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ àÚ©Ú ±Ê á^ÃÛjri Ÿ á^j×’ì wMURNy
ØífÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o‰çÚ àe èÎ‚‘
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ Øníe Ÿæ gì èßrÖ] Øì‚m Ÿ wMUROy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NOU èËnv’Ö] …]çÞœ
ØífÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D URN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±ífŠÖ] ‚Î†Êæ D RRO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• o‰çÚ àe èÎ‚‘
é†m†â çeœ Üm†Ò†Æ àÚ©ÛÖ] wMURPyo
ØífÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PSUL KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ô×ÛÖ] äßÂ ‚Â^fi ‚fÃÖ] h„Ò ]ƒā wMUSNy
h„ÓÖ]æ Ñ‚’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPLRL VÐi E ±ß_Î …]‚Ö] äe„Ò ( ÌnÃ• V áæ…â àe Ünu†Ö] ‚fÂ
èñ^Â # ±fßÖ] ‚ßÂ '‚vm Øq†Ö] á^Ò ‚ÏÖæ wMUSOyo
èe„ÓÖê "
h„ÓÖ]æ Ñ‚’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
UTKPE ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ Ä_ÏßÚ ‚a^ äÖæ Ùç×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê èñ^Â àÂ å†nÆ æœ èÓn×Ú ±eœ àe] àÂ å]æ… ±Þ^njíŠÖ] hçmœ
^³è^³v‘œ ª³_ìœ æ DMLN !MLM KPN E èn%m‚vÖ] èÂç‰ç³Û³Ö] †³¿³Þ] ó èË³nÃ³• p†³ìœ ‚³â]ç³ æ D SLPP |
! ! ó &m‚vÖ] ]çvv’Ê
h‚ßq àe é†Û‰ ä×# Ö] èßÃ×e ]çßÂ¡i Ÿ wMUSRyo
èßÃ×Ö] oÊ ð^q ^Ú hê PULR K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] é…çÚªÚ ^ãÞ¬Ê xm†Ö] àÃ×i Ÿ wMUSTyo
èßÃ×Ö] oÊ ð^q ^Ú hê PULT KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ gñ^Æ éçÂ àÚ èe^qā Å†‰œ éçÂ ^Ú wMUTLy
gnÇÖ] †`¿e änì¢ ï¢] éçÂ ±Ê ð^q ^Ú hê MQOQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â Ý^n’Ö] Ý]œ æ wMUTPyo
Íæ†ÃÛÖ] ÙçÎ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±Þ]†f_Ö] æ D OPOKQ E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D SQR E ÌnÃ• ±ÊçÓÖ] Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö] ‚fÂ
^Ê÷†Æ èßrÖ] oÊ áā EE V ÀË×e ^Â÷çÊ†Ú D NSL | TLKM E ÜÒ^vÖ] pæ… æ ^Ûâ†³nÆæ D OPRS | OLMKO †³nfÓ³Ö] E
h^›œ àÛÖ EE VÙ^Î [ ä×#Ö] Ùç‰… ^m àÛÖ V °†Ã¢] ÔÖ^Ú çeœ Ù^ÏÊ DD ^â†a^¾ àÚ ^ãß›ê æ ^ãß›ê àÚ ^â†a^¾ p†³m
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰æ DDó Ý^nÞ Œ^ßÖ] æ ^Û÷ñ^Î lê æ Ý^Ã_Ö] ÜÃ›œ æ Ý¡ÓÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔŠÛÖ] á^f%Ò o×Â è$¡$ wMUTRy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPL èËnv’Ö] …]çÞœ
xÖ^’Ö] Õç×ÛÛÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NQRR V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā

D MNR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †nÛÂ àe á^Û%Â á^¿ÏnÖ] çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ø›ê çâæ h„ÓÖ] Õ†i àÚ wMUUOy

ð]†ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPTLL E æ] ±eœ &m‚uæ DNQMP V Ði E ÌnÃ• á]…æ àe èÛ×‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Û÷‘^íÚ Ù]î Ÿ áœ ^Û÷$ā Ôe oËÒ wMUUPy
ð]†ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPUM VÐi E Ùç`rÚ V äfßÚ àe gâæ àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äu‡^Ûi Ÿæ Õ^ìœ …^Ûi Ÿ wMUUQy
ð]†ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
ÅçÒ¢] àe èÛ×‰ äŠËße gâ„m Øq†Ö] Ù]ˆm Ÿ wNLLLy
†fÓÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSLKM ð^nu¦] sm†íiE …çãÛrÖ] äËÃ• VoÎ]†ÃÖ] Ù^Îæ DPTUP VÐi E ÌnÃ• V ±Ú^ÛnÖ] ‚]… àe †ÛÂ
D PRKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ VoÛ%nãÖ] Ù^Îæ
é†m†a çeœ äÖ ^ì÷œ …]‡ æœ ^–÷m†Ú ^Â àÚ wNLLTyo
á]çì¦] é…^m‡ ±Ê ð^q^Ú hê MPPO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
= á^ß‰ ±eœ ènÛŠi ±Ê gnrÂ Üâæ á^fu àe¦æ D MLNM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^ß‰ àe oŠnÂ çâ á^ß‰ çeœ
‚Ã‰ àe Øã‰ á^_nÖ] àÚ è×rÃÖ]æ ä×# Ö] àÚ é^Þ¢] wNLMNy
è×rÃÖ]æ ±ÞªjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D QPS V äq^Ú àe] ‚ñ]æ‡ E …çãÛrÖ] äËÃ• V °†n‘çfÖ] Ù^Î æ DPNOQ VÐi E ÌnÃ• V àÛn`ÛÖ] ‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äßŠÖ ^í÷n h^ Ý†Òœ ^Ú wNLNNy
†nfÓÖ] Ù¡qā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPM èËnv’Ö] …]çÞœ
DTLUR (SRUS VÐiE á^ËnÃ• D°†’fÖ] ‚ÛvÚ àe ‚Ö^ì Ùû†Ö] çeœE äínæ á^ne àe ‚mˆm
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äe ˆrn×Ê ‚qçÊ ð÷^_Â ±_Âœ àÚ wNLOPyo
¼Ãm ÜÖ ^Ûe ÄfjÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTMOE æ] ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• †ìJ Ðm†› &m‚v×Öæ DUNS V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
‚m‡ àe èÚ^‰œ Íæ†ÃÚ änÖā Äß‘ àÚ wNLOQyo
Íæ†ÃÛÖê ð^ß’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMPTT E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
ó àŠu å‚ß‰ V sm†q àe ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ †$œ V é‚ñ^Ê
g_Ö] h]çeœ
†Ú^Â àe èfÏÂ Ý^Ã_Ö] o×Â ÜÒ^•†Ú ]çâ†ÓiŸ wNLPLyo

îÖā ÜÒ^•†Ú ]çâ†Ói Ÿ ð^q ^Ú hê OPPP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DPML KP E ÜÒ^vÖ]‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç ä%m‚vÖæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• D SQP V Ði E ÌnÃ• †nÓe àe ‹Þçm àe †³Ó³e
ó å†nÆæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ½çÃŠÖ] äe Üjmæ]‚i ^Ú †nì áā wNLPT(NLPSy
å†nÆæ ½çÃŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óå†nÆæ DQSMNE °…^ífÖ] ‚ßÂ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ D RRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …ç’ßÚ àe ^fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ànÂ‚ì¢] oÊ Ürjvm á^Ò wNLQMyo
èÚ^rvÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OPTO äq (OTRL K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… '‚u wNLQNyo
è×nÖ àÂ "
èÚ^rvÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D SPM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±_‰]çÖ] ±ÊçÓÖ] Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö] ‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý‚Öê gâ„m Ý^rvÖ] ‚fÃÖ] ÜÃÞ wNLQOy
èÚ^rvÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OPST äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPN èËnv’Ö] …]çÞœ
D RRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …ç’ßÚ àe ^fÂ

oÛ×‰ # ä×# Ö] Ùç‰†e áçÓm á^Ò ^Ú wNLQPyo
èu†Î "
ð^ßvÖê °æ]‚jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OQLN äq (OTQT K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ á^rÖ] àÚ ƒçÃjm á^Ò wNLQTyo
àniƒçÃÛÖê ènÎ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê OQMM äq (QPUR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä›¡jì] ØfÎ &m‚vÖ] ]„â ±Ê äßÂ ^m÷æ]… ‚qœ ÜÖ æ DMQQQ E ¼×jì] °†m†rÖ]
äneœ àÂ èÚ]ˆì çeœ ä×# Ö]…‚Î àÚ ±â wNLRQy
èmæ¢]æ oÎ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NMPT V ±iªn‰æ OPOS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ °„Ú†jÖ] äÏ$æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ èÚ]ˆì ±eœ àe]
é†m†a çeœ ^Š÷Ûìæœ ©ÛÒœ è$¡$ l„ìœ wNLRUy
éçrÃÖ]æ éªÛÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜnÓÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ änÖā ØÒæ ^ò÷n Ð×Ãi àÚ wNLSNyo
Ðn×ÃjÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
MMNKSE ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ D MUP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚Û³v³Ú
DPLTP|
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ün¿ÃÖ] ä×# Öê ƒçÂœ †nfÓÖ] ä×# Ö] ÜŠe wNLSQy
w ^ã×Ò Å^qæ¢]æ oÛvÖ] ^Âyhê OQNR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ØnÂ^Û‰ā àe Üna]†eā
ÜÎ…œ àe ‚m‡ Œ…çÖ]æ kmˆÖ] kÃßm á^Ò wNLSTy
gßrÖ] l]ƒ ð]æ ±Ê ð^q ^Ú hê OPRS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLQM VÐi E ÌnÃ•V ä×#Ö] ‚fÂ çeœ áçÛnÚ
ÜÎ…œ àe ‚m‡ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wNLSUy
pæ]‚jÞ áœ "
gßrÖ] l]ƒ ð]æ ±Ê ð^q ^Ú hê NLSTV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
‹nÛÂ kße ð^Û‰œ ð^Ë änÊ á^Ò ^ò÷n áœ çÖ wNLTMy
^ßŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPO èËnv’Ö] …]çÞœ
DOPRME äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ †¿Þ ^`ßÂ ä×#Ö] ±•… ð^Û‰œ àÚ èfjÂ Å^Û‰ ±Ê
áêç$ oÛvÖ] ÜÒ‚uœ h^‘œ ]ƒā wNLTPy
w ð^ÛÖê oÛvÖ] ‚m†fi ènËnÒy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOLR VÐi E …çjŠÚ V èÂ…‡ àe ‚nÃ‰
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ œ†e ]ƒā ˜m†ÛÖ] Ø%Ú ^ÛÞā wNLTRyo
^Ú†Öê °æ]‚jÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPQO VÐi E Õæ†jÚ V ‚ÛvÚ àe ‚nÖçÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ äÖ ]çŠËßÊ ˜m†ÛÖ] o×Â Üj×ì ]ƒā wNLTSy
w ˜m†ÛÖ] ‹ËÞ gn_i y hê MPOT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTNO V Ý‚ÏiE &m‚vÖ] †ÓßÚ V ‚ÛvÚ àe o‰çÚ
°†’fÖ] àŠvÖ] é…^ËÒ è×nÖ oÛvÖ] áçri†m ]çÞ^Ò wNLTUyo
w ˜m†ÛÖ] ‹ËÞ gn_i y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PRL ( SPR V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ æ á^ŠÖ‚Ú á^Šu àe Ý^â äínæ °…ç%Ö] á^nË‰
˜ñ]†ËÖ] h]çeœ
é†m†a çeœ áa†ÏÖ]æ ˜ñ]†ËÖ] ]çÛ×Ãi wNLUMy

˜ñ]†ËÖ] Ün×Ãi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ D OQT V ^Ú‚Ïi E ÌnÃ• V Ø–ËÖ]æ åçe„Ò V Ü‰^ÏÖ] à³e ‚³Û³v³Ú
ó Ùç`rÚ Vå„nÛ×i ]„Òæ DNQPM VÐiE Ùç`rÚ V †e^q àe á^Ûn×‰ †ì¤] ‚ßŠÖ] oÊæ ( å†nÆæ DNSMUE
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q àn%×%Ö] ‚Ã‰ ±jße] ¼Âœ wNLUNyo
l^ßfÖ] ']†nÚ ±Ê ð^q ^Ú hê NSNL äq (NTUM KÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â # ä×# Ö] Ùç‰… áā wNLUQ!NLUPyo
àm‚Öê o–Î "
Ý¢]æ h¢] àÚ éçì¦] ']†nÚ ±Ê ð^q ^Ú hê NSMQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm çâæ DNPOOE äq^Ú àe] ‚ßÂ àŠu ‚â^ &m‚vÖ] ÝçãËÛÖæ D NTN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• …çÂ¢] '…^vÖ]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPP èËnv’Ö] …]çÞœ
àn’u àe á]†ÛÂ Œ‚ŠÖ] ÔÖ wNLUUy

‚rÖ] ']†nÚ ±Ê ð^q ^Ú hê NTUR K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ãÛÃ›œ é‚q Ùæœ ^ãÞā wNMLNy
"
^ãße] ÄÚ é‚rÖ] ']†nÚ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTUT VÐiE ÌnÃ• V ÜÖ^‰ àe ‚ÛvÚ
h^_íÖ] àe †ÛÂ äÖ oÖçÚ Ÿ àÚ oÖçÚ äÖç‰… æ ä×# Ö] wNMLOy
Ù^íÖ] ']†nÚ ±Ê ð^q ^Ú hê NSOS äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D ±ÏnÏvje NMLP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ D SPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†ve †â^Â Øq… ^Ûmœ wNMMOyo
^ÞˆÖ] ‚Öæ ']†nÚ Ù^_e] ±Ê ð^q ^Ú hê NSPQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DML V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• èÃnãÖ àe ä×#Ö] ‚fÂ
DQURPE ävnv‘ ±Ê á^fu àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù^ÛÖ] '†m àÚ ðŸçÖ] '†m wNMMPyo
ðŸçÖ] '†m àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ø×ÃÚ å‚ß‰æ DMPS |NNKM E ‚Ûuœ ‚ßÂ ‚â^³ ä³Ö æ DML V Ý‚³Ï³i E ä³›¡³jìŸ ÌnÃ³• èÃ³nãÖ à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
ó Å^_ÏÞ¦ê
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ &m…]çÚ è$¡$ ‡çvi éœ†ÛÖ] wNMMQy
ðŸçÖ] àÚ ð^ŠßÖ] '†m ^Ú ð^q ^Ú hê NSPNäq (NULR K ÌnÃ• å^ß‰ā
èfãÖ]æ ðŸçÖ] h]çeœ
±× Â # ±fßÖ] áœ wNMNNyo
àm‚Öê o–Î "
èn‘çÖ] ØfÎ àm‚Öê œ‚fm ð^q ^Ú hê NSOU äq KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] &m‚u æ DMLS V Ý‚Ïi E äßÚ ÄÛŠm ÜÖ Ñ^³v³‰ā ç³eœ æ D ULT E ±³–³Ê]… ÌnÃ³• …ç³Â¢] '…^³v³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm D NPOO V Ø‘¢]E
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPQ èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ …‚’Ö] †uæ gâ„i èm‚ãÖ] á¬Ê ]æ ^ãi wNMOLy
èm‚ãÖ] o×Â "
# ±fßÖ] &u ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSST E ÌnÃ• V °‚ßŠÖ] xnrÞ †ÃÚ çeœ
…‚ÏÖ] h]çeœ
é†m†a çeœ [ ÜÓnÖā k×‰…œ ]„ãe Ýœ Üi†Úœ ]„ãeœ wNMOOyo

…‚ÏÖ] oÊ šçíÖ] oÊ ‚m‚jÖ] àÚ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRKME é]æ†Ö] xnÏßi †¿Þ] ( èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNTPQ VÐiE ÌnÃ• V °†ÛÖ] xÖ^‘
á^Û×‰ ð^Â‚Ö] Ÿā ð^–ÏÖ] †m Ÿ wNMOUyo
ð^Â‚Ö] Ÿā …‚ÏÖ] †m Ÿ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
(UL E äq^Ú àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ p†ìœ è×Â ‚ßŠÖ] oÊæ D NLOQ V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±Û³njÖ] á^³Û³n×³‰
DPLNN
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ hç×ÏÖ] g×ÏÚ ^m wNMPLyo
àÛu†Ö] ±Ãf‘œ àne hç×ÏÖ] áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V äÖçÎ áæ ‚â]çÖê xnv‘ &m‚vÖ]æ D OTOP E äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ Û³Â¢]
ó XX ^ßn×Â Í^íi ØãÊ ZZ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Äe…ªe àÚ©m oju ‚fÂ àÚ©m Ÿ wNMPQyo
å† æ å†nì …‚ÏÖê á^Ûm¦] oÊ ð^q ^Ú hê TM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ Øq… àÂ ±Ãe… àÂ Üâ†nÆæ DMOOKM E ‚Ûuœ æ D MLR E ±ŠÖ^n_Ö]æ °„Ú†jÖ] å]æ… àÓÖ èv’Ö] å†â^¾ ‚ßŠÖ]
&m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ ‚nÞ^‰¢] Ø’jÚ ±Ê ‚mˆÛÖ] àÚ çâæ Ùç×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê ÙçãrÚ Øq†Ö]æ åçvÞ äßÂ ä×#³Ö] ±³•… ±³×³Â
(MOP V èßŠÖ] E Ü‘^Â ±eœ àe] &m‚u æ äe äÇ×ùe àÚ †Ò„m ÜÖ æ äßÂ xnv‘ ÄnÒæ †$œ æ èvnv‘ é†³n%Ò ‚³â]ç³
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ
äneœ àÂ èÚ]ˆì çeœ ä×# Ö] …‚Î àÚ ±â wNMPTy
^ò÷n ä×#Ö]…‚Î àÚ ð]æ‚Ö] Ÿæ oÎ†Ö] †i Ÿ ð^q ^Ú hê NLRQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPR èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ÛãÖ ‹nÖ ±jÚœ àÚ á^Ëß‘ wNMPUy

èm…‚ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê RN äq K ÌnÃ•
DhNMPUE ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DSMLP VÐi E ÌnÃ• V …]ˆÞ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ÛãÖ ‹nÖ ±jÚœ àÚ á^Ëß‘ whNMPUy
èm…‚ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
w QOQ ” †¿Þ] ( äßÂ ±ßÇm &m‚u h^fÖ] oÊ æ y DNSLU VÐi E ÌnÃ• V ±Þ^‰]†íÖ] †ÛÂ ±eœ àe Ý¡‰
†níÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ ÄŠi äfßq oÖāæ Ýa àe] Ø%Ú wNMQLyo
wóóóó ÝJ àe] lª_ìœ áā ^m^ßÛÖ] y hê NPQR V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ å^•… Ýa àe] é^Ã‰ àÚ wNMQMy
ð^–ÏÖê ð^•†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±Ö^Ú¢] E…çãÛrÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• çâæ V†ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ DQTOR VÐ³iE ÌnÃ³• V ‚³nÛ³u ±³eœ à³e ‚³Û³v³Ú
Dè×Ú^Ö] èfjÓÛÖ] (OT” èÏ×_ÛÖ]
Ün×‰ àe ‚u]çÖ] ‚fÂ |ê… ±eœ àe ð^_Â knÏ×Ê èÓÚ kÚ‚Î wNMQQyo
MS hê OOMU ±iªn‰ KÌnÃ• å^ß‰ā
àe ‚nÖçÖ] &m‚u o×Â ð^_Â àÂ D èÏ$ E gñ^ŠÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ äÃeî æ D PNPM V Ði E ÌnÃ• Ün×‰ àe ‚u]çÖ] ‚³fÂ
çvÞ äneœ àÂ ‚nÖçÖ] àe é^fÂ àÂ ±’ÛvÖ] ^m‡ àe hçmœ å]æ… æ D POU V °†q¥Ö èÃm†Ö] E oßÃÛÖ] çvÞ é^³fÂ
D OMSKQ ‚Ûuœ E oßÃÛÖ]
‚u]çÖ] ‚fÂ &m‚u æ ‚â]çÖê xnv‘ XX ‚e¢] oÖā óóó é^fÂ àe ‚nÖçÖ] knÏ×Ê ZZV |ê… ±eœ àe ð^_Â &m‚u Vk×Î
ó ÌnÃ• XX gi æ gãÖ ±eœ oÖā óóóó èÓÚ kÚ‚Î ZZ V Ün×‰ àe]
àjËÖ] h]çeœ
†e^q # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNMROyo

Ÿ÷ç×ŠÚ ÌnŠÖ] o›^Ãjm áœ "
Ÿ÷ç×ŠÚ ÌnŠÖ] ±›^Ãi àÂ ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NQTT K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPS èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe] ±jÚœ ÄÛrm Ÿ ä×# Ö] áā wNMRSy

èÂ^ÛrÖ] ÝæˆÖ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èËvi E áæ†%Ò¢] äËÃ• ‚Î æ V ±ÏÚ‚Ö] †n%Ò àe] Ù^Îæ D NQRO V Ði E ÌnÃ• V ±Þ‚ÛÖ] á^³nË³‰ à³e á^³Û³n×³‰
ó äßÂ ±ßÇm D xnv‘ å‚ß‰æ OUU | MMR KM E ÜÒ^vÖ] &m‚uæ D OR | MPRKM gÖ^_Ö]
èmˆãfÖ] ÔÖ^Ú Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… †Òƒ wNMSSyo
^ãe†ù ÏÊ èßjÊ "
èßjËÖ] oÊ Øq†Ö] áçÓm ÌnÒ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe] àÂ D TOTL | PPRKP E ÜÒ^vÖ] pæ… æ DNMT V Ý‚Ïi ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe &nÖ çâ æœ E Ùçãr³Ú Ø³q…
# ä×#³Ö] Ùç³‰… Ù^³Î Ù^³Î Œ^³fÂ
Ì×ì ä‰†Ê à‰†e EE VÙ^Î æœ DD ä‰†Ê á^ßÃe „ìJ Øq… àjËÖ] oÊ Œ^ßÖ] †nì EE V "
ó àŠu å‚ß‰æ DDó än×Â °„Ö] oÖ^Ãi ä×#Ö] Ðu °©m äjmê ±Ê ÙˆjÃÚ Øq… æœ äÞçËním æ ÜãËním ä×#Ö] ð]‚Âœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ h†ÃÖ] Ì¿ßjŠi èßjËÖ] áçÓi wNMSTy
w èßjËÖ] oÊ á^Š×Ö] ÌÒ ±Ê y hê OURS äq (PNRQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ÜÓË×íjŠÚ ä×# Ö] áā æ éç×u é†–ì ^nÞ‚Ö] áā wNMUMy
àñ^Ò çâ ^Ûe äe^v‘œ "
# ±fßÖ] †fìœ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
°†’fÖ] àŠvÖ] änìœ Ý‚Ö ^Ú÷†ù vÚ Øq†Ö] xf’m wNMUTyo
Ü×¿ÛÖ] Øn×Ö] Ä_ÏÒ àjÊ áçÓj‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPRL V Ý‚ÏiE àÃßÂ V á^Šu àe Ýâ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â è×’ì é†Â ‹Ûì ±jÚœ k×ÃÊ ]ƒā wNNMLy
w ÌŠíÖ]æ îŠÛÖ] Ùç×u èÚ¡Â ±Ê ð^q ^Ú yhê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTP E ÌnÃ• V ±Ú^Ö] èÖ^–Ê àe t†ËÖ]
é†m†a çeœ Ÿ÷æ ±ÿËÖ] „íi] ]ƒā wNNMMy
DMUQS V gm†ÏjÖ] æ NPOKM ±fâ„×Ö Ì^ÓÖ]E Ùç`rÚ V xnÚ…
àn’u àe á]†ÛÂ îŠÚæ ÌŠì èÚ¢] å„â ±Ê wNNMNyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPT èËnv’Ö] …]çÞœ
ÄÛrÚ E…çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DOPPRE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ äe †fjÃm ÌnÃ• VŒæ‚Ï³Ö] ‚³fÂ à³e ²]‚³fÂ
D OOUKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ]æ ‚Ûuœ äËÃ• æ V Ù^Î æ DMMLKS ‚ñ]æˆÖ]
]‚ àe …çjŠÚ èÂ^ŠÖ] ‹ËÞ ±Ê k%Ãe wNNMOy
èÂ^ŠÖ]æ^Þœ k%Ãe "
# ±fßÖ] ÙçÎ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ûuœ pæ…æ àÃßÂæ D O K TR V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E ‹Ö‚Ú ç‰¢] àe é‚nfÂæ D RQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚³Ö^³r³Ú
ó àŠu å‚ß‰æ DD ±ßÏfŠjÖ l ^Ò áā ( ^Ã÷nÛq èÂ^ŠÖ]æ ^Þœ k%Ãe EE V ÀË×e DOPT KQE
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Š÷Ûì nÃm t†ím °‚ãÛÖ] ±jÚœ ±Ê áā wNNONyo
w äñ^_Âæ °‚ãÛÖ] nÂ ±Ê y hê PLTO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPPN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±ÛÃÖ] ‚m‡
Øfq àe ƒ^ÃÚ èßn_ß_ŠÏÖ] xjÊæ oÛ¿ÃÖ] èÛv×ÛÖ] wNNOTy
Ù^q‚Ö] tæ†ì l^Ú¡Â ±Ê ð^q ^Ú hê PLUN äq (PNUQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†Óe çeœ ^Ú÷^Â àn$¡$ äÚœæ Ù^q‚Ö]çeœ &ÓÛm wNNPTy
^n‘ àe] †Òƒ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚m‡ àe ±×Â
gÃÒ àe ±eœ xm†Ö] ]çfŠi Ÿ wNNQNyo
|^m†Ö] g‰ àÂ ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUST V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DNPM (MRU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ ke^$ ±eœ àe gnfu æ ÛÂ¢] á^Ûn×³‰
àe] àÂ ]…÷ƒ kÃÛ‰ V Ù^Î gnfu àÂ èfÃ àÂ D UOU V è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ (MLSSR V p†fÓÖ] E ±³ñ^³Šß³Ö] pæ… æ
ó xnv‘ å‚ß‰ æ D ÍçÎçÚ Eóó ó åçvÞ ±eœ ‚ãÂ o×Â kq^â xm†Ö] áœ ZZV äneœ àÂ pêœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
èËm„u äŠËÞ Ù„m áœ àÚ©Û×Ö ±Çfßm Ÿ wNNQPyo
wÐn_m Ÿ ^ÛÖ ð¡fÖ] àÚ š†Ãjm Ÿy hê PLMR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
PLTKMNE †nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚³m‡ à³e ±³×³Â
DMOQLS | PLU
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªm wNNRLyo
SO hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NPU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm D OLQT V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D PUMS V Ði E ÌnÃ• †Ò^ àe †ÛÂ
†ÛÂ àe] ð^_n_ÛÖê ±jÚœ kÚ ]ƒā wNNRMyo
SP hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èÖçì àÂ DRSMRKRRTM V á^Šu¦] E ävnv‘ ±Ê á^fu àe] pæ… æ DMMNN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• é‚nfÂ àe o‰çÚ
o×Â Üã–Ãe ¼×ù‰ Ýæ†Ö] æ Œ…^Ê ÜãjÚ‚ì æ ð^_n_ÛÖ] ±jÚœ kÚ ]ƒā EE VÙ^Î "
# ±fß³Ö] áœ ‚³ãÎ à³e ‹³nÎ k³ß³e
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇm çâæ äi]„Ö àŠu å‚ß‰æ DDó ˜Ãe
h^_íÖ] àe †ÛÂ ÜÓñ]†Úœ …^níe ÜÒ†fìœ Ÿœ wNNRPyo
SS hê ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×ù#Ö] Ùç‰… àÂ ÔÖ^Ú àe ÍçÂ àÂ DMTQQ E Ü×ŠÚ pæ… æ D QTOR V Ði E ÌnÃ• ‚nÛu ±eœ à³e ‚³Û³v³Ú
"
àm„Ö] ÜÓjÛñœ …]† æ Üãn×Â áç×’i æ ÜÓn×Â áç×’m æ ÜÓÞçfv³m æ Ü³ãÞç³fv³i à³m„³Ö] Ü³Ó³jÛ³ñœ …^³nì EE VÙ^³Î
ó ä×#Ö ‚ÛvÖ] æ xnv‘ çâæ îÖā óóóó ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞçßÃ×i æ ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç–Çfi
é†m†a çeœ ÜÒ…^nì ÜÒ ¨]†Úœ kÞ^Ò ]ƒā wNNRRy
w ^ãß_e àÚ ]†÷nì š…¢] †ã¾ áçÓm ojÚy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMOO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V°†ÛÖ] †ne àe xÖ^‘
é†m†â çeœ †Â ÜÓßÚ Õ†i àÚ á^Ú‡ ±Ê ÜÓÞā wNNRSyo
SU hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSST V Ý‚Ïi E àÃßÂ èßnnÂ àe á^nË‰
é†m†a çeœ ç‰ l^m]… á^‰]†ì àÚ t†ím wNNRUy
w àjËÖ] š…œæ àjËÖ] oÊ ØÛÃÖ] oÊ y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D RR K Q ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• D QP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe àm‚…
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQL èËnv’Ö] …]çÞœ
^m¨†Ö] h]çeœ
ð]…‚Ö] çeœ „ßÚ Õ†nÆ ‚uœ ^ãßÂ ±ßÖª‰ ^Ú wNNSOyo

— ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] oÊ p†fÖ] ÜãÖ ™VäÖçÎ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNNSN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ÙçãrÚ V†’Ú Øaœ àÚ Øq…
kÚ^’Ö] àe é^fÂ û ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] oÊ p†fÖ] ÜãÖ ü wNNSQyo
DMMOR V Ý‚Ïi E àÃßÂ †n%Ò ±eœ àe onvm æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
é†Óe çeœ ^m¨… ÜÓßÚ pœ… àÚ wNNTSyo
çÖ‚Ö]æ á]ˆnÛÖ] oÊ "
# ±fßÖ] ^m¨… oÊ ð^q ^Ú hê PROP K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â š^ne h^n$ än×Âæ Ý^ßÛÖ] oÊ äjm…œ wNNTTy
èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DOUO KP ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i E XX Õæ†jÚ V±‘^ÎçÖ] çâ á^Û%Â ZZ V ±fa„Ö] Ù^Î
ó ^Ûa†nÆæ D RLU KN E ÜÒ^vÖ]æ DRQ KR E ‚Ûuœ‚ßÂ
l]^`Ö] h]çeœ
èñ^Â àñ^ì é^ã ‡çri Ÿ wNNUTy

äi^` ‡çri Ÿ àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMPNPVÝ‚ÏiE Õæ†jÚ çâæ DNPPKPEXXäe sjvm Ÿ ÌnÃ• ]„â ‚mˆm ZZV ±ß_Î…]‚Ö] Ù^Îæ
Üm†ì àe àÛmœ …æˆÖ] é^ã kÖ‚Â = Œ^ßÖ] ^ãmœ wNNUUy
…æˆÖ] é^` ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OOLL V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DQOSM VÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ V Ôi^Ê
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQM èËnv’Ö] …]çÞœ
°‚‰¢] Ôi^Ê àe Üm†ì Õ†Öê …æˆÖ] é^` kÖ‚Â wNOLLy

…æˆÖ] é^` ±Ê ð^q ^Ú hê NNUU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]†¿Þ]æ NOSN äq (OQUU K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚aˆÖ] h]çeœ
é†m†â çeœ l^Û×ÓÖ] ðŸ©â ±ßÂ „ìªm àÚ wNOLQyo

wŒ^ßÖ] ‚fÂœ çãÊ Ý…^vÛÖ] oÏi] àÚy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM V Ý‚Ïi E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]æ DTMTNV Ði E ÙçãrÚ Ñ…^› çeœ
é†m†a çeœ ^Ã÷f‰ Ù^ÛÂ¢ê ]æ…ê wNOLRy
ØÛÃÖê é…^fÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSN KR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V±Û%nãÖ] Ù^Îæ DRPUU VÐiE Õæ†jÚ V áæ…â àe …†vÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ änßÃm Ÿ ^ÛnÊ Ü×Ói ä×Ã×Ê °…‚i Ÿæœ wNOMRy
wóó ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ V &m‚u y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ àÚ ÄÛŠm ÜÖæ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
é†m†â çeœ änßÃm Ÿ ^Ú äÒ†i ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ wNOMSyo
wîÖā ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ V &m‚uy hê OUSR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
…çãÛrÖ] äËÃ• D PTPL E ÌnÃ• é†Î
ànŠu àe ±×Â ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ áā wNOMTyo
wîÖā ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ V&m‚uy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú &m‚vÖ]æ D PPL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ]
‚Ã‰ àe Øã‰ ä×# Ö] ‚ßÂ Ù‚Ãi ^nÞ‚Ö] kÞ^Ò çÖ wNONLyo
Øqæ ˆÂ ä×#Ö] o×Â ^nÞ‚Ö] á]çâ ±Ê ð^q ^Ú hê PMML äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DMPOU E ±Â^–Ï×Ö h^ãÖ] ‚ßŠÚ ±Ê ÌnÃ• ‚â^ äÖ æ D MLTP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^Ûn×‰ àe ‚nÛ³v³Ö] ‚³fÂ
ó å†nÆ Ÿ æ gn_íÖ] Ÿ ( äÏ$ æ àÚ ‚qœ ÜÖ æ ±â^Ö] ‚ÛvÚ àe àŠvÖ] àe ‚Ûuœ †’Þ çeœ änÊ
]‚ àe …çjŠÛÖ] ^ã×âœ o×Â kÞ^â å„â áæ†iœ wNONMyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQN èËnv’Ö] …]çÞœ
Øqæ ˆÂ ä×#Ö] o×Â ^nÞ‚Ö] á]çâ ±Ê ð^q ^Ú hê PMMM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
D RQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
°…^ÛÞ¢] èfÒ çeœ ^%÷m‚u ÜÓ$‚uœ æ àãn×Â ÜŠÎœ '¡$ wNONQyo
†ËÞ èÃe…œ Ø%Ú ^nÞ‚Ö] Ø%Ú ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ †ìJ àjÛe †ìJ ^%÷m‚u DMTLNS | NOLKP E ‚Ûuœ pæ… æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• (ÌnÃ• ±–Ê]… h^fì àe ‹Þç³m
ó äßÂ ±ßÇm D xnv‘ PNNT E äq^Ú àe] &m‚u æ ( Ü×Âœ ä×#Ö]æ ó å†nÆ æ †ru àe] ä×Âœ àÓÖæ èv’Ö] å†a^¾
Øñ]æ çeœ èfjÂ àe Ü^â ±eœ oÖā èmæ^ÃÚ ð^q wNONSyo
wäÖ^Ú ÄnÛq àÚ ð†ÛÖ] ±ËÓm ^ÛnÊ ð^q ^Ú y hê QOSP á (PMLO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
p†fÓÖ] E ±ñ^ŠßÖ] pæ… æ DNROM V gm„ãjÖ] gm†Ïi †¿Þ] E Ùç`rÚ Øq… çâ æ Üã‰ àe é†Û‰ àÂ å]æ… Øñ]æ ç³eœ
DDó gÒ†Ú æ Ý^ì ^nÞ‚Ö] àÚ ÜÒ‚uœ ±ËÓm EE V äÃÊ… äßÂ ä×#Ö] ±•… é‚m†e àÂ àŠu ‚ßŠe DUTMN | QLSKQ
ó äßÂ ±ßÇm çâæ
±ËÏ%Ö] é†Óe çeœ å†ÛÂ Ù^› àÚ [ † Œ^ßÖ] °ªÊ wNOOLy
NN äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNONU V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ gm†Æ ÔÞªÒ ^nÞ‚Ö] oÊ àÒ wNOOOyo
ØÚ¢] †’Î ±Ê ð^q ^Ú hê PMMP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DRPMR E °…^ífÖ] &m‚uæ DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ Ù¡vÖ] Üm†vje kŠnÖ ^nÞ‚Ö] oÊ é^âˆÖ] wNOPLy
^nÞ‚Ö] oÊ éâˆÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PMLL äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTR KML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ VoÛ%nãÖ] Ù^ÎæDQMON VÐi E Õæ†jÚ V ‚Î]æ àe æ†ÛÂ
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ÌnËì àÚ©ÛÖ °‚ßÂ ±ñ^nÖæœ ¼fÆœ áùā wNOPSy
än×Â †f’Ö]æ Í^ËÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNTN V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• å„nÛ×iæ ‚mˆm àe ±×Â
ØËÇÚ àe ä×#Ö]‚fÂ ÙçÏi ]ƒ^Ú †¿Þ] wNOQLy
†ÏËÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQO èËnv’Ö] …]çÞœ
å]æ…æ DMUUKT ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ³•æ V ±³Û³%nãÖ] Ù^³Î æ D MURL V Ð³i E ÌnÃ³• Ü³×³‰œ à³e |æ…
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó ÌnÃ• å‚ß‰æ åçvÞ‚nÃ‰ àe ]‚ &m‚u àÚ DPLRS E èßŠÖ] |† ±Ê °çÇfÖ]
‚nÃ‰ çeœ èßrÖ] áç×ì‚m àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ wNOQMyo
èßrÖ] áç×ì‚m àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ áœ ð^q ^Ú hê PMNO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
æ DNUSU E Ü×ŠÚ &m‚u æ DMRUV Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×³‰æ DPSS V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• ±³Êç³Ã³Ö] èn_³Â
ó äßÂ á^nßÇm DNOQP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ß÷nÓŠÚ ±ßnu] Ü`×# Ö] wNOQNyo
èßrÖ] áç×ì‚m àm†q^`ÛÖ] ð]†ÏÊ áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DMLQN VÐiE ÌnÃ• V á^ÛÃßÖ] àe '…^vÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èßrÖ] ànÛ×ŠÛÖ] ð]†ÏÊ Øì‚m wNOQQyo
èßrÖ] áç×ì‚m àm†q^`ÛÖ] ð]†ÏÊ áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUUR VÐiE ±Ãn ÌnÃ• V †e^q àe æ†ÛÂ
èñ^Â Ý^Ã_e ±Ö kÂ‚Ê èñ^Â o×Â k×ì wNOQRy
ä×âœæ "
# ±fßÖ] ènÃÚ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ö^rÚ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê ^Ú÷ Ñ]†âœ Ùæ¢ ±Þā wNORQy
ä×âœæ "
# ±fßÖ] ènÃÚ ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DRQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ æ DPTRR V Ði E Õæ†jÚ V ‚Ö^rÚ àe ØnÂ^Û‰ā àe †Û³Â
ó äßÂ ±ßÇm DNORR
é†m†â çeœ = †Óe êœ ^m Ôe ð^q^Ú wNORUyo
# ±fßÖ] h^v‘œ ènÃÚ ±Ê ð^q ^Ú hê
ó ‚â]çÖê àŠu DNTNN V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D ORQU V ±iªm E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
àÛu†Ö] ‚fÂ àe èÛ×‰ çeœ ^Ú÷çm t†ì "# ä×# Ö] Ùç‰… áā wNOSLyo
# ±fßÖ] h^v‘œ ènÃÚ ±Ê ð^q ^Ú hê
" NORU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Üâ…‚Ö] ‚fÂ àÃÖ …^ßm‚Ö] ‚fÂ àÃÖ wNOSQy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQP èËnv’Ö] …]çÞœ
w Üâ…‚Ö] ‚fÂæ …^ßm‚Ö] ‚fÂ ±Ê ð^q ^ÛnÊ yhê ÌnÃ• å^ß‰ā

‚fÂæ …^ßm‚Ö] ‚fÂ ‹Ãi EE V ÀË×e &m‚vÖ] x‘æ Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖæ DNM V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú °†’³fÖ] à³Šv³Ö]
DNTTR V ävnv‘ ±Ê °…^ífÖ] å]æ… E îÖā DD Üâ…‚Ö]
é†m†a çeœ áˆvÖ] gq àÚ ä×# Öê ]æƒçÃi wNOTOy
èÃÛŠÖ]æ ð^m†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NQR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOSQVÐiE Ùç`rÚ á^ÃÚ çeœ äínæ DPTNR VÐiE ‚e^Â &m‚vÖ] ÌnÃ• V Ìn‰ àe …^ÛÂ
é†m†a çeœ ènÞ¡ÃÖ] †qœ æ †ŠÖ]†qœ á]†qœ äÖ wNOTPy
†ŠÖ] ØÛÂ hê PNNR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPMV Ý‚ÏiE àÃßÂ gnfu
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ guœ àÚ ÄÚ ð†ÛÖ] wNOTRyo
guœ àÚ ÄÚ ð†ÛÖ] áœ ð^q ^Ú hê w äßÂ ±ßÇm DQMNQ E æ] ±eœ &m‚u æ y ÌnÃ• å^ß‰ā
ó é^mˆÖ] áæ †i]çjÚ xnv‘ DD guœ àÚ ÄÚ ð†ÛÖ] EE &m‚uæ DNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ]
±f–Ö] èÚ^ÃÞ àe ‚mˆm äÖªŠn×Ê Øq†Ö] Øq†Ö] ^ìa ]ƒā whNOUNy
gvÖ] Ý¡Âā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä×#Ö] äÛu… ±Ãeî èÚ^ÃÞ àe ‚mˆm V Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èeçÏÃÖ] äÖ ØrÂ †níÖ] å‚fÃe ä×# Ö] ]…œ ]ƒā wNOURyo
ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] oÊ w ð^q ^Ú y hê PLOM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ å]æ… (MMUKN ±×nÏÃ×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ †¿Þ] E é†ÓßÚ äßÂ gnfu ±eœ àe ‚mˆm èm]æ… àÓÖ Ñæ‚‘ á^ß‰ àe ‚Ã³‰
ó å†nÆæ D OSS!OSRKP (OPUKM E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D °çÎ å‚ß‰ æ ‚Ûuœ Ý^Ú¦]
†e^q èÚ^nÏÖ] Ýçm ènÊ^ÃÖ] Øâœ çm wNPLNyo
QT hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DML (MRU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ †neˆÖ] çeœ æ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
ó å†nÆ æ DMNTNU |MTNKMN †nfÓÖ] E ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ
é†m†a çeœ Ý‚Þ Ÿā lçÛm ‚uœ àÚ^Ú wNPLOy
w„òÚçm ±ÿŠÛÖ]æ àŠvÛÖ] èÚ]‚Þæ èÚ^nÏÖ] Ýçm y hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DMUNU V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ä×#Ö] ‚nfÂ àe onvm

é†m†a çeœ ^nÞ‚Ö] áç×jím Ù^q… á^ÚˆÖ] †ìa ±Ê t†ím wNPLPy
w ÜãjeçÏÂæ àm‚Öê ^nÞ‚Ö] ±×i^ì V &m‚u y hê NPLO V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ï÷×ì kÏ×ì ‚ÏÖ VÙ^Î oÖ^Ãi ä×# Ö] áā wNPLQy
w ÜãjeçÏÂæ àm‚Ö ê ^nÞ‚Ö] ±×i^ì V &m‚u y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQON VÐi E ÌnÃ• V ±Þ‚ÛÖ] ‚ÛvÚ ±eœ àe éˆÛu
†Ú^Â àe èfÏÂ ÔÞ^ŠÖ Ôn×Â Ô×Úœ wNPLRyo
á^Š×Ö] ÀËu ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMNTNV ^Ú‚Ïi Eá^ËnÃ• V †u‡ àe ä×#Ö] ‚nfÂ æ ‚mˆm àe ±×Â
èfnfu Ýœ äÖ Ÿ än×Â Ýa àe] Ý¡Ò ØÒ wNPMNy
w äÖ Ÿ än×Â ÝJ àe] Ý¡Ò ØÒ V &m‚u äßÚ hê y OUSP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSPL VÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ xÖ^‘ Ýœ
èñ^Â Œ^ßÖ] ¼íŠe ä×# Ö] ð^•… ‹ÛjÖ] àÚ wNPMPyo
RPhê ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… áœ ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÂ DNSS V á^Šu¦] E á^fu àe] pæ… æ Ùç`rÚ èßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ Øq…
"
å‚ß‰ æ DDó Œ^ßÖ] oÖā ä×#Ö] ä×Òæ Œ^ßÖ] ^•†e ä×#Ö] ¼í‰œ àÚ æ ä×#Ö] å^ËÒ Œ^ßÖ] ¼³í³Še ä³×#³Ö] o³•…œ à³Ú EE VÙ^³Î
æ á^fu àe] &m‚u æ xnv‘ å‚ß‰ æ ^Ê÷çÎçÚ èñ^Â àÂ DULT |MRP” E ‚âˆ³Ö] o³Ê ‚³Û³uœ å]æ… æ x³nv³‘
ó äßÂ ±ßÇm ‚Ûuœ
èÚ^nÏÖ] èË‘ h]çeœ
çÃŠÚ àe] Ýa àe] ^Ú‚Î Ùæî Ÿ wNPMRyo

èÚ^nÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ^ã×Ò é†n%Ò ‚â]ç &m‚v×Öæ DMTT V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ ±fu†Ö] ‹nÎ àe ànŠu
±Û×‰¢] é‡†e çeœ ‚fÂ ^Ú‚Î Ùæî Ÿ wNPMSyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQR èËnv’Ö] …]çÞœ
èÚ^nÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó å†nÆæ DPPMKMM E gn_íÖ]‚ßÂ èËnÃ•‚â]ç &m‚v×Öæ D MRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
é†m†a çeœ l^•†Â '¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] š†Ãm wNPNQy
š†ÃÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DPNSSE äq^Ú àe] ‚ßÂ †ìJ áçÖ &m‚v×Öæ DNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ àŠvÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÚ^nÏÖ] Ýçm Ýa àeê ð^rm wNPNSy
w^nÞ‚Ö] oÊ äÖçì ^ÛÂ å‚fÂ h†Ö] Ù]©‰y äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DNOO V Ý‚Ïi E &m‚vÖ] ÌnÃ• V Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
‚nÃ‰ çeœ æ é†m†a çeœ èÚ^nÏÖ] Ýçm ‚fÃÖê oi©m wNPNTyo
Q äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNURT E Ü×ŠÚ &m‚u æ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
é†m†a çeœ [ ^â…^fìœ ^Ú áæ…‚iœ wNPNUy
w ^â…^fìœ '‚vi „òÚçm VoÖ^Ãi äÖçÎ †nŠËi y äßÚ hê OOQO V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTUO E …ç`ÛrÖ] äËÃ• V á^Ûn×‰ ±eœ àe onvm
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ á†ÏÖ] gu^‘æ ÜÃÞœ ÌnÒæ wNPOMyo
…ç’Ö] áª ±Ê ð^q ^Ú hê ONPO V ±iªm KÌnÃ• å^ß‰ā
DPSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• èn_Â
èfÃ àe é†nÇÚ ½]†’Ö] o×Â ànßÚ©ÛÖ] …^Ã wNPONy
½]†’Ö] áª ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMUQE Ü×ŠÚæ DSPOSE °…^ífÖ] &m‚uæ DSPM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö] ‚fÂ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †ñ^fÓÖ] Øâœ àÚ àÓm ÜÖ àÚ = ‚ÛvÚ ^m wNPORyo
MM äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNPOQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DQSRS V Ði E ÌnÃ• V ±Þ^ßfÖ] ke^$ àe ‚ÛvÚ
°†’fÖ] àŠvÖ] èÚ^nÏÖ] Ýçm äßÂ ä×# Ö] ±•… á^ËÂ àe á^Û%Â ÄËm wNPOUy
äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQS èËnv’Ö] …]çÞœ
ó Ø‰†Ú †fíÖ]æ å†nÆæ DMLQ(MLPKNEá]ˆnÛÖ] á^ŠÖ †¿Þ] ( ä¿Ëu èãq àÚ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• V ‚Î†Ê àe †Šq
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Œ^ßÖ] àÚ Ý^òË×Ö ÄËm àÚ ±jÚœ àÚ áā wNPPLy
äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ ^•÷çu ±fÞ ØÓÖ áā wNPPOyo
šçvÖ] èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNQTL E ÌnÃ• V †ne àe ‚nÃ‰
±fvÖ] Ý¡‰ çeœ k×ÛvÊ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂ ±Öā &Ãe wNPPPyo
šçvÖ] ±Þ]æœ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê POLO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ &mûœ æ DPOLO V äq^Ú àe] àß‰ †¿Þ] E Ý¡‰ ±eœ àÚ äÃÛŠm ÜÖ Ü³Ö^³‰ à³e Œ^³fÃ³Ö] (Ä³_³Ï³ß³Ú å‚³ß³‰
ó äßÂ ±ßÇi ^Ûa†nÆæ DNRLM V …]çÛÖ] E á^fu àe] æ DNOLME
‹nÛÂ kße ð^Û‰œ Ù^jì]æ Øníi ‚fÂ ‚fÃÖ] ‹òe wNPPTy
wóóóó é¡’Ö] Œ^ßÖ] èÂ^•ā &m‚uy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSNQP ( NMPS VÐi E ÌnÃ• V ‚nÃ‰ àe Üâ å„nÛ×iæ Ùç`rÚ V ±ÛÃ%íÖ] ‚m‡
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ÅçrÖ] o×Â ^ß÷Ú©Ú ÜÃ›œ àÚ©Ú ^Ûmœ wNPPUy
wóóóóó ±ÏŠÖ]æ Ý^Ã›¦] h]ç$ ±Ê hêy ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSSV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V èn_Â
é†m†a çeœ sÖœ àÚæ sÖœ Í^ì àÚ wNPQLyo
wóóóóó ±ÏŠÖ]æ Ý^Ã›¦] h]ç$ ±Ê hêy ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^ß‰ àe ‚mˆm
é†m†â çeœ é† ±ÿ ØÓÖ áā wNPQOyo
NM äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
á^Ûm¦] gÃ ±Ê ±ÏãnfÖ] å]æ… äßÂ ä×#Ö] ±•… ÔÖ^Ú àe ‹Þœ &m‚uæ DMLTPV Ý‚Ïi E àÃßÂ á¡rÂ àe ‚³Û³v³Ú
ó àÃßÂ æ DMLN E ‹Ö‚Ú çâæ gâæ àe ä×#Ö] ‚fÂ änÊ ÌnÃ• å‚ß‰æ DRQSU V èÏÏvÚ èíŠÞ (RUSSE
†níÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ èÃŠi äfßq oÖāæ Ýa àe] Ø%Ú wNPQRyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQT èËnv’Ö] …]çÞœ
ØÚ¢] Ùç› Øn%Ûi ±Ê hê NMQL V Ý‚Ïi K ÌnÃ•

gÃÒ àe ±eœ ä×# Ö] ]æ†Òƒ] =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wNPQSyo
lçÛÖ] †Òƒæ ä×#Ö] †Òƒ ±Ê gnÆ†jÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPR V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ð^nvÖ] Ðu ä×# Ö] àÚ ]çnvj‰] wNPQTyo
îÖā ð^nvj‰Ÿ] än–jÏm ^Ú á^ne ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNTUT V Ði E ÌnÃ• ‚ÛvÚ àe |^f‘
Œæœ àe ]‚ äŠËÞ á] àÚ ‹nÓÖ] wNPQUy
äŠËÞ á] àÚ ‹nÓÖ] V&m‚u hê PNRL äqK ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Üm†Ú ±eœ àe †Óe çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ l]„×Ö] Ýƒ^â †Òƒ Üi†%Òœ çÖ ÜÓÞā ^Úœ wNPRLy
l]„×Ö] Ýƒ^â †Òƒ àÚ ]æ†%Òœ V &m‚u hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DPSS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V èn_Âæ DPOQL VÐi E ÌnÃ• V ±Ê^‘çÖ] ‚nÖçÖ] à³e ²] ‚³nfÂ
DOMNN V á^Šu¦] E á^fu àe] æ DRRPP E o×Ãm çeœ å]æ… (àŠu &m‚u XX ^ß÷nßi ànÃŠi æ èÃŠi ZZ ±Ê
ÍçÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßn×je] wNPRPyo
"
îÖā ð]†–Öê ^ßn×je] V &mûœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D PPL V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äÛâ é†ì¤] kÞ^Ò àÚ wNPRQ yo
îÖā ð]†–Öê ^ßn×je] V &mûœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MOUT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚â]‡ áêœ àe ‚mˆm
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… kne àÚ l^ Ýçm ±Ê kq†ì wNPSOy
"
wóóóó ±×Â æ ‹Þœæ èñ^Â &mûœy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÊ†Âœ ÜÖ V Ùç`rÚ XX ÄÛ‰ àÚZZ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â è×u ±Ê ÜÒ‚uœ ]‚Æ ]ƒā ÜÓe ÌnÒ wNPSRy
†nÛÂ àe gÃ’Ú †Òƒ ±Ê ±×Â &m‚u hê NPSOV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NQU èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe] Õ ð^q ^ßÂ ÌÒ wNPSTyo

îÖā ^Ã÷f Üâ†%Òœ V &m‚u hê OOQL äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D MUR ( MUQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ð^ÓfÖ] Ü×ŠÚ àe onvm
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ # ±fßÖ] ÄÚ àvÞæ ^ßjmœ… çÖ =±ße ^m wNPSUyo
"
Íç’Ö] ‹fÖ ±Ê hê OQRN äq (PLOO K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÃíßÖ] Ünâ]†eā Ôn×Â Ùêæ ð^ße ØÒ wNPTLy
Ùêæ ä×Ò ð^ßfÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V h^’ÏÖ] …çÂ¢] áçÛnÚ éˆÛu çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê ^ã×Ò èÏËßÖ] wNPTNy
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^ã×Ò èÏËßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUSUE †m†vjÖ] oÊ ^ÛÒ ( äe †fjÃm ÌnÃ• V †Ê]‡
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ê÷ç$ ^Û÷×ŠÚ ^ŠÒ Ü×ŠÚ àÚ ^Ú wNPTPy
^Û÷×ŠÚ ^ŠÒ àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
gm†ÏjÖ] †¿Þ]æ DNT (NO ” l]†nßÖ] gÒ]çÓÖ] E ànß‰†Ãe äiçÚ ØfÎ ¼×jì] á^Ûã› àe ‚Ö^ì å„nÛ×iæ ¼×jì] à³n’³u
DMRPP (MORUE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ävÊ^’Ê Øq†Ö] ä×fÏj‰] ]ƒā á^Ò wNPULy
äŠn×q ÄÚ "
# äÃ•]çi hê OSMR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DQMQR VÐiE ànÖ V ‚m‡ àe á]†ÛÂ å„nÛ×iæ DMPPN V Ý‚Ï³iE ÌnÃ³• V ±³Û³Ã³Ö] ‚³m‡
PSUP V æ] ±eœ‚ßÂ
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q äËßÒ än×Â ä×# Ö] †Þ änÊ àÒ àÚ '¡$ wNPUPy
&mûœ èÃe…œ ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNQ(OMUUVÐiE Ùç`rÚ åçeœæ Ä•çÖ] oÖā á^fu àe] äfŠÞæ Õæ†jÚV Üna]†eā àe ä×#Ö] ‚fÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Å…çjm Ÿ Ønñ]†‰ā oße àÚ ØËÓÖ] á^Ò wNPURy
&mûœ èÃe…œ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRL èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^_ì Ýa àe] ØÒ wNPUUyo

äeçÞƒ àÚ©ÛÖ] Ý^¿Ãj‰] ±Ê hê PNQM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DNPPKPE Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i ±Ê ±fâ„Ö] ^â†Òƒ p†ìœ è×Â ‚ßŠÖ] oÊæ DOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
Øfq àe ƒ^ÃÚ gÞ„e å^ìœ †nÂ àÚ wNQLQy
gÞ„e å^ìœ †nÂ àÚ ‚nÂæ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ DQTNL VÐiE ÌnÃ• V ±Þ]‚ÛãÖ] àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ Ônì¢ èi^ÛÖ] †ã¿i Ÿ wNQLRy
Ônì¢ èi^ÛÖ] †`¿i Ÿ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àŠu å‚ß‰ XX ÜÞ]‚Þ ZZ V ÙçvÓÚ ÙçÎ æ DMMSR †¿Þ] E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú '^nÆ àe “Ëu
ð]…‚Ö] çeœ Ý^n’Ö] èq… àÚ Ø–Êªe ÜÒ†fìœ Ÿœ wNQLUyo
ànfÖ] l]ƒ |¡‘ Ø–Ê ±Ê hê PUMU KÌnÃ• å^ß‰ā
Ý]çÃÖ] àe †neˆÖ] ÜÓ×fÎ ÜÚ¢] ð] ÜÓnÖā h wNQMLyo
ànfÖ] l]ƒ |¡‘ Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONLKOE °ƒçu¢] èËvi †¿Þ]æ ( äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V Ùç`rÚ †neˆ×Ö oÖçÚ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]†÷Ò^ ä×# Ö] äfjÒ änÊ ^jÞ^Ò àÚ á^j×’ì wNQMNy
w ÜÓßÚ ØË‰œ çâ àÚ oÖā æ †¿Þ]y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V oß%ÛÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èÂ†Öê Ù‚Ãm Ÿ wNQMUy
ØÒçiæ ^ã×ÏÂ] &m‚u hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °„Ú†jÖ] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DRLTPVÐiE Ùç`rÚ V änfÞ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èß‰ ±Ê ØÛÂ æ ^f÷n› ØÒœ àÚ wNQNLy
RL hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó änÊ ±fâ„Ö] ÙçÎ ˜Î^ßi æ å‚uæ ÜÒ^vÖ] äÏ$æ (Ù^vÖ] Ùç`rÚ †e çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRM èËnv’Ö] …]çÞœ
èßrÖ] èË‘ h]çeœ

é†m†â çeœ Üjq†ì ]ƒā áçÞçÓi ÜÓÞœçÖ wNQNRy
^ãÛnÃÞæ èßrÖ] èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D àŠu å‚ß‰æ OQUT V Ø‘¢] E ±iªm ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ ó é†m†â ±eœ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ ±ñ^_Ö] ^m‡
gÖ^› ±eœ àe o×Â ^â…ç`¾ p†m ^Ê÷†ÇÖ èßrÖ] oÊ áā wNQNSyo
èßrÖ] Øâœ Í†Æ èË‘ oÊ ð^q ^Ú hê MUTP V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
OMS ” †¿Þ] wNQONy
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] Øâœ ð^ŠÞ àÚ éœ†ÛÖ] áā wNQOP (NQOOy
èßrÖ] Øâœ ð^ŠÞ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä›¡jì] ØfÎ äe '‚vm ÜÖæ DMTP V Ý‚ÏiE ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
‹Þœ éçÎ èßrÖ] oÊ àÚ©ÛÖ] o_Ãm wNQORy
èßrÖ] Øâœ Ý^Ûu èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQNR |MUTKP …^j‰Ÿ] ÌÒ E …]ˆfÖ] ‚ßÂ éæ†Ú æ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ DOLV Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
ó ^Ûa†nÆ æ DPLO | E …çßÖ]æ &ÃfÖ] oÊ ±ÏãnfÖ]æ
gn’vÖ] àe é‚m†e èßrÖ] Ô×ìœ ä×# Ö] áā wNQPOy
èßrÖ] Ønì èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×Ãm ÜÖæ D OUMU V Ði E ½¡jì¦] ‚ÃfÊ ]‚Çfe äßÚ ÄÛ‰ àÚ áœ V ä_e^• æ äiçÚ ØfÎ ¼×jì] Ñæ‚‘ °çÃ³ŠÛ³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm DNQPP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ä›¡jì] ØfÎ äe ä%m‚vi
Øfq àe ƒ^ÃÚ èß‰ àn$¡$ æ '¡$ æœ àn$¡$ ð^ßeœ wNQPQy
èßrÖ] Øâœ à‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DPMQ (OPO (NUQKN E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] äßÚ áç×ì‚m °„Ö] ±jÚœ hê wNQPTy
èßrÖ] h]çeœ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRN èËnv’Ö] …]çÞœ
DRNTKM Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚE å†nÒ^ßÚ àÚ &m‚vÖ] ]„â ±fâ„Ö] ‚ùÂæ DMRMT V Ði E ànÖ änÊ V †³Ó³e ±³eœ à³e ‚³Ö^³ì
é†m†a çeœ ]çÖˆÞ ^âç×ì ]ƒā èßrÖ] Øâœ áœ wNQPUy
èßrÖ] Ñç‰ ±Ê ð^q ^Ú hê POOR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DTO ” l]†nßÖ] gÒ]çÓÖ]E ¼×jì] …^ÛÂ àe Ýâ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^ãnÊ ^Ú ^Î÷çŠÖ èßrÖ] oÊ áā wNQQLy
èßrÖ] Ñç‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óèËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DSPM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±ÊçÓÖ] Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö] ‚fÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÖˆßÚ èßrÖ] Øâœ oÞœ áā wNQQOy
—óóóó é†•^Þ „òÚçm åçqæ ™V äÖçÎ †nŠËi äßÚ hê OOOL V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †mç$
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ lçÛÖê ±iœ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā wNQQTy
…^ßÖ] Øâœæ èßrÖ] Øâœ ç×ì ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
îÖāóóó l^Ú ]‚÷uœ áœ çÖæ V äÖçÎ áæ ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DPSS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V èn_Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â …çv×Ö ^Ã÷ÛjrÛÖ èßrÖ] oÊ áā wNQRPy
ànÃÖ] …çvÖ] Ý¡Ò ±Ê ð^q ^Ú hê NQQL V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔŠÛÖ] á^f%Ò o×Â è$¡$ wNQRRy
óóóóóó è$¡%Ö] èË‘ ±Ê &mûœ hê MUTR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
Üßãq èË‘ h]çeœ
é†m†a çeœ …^ßÖ] àÚ ÐßÂ t†íi wNQSPyo

…^ßÖ] èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DPLKO E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
é†m†â çeœ †Ê^ÓÖ] ‚×q À×Æ áā wNQSSyo
…^ßÖ] Øâœ Ü¿Â ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRO èËnv’Ö] …]çÞœ
èÓÚ ZZ ÙçÎ áæ å†nÆæ DOOP (ONTKO E ‚Ûuœ ‚ßÂ ‚â]ç &m‚v×Öæ D MRU V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
ó äßÂ ±ßÇm D NQST V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ é†ÓßÚ è¿Ë×Ö] å„âFæ XX èßm‚ÛÖ]æ
ð]…‚Ö] çeœ ÅçrÖ] …^ßÖ] Øâœ o×Â oÏ×m wNQTRy
…^ßÖ] Øâœ Ý^Ã› èË‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTN” Üiû±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ]E èn_Â àe †Û àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÛÂ¢] V ‚Ûuœ Ù^Îæ D MRUV Ý‚ÏiE àÃßÂ ÛÂ¢]
‚nÃ‰ çeœ ^â†u ^ãßÚ ðˆq ØÓÖ wNQULyo
ðˆq b„â ÜÒ…^Þ áœ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D NQTU V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DPSSV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â
é†m†â çeœ èß‰ ÌÖœ …^ßÖ] o×Â ‚Îæœ wNQUMy
w èÛ×¿Ú ð]ç‰ ^ãÞœ …^ßÖ] èË‘ ±Êy äßÚ hê PONL äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DMMN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ôm†
V ª›çÛÖ] E XX kÊˆÖ] …^ÏÖ]æ …^ÏÖ] àÚ ç‰œ ±ãÖ ( å„âF ÜÒ…^ßÒ ð]†Ûu ^ãÞ æ†³iœ ZZ Vä³ß³Â ä³×#³Ö] ±³•… é†m†â çeœ Ù^³Îæ
ó ÄÊ†Ö] äÛÓuæ ó xnv‘ å‚ß‰æ DUUPKN
é†m†a çeœ ‚j] …^ßÖ] ¡ì àÛÚ àn×q… áā wNQUUy
^qæ†ì …^ßÖ] Øâœ †ìJ è’Î äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
QP V ^Ú‚Ïi á^ËnÃ• ±Ïm†Ê¦]æ àm‚…
é†m†â çeœ …^ßÖ] Ø%Ú kmœ… ^Ú wNRLMyo
^q÷æ†ì …^ßÖ] Øâœ †ìJ è’Î äßÚ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMUNU V Ði E Õæ†jÚ V gâçÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe onvm
á^Ûm¦] h]çeœ
èñ^Â ^Þ÷^Ûmā ànßÚ©ÛÖ] ØÛÒœ àÚ áā wNRMNy

îÖā á^Ûm¦] Ù^ÛÓj‰] ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XXóóó ÜãË_Ö]æ ZZ V äÖçÎ áæ é†n%Ò ‚â]ç &m‚v×Öæ ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ èe¡Î çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRP èËnv’Ö] …]çÞœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^nÞ‚Ö] oÊ äjeçÏÂ k×rÃÊ ]‚÷u h^‘œ àÚ wNRNRy

àÚ©Ú çâæ ±Þ]ˆÖ] oÞˆm Ÿ ð^q ^Ú hê NRLP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLS V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
±ÞˆÛÖ] ÍçÂ àe æ†ÛÂ ‡^rvÖ] oÖā ‡…ªnÖ àm‚Ö] áā wNROLy
^f÷m†Æ çÃn‰æ ^f÷m†Æ œ‚e Ý¡‰¦] áœ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D PUL V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ ÌnÃ• V ²]‚fÂ àe †n%Ò
ÜÎ…œ àe ‚m‡ ±Ëm áœ °çßmæ Øq†Ö] ‚Âæ ]ƒā wNROOy
ÐÊ^ßÛÖ] èÚ¡Â ±Ê ð^q ^Ú hê PUUQ KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ oiœ ^Ú ±jÚœ oF×Â àniªnÖ wNRPMyo
èÚ¢] å„âF Ñ]†jÊ] ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D QP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦] ÜÃÞœ àe]
Ü×ÃÖ] h]çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ü×ÃÖ] g×› ±Ê t†ì àÚ wNRPSy

Ü×ÃÖ] g×› Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
w OMS ” †¿Þ]æ y D MMTN †¿Þ]æ E å†nÆ àÂ &m‚vÖ] àŠu æ ‹Þœ àe Äne†Ö] àÂ ÌnÃ• °‡]†Ö] †ËÃq çeœ
é†fí‰ o–Ú ^ÛÖ é…^ËÒ á^Ò Ü×ÃÖ] g×› àÚ wNRPTy
Ü×ÃÖ] g×› Ø–Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSMTM VÐiE ànÃÚ àe] äe„Ò ‚Îæ Õæ†jÚ V ÄnËÞ æ] çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Ÿ÷^q… áāæ Äfi ÜÓÖ Œ^ßÖ] áā wNRQLy
Ü×ÃÖ] g×_m àÛe ð^’nj‰¦] oÊ ð^q ^Ú hê NPU äqK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÃ‰ ±eœ àÂ †ìJ ‚ßŠe DNUT | TTKME Ü³Ò^³v³Ö] pæ… æ DMUQLV Ý‚³Ï³i E Õæ†³jÚ °‚³fÃ³Ö] áæ…^³a ç³eœ
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò "
äÏÊ]ææ ÜÒ^vÖ] ävv‘æ XX ÜÓe ^ßn‘çm " # ä×#Ö] Ùç‰… èn‘çe ^f÷u†Ú ZZV Ù^³Î ä³Þœ °…‚³í³Ö]
w OMS ” †¿Þ]æ y ó †¿Þ å‚ß‰ ±Êæ D = E Ü×ŠÚ ½† o×Â ±fâ„Ö]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRQ èËnv’Ö] …]çÞœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ áçÛ×Ãjm Ñ†ÛÖ] ØfÎ àÚ Ù^q… ÜÓniªm wNRQMy

Ü×ÃÖ] g×_m àÛe ð^’nj‰¦] oÊ ð^q ^Ú hê NRQLV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe gÃÒ ð^Û×ÃÖ] äe °…^rnÖ Ü×ÃÖ] g×› àÚ wNRQPyo
^nÞ‚Ö] äÛ×Ãe g×_m àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DNQO E äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DOULV Ði E ÌnÃ• onvm àe Ñ^v‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] †nÇÖ ^Û÷×Â Ü×Ãi àÚ wNRQQy
^nÞ‚Ö] äÛ×Ãe g×_m àÛnÊ hê NQT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPNKQ Í]†¢] èËviE äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àe] Õ…‚m ÜÖ Ôm… àe ‚Ö^ì
é†m†a çeœ ÔßnÛne àÃj‰] wNRRRy
änÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±eœ àe onvm äínæ DMQT KML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ ÌnÃ• V é†Ú à³e Ø³n×³ì
DSQRU (MSQS VÐiE Ùç`rÚ V xÖ^‘
±ÞˆÛÖ] ÍçÂ àe æ†ÛÂ ojß‰ àÚ èß‰ ^nuœ àÚ äÞā wNRSSy
èÂ‚fÖ] h^ßjq]æ èßŠÖê „ì¢] oÊ ð^q ^Ú hê NLU äqK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPULV Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V ä×#Ö] ‚fÂ àe †n%Ò
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ xf’i áœ l…‚Î áā =±ße ^m wNRSTy
èÂ‚fÖ] h^ßjq]æ èßŠÖê „ì¢] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTUV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Â
é†m†a çeœ Øe¦] ^fÒœ Œ^ßÖ] h†–m áœ Ôçm wNRTLy
èßm‚ÛÖ] ÜÖ^Â ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNL”E ð^ÏjÞ¦] oÊ †fÖ] ‚fÂ àe] ‚ßÂ Ä_ÏßÚ ‚a^ &m‚v×Öæ DML (RSP V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ †neˆÖ] çeœ æ sm†q à³e]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚e^Â ÌÖœ àÚ á^_nÖ] o×Â ‚œ änÏÊ wNRTMy
é^fÃÖ] o×Â äÏËÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NNN äq K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMURM VÐiE á^fu àe] äÛãi] ÌnÃ• V |^ßq àe |æ…
ð]…‚Ö] çeœ änÊ ±Çjfm ^Ï÷m†› Ô×‰ àÚ wNRTNyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRR èËnv’Ö] …]çÞœ
é^fÃÖ] o×Â äÏËÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NNO äq (ORPM KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DQRNP V Ði E ÌnÃ• çâæ ‹nÎ àe †n%Ò çâ †n%Ò àe ‹nÎ
èÛ×‰ àe ‚mˆm Ü×Ãi ^ÛnÊ ä×# Ö] Ði] wNRTOy
é^fÃÖ] o×Â äÏËÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä×#Ö] äÛu… Ìß’ÛÖ] äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
é†m†â çeœ ÐÊ^ßÚ ±Ê á^ÃÛjri Ÿ á^j×’ì wNRTPyo
é^fÃÖ] o×Â äÏËÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D ±×nÏÃÖ] äÖ^Î NP KN E ±×nÏÃ×Ö ð^ËÃ–Ö] †¿Þ] (†nÒ^ßÛe ‹nÎæ ÍçÂ àÂ '‚u ( Å‚jfÚ Ñæ‚‘ hçmœ à³e Ì×³ì
é†m†a çeœ àÚ©ÛÖ] èÖ^• èÛÓvÖ] èÛ×ÓÖ] wNRTSy
é^fÃÖ] o×Â äÏËÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê PMRU äqK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNT VÐi E Õæ†jÚ V Ø–ËÖ] àe Üna]†eā
h]¤]æ á]„òj‰¦] h]çeœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ ^Þ†nÇe äfi àÚ ^ßÚ ‹nÖ wNRUQyo

Ý¡ŠÖ] oÊ ‚nÖ] é…^ā ènâ]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ]æDSOSR E ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö]‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D ML V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú èÃ³nãÖ à³e]
ó ^Ûâ†nÆæ DMLMSNE p†fÓÖ] oÊ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ü×ŠÊ Ô×âœ o×Â k×ì ]ƒā = ±ße ^m wNRUTy
äjne Øì ]ƒā Ün×ŠjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NRST VäÊ†› Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ý¡ÓÖ] ØfÎ Ý¡ŠÖ] wNRUUyo
Ý¡ÓÖ] ØfÎ Ý¡ŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTTN VÐi E Õæ†jÚ V á]ƒ]‡ àe ‚ÛvÚæ DMTQR V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ èŠfßÂ
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ å†’e ØìªÊ ]†÷j‰ ÌÒ àÚ wNSLSy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRS èËnv’Ö] …]çÞœ
knfÖ] èÖ^fÎ á]„òj‰¦] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DMLV Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃn`Ö àe]
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q ê÷^jÒ ÜÒ‚uœ gjÒ ]ƒā wNSMOy
h^jÓÖ] gm†ji ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ•
DOSSPE äq^Ú àe] ‚ßÂ †ìJ Ðm†› &m‚v×Öæ DMQMU V Ði E Ä•çÖê ÜãjÚ Õæ†jÚ V ±fn’ßÖ] éˆÛu ±eœ àe éˆÛu
ó Ùç`rÚ änÊ
ke^$ àe ‚m‡ ÔÞƒœ o×Â Ü×ÏÖ] Ä• wNSMPy
w ÔÞƒœ o×Â Ü×ÏÖ] Ä• V &m‚uy hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRUU V ^Ú‚Ïi E á^Òæ†jÚ V á]ƒ]‡ àe ‚ÛvÚ äínæ èŠfßÂ
é†Û‰ àe †e^q # ±fßÖ] ^ßniœ ]ƒā ^ßÒ wNSNQyo
"
# ±fßÖ] ‹×rÚ ±Ê ]ç×fÎœ àm„Ö] è$¡%Ö] oÊ hê
" PTNQ KÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†fÖ] á^nÏj×m ànÛ×ŠÚ àÚ ^Ú wNSNSyo
èvÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OSLO äq (QNMN KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oÏ×m ^ßÚ Øq†Ö] = ä×# Ö] Ùç‰… ^m Øq… Ù^Î wNSNTyo
èvÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OSLN äqKÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMQTO VÐiE ÌnÃ• V ±‰æ‚ŠÖ] è×¿ßu
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚nÖê „ì¢] ènvjÖ] Ý^Ûi àÚ wNSOLy
èvÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ ( ÌnÃ• XX ‚nÖê „ì¢] ènvjÖ] Ý^Ûi àÚ ZZV ‚mˆm àe à³Û³u†³Ö] ‚³fÂ Ùç³Îæ Ùç³`r³Ú V Ø³q…
DMLS
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ Ä–m áœ ˜m†ÛÖ] é^nÂ Ý^Ûi àÚ wNSOMy
èvÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNTN V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• V ‚mˆm àe ±×Âæ†u‡ àe ²] ‚nfÂ
èñ^Â èßm‚ÛÖ] è$…û àe ‚m‡ Ý‚Î wNSONy
è×fÏÖ]æ èÏÞ^ÃÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRT èËnv’Ö] …]çÞœ
DNRT(SROS VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V onvm àe Üna]†eā æ àÏ×jm ]†÷m†• á^Òæ ÌnÃ•V ‚ÛvÚ àe onvm
Øãq ±eœ àe èÚ†ÓÂ †q^ãÛÖ] gÒ]†Öê ^f÷u†Ú wNSOQy
^fu†Ú ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Øãq ±eœ àe èÚ†ÓÂ àÂ Ø‰…œ ‚Ã‰ àe gÃ’Úæ DMLS (SPR V ^Ú‚ÏiE ^ßÃ³ß³Â Ñ^³v³‰ā ç³eœæ °…ç³%Ö] á^³nË³‰
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê
h¢] h]çeœ
±× Â k‰ Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÛ×Ö wNSORy

‹›^ÃÖ] knÛi ±Ê ð^q ^Ú hê MPOO äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNMRN E Ü×ŠÚ &m‚uæ DNTN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• …çÂ¢] '…^vÖ]
‚nfÂ àe ÜÖ^‰ ‹_Â ]ƒā ( ÔÚœ o×Âæ Ôn×Â wNSPLy
‹›^ÃÖ] knÛi ÌnÒ ð^q ^Ú hê QLOM KÌnÃ• å^ß‰ā
hçmœ çeœ ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ‹_Â ]ƒā wNSPMyo
‹›^ÃÖ] knÛi ÌnÒ ð^q ^Ú hê OSMQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DRNNP E °…^ífÖ] &m‚uæ D MUP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe] ‚ÛvÚ
^ãneœ àÂ äÚœ àÂ èv×› ±eœ àe] ^$÷¡$ ‹›^ÃÖ] kÛ wNSPPy
‹›^ÃÖ] kÛm ÜÒ ð^q ^Ú hê QLOR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ke^$ àe °‚Â ‚q V…^ßm h¨^%jÖ]æ Œ^ÃßÖ]æ Œ^_ÃÖ] wNSPTy
á^_nÖ] àÚ éç×’Ö] oÊ Œ^_ÃÖ] áœ ð^q ^Ú hê URU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNRV Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V á^¿ÏnÖ] çeœ
èËm„u # ‚ÛvÚ á^ŠÖ o×Â áçÃ×Ú wNSQOy
"
èÏ×vÖ] ¼‰æ çÃÏÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê PTNR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ànÃe…œ ØÒ ±Ê ÜãÖ kÎæ äÞœ wNSQTyo
…^Ë¾¢] Ün×Ïi ±Ê knÎçjÖ] oÊ hê PNLL KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NRU èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äe…^ àÚ „ìªm æœ “Ïm á^Ò wNSRLy

h…^Ö] “Î ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQ V Ý‚ÏiE èËnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ ^ã•†Â àÚ äjnvÖ àÚ „ìªm á^Ò wNSRNy
ènv×Ö] àÚ „ì¢] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSOKM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E Œ^ßÖ] †%Òœ äËÃ• VoÛ%nãÖ] Ù^ÎæDPUSU VÐiE ^¿÷Êû á^Òæ Õæ†jÚV áæ…â à³e †³Û³Â
ó ]„â áæ…â àe †ÛÂ Øqœ àÚ ]‚÷q ÌnÃ• ^–÷mœ Ìñ^_Ö] Øâœ o×Â ÐnÞ^rÛÖ] g’Þ V &m‚uæ
é‚m†e é†¿ßÖ] é†¿ßÖ] Äfji Ÿ = ±×Â ^m wNSSSyo
é ð^rËÖ] é†¿Þ ±Ê ð^q ^Ú hê NMPU KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ävm… †ã¾ ^Ú Ù^q†Ö] gn› wNSTSyo
ð^ŠßÖ]æ Ù^q†Ö] gn› ±Ê ð^q ^Ú hê QMNL á KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ÙçãrÚ Øq…
àn’u àe á]†ÛÂ Ù^q†Ö] gn› †nì áā wNSTTyo
ð^ŠßÖ]æ Ù^q†Ö] gn› ±Ê ð^q ^Ú hê PLPT KÌnÃ• å^ß‰ā
°‚ãßÖ] á^Û%Â çeœ á^vm†Ö] ÜÒ‚uœ ±_Âœ ]ƒā wNSUMy
gn_Ö] … èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê Ø‰†Ú ‚ßŠÖ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ gn_Ö] gvm gn› ä×# Ö] áā wNSUUy
èÊ^¿ßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DNTT V Ý‚ÏiE &m‚vÖ] Õæ†jÚ V ‚Ö^ì
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓÎ…^Ëm Ÿ àÚ ÜÓÃÚ á¬Ê °†ÃjÖ]æ ÜÒ^mā wNTLLy
Å^ÛrÖ] ‚ßÂ …^jj‰¦] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×# Öê àÚ©m á^Ò àÚ wNTLMyo
Ý^ÛvÖ] Ùçì ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSL èËnv’Ö] …]çÞœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ á]†Ûuœ áêç$ än×Âæ Øq… †Ú wNTLSy

Ù^q†×Ö †Ë’ÃÛÖ] ‹fÖ èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê PLRU KÌnÃ• å^ß‰ā
OMS ” †¿Þ] wNTML y
é†Û‰ àe †e^q # ±fßÖ] kmœ… wNTMMy
á^nv•ā è×nÖ "
Ù^q†×Ö é†ÛvÖ] ‹fÖ ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V…]ç‰ àe &Ãœ
ó än×Â ÐËjÚ xnv‘ äßÂ ä×#Ö] ±•… h‡^Â àe ð]†fÖ] àÂ Ñ^v‰ā ±eœ &m‚u æ
èÚ†íÚ kße è×nÎ ä×# Ö] èÛu…æ Ý¡ŠÖ] Ôn×Âæ wNTMPyo
†Ë‘¢] hç%Ö] oÊ ð^q ^Ú hê OLSL K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†Ú àe o×Ãm ä×ŠÆ] Ü$ ä×ŠÆ^Ê gâƒ] wNTMRy
Ù^q†×Ö Ñç×íÖ]æ †ËÂˆjÖ] èna]†Ò ±Ê ð^q ^Ú hê QMNQ (QMNP á KÌnÃ• å^ß‰ā
DONSU VÐi E Ùç`rÚ V “Ëu çeœ
é‚m†e # ±fßÖ] p‚âœ ±^rßÖ] áœ wNTNLyo
ànËì "
ç‰¢] ÌíÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QPU äq (MQQ KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â …æˆvÖ] Ý¡ÇÖ] ^ãmœ Ý…] wNTNUy
±Úœæ ±eœ Õ]‚Ê ±Ê ð^q ^Ú hê OSQOKN V ±iªn‰æ K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTRS VÝ‚ÏiE àÃßÂ èßnnÂ àe] ( ÌnÃ• V XX…æˆvÖ] Ý¡ÇÖ] ^ãmœ Ý…] ZZ V äÖçÎ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ÄÊ]… oÛŠm áœ ànãÞ¢ wNTOQyo
ð^Û‰¢] àÚ å†Óm ^Ú hê OSNU äq KÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇi DPURL E æ] ±eœ æ DNMOT (NMOR E Ü×ŠÚ &mûœ æ DML (SPR V ^Ú‚Ïi E †neˆÖ] çeœ æ °…ç%Ö] á^nË‰
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ
èñ^Â æî ÜÖ àÚ …^fì¢ê Ôniªmæ wNTPTyo
†ÃÖ] ^Þā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ àÃßÂæ D MMN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe Ôm†
†e^q # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNTQPyo
x_‰ o×Â Øq†Ö] Ý^ßm áœ "
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSM èËnv’Ö] …]çÞœ
á^nfÖ] æ èu^’ËÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DNPQOV Ý‚Ïi E àÃßÂ gâæ àe] æ DOSPN V Ði E ÌnÃ• †ÛÂ àe …^frÖ] ‚fÂ
…^qā o×Â Ý^Þ àÚ EEV Ù^Î äÞœ " # ±fßÖ] àÂ #" ±fßÖ] h^v‘œ ˜Ã³e à³Â DNNOOO |NSMKQE ‚³Û³uœ pæ… æ
á]†ÛÂ çeœ än×Â oß$œ Vä×#Ö] ‚fÂ àe †nâ‡ (äi]„Ö àŠu å‚ß‰æ DDóóó èÚ„Ö] äßÚ kñ†e ‚ÏÊ †íÊ änÚ‚Î ÄÊ‚m ^Ú än×Â ‹nÖ
†¿Þ]æ &m‚vÖ] àŠu çãÊ ànÃe^jÖ] l^Ï%Ö] oÊ á^fu àe] å†Òƒ æ (èe^v’Ö] oÊ å†nÆæ †fÖ] ‚fÂ àe] å†Òƒ æ ±Þç³r³Ö]
ó DQLPM E ±ÏnÏvje æ] ±eœ àß‰
Ù^%Ú¢] h]çeœ
°…^’Þ¢] ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Øm†fq áªÒ Ý^ßÛÖ] oÊ kmœ… ±Þā wNTRLy
å^fÃÖ ØqæˆÂ ä×#Ö] Ø%Ú ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNNTSE Ü×ŠÚ æ DSNTME °…^ífÖ] &m‚uæ ä×#Ö] äÛu… °„Ú†jÖ] Ý^Ú¦] äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
çÃŠÚ àe] Ô_ì àu†fi Ÿ wNTRMyo
å^fÃÖ ØqæˆÂ ä×#Ö] Ø%Ú ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å†nÆæ DOUU KM E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D TMU E ÌnÃ• V áçÛnÚ àe †ËÃq
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ †_ÛÖ] Ø%Ú ±jÚœ Ø%Ú wNTRUyo
†_ÛÖ] Ø%Ú ±jÚœ Ø%Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^Ûa†nÆæ ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö]æ …]ˆfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• onvm àe ^Ûu
DRT K ML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ †¿Þ]E
áa†ÏÖ] Øñ^–Ê h]çeœ
é†m†a çeœ áa†ÏÖ] Ý^ß‰ áāæ Ý^ß‰ ±ÿ ØÓÖ wNTSTy

±‰†ÓÖ] èmJæ é†ÏfÖ] é…ç‰ Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MQQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †nfq àe ÜnÓu
é†m†a çeœ — †n’ÛÖ] änÖā ™ oÖā — àÚ©ÛÖ] Üu™ œ†Î àÚ wNTSUy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSN èËnv’Ö] …]çÞœ
±‰†ÓÖ] èmJæ é†ÏfÖ] é…ç‰ Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DOTMO VÐiE ÌnÃ• V ±Ón×ÛÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ
°…^’Þ¢] hçmœ çeœ †Ûi ^ãnÊ éçã‰ äÖ kÞ^Ò äÞœ wNTTLyo
O hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â]ç &m‚v×Öæ DSPRV Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰ æ DMUPV Ý‚Ïi E ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚Ûv³Ú
ó äßÂ ±ßÇm DNOMM E °…^ífÖ] &m‚u æ ^Ûâ†nÆæ ±Þ]†f_Ö]æ DPQU!PQTKO E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ•
ð]…‚Ö] çeœ ÌãÓÖ] Ùæœ àÚ l^ma '¡$ œ†Î àÚ wNTTRy
ÌãÓÖ] é…ç‰ Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ƒ^
ó XXl^mJ †Â ZZV ÀË×e DTLUE Ü×ŠÚ å]æ… ^Ú h]ç’Ö]æ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^f÷×Î ±ÿ ØÓÖ áā wNTTSy
‹
? mF Ø–Ê±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSNPU VÐiE Ùç`rÚ V áæ…â
é†m†a çeœ è×nÖ ±Ê á^ì‚Ö] Üu œ†Î àÚ wNTTTy
á^ì‚Ö] Üu? Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPOQ V Ý‚Ïi E &m‚vÖ] †ÓßÚ V ÜÃ%ì ±eœ àe †ÛÂ
é†m†a çeœ èÃÛrÖ] è×nÖ ±Ê á^ì‚Ö] Üu œ†Î àÚ wNTTUy
á^ì‚Ö] Üu? Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSNUN VÐiE Õæ†jÚV Ý]‚ÏÛÖ] çeœ Ýâ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] h^v‘œ ˜Ãe h†• wNTULy
å ð^fì "
Ô×ÛÖ] é…ç‰ Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MPR V ±ÏnÏvje †fÏÖ] h]„Â l^f$]E XXÌnÃ• çâæ ÔÖ^Ú àe æ†ÛÂ àe onvm äe †Ëi ZZV ±Ï`nfÖ] Ù^Îæ
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å^ß‰ā (MPLL V Ø‘¢] E æ] ±eœ &m‚u æ
†e^q # ±fßÖ] áœ wNTUNyo
œ†Ïm oju Ý^ßm Ÿ á^Ò "
Ô×ÛÖ] é…ç‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NMT V Ý‚Ïi Eó Ün×‰ ±eœ àe &nÖ ÌÃ• Øqœ àÚ ÌnÃ• å‚ß‰ Œ¨^› †$œæ DML V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSO èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äÖ kÖ‚Â — kÖˆÖ‡ ]ƒā ™ œ†Î àÚ wNTUOy

kÖˆÖ‡ ]ƒā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNPP VÐi E Ùç`rÚ V Ü×‰ àe àŠvÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áa†ÏÖ] Ì’Þ Ù‚Ãi — kÖˆÖ‡ ]ƒā ™ wNTUPy
DMNP KQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ]‚ßÂ ÌnÃ• çâæ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DSTQP V ÐiE ÌnÃ• V é†nÇÛÖ] àe á^Ûm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ [ á¡Ê ^m kqæî Øâ wNTUQy
D MUUO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á]…æ àe èÛ×‰
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é†Ú ±jñ^Ú Ýçm ØÒ œ†Î àÚ wNTUTy
”¡ì¦]é…ç‰ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUUU VÐi E ÌnÃ• V áçÛnÚ àe Üiû
gÖ^› ±eœ àe ±×Â å†ã¿j‰]æ áa†ÏÖ] œ†Î àÚ wNULQy
áJ†ÏÖ] ÿ°…^Î Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NMR äqK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQRLU ( MPLQ VÐiE Ùç`rÚ á]ƒ]‡ àe †n%Ò äínæ é ð]†ÏÖ] oÊ äjÚ^Úā ÄÚ &m‚vÖ] Õæ†jÚ V á^Ûn×‰ àe “Ëu
DMROKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V á^Ûn×‰ àe “Ëu ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^Îæ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â èßjÊ áçÓj‰ ^ãÞā Ÿœ wNULRy
áJ†ÏÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ±ÿ ±Ê ‚fÃÖ ä×# Ö] áƒœ ^Ú wNUMMy
óóóóó ä×#Ö] oÖā ^fÃÖ] h†Ïi ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V &nÖ
†nËÞ àe †nfq ä×# Ö] oÖā ]çÃq†i àÖ ÜÓÞā wNUMNy
óóóóó ä×#Ö] oÖā ^fÃÖ] h†Ïi ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQOTE Øn‰]†ÛÖ] oÊ æ] çeœ å†Òƒæ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSP èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áa†ÏÖ] àÚ ±ÿ äÊçq ±Ê ‹nÖ °„Ö] áā wNUMOy

DMTE hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Œçe^Î
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ±jÚœ …çqœ ±×Â k•†Â wNUMRy
DMUE hê PRM KÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ äe ä×# Ö] ÙªŠn×Ê áa†ÏÖ] œ†Î àÚ wNUMSyo
NL hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó p†ìœ è×Â änÊ æ DNM (MRU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ] æ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
±Úæ†Ö] gnã‘ äÚ…^vÚ Øvj‰] àÚ áa†ÏÖê àÚa ^Ú wNUMTy
DNL E hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOOT VÐiE Ùç`rÚ Õ…^fÛÖ] çeœ äínæ D MLSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^ß‰ àe ‚mˆm
…^Šm àe ØÏÃÚ l]†Ú l¡$ xf’m ànu Ù^Î àÚ wNUNNy
DNNE hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPTP V Ý‚ÏiE ä›¡jì] ØfÎ äe '‚u äÞœ kf%m ÜÖæ ¼×jì] á^Û`› àe ‚Ö^ì
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ áa†ÏÖ] ä×Ç àÚ oÖ^Ãiæ Õ…^fi h†Ö] ÙçÏm wNUNRy
DNQE hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PSS V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V ±ÊçÃÖ] èn_Âæ DNQLQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚mˆm ±eœ àe àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ
l ð]†ÏÖ] h]çeœ
èÛ×‰ Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNUNSyo

äi ð]†Î Ä_Ïm "
h^jÓÖ] èvi^Ê ±Ê hê PLLM KÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ±ßÇm D NRPQM |PRKPP èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛÖ] (NTT KR E ‚Ûuœ &m‚uæ D RSPV Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wNUNTy
áæ¨†Ïm ]çÞ^Ò á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óe êœæ "
h^jÓÖ] èvi^Ê ±Ê hê PLLL KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DQMNL E xq]†Ö] o×Â ÌnÃ• V ‚mç‰ àe hçmœ

ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ànÃÖ]æ ‹ËßÖê ‹ËßÖ] áœ wNUNUy
h^jÓÖ] èvi^Ê ±Ê hê OUSR ( OUSS KÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ Ôe… Än_jŠi Øâ wNUOLy
h^jÓÖ] èvi^Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQP V ^Ú‚ÏiE á^ËnÃ• ±Ïm†Ê¦] ÜÃÞœ àe] æ àm‚…
gÃÒ àe ±eœ — ]…„Â oÞ‚Ö àÚ kÇ×e ‚Î ™ œ†Î äÞœ wNUOOyo
ÌãÓÖ] é…ç‰ àÚæ hê OUTQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÃÒ àe ±eœ # ±fßÖ] áœ wNUOPyo
— èòÛu ànÂ oÊ ™ œ†Î "
ÌãÓÖ] é…ç‰ àÚ æ hê OUTR KÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÃ‰ çeœ Œ…^Ê o×Â Ýæ†Ö] …çã¿e ànÛ×ŠÛÖ] |†ËÊ wNUOQyo
Ýæ†Ö] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLOQ (MRU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ æ á^ŠÖ‚Ú ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ æ ÛÂ¢] á^Ûn×‰ DPSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±ÊçÃ³Ö] èn_³Â
ó äßÂ ±ßÇi OMUP!OMUO V Ø‘¢] V èni¤] &mû¢]æ
†ÛÂ àe] ÌÃ• àÚ wNUORyo
Ýæ†Ö] é…ç‰ àÚæ hê OUST KÌnÃ• å^ß‰ā
D PSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ †ã ±Ê äÛjì] wNUPRy
w áJ†ÏÖ] œ†Îœ ÜÒ V±Êy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLS V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö]‚fÂ Øvi†ÛÖ] Ù^vÖ] wNUPTy
Ýæ†Ö] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMOO V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V °†ÛÖ] xÖ^‘
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSR èËnv’Ö] …]çÞœ
áa†ÏÖ] †nŠËi h]çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö]‚fÂ Ü×Â †nÇe áa†ÏÖ] oÊ Ù^Î àÚ wNUQLy

ämœ†e áJ†ÏÖ] †ŠËm °„Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• †¿Þ]æ DMPSKM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E XX äËnÃ–i o×Â †%Ò¢] ZZ ±Û%nãÖ] Ù^Îæ ÌnÃ• V ±³f×³Ã³%Ö] o³×³Â¢] ‚³fÂ
ONLT V æ]±eœ àß‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö]‚fÂ ÜjÛ×Â ^Ú Ÿā ±ßÂ &m‚vÖ] ]çÏi] wNUQMy
ämœ†e áJ†ÏÖ] †ŠËm °„Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NUQLV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe h‚ßq ämœ†e áa†ÏÖ] oÊ Ù^Î àÚ wNUQNy
ämœ†e áJ†ÏÖ] †ŠËm °„Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ORQN K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÖæ DMRU V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] ( ÌnÃ• V^–÷mœ îÖā XX çÃŠÚ àe] é ð]†Î lœ†Î kß³Ò ç³Ö ZZ V ‚³a^³r³Ú Ùç³Îæ
ó äßÂ xnv‘ é^jÎ ÙçÎæ ! ‚a^rÚ äín àÚ Å^ÛŠÖê |†’m
èÃne… àe †Ú^Â # ±fßÖ] ÄÚ ^ßÒ wNUQSyo
è×nÖ ±Ê †Ë‰ ±Ê "
é†ÏfÖ] é…ç‰ àÚæ hê OPQ V Ý‚Ïi (MLNL äq K ÌnÃ•
DMMKNE±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DOPQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
é^jÎ å ð^Ï×i °œ w NUQT yo
é†ÏfÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OL V Ý‚Ïi E‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰ ( ÌnÃ• å‚ß‰ XX èìçŠßÚ ±âZZV é^jÎ ÙçÎ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ýa àeê èÛÖ á^_n×Ö áā wNUTTyo
ó ä›¡jì] ‚Ãe äßÚ ÄÛ‰ äßÂ °æ]†Ö]æ DMTPV Ý‚ÏiE V ¼×jì] ð^_Â
±× Â — ÜÓŠËÞø] oÊ ^Ú ]æ‚fi á]ô æ ™ èm¤] å„âF kÖˆÞ ^ÛÖ wNUULy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSS èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DMUU KMNQ E Ü×ŠÚ &m‚uæ ÙçãrÚ V ÄÛ‰ àÚ

èñ^Â äfn’m ^ÛnÊ ‚fÃÖ] ä×# Ö] èfi^ÃÚ å„â wNUUMy
DRLPKPÙ]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E lŸç`rÛÖ] oÊ ±fâ„Ö] ^â†Òƒ ènÚœæ DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Â
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ànnfßÖ] àÚ éŸæ ±fÞ ØÓÖ áā wNUUQyo
á]†ÛÂ ÙJ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ØËjÖ] &ÃÖ] wNUUTy
á]†ÛÂ ÙJ é…ç‰ àÚæ hê TMO Ý‚Ïi (NTUR äq K ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DTMO V Ý‚ÏiE &m‚vÖ] Õæ†jÚ V °‡çíÖ] Üna]†eā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^nË‰ êœ àÃÖ] Üã×Ö] wOLLPyo
é†ÏfÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPLRUE °…^ífÖ] &m‚u æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• æ DÜ×ŠÚ xnv‘ †nÆ ±Ê E ÌnÃ• éˆÛu àe †ÛÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ËÞ èÃe…œ o×Â çÂ‚m á^Ò wOLLQyo
é†ÏfÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ àŠu ‚ßŠe DQUUS|MMTKNE ‚Ûuœ pæ…æ DMLTP V Ý‚Ïi E àÃßÂ á¡rÂ à³e ‚³Û³v³Ú
àÚ ÔÖ ‹nÖ ™ V ä×#Ö] ÙˆÞœ oju Üãñ^Û‰ªe ÜãnÛŠm ànÒ†ÛÖ] àÚ Ù^q… o×ÂçÂ‚m "
# ä×#³Ö] Ùç³‰… á^³Ò ZZ VÙ^³Î
ó äßÂ oßÇm çâ æ ó XX ÔÖƒ Õ†jÊ wMNT Vá]†ÛÂ ÙJ y — áçÛÖ^¾ ÜãÞ¬Ê Üãe„Ãm æœ Üãn×Â hçjm æœ ðo †Ú¢]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ — ØÇm áø] ofßÖ á^Ò^Úæ ™ èm¤] å„âF kÖˆÞ wOLLUyo
áJ†ÛÂ ÙJ é…ç‰ àÚæ hê OUSM KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ å†fíiæ Ý¡ŠÖ] ^ßnfÞ −†Ïiæ whOLMMy
á]†ÛÂ ÙJ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLRM V Ý‚Ïi E äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ çeœ
ó xnv‘ Ø‘¢] àÚ Ùæ¢] &m‚vÖ]æ
èÛ×‰ Ýœ ð^ŠßÖ] æˆÇi Ÿæ Ù^q†Ö] æˆÇm kÖ^Î ^ãÞœ wOLNNyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NST èËnv’Ö] …]çÞœ
ð^ŠßÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D ORP E àÃßÂ xnrÞ ±eœ àe]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ wOLNPyo
†fßÛÖ] o×Â çâ æ än×Â œ†Îœ áœ "
ð^ŠßÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DTLLE Ü×ŠÚ æ DPQTNE °…^ífÖ] &m‚uæ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â áæ‚fÃi ^Ú ‚fÃÞ àvÞ æ wOLNRyo
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰ (ORSME æ] ±eœ &m‚u æ DNTMU E ¼×jì] Ñæ‚‘ gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â å„â àÚ ±Öā guœ èma áa†ÏÖ] oÊ ^Ú wOLOSy
DQLM V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• †mç$
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ èma Ôñ†Îœ Ÿœ = †Óe êœ ^m wOLOUy
V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DTQNM V Ði E ÙçãrÚ Å^f‰ àe] oÖçÚæ DMMNN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• é‚nfÂ àe o‰çÚ
ó äßÂ ±ßÇm DOLOT
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] ^ãÏ×_m áœ éç‰ knì wOLPLyo
"
ó äßÂ ±ßÇm DMPROE Ü×ŠÚ æ DQNMN E °…^ífÖ] &m‚uæ DMRSM E ÌnÃ• ƒ^ÃÚ àe á^Ûn×‰
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±‘^ÃÛÖ] oÊ Ønñ]†‰ā çße kÃÎæ ^ÛÖ wOLPSy
é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê PLLR äq (POOR K ÌnÃ• å^ß‰ā
é‚nfÂ çeœ “ÏßÖ] ÜãnÊ ÄÎæ ^ÛÖ Ønñ]†‰ā ±ße áā wOLPTy
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ PLLR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPR V Ý‚Ïi E°…ç%Ö] èßÃßÂ ÄÚ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]æ D MLRM V Ý‚Ïi E äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±Ãeî é‚nfÂ çeœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ †ÛíÖ] oÊ ^ßÖ àne Ü`×# Ö] wOLPUyo
é‚ñ«ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê QQPN á (ORSL KÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NSU èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe] Üv×Ö] kf‘œ ]ƒā ±Þā = ä×# Ö] Ùç‰… ^m V Ù^ÏÊ "
# ±fßÖ] oiœ ¡÷q… á] wOLQPyo
é‚ñ«ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ xnv‘ ^ß‰¬e DS KS E å†nŠËi ±Ê °†f_Ö] äq†ìœæ DMRTO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V gi^Ó³Ö] ‚³Ã³‰ à³e á^³Û³%Â
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó ¡÷‰†Ú èÚ†ÓÂ
±× Â kfqçÖ ( ÜÃÞ V k×Î çÖæ ( Ÿ wOLQQy
é‚ñ«ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê TMP V Ý‚Ïiæ NTTP äq KÌnÃ• å^ß‰ā
±×Â ^Þ‚n‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ñ^_Ö] ‡æ†nÊ àe ‚nÃ‰ °†jífÖ] çeœæ D NUQL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±f×Ã%Ö] †Ú^Â àe o×FÂ¢] ‚³fÂ
ó äßÂ ±ßÇm D MOOS E Ü×ŠÚ &m‚uæ DTMP V Ý‚Ïi E äßÂ ä×#Ö] ±•…
°…]‚Ö] ÜnÛi —óóó é^ã ]çßÚa àm„Ö] ^ãmœ ^m ™ èm¤] å„â ±Ê wOLQUy
é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DQULM VÐiE XX˜Ê†Öê ±Ú…æ h„ÓÖê ÜãjÚ ZZ †–ßÖ] çeœ V gñ^ŠÖ] àe ‚ÛvÚ ±f×ÓÖ]
†‰^m àe …^ÛÂ ð^ÛŠÖ] àÚ é‚ñ^ÛÖ] kÖˆÞœ wOLRMy
é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DOL V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ é^jÎæ èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
é†m†â çeœ äjru oŠnÂ oÏ×m wOLRNyo
é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMSSTV Ý‚Ïi E àÃßÂ èßnnÂ àe á^nË‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fß×Ö Ù^Î Øãq êœ áœ wOLRPy
Ôe„ÓÞ Ÿ ^Þā V "
Ý^ÃÞ¢] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLS V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ^ã×mæªi lªm ÜÖæ èßñ^Ò ^ãÞā ^Úœ wOLRRy
DMLMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Üm†Ú ±eœ àe †Óe çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èËnv’Ö] oÖā †¿ßm áœ å†‰ àÚ wOLSLy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó °æ]†Ö] ànÃi Ý‚ÃÖ Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê ÌnÃ• ^Ûâ‚uœ á^ß$] V æ]

h^_íÖ] àe †ÛÂ Ýa Ð×ì ä×# Ö] áā wOLSQy
Ý^ÃÞŸ] é…ç‰ àÚæ hê PSLO KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ ‹n×eā ^ãe Í^› ð]çu k×Ûu ^ÛÖ wOLSSy
Í]†Â¢] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTRO V Ði E ÌÃ• é^jÎ àÂ ä%m‚u ±Ê ( Ñæ‚‘ V °‚fÃÖ] Üna]†eā àe †ÛÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ kÎ‚‘óóóó…‚e àÚ " # ä×# Ö] Ùç‰… É†Ê ^ÛÖ wOLTLy
Ù^ËÞ¢] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQ V Ý‚Ïi E èËnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ±jÚ¢ ànÞ^Úœ ±×Â ä×# Ö] ÙˆÞœ wOLTNy
Ù^ËÞ¢] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
VÄnÒæ àe á^nË‰æ DPMS (OMQQ V Ði E ÌnÃ• V†q^ãÚ àe Üna]†eā àe ØnÂ^Û‰āæ Ùç³ãr³Ú V Ì‰ç³m à³e ^³fÂ
DOUO KP E ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ D PTOS E ^–÷mœ ÌnÃ•
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ p…^‰¢] ðŸ©â ±Ê áçÖçÏi ^Ú wOLTPy
Ù^ËÞ¢] é…ç‰ àÚæ hê MSMP V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ^ã×ÒªjÊ ð^ÛŠÖ] àÚ …^Þ Ùˆßi kÞ^Ò wOLTQyo
Í]†Â¢] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMSPSE Ü×ŠÚæ DOMNPE °…^ífÖ] &m‚u æ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] &Ãe wOLUMyo
å†Úœ æ †Óe êœ "
èeçjÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÀË×Ö] ]„â †nÇe DMOPS Ý (PRQRïE än×Â ÐËjÚ xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DMRNP E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÜÓvÖ]
áêç$ †Ò^ g×Î æ †Ò]ƒ á^ŠÖ ä×–Êœ wOLUPy
èeçjÖ] é…ç‰ àÚ æ hê MTQR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Ö æ °…^ífÖ] àÂ °„Ú†jÖ] å]æ… ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… áêç$ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚ÃrÖ] oeœ à³e Ü³Ö^³‰
ó …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• çâæ ±ÛnÏËÖ] èn_Â àe Ü×‰ änÊ DORRKQE ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ ±Ê
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTM èËnv’Ö] …]çÞœ
Üiû àe °‚Â à$çÖ] ]„â ÔßÂ |†›] =°‚Â ^m wOLUQyo

èeçjÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• å‚ß‰æ DTMKMLE å†nŠËi ±Ê °†f_Ö] ‚ßÂ ÍçÎçÚ ‚a^ &m‚v³×³Öæ DQORP VÐ³i E ÌnÃ³• V Ìn_³Æ
ó Ä_ÏßÚ
±× Â ämçe¢ †ËÇjŠm ¡÷q… kÃÛ‰ wOMLMyo
èeçjÖ] é…ç‰ àÚæ hê NLOT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
ð]…‚Ö] çeœ „ßÚ ‚uœ ^ãßÂ ±ßÖª‰ ^Ú wOMLRyo
‹Þçm é…ç‰ àÚ æ hê NNSO V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] áçÂ†Ê ä×# Ö] Ñ†Æœ ^ÛÖ wOMLSyo
‹Þçm é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OMLT V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DQTUV Ý‚Ïi E ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
h^_íÖ] àe †ÛÂ äßÚ É†Ê ‚Î ±ÿ o×Â Øe wOMMMy
çâ é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óèËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Ö æ DNMRS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• á^nË‰ àe á^Ûn×‰
Øfq àe ƒ^ÃÚ èÚ^Â ànßÚ©Û×Ö Øe wOMMOyo
çâ é…ç‰ àÚæ hê ä×#Ö] äÛu… ÌÖ©ÛÖ] äßne ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ˜Ú^vÖ] æ ç×vÖ]æ ±‰…^ËÖ]æ ØÎ‚Ö] wOMMTyo
‚Â†Ö] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ•
DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… Ì×ì ±×’i éœ†Ú] kÞ^Ò wOMNNyo
"
†rvÖ] é…ç‰ àÚæ hê MLPR äq (TSM á K ÌnÃ• å^ß‰ā
…‚Î ÔÖ^Ú àe æ†ÛÂ äßÂ '‚u ZZ ð]‡çrÖ] oeœ ±Ê °‚Â àe] Ù^Îæ ð]‡çrÖ] oeœ àÂ ÌnÃ• V °†ÓßÖ] ÔÖ^Ú à³e æ†³Û³Â
DPLNKM ØÚ^ÓÖ]EXX è¾çËvÚ †nÆ &mûœ é†Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ h]çeœ èÃf‰ ÜßãrÖ wOMNOy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTN èËnv’Ö] …]çÞœ
†rvÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DQNSKN Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ]EXX Ø‰†Ú V †ÛÂ àe] àÂ ‚nßq ZZ V °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÙçÎ àÂ wOMNRy
†rvÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSML VÐi E Ùç`rÚ V †eæ DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V &nÖ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ àÚ©ÛÖ] è‰]†Ê ]çÏi] wOMNSy
†rvÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DPSS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V èn_Â
h^_íÖ] àe †ÛÂ Ù]æˆÖ] ‚Ãe †ã¿Ö] ØfÎ Äe…œ wOMNTy
ØvßÖ]é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUQ V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ð^ÓfÖ] onvm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wOMOMyo
°†‰œ è×nÖ Ñ]†fÖê ±iœ "
Ønñ]†‰ā ±ße é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] á^Ò wOMOUy
é†rãÖê †Úœ Ü$ èÓÛe "
DMLQO V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Œçe^Î
é†m†a çeœ Í^ß‘œ è$¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] †vm wOMPNy
†¿Þ] (‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DQSP VÐi E Ùç`rÚ V ‚Ö^ì àe Œæœ äínæ DQTU V Ý‚ÏiE ÌnÃ³• V ‚³m‡ à³e ±³×³Â
DNTRME Ü×ŠÚæ DNQNNE°…^ífÖ] xnv‘
‚nÃ‰ çeœ ke„Ò ±Þā V ÙçÏnÊ Üna]†eā áçiªnÊ wOMPTyo
Ønñ]†‰ā ±ße é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇi ±â æ èvnv‘ ‚â]ç &m‚vÖ] Á^ËÖœ †%Ò¢ æ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTO èËnv’Ö] …]çÞœ
ð]…‚Ö] çeœ è–Êæ gâƒ wOMQNy

ÌãÓÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSSUP VÐiE ÌnÃ• V Ì‰çm àe ‚mˆm
é†m†â çeœ Ýçm ØÒ äÞæ†Ëvm wOMQOyo
ÌãÓÖ] é…ç‰ àÚ æ hê PLTL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ûuœ E èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰ èm]æ… ±Ê Å^ÛŠÖê |†‘ æ äßÂ èje^%Ö] l^m]æ†Ö] oÊ D OL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
|†‘ æ D OL V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹³Ö‚Ú èeæ†Â ±³eœ à³e ‚³nÃ³‰ à³Ó³Öæ D PLTL V ä³³q^³Ú à³e] æ QMM!QMLKN
V Ý‚ÏiE àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ àÓÖæ DRTNU KRSUL V á^Šu¦] E ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ èm]æ… ±Ê Å^³Û³ŠÖ^³e
^Ú æ tçq ^m ZZ V ^Ê÷çÎçÚ äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†â ±eœ àÂ D TQQ l NTQKN E ð^ËÃ–Ö] oÊ ±×nÏ³Ã³Ö] pæ… æ DNLOQ
…^fu¢] gÃÒ àÂ ƒçìªÚ ä×ÃÖ æ ÍçÎçÚ àŠu å‚ß‰æ ó ä×%Ú &m‚vÖ] †Ò„Ê XX ó ‚ùŠÖ] Ýçm ØÒ áæ†³Ë³v³m tç³q
Ü×Âœ ä×#Ö]æ ó ä×#Ö] äÛu…
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ x×Úœ fÒ äÞªÒ lçÛÖê oi©m wOMQRy
Üm†Ú é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†nÇe ÛÂ¢] &m‚u àÚ DPSOLE ävnv‘ ±Ê °…^ífÖ] äq†ìœæ DSMOL VÐi E °çÏÖê ‹nÖ V ØnÂ^Û‰ā àe †–ß³Ö]
ó xnv’Ö] çâ ä%m‚uæ ÀË×Ö] ]„â
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Üßãq ±Ê ]æ Ømæ wOMRPy
ð^nfÞ¢] é…ç‰ àÚæ hê NQSR V äÊ†› Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â Õç’Âæ ÕçÞ^ì ^Ú gŠvm wOMRQyo
ð^nfÞ¢] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PPL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
àn’u àe á]†ÛÂ [ ÔÖƒ Ýçm °œ áæ…‚iœ wOMRTyo
svÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ•
DMOU KM E Ü×ŠÚæ DPSPM E °…^ífÖ] &m‚uæ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• á^Â‚q à³e]
óäßÂ ±ßÇm
àn’vÖ] àe á]†ÛÂ ÔÖƒ Ýçm °œ áæ…‚i Øâ wOMRUyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTP èËnv’Ö] …]çÞœ
svÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ•

OMRT V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D NM V Ý‚Ïi E àÃßÂ àŠvÖ]æ D OL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
†neˆÖ] àe ä×#Ö]‚fÂ †ã¿m ÜÖ äÞ¢ ÐnjÃÖ] knfÖ] ±Û‰ ^ÛÞā wOMSLy
svÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ] h^` àe]
h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ßÚ†Òœæ ^ß’Ïßi Ÿæ ^Þ‡ Ü`×# Ö] wOMSOy
ànßÚ©ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê MPOU V ÔÞ K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ün×‰ àe ‹Þçmæ Ün×‰ àe ‹Þçm †nÆ å]æ… ]‚÷uœ Ü×ÃÞ Ÿ (†ÓßÚ &m‚u ]„â ZZ V ±ñ^ŠßÖ] Ù^Îæ DSULQ VÐi E Ùç`rÚ V ‹Þç³m
XX äÊ†ÃÞ Ÿ
é†m†a çeœ á^Ûn×‰ Üi^ì ^ãÃÚ èe]‚Ö] t†íi wOMTSy

ØÛßÖ] é…ç‰ àÚæ hê PLRR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D OMPN V Ý‚Ïi E ÙçãrÚ V ‚Ö^ì àe Œæœæ DQTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
±ÿÞ^â Ýœ š…¢] Øâœ áçÊ„ím ]çÞ^Ò wOMULy
lçfÓßÃÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D SON V Ý‚Ïi E ÌnÃ• VÝ]ƒê xÖ^‘ çeœ
Œ^fÂ àe] †Óe êœ ^m k_ju] Ÿœ wOMUMy
Ýæ†Ö] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ °æ^v_Ö] pæ…æ äßÂ ±ßÇm D OMUP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D PPL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ] h^³ã à³e]
V ÜãÖ Ù^ÏÊ ànÒ†ÛÖ] àÚŸ÷^q… †Óe çeœ ±ÏÖ — Ýæ†Ö] kf×³Æ Ü Ö ] ™ kÖˆÞ ^ÛÖ V Ù^Î "
# ±fßÖ] h^v‘œ àÚ Ø³q…
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ óóó ànß‰ Ä–e ±Ê VÙ^Î [ ÜÒ ±Ê V ]çÖ^Î ó Œ…^Ê o×FÂ áçf×Çn‰ h^jÓÖ] Øâœ áā
áæ ^ÛÞā EE V "
ó äi]„Ö àŠu å‚ß‰æ DMNQ KP …^$¤] ØÓÚ E DD ó Ä–fÖ] àÚ †ÃÖ]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTQ èËnv’Ö] …]çÞœ
èÚ^Úœ çeœ l^ßnÏÖ] ]çÃnfi Ÿ wOMUQyo

á^ÛÏÖ é…ç‰ àÚæ hê MNTN V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö]±fÞ Ý^Î wOMUUy
±×’m ^Ú÷çm "
h]û¢] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Œçe^Î
á^nË‰ ±eœ àe èmæ^ÃÚ Õ†eœ Ÿœ wONLNyo
h]û¢] é…ç‰ àÚæ hê OSPL V ±iªm (MNS!MNR äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D ONLO V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ DNRQP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• èv×› àe onvm àe Ñ^v‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ = knfÖ] Øâœ ^m é¡’Ö] wONLRy
DQTUV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚m‡ àe ±×Â
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^ÒçÖ wONLSy
^ò÷n ^Û÷i^Ò "
h]û¢] é…ç‰ àÚæ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DONLT V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMSTQ V Ði E °‡¢] äe„Òæ Õæ†jÚ V á^Î†eˆÖ] àe æ]
±ÿÞ^â Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… ±ßf_ì wONMPy
änÖā l…„jÂ^Ê "
D SON V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V xÖ^‘ çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ é‚u]æ èÖˆßÛe Üã×Ò ðŸ©âF wONNQyo
èÓñ¡ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
KQ E ‚Ûuœæ DPNR KN E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ áŸçãrÚ èÞ^³ß³Ò à³Ú Ø³q…æ ÌnÏ³$ à³Ú Ø³q…
ó ^Ûâ†nÆæ D PPP KR ( MUT (MUP
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ]ç×Ïjßi ¡Ê gjÓi ÜÒ…^$a áā wONNRyo
‹
? mF é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe]æ …]ˆfÖ]æ DSTQ E äq^Ú àe] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚v×Öæ DNOT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V h^³ã à³e Ìm†³› á^³nË³‰ ç³eœ
óXX èm¤] å„âF kÖˆßi ZZ V äÖçÎ áæ Üa†nÆæ Üiû±eœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTR èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ±ÿ oÖā ^Â Å] àÚ ^Ú wONNTy

l^Ê^’Ö]æ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OMNR V Ý‚Ïi E ÙçãrÚ V †eæ DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• &nÖ
gÃÒ àe ±eœ ^Ë÷Öœ áæ†Â wONNUy
Ùç`rÚ V Øq…
h‚ßq àe é†Û‰ &Ê^mæ Ý^‰æ Ýû wONOLy
DNPPO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †ne àe ‚nÃ‰
h‚ßq àe é†Û‰ fvÖ] çeœ Ýûæ h†ÃÖ] çeœ Ý^‰ wONOMyo
l^Ê^’Ö]æ é…ç‰ àÚæ hê OUOM V ±iªm K ÌnÃ•
DMPRKMT (NQPKSE †nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ á^ËnÃ• á]‚a^ &m‚v×Öæ DOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜãÖ àm‚i é‚u]æ èÛ×Ò ÜãßÚ ‚m…œ ±Þā wONONy
”
? é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPR (MRU V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ á^nË‰ æ ÛÂ¢]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ß$‚u =°çãm ^m wONPLy
†ÚˆÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTP V Ý‚ÏiE ¼×jì] ð^_Â
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ÜÏjÖ] ‚Îæ ÜÃÞœ ÌnÒ wONPOyo
†ÚˆÖ] é…ç‰ àÚæ hê NPOM V äÊ†› Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ã×Ò èËnÃ• é†n%Ò ‚â]ç &m‚v×Öæ DPSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• èn_Â
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Üâ†%Òœ †ËÒ Ü$ Œ^ßÖ] Ù^Î ‚Î wONQLy
é‚rŠÖ] Üu é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRSN VÐi E ÌnÃ• V Øn`‰
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ^ãÎçÊ ^ÛÊ èfÓÞ ]‚÷fÂ gn’i Ÿ wONQNy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTS èËnv’Ö] …]çÞœ
ÐŠÂ Üu p…çÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ ÙçãrÚ é†Ú ±ße àÚ în
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ áêê äÖæ Ÿā àÚ©Ú àÚ ^Ú wONQQy
á^ì‚Ö] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMNN (MOUT V Ý‚Ïi E á^ËnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ æ áêœ àe ‚mˆm
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡‰ àe ä×# Ö] ‚fÂ ð^q á^Û%Â ‚m…œ ^ÛÖ wONQRy
Í^Ïu¢] é…ç‰ àÚæ hê OTLO V ±iªmæ OSOP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×Âœ ^ÛnÊ °„Ú†jÖ] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DTPUP VÐi E Ùç`rÚ V Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±ìœ àe]
é†m†â çeœ äÚçÎ æ ]„â ( äÚçÎ æ ]„â wONRLyo
D"
# E ‚ÛvÚ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÙçãrÚ èßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ în
é†m†â çeœ äe^v‘œ æ ]„â wONRMyo
D"
# E ‚ÛvÚ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äÃeî æ D OOPKR E ±Ï`nf×Ö éçfßÖ] ØñŸ àÚ å†Òƒ ¼Ï‰ æ D ONQQ V Ði E ÌnÃ• xnrÞ àe †ËÃ³q à³e ä³×#³Ö]‚³fÂ
ó äßÂ ±ßÇm DPTUT !PTUS E °…^ífÖ] &m‚u æ D OQML E ÌnÃ• çâæ ±rÞˆÖ] ‚Ö^ì àe Ü×ŠÚ
†ÛÂ àe] ÜÓßÂ gâƒœ ‚Î ä×# Ö] áā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wONSLyo
l]†rvÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OUQR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D ONRM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• xnrÞ àe †ËÃq àe ä×#Ö]‚fÂ
h‚ßq àe é†Û‰ pçÏjÖ] Ý†ÓÖ]æ Ù^ÛÖ] gŠvÖ] wONSMyo
l]†rvÖ] é…ç‰ àÚ æ hê PNMU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D xnv‘ å‚ß‰ æ ONNS | RP KP E ±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ D OL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †rËÖ] ØfÎ á^jÃÒ†Ö] wONSQy
…ç_Ö] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTTR VÝ‚Ïi E ÌnÃ• V gm†Ò àe àm‚…
èñ^Â èÊ†Ãe gÃÒ Œ^fÂ àe] ±ÏÖ wONSTy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTT èËnv’Ö] …]çÞœ
ÜrßÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ÀË×Ö] ]„â †nÇe DMSSE Ü×ŠÚæ DPTQQE °…^ífÖ] xnv‘ ±Ê &m‚vÖ] Ø‘œæ DRQOE Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ• V ‚Ö^³r³Ú
Œ^fÂ àe] å…çße o×ri ]ƒā Õ]ƒ Ôvmæ wONSUy
ÜrßÖ] é…ç‰ àÚ æ hê w àŠu çâ Øe y ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊ Ü‘^Â ±eœ àe] ‚ßÂ †ìJ Ðm†› äÖ æ yóóó å‚uæ °„Ú†jÖ] äÏ$ æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ °†’fÖ] á^ãfÞ àe æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
wD NSO | MUT ” E ‚nuçjÖ] h^jÒ ±Ê èÛmˆì àe] å]æ… æ àŠu å‚ß‰æ DPOS E èßŠÖ]
†e^q àrÖ] è×nÖ àrÖ] o×Â ^ãiœ†Î ‚ÏÖ wONUMyo
àÛFu†Ö] é…ç‰ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â^ &m‚v×Ö æ ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ æ èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Ò æ DPMQ E ‹³Ö‚³Ú Ü³×³ŠÚ à³e ‚³nÖç³Ö]
DSNKNS E °†f_Ö] †m†q àe] æ DNNRU | SPKO …^j‰¢] ÌÒ E …]ˆfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ•
±× Â ðçße ^Þ†_Ú áçÖçÏi ( ÜÒ†Ó wONUQy
èÃÎ]çÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DSO KMNS E Ü×ŠÚ &m‚uæ D NUQL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±f×Ã%Ö] o×Â¢] ‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^nÞ‚Ö] oÊ àÒ ±ñ ¡Ö] l«ßÛÖ] àÚ áā wONURy
èÃÎ]çÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MOUT (MMNN V Ý‚Ïi E á^ËnÃ• áêœ àe ‚mˆmæ ÌnÃ• é‚nfÂ àe o‰çÚ
Œ^fÂ àe] èÃÎ]çÖ] æ çâ ±ßjfn wONUSyo
èÃÎ]çÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
NTS!NTRKMS †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] E ±Þ]†f_Ö] pæ… æ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D MLS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā ç³eœ
çâ ±ßjfn EE V Ù^Î (kf = ä×#Ö] Ùç‰… ^m V Ù^Î ¡÷q… áœ äßÂ ä×#Ö] ±•… †Ú^Â àe èfÏÂ àÂ àŠu ‚³ß³Še D SUL |
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DD ó ^ì]çìœ æ
é†m†a çeœ [ ]„â ^Ú áæ…‚i Øâ wONUTy
‚m‚vÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ]
°…^’Þ¢] †í‘ àe èÛ×‰ Õ]„e kÞœ wONUUyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NTU èËnv’Ö] …]çÞœ
èÖ^rÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê NLRN äq (NNMO K ÌnÃ• å^ß‰ā

gÖ^› ±eœ àe ±×Â […^ßm [ p†i ^Ú wOOLLy
èÖ^rÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DSPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö]æ (†¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ èÛÏ×Â àe ±×Â Å^³Û³‰ ±³Ê
DMTQKME ‚Ûuœ ‚ßÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] l ð^q ]ƒā éœ†ÛÖ] kÞ^Ò wOOLTy
Ü×ŠjÖ "
èßvjÛÛÖ] é…ç‰ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSRM E xq]†Ö] o×Â ÌnÃ• Äne†Ö] àe ‹nÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äe… kne su äÇ×fm Ù^Ú äÖ á^Ò àÚ wOOMRy
ànÏÊ^ßÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Üu]ˆÚ àe Õ^v–Ö]æ DSQOS VÐiE äŠnÖ‚i é†%ÓÖ åçËÃ• V†ru àe] Ù^Î ( ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ènu ±eœ àe ±nvm h^ßq çeœ
DUS!UP ”E Üiû ±eœ àe¦ Øn‰]†ÛÖ] †¿Þ] ( äßÂ ²] ±•… Œ^fÂ àe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÓÚ Øâœ àÚ ]çÛ×‰œ Ù^q… ðŸ©â wOOMSyo
àe^ÇjÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQ V Ý‚Ïi E èËnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
Ün×‰ àe ‚u]çÖ]‚fÂ |ê… ±eœ àe ð^_Â knÏ×Ê èÓÚ kÚ‚Î wOOMUyo
Ü×ÏÖ]æ á é…ç‰ àÚ æ hê NMQQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
g×_ÛÖ] ‚fÂ àe Œ^fÂ [ å„â Ü‰] ^Ú áæ…‚i Øâ wOONLy
èÎ^vÖ] é…ç‰ àÚæ hê MUO äq ( PSNO K ÌnÃ• å^ß‰ā
°‡]†Ö] ‚Ã‰ è×Çe o×Â p…^ífe ¡÷q… kmœ… wOONMy
èÎ^vÖ] é…ç‰ àÚæ hê PLOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q ÔÚ…‚Ö] àÚ ˆfíÖ] wOONSy
†$‚ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D RQOV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ö^rÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oFÏi] áœ Øâœ ^Þœ V oÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×# Ö] Ù^Î wOONTy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUL èËnv’Ö] …]çÞœ
†$‚ÛÖ] é…ç‰ àÚæ hê PNUU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

D ONQLV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Øn`‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÖˆßÚ èßrÖ] Øâœ oÞœ áā wOOOLy
èÚ^nÏÖ] é…ç‰ àÚæ hê NQQOV Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ èòn_ì ª_ìœ ]ƒā ‚fÃÖ] áā wOOOPyo
ànËË_Û×Ö Ømæ é…ç‰ àÚ æ hê MMRQT ÔÞ (PNPP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLTP V Ý‚Ïi E àÃßÂ á¡rÂ àe ‚ÛvÚ
é†m†â çeœ èÚ^nÏÖ] Ýçm çÂçÛÖ] ÝçnÖ] wOOOUyo
tæ†fÖ] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰æ DOUMQ | QMUKN E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÍçÎçÚ ‚â^ ä%m‚vÖ æ DMMNN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• é‚nfÂ à³e o³‰ç³Ú
DMOMU V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú çâæ ‚nfÂ àe ‹Þçm änÊ ó ÌnÃ•
àn’u àe á]†ÛÂ †iæ ^ã–Ãeæ ÄË ^ã–Ãe é¡’Ö] ±â wOOPNy
†rËÖ] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ é†’fÖ] Øâœ àÚ Øq…æ DOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
é†m†a çeœ áçjmˆÖ]æ ànjÖ]æ V é…ç‰ œ†Î àÚ wOOPSy
ànjÖ]æ é…ç‰ àÚæ hê TTS K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRSKP h„`ÛÖ] |† ÅçÛrÛÖ] E Ùç`rÚ V ±e]†Âœ °æ‚e Øq…
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] á^Ò wOOPUyo
Øãq çeœ ð^rÊ ±×’m "
Ôe… Ü‰¬e œ†Î] é…ç‰ àÚ æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRQ !MRP KOL E °†f_Ö] †m†q àe] pæ… æ DPRNM E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †Ûu¢] á^nu àe á^Ûn×³‰ ‚³Ö^³ì ç³eœ
kmœ…] ™ Vä×#Ö] ÙˆÞªÊ ±×’m áœ å^ãßÊ Øãq çeœ å ð^rÊ ±×’m "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò V Œ^fÂ àe] à³Â x³nv³‘ ‚³ß³Še
g–ÇÊ ( ^m÷^Þ °]çÖ] ]„â †%Òœ ±Þœ Ü×Â ‚ÏÖ V Ù^ÏÊ — èò›^ì èeƒ^Ò ™ V äÖçÎ oÖā — o×³‘ ]ƒ] ]‚÷³fÂ o³ãß³m p„³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm ]„â æ ó äÞ^ÓÚ àÚ èÓñ¡ÛÖ] äi„ì¢ ØÃÊ çÖ = ä×#Ö] çÊ V Œ^fÂ àe] Ù^ÏÊ óóó ±ÿe Ü×ÓjÊ " # ±fßÖ]
±×Â àe àŠvÖ] èmæ^ÃÚ Ämê ^Ú ‚Ãe ±×Â àe àŠvÖ] oÖā Øq… Ý^Î wOOQLy
…‚ÏÖ] è×nÖ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUM èËnv’Ö] …]çÞœ
äËÃ•æ DMSM (MSLKOE ÜÒ^vÖ] ävv‘ &m‚vÖ]æ àŠu ‚ßŠÖ] ±Îê æ †¿Þ àŠvÖ] à³Ú Ì‰ç³m Å^³Û³‰ ±³Ê
ó ^Ûâ †nÆæ †n%Ò àe]æ °ˆÛÖ]
é†m†a çeœ [ ^â…^fìœ ^Ú áæ…‚iœ wOOQOy
š…¢] kÖˆÖ‡ ]ƒā é…ç‰ àÚæ hê NPNU V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â †fÏÖ] h]„Â ±Ê ÔÞ ^ßÖ‡ ^Ú wOOQQy
†$^ÓjÖ] ÜÒ^ãÖœ é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Vo×nÖ ±eœ àe] ‚ÛvÚ æ ÌÖ©ÛÖ] ‚ß‰ ±Ê o×nÖ ±eœ àe] ‚ÛvÚ äÃeîæ DQNSVÝ‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
D MUP V Ý ‚ Ï i E Ì n Ã •
gÃÒ àe ±eœ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö ]çÖ^Î ànÒ†ÛÖ] áā wOORPy
"
”¡ì¦] é…ç‰ àÚæ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• ‹Þœ àe Äne†Ö] àÂ†ËÃq ±eœ &m‚uæ DROPP V ÐiE ð^q…¦ê ±Ú… ÌnÃ• †ŠnÚ à³e ‚³Û³v³Ú ‚³Ã³‰ ç³eœ
ó DNLPP E o×FÃm ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DNRPS V Ý‚ÏiE
ènÖ^ÃÖ] çeœ # ±fßÖ] áœ wOORQy
ÜãjãÖa †Òƒ "
”¡ì¦] é…ç‰ àÚæ hê OORP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
l]çÂ‚Ö] h^jÒ
é†m†a çeœ ä×# Ö] o×Â Ý†Òœ ð± ‹nÖ wOOSLyo
ð^Â‚Ö] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê OTNU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é^fÃÖ] îÚ ð^Â‚Ö] wOOSMy
é^fÃÖ] îÚ ð^Â‚Ö] äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D ML V Ý‚Ïi èÃn`Ö àe] (ONUM V Ý‚Ïi ‹Ö‚Ú Ü×ŠÚ àe ‚nÖæ E ^ßÃßÂ èÃn`Ö àe] æ Ü×ŠÚ àe‚nÖçÖ]
é†m†â çeœ ä×# Ö] ÙªŠm ÜÖ àÚ äÞā wOOSOyo
ä×#Ö] ÙªŠm ÜÖ àÚ äßÚ hê OTNS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D TMSN V Ði E &m‚vÖ] ànÖ V °‡çíÖ] xÖ^‘ çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUN èËnv’Ö] …]çÞœ
÷^nÂ àe] oÖçÚ ^m‡ ä×# Ö] †Òƒ àÚ ä×# Ö] h]„Â àÚ orÞœ ±ÿ ^Ú V ƒ^ÃÚ Ù^Î w h OOSSy
R äßÚ hê OSUL äq K äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ] ( xnv‘ ÅçÊ†ÛÖ] &m‚vÖ]æ äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq à³e ƒ^³Ã³Ú Õ…‚³m Ü³Ö ÷^nÂ àe] oÖçÚ ^³m‡ ±eœ àe ^m‡
D OOSS V Ø‘¢]E
é†m†â çeœ ^Š÷×rÚ ÝçÎ ‹×q ^Ú wOOTLyo
ä×#Ö] áæ†Ò„m Ÿæ áçŠ×rm ÝçÏÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ù^Î "
# ±fßÖ] àÂ DUURQ |PRO KN E ‚Ûuœ pæ…æ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê D SPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
DDóóóèÚ^nÏÖ] Ýçm é†Šu Üãn×Â á^Ò Ÿā ±fßÖ] o×Â áç×’m æ ØqæˆÂ ä×#Ö] änÊ áæ†Ò„m Ÿ ]‚÷ÃÏÚ ÝçÎ ‚Ã³Î ^³Ú EE
óäßÂ±ßÇm çâæ xnv‘ å‚ß‰æ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ãÛ_vm ÜÖ ð^Â‚Ö] oÊ äm‚m ÄÊ… ]ƒā á^Ò wOOTRy
ð^Â‚Ö] ‚ßÂ °‚m¢] ÄÊ… ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQLO VÐi E ÌnÃ• V oŠnÂ àe ^Ûu
sm‚ì àe ÄÊ]… äfßq o×Â ÜÒ‚uœ Är_•] ]ƒā wOOUQy
ä]†Ê oÖā pFæJ ]ƒā ð^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MMOR V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä]†Ê oÖā °æªm ànu Ù^Î àÚ wOOUSy
wóóóó °„Ö] ä×#Ö]†ËÇj‰œ V ð^Ây äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ä]†Ê àÂ ÜÒ‚uœ Ý^Î ]ƒā wOPLMyo
NL äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ æ D SOUO E °…^ífÖ] &m‚u æ äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ DMLTP V Ý‚Ïi E àÃ³ß³Â á¡³r³Â à³e ‚³Û³v³Ú
ó äßÂ ±ßÇm DNSMPE
†e^q # ±fßÖ] á^Ò wOPLPyo
œ†Ïm oju Ý^ßm Ÿ "
NN äßÚ hê NTUN V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œæœ àe ]‚ äÃr–Ú „ìªm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú whOPLSy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUO èËnv’Ö] …]çÞœ
wóóóóó Ô×ò‰œ ±Þā Ü`×#Ö] V ð^Â y äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

l^f%Ö] ÔÖª‰œ ±Þā Ü`×#Ö] EEV &m‚uæ DMOLQE ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ àŠu ‚a^ ð^Â‚Ö] Ø‘¢æ Ùç`rÚ V è×¿ßu ±ße àÚ Øq…
ó àŠu å‚ß‰æ D SMOQ | NRU KS E ±Þ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] oÊ å‚â^ ( ‚a]çÖê àŠu îÖā DD †Ú¢] oÊ
æ†ÛÂ àe èÛ×ŠÚ Ýçm ØÒ ±×’m ±ÿÞ^â àe †nÛÂ á^Ò wOPMQy
Øn×Ö] àÚ äfjÞ] ]ƒā ^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRRO VÐi E Ùç`rÚ V æ†ÛÂ àe èÛ×ŠÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Õ‚ßÂ àÚ èÛu… ÔÖª‰œ ±Þā Ü`×# Ö] wOPMUy
wóóó èÛu… Ô×ò‰œ ±Þā Ü`×#Ö] V ð^Â y äßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â äÏ×ì °„×Ö ±ãqæ ‚r‰ wOPNQyo
áJ†ÏÖ] çr‰ ±Ê ÙçÏm ^Ú hê QTL V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äjne àÚ t†ì ]ƒā Ù^Î àÚ wOPNRyo
äjne àÚ t†ì ]ƒā ÙçÏm^Ú ð^q ^Ú hê QLUQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRSP V Ý‚ÏiE &m‚vÖ] ]„â ±Ê äÂ^Û‰ xm†’i kf%m ÜÖæ àÃßÂ sm†q àe]
èÛ×‰ Ýœ ä×# Ö] o×Â k×Òçi ( ä×# Ö] ÜŠe wOPNSyo
w ä×#Ö] o×Â k×Òçi ä×#Ö] ÜŠe Vð^Â y äßÚ hê OTTP äq (QPTT á (QLUP K ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ V Ù^ÏÊ ÑçŠÖ] Øì àÚ wOPNTyo
ÑçŠÖ] Øì ]ƒā ÙçÏm^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLU VÐi E ÌnÃ• V á^ß‰ àe †â‡œ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ V ÑçŠÖ] oÊ Ù^Î àÚ wOPNUyo
ÑçŠÖ] Øì ]ƒā ÙçÏm^Ú hê NNOQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DQOU (QOTKMEÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DQLNQ V Ði E ÌnÃ• V †neˆÖ] ÙJ á^Ú†ãÎ…^ßm àe æ†ÛÂ
ó å†nÆæ
é†m†â çeœæ ‚nÃ‰ çeœ †fÒœ ä×# Ö]æ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ V Ù^Î àÚ wOPOLyo
š†Ú ]ƒā ‚fÃÖ] ÙçÏm ^Ú ð^q ^Ú hê OSUP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUP èËnv’Ö] …]çÞœ
äe Ñ^v‰ā ±eœ àÂ èfÃ &m‚u àÚ DUTRE p†fÓÖ] oÊ ±ñ^ŠßÖ] å]æ…æ D MLS V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú Ñ^v³‰ā ç³eœ
ó ÄÊ†Ö] ÜÓu äÖæ àŠu å‚ß‰æ ^Ê÷çÎçÚ ]†÷’jíÚ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ð¡e gu^‘ pœ… àÚ wOPOMyo
o×jfÚ pœ… ]ƒā ÙçÏm ^Ú ð^q^Ú h ê OTUN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
†vfÖ] E …]ˆ³fÖ] pæ… æ ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DOPNU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• †neˆÖ] ÙJ á^³Ú†³ãÎ …^³ß³m à³e æ†³Û³Â
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î †ÛÂ àe] àÂ àŠu ‚ßŠe D QTOT | MTQKMN …^ìˆÖ]
‚ÛvÖ] V Ù^ÏÊ ê÷^’Ú pœ… àÚ EE V "
å]æ… æ DD ó ]‚÷eœ ð¡fÖ] ÔÖƒ äf’m ÜÖ ó ¡÷n–Ëi Ð×ì àÛÚ †n%Ò o×Â ±ß×–Ê æ äe Õ¡³je] ^³Û³Ú ±³Þ^³Ê^³Â °„³Ö] ä³×#³Ö
DPNM ” E †¿ßÖ] Ý^Óuœ ±Ê ±‰^ËÖ] á^_ÏÖ] àe] äßŠu æ DQONL E ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö]
é†m†â çeœ Ù^ÏÊ ¡÷jfÚ pœ… àÚ wOPONyo
o×jfÚ pœ… ]ƒā ÙçÏm ^Ú ð^q^Ú h ê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OSNM †¿Þ] E ÌnÃ• °†ÛÃÖ] †ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
ó å†nÆæ DMO KQ ð^nÖæ¢] èn×uE ±Þ^`f‘¢] ÜnÃÞ ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ
é†m†a çeœ Ün¿ÃÖ] ä×# Ö] á^vf‰óóóóóä‰œ… ÄÊ… †Ú¢] äÛâœ ]ƒā á^Ò wOPORy
h†ÓÖ] ‚ßÂ ÙçÏm ^Ú ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRTS V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V Ø–ËÖ] àe Üna]†eā
†ÛÂ àe] Ôßm ä×# Ö] Åçj‰œ wOPPNyo
^Þ÷^ŠÞā Åæ ]ƒā ÙçÏm ^Ú ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNRLL E æ] ±eœ &m‚uæ DNLT V Ði E ÙçãrÚ V ‚mˆm àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe Üna]†eā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôf–Çe ^ß×jÏi Ÿ Ü`×# Ö] wOPQLy
‚Â†Ö] ÄÛ‰ ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
= DUNSE ±ñ^Šß×Ö è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ àÚ å†Òƒ ¼Ï‰æ DQNSVÝ‚Ïi EÌnÃ• t^ru
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› ^ßn×Â ä××âœ Ü`×# Ö] wOPQMyo
Ù¡ãÖ] èm¨… ‚ßÂ ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DTSTLV Ði E ànÖ V onvm àe Ù¡eæ DNMRS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V á^nË‰ àe á^Ûn×‰
ó ^Ûa†nÆæ DRNOS V ¼‰æ¢] E ±Þ]†f_Ö]æ DNOSPE á^fu àe]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUQ èËnv’Ö] …]çÞœ
Øfq àe ƒ^ÃÚ ^ãÖ^Î çÖ è÷Û×Ò Ü×Â¢ ±Þā wOPQNy

g–ÇÖ] ‚ßÂ ÙçÏm ^Ú hê PSTL K ÌnÃ• å‚ß‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l†$a kò á¬Ê ÔÖ èe†Ö] wOPQQyo
^Ú÷^Ã› ØÒœ ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê OSOL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DOPNRE äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DOSOL E Ùç`rÚ V è×Ú†u àe †ÛÂ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Þ^Ï‰æ ^ßÛÃ›œ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] wOPQSy
Ý^Ã_Ö] àÚ É†Ê ]ƒā ÙçÏm^Ú hê ONTO äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ Ùç`rÚV ‚nÃ‰ ±e¢ oÖçÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±e p†‰œ è×nÖ Ünâ]†eā knÏÖ wOPRNyo
wóóóó èßrÖ] Œ]†Æ áœ ±Êy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ù^Î Ý¡ŠÖ] än×Â Üna]†eā àÂ àŠu ^ß‰¬e DPMTKQE ‚ßŠÛÖ] oÊæ DSPMV Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ñ^v‰ā àe àÛu†³Ö] ‚³fÂ
Ù^Î [ èßrÖ] Œ]†Æ ^ÚæV ØnÎ ( èÃ‰]æ ^ã•…œæ èfn› ^ãje†i á¬Ê èßrÖ] Œ]†Æ àÚ ]æ†%Ón×Ê ÔjÚœ †Ú V "
# ²] Ùç³‰†³Ö
ó ä×#Öê Ÿā éçÎ Ÿæ Ÿæ Ùçu Ÿ V Üna]†eā
†e^q å‚Ûveæ Ün¿ÃÖ] ä×# Ö] á^vf‰ Ù^Î àÚ wOPRQ (OPRPyo
å‚Ûveæ ä×#Ö] á^vf‰ Øñ^–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DPPL KO E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DML V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
†ÛÂ àe] é†Ú èñ^Ú å‚Ûve æ ä×# Ö] á^vf‰ ]çÖçÎ wOPSLy
RM hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe] àÂ ÄÊ^Þ àÂ Ñ]…çÖ] †_Ú àÂ †ìJ ‚ßŠe ±ñ^ŠßÖ] pæ… æ DONLS V Ý‚Ïi E îÖā Õæ†jÚ V á^Î†³eˆ³Ö] à³e æ]
æ ( ]†÷Â ^ãe äÖ ä×#Ö] gjÒ ( å‚Ûve æ ä×#Ö] á^vf‰ V Ù^Î ]ƒā ‚fÃÖ] á¬Ê ä×#Ö]^fÂ ]æ†Òƒ] EE V "
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^³Î Ù^³Î
(MRL V è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ DDó äÖ ä×#Ö] †ËÆ †ËÇj‰] àÚ æ äÖ ä×#Ö] ]‡ ]‡ àÛÊ ÌÖœ oÖā èñ^Ú àÚ æ èñ ^³Ú o³Öā †³Â à³Ú
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰æ D TTUU p†fÓÖ] àßŠÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é]‚ÇÖê èñ^Ú ä×# Ö] xf‰ àÚ wOPSMy
DRME hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àŠu å‚ß‰æ ]„â àÚ Ì×jíÚ DTNME è×n×Ö]æ ÝçnÖ ] ØÛÂ ±Ê ±ñ^ŠßÖ ] &m‚uæ DNURR V ÐiE ÌnÃ• V éˆÛu àe Õ^v–Ö]
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUR èËnv’Ö] …]çÞœ
°…]‚Ö] ÜnÛi ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãœ Ù^Î àÚ wOPSOy

wóóóó ‚nuçjÖ] èÛ×Ò h]ç$ ±Êy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRRR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V é†Ú àe Øn×ì
é†m†a çeœ èe^q¦ê áçßÎçÚ ÜjÞœæ ä×# Ö] ]çÂ] wOPSUyo
DRQE hê Ì n Ã•
DMSSKNE ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ äÖæ DNMOO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V°†ÛÖ] xÖ^‘
èñ^Â °‚Šq ±Ê ±ßÊ^Â Ü`×# Ö] wOPTLy
w °‚Šq ±Ê ±ßÊ^Â Ü`×#Ö] V ð^Ây hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ [ ^ã÷Öā ÝçnÖ] ‚fÃi ÜÒ = àn’u ^m wOPTOy
w°‚… ±ßÛãÖœ Ü`×#Ö] V ð^Â Ün×Ãi è’Îy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ àŠvÖ]
°†’fÖ] àŠvÖ] é^fÃÖ]æ Ü×ÃÖ] ^nÞ‚Ö] oÊ wOPTTyo
‚nÖê xnfŠjÖ] ‚ÏÂ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó p†ìœ èÖªe xnv‘ &m‚vÖ] Ýç`ËÚ àÓÖæ DPRL V Ý‚Ïi E àÃßÂ á^Šu àe Ý^â
‚mˆm àe ä×#Ö] ‚fÂ ±ßÃËßm àÚ guæ Ôfu ±ßÎ‡…] Ü`×# Ö] wOPUMy
Ôfu ±ßÎ‡…] Ü`×#Ö] ð^Â hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OLTN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ÄnÒæ àe á^nË‰
èÚ^Úœ çeœ l]ç×’Ö] †eæ †ì¤] Øn×Ö] Íçq wOPUUyo
w ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÖā è×nÖ ØÒ ^ße… Ùˆßm V &m‚uy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNN ” ±ñ¡Ã×Ö Øn’vjÖ] ÄÚ^q †¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… èÚ^Úœ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
é†m†a çeœ °…] ±Ê ±Ö Ä‰ææ ±fÞƒ ±Ö †ËÆ] Ü`×# Ö] wOQLLy
wóóóó ±fÞƒ ±Ö †ËÆ] Ü`×#Ö] V ð^Ây hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLQT V Ý‚Ïi E ¼×jì] °†m†rÖ]
†ÛÂ àe] Ôjnì àÚ ^ßÖ ÜŠÎ] Üã×# Ö] wOQLNyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUS èËnv’Ö] …]çÞœ
TL hê ÌnÃ• å^ß‰ā

á]†ÛÂ ±eœ àe ‚Ö^ì &m‚u àÚ DMUOP | QNT KM E ÜÒ^vÖ] pæ… æ D ONUO E ÌnÃ• †u‡ à³e ä³×#³Ö] ‚³nfÂ
( ÌnÃ• å‚ß‰ àÓÖæ ±fa„Ö] äÏÊ]ææ °…^ífÖ] ½† o×Â ÜÒ^vÖ] ävv‘ æ oßÃÛÖ] çvÞ †ÛÂ àe] à³Â Ä³Ê^³Þ à³Â
ó ^ãßÚ å„â æ äßÂ Ñ]„vÖ] èm]æ… †nÆ ±Ê ÌnÃ• &n×Ö] gi^Ò xÖ^‘ àe ä×#Ö]‚fÂ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â àãj×Î ]ƒā l^Û×Ò ÔÛ×Âœ Ÿœ wOQLPy
wóóóóóóóóóó ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ V ð^Ây hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NTN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
é†m†a çeœ ^Û÷‰] ànÃŠiæ èÃŠi ä×# Ö áā wOQLSy
woßŠvÖ] ä×#Ö] ð^Û‰œ ±Ê &m‚uy hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• †ìJ Ðm†› äÖæ èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Òæ D ONUM V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
DOTRME äq^Ú àe] ‚ßÂ
é†m†a çeœ ]çÃi…^Ê èßrÖ] š^m†e Üi…†Ú ]ƒā wOQLUy
=ä%m‚u àŠu Ü$ DMQRTE XX Ùç`rÚZZ gm†ÏjÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ Ù^vÖ] Ùç`rÚ V ±ÓÛÖ] ‚nÛu
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ]çÃi…^Ê èßrÖ] š^m†e Üi…†Ú ]ƒā wOQMLyo
OQLU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] ^ãßÚ èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DQSRS VÐi E ÌnÃ• V ke^$ àe ‚ÛvÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é^Ê^ÃÛÖ]æ ènÊ^ÃÖ] Ôe… Ø‰ wOQMNy
é^Ê^ÃÛÖ]æ ènÊ^ÃÖ] Ù]©‰ Ø–Ê ±Ê hê OTPT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D MUUO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á]…æ àe èÛ×‰
èñ^Â çËÂ ÔÞā Üã×Ö] V ±ÖçÎ wOQMOyo
TQ hê OTQL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMT KS E ±Ï`nfÖ] æ D OQMS |NOO KO àßŠÖ] E ±ß_Î…]‚Ö] Ù^Î ^ÛÒ èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚m†e àe ä×#Ö] ‚fÂ
p†fÓÖ] oÊ ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ ó Ý^ÃÖ] o×Â Ý‚ÏÚ ”^íÖ] á¢ Ø›ê ±³Þ^³Û³Ò†³jÖ] à³e] Å^³Ê æ
änÊ ( ÌnÃ• å‚ß‰æ D MLSLS E å‚ßÂ ÍçÎçÚ †ìJ ‚â^ æ ó àÃßÂ æ ‹³Ö‚³Ú °…ç³%Ö] á^³nË³‰ ä³nÊ DMLSMPE
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUT èËnv’Ö] …]çÞœ
= ó àŠu V Ù^Ïm æ ànßu V Ù^Ïm æ †¿Þ änÊ æ †nfq àe ä×#Ö] ‚fÂ óóóóóóó
†ÛÂ àe] änÖā guœ ^ò÷n ä×# Ö] Øò‰ ^Ú wOQMQy
ènÊ^ÃÖ] Ù]©‰ Ø–Ê ±Ê hê Ÿ÷ç_Ú OQPT V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTQM E äq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNTSU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±Ón×ÛÖ] †Óe ±eœ àe àÛu†³Ö] ‚³fÂ
óå†nÆæ
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ ±Ö †jì]æ ±Ö †ì Ü`×# Ö] wOQMRy
w ±Ö †jì]æ ±Ö †ì Ü`×#Ö] V ð^Ây hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLOT VÐiE ÌnÃ• V ²]‚fÂ àe ØËÞ‡
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á]ˆnÛÖ] Ì’Þ xnfŠjÖ] wOQMTy
á]ˆnÛÖ] Ì’Þ xnfŠjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOQMU V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DQP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦] àÛu†Ö] ‚fÂ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÙçÏi °„Ö^Ò ‚ÛvÖ] ÔÖ Ü`×# Ö] wOQNLy
w ‚ÛvÖ] ÔÖ Ü`×#Ö] V èÊ†Â ð^Â y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOLT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‹nÎ
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ä×Ò ÔÖƒ ÄÛrm ^Ú o×Â ÜÓÖœ Ÿœ wOQNMy
w†nì àÚ ÔÖªŠÞ ^Þā Ü`×#Ö] ð^Â y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V &m‚u †¿Þ] ( äßÂ ä×#Ö] ±•… èÚ^Úœ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ¼e^‰ à³e à³Û³u†³Ö] ‚³fÂæ DNMT V Ý‚³Ï³iE ÌnÃ³• &³nÖ
OPUU
gn’vÖ] àe é‚m†e Ü`×# Ö] ØÏÊ Ô]†Ê oÖā kmæœ ]ƒā wOQNOy
wÑ …ÿŸ] ÄÊ V ^Ây hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPPQ VÐiE ànÃÚ àe] äÛãi]æ ˜Ê†Öê ±Ú… Õæ†jÚ V †n`¾ àe ÜÓvÖ]
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ]†÷â^› ä]†Ê oÖā pæa àÚ wOQNRy
ä]†Ê oÖā pæœ àÚ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOM V Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] E èËnÃ• ànm ‡^rvÖ] àÂ ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰ā èm]æ…æ °‡^ru ±ÓÚ ànŠu ±eœ àe]
ó ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• NUU èËnv’Ö] …]çÞœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ ØÏn×Ê ÝçßÖ] oÊ ÜÒ‚uœ ÅˆÊ ]ƒā wOQNTy

w ÝçßÖ] oÊ ÅˆËÖ] ð^Ây hê OTUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÂ]æ ±eœ àe g×_ÛÖ] ä×# Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ^Þœóóóóó ^Þœ àÚ wOQONy
wóóóó ±ŠËÞ kÛ×¾ ±Þā Ü`×#Ö] V ð^Ây hê ORLT V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÀËÖæ D]KORLQV °„Ú†jÖ] àß‰ V†¿Þ]E xnv‘ ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMMPV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚³mˆ³m
ó äßÚ Ì×jíÚ V ‚mˆm
†ÛÂ àe] ð^Â‚Ö] hê ÜÓßÚ äÖ xjÊ àÚ wOQPTy
ð^Â‚Ö] hê ÜÓßÚ äÖ xjÊ àÚ hê OQMQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
|ê… àe Ù¡e ànvÖ^’Ö] hœ äÞ¬Ê Øn×Ö] Ý^nÏe ÜÓn×Â w ] OQPUy
ð^Â‚Ö] hê ÜÓßÚ äÖ xjÊ àÚ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DOLQ ! OLOKMRE Ù^ÛÓÖ] gm„ì Äq]… ( Ðm‚Þ‡ ( Å^•æ h]„Ò V hç×’ÛÖ] ±Ú^Ö] ‚nÃ‰ àe] ±†ÏÖ] ‚Ûv³Ú
ó ä×#Ö‚ÛvÖ]æ àŠu èÚ^Úœ ±eœ &m‚uæ D QULS E gm„`jÖ] gm†Ïiæ
èñ^Â †’jÞ] ‚ÏÊ äÛ×¾ àÚ o×Â ^Â àÚ wOQQNy
w †’jÞ] ‚ÏÊ äÛ×¾ àÚ o×Â ^Â àÚ y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V áçÛnÚ éˆÛu çeœ
onu kße ènË‘ ÔÛ×Âœ Ÿœ ]„ãe kvf‰ ‚ÏÖ wOQQPy
wäÏ×ì ‚Â ä×#Ö] á^vf‰ V h]ç$ y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPPT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ‚nÃ‰ àe Üâ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ Üm†Ò ±nu ä×# Ö] áā wOQQRyo
Üm†Ò ±nu ä×#Ö] áā hê OTRQ äq (MPTT K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ‚uùœ ‚uùœ wOQQSyo
Üm†Ò ±nu ä×#Ö] áā hê MNSO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMLTPVÝ‚Ïi E ó àÃßÂ á¡rÂ àe ‚ÛvÚ
l]çÂ‚Ö] h]çeœ àÚ oj &mûœ

°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLL èËnv’Ö] …]çÞœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ä×# Ö ‚ÛvÖ] V Ù^ÏÊ ]‚÷m‚q ê÷ç$ ‹fÖ àÚ wOQRLy

wMLS Vhê y OQQS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DTNTT VÐiE Ùç`rÚ V ð¡ÃÖ] çeœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ èÛnßÆ Ø–Êœ ÝçÎ o×Â ÜÓÖœ Ÿœ wOQRMy
wMLT V hê y ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚nÛu ±eœ àe ‚ÛvÚ V çâ æ DNMQMV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚nÛu ±eœ àe ^Ûu
h^_íÖ] àe †ÛÂ Ôñ^Â ±Ê ^ßÒ†œ ±ìœ °œ wOQRNy
wMLU V hê y NTUP äq (MPUT K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ý]çÃÖ] àe †neˆÖ] ‚fÃÖ] xf’m |^f‘ àÚ ^Ú wOQRUy
é¡‘ ØÒ †e ±Ê åƒçÃiæ "
# ±fßÖ] ð^Â ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSSN V Ði E Ùç`rÚ V ke^$ àe ‚ÛvÚ äínæ DMMNNE Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l^Û×Ò ÔÛ×Âœ ¡Êœ =àŠvÖ] êœ ^m wOQSLy
ÀËvÖ] ð^Â ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONUM V Ý‚ÏiE ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ æ èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Òæ ‹Ö‚Ú V ‚nÖçÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×–Ê àÚ ä×# Ö] ]ç×‰ wOQSMy
ÔÖƒ †nÆæ t†ËÖ] …^¿jÞ] ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óÙç`rÚ äín æ DNTST V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V †nfq àe ÜnÓuV †ì¤] ‚ßŠÖ] oÊæ DMQLT VÐi E ÌnÃ• V …^Ë’Ö] ^Ûu
é†ÓÂ‡ àe é…^ÛÂ °‚fÂ ØÒ °‚fÂ áā ÙçÏm ØqæˆÂ ä×# Ö] áā wOQTLy
w MMT V hê y ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQMS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †nËÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ °†n’Þ kÞœæ °‚–Â kÞœ Ü`×# Ö] wOQTPyo
]ˆÆ ]ƒā ð^Â‚Ö] oÊ hê NRON K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ èÊ†Â Ýçm ð^Â ð^Â‚Ö] †nì wOQTQyo
èÊ†Â Ýçm ð^Â ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLM èËnv’Ö] …]çÞœ
DPNO(PNN ( NMQ KM ª›çÛÖ] E ÔÖ^Ú ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D NMQM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚nÛu ±eœ àe ^³Û³u
ó å†nÆæ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ±jnÞ¡Â àÚ ]†÷nì ±i†m†‰ ØÃq] Ü`×# Ö] ØÎ wOQTRy
w óóó]†÷nì ±i†m†‰ ØÃq] Ü`×#Ö] V ð^Â y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D SPM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±ÊçÓÖ] Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö] ‚fÂ èfn çeœ
‹Þœ èÚ^Î¦]æ á]ƒ¢] àne †m Ÿ ð^Â‚Ö] wOQUPy
ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DQNM E æ] ±eœ &m‚uæ DMPPN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V oÛÃÖ] ‚m‡
é†m†a çeœ áæ†ËÛÖ] Ðf‰ wOQURy
ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àm‚a^ äÖ á¢ îÖā XX†Ò„Ö] Ä–m ZZ V äÖçÎ áæ xnv‘ &m‚v³Ö]æ D NLLL V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• V ‚³]… à³e †³Û³Â
ó ànvnv‘
é†m†a çeœ ±ßjÛ×Â ^Ûe ±ßÃËÞ] Ü`×# Ö] wOQUUy
ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] oÊ hê OTOO ( NQM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMNN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
Ù ç vÓÚ ä×# Öê Ÿā éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ V Ù^Î àÛÊ wORLMy
ä×#Öê Ÿā éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V…]çÛÖ] E á^fu àe] xnv‘ †¿Þ] ó ‚â]çÖê xnv‘ ÅçÊ†ÛÖ] &m‚vÖ]æ D OOPU V Ý‚Ïi E àÃßÂ †Ûu¢] ‚Ö^³ì ç³eœ
ó å†nÆæ D àŠu å‚ß‰ ( NOOU
†nfq àe ‚nÃ‰ ±jÂ^_e ±Þæ†Òƒ] w ORLO Khyo
ØqæˆÂ ä×#Öê à¿Ö] àŠu ±Ê hê ÌnÃ•
ó xnv‘ &m‚vÖ] ±Îêæ D ML V Ý‚Ïi E ¼×jì]æ àÃßÂ èÃnãÖ àe] (ÌnÃ• V±jÂ^_e ±Þæ†Òƒ] V †nfq àe‚nÃ‰ &m‚u
é†m†a çeœ Õ†Ó Ü¿ùÂœ ±ß×Ãq] Üã×Ö] wORLPKNy
Ü¿Âœ ±ß×Ãq] Ü`×#Ö] ð^Â hê ÌnÃ•
Ü`×#Ö] V äÂœ Ÿ "
# ä×#Ö] Ùç‰… àÚ äj¿Ëu ð^Â ZZ V Ù^Î é†m†a ±eœ àÂ ‚nÃ‰ ±eœ à³Â èÖ^³–³Ê à³e t†³Ë³Ö] &³m‚³u
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLN èËnv’Ö] …]çÞœ
DNNML V Ý‚Ïi E ÌnÃ•V t†Ê K ÌnÃ• å^ß‰ā îÖā XX Õ†Ó Ü¿Âœ ±ß×Ãq]
é†m†a çeœ ð^Â‚e ä×# Ö] çÂ‚m Øq… àÚ ^Ú wORLPKOyo
ä×#Ö] çÂ‚m Øq… àÚ ^Ú hê ÌnÃ•
ð^Â‚e ä×#Ö] çÂ‚m Øq… àÚ ^ÚZZ "
# ä×#Ö Ùç‰… Ù^Î Ù^Î é†m†³a ±³eœ à³Â ^³m‡ à³Â Ü³n×³‰ ±³eœ à³e &³n×³Ö] &³m‚³u
ó hçŠßÚ †nÆ äínæ DNMTE Ý‚Ïi ÌnÃ• &n×Ö] ( ÌnÃ• å‚ß‰ XXäÖ gnrj‰]Ÿā
é†m†a çeœ äm‚m ÄÊ†m ‚fÂ àÚ ^Ú wORLPKPyo
ä×#Ö] çÂ‚m Øq… àÚ ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ•
DMUNU V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ä×#Ö]‚nfÂ àe onvm ( ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā XX ä_eā æ‚fm oju äm‚m ÄÊ†m ‚fÂ àÚ ^ÚZZV &m‚u
èÛ×‰ çeœ ±ßÛjm °„Ö] ^Ú ÜÒ‚uœ á†¿ßnÖ wORLPKRy
ÜÒ‚uœ á†¿ßnÖ hê ÌnÃ•
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î èÛ×‰ ±eœ &m‚u
ó äÖ^‰…¦ ÌnÃ• å^ß‰ā îÖā XX oßÛjm °„Ö] ^Ú ÜÒ‚uœ á†¿ßnÖ ZZ V "
gÎ^ßÛÖ] h]çeœ
g×_ÛÖ] ‚fÂ àe Œ^fÃÖ] †nì àÚ ±ß×ÃrÊ Ð×íÖ] Ð×ì ä×# Ö] áā wORLSy

# ±fßÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê
ORLT V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DMMP V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ‚mˆm
èÂ]æ ±eœ àe g×_ÛÖ] ä×# Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ^Þœóóóóóó ^Þœ àÚ wORLTy
" OQON V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ]ç%Ãe ]ƒā ^q÷æ†ì Œ^ßÖ] Ùæœ ^Þœ wORMLy
DNMT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• &nÖ
é†m†â çeœ ±ŠÒªÊ š…¢] äßÂ Ðßi àÚ Ùæœ ^Þœ wORMMy
# ±fßÖ] Ø–Ê ±Ê hê
ó äßÂ ±ßÇi å†nÆæ D NNST ( MUR E Ü×ŠÚ &mûœ æ D NLN E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ‚mˆm ±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLO èËnv’Ö] …]çÞœ
gÃÒ àe ±eœ Üãfn_ì æ ànnfßÖ] Ý^Úā kßÒ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā wh ORMOy
w è×n‰çÖ] ±Ö ä×#Ö] ]ç×‰ y O hê POMP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ æ D PSMN ( OORM ( OOPL E °…^ífÖ] &mûœ æ D UUS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ØnÏÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×#³Ö]‚³fÂ
ó än×Â ÐËjÚ xnv‘ å‚ß‰ æ D NPOP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ó äßÂ ±ßÇi ^Ûa†nÆæ DMUPE
‚nÃ‰ çeœ Ýa ‚Öæ ‚n‰ ^Þœ wORMQyo
w è×n‰çÖ] ±Ö ä×#Ö] ]ç×‰ y O hê OMPT V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓfrÂ æ ÜÓÚ¡Ò kÃÛ‰ ‚Î wORMRy
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E ó …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V±Û%nãÖ] Ù^Î æ DNLOQ VÐi E áæ†ÏÚ Ü×ŠÚ ‚ßÂ ä%m‚³uæ ÌnÃ³• V èÃ³Ú‡
äËÃ• ‚Îæ V°†n‘çfÖ] Ù^Î æ DOPMKO ð^nu¦] sm†íiE ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• V ±Î]†ÃÖ] Ù^Î æ DTOKT †¿³Þ]æ UTKQ
DQLMV äq^Ú àe] àß‰ ‚ñ]æ‡E ó …çãÛrÖ]
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ Ý^Ö] oÖā gÖ^› çeœ t†ì wORNLy
# ±fßÖ] éçfÞ ð‚e ±Ê ð^q ^Ú hê
ó Ü×Âœ ä×#Ö]æ Ùç×ÃÚ &m‚vÖ^Ê än×Â †ÓÞœ &m‚vÖ] ]„âæ D OUSS V Ði E ]†Êœ äÖ èÏ$ V |çÞ çeœ á]æˆÆ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ˜fÎ wORNNy
ànj‰æ ‹Ûì àe] çâæ "
&Ãe ànu á^Ò ÜÒ àe]æ "
# ±fßÖ] &ÃfÚ ±Ê ð^q ^Ú hê ƒ^
ó èvnv’Ö] l^m]æ†×Ö ÌÖ^íÚ ƒ^ &m‚vÖ]æ D PRL V Ý‚ÏiE àÃßÂ á^Šu àe Ýâ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] ÄÚ kßÒ wORNRy
èÓÛe "
wÙ^fÏj‰] ±Ê ±×Â ÙçÎ ±Ê y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOMQN (SPOM VÐiE Ùç`rÚ V ‚mˆm ±eœ àe ^fÂ æ ÌnÃ• V …ç$ ±eœ àe ‚nÖçÖ]
DNSUKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …ç`ÛrÖ] äËÃ• V ±ÊçÓÖ] ±Þ]‚ÛãÖ] …ç$ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚nÖæ ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^Î æ
Œ^fÂ àe] Ñ„ÃÖ] ]„âF lçÂ áā wORNTy
Å„rÖ] ànßu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‹Ö‚Ú ÛÂ¢]æ äe á^nf¾ ±eœ àÂ ÛÂ¢] Ðm†› àÚ ÜÒ^vÖ] äq†ìœæ DMMN V Ý‚Ïi E àÃß³Âæ ‹³Ö‚³Ú Ôm†³
óÛÂ¢] èßÃßÃÖ ÌnÃ• å‚ß‰æ DRPTU E á^fu àe] ‚ßÂ†ìJ Ðm†› äÖæ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂæ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLP èËnv’Ö] …]çÞœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] Ì‘æ ]ƒā äßÂ ä×# Ö] ±•… ±×Â á^Ò wOROTy
"
w±×Â àÚ †ìJ Ì‘æ y hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPSKSÍ]†¢]èËviE ^n÷×Â Õ…‚m ÜÖ Üna]†eāæ DPUOP VÐiE ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚fÂ àe †ÛÂ
ðˆq àe '…^vÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Û÷Šfi †%Òœ ]‚÷uœ kmœ… ^Ú wORPMyo
# ±fßÖ] èê ±Ê hê
±i¤] &m‚vÖ]æ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê DML V Ý‚ÏiE àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú äßÓÖæ ä›¡jì] Ø³fÎ ä³e '‚³u èÃ³nãÖ à³e ä³×#³Ö]‚³fÂ
ó äßÂ ±ßÇm D ORPN V Ø‘¢]E
é†Û‰ àe †e^q ð]†Ûu é‚Æ wORPPy
éçfßÖ] Üi^ì ±Ê ð^q ^Ú hê MS V °„Ú†jÖ] Øñ^Û K ÌnÃ• å‚ß‰
DNOPPE Ü×ŠÚ xnv‘ †¿Þ] XX ð]†Ûu é‚Æ ZZ V äÖçÎ áæ xnv‘ &m‚vÖ]æ DNPS E ÌnÃ• †e^q àe hçmœ änÊ
é†Û‰ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ±Î^‰ ±Ê á^Ò wORPQy
èçÛu "
# ä×#Ö] Ùç‰… Ñ^‰ ±Ê á^Ò V é†Û‰ àe] ÙçÎ y hê
w" ÌnÃ• å^ß‰ā
óXXèçÛuZZ †nÆ ‚a]ç &m‚v×Öæ DQNSVÝ‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V é^›…œ àe t^ru
‚nÃ‰ çeœ oF×ÃÖ] l^q…‚Ö] Øâœ áā wORQTyo
Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ gÎ^ßÚ hê UR äq ( OUTS K ÌnÃ• å^ß‰ā
o×ÃÛÖ] çeœ nÃm áœ àne äe… å†nì ¡÷q… áā wORQUy
Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPTT VÐiE XXÍ†Ãm Ÿæ ÜŠm ÜÖ ZZ äínæ DOKTP ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› †¿Þ] ‹Ö‚Ú çâæE àÃßÂ †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
é†m†â çeœ Ÿā ‚m ^Þ‚ßÂ ‚u¢ ^Ú wORRMy
å^ßnÊ^Ò ‚Îæ Ÿā ‚m ‚u¢ ^Ú hê UP äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRU V Ý‚Ïi Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] änÊæ DUP E äq^Ú àe] ‚ßÂ †ìJ Ðm†› äÖæ DMOOQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚mˆm àe æ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^Ûâ†fíi Ÿ =±×Â ^m wORRQyo
^Û`n×Ò †ÛÂ æ †Óe ±eœ gÎ^ßÚ ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D NLTR V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ çâæ °†ÎçÛÖ] ‚ÛvÚ àe ‚nÖç³Ö] ^³ãß³Ú ( Ø³×³Â ‚³ß³ŠÖ] o³Ê
ó äßÂ ±ßÇm DORRP
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
±× Â = ±×Â ^m ^Ûâ†fíi Ÿ wORRRy

^Û`n×Ò †ÛÂ æ †Óe ±eœ gÎ^ßÚ ±Ê hê UQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ äßÂ ±ßÇm D ORRP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DNTN V Ý‚Ïi E …çãÛrÖ] ä³Ë³Ã³• ( ÌnÃ³• …ç³Â¢] '…^³v³Ö]
æ xq]†Ö] o×Â ÌnÃ• ±eŸæ‚Ö] ó å†nÆæ DMRTO | UU KN oßÓÖ] E ±eŸæ‚Ö] ‚ßÂ èËnÃ³• ‚³â]ç³ &³m‚³v³×³Ö
=ó é]æ†Ö] ‚uœ äÏ$æ áā æ äÊ†Âœ ÜÖ Üâ ±ße oÖçÚ ‚ÛvÚ çeœ ä×#Ö]‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àm†q^ãÛÖ] àÚ äe^v‘œ o×Â t†ím á^Ò wORRTy
^Û`n×Ò †ÛÂ æ †Óe ±eœ gÎ^ßÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó é†ÓßÚ &mûœ æ] çeœ äßÂ pæ…æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DMPQQE †m†vjÖ] †¿Þ] ( äe †fjÃm ÌnÃ• V èn_Â àe ÜÓvÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÚ^nÏÖ] Ýçm &ÃfÞ ]„Óâ wORRUy
^Û`n×Ò †ÛÂ æ †Óe ±eœ gÎ^ßÚ ±Ê hê UU äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOUQ VÐi E ÌnÃ• V èÛ×ŠÚ àe ‚nÃ‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ šçvÖ] o×Â ±fu^‘ kÞœ wORSLy
DNPM E ÌnÃ• †nÛÂ àe ÄnÛq V äínæ DQRLQ VÐiE ÌnÃ• V ð]çßÖ] †n%Ò
g_ßu àe ä×#Ö]‚fÂ †’fÖ]æ ÄÛŠÖ] ]„â wORSMyo
K Ù^‰…¦] æ ‹nÖ‚jÖ] †n%Ò Ñæ‚‘ V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Î E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú g_ßu àe ä³×#³Ö]‚³fÂ à³e g³×³_³Û³Ö]
îm…î E gn_íÖ]æ D PPON | ORU KO E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D RSML V gm„`jÖ] g³m†³Ï³i
ó ^Ûa†nÆæ D UUS V Ý‚Ïi ( ÌnÃ• ØnÏÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×#Ö]‚fÂ änÊ PRL KT ]‚Çe
èñ^Â †Óe çeœ ÜãnÊ ÝçÏÖ ±Çfßm Ÿ wORSOy
DMLTU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V áçÛnÚ àe oŠnÂ
èñ^Â …^ßÖ] àÚ ä×# Ö] ÐnjÂ kÞœ wORSUyo
^Ï÷njÂ äjnÛŠi hê w xnv‘ y ÌnÃ• å^ß‰ā
w xnv‘ å‚ß‰æ DPLUE ÜrÃÛÖ] oÊ ±e]†Â¢] àe] ‚ßÂ ‚â^ &m‚v×ÖæyóóóÌnÃ• V èv×› àe onvm àe Ñ^v‰ā
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLR èËnv’Ö] …]çÞœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ á]†m‡æ äÖæŸā ±fÞ àÚ ^Ú wORTLy

š…¢] oÊ °]†m‡æ ^ÚªÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• èn_Âæ DSUS VÐiE ÌnÃ• ±–Ê]… V ‚n×i
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ýâ àe Øãq ±eªe Ý¡‰Ÿ]ˆÂœ Ü`×# Ö] wORTOy
äßÂ ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ “Ëu ±eœ gÎ^ßÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DORTM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D SMPP V Ði E Õæ†jÚ ‡]ˆíÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe †–ßÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †nì Øq… o×Â ‹ÛÖ] kÃ×› ^Ú wORTPy
äf &m‚vÖ]æZZ VäÖçÏe ]‚÷q ±fa„Ö] ä³Ë³Ã³• &³m‚³v³Ö]æ DONUT VÐ³iE ÌnÃ³• V ±³_³‰]ç³Ö] æ] à³e ²]‚³fÂ
DPQLT|ULKO Õ…‚jŠÛÖ] “ní×iEXXÅç•çÚ
àm†n‰ àe ‚ÛvÚ †Óe êœ “Ïjßm ¡÷q… à¾œ ^Ú wORTQyo
ORTPV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ š…¢] äßÂ Ðßi àÚ Ùæœ ^Þœ wORUNy
D OPMKP ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DOLRT V Ði E ÌnÃ• V °†ÛÃÖ] †ÛÂ àe Ü‘^Â
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] Øâœ àÚ Øq… ÜÓn×Â Ä×_m wORUPy
èËnÃ• èÃe^³jÚ ä³Öæ DNNMN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Œæ‚ÏÖ] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å„nÛ×iæ DMRU V Ý‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â ³Û³Â¢]
DNLRKMLE †nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö]‚ßÂ
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› ±ÏnÊ…æ ÐnÊ… ±fÞ ØÓÖ wORUTy
äßÂ ä×#Ö] ±•… á^ËÂ àe á^Û%Â gÎ^ßÚ w ±Ê hê y ÌnÃ• å^ß‰ā
Í]†¢] èËviE XXèv×› Õ…‚m ÜÖZZ hêƒ ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe '…^vÖ] äínæ äÊ†Âœ ÜÖ V é†a‡ ±ße à³Ú î³n
MLUV äq^Ú àe] ‚ßÂ ]‚÷q ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DNMNKP
h^fì àe àÛu†Ö] ‚fÂ å„âF ‚Ãe ØÛÂ ^Ú á^Û%Â o×Â ^Ú wOSLLy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLS èËnv’Ö] …]çÞœ

ó äßÂ ±ßÇm DOSLM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DQOTQ V Ði E ÙçãrÚ V èv×› çeœ ‚Î†Ê
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä×# Ö] èqû ±Ê á^Û%Â áā wOSLNy
ó äßÂ ±ßÇm DNSNR E æ] ±eœ &m‚uæ D MPQM V Ði E ÌnÃ• V Ô×ÛÖ] ‚fÂ àe ÜÓvÖ]
†ÛÂ àe] ^Ú÷ç×¿Ú ]„â ^ãnÊ ØjÏm wOSLTyo
ó …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• ±Ûq†fÖ] áæ…â àe á^ß‰
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö] ä–ÇeªÊ á^Û%Â ˜Çfm á^Ò äÞā wOSLUy
äßÂ ä×#Ö] ±•… á^ËÂ àe á^Û%Â gÎ^ßÚ w ±Ê hê y Åç•çÚ
Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ]E XX &mû¢] Ä–m ^%÷nfì ê÷]„Ò …çÂœ á^ÒZZV ‚Ûuœ Ù^Î DQTUL VÐiE åçe„Ò á^v_Ö] ^m‡ àe ‚ÛvÚ
D xnv‘ å‚ß‰æNQTKS
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äjße] oßqæ‡ †Óe êœ ä×# Ö] Üu… wOSMPy
äßÂ ä×#Ö] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±×Â gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQNQ VÐiE ÌnÃ• V ÄÊ^Þ àe …^jíÛÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â àãjßjÖ = m†Î †ÃÚ ^m wOSMQy
gÖ^› ±eœ àe ±×Â gÎ^ßÚ hê NSLL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• å‚ß‰æ DMMLQ E ‚Ûu¢ èe^v’Ö] Øñ^–Ê ±Ê äÂ^Û‰ xm†’i ð^qæ DMMN V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†
ó ^Û`ßÂ á^vnv‘ ÄnÒæ ÙçÎ æ …ç’ßÚ ÙçÎ æ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ ]‚÷q
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ànÏÊ^ßÛÖ] Í†ÃßÖ ^ßÒ áā w] KOSMSy
gÖ^› ±eœ àe ±×Â gÎ^ßÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUQLV Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V áæ…â çeœ
äÚœ àÂ °†nÛvÖ]…æ^ŠÛÖ] ÐÊ^ßÚ ^n÷×Â gvm Ÿ w h OSMSy
gÖ^› ±eœ àe ±×Â gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOSOR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DRQTS V Ði E ÙçãrÚ V °†nÛvÖ] …æ^ŠÚ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLT èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é †ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ±ìœ kÞœ wOSNLy

DORSLVÝ‚ÏiE ÌnÃ• V †nÛÂ àe ÄnÛq äínæ DMQQ V Ý‚ÏiE ÌnÃ•V †nfq àe ÜnÓu
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… kÖª‰ ]ƒā kßÒ wOSNNy
±Þ^_Âœ "
NM hê ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊ ð^qæ D MLU ” Üiû ±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ Ä³Û³Šm Ü³Ö ‚³ß³â à³e æ†³Û³Â à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
= XX äßÂ ä×#Ö] ±•… ^n÷×Â kÃÛ‰ ZZ V DPROL | MNQ KO E Õ…‚jŠÛÖ]
D MLUU V ±Ãn_ÏÖ] ‚ñ]æ‡ E ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö èe^v’Ö] Øñ^–Ê æ D MNM E ±ñ^ŠßÖ] “ñ^’ì ±Ê †ìJ áçÖ &m‚v×Ö æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ^ãeê ±×Âæ èÛÓvÖ] …] ^Þœ wOSNOy
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ äÂ^Û‰ xm†’i kf%m ÜÖæ DMMN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ôm†
h‡^Â àe ð]†fÖ] äÖç‰…æ ä×# Ö] gvm Øq… ±Ê p†i ^Ú wOSNQy
gÖ^› ±eœ àe ±×Â gÎ^ßÚ hê MSLP V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å^rjÞ] ä×# Ö] àÓÖæ äjnrjÞ] ^Ú wOSNRy
DML V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ gßrm áœ ‚u¢ Øvm Ÿ =±×Â ^m wOSNSy
DPSS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V èn_Â
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] &Ãe wOSNTy
ànß$¦] Ýçm "
D UTP V Ý‚Ïi ±ñ¡ÛÖ] Ü×ŠÚ (PSQS VÐi E á^ËnÃ• …çÂ¢] ±ñ ¡ÛÖ] Ü×ŠÚ äínæ ‹e^Â àe ±×Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… kÖª‰ ]ƒā kßÒ wOSNUy
±Þ^_Âœ "
SS w Í]†¢] èËvi y hê OSNN V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â àm„â guœæ ±ßfuœ àÚ wOSOOy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OLU èËnv’Ö] …]çÞœ

]‚÷q gm†Æ &m‚vÖ]æ Ü×Âœ ^ÛnÊ °„Ú†jÖ] †nÆ äÏ$çm ÜÖ æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DPRUU VÐiE ÙçfÏÚ †ËÃq àe ±×Â
èn_Â Ýœ ^n÷×Â ±ßm†i oju ±ßjÛi Ÿ Ü`×# Ö] wOSOSy
DTSOT (TLMO VÐiE ^ãÖû Í†ÃmŸ V Ønu]† Ýœ æ Ùç`rÚV |]†rÖ] çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ‚nã oÖā †¿ßm áœ å†‰ àÚ wOSOUyo
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› gÎ^ßÚ MNQ äq K ÌnÃ•
^ß÷Šu Ÿæ ^v÷nv‘ ^Ï÷m†› äÖ ‚qœ ÜÖæ DNUPS ( NTUM VÐiE á^Òæ†jÚ …^ßm àe k×’Ö] äínæ o‰çÚ àe xÖ^‘
èv×› àe o‰çÚ èmæ^ÃÚ o×Â k×ì wOSPLy
NM hê ONLN V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â èßrÖ] oÊ °]…^q †neˆÖ] æ èv×› wOSPMy
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› gÎ^ßÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
ORPKOE ÜÒ^vÖ] ävv‘ æ DSMQL ( PRPR VÐiE á^ËnÃ• …ç’ßÚ àe †–ßÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ çeœæ °†ÓnÖ] èÛÏ×Â àe èfÏÂ
ó ±fa„Ö] äfÏÃjÊ DQQRN |
Ý]çÃÖ] àe †neˆÖ] |†q ‚Îæ oÖā ç–Â ±ßÚ ^Ú wOSPRyo
Ý]çÃÖ] àe †neˆÖ] gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
]„â x‘ áāæ äe †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ å]æ… äÞªe DMTLKOE Í]†¢] èËvi ±Ê °ˆÛÖ] †`¿j‰]æ †neˆÖ] Õ…‚m Ü³Ö Ý^³a
ó xnv‘ ‚ßŠÖ^Ê
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ‚ÃŠÖ grj‰] Ü`×# Ö] wOSQMyo
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ Ñ^v‰ā ±eœ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚v×Öæ D NUOL E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÖ^ì ¨†Ú] ±Þ†n×Ê ±Ö^ì ]„âF wOSQNyo
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ Ñ^v‰ā ±eœ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DPUM KO E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D RQO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚Ö^rÚ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ …æˆvÖ] Ý¡ÇÖ] ^ãmœ Ý…] wOSQOKNy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OML èËnv’Ö] …]çÞœ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ Ñ^v‰ā ±eœ gÎ^ßÚ hê NTNU V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
èËm„u gâƒ àÚ †Ê‡ àe è×‘ g×Î wOSQSKNyo
Õ…‚m ÜÖ Ñ^v‰ā çeœ ( äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• XXgaƒ àÚ †Ê‡ àe è×‘ g×Î ZZV èËm„u VÙ^Î Ù^³Î Ñ^³v³‰ā ±³eœ &³m‚³u
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… èËm„u
èÃne… àe g×_ÛÖ] ‚fÂ Øq… g×Î Øì‚m Ÿ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ wOSQTy o
óóó Œ^fÃÖ] çâæ "
# ±fßÖ] ÜÂ Ø–ËÖ] oeœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÚ ^Þœæ ±ßÚ Œ^fÃÖ] wOSQUy
# ±fßÖ] ÜÂ Ø–ËÖ] oeœ hê Ÿ÷ç_ÚPSSU á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUQLE Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ• V ±f×Ã%Ö] o×Â¢] ‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ kÞœ ±ßiªÊ ànß$¦] é]‚Æ á^Ò ]ƒā wOSRNyo
# ±fßÖ] ÜÂ Ø–ËÖ] oeœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚uæ &m‚vÖ] ]„â ±Ê °‡]†Ö] èÂ…‡ çeœ Ù^Îæ DOKTQ ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› †¿Þ] ‹Ö‚Ú çâæE àÃßÂ hâçÖ] ‚³fÂ
D PUS ” ±Âƒ†fÖ] lŸ]ç‰ E XX …ç$ &m‚u àÚ ^ŠnÖ á^%m‚vÖ] á]„âæ ZZ V †ìJ
é†m†a çeœ # ±fßÖ] h^v‘œ àÚ Øq†Ö] Ùª‰¢ kßÒ áā wOSRRy
"
gÖ^› ±eœ àe †ËÃq gÎ^ßÚ hê ]†÷’jíÚ PMNQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRTS V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±ÚæˆíÛÖ] Üna]†eā
é†m†â çeœ gÖ^› ±eœ àe †ËÃq çÂ‚Þ ^ßÒ wOSRSy
gÖ^› ±eœ àe †ËÃq gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DQPON E°…^ífÖ] &m‚uæ DMLTPVÝ‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú á¡rÂ àe]
èÛ×‰ Ýœ ^Ë÷Þa ànŠvÖ] ØjÎ l‚ã wOSSMy
±×Â àe ànŠvÖ]æ ±×Â àe àŠvÖ] gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNTOKME ‚Ûuœ &m‚uæ DTRLS VÐiE Í†Ãi Ÿ V oÛF×‰
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ±ße] ±Ö ±Â] wOSSNy
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMM èËnv’Ö] …]çÞœ
DSTQQ VÐiE ÌnÃ• V Üna]†eā àe Ì‰çm

gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰†e äfœ àŠvÖ] wOSSUy
"
DMLS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
†nÛÂ àe é…^ÛÂ ^m‡ àe ä×# Ö]‚nfÂ Œœ†e ð±q ^ÛÖ wOSTLyo
( ÛÂ¢] ‹nÖ‚i ÄÚæ DOPMKOUE ÐÚ îm…î ±Ê ÌnÃ• ‚a^ äÖæ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ³Û³Â¢]
= DQPUKO ð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰E ±fâ„Ö] ävv‘
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ çâ gÒ]†Ö] ÜÃÞæ wOSTPy
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DORMR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V èÃÚ‡
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ð^frÞ èÃf‰ ±_Âœ ±fÞ ØÒ áā wOSTQy
DORSL VÝ‚ÏiE ÌnÃ• V †n%Ò
ä×#Ö]‚fÂ àe †e^q ÜÓnÊ kÒ†i ±Þā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wOSTRyo
# ±fßÖ] kne Øâœ gÎ^ßÚ hê
ó äßÂ ±ßÇm DMQQT E äq^Ú àe] æ D NPLT E Ü×ŠÚ &m‚u æ DNMNS V Ði E ÌnÃ• ±›^ÛÞ¢] àŠvÖ] àe ‚m‡
ÜÎ…œ àe ‚m‡ šçvÖ] ±×Â ]†m oju ^Î†Ëjm àÖæ wOSTTyo
# ±fßÖ] kne Øâœ gÎ^ßÚ hê
DNPLT E Ü×ŠÚ &m‚u æ DMRU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Û³n×³‰æ D PSS V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• ±³Êç³Ã³Ö] èn_³Â
D OUPO E ènÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ] †¿Þ]æ äßÂ ±ßÇm D MSRL | MOKQ …^$¤] ØÓÚ E °æ^v_Ö]æ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ è$¡$ oÖā Ñ^ji èßrÖ] áā wOSUSy
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ àŠvÖ]
èñ^Â àm†Úœ àne …^ÛÂ †nì ^Ú wOSUUyo
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMN èËnv’Ö] …]çÞœ
†‰^m àe …^ÛÂ gÎ^ßÚ hê MPT äqK ÌnÃ•

h^_íÖ] àe †ÛÂ oŠnÂ ‚âê š…¢] oÊ ±Ûm …ƒ çeœ w OTLN y
°…^ËÇÖ] …ƒ ±eœ gÎ^ßÚ hê äÖ Ø‘œŸ
ó àŠu å‚ßŠÊ îÖā DD ð]†–íÖ] k×¾œ ^Ú EE &m‚u ^Úœæ å‚qœ ÜÖ &m‚vÖ] ]„â
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe] á^Û%Â ØjÎ ‚m…œ ^ÛÖ wOTLOy
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ gÎ^ßÚ hê ONQR V Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÜãßÚ ]‚÷uœ ]†÷Ú©Ú kßÒ çÖ w OTLU (OTLTy
äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ gÎ^ßÚ hê MOS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
D NTNV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
é†m†â çeœ ^Š÷n×q ±Ö†Šnm áœ ä×# Ö] kÖªŠÊ èßm‚ÛÖ] kniœ wOTMMyo
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èmçßÃÚ ‚â]ç &m‚v×Öæ DOL V Ý‚Ïi EàÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
èËm„u Üje„Â åçÛjn’ÃÊ ÜÓn×Â kË×íj‰] áā wOTMNy
á^ÛnÖ] àe èËm„u gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNR V Ý‚ÏiE ÌnÃ•V á^¿ÏnÖ] çeœ
è$…û àe è×fq äÃßÚœ ÜÖ ÔÃÚ Ð×_Þ] á¬Ê ]ƒ çâ wOTMQyo
è$…û àe ‚m‡ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚â]ç &m‚v×Ö æ D NUOL E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àni†Ú Ønñ†fq pœ… äÞœ wOTNNy
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPR V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ DNMT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V &nÖ
èñ^Â ‚Î Ÿā ð^Û‰œ p…œ ^Ú = èñ^Â ^m wOTNRyo
†neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÃÖ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÁçËvÛÖ] çâ DNMPRE Ü×ŠÚ &m‚uæ DORPT VÐiE &m‚vÖ] ÌnÃ• V ØÚ©ÛÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMO èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ^ßÒ wOTOLy

è×Ïfe "
ÔÖ^Ú àe ‹Þ¢ gÎ^ßÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSSN VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V èÛ%nì ±eœ àe èÛ%nì †’Þ çeœ äínæ D NLRV Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †³e^³q
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ „ìªi ÜÖ ÔÞ¬Ê ±ßÂ „ì =ke^$ ^m wOTON (OTOMy
ÔÖ^Ú àe ‹Þ¢ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DSLPN VÐiE …çjŠÚ V áêœ àe áçÛnÚ
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› ä×# Ö] ‚nfÂ àe èv×› oÖā Øq… ð^q wOTOSy
é†m†a ±eœ gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQT VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
±ÞŸçíÖ] ‹m…ā çeœ ‚Ã‰ àe †nÛÂ h^_íÖ] àe †ÛÂ ÙˆÂ ^ÛÖ wOTPOyo
á^nË‰ ±eœ àe èmæ^ÃÚ gÎ^ßÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OTPN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D NOPL V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ ‚Î]æ àe æ†ÛÂ
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› m†Î ±vÖ^‘ àÚ ”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ áā wOTPQy
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ gÎ^ßÚ hê Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ±Ö †ËÇj‰] wOTQNy
†nÃfÖ] è×nÖ "
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q gÎ^ßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÀË×Ö] ]„â †nÇe †neˆÖ] oeœ &m‚u à³Ú DMQUU | ‚³Ã³e SMQE Ü³×³ŠÚ ä³q†³ìœæ DUNS V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆ³Ö] ç³eœ
ó ÁçËvÛÖ]çâæ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±e^v‘œ ±Ê = ä×# Ö] ä×# Ö] wOTRNy
# ±fßÖ] h^v‘œ g‰ àÚ ±Ê hê
äÞªe °„Ú†jÖ] àÂ kf%m ÜÖæ Ù^vÖ] ÙçãrÚ çãÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖæ äÛ‰] ±Ê ]çË×jì] V ^m‡ àe àÛ³u†³Ö] ‚³fÂ
D OTU l MOM KQ †nfÓÖ] îm…^jÖ] E †¿Þ änÊ V °…^ífÖ] Ù^Îæ = XX àŠu ZZ V ä%m‚u ±Ê Ù^Î
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q é†rÖ] kvi Ämê àÚ èßrÖ] à×ì‚nÖ wOTROy
DMSLQ VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V ÷]‚ì å„nÛ×iæ DUNS V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMP èËnv’Ö] …]çÞœ
gn’vÖ] àe é‚m†e š…ªe lçÛm ±e^v‘œ àÚ ‚uœ àÚ ^Ú wOTRQy

DPQNN VÐiE …çjŠÚV ènq^Þ àe á^Û%Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±e^v‘œ áçfŠm àm„Ö] Üjmœ… ]ƒā wOTRRy
]çÖ^Îæ ( xq]†Ö] o×Â îm…^jÖ]æ &m‚vÖ] oÊ ÌnÃ• †ÛÂ àe Ìn‰æ DSMON VÐiE ÌnÃ• V^Ûu àe †³–³ß³Ö]
ó XX ]‚÷q ÌnÃ• ä%m‚vÊ Õæ†jÚ Øe ZZV DNSNPE †m†vjÖ] oÊ
gn’vÖ] àe é‚m†e # ä×# Ö] Ùç‰… oFÖā ð^ŠßÖ] guœ á^Ò wOTRTy
"
èÛ›^Ê Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OPSU V gm†ÏjÖ] †¿Þ]æ ( è%Ö^%Ö] àÚ çâæ M K MR V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› Eó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ð^_Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
ÜÎ…œ àe ‚m‡ Üje…û àÛÖ h†u ^Þœ wOTSLy
^`ßÂ ²] ±•… èÛ›^Ê Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê MPQ äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DNULL VÐiE ÙçfÏÚV xnf‘
èñ^Â ^Ú÷]çÎ ^Ú÷]ç‘ kÛ×Â ^Ú á^Ò áā ^ãqæ‡ wOTSPy
^`ßÂ ²] ±•… èÛ›^Ê Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D ORSL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †nÛÂ àe ÄnÛq
èv×› àe o‰çÚ èñ^Â àÚ x’Êœ ]‚÷uœ kmœ… ^Ú wOTTPyo
^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â Ø–Ê àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xnv‘ Ýç`ËÛÖ]æ D ORQU V Ý‚ÏiE àÃßÂ †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
†‰^m àe …^ÛÂ èñ^Â àÚ Ù^Þ ¡÷q… áœ wOTTTy
^`ßÂ ²] ±•… èñ^Â Ø–Ê àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLS ( SPR V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ Ñ^v‰ā çeœæ °…ç%Ö] á^nË‰
±nu kße ènË‘ ±ßÚ ]†÷nì á^ÞçÓi ÌnÒæ k×Î Ÿœ wOTUNy
# ±fßÖ] t]æ‡œ Ø–Ê hê
ó äßÂ ±ßÇm DOTUP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D NPPT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚nÃ‰ àe Üâ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚uœ àÂ ‚uœ ±ßÇ×fm Ÿ w OTUS (OTURy

# ±fßÖ] t]æ‡œ Ø–Ê hê
" PTRL K ÌnÃ• å^ß‰ā
èv×› çeœ Ý¡ŠÖ] ÔÚçÎ ðp†Îœ wOULOy
m†Î æ …^’Þ¢] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOP V Ý‚ÏiE ÌnÃ• çâæ †ËÃq ±eœ àe àŠvÖ] äÃeîæ DOQML V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ±Þ^ßfÖ] ke^$ àe ‚ÛvÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^ãnÖā °æa ±jÖ] ojfnÂ áā Ÿœ wOULPy
DPSS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V èn_Â
‹Þœ …^’Þ£Ö †ËÆ] Ü`×# Ö] wOULUyo
^Ûâ†nÆæ DNQLR E Ü×ŠÚæ DPULR E °…^ífÖ] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚v×Öæ D MTP V Ý‚Ïi E ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
óXX …^’Þ¢] ð^ŠßÖæZZ äÖçÎ áæ
é†m†a çeœ Ý¡‰¦] p†Î àÚ èm†Î †ìa wOUMUy
èßm‚ÛÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ]†÷ÓßÚ ^%÷m‚u éæ†Â àe Ýâ àÂ '‚uæ èÂ^Ûq äÏ$æ DUSP V †m†vjÖ]E ÌnÃ• V Ü×‰ àe é^ßq
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q ±Öā ouæœ ä×# Ö] áā wOUNOy
èßm‚ÛÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe æ†ÛÂ àe èÂ…‡ ±eœ àÂ °æ†mZZV á¡nÆ èÛq†i ±Ê &m‚vÖ] ]„â ±Ê á^fu àe] Ù^Îæ DQOSL VÐ³iE à³nÖ V á¡³nÆ
DOMMKS l^Ï%Ö]E XX ]†÷ÓßÚ ^%÷m‚u †m†q
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ Ôßm Ñ…^ËjÊ ±ß–Çfi Ÿ =á^Û×‰ ^m wOUNSy
h†ÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLQO V Ý‚ÏiE ÌnÃ• Œçe^Î
á^ËÂ àe á^Û%Â ±jÂ^Ë ±Ê Øì‚m ÜÖ h†ÃÖ] Æ àÚ wOUNTy
h†ÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D QOKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DMOST VÐi E Õæ†jÚ V †ÛÂ àe àn’u
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMR èËnv’Ö] …]çÞœ
^âŸçÚ àÂ †m†vÖ] Ýœ h†ÃÖ] Õ¡â èÂ^ŠÖ] h]†jÎ] àÚ wOUNUy

h†ÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^`Ï$æ àÚ ‚qœ ÜÖæ DOSRKP°ƒçu¢] èËviE èÖç`rÚ w àm…‡ ±eœ àe ‚ÛvÚ y Ýœ
h‚ßq àe é†Û‰ &Ê^mæ h†ÃÖ] çeœ Ý^‰ wOUOMy
h†ÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ONOM V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
é†m†a çeœ Ð$æœ Üã–Ãfe æœ Üãe ^Þ¢ wOUONy
ÜrÃÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLTN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ÄnÒæ àe á^nË‰æ DNTRS VÐiE ÌnÃ• V xÖ^‘
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ š…¢] oÊ ä×# Ö] ‚‰œ ‡¢] wOUOSy
àÛnÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTSP VÐiE Ùç`rÚ V †nfÓÖ] ‚fÂ àe xÖ^‘
é†m†a çeœ Ý¡‰ Üãâ]çÊœ ]†÷nÛu ä×# Ö] Üu… wOUOUy
àÛnÖ] Ø–Ê ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLQU VÐiE Üiû çeœ äe„Òæ ˜Ê†Öê ±Ú…æ Õæ†jÚ ð^ßnÚ
DNNKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ
†e^q ^Ë÷nÏ$ ‚â] Ü`×# Ö] wOUPNy
èËnßu ±ßeæ ÌnÏ$ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPOKO V ‚Ûuœ ‚ßŠÚ E ]†÷’jíÚ äe †e^q àÂ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ å]æ…æ DML V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… †e^q àÚ ÄÛŠm ÜÖ àÛu†Ö] ‚fÂæ
àn’u àe á]†ÛÂ # ±fßÖ] l^Ú wOUPOy
ð^nuœ è$¡$ å†Óm çâæ "
èËnßu ±ßeæ ÌnÏ$ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM ( PRL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ] æ á^Šu àe Ýâ
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• o`jÞ]

°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMS èËnv’Ö] …]çÞœ
l¡m‚Ãi
Œ^fÂ àe] ä×# Ö] ÜŠfe äi¡‘ xjjËm "

# ±fßÖ] á^Ò wNPQy
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠfe †ãrÖ] pœ… àÚ hê ÌnÃ• å‚ß‰
ó Ùç×ÃÚ ÌnÃ• &m‚vÖ^Ê ‚uœ ÜãËÖ^ím ÜÖæ ^Ûa†nÆæ ±×nÏÃÖ]æ °„Ú†jÖ] äËÃ• äßÓÖæ äi]„Ö àŠu å‚ß‰ V k×Î
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ØnvÊ á†Îœ fÓe " # ä×# Ö] Ùç‰… ov• wMPURy
±u^•¢] àÚ gvjŠm ^Ú hê OMNT äq (POUQ á (NSUR K ÌnÃ• å‚ß‰
é‚mˆÚ è–Ê æ gâƒ äËn‰ o×Â wMRULy
^ãjn×u æ ÍçnŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å‚ß‰
ÙçãrÚ çãÊ änÊ ±fa„Ö] ÙçÎ š…^Ãi æ äßnŠvi Ý‚Â æ ä%m‚u ànŠvi ±Ê °„Ú†jÖ] îŠÞ kË×jì] ä×#Ö] ‚fÂ àe çâ
ó Ù^vÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ]çÃÛjq] ànÛÖ^ÃÖ] áœ çÖ wNQONy
èßrÖ] l^q… èË‘ ±Ê ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óäi]„Ö àŠu ‚ßŠÖ] ±Îê æ äÖ '…^vÖ] àe æ†ÛÂ èÃe^jÚ kf%i ÜÖæ ä›¡jì] ØfÎ äe '‚u æ àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èÃnãÖ àe]
wNRPSy
]†÷nì Ü×Ãjm ]„â ^Þ‚rŠÚ ð^q àÚ EE V Ù^Î #" ±fßÖ] àÂ é†m†â ±eœ &m‚u àÚ DOLU | UMKM E ÜÒ^v³Ö] pæ…æ
å‚ß‰æ DDóóó äÖ ‹nÖ æ äfrÃm ±ÿÖ] p†m Øq†Ö^Ò á^Ò ]„â †nÇe ð^q àÚæ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ‚â^rÛÖ^Ò çãÊ äÛ×³Ã³m æœ
ó àŠu
wNRQLy
# ±fßÖ] oÖā Ù^ŠÂ àe á]çË‘ ð^q V äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe] àÂ Üiû ±³eœ à³e] pæ… æ
ð^q^Ú ^f÷u†Ú EE VÙ^ÏÊ "
äe ÌvjÖ Ü×ÃÖ] gÖ^› áā ( Ü×ÃÖ] gÖ^_e ^f÷u†Ú EE VÙ^Î ó Ü×ÃÖ] g³×³›œ k³ò³q = ä³×#³Ö] Ùç³‰… ^³m V Ù^³Ï³Ê DD [ Ôe
DD ó g×› ^ÛÖ Üãfu àÚ ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] ]çÇ×fm oju ^–÷Ãe ^ã–Ãe gÒ†m æ ^ãjvßqªe ä×¿i æ èÓñ¡ÛÖ]
D àŠu å‚ß‰æ (MOKN Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] h^jÒ E
°„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• OMT èËnv’Ö] …]çÞœ
h‚ßq àe é†Û‰ gn›œ æ †ã›œ ^ãÞ¬Ê wNTMLy

š^nfÖ] ‹fÖ ±Ê ð^q^Ú hê OQRS äq K ÌnÃ• å‚ß‰
†¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… é†Û‰ àÚ gnf ±eœ àe áçÛnÚ Å^Û‰ ±Ê æ àÃßÂ æ DNPM V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ke^$ ±eœ àe gnfu
àÃßÂ æ D OL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰ änÊ D QONP E ±³ñ^³Šß³Ö] ‚³ß³Â ÌnÃ³• ‚³a^³ &³m‚³v³×³Öæ
DNLNOQ | NMKQ E ‚Ûuœ å]æ… XX gn›œ æ †ã›œ ^ãÞ¬Ê ZZ äÖçÎ áæ xnv‘ &m‚vÖ]æ
DRU V ±ÏnÏvje E °„Ú†jÖ] Øñ^Û †¿Þ]æ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OMU èËnv’Ö] …]çÞœ
DOE
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ•
DORU!ONM”E

±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONL èËnv’Ö] …]çÞœ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• gjÒ ð^Û‰œ Œ†ãÊ
OPS ...................................... Ñ¡_Ö] h^jÒ ONM ..................................... é…^`_Ö] h^jÒ

OPT ...................... ±Ú†Ö]æ ÐfŠÖ]æ ØníÖ] h^jÒ ONO .......................è•^vj‰¦]æ ñvÖ] h^jÒ
OPT ...................................... ^m^‘çÖ] h^jÒ ONO .................. knÎ]çÛÖ] h^jÒ ( éç×’Ö] h^jÒ
OPT ...................................... p†ÛÃÖ] h^jÒ ONR .................................... ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ
OPU ............................. …æ„ßÖ]æ á^Ûm¢] h^jÒ ONR ........................................ è×fÏÖ] h^jÒ
OPU ..................................... èÂ…]ˆÛÖ] h^jÒ ONR ...................................... èÚ^Ú¦] h^jÒ
OQL ...................... Ý‚Ö] Üm†vi Kèe…^vÛÖ] h^jÒ ONS ..................................... |^jjÊ¦] h^jÒ
OQN .............................. ±ÿËÖ] ÜŠÎ h^jÒ Ùæœ ONU ...................................... Ðnf_jÖ] h^jÒ
OQN ........................................ èÃnfÖ] h^jÒ OOL ....................................... çãŠÖ] h^jÒ
OQN .......................................èÏnÏÃÖ] h^jÒ OOM ...................................... èÃÛrÖ] h^jÒ
OQO ............................... é†njÃÖ]æ Å†ËÖ] h^jÒ OON ................................... ÍçŠÓÖ] h^jÒ
OQO ............................. xñê„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ OOO .................................. ð^ÏŠj‰¦] h^jÒ
OQP ..................................... ^m^v–Ö] h^jÒ OOO ...................................... ÍçíÖ] é¡‘
OQP ...................................... ÅçnfÖ] h^jÒ OOO .............................. àm‚nÃÖ] éç×‘ h^jÒ
OQR ................... l^m‚Ö] æ çÏÖ]æ èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ OOP .....................…^ãßÖ] Åç_iæ Øn×Ö] Ý^nÎ h^jÒ
OQT ................................ Ñ…^ŠÖ] Ä_Î h^jÒ OOQ ...................................... ˆñ^ßrÖ] h^jÒ
OQU ............................ äÃñ]†æ á^Ûm¦] h^jÒ OOS ....................................... Ý^n’Ö] h^jÒ
ORL ............................. àßŠÖ] àÚ èßmˆÖ] h^jÒ OPL ....................................... é^ÒˆÖ] h^jÒ
ORO ...........................ofFjrÛÖ] àÚ èßmˆÖ] h^jÒ OPN ............................... svÖ] Ô‰^ßÚ h^jÒ
ORO ................................ é^–ÏÖ] h]N h^jÒ OPQ ...................................... ^`rÖ] h^jÒ
ORP ....................................éƒ^Ãj‰¦] h^jÒ OPR ...................................... |^ÓßÖ] h^jÒ
ORP ..................................... èe†¢] h^jÒ OPR ................................ ð^ŠßÖ] é†Â h^jÒ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONM èËnv’Ö] …]çÞœ
é…^`_Ö] h^jÒ
èßŠu àe àÛFu†Ö] ‚fÂ [ Ønñ]†‰ā ±ße gu^‘ h^‘œ ^Ú kÛ×Â ^Úæœ wOLyo
^ãe†jjŠm é†j‰ oÖā ÙçfÖ] OPR äq (NN K ÌnÃ• å^ß‰ā
‹q†‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ †vq ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ wOPy
†vrÖ] oÊ ÙçfÖ] èna]†Ò NU K ÌnÃ• å^ß‰ā
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÛvjŠÚ ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ wORy
ÜvjŠÛÖ] oÊ ÙçfÖ] ènâ]†Ò OLP äq (NM l (NS KÌnÃ• å^ß‰ā
„ËßÎ àe †q^ãÛÖ] # ±fßÖ] o×Â Ü×‰ äÞœ wOTyo
Ùçfm çâæ "
ðç•çÖ] ‚Ãe Ý¡ŠÖ]… OQL äq ( MS KÌnÃ• å^ß‰ā
‚m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wUUy
ØŠÇÊ ª•çi "
Œœ†Ö] xŠÚ ‚Â åƒæ„Ö ÌnÃ•
‚a^ &m‚v×Öæ ( ƒ^ çâæ XX àni†Ú ä‰œ†e xŠÚ ZZ ÀË×Ö] ]„â ±Ê Ô äßÓÖæ Å^ÛŠÖ^³e |†³‘ èß³nnÂ à³e á^³nË³‰
ó DMNR E æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ±Ê ÌnÃ•
èfÃ àe é†nÇÛÖ] äjÚ^ÛÂ ±fÞ^q æ äjn‘^ße xŠÚ æ wMLUyo
èÚ^ÛÃÖ] o×Â xŠÛÖ] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D NSPKTM E Ü×ŠÚ &m‚u æ DMPPR E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ‚nfÂ àe ‹Þçm
ç‰¢] àe ]‚ÏÛÖ] é¡’×Ö å ðç•æö ª•ùçjmæ å†nÒ]„øÚø ØŠÇm wMQOyo
îÖāóó ˜Ïßm Ÿ ^Úæ ðç•çÖ] ˜Ïßm ^Ú hê NLT KÌnÃ• å^ß‰ā
ç‰¢] àe ]‚ÏÛÖ] ä×âœ àÚ ^Þ ]ƒā Øq†Ö] àÂ wMQRyo
˜Ïßm Ÿ ^Úæ ðç•çÖ] ˜Ïßm ^Ú hê PPM V ±iªm æ ( QLQ äq ( NLS K ÌnÃ• å^ß‰ā
OSM ” †¿Þ] wMSLy
é†m†â çeœ o’vÖ] ]„â ‚Â ‚ãœ wMSPyo
…^ßÖ] l†nÆ ^ÛÚ ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONN èËnv’Ö] …]çÞœ
D OPRP | ORRKM E ‚Ûuœ pæ… æ D ORSM l E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖæ ‹Ö‚Ú g_ßu àe ä×#Ö] ‚fÂ àe g×³_³Ú
( Ÿ VÙ^Î [ ª•çiœ ÜÚ °…‚iœ V Ù^ÏÊ ª•çjm é†m†â êœ pœ… æ Œ^fÂ àe] ÄÛ‰ äÞœ …^Šm àe á^Ûn×‰ àÂ xnv‘ ‚³ß³Še
ÌjÒ ØÒœ " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ†Ö ‚ãœ ( lª•çi ^ÛÚ ±Öêœ ^Ú V Œ^fÂ àe] Ù^Î ó ^ãj×Òœ ¼Îœ …]ç$œ àÚ ª•çiœ VÙ^³Î
DMTP V Ø‘¢] E äÊ†› ±iªm æ ó ª•çi ^Ú æ é¡’Ö] oÖā Ý^Î Ü$ ÜvÖ
èÛ×‰ Ýœ †ãÖ] àÚ ñvi kÞ^Ò ±jÖ] Ý^m ¢]æ ±Ö^n×Ö] ø‚Â †¿ßjÖ wNLUyo
ñvÖ] àÚ Ù^ŠjÆ¦] †Òƒ NSP KÌnÃ• å^ß‰ā
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā wNMNyo
ð]†Î¢] †Òƒ RNL äq (NTL KÌnÃ• å^ß‰ā
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê Í†Ãm ç‰œ Ý äÞ¬Ê ñvÖ] Ý á^Ò ]ƒā wNMS !NMRyo
è•^vj‰¦]æ ñvÖ] Ý àne Ñ†ËÖ] hê NTR KÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ±ßÇm DNLM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ àÃßÂæ D MPQ E ‹Ö‚Ú °†âˆÖ] h^ã àe]
±ÿÞ^â Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNPMyo
èÞçÛnÚæ çâ ØŠjÆ] "
^ãnÊ àrÃm ±jÖ] èÃ’ÏÖ] oÊ Ù^ŠjÆ¦] †Òƒ hê OST äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPMQ E ±ñ^ŠßÖ] &m‚uæ ( àÃßÂæ DORP E ‹Ö‚Ú xnrÞ ±eœ àe]
èñ^Â ØŠÇÖ] ‚Ãe ª•çjm Ÿ "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNQOyo
ØŠÇÖ] ‚Ãe àÚ ðç•çÖ] Õ†i hê POL V ±iªm (QSU äq (MLS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÞçÛnÚ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNSPyo
^Þ]‚uā †ruô ±Ê ä‰œ… Ä–m "
‚rŠÛÖ] oÊ é†ÛíÖ] ˜ñ^vÖ] ¼Še hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^ãÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V ƒçfßÚ Ýœ
èÞçÛnÚ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNTTyo
éœ†ÛÖ] †^fm "
˜ñ^vÖ] é†^fÚ hê NRS K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] …^ßm Ì’ße æœ …^ßm‚e Ñ‚’jm wNULy
óóó^ãj–nu Ùû ±Ê äj×n×u oiœ àÚ o×Â grm ^Ú hê NRP K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] ð± äŠrßm Ÿ ð^ÛÖ] áā wONRyo
å^nÛÖ] h^jÒ OSL äq ( RQ l (RT KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONO èËnv’Ö] …]çÞœ
è•^vj‰¦]æ ñvÖ] h^jÒ
èÛ×‰ Ýœ ±Ö^n×Ö] ‚Â †¿ßjÖ óóó Ô×i …‚Î ±Â àÓÖæ Ÿ wOQQ!OQPyo
†ã ØÒ ^ã–nvi èÚç×ÃÚ Ý^mœ ^ãÖ áçÓi éœ†ÛÖ] NLU V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê °†¿Þ^Ê Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā wOQTyo
ð]†Î¢] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] ÙçãrÚ é†nÇÛÖ] àe …„ßÛÖ]
èñ^Â Í†Ãm ç‰œ Ý ñvÖ] Ý áā wOROyo
è•^vj‰¦] æ ñvÖ] Ý àne Ñ†ËÖ] hê NMS V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ^Þ]‚uā k•û ]ƒā ^Þ†Úªm á^Ò wOSQy
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò^Ú †Òƒ
äñ^ŠÞ p‚uā k•û]ƒā äÃß’m " ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPM E ÌnÃ• V †nÛÂ àe ÄnÛq
èÞçÛnÚ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wOSRyo
éœ†ÛÖ] †^fm "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò^Ú †Òƒ
äñ^ŠÞ p‚uā k•û]ƒā äÃß’m " NTT V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wPOLyo
ØŠÇÖ] ‚Ãe ª•çjm Ÿ "
ØŠÇÖ] ‚Ãe ðç•çÖ] Õ†i hê NQO V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â éœ†ÛÖ] àÚ ^Þ ]ƒā Øq†Ö] àÂ wPPMyo
†nÓe o×Â Í¡jìŸ] MQR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
knÎ]çÛÖ] h^jÒ ( éç×’Ö] h^jÒ
è’nfÎ àe &m†u ^Š÷n×q ±Ö†Šm = Üã×# Ö] V k×Î Ù^Î èßm‚ÛÖ] kÚ‚Î wPRRyo
é¡’Ö] o×Â èf‰^vÛÖ] hê PMO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ‚fÃÖ] äe g‰^vm ^Ú Ùæœ áā wPRSy
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONP èËnv’Ö] …]çÞœ
é¡’Ö] o×Â èf‰^vÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó äßÂ ±ßÇm D PRT V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DNU E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú é^jÎ
o‰çÚ çeœ áæ‚ri °„Ö] á¬Ê †ã¿Öê ]æ†eœ wQLNyo
†vÖ] ‚j] ]ƒā †ã¿Öê ]†e¦] ÌnÃ• å^ß‰ā
ke^$ àÓÖæ xnv‘ änÖā ‚ßŠÖ]æ D PQQ V ‚ñ]çËÖ] E °‡]†Ö] Ý^Ûi ‚ßÂ †m†q àe æ†ÛÂ àe èÂ…‡ çeœ äÃeî Œæœ àe ‚mˆm
XX áæ‚ri °„Ö] ZZ V äÖçÎ áæ ‚â]ç &m‚v×Ö æ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ ±ÊçÓÖ] ±ÃíßÖ] ‹nÎ à³e]
°…^ífÖ] &m‚u æó ÌnÃ• å‚ß‰æ D MN V ±ÏnÏvje E °†nÛvÖ] ‚ÛvÚ àe ±×Â ðˆq ±Ê †ì¤] áçÖ &³m‚³v³×³Öæ
ó äßÂ ±ßÇm DQOSE
ð]†ËÂ àe ƒ^ÃÚ ‹ÛÖ] gnÇi oju †’ÃÖ] ‚Ãe é¡‘ Ÿ wQMUyo
†’ÃÖ] àÚ ànjÃÒ… Õ…œ àÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
DTLOU l ( PNTKOE èe^‘¦] †¿Þ] (p†ìœ è×Â änÊæ DSMMSV †m†vjÖ]E Ùç`rÚ †’Þ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †ã¿Ö] o×’Ê "# ä×# Ö] Ùç‰… t†ì wQNQy
h†ÇÛÖ] kÎæ †ìN ÌnÃ• å^ß‰ā
D NLRKR E l^Ï%Ö] oÊ å‚uæ á^fu àe] å†Òƒ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ °…^’Þ¢] Ý¡‰ àe †ne àe ànŠvÖ]
èŠfÂ àe æ†ÛÂ ‚fÂæ †ù u V Ù^Î [ ÔÃÚ Ü×‰œ àÚ wQTQyo
xf’Ö] ±×’m áœ oÖā é¡’Ö] èuêā MORP (MNQM äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DTON E Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ D PNRP E ÌnÃ• ±Þ^Û×nfÖ] àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ó äßÂ ±ßÇm D QSN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Í^ím °„Ö] †Ú¢] ÜÒ‚uœ †–u ]ƒā wQTUyo
ÔÖƒ á^ne ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D QUR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ ]‚Þæ…^Î àe †n%Ò
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èÓÛe "# ä×# Ö] Ùç‰… æ ‹ÛÖ] ke^Æ wQUPy
ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne †Ê^ŠÛÖ] änÊ ÄÛrm °„Ö] kÎçÖ] MNMQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äiçÊ oím †Úœ ÜÒ‚uœ †–u ]ƒā wQUTy
ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne †Ê^ŠÛÖ] änÊ ÄÛrm °„Ö] kÎçÖ] QTU V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONQ èËnv’Ö] …]çÞœ
Üm†Ú çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wRNNyo

†Ë‰ ±Ê "
é¡’Ö] àÚ kñ^ËÖ] ±–Ïm ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä›¡jì] ØfÎ äe '‚vm ÜÖæ ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ßŠfvÊ " # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wRNOy
é¡’Ö] àÚ kñ^ËÖ] ±–Ïm ÌnÒ hê MSU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… sÖœ wRNRy
Œ†Â Ü$ "
éç×’Ö] àÚ kñ^ËÖ] ±–Ïm ÌnÒ hê ƒ^
ó †’ÃÖ] é¡‘ ±â o_‰çÖ] é¡‘ áœ h]ç’Ö]æ ( ƒ^ XX o_‰çÖ] é¡‘ ±âæ ZZ °æ]†Ö] ÙçÎ
h‡^Â àe ð]†fÖ] Ý‚ÏÛÖ] Ì’Ö] o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×# Ö] áā wRPSy
á]ƒ¢ê lç’Ö] ÄÊ… ÌnÃ• å^ß‰ā
(RPQ V Ø‘¢] E á^Ïe^ŠÖ] á^%m‚vÖ]æ DMRN E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ D PRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
ó äßÂ á^nßÇm D RPR
é…æ„vÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö áƒ¨œ kßÒ wRPU!RPTyo
"
†rËÖ] á]ƒœ ±Ê gmç%jÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
DROP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ ð]†ËÖ] çâ ‹nÖ ÙçãrÚ †ËÃq çeœ æ Ù^vÖ] ÙçãrÚ áƒ©ÛÖ] Ý^Ûa á^Û×‰ ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm
ÌnÏ$ àÚ Øq… # ±fßÖ] °^ßÚ ÄÛ‰ äÞœ wRQPy
"
é†n_ÛÖ] è×n×Ö] oÊ èÂ^ÛrÖ] çã àÂ Ì×íjÖ] oÊ á]ƒ¢] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D RQQ V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ó &m‚vÖ] ]„â xv‘ àÚ ª_ìœ æ ÙçãrÚ ÌnÏ$ àÚ Øq…
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ]ç×Ç ànÒ†ÛÖ] áā wRRP!RROy
éæˆÆ ±Ê ^ßÒóóó "
é¡‘ ØÓÖ èÚ^Î¦ê ð^ËjÒŸ] äßÂ oßÇm DRRN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ RNO Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONR èËnv’Ö] …]çÞœ
‚q^ŠÛÖ] h^jÒ
o×ÃÛÖ] àe ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ÑçŠÖ] oÖā æ‚ÇÞ ^ßÒ wSOOy
"
‚rŠÛÖ] o×Â †Ûm °„Ö] é¡‘ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ]æ ±ñ^ŠßÖ] äËÃ• DRQSN VÐi E ÌnÃ• V á^Û%Â àe á]æ†Ú
è×fÏÖ] h^jÒ
Œ^fÂ àe Ø–ËÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… …]‡ wSQPy

^ßÖ èmê ±Ê ^‰÷^fÂ "
Ä_ÏmŸ^Úæ é¡’Ö] Ä_Ïm ^Ú †Òƒ SMT K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÂ]æ ±eœ àe g×_ÛÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wSQUy
^Ã÷f‰ knfÖê Í^› "
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] NURN V ±iªm (NUQT äq (NLMR K ÌnÃ• å^ß‰ā
NLMR V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•†¿Þ] ( Ùç`rÚ ^Ûãßne ( äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ †n%Ò
èÚ^Ú¦] h^jÒ
çÃŠÚ # ä×# Ö] Ùç‰… ±e†Ú wTLMy

†Óe çeœ æ "
ÔÖƒ ±Ê Í¡jì¦]æ è$¡$ ]çÞ^Ò ]ƒā Ý^Ú¦] ÌÎçÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
xnv‘ †¿Þ] xnv’Ê Ý^Ú¦] Ì×ì àn×q†Ö] é¡‘ ^Úœæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DRRM V †m†vjÖ] E ÌnÃ• Vá^nË‰ àe é‚³m†³e
DOLMLKSPE Ü×ŠÚ
ÝçjÓÚ Ýœ àe] Å^fŠÖ]æ Ý]çãÖ] é†n%Ò èßm‚ÛÖ] áā wTQNy
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONS èËnv’Ö] …]çÞœ
àãe °^ßm &nu l]ç×’Ö] o×Â è¿Ê^vÛÖ] QQO K ÌnÃ• å^ß‰ā

Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… Ì×ì ±×’i éœ†Ú] kÞ^Ò wTSMyo
ð^ßŠu "
Ì’Ö] Ì×ì †ËßÛÖ] MLPR äq (OMNN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â å†ìt ±Ê Ün×ŠjÖ] ØÃrm l^ÃÒ… Äe…œ wTSRy
àn×Î^ßÖ] Í¡jì] †Òƒ æ †’ÃÖ] ØfÎ é¡’Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
D RPS V Ý‚Ïi E ÀË×Ö] ]„â ±Ê àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] pœ… äÞœ wTTOy
éç×’Ö] xjjÊ] ]ƒā "
ÄÊ†Ö] ‚ßÂ ànÚ^ãe¦] Ä•çÚ hê SOS KÌnÃ• å^ß‰ā
|^jjÊ¦] h^jÒ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe é‚nfÂ çeœ Ì‘ ‚Î ±×’m ¡÷q… pœ… ä×# Ö] ‚fÂ áœ wTUOy
é¡’Ö] oÊ ànÚ‚ÏÖ] àne Ì’Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
DUUQ E äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ûãßne |æ]… çÖæ ( èßŠÖ] ª_ìœ wTUPy
é¡’Ö] oÊ ànÚ‚ÏÖ] àne Ì’Ö] TUOV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] # ±fßÖ] ±iæœ wUMRyo
±Þ^%ÛÖ] àÚ ^Ã÷f‰ "
—óó^Ã÷f‰ Õ^ßniN‚ÏÖæ ™VØqæˆÂ ä×#Ö] ÙçÎ Ømæªi MPQU K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] Ùç_Ö] ÄfŠÖ] wUMSy
é¡’Ö] oÊ ànÚ‚ÏÖ] àne Ì’Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
D RPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
ð]…‚Ö] çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… Øò‰ wUNPyo
[ é ð]†Î é¡‘ ØÒ ±Ê œ "
Ý^Ú¦] é ð]†Ïe ÝçÚªÛÖ] ð^ËjÒ] ƒ^
çâ ÍçÎçÛÖ]æ Üâ†nÆæ ÜÒ^vÖ]æ DMROKNE ±Ï`nfÖ]æ ±ß_Î…]‚Ö] äe |†‘ ^ÛÒ ä³Ã³Ê… ±³Ê h^³fu à³e ‚³m‡ Ü³âæ
ó h]ç’Ö]
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONT èËnv’Ö] …]çÞœ
†ru àe Øñ]æ [ é¡’Ö] oÊ èÛ×ÓÖ] gu^‘ àÚ wUOOy

Ý^Ú¦] Ì×ì ‹_Â ]ƒā ÝçÚªÛÖ] ÙçÎ OTLN ( TQQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
p†ìœ &mûœ h^fÖ] oÊæ DRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœæ DSNP E Ä_ÏßÚ äneœ à³Â Ø³ñ]æ à³e …^³fr³Ö] ‚³fÂ
ó äßÂ ènßÇÚ
èÂ]æ ±eœ àe g×_ÛÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… œ†Î wUQUyo
ÜrßÖ] é…ç‰ èÓÛe "
— ÜrßÖ]æ ™ ±Ê çrŠÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
á^Ò æ èÓÚ Øâœ ±ßÏjÚ àÚ ZZ V Ù^Îæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ æ èÂ^Ûq äßÂ pæ… ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ g×_ÛÖ] àe †ËÃ³q
ó äßÂ ±ßÇm D URL V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D RNM V …^’Ú¢] ð^Û×Â †na^Ú h^jÒ E XX ¡÷•^Ê
h‡^Â àe ð]†e # ±fßÖ] Ì×ì ±×’Þ ^ßÒ wUSNy
†ã¿Ö] "
†`¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] TOL äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰āçeœ
‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ kn×ù‘ ±Þā wUSOy
†ã¿Ö] é¡‘ "
†ã¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
DQMNE èÛmˆì àe] ‚ßÂ ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ …çjŠÚ V ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àe †–ßÖ] àe †Ó³e ç³eœ
ó xnv‘ å‚ß‰æ DPRU E á^fu àe]æ
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… kÏÚ… wUUOyo

é†ù Ú àm†Â "
h†ÇÛÖ] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] MMPU äq (PMS l KÌnÃ• å^ß‰ā
†e^q é†ì¤] ð^ÃÖ] o×’Ê ƒ^ÃÚ Ý^Î wUUTyo
— o×ÂŸ] Ôe… Ü‰] xf‰ ™ é†ì¤] ð^ÃÖ] oÊ é ð]†ÏÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
D MP E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] á^Ûn×‰
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… é¡’e ÜÒ†fìœ Ÿœ wMLNSyo
"
ÔÖƒ Õ†i NQS l ( SPT KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ONU èËnv’Ö] …]çÞœ
Ðnf_jÖ] h^jÒ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… éç×‘ ÜÓe ±×‘œ Ÿœ wMLQUyo

"
ÔÖƒ Õ†i ±Ê è’ì†Ö] MLNS VÝ‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ o×‘ àÚ ˜Ãe
" èãnßâ Ý^Î ènÞ^%Ö] èÃÒ†Ö] oÊ wMLSOyo
xf’Ö] é¡‘ ±Ê lçßÏÖ] hê MPPR K ÌnÃ• å^ß‰ā
'†mçvÖ] àe ÔÖ^Ú # ±fßÖ] pœ… äÞœ wMLTRyo
äi ¡‘ ±Ê äm‚m ÄÊ… "
çrŠ×Ö àm‚nÖ] ÄÊ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRSNE ±ñ^Šß×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ] oÊ ^ÛÒ èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰ çâ å„nÛ×iæ DNU E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ é^jÎ
'†mçvÖ] àe ÔÖ^Ú # ±fßÖ] pœ… äÞœ wMLTSyo
äm‚m ÄÊ… "
çrŠ×Ö àm‚nÖ] ÄÊ… hê MLTRV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
'†mçvÖ] àe ÔÖ^Ú # ä×# Ö] ±fÞ pœ… äÞœ wMLTTyo
é¡’Ö] oÊ Øì ]ƒā á^Ò "
çrŠ×Ö àm‚nÖ] ÄÊ… hê MLTS ( MLTR V ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMLULy
á^ŠÞ¦] àÚ š…¢] oÖā Ø’m ^Ú Ùæœ hê TTN äq (NRT l ( TOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†e š…¢ê äm‚m Ä•çÊ ( çrŠÖ] ð]†fÖ] ^ßÖ Ì‘æ wMMLQy
çrŠÖ] èË‘ hê TUR K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øf àe àÛu†Ö]‚fÂ ÄfŠÖ] ÷]†jÊ]æ h]†ÇÖ] é†ÏÞ àÂ V '¡$ àÂ oãÞ wMMMOyo
h]†ÇÖ] é†ÏÞ àÂ ±ãßÖ] hê MPNU äq (TRN KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â äÏ×ì °„×Ö ±ãqæ ‚r‰ wMMOLyo
†ìN ÅçÞ QTL l (MPMP KÌnÃ• å^ß‰ā
'†mçvÖ] àe ÔÖ^Ú # ä×# Ö] ±fÞ áœ wMMPPyo
éç×’Ö] oÊ Øì ]ƒā á^Ò "
oÖæ¢] é‚rŠÖ] àÚ ÄÊ†Ö] ‚ßÂ àm‚nÖ] ÄÊ… hê MLTR V Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMMPSyo
äÃß’m "
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOL èËnv’Ö] …]çÞœ
äqçÖ] ð^Ï×i àni‚rŠÖ] àne àm‚nÖ] ÄÊ… hê SPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMMQQy
ànjfÒ†Ö] ØfÎ š…¢] àÂ àm‚nÖ] ÄÊ… hê MLUL V Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö l^nvjÖ] ( ä×# Öêæ ä×# Ö] ÜŠe wMMSRy
‚`jÖ] àÚ †ìN ÅçÞ MNTN V ±iªmæ ULN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNMQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] á^Ò wMMSSy
Ì•†Ö] o×Â äÞªÒ ànjÃÒ†Ö] oÊ "
Ùæ¢] ‚`jÖ] oÊ ÌnËíjÖ] hê ORR l ( UUQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
çãŠÖ] h^jÒ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… æ h^fÖ] kvjËj‰] wMNLSyo

±×’m "
é†nŠm o_ì è×fÏÖ] Ý^Úœ ±ÛÖ] hê RLM l (UNN K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… àÚ ±Ö á^Ò wMNMO (MNMNy
á¡ì‚Ú "
é¡’Ö] oÊ xßvßjÖ] RLT |TL)M ‚Ûuœ (OSLT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇmD àŠu å‚ß‰æ MNMP E ±i¤] &m‚vÖ]æ †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ ±rÞ àe ä×#Ö] ‚fÂ Å^Û‰ ±Ê
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±×’m çâæ " # ±fßÖ] ^n÷it kßÒ wMNNMyo
é¡’Ö] oÊ Ý¡ÓÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMNNN V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMOL E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °…ç%Ö] á^nË‰
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚rŠm ÜÖ wMNOOy
Ý¡ŠÖ] ØfÎ „òÚçm "
àni‚rŠÖ] oÊ é†m†a ±eœ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú °†aˆÖ]
†neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMNSMy
^Â ]ƒā äÃf‘¬e †nm á^Ò "
èfÒ†Ö] o×Â p†ŠnÖ] ¼Še hê UTU K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ‚uœ ‚uœ wMNSOyo
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOM èËnv’Ö] …]çÞœ
ànfÃ‘ªe é…^¦] àÂ ±ãßÖ] hê OQQS l KÌnÃ• å^ß‰ā

‚Ã‰ èe^fŠÖê …^œæ ‚uùœ ‚uùœ wMNSPyo
ànfÃ‘ªe é…^¦] àÂ ±ãßÖ] hê MPUU KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚ãjÖ] š†Ëm áœ ØfÎ é¡’Ö] oÊ ÙçÏÞ ^ßÒ wMNSTyo
‚ãjÖ] h^rm] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D MMSM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D NUQ E ÀË×Ö] ]„â ±Ê àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èßnnÂ àe á^nË‰
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö l^nvjÖ] ( ä×# Öê æ ä×# Ö] ÜŠe wMNTNy
‚`jÖ] àÚ †ìN ÅçÞ MMSR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ àe é†nÇÚ äÖ Ôm† Ÿ å‚uæ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ wMOPPy
[ ÔÖƒ ÙçÏm é†Ú ÜÒ ÌnÃ• å^ß‰ā
'¡$ ZZ V áæ‚e DQUO V Ý (TPPV ïE än×Â ÐËjÚ &m‚vÖ] Ø‘œæ D MLSO E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÜŠÏÚ àe é†³nÇ³Ú
ó XXl]†Ú
Œ^fÂ àe] ä×# Ö] á^vf‰ V ]çÖçÏÊ Üjn×‘ ]ƒā wMOQPy
†ìN ÅçÞ PML l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ èvnfŠi èñ^Ú é]‚ÇÖ] é¡‘ †e ±Ê xf‰ àÚ wMOQQyo
†ìN ÅçÞ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMSR V Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
èÃÛrÖ] h^jÒ
h‚ßq àe é†Û‰ …„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ wMOSOy

…„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ é…^ËÒ hê hMOSO V ±iªm (MLQO K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ …^ßm än×ÃÊ ]‚÷ÛÃjÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ whMOSOyo
…„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ é…^ËÒ hê MMNT äq(MLQO K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLTR V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OON èËnv’Ö] …]çÞœ
Œæœ àe Œæœ èÃÛrÖ] Ýçm ÜÓÚ^mœ Ø–Êœ àÚ áā wMOSQyo

èÃÛrÖ] Ýçm "
# ±fßÖ] o×Â éç×’Ö] …^%Òā MROR (MLTQ äq (MQOM ( MLPS KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ‚rŠÛÖ] h]çeœ o×Â èÃÛrÖ] Ýçm èÓñ¡ÛÖ] ‚ÃÏi wMOTTyo
èÃÛrÖ] oÖā †nÓfjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^v÷nv‘ ^Ï÷m†› äÖ ‚qœ ÜÖ XX…çË’Â ZZ äÖçÎ æ DMNT E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ á¡rÂ àe ‚ÛvÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äßnÃjŠÞ ä×# Ö ‚ÛvÖ] V èq^vÖ] èf_ì ^ßÛ×Â wMPLQyo
èf_íÖ] ènËnÒ hê ONSU V ±iªmæ MTUN äq (MMLQ l (NMMT KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èß‰ V Ù^ÏÊ èÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] àÂ wMPLSyo
èÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] o×Â äjf_ì ±Ê Ý^Ú¦] ˜u hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D TPP E Ü×ŠÚ æ D UMU (TUP E °…^ífÖ] &m‚u æ D MLN E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú gâæ àe ä×#Ö] ‚fÂ
‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMPNLy
†fßÛÖ] àÂ Ùˆßm "
†fßÛÖ] àÂ ÙæˆßÖ] ‚Ãe Ý^nÏÖ] æ Ý¡ÓÖ] MMMS äq (QMS l (MMNL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÍçŠÓÖ] h^jÒ
†ne àe á^ÛÃÞ lçÛÖ Ÿā á^ËŠÓßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] áœ áçÛÂˆm ^‰÷^Þ áā wMPTRy

†ìN ÅçÞ MNRN äq (MMUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ñ…^íÚ àe è’nfÎ ä×# Ö] l^mt àÚ á^jmt †ÛÏÖ] æ ‹ÛÖ] áā wMPTSy
†ìN ÅçÞ MMTQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
±Ö¡ãÖ] Ñ…^íÚ àe è’nfÎ ‚uœ lçÛÖ á^ËŠíßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] áā wMPTTy
†ìN ÅçÞ MPTS V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ne àe á^ÛÃÞ ]ç×’Ê †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] kËŠì ]ƒā wMPTUy
†ìN ÅçÞ MPTR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ne àe á^ÛÃÞ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMPULy
‹ÛÖ] kËŠÓÞ] ànu o×ù‘ "
†ìN ÅçÞ MPTR V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOO èËnv’Ö] …]çÞœ
†ne àe á^ÛÃÞ V áçÖçÏm ]çÞ^Ò èn×â^rÖ] Øâœ áœ wMPUMy

†ìN ÅçÞ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRN” ±ñ ¡Ã×Ö Øn’vjÖ] ÄÚ^q E äßÂ ä×#Ö] ±•… †ne àe á^ÛÃßÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†’fÖ] àŠvÖ]
ð^ÏŠj‰¦] h^jÒ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ å^fÂ àÂ †_ÛÖ] ØqæˆÂ ä×# Ö] ÔŠÚœ çÖ wMQNSy

gÒçÓÖê …^_Ûj‰¦] èna]†Ò ÌnÃ• å^ß‰ā
°…œ Ÿ ZZV äi]æ… ‚uœ èßnnÂ àe á^nË‰ Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DPPNL V †m†vjÖ] E Ù^v³Ö] Ùç³`r³Ú V h^³jÂ
[ XX h^jÂ àÚ
ÍçíÖ] é¡‘
é†Óe çeœ ÝçÏÖê o×‘ Ü$ Ü×‰ Ü$ wMQQNyo

ÍçíÖ] é¡‘ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D TPO E Ü×ŠÚ &m‚u æ D MS E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q àm†ì«e o×‘ Ü$ Ü×‰ Ü$ wMQQOyo
ÍçíÖ] é¡‘ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQQN ( PRS V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ °†’fÖ] àŠvÖ] æ é^jÎ
àm‚nÃÖ] éç×‘ h^jÒ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓÚç‘ éçÒ‡ ]æœ wMQTMyo

èf_íÖ] oÊ èÎ‚’Ö] o×Â Ý^Ú¦] &u NQML V ±iªm (MRNN K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOP èËnv’Ö] …]çÞœ
…^ãßÖ] Åç_iæ Øn×Ö] Ý^nÎ h^jÒ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… éö¡‘ Ô×i kÖ]‡ ^ÛÊ wMRQNyo

"
îÖāóóó^Û÷ñ^Î é¡’Ö] xjjÊ] ]ƒā ØÃËm ÌnÒ MOQN KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ±fßÖ] kmœ… wMRRNyo
^Ã÷e†jÚ ±×’m "
‚Â^ÏÖ] é¡‘ ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
çÖæ äËÖ^ím DTNSE °…^ífÖ] &m‚uæ ( ‹nÎ àe ‚nÛu çâ äínæ DMMSR E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú '^nÆ àe “³Ë³u
ó …„ÃÖ] o×Â Ÿ÷çÛvÚ á^ÓÖ x‘
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ]æ†iæœ = át†ÏÖ] Øâœ ^m wMRSRyo
†içÖê †Ú¢] hê MMMU äq (PQO l (MPMR KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â †içÖ] ±jÃÒ… ±Ê Ü×Šm Ÿ á^Ò wMRUUy
'¡%e †içÖ] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
gÃÒ àe ±eœ û oF×Â¢] Ôe… Ü‰] xf‰ ü †içÖ] oÊ œ†Ïm á^Ò wMSLNyo
†içÖ] oÊ gÃÒ àe ±eœ †fíÖ àn×Î^ßÖ] Á^ËÖœ Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
èÞçÛnÚ æ èñ^Â ‹Ûì àÚ ØÎœ ¡Ê ( Äf‰ †içÖ] wMSMSyo
ÜÓvÖ] o×Â Í¡jì¦] †Òƒæ [‹Ûíe †içÖ] ÌnÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xnv‘ èfnjÂ àe ÜÓvÖ] Åç_ÏÚ æ äÊ†Âœ ÜÖ VèÏ%Ö]
o‰çÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… Ä•æ &nu ±Ú‚Î Ä•œ áœ lçÖœ ^Ú wMSNUyo
änÚ‚Î "
†içÖ] oÊ é ð]†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
…^ÓÊ¢] sñ^jÞ †¿Þ] E ±Þ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Î ^ÛÒ †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… o‰çÚ ±eœ àÚ ˆ×rÚ ±eœ Å^Û‰ ±Ê
DQO ‹×rÚ NROKM …^Òƒ¢] &mûœ sm†íi ±Ê
±×Â àe àŠvÖ] km‚â àÛnÊ ±Þ‚â] Üã×Ö] V ØÎ wMSPSy
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOQ èËnv’Ö] …]çÞœ
†içÖ] oÊ ð^Â‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DMMLLE èÛmˆì àe] t†ìœæ DNTPKQE gm„`jÖ] oÊ ^ÛÒ ^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àe àŠvÖ] Õ…‚m ÜÖ ±×³Â à³e ²]‚³fÂ
# ±fßÖ] o×Â ±×’m Ü$ ^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ †Úªe á^–Ú… Ý^nÎ ±Ê kßÏm á^Ò V gÃÒ àe ±eœ àÂ xnv‘ ^ß‰¬e
ó îÖā "
èfnfu Ýœ àâ ¡‘ àÚ èÃÒ… é†Â ^jß$ wMTLNy
èÃÒ… é†Â ±jß$ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] oÊ o×‘ àÚ h]ç$ ÌnÃ• å^ß‰ā
æ ZZ V äÖçÎ áæ èmçÎ ‚â]ç &m‚v×Öæ D RPS ( MOTT V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ æ á¡rÂ àe ‚Ûv³Ú
ó äßÂ ±ßÇm D MSUQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ XX †’ÃÖ] ØfÎ ànjÃÒ…
èfnfu Ýœ èÃÒ… é†Â ±jß$ o×ù‘ àÚ wMTLOy
èÃÒ… é†Â ±jß$ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] oÊ o×‘ àÚ h]ç$ ÌnÃ• å^ß‰ā
MTLN V Ø‘¢] †¿Þ] XX †’ÃÖ] ØfÎ ànjß$]æ ZZ äÖçÎ áæ xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰āçeœ
èfnfu Ýœ èÃÒ… é†Â ±jß$ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] oÊ o×ù‘ àÚ wMTLPy
èÃÒ… é†Â ±jß$ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] oÊ o×‘ àÚ h]ç$ MTLOV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ èÃÒ… é†Â ±jß$ Ýçm ±Ê o×ù‘ àÚ wMTMNyo
‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā o×Â Í¡jì¦] MMPN äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTMM V Ø‘¢]E ä×fÎ Ý‚Ïi ÍçÎçÚ ‚a^ &m‚v×Öæ ä×#Ö] äÛu… ±ñ^ŠßÖ] äe |†‘ ^ÛÒ á^Ûn×‰ àe ‚Û³v³Ú ä³nÊ ª³_³ìœ
ó p†ìœ &mûœ ±Ê …æ ^ÛÒ ( è×nÖæ Ýçm V ÝçnÖê ]†ÛÖ]æ
ˆñ^ßrÖ] h^jÒ
é†m†â çeœ ð^–ne é†m†ve èÛu†Ö] èÓñ¡Ú äjiœ àÚ©ÛÖ] †–u ]ƒā wMTOPyo
äŠËÞ tæ†ì ‚ßÂ èÚ]†ÓÖ] àÚ àÚ©ÛÖ] äe oÏ×m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇi D MUOO V ±ÏnÏvje †fÏÖ] h]„Â l^f$] E ±Ï`nfÖ]æ D NTSN E Ü×ŠÚ &mûœ æ D PRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
ó äßÂ
èñ^Â # ±fßÖ] ±ßnÂ àne ØfÎ †Óe êœ áœ wMTPLyo
"
knÛÖ] ØnfÏi ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOR èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DMTPM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMNOOE àÃßÂ °†aˆÖ] h^ã àe]
àn’u àe á]†ÛÂ kÞœ ke„Òæ "# ä×# Ö] Ùç‰… Ñ‚‘ wMTQQy
knÛÖ] o×Â èu^nßÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( é†n%Ò ‚â]ç &m‚vÖ] Ø³‘¢æ à³Ã³ß³Âæ DMS E ‹³Ö‚³Ú °†³’³fÖ] à³Šv³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DMTQP
é†m†a çeœ =†ÛÂ ^m àãÂ wMTRLy
knÛÖ] o×Â ð^ÓfÖ] oÊ è’ì†Ö] hê MQTS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ànÚ‚ÏjÛÖ] àÚ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ (Ù^vÖ] Ùç`rÚ V èÛ×‰
‹nÎ Ýœ ^â†ÛÂ Ù^› [ kÖ^Î ^Ú wMTTOy
ÜnÛvÖê knÛÖ] ØŠÆ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ±‰^ËÖ] á^_ÏÖ] àe] ä×ãqæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ DTLQL V †m†vjÖ] E Ùç`rÚ V àŠvÖ] çeœ
‹Þœ èÓñ¡Û×Ö ^ßÛÎ ^ÛÞā wMUOMyo
Ý^nÏÖ] Õ†i ±Ê è’ì†Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMO KP E ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ D PRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Þ†nÇÖ ÐÖ]æ ^ßÖ ‚v×Ö] wNLMMyo
ÐÖ]æ ‚v×Ö] MQQP äq (MLPQ l (ONLT K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^Ò†Ú ^Ûâæ ämçe¢ †ËÇjŠm ¡÷q… kÃÛ‰ wNLOTyo
gÖ^›±eœ àe ±×Â
ànÒ†Û×Ö …^ËÇj‰¦] àÂ ±ãßÖ] OMLM l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wNLPQy
^ãn×Â àm„íjÛÖ]æ …çfÏÖ] l]†ñ]‡ "
…çfÏÖ] o×Â t†ŠÖ] ƒ^íi] ±Ê Àn×ÇjÖ] ONL l ( ONOR K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOS èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý^n’Ö] h^jÒ
é†m†â çeœ Õ…^fÚ †ã á^–Ú… ÜÒîœ wNMLTyo

änÊ†ÛÃÚ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMM” Øn’vjÖ] ÄÚ^q E XX Ù^‰…¦] ä×Ò ÔÖƒ ±Ê †â^¿Ö]æ ZZ V é†m†â ±eœ àÂ èe¡Î ±eœ èm]æ… ±Ê ±ñ¡ÃÖ] Ù^Î
é†Óe çeœ á^–Ú… kÛ‘ V ÜÒ‚uœ àÖçÏm Ÿ wNMMMy
á^–Ú… Vá^–Ú…†`Ö Ù^Ïm áœ ±Ê è’ì†Ö] NPMQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ [óóóóä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãiœ wNMMPy
Ù¡â o ×Â ‚u ]ç Ö] Øq†Ö] é^` ÙçfÎ hê MRQN äq(RUM l (NOPL KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Œ^ßÖ] oÊ áƒœ = Ù¡e ^m wNMMQy
Ù¡â o×Â‚u]çÖ] Øq†Ö] é^` ÙçfÎ hê NOPM KÌnÃ• å^ß‰ā
NMMP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
èÚ†ÓÂ Ø‰†Ú wNMMS ( NMMRy
Ù ¡â o ×Â ‚ u ]ç Ö] Ø q † Ö ] é ^` Ù ç fÎ h ê N MM P V Ðe^ ŠÖ ] &m‚v Ö] †¿Þ]æ KÌnÃ • å ^ß ‰ ā
h^_íÖ] àe ‚m‡ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ änÊ Ôm °„Ö] ÝçnÖ] oÊ Œ^ßÖ] g_ì äÞœ wNMMTyo
Ù ¡â o ×Â ‚ u ]ç Ö] Ø q † Ö ] é ^` Ù ç fÎ h ê ÌnÃ• å^ß‰ā
é ^ › … œ àe t ^r vÖ ] àÂ é ‚ñ ]‡ ±e œ àe ^ m † Ò‡ àe on v m å ]æ… D O NM KP E ‚Ûu œ ‚ ßÂ è u ^Î è ×Â & m ‚v ³×³Ö æ
ó äßÂ ±ßÇ m DN OO U E æ ] ±eœ &m‚u æ ä e ±Ö ‚r Ö] '…^ v Ö] àe ànŠu àÂ D ‹Ö ‚Ú ÌnÃ• ç âæ E
‹Þœ …çvŠÖ] ‚ßÂ Ý^n’Ö] ‚m…œ ±Þā = ‹Þœ^m wNMRUyo
†ÛjÖ]æ ÐmçŠÖê …çvŠÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMMOP E °…^ífÖ] &m‚u æ DMLTR V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
…^ÛÂ " Ü‰^ÏÖ] êœ o’Â ‚ÏÊ änÊ Ôùm °„Ö] ÝçnÖ] Ý^‘ àÚ wNMULyo
#
ÔÖ] Ýçm Ý^n‘ MRPQ äq (RTR l (NOOP K ÌnÃ•
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ ê÷^Šju]æ ^Þ÷^Ûmā á^–Ú… Ý^Î àÚ wNNMLy
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOT èËnv’Ö] …]çÞœ
á^fn àe †–ßÖ]æ †n%Ò ±eœ àe onvm Í¡jìā †Òƒ MONT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
PSRKT Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] EXX ð±e ä%m‚u ‹nÖ ZZ V ànÃÚ àe] Ù^Îæ DSMOR VÐi E &m‚vÖ] ànÖ V á^fn àe †–³ß³Ö]
D xnv‘ å‚ß‰æ
èÛ×‰ çeœ ê÷^Šju]æ ^÷Þ^Ûmā äÚ^Îæ äÚ^‘ àÚ wNNMMy
á^fn àe †–ßÖ]æ †n%Ò ±eœ àe onvm Í¡jìā †Òƒ NNML V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ á^–Ú… Ý^n‘ š†Ê oÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×# Ö] áā wNNMNy
á^fn àe †–ßÖ]æ †n%Ò ±eœ àe onvm Í¡jìā †Òƒ MONT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
NNML V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
é†m†a çeœ ÜÓnfu^’Ö ]ç×u…] wNNRRyo
Øq†Ö] Ü‰] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú äÞœ h]ç’Ö]æ DMOL E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
èÛ×‰ çeœ ð]‚ÇÖ] wNNRSyo
Øq†Ö] Ü‰] †Òƒ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ] KÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNNRTyo
á]†ã¿Ö] †Ûe ]çÞ^Ò †ÛÂ æ †Óe êœ æ "
Øq†Ö] Ü‰] †Òƒ NNRS V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ †–vÖ] oÊ …^_Ê¦^Ò †ËŠÖ] oÊ Ý^n’Ö] wNNTS!NNTRy
†–vÖ] oÊ †_ËÛÖ^Ò †ËŠÖ] oÊ Üñ^’Ö] V äÖçÎ †Òƒ MRRR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
D xnv‘ å‚ß‰æ NQQ ” Üiû ±eœ àe¦ Øn‰]†ÛÖ]E ànÃÚ àe onvm Ù^Î ^ÛÒ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÛ×‰ çeœ
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ †–vÖ] oÊ †_ËÛÖ^Ò †ËŠÖ] oÊ Üñ^’Ö] wNNTTy
†–vÖ] oÊ †_ËÛÖ^Ò †ËŠÖ] oÊ Üñ^’Ö] V äÖçÎ †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
è’Ëu äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] knù fm ÜÖ àÚ wNOOOyo
îÖāóóó è’Ëu †fíÖ àn×Î^ßÖ] Í¡jìā †Òƒ MSLL äq KÌnÃ• å^ß‰ā
NOOP V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ó ÜÖ^‰ àÚ äÃÛŠm ÜÖ †Óe ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ
è’Ëu äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] knfm ÜÖ àÚ w NOOS !NOOPyo
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OOU èËnv’Ö] …]çÞœ
îÖā óóóó è’Ëu †fíÖ àn×Î^ßÖ] Í¡jìā †Òƒ SOL l (NPQP KÌnÃ• å^ß‰ā
è’Ëu æ èñ^Â †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛqœ àÚŸā Ýç’m Ÿ wNOPOyo
ÔÖƒ ±Ê è’Ëu †fíÖ àn×Î^ßÖ] Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNOOTV Ø‘¢]E Ý‚ÏjÛÖ] ÍçÎçÛÖ] &m‚vÖ]æ äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• ‚ßŠÖ]
…ƒ çeœ †â‚Ö] Ý^‘ ‚ÏÊ †ãÖ] àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^‘ àÚ wNPMMyo
îÖā óóó é†m†â ±eœ &m‚u ±Ê á^Û%Â ±eœ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ MSLT äq (SRN l K ÌnÃ•
…ƒ çeœ †ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^‘ àÚ wNPMNy
îÖā óóóé†m†â ±eœ &m‚u ±Ê á^Û%Â ±eœ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ ÌnÃ•
ÙçãrÚ V Øq…
è’Ëu # ±fßÖ] àãÂ‚m àÓm ÜÖ Äe…œ wNPMTy
"
óóó†ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ýç’m ÌnÒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä%m‚u àÂ ±ßÇm DNPMU V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ ±Ãr¢] Ñ^v‰ā çeœ
é†m†â çeœ [ØÒªi áœ ÔÃßÛm ^Ú wNPNOy
óóó†fíÖ] oÊ èv×› àe o‰çÚ o×Â Í¡jìŸ] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
D ORQU l E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †nÛÂ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
ènÓiçvÖ] àe] ñfÖ] †ÇÖê Ôn×ÃÊ ^Û÷ñ^‘ kßÒ áā wNPNUy
óó†fíÖ] oÊ èv×› àe o‰çÚ o×Â Í¡jìŸ]†Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
D NRP E àÃßÂ èfnjÂ àe ÜÓvÖ]æ D SQN E ÌnÃ• è×nÖ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
èv×› àe o‰çÚ é†Â '¡$ ñfÖ] '¡$ ¡ãÊ wNPOM !NPOLy
óó†fíÖ] oÊ èv×› àe o‰çÚ o×Â Í¡jìŸ]†Òƒ äÖ^‰…¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø‰†Ú ‚ßŠÖ^Ê ±Ãeî ä×#Ö] äÛu… èv×› àe o‰çÚ
äneœ àÂ á^v×Ú àe èÚ]‚Î àe Ô×ÛÖ]‚fÂ †ãÖ] Ý^n‘ ±â wNPONy
îÖā óóó é†m†â ±eœ &m‚u ±Ê á^Û%Â ±eœ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ MSLS äq (NPPU KÌnÃ• å^ß‰ā
Ù^ãßÛÖ] çeœ †ãÖ] Ýç‘ ±â wNPOOy
îÖā é†m†â ±eœ &m‚u ±Ê á^Û%Â ±eœ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ NPONV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPL èËnv’Ö] …]çÞœ
á^v×Ú àe èÚ]‚Î # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNPOPy

Ý^n’e ^Þ†Úªm "
îÖā óóó é†m†â ±eœ &m‚u ±Ê á^Û%Â ±eœ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ NPON V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
é^ÒˆÖ] h^jÒ
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNPQP !NPQNyo

àÛnÖ] oÖā ä%Ãe "
†ÏfÖ] é^Ò‡ hê MTLO äq (RNO l (MQST KÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ wNPQQyo
àÛnÖ] oÖā ±ß%Ãe ànu "
†ÏfÖ] é^Ò‡ hê MQSR KÌnÃ• å^ß‰ā
è×ËÆ àe ‚mç‰ # ±fßÖ] Ñ‚’Ú ^Þîœ wNPQUyo
äjniªÊ "
îÖāóóóó Ñ†ËjÛÖ] àne ÄÛrÖ] hê MQSU KÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ äÖç‰…æ ä×# Ö] Ñ‚’Ú ^ß%Ãe wNPRLyo
ÄÛjrÛÖ] àne Ðm†ËjÖ]æ Ñ†ËjÛÖ] àne ÄÛrÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNRR V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö]
èßË$ àe Ü×ŠÚ äÚçÎ èÊ]†Â oF×Â ±eœ èÛÏ×Â àe] ØÛÃj‰] wNPRQ (NPRPyo
Ñ‚’ÛÖ] …^njì] †nÇe Ù^ÛÖ] ‚nŠÖ] ð^_Âā hê MQTN ( MQTM K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ËÏ%Ö] Ù¡â àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãi „ìœ ^Ú àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ o_Ãi ^ãÞœ ŸçÖ wNPRTy
Ñ‚’ÛÖ] …^njì] †nÇe Ù^ÛÖ] ‚nŠÖ] ð^_Âā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DO RT N V Ði E ä j f v‘ ± Ê Ì ×j í Ú V Ù ¡â àe ä ×# Ö ] ‚f Â V p † ì œ è ×Â ä n Êæ DN NR R V Ý ‚Ï i E àÃ ßÂ °… ç % Ö]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÐnÎ†Ö]æ ØníÖ] àÂ lçËÂ ‚Î wNPTL !NPSUyo
Ñ…çÖ] é^Ò‡ hê MSUL äq (RNL l ( MQSP K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓÚç‘ éçÒ‡ ]çq†ìœ wNQMLy
†_ËÖ] é^Ò‡ è×nÓÚ MQTM V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓÚç‘ éçÒ‡ ]æœ wNQMSy
è_ßvÖ] MQTM V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPM èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßm‚ÛÖ] Øâœ Ù^nÓÚ Ù^nÓÛÖ] wh NQNMyo

Å^’Ö] ÜÒ PQUT V ±iªm (OOPL KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Üâ… ÌÖœ èñ^Ú Üâ… Ðf‰ wNQNTyo
ØÏÛÖ] ‚ãq ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOTT V Ý‚Ïi E àÃßÂ á¡rÂ àe]
é†m†a çeœ ÌÖœ èñ^Ú Üâ… Ðf‰ wNQNUyo
ØÏÛÖ] ‚ãq ÌnÃ• å^ß‰ā
NQNT V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DMOTT V Ý‚ÏiE àÃßÂ á¡rÂ àe]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Í]†‰ā †nÆ±Ê ]çŠfÖ]æ ]çÎ‚’iæ ]ç×Ò wNQRLyo
èÎ‚’Ö] oÊ Ù^njì¦] ORLQ äq KÌnÃ• å^ß‰ā
DQSTO | ØfÎ E Œ^f×Ö] h^jÒ Ùæœ ±Ê °…^ífÖ] äÏ×Âæ DMLTR V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú é^jÎ
†ÛÂ àe] åæ„nÂªÊ ä×# Öê ƒ^Ãj‰] àÚ wNQRTyo
ØqæˆÂ ä×#Öê Ùª‰ àÚ QMLU (MRSN KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ è×Ò¢] å†i °„Ö] ànÓŠÛÖ] ‹nÖ wNQSPyo
ànÓŠÛÖ] †nŠËi MRON KÌnÃ• å^ß‰ā
±‰]†ËÖ] ¡÷ñ^‰ kßÒ áāæ Ÿ wNQTTy
ànvÖ^’Ö] Ù]©‰ MRPR K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^÷çÛì l ð^q änßÇm ^Ú äÖæ Ùª‰ àÚ wNQUOyo
oßÇÖ] ‚u MTPL äq (RQM (RQL l (MRNR KÌnÃ• å^ß‰ā
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNRMUyo
‚n‰œ àe h^jÂ †Úœ "
èÎ‚’Ö] ð]† MTMU äq (RPP l (MRLP (MRLO KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÂ^_ÏÞ¦ ÌnÃ• å‚ß‰æ DMRLOE æ] ±eœ ‚ßÂ †ìN Ðm†› äÖæ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPN èËnv’Ö] …]çÞœ
svÖ] Ô‰^ßÚ h^jÒ
†neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ å‚Öæ †fÒœ kÞœ wNROUy

àm‚Ö] ð^–Ïe svÖ] ð^–Î änfi ÌnÃ• å^ß‰ā
xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ á^fu àe] †nÆ ä³³Ï³$ç³m Ü³Ö DSTRO V †³m†³v³jÖ]E Ù^³v³Ö] Ùç³`r³Ú V †³neˆ³Ö] à³e Ì‰ç³m
DNRPL V Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ DNROT V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]†¿Þ]
†neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÂ svÊ Ôneœ ‚Öæ †fÒœ kÞœ wNRPQy
å‚Öæ †fÒœ Øq†Ö] àÂ svm áœ gvjŠm ^Ú NROU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNRROy
ð]‚nfÖê †ã¿Ö] o×ù‘ "
ð]‚nfÖ] NUOP (NSQR V ±iªmæ MSSP KÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†fÖ] [ kÃß‘ ÌnÒ wNSNRyo
á]†ÏÖ] NSPR V ±iªn‰æ (MSUS KÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†fÖ] [kÃß‘ ÌnÒ wNSPRyo
Ý†vÛÖ] å‚’Ïm ènÞ †nÇe svÖ] NSNR V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNSQQy
éç×’Ö] †e ±Ê Øâœ "
Ù¡â¦] oÊ ØÛÃÖ] TMU l KÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ]E …ç`ÛrÖ] äËÃ•æ DMSSE ànÒæ†jÛÖ] æ ð^ËÃ–Ö] h^jÒ ±Ê ±ñ^ŠßÖ] Ù^Î ^³Û³Ò ( °ç³Ï³Ö^³e ‹³nÖ V Ìn’³ì
DNRR V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNSQRy
ð]‚nfÖê †ã¿Ö] o×ù‘ "
Ù¡â¦] oÊ ØÛÃÖ] NRRO V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ù¡u ÜÓÖ †fÖ] ‚n‘ wNTOLy
Ù¡vÖ] ä×jÏÊ ‚n’Ö] oÖā Ý†vÛÖ] …^œ ]ƒā TPR l (MTQM KÌnÃ• å^ß‰ā
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ‡^ÓÂ ^â‚ne æ èñ^Â o×Â k×ì éœ†Ú] áœ wNTOPyo
É‡çÖ] ØjÎ ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPO èËnv’Ö] …]çÞœ
D ONOM E äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ D PRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNTPNy
á^Ú†vÚ ^Ûâ æ èÞçÛnÚ tæî "
Ý†vÛ×Ö |^ÓßÖ] oÊ è’ì†Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
(QMMP V °…^ífÖ] xnv‘ ( NTPL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚v³Ö] æ D SNU VÝ‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú Ømç_Ö] ‚nÛu
ó äßÂ ±ßÇm D MPML V Ü×ŠÚ xnv‘æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wNTQMyo
äe áçÓi è×Â àÚ Ý†vÛÖ] èÚ^ru OLTN äq (OTRO KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNTQNyo
Ý‚ÏÖ] †ã¾ o×Â Ý†vÛÖ] èÚ^ru MTOS KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ kße è’Ëu Ý†vÖ] ]„â oÖā ‚ßq &Ãfm wNTTNy
Ý†vÖ] èÚ†u ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLN E àÃßÂ æ ‹Ö‚Úæ ä¿Ëu èãq àÚ ÌnÃ• ±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì çeœ
Ñ…^› àe àÛFu†Ö] ‚fÂ V Ýœ ^÷Þ^ÓÚ ð^q ]ƒā á^Ò "
# ±fßÖ] áœ wNTUUy
knfÖ] èm¨… ‚ßÂ ð^Â‚Ö] NLLS KÌnÃ• å^ß‰ā
‚m‡ àe èÚ^‰œ è×fÏÖ] å„â wNUMNy
knfÖ] oÊ é¡’Ö] Ä•çÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
D QQ ” ànfÛÖ] xjËÖ] E …çãÛrÖ] äËÃ• ]æ… ±eœ àe ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ‚nrÛÖ]‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ [^ßâ^â ±×’m á^Ò " # ä×# Ö] Ùç‰… áœ kòfÞœ ^Úœ wNUNMy
èfÃÓÖ] àÚ é¡’Ö] Ä•çÚ MULL KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ k××u¢ °‚ãÖ] ±ÃÚ áœ ŸçÖ wNUOPy
é†ÛÃÖ] æ svÖê Øâœ àÚ ØÃËm ÌnÒ NSQR (NRRO V äÊ†› Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
èÂ]æ ±eœ àe g×_Ú # ±fßÖ] kmœ… wNURNy
äÃf‰ àÚ É†Ê ànu "
Í]ç_Ö] ±jÃÒ… ±×’m àmœ SQU V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]ç×Ú†Ê Œ^ßÖ] àÚ èÂ^Ûq ±Ê á^Ò wNUTMy
^Ûãßne ØÚ†Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPP èËnv’Ö] …]çÞœ
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ]

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wNUURy
èÞ]†ÃrÖ] é†ÛÂ àÚ Äq… ànu "
èmæ†jÖ] Ýçm ØfÎ èf_íÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMSR V Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ oßÚ àÚ ànfì¢] àne kßÒ ]ƒā wNUUTy
oßÚ ±Ê †Òƒ ^Ú ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSNO E o×Ãm ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ á]†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
¼nfÞ èÊ†Ãe †Ûuœ ØÛq o×Â g_ím " # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… w OLMM !OLMLyo
é¡’Ö] ØfÎ èÊ†Ãe èf_íÖ] MUMR KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èfÏÃÖ] é†Ûq ]çÚ†i Ÿ ±ßneœ wOLRRyo
‹ÛÖ] Åç×› ØfÎ èfÏÃÖ] é†Ûq ±Ú… àÂ ±ãßÖ] hê OLNQ äq (MUPL KÌnÃ• å^ß‰ā
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ # ±fßÖ] ÄÚ èrvÖ] oÊ ^ßÃq… wOLSUyo
"
…^ÛrÖ] ^ãe oÚ†m ±jÖ] o’vÖ] ‚Â äÂ^_ÏÞŸ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… ”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ Õ…‚m ÜÖ ‚a^rÚ
Œ^fÂ àe] äÖ Øu ‚ÏÊ é†ÛrÖ] oÚ… ]ƒā wOLTRyo
…^ÛrÖ] ±Ú… ‚Ãe Ý†vÛ×Ö Øvm ^Ú hê OLPM äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö]æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê DMUPL E äßÂ ä×#Ö] ±³•… Œ^³fÂ à³e] à³Â Ø³‰…œ èÏ³$ ±³Þ†³Ã³Ö] à³Šv³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm çâæ ^Ûa†nÆæ D NPPKR E ‚Ûuœ æ D MMTU E Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ DMNNM
Üã$‚vÊ èÊ†Ãe äßÂ ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ Œ^ßÖ] g_ì V Ù^Î †ÛÂ àe] àÂ DMOQ KQ E ±Ï³`nfÖ] pæ… V é‚ñ^Ê
pç’ÏÖ] é†Ûq oÚ… àÛÊ ÄÛq àÚ ÜjÃÊ‚Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] ð^ áā é]‚ÇÖê á^Ò ]ƒā V ÙçÏm ^ÛnÊ Ù^ÏÊ svÖ] Ô‰^ß³Ú à³Â
áª àÚ än×Â Ý†u ^Ú äÖ Øu ‚ÏÊ †’Î æœ Ð×u Ü$ äÖ á^Ò áā ^m÷‚â †vßÊ Í†’Þ] Ü$ l^n’u ÄfŠe èfÏÃÖ] ‚ßÂ ±³jÖ]
ó xnv‘ å‚ß‰æ îÖā óóó svÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Œ^ßÖ]† æ Œ^ßÖ] †níe ÜÒ†fìœ Ÿœ wOMLTy
óóó ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ØÛÂ àÚ Ø–Ê wänÊ ±fa„Ö] ÙçÎ ˜Î^ßi æ ävv‘æ RT!RS KN Õ…‚jŠÛÖ] y ÌnÃ• å‚ß‰
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ çãÊ änÊ ±a„Ö] ÙçÎ Ì×jì]æ å‚uæ ÜÒ^vÖ] äÏ$æ °†’ÛÖ] h^_íÖ] çeœ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPQ èËnv’Ö] …]çÞœ
^`rÖ] h^jÒ
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ äÖ ±ÿ Ÿ wOMPNyo

†Ò„Ö] æ †q¢] ‹Ûj×m ]ˆÆ àÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
MRQ KT E †nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ]‚÷q ÌnÃ• ‚â^ ä%m‚vÖ æ D MQ E à³Ã³ß³Âæ ‹³Ö‚³Ú …^³Û³Â à³e èÚ†³Ó³Â
D SRNT|
é†Ú àe gÃÒ Ý¡‰¦] oÊ èfn h^ àÚ wOMPRyo
ØqæˆÂ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ÜãŠe oÚ… àÚ h]ç$ MROP l KÌnÃ• å^ß‰ā
D †ì¤] äÊ†›OURS Væ] ±eœ àß‰E XX ànË’e Ønfu† l^Ú ( Ønfu† àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÜÖ^‰ ZZ V æ] çeœ Ù^Î
ó ^Ûâ†nÆæ DSRS E °‚nÛvÖ]æ DMQLUE Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢ æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Œ^ßÖ] oÖææ ‚uœ Ýçm á^Ò ^ÛÖ wOMQMyo
æ‚ÃÖ] äßÃ_m àÚ ÙçÏm ^Ú ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPU KU E ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ ±Ê ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ D N E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †neˆÖ] çeœ
é†m†â çeœ ØjÏÖ] ‹Ú ‚rm Ÿ ‚nãÖ] wOMROyo
ÜÖ¢] àÚ ‚nãÖ] ‚rm^Ú NTLN äq ( MRRT l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ‚Âæ wOMSR (OMSQy
‚ßãÖ] éæˆÆ "
‚ßãÖ] éæˆÆ ÌnÃ• å^ß‰ā
DOTTKM Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚE XX [ ]ƒ àÚ Í†Ãm Ÿ ( †ÓßÚ †fíe ZZ V±fa„Ö] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ V †fq
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ßÚ ‹n×Ê àâ…ª$ Í^ì àÚ wOMUQyo
ä×âœ ±Ê ^m÷‡^Æ á^ì àÚ QNPU KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ^ãn×Â k×ì é^jÊ áœ wONSMy
èâ…^Ò ±â æ ^âçeœ ^`qæˆm †ÓfÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
D OQMO V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚m†e àe ä×#Ö] ‚fÂ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPR èËnv’Ö] …]çÞœ
|^ÓßÖ] h^jÒ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö ‚ÛvÖ] áā V èq^vÖ] oÊ ‚ãjÖ] wONSUyo

|^ÓßÖ] ‚ßÂ Ý¡ÓÖ] àÚ gvjŠm ^Ú MPLQ V Ý‚Ïi ( NMMT KÌnÃ• å^ß‰ā
èfnfu Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOOQNyo
èfu š…ªe ±âæ ^ãqæî "
èÎ‚‘¢] oÊ ¼ŠÏÖ] NLTR V KÌnÃ• å^ß‰ā
°†’fÖ] àŠvÖ] Üq ±ße àÚ éœ†Ú] gÖ^› ±eœ àe ØnÏÂ tæî wOOSOyo
tæî ]ƒā Øq†×Ö oÂ‚m ÌnÒ MULR äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMS E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†’fÖ] àŠvÖ]
ó äßÂ ±ßÇm DNMOL V Ø‘¢] E æ] ±eœ &m‚uæ
ð^ŠßÖ] é†Â h^jÒ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… oÖā guœ ð± àÓm ÜÖ wOOUOy

"
ð^ŠßÖ] gu hê OQUP V ±iªn‰KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^Ûâ]‚u ¦ ØnÛm áî œ†Ú] äÖ á^Ò àÚ wOOUPyo
˜Ãe áæ äñ^ŠÞ ˜Ãe oÖā Øq†Ö] ØnÚ MURU äq (MMPM l (NMOO KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â Ý¡ŠÖ] Ôñ†Ïm Øm†fq áā = èñ^Â ^m wOPLPy
˜Ãe àÚ †%Òœ äñ^ŠÞ ˜Ãe Øq†Ö] gu ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ †m‚â àe èÃne… àe xÖ^‘
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPS èËnv’Ö] …]çÞœ
Ñ¡_Ö] h^jÒ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †a^› ±âæ èÏn×_i èßŠÖ] Ñ¡› wOPNP!OPNOyo

èßŠÖ] Ñ¡› hê NLNM!NLNL äq KÌnÃ• ^ß‰ā
DRPS VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
é†m†a çeœ D Õ‚ne Õ†Úœ Eóóóóóó '¡$ wOPOUy
Õ‚ne Õ†Úœ MMST l (NNLQ ( NNLP KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] é‚u]æ o×Â Õ‚ßÂ kÞ^Ò ^ãjÃq]… áā wOPQSy
‚fÃÖ] Ñ¡› hê NLTN äq ( NMTS KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ànjÏn×_i äiœ†Ú] Ð×ù› ‚fÂ àÂ Œ^fÂ àe] Øò‰ wOPQTy
‚fÃÖ] Ñ¡› hê OPQS V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â '¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wOPRNyo
t]æ‡¢] àÚ äÎ¡› ÄÏm Ÿ àÚ hê NLPM äq (POUT KÌnÃ• å^ß‰ā
!POUUE æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖ æ DNNOQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±³Ã³í³ß³Ö] Ü³nâ]†³eā
DPPLL
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äjßÂŸ ð^ àÚ wOQQNyo
^ãqæ‡ ^ãßÂ oÊçjÛÖ] ØÚ^vÖ] é‚Â hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOLS E æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ DOPRN V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±ÃíßÖ] Ünâ]†eā
ó äßÂ ±ßÇm DOQQM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
èÛ×‰ Ýœ [ èÛ×‰ Ýœ ^m ]„â ^Ú wOQRSy
…‚ŠÖê ¼jÛi áœ é^v×Ö è’ì†Ö] hê NOLQ KÌnÃ• å^ß‰ā
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê ±×’i ¡Ê Õ¨†Î Õîœ ]ƒā wOQTOyo
ð]†Î¢] NMNV Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPT èËnv’Ö] …]çÞœ
±Ú†Ö]æ ÐfŠÖ]æ ØníÖ] h^jÒ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… oÖā guœ ð± àÓm ÜÖ wOQUPy

ð^ŠßÖ] ‚Ãe "
ØníÖ] gu hê OOUO V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
gâæ çeœ ð^nfÞ¢] ð^Û‰ªe ]çÛŠi wOQUQy
ØníÖ] èn àÚ gvjŠm ^Ú hê PUQL (NQQO (NQPP (NQPO KÌnÃ• å^ß‰ā
^m^‘çÖ] h^jÒ
é^fÂ àe ‚Ã‰ ð^ÛÖ] ±Ï‰ ( ÜÃÞ w ORUR !ORUPyo

á^nË‰ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ ORTP äq (MRSU KÌnÃ• å^ß‰ā
DORTL V Ø‘¢] E Ý‚Ïi ‚â^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ ( äßÂ ä×#Ö] ±•… é^fÂ àe ‚Ã‰ Õ…‚m ÜÖ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ó Ä_ÏßÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ û óóó ÜnjnÖ] Ù^Ú ]çe†Ïi Ÿæ ü èm¤] å„â kÖˆÞ ^ÛÖ wOSLL!ORUUyo
än×Â Ý^Î ]ƒā ÜnjnÖ] Ù^Ú àÚ ±‘ç×Ö ^Ú NTSM KÌnÃ• å^ß‰ā
p†ÛÃÖ] h^jÒ
èÛÏ×Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ [èÎ‚‘ Ýœ èm‚âœ wOSTUy

^ãqæ‡ áƒā †nÇe éœ†ÛÖ] èn_Â ÌnÃ• å^ß‰ā
DPNLU ( TLPM VÐiE áŸç`rÚ V Ô×ÛÖ]‚fÂ æ èËm„u çeœ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OPU èËnv’Ö] …]çÞœ
…æ„ßÖ]æ á^Ûm¢] h^jÒ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ hç×ÏÖ] Í†’Úæ Ÿ wOSUOyo

hç×ÏÖ] Í†’Ûe Ì×vÖ] NLUN äq KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOSUN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D NMR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ]
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ èn×â^rÖê ‚ãÂ &m‚u ^Þœ æ †Ú¢] ˜Ãe †Ò„Þ ^ßÒ wOTLSyo
pˆÃÖ] æ l¡Öê Ì×vÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰ æ OTLT V Ø‘¢] E èni¤] èm]æ†Ö] oÊ Å^ÛŠÖê |†‘æ DRPS V Ý‚Ïi E ÀË×Ö] ]„â ±Ê à³Ã³ß³Â Ñ^³v³‰ā ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇi ±â æ Dxnv‘
†Ú^Â àe èfÏÂ gÒ†jÖæ †Ûjíj×Ê ^â†Ú wOTPRy
é†ÛjíÚ †nÆ ènÊû ±ÛjÖ éœ†ÛÖ] kË×u ]ƒā NMOP äq (MQPP l (ONUO KÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ g–Æ ±Ê …„Þ Ÿ wOTST-OTSOy
…„ßÖ] é…^ËÒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^m÷çÎ ]‚÷a^ ä%m‚vÖ ‚qœ ÜÖæ DQTTQ VÐi E Õæ†jÚ V †neˆÖ] àe ‚ÛvÚ
D UOQ E oÏjßÛÖ] oÊ æ…^rÖ] àe] &m‚u äßÂ ±ßÇm æ ÌnÃ• å‚ß‰ OTSR | V änfßi
èÂ…]ˆÛÖ] h^jÒ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ å†qœ äÛ×ÂªÊ ]†÷nqœ l†qªj‰] ]ƒā wOTTTyo

Ðñ^$çÖ]æ èÂ…]ˆÛÖ] änÊ ½æ†Ö] àÚ &Ö^%Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
DONRKOE Í]†¢] èËvi ±Ê ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… °…‚íÖ] ‚nÃ‰ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ÃíßÖ] Üna]†eā
°†’fÖ] àŠvÖ] Øq†Ö] †qªjŠm áœ å†Ò äÞœ wOTTUy
Ðñ^$çÖ]æ èÂ…]ˆÛÖ] änÊ ½æ†Ö] àÚ &Ö^%Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ‚nfÂ àe ‹Þçm
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQL èËnv’Ö] …]çÞœ
†nã¾ àe ‚n‰œ Õ^ìœ ^ãvßÚ] æœ ^ãÂ…‡] (Ÿ wOTUOy

îÖāý š…¢] ð]†Ò àÂ ±`ßÖ] oÊ èË×jíÛÖ] &mû¢] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
VØ‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ] çâ ÁçËvÛÖ]æ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DMTRL V †m†³v³jÖ] E Ùç³ãr³Ú V ‚³n‰œ à³e Ä³Ê]…
DOTUP
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ è–ËÖ]æ gâ„Öê ]æ†Ò œ wOUNQyo
îÖā š…¢] ð]†Ò àÂ ±ãßÖ] oÊ èË×jíÛÖ] &mû¢] †Òƒ OOUM KÌnÃ• å^ß‰ā
sm‚ì àe ÄÊ]… †ru ±Ê ÜnjnÖ ±Þā wOUQTy
š…¢] ð]†Ò àÂ ±ãßÖ] oÊ èË×jíÛÖ] &mû¢] †Òƒ OPLM KÌnÃ• å^ß‰ā
ç‰¢] àe àÛFu†Ö] ‚fÂ Äe†Ö]æ &×%Öê á^Â…ˆm °^ÛÂ á^Ò wOURPy
èÂ…]ˆÛÖ] oÊ é…ç$ ªÛÖ] Á^ËÖ¢] Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
D UQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±•^ÏÖ] Ôm† æ DRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ð^–nfÖ] š…¢] é…^q¬e Œªe Ÿ wOURTy
èÂ…]ˆÛÖ] oÊ é…ç$ ªÛÖ] Á^ËÖ¢] Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DOURP V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …‚e Ýçm ‚Ã‰æ …^ÛÂæ ^Þœ kÒ†j] wOURUy
á]‚e¢] èÒ† hê PSLM V ±iªm (NNTT äq ( OOTT KÌnÃ• å^ß‰ā
Ý‚Ö] Üm†vi Kèe…^vÛÖ] h^jÒ
Œ^fÂ àe] ]çÞ‡ æ ]æ†%ÒªÊ ]ç×jÎ ]çÞ^Ò ^Ú÷çÎ áœ wPLLTyo

Ý‚Ö] Ün¿Ãi ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ oßÇm DPLLU V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DMU E àÃßÂ sm†q àe] æ DONLT E ÌnÃ• ±f×Ã%Ö] o×Â¢]‚fÂ
èñ^Â Øvm Ÿ äÞœ Ü×Ãi ÔÞā ^Úœ =…^ÛÂ ^m wPLNOy
Ü×ŠÛÖ] Ý äe Øvm ^Ú †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
VØ‘¢]E ±i¤] ±ñ^ŠßÖ]æ xnv‘ å‚ß‰ æ DPOQO V Ø‘¢] E æ] ±eœ &m‚u æ DRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQM èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DPLQO

ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â ]çÚ‚Î èßm†Â àÚ ^‰÷^Þ áœ wPLOOy
"
änÊ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àÂ ‚nÛu †fíÖ àn×Î^ßÖ] Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ] ±Îêæ ÌnÃ• XX Üãf×‘æ ZZ V äÖçÎæ ÙçãrÚ XX å†nÆ ZZ æ ÄÊ^Þ †nÆ àÂ ÌnÃ• °†ÛÃÖ] †Û³Â à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
ó ‚â]çÖê xnv‘
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ‚ÛvÚ Ùt _Â àÚ _Â Üã×Ö] wPLPMy
xÖ^‘ àe èmæ^ÃÚæ Í†’Ú àe èv×› Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX è×n×Ö] ý _Â Üã×Ö] ZZ V äÖçÎ áæ å‚a]çe xnv‘ &m‚vÖ]æ ( Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
^ÞˆÖ] çeœ ]çÎ†‰ àm„Ö] Ä_Î ^ÛÖ "# ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPLPSy
îÖā Í†’Ú àe èv×› Í¡jìā †Òƒ POSL KÌnÃ• å^ß‰ā
DMOTT V Ý‚ÏiE àÃßÂ á¡rÂ àe]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
†m†q é¡‘ äÖ ØfÏi ÜÖ ‚fÃÖ] Ðeœ ]ƒā wPLQQy
óóóÕ†Ö] š…œ oÖā Ðeªm ‚fÃÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLSO E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÜŠÏÚ àe é†nÇÚ
†m†q ‚fÃÖ] Ðeœ ]ƒā wPLRM!PLQSy
Ñ^v‰ā ±eœ o×Â Í¡jìŸ] PORL KÌnÃ• å^ß‰ā
‹Þœ ^ß÷$æ áæ‚fÃm ½ˆÖ] àÚ Œ^ße ±iœ ±×Â áœ wPLSLy
‚i†ÛÖ] oÊ ÜÓvÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D PLRR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DPRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
é†m†a çeœ ^ãnÊ &ËÞ Ü$ é‚ÏÂ ‚ÏÂ àÚ wPLTPy
é†vŠÖ] oÊ ÜÓvÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMTQQ V Ý‚ÏiE àÃßÂ àŠvÖ]
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQN èËnv’Ö] …]çÞœ
±ÿËÖ] ÜŠÎ h^jÒ Ùæœ
Í†_Ú # ±fßÖ] Üã‰ àÂ ±fÃÖ] Øò‰ wPMQLyo

"
±ÿËÖ] ÜŠÎ h^jÒ Ùæœ NUUM KÌnÃ• å^ß‰ā
‚â^rÚ Ùç‰†×Öæ ä×# Ö °„Ö] ‹ÛíÖ] wPMQNy
±ÿËÖ] ÜŠÎ h^jÒ Ùæœ ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSQQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ìn’ì
èÃnfÖ] h^jÒ
ènÚœ àe o×Ãm # ä×# Ö] Ùç‰… kòq wPMRQy

xjËÖ] Ýçm ènÚœ ±eªe "
^ãrÖ] o×Â èÃnfÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èvnv‘ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ (Ù^vÖ] ÙçãrÚ ènÚœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe æ†ÛÂ
ènÚœ àe o×Ãm ^ãrÖ] o×Â äÃmêœ wPMSOy
é†rãÖ] Å^_ÏÞ] ±Ê Í¡jì¦] †Òƒ PMRQ V Ý‚ÏiKÌnÃ• å^ß‰ā
èÏnÏÃÖ] h^jÒ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… ÐÂ wPNNPy

àŠvÖ] àÂ "
èm…^rÖ] àÂ ÐÃm ÜÒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D xnv‘ å‚ß‰æ NTOP E æ] ±eœ &m‚u æ DPRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQO èËnv’Ö] …]çÞœ
é†njÃÖ]æ Å†ËÖ] h^jÒ
Ün×‰ àe ÌßíÚ kne Øâœ o×Â áā = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wPNNUyo

é†njÂ Ÿæ Å†Ê Ÿ hê OMNQ äq (MQMT l (NSTT KÌnÃ• å^ß‰ā
ÐfvÚ àe èÛ×‰ ^ãjÇe ‚Î ‹nÖœ wPNPTyo
èjnÛÖ] ç×q PMNQ KÌnÃ• å^ß‰ā
èÞçÛnÚ ^âçÏÖªÊ ]‚÷Ú^q á^Ò áā wPNRQy
àÛŠÖ] oÊ ÄÏi é…ªËÖ] hê OTPO KÌnÃ• å^ß‰ā
xñê„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÚ¢] àÚ èÚœ èe¡ÓÖ] áœ Ÿ çÖ wPNTQyo

^ã×jÏe †Úœ ±jÖ] h¡ÓÖ] èË‘ NOLQ äq (MPTU (MPTR l (NTPQ KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wPOLLyo
…çßŠÖ] àÛ$ àÂ oãÞ "
‚n’Ö] g×Ò àÛ$ ±Ê è’ì†Ö] PRSN V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMMSR V Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
é†m†â çeœ # ±fßÖ] oÖā ±e]†Âœ ð^q wPOMQy
gÞ…ªe "
gÞ…¢] NPNO V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ Øvm Ÿ wPOORy
ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ Üm†vi POOS V±iªm (OMUT äq (OSUL KÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPOOSy
ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ àÂ oãÞ "
ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ Üm†vi OSUL KÌnÃ• å^ß‰ā
POOR V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wPOQOyo
g×íÚ °ƒ ØÒ àÂ †fnì Ýçm oãÞ "
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQP èËnv’Ö] …]çÞœ
t^q‚Ö] ÝçvÖ ØÒœ èuêā hê ONOP äq (OTLQ KÌnÃ• å^ß‰ā

^m^v–Ö] h^jÒ
èÚ†ÓÂ gn_Ö] æ ð^ŠßÖ] ÙˆjÃm Ÿœ wPORTy
M hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOURP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±•^ÏÖ] Ôm†
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wPOTL !POSSy
ànÃÖ] Í†jŠÞ áœ "
^ãÞƒœ Í†› Ä_Î ^Ú ±âæ è×e^ÏÛÖ] OMPN äq (MPUT l (NTLP KÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ov• wPOUQy
ØnvÊ á†Îœ fÓe "
fÓÖ] OMNT äq (MPUR l ( NSUR K ÌnÃ• å‚ß‰
äneœ àÂ ð]†ÃÖ] çeœ Õœˆq¢ ^â„íÊ ±Ê kßÃ› çÖ wPPMOy
^ãÏ×u oÖā Ø‘çm Ÿ ±jÖ] †òfÖ] oÊ èm†jÛÖ] †Òƒ OMTP äq (MPTM l (NTNQ KÌnÃ• å^ß‰ā
‚m†Ö] ^%÷fÂ ]…÷çË’Â ØjÎ àÚ wPPQMy
^ãÏu †nÇe ]…÷çË’Â ØjÎ àÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ …^ßm àe xÖ^‘
ÅçnfÖ] h^jÒ
é†m†a çeœ ê†Ö] áç×Òªm á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªm wPPRLy

gŠÓÖ] oÊ l^ãfÖ] h^ßjq] hê NNST äq (OOOM KÌnÃ• å^ß‰ā
g×Çi àe æ†ÛÂ Ù^ÛÖ] çËm áœ èÂ^ŠÖ] ½]†œ àÚ áā wPPRMyo
é…^rjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLU (MQQN V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ ‚nfÂ àe ‹Þçm æ °†’fÖ] àŠvÖ]
h‚ßq àe é†Û‰ l]†Ú '¡$ á]†m^íjm æ wPPTS!PPTRy
&m‚vÖ] ]„â ÀËÖ ±Ê …^ßm àe ä×#Ö] ‚fÂ o×Â Í¡jìŸ] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNMTO E äq^Ú àe] &m‚uæ DPRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQQ èËnv’Ö] …]çÞœ

" äe †j] Ü$ Ñ…çÖê äÃe wPQQRyo
ñfm oju ØfßŠÖ] Äne ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUT E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ke^$ ±eœ àe gnfu æ DUUT V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
ó äßÂ ±ßÇm DMQUOE Ü×ŠÚ æ DNNLN!NNLM E °…^ífÖ] &m‚u æ
Ünâ]†eā á^Ò ]ƒā ^ãâ†Óm á^Ò äÞœ wPQULyo
Ñ…çÖ] àÚ gâ„Ö]æ gâ„Ö] àÚ Ñ…çÖ] „ìœ ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNRR V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßm‚ÛÖ] Øâœ Ù^nÓÚ Ù^nÓÛÖ] wPQUTyo
á‡çÖ] oÊ á^vq†Ö] hNQNMV Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wPRLTyo
^Ú÷^Ã› ‚uœ Änfm áœ oãÞ "
îÖā Ý^Ã_Ö] àÚ p†j] ^Ú Äne àÂ ±ãßÖ] OPUQ KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPRSNyo
g×ÓÖ] àÛ$ àÂ oãÞ "
oß%j‰] ^Ú POLL V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ å‚qæ ]ƒā äÖ^Ú ànÃe Ðuœ Øq†Ö] wPRTQy
ÐvjŠÚ ^ãÏvjŠnÊ èÃ×ŠÖ] Änfm Øq†Ö] OQOM KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ ànnÖæ¢] àni†ÛÖ] oÊ ÔÃßÚ ^Ú wPRTUyo
àm‚Ö] oÊ Àn×ÇjÖ] OOPM KÌnÃ• å^ß‰ā
èÞçÛnÚ ^ß÷m á]‚m ‚uœ àÚ ^Ú wPRULyo
änÊ ØnãŠjÖ] NPLT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
DàŠu å‚ß‰æ NPLU V Ø‘¢] E äq^Ú àe] &m‚u æ á^fu àe] †nÆ ^ÛãÏ$çm ÜÖ èËm„u àe á]†ÛÂ æ æ†ÛÂ àe ^³m‡
ó äßÂ ±ßÇm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …‚e Ýçm ‚Ã‰ æ …^ÛÂæ ^Þœ kÒ†j] wPSLMy
Ù^Ú †nÇe èÒ†Ö] OURU V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQR èËnv’Ö] …]çÞœ
l^m‚Ö] æ çÏÖ]æ èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †n–ßÖ]æ è¿m†Î á^Ò wPSORyo

ÔÖƒ ±Ê èÚ†ÓÂ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ PPUP KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] é‚ñ^ÛÖ] oÊ ±jÖ] l^m¤] áœ wPSOSyo
ÔÖƒ ±Ê èÚ†ÓÂ o×Â Í¡jì¦] †Òƒ OQUM KÌnÃ• å^ß‰ā
^fÂ àe ‹nÎ äßÂ ä×# Ö] ±•… ±×Â oÖā †j¢] æ ^Þœ kÏ×_Þ] wPSOTyo
‹ËßÖ] oÊ ÔnÖ^ÛÛÖ]æ …]†u¢] àne çÏÖ] hê PQOL K ÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ Ý¡Æ áƒœ Ä_Î ð]†ÏÊ Œ^Þ¢ ^Ú÷¡Æ áœ wPSQQyo
‹ËßÖ] áæ ^ÛnÊ ÔnÖ^ÛÛÖ] àne çÏÖ] ½çÏ‰ PQUL K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ‚Ïj‰^Ê Ù^Ãi wPSST (PSSSy
èßÃ_Ö] oÊ çÏÖ] PQOR KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÚ ^Þœæ ±ßÚ Œ^fÃÖ] áā wPSSUy
èÛ_×Ö] àÚ çÏÖ] ]†÷’jíÚ OSQU l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ÔÖ ØÛuœ Ÿ ( ä×# Ö]†ËÇj‰œæŸ wPSTLy
é„frÖ] àÚ çÏÖ] PSSQ KÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wPSTMy
äŠËÞ àÚ “Ïm "
àn›¡ŠÖ] àÚ ”^’ÏÖ] PQOS KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ]„Òæ ]„Ò ÜÓÖ wPSTNyo
å‚m o×Â h^’m á^_×ŠÖ] NROT äq (PQOP KÌnÃ• å^ß‰ā
Ý‡û ±eœ àe ‹nÎ Õ†Ú ÄÚ Ü×ŠÚ ØÒ àÚ °ÿ†e ±Þā wPSTPyo
é‚m‚u †nÇe çÏÖ] MRLQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ àÃßÂæ DNUOL E ‹Ö‚Ú ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā ( ÌnÃ–Ö] ‚³ß³ŠÖ^³e ¡÷’³jÚ °æ…æ Ø³‰†³Ú ‚³ß³ŠÖ]
ó èËnÃ• ‚a]ç
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQS èËnv’Ö] …]çÞœ
èñ^Â Ùæ¢] ]æ ˆrvßm áœ àn×jjÏÛÖ] o×Âæ wPSUNy

Ý‚Ö] àÂ ð^ŠßÖ]çËÂ PQOT KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å‚Âæ Ñ‚‘ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] wPTLOyo
ð]‚íÖ] ‚Ö^ì o×Â Í¡jì¦] †Òƒ NRNT äq (PQPU KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wPTLRy
ª_íÖ] èm "
ª_íÖ] èm á^ß‰œ †Òƒ NROMäq (MOTR l (PQPQ KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Øq†Ö] ØÏÂ Ø%Ú éœ†ÛÖ] ØÏÂ wPTLUy
éœ†ÛÖ] ØÏÂ ÌnÃ• å^ß‰ā
°œE å‚×e Øâœ †nÆ àÂ ÌnÃ• ±Ú^Ö] ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰āæ DMU E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂæ °‡^ru ±ÓÚ sm†q àe]
DPTML V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ DPSOE gm†ÏjÖ]æ DMOM E °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•†¿Þ] D à³nnÚ^³Ö] †³nÆ à³Â
ó äßÂ ±ßÇm
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wPTMNyo
ØjÏm gi^ÓÛÖ] oÊ "
gi^ÓÛÖ] èm PQTM KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wPTMOyo
gi^ÓÛÖ] oÊ o–Î "
gi^ÓÛÖ] èm PTMN VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wPTMPyo
…‚Ïe p©m gi^ÓÛÖ] oÊ "
gi^ÓÛÖ] èm PTMO (PTMN V ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãjÞ ^ãÒæ èn×â^rÖ] ÄrŠÒ Är‰œ wPTONy
îÖā èßq¢] èm àÚ o×Âæ ‚ÛÃÖ] äf èË‘ PQSP KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ g› äßÚ Ü×Ãm ÜÖæ gf_i àÚ wPTOQ(PTOPyo
îÖā èßq¢] èm àÚ o×Âæ ‚ÛÃÖ] äf èË‘ OPRR äq (PQTR KÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ àÃßÂæ DPTLU V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú sm†q àe]
Ýû àe æ†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPTQSy
ê÷^jÒ àÛnÖ] Øâœ oFÖā gjÒ "
îÖā ÙçÏÃÖ] oÊ Ýû àe æ†ÛÂ &m‚u †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
PTQT V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ÜÎ…œ àe á^Ûn×‰ äe]ç‘ æ] àe á^Ûn×‰
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQT èËnv’Ö] …]çÞœ
Ýû àe æ†ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPTQTy

h^jÓe àÛnÖ] Øâœ oFÖā gjÒ "
îÖā ÙçÏÃÖ] oÊ Ýû àe æ†ÛÂ &m‚u †Òƒ PTQS V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
DNQON V Ði E ÌnÃ• ÜÎ…œ àe á^Ûn×‰
Ñ…^ŠÖ] Ä_Î h^jÒ
é†m†âçeœ ±Þˆm ànu ±Þ]ˆÖ] ±Þˆm Ÿ wPTSRy

èÎ†ŠÖ] Ün¿Ãi ÌnÃ• å^ß‰ā
ó îÖā XXý Ä×ì ÔÖƒ ØÃÊ ]ƒ¬Ê ZZVäÖçÎ áæ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DSPU E ÌnÃ• V ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
†ne àe á^ÛÃÞ Üãe†•œ Üjò áā [ Üjò ^Ú wPTSTyo
‹fvÖ]æ h†–Öê Ñ…^ŠÖ] á^vjÚ] hê POTN KÌnÃ• å^ß‰ā
±ÚæˆíÛÖ] ènÚœ çeœ [kÎ†‰ ÔÖ^ìā ^Ú wPTTMy
Ñ…^ŠÖ] ànÏ×i NQUS äq (POTL KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äe ±Þçiªi áœ ØfÎ æ‚vÖ] ]çÊ^Ãi wPTTUyo
áçÓm Ÿ^Úæ ]‡÷†u áçÓm ^Ú POSR KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓßne ^ÛnÊ æ‚vÖ] ]çÊ^Ãi wPTULyo
áçÓm Ÿ ^Úæ ]‡÷†u áçÓm^Ú PTTU VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ š…¢] Øâ¢ †nì š…¢] oÊ ØÛÃm ‚u wPULTyo
‚vÖ] èÚ^Îā ±Ê gnÆ†jÖ] NQOT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
å†nÆæ D …]çÚMQLSE á^fu àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DUMSE gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ ( ÌnÃ• V ‚mˆm àe †m†q
é†m†a çeœ ^ã×â¢ †nì š…ªe ‚u èÚ^Îā wPULU yo
‚vÖ] èÚ^Îā ±Ê gnÆ†jÖ] NQOT äq KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… Ä_Î wPUMLy
äjÛnÎ àrÚ ±Ê "
å‚m kÃ_Î Ñ…^ŠÖ] äÎ†‰ ]ƒā °„Ö] …‚ÏÖ] ƒ^
ó ÁçËvÛÖ] çâæ DMRTRK RE Ü×ŠÚ xnv‘æ DPUMM VØ‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OQU èËnv’Ö] …]çÞœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wPUPQy

Üâ]… èŠÛì èÛnÎ ±Ê Ä_Î "
îÖā ‚ÛvÚ àe †Óe ±eœ Í¡jìā †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNRR V Ý‚Ïi E °…ç%Ö] á^nË‰ èßÃßÂæ Å^_ÏÞ¦] V á^j×Â änÊ
àÛmœ # ±fßÖ] Ä_Ïm ÜÖ wPUQM !PUPRy
Ñ…^ŠÖ] "
îÖā ‚ÛvÚ àe †Óe ±eœ Í¡jìā †Òƒ äÖ^‰…¦ ÌnÃ• å^ß‰ā
ä%m‚u ( Üâæ ‚ÏÊ èfv‘ äÖ áœ ÜÂ‡ àÚæ óóóóó ±fvÖ] ‚nfÂ àe àÛmœ ZZV DPS KP E l^Ï%Ö] oÊ á^fu à³e] Ù^³Î
ó XX Ø‰†Ú Ä_ÏÖ] oÊ
Œ^fÂ àe] Üâ]… é†Â ÝçÏm wPUQPy
îÖā †Óe ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ ‚ÛvÚ àe †Óe ±eœ Í¡jì] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ ( PUQO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DPS E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú …^Šm àe Ñ^v‰ā àe ‚Û³v³Ú
ó äßÂ
ˆm†nvÚ àe] äÏßÂ ±Ê Ñ…^ŠÖ] ‚m Ðn×Ãi àÂ ‚nfÂ àe èÖ^–Ê kÖª‰ wPUTQy
äÏßÂ ±Ê Ñ…^ŠÖ] ‚m Ðn×Ãi NQTS äq ( MPPS l (PPMM KÌnÃ• å^ß‰ā
‚nfÂ àe èÖ^–Ê Ñ…^Še "# ä×# Ö] Ùç‰… ±iœ ÜÃÞ wPUTRy
äÏßÂ ±Ê Ñ…^ŠÖ] ‚m Ðn×Ãi PUTQ VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] (PPMM KÌnÃ• å^ß‰ā
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ èÎ†‰ gu^‘ Ý†Çm Ÿ wPUTSy
äÏßÂ ±Ê Ñ…^ŠÖ] ‚m Ðn×Ãi ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSSKTE ²] äÛu… ±Ï`nfÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
äÃñ]†æ á^Ûm¦] h^jÒ

" ä^Ú oÖā ^Þ÷^Ûmā é…^ÛÂ ®×Ú wQLMLyo
á^Ûm¦] Øâœ Ø•^Ëi ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPS E äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ D MP E ‹Ö‚Úçâæ àÃßÂ ÛÂ¢]
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORL èËnv’Ö] …]çÞœ
àßŠÖ] àÚ èßmˆÖ] h^jÒ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wQLQTyo

^f÷Æ Ÿā Øq†jÖ] àÂ "
^f÷Æ Øq†jÖ] MSQR l (PMQU KÌnÃ• å^ß‰ā
àŠvÖ] # ±fßÖ] áœ wQLQUyo
^f÷Æ Ÿā Øq†jÖ] àÂ oãÞ "
^f÷Æ Øq†jÖ] ÌnÃ•
ó Ø‰†Ú &m‚vÖ]æ DMLTR V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
àm†n‰ àe ‚ÛvÚ æ °†’fÖ] àŠvÖ] gÆ Øq†jÖ] wQLRLyo
^f÷Æ Øq†jÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ‚nfÂ àe ‹Þçm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù^’ì †Â å†Óm á^Ò wQLUMy
é†Ë’Öê h^–íÖ] PNNN K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â Øq… æœ ±â éœ†Ú] ‚mœ …œ ÜÖ ±Þā wQLUNyo
ð^Šß×Ö h^–íÖ] PMRR KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ]„â å†Òœ àÓÖæ äe Œªe Ÿ wQLUOy
ð^ßvÖ] xm… èna]†Ò PMRP KÌnÃ• å^ß‰ā
èÞ^vm… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wQLUPy
†çÖ] àÂ ( †Â àÂ "
ÌjßÖ] ORQQ äq (PLPU KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×ÒçÚ æ ê†Ö] ØÒt wQMLQyo
îÖā Í¡jìŸ] †Òƒ æ l^ÛiçÛÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èvnv‘ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ D ULT E ÌnÃ• …çÂ¢] '…û
gÖ^› ±eœ àe ±×Â èÎ‚’Ö] ÄÞ^Ú æ wQMLRyo
ó èvnv‘ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ D QMLQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• …çÂ¢] '…û
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORM èËnv’Ö] …]çÞœ
…çÂ¢] '…^vÖ] ð] àÚ Ÿā wQMLSyo

ó èvnv‘ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ D QMLQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• …çÂ¢] '…û
èÞ^vm… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áā wQMMOy
†çÖ] Ý†u "
†çÖ] Üm†vi QLUP V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
èÞ^vm… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ ^ßÇ×e wQMMQ ( QMMP yo
†çÖ] àÂ oãÞ "
†çÖ] Üm†vi QLUP V | †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Òœ V èñ^Â kÖª‰ wQMMUy
[gn_jm "
†fßÃÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
D OTRT lE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ð^_Â àe ²]‚fÂ
é†m†â çeœ ävm… †ã¾ ^Ú Ù^q†Ö] gn› wQMNLyo
ð^ŠßÖ] gn›æ Ù^q†Ö] gn› àne Ø’ËÖ] NSTS l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ävm… †ã¾ ^Ú Ù^q†Ö] gn› wQMNMyo
ð^ŠßÖ] gn›æ Ù^q†Ö] gn› àne Ø’ËÖ] QMNL VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ•
é†m†a çeœ äÓãÞ^Ê gâƒ] wQMNOy
Ñç×íÖ] æ †ËÂˆjÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ•æ DQMQT VÐiE á^fu àe] änÊ ˜Î ^ßi ( ÄnjÖê ±Ú…æ ÌnÃ• V á^nf¾ àe á]†ÛÂ
é†Ú àe o×Ãm [ éœ†Ú] ÔÖ Øâ wQMNPy
Ñç×íÖ] æ †ËÂˆjÖ] NTMR l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†Ú àe o×Ãm ä×ŠÆ^Ê gâƒ] wQMNR ! QMNQy
Ñç×íÖ] æ †ËÂˆjÖ] QMNPV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
±ËÏ%Ö] é†Ú àe o×Ãm [ éœ†Ú] ÔÖ = o×Ãm ^m wQMNSy
Ñç×íÖ] æ †ËÂˆjÖ] QMNP V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
é†Ú àe o×Ãm [ éœ†Ú] ÔÖ Øâ = o×Ãm °œ wQMNTy
ð^ŠßÖ] gn›æ Ù^q†Ö] gn› àne Ø’ËÖ] QMNP V Ý‚ÏiKÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORN èËnv’Ö] …]çÞœ
èËm„u kìœ è–ËÖ] oÊ àÓÖ ^Úœ = ð^ŠßÖ] †ÃÚ ^m wQMPM(QMPLy

gâ„Ö]æ±×vÖ] …^`¾ā ±Ê ð^Šß×Ö èna]†ÓÖ] PNOS K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚mˆm kße ð^Û‰œ é¡Ïe k×vi éœ†Ú] ^Ûmœ wQMPNy
gâ„Ö]æ±×vÖ] …^`¾ā ±Ê ð^Šß×Ö èna]†ÓÖ] PNOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ …^Þ àÚ á]…]ç‰ wQMPQy
gâ„Ö]æ±×vÖ] …^`¾ā ±Ê ð^Šß×Ö èna]†ÓÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
DTMMM VÐi E Ùç`rÚ ‚m‡ çeœ
èñ^Â ]„â àÚ àŠuœ ^Ûe Õ†fìœ Ÿœ wQMPRyo
gâ„Ö]æ±×vÖ] …^`¾ā ±Ê ð^Šß×Ö èna]†ÓÖ] ÌnÃ• å^ß‰ā
DNMR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ [gâ„Ö] Üi^ì Ôn×Â p…œ ±Ö ^Ú wQMRRy
Ù^q†×Ö gâ„Ö] Üi^ì ±Ê è’ì†Ö] ÌnÃ• å^ß‰ā
l ^ Ï f › Ð n Ï v i ± Ê à n f Û Ö ] x j Ë Ö ] æ P R L L V g m „ ` j Ö ] g m † Ï i † ¿ Þ ] ( ‹ Ö ‚ m á ^ Ò æ E à Ã ß Â ± Þ ^ ‰ ] † í Ö ] ð ^ _ ³Â
DMLQ ” ànŠÖ‚ÛÖ]
h‡^Â àe ð]†fÖ] [ Üi^íÖ] ØÃÊ ^Ú wQMUNy
é^jÎ o×Â Í¡jì¦]æ é†m†a ±eœ &m‚u ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ùç`rÚ VDäÚçÎ àÚE Øq…
±ßíÖ] èf×Ã$ çeœ Õ^ßÃqæœ ‚Î Ÿā ^Þ]…œ ^Ú wQMUOyo
é^jÎ o×Â Í¡jì¦]æ é†m†â ±eœ &m‚u ÌnÃ• å^ß‰ā
óp†ìœ è×Â änÊæ ƒ^ ä%m‚vÊ °†âˆÖ] àÂ äjm]æ… ±Ê ]çÛ×Ói V ‚]… àe á^ÛÃÞ
±ÞŸçíÖ] ‹m…ā çeœ # ±fßÖ] Õ…œ àÛÚ ¡q… áœ wQMUPyo
^Û÷i^ì ‹fÖ "
é^jÎ o×Â Í¡jì¦]æ é†m†â ±eœ &m‚u Ø‰†Ú ‚ßŠÖ] KÌnÃ• å^ß‰ā
±ÞŸçíÖ] ‹m…ā çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQMUQyo
^Û÷i^ì Øq… o×Â pœ… "
±ÞŸçíÖ] ‹m…ā çeœ # ±fßÖ] áœ wQMURyo
gâƒ Üi^ì Øq… ‚m ±Ê pœ… "
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORO èËnv’Ö] …]çÞœ
h^ã àe] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQMUSyo
Ø‰†ÚK "
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ànÒ†ÛÖ] …^ße ]çòn–jŠi Ÿ wQNMNy
^n÷e†Â ÜÓni]çì o×Â ]çÏßi Ÿ V "
# ±fßÖ] ÙçÎ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ á^fu àe] äËÃ•æ DOLP VÐi E Ùç`rÚ V ‚]… àe †a‡œ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQNMRy
ð¡íÖ] Øì ]ƒā á^Ò "
ð¡íÖ] Ùçì ‚ßÂ Üi^íÖ] ÅˆÞ OLO äq (MSPR l (NU K ÌnÃ• å^ß‰ā
oFfjrÛÖ] àÚ èßmˆÖ] h^jÒ

é^jÎ çeœ èÛí• èÛq äÖ kÞ^Ò wQNOUy
†ÃÖ] ànÓŠi ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSL ”E Øn’vjÖ] ÄÚ^q †¿Þ] äßÂ ä×#Ö] ±•… é^jÎ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …‚ÓßÛÖ] àe ‚ÛvÚ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] kße gßm‡ o×Â kmœ… wQNUTy
†m†u “nÛÎ "
ð]†nŠÖ] ‹fÖ ±Ê ð^Šß×Ö è’ì†Ö] †Òƒ OQUT äq K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó gßm‡ Ù‚e XX Ýç%×Ò Ýœ ZZ ÁçËvÛÖ]æ DNMR V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ]
é†Û‰ gn›œ æ †ã›œ ^ãÞ¬Ê wQONPy
h^n%Ö] àÚ ñfÖ] ‹f×e †Ú¢] w OQRS äq (NTML l †¿Þ] y ÌnÃ• å‚ß‰
D OP!OO V E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
èfjÂ àe Ü^â çeœ Õ…‚i Ô×ÃÖ äÞā wQOSPy
gÒ†ÛÖ]æ Ý^íÖ] ƒ^íi] PMLO äq (NONS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é^–ÏÖ] h]t h^jÒ

Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â Üm†Ú àe oŠnÂ ‚Ãe Õç×Ú kÞ^Ò wQPLNyo
²] ÙˆÞœ ^Ûe ÜÓvm ÜÖ àÚæ V ØqæˆÂ ä×#Ö] ÙçÎ Ømæªi ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORP èËnv’Ö] …]çÞœ

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ÔÖ^nÂ o×Â ÐËÞœ æ Ôßm ˜Î] wQPNLyo
änÖā èqû Üè æ ÜãÖ]çÚœ Í¡i] àÚ äjnÂ… ÜÒ^vÖ] ÄßÚ ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DPRQT V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D UUT V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
éƒ^Ãj‰¦] h^jÒ
é†m†â çeœ ÅçrÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wQPSM !QPSLyo

ÅçrÖ] àÚ éƒ^Ãj‰¦] MQPS KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Ñ^ÏÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wQPSOy
Ñ¡ì¢] ðç‰æ Ñ^ËßÖ]æ Ñ^ÏÖ] àÚ éƒ^Ãj‰¦] MQPR K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ Ýœ Ù‡œ áœ àÚ Ôe ƒçÂœ ( hù… ä×# Ö] ÜŠe wQPTTyo
Ù¡–Ö] àÚ éƒ^Ãj‰¦] QQPM V ±iªmæ OTTP äq (OPNS l (QLUP K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ áçßrÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wQPUQyo
áçßrÖ] àÚ éƒ^Ãj‰¦] MQQP K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wQPURyo
á^rÖ] ànÂ àÚ ƒçÃjm "
á^rÖ] ànÂ àÚ éƒ^Ãj‰¦] OQMM äq (NLQT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ä›¡jì] ØfÎ äe '‚u äÞªe ‚qœ ÜÖæ DMQQQ E ¼×jì] °†m†rÖ] ‚nÃ‰
…ƒ çeœ àrÖ] àn›^n † àÚ ä×# Öê ƒçÃi =…ƒ êœ ^m wQQLUy
‹Þ¦] àn›^n † àÚ éƒ^Ãj‰¦] ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRQKQE ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPOSM ( TNRQ VÐiE ànÖ V ‚nfÂæ ( ÌnÃ• V ±ÏÚ‚Ö] †ÛÂ çeœ
èÛ×‰ Ýœ Ù‡œ áœ àÚ ÔeƒçÂœ ( hù… ä×# Ö] ÜŠe wQQPMyo
h^vjŠm Ÿ ð^Â àÚéƒ^Ãj‰¦] QPTT V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORQ èËnv’Ö] …]çÞœ
èe†¢] h^jÒ
h^_íÖ] àe †ÛÂ †ÛÂ Ù^Î †ÛíÖ] Üm†vi ÙˆÞ ^ÛÖ wQQPNyo

†ÛíÖ] Üm†vi hê OLPU l ORSL KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] Ý]†u å‚uæ †ŠfÖ] wQQRLyo
†ÛjÖ]æ †ŠfÖ] ¼n×ì ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTPN V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú Ømç_Ö] ‚nÛu
é^jÎ š†ÏnÊ hçÞ„jÖê ^Þ†Úªm ‹Þœ á^Ò wQQRSyo
îÖā àn_n×íÖ] àÂ oãÞ ^ã×qœ àÚ ±jÖ] è×ÃÖ] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
D PRS V Ý‚Ïi E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ ^–÷mœ é^jÎ æ D OL E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ æ ‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
±fÃÖ]æ Ünâ]†eā †Ûì †ÓŠÖ] wQQSSy

—óóó h^ßÂ¢]æ ØníßÖ] l]†Û$ àÚæ ™V oFÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ Ømæªi ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOPP ( OURT V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ é†nÇÚ æ Ôm†
†nfq àe ‚nÃ‰ Ý]†u †ÓŠÖ] wQQTLyo
— óóóh^ßÂ¢]æ ØníßÖ] l]†Û$ àÚæ ™V oFÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ Ømæªi ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
ØnË_Ö] àe Ô×ÛÖ]‚fÂ ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ ^ßnÖā gjÒ wQRLOy
†Ó‰œ h]† ØÒ Üm†vi QSOL V ±iªn‰ K ÌnÃ• å^ß‰ā
DPMTT V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V °…ˆrÖ] Ô×ÛÖ]‚fÂ
Ôm† kße é‚nßâ èfm†íÖê ^ãßÂ ä×# Ö] o•… èñ^Â knÏÖ wQRPPy
ÜjßvÖ]æ †nÏÛÖ]æ†nÏßÖ]æ ðê‚Ö] „nfÞ àÂ ±ãßÖ] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORR èËnv’Ö] …]çÞœ
DTRUT V †m†vjÖ]E èÖç`rÚ é‚nßâæ DOLPU V†m†vjÖ] E Ù^vÖ] Ùç`rÚ V ç›

Œ^fÂ àe] ØqæˆÂ ä×# Ö] ØÏm ÜÖœ wQRPSy
îÖā Íç‘çÛ×Ö ±ãßÖ] o×Â èÖŸ‚Ö] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm DMUUS V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DMPTT E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ æ èÖçãrÚ æ ÙçãrÚ ä³nÊ
ó äßÂ
Ñæ†ŠÚ kvŠÖ] ØÒœ ‚ÏÊ èm‚ãÖ] ØÒœ ]ƒā ±•^ÏÖ] wQRRTy
†ÛíÖ] h…^ l]ç×‘ àÂ èßnfÛÖ] èm]æ†Ö] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRNP E àÃßÂ èfnjÂ àe ÜÓvÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äß_e ±Ê ^ã×ÃrÊ †ÛíÖ] h† àÚ wQRSNyo
óól]ç×’Ö] Õ†i àÚ †ÛíÖ] h† àÂ é‚ÖçjÛÖ] Ý^$Ÿ?] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DPTSR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚mˆm
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ènÚœ àe èÃne… äßÂ ä×# Ö] ±•… †ÛÂ h†Æ wQRSUy
†ÛíÖ] h…^ gm†Çi ÌnÃ•
DMOONL | (OMPKSE Ìß’ÛÖ] oÊ Ñ]‡†Ö] ‚fÂ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ äÖæ DNMR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
…^nÞ àe é†e çeœ ]æ†ÓŠi Ÿæ Íæ†¿Ö] oÊ ]çe†] wQRTLyo
†ÓŠÛÖ] h]† |êœ àÚ ^ãe ØjÂ] ±jÖ] …^fì¢] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DRQ l (RT E ¼×jì] Õ^Û‰
èñ^Â ]æ†ÓŠi Ÿæ ]çe†] wQRTNy
DTRRO VÐiE ^ãÖû Í†Ãm Ÿ V èÊ^‘†Î
èñ^Â ðê‚Ö] àÂ ÜjnãÞ wQRTPyo
ó ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ ^ãÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V èÛm†Ò
á^fâæ àe ‹nÎ é†m†q ±Ö áā k×Î Œ^fÂ àe] kÖª‰ wQRURy
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORS èËnv’Ö] …]çÞœ
V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰ æ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ DQQUQ V †m†³v³jÖ] E Ùç³`r³Ú V D…^³fâE á^³fâæ à³e ‹³nÎ
D QRPS
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ènÂæ ¢] å„â ÜÓn×Â kÛ×jÆ] ]ƒā wQRUT ( QRUSyo
ó xq]… äËÃ•æ å†nÆæ ànÃÚ àe] äËÃ•æ DPNNP VÐi E Ùç`rÚ V Ô×ÛÖ]‚fÂ
†ÛÂ àe] Ý]†u ä×n×Î †ÓŠÛÖ] wQSLMyo
ó äßÂ ±ßÇm DQSLN V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ DQRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
æ†ÛÂ kße ènÎ… äÖ ÄÏßm á^ÓÊ †ÛÂ àe] †ru ±Ê kßÒ wQSLQy
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DPONR VÐi E ÙçfÏÚ °†’fÖ] ²] ‚nfÂæ DTQTS V †m†vjÖ] E èÖç`rÚ V ènÎ…
çÃŠÚ çeœ ÝˆÚ‡ àÚ hçÞ„e ±×Â wQSLRy
DNNRR V Ý‚ÏiE àÃßÂ p…ç%Ö] á^nË‰
h^_íÖ] àe †ÛÂ ð^ÛÖê åæ†ŠÒªÊ äi‚ „nfÞ àÚ Ünì ]ƒā wQSLTy
= DQMR (QMQKNE Ñæ…^ËÖ] ‚ßŠÚ ±Ê †n%Ò àe] äßŠu ÔÖƒ ÄÚæ DTLQR VÐiE Ùç`rÚ V “Ëu çeœ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ h]†e †ÛÂ ÌnÏ$ kÏ×i wQSLUy
‚Î†Ê àe èfjÂ h^_íÖ] àe †ÛÂ äe†m °„Ö] „nfßÖ] á^Ò wQSMLyo
DPSTP V Ý‚ÏiE àÃßÂ ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
è×ËÆ àe ‚mç‰ äÖ^ÛÂ ˜Ãe oÖā h^_íÖ] àe †ÛÂ gjÒ wQSMTyo
‡çrmŸ^Úæ ð¡_Ö] àÚ äe† ‡çrm ^Ú †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORT èËnv’Ö] …]çÞœ
DNNOQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÃíßÖ] Üna]†eā

ä×#Ö] ‚fÂ àe †Ú^Â o‰çÚ ±eœ oÖā h^_íÖ] àe †ÛÂ h^jÒ lœ†Î wQSMUyo
DOMLN VÐiE†ÛÂ h^jÒ pœ… Ùç`rÚ V ä×#Ö] ‚fÂ àe †Ú^Â
‚mˆm àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÂ ä×# Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ßnÖā gjÒ wQSNLyo
DPPO E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú á^Šu àe Ýâ
±fÃÖ] ð¡_Ö] Œ^ßÖ] Ñ‡†m äßÂ ä×# Ö] ±•… ±×Â á^Ò wQSNMyo
DMOPP V Ý‚ÏiE àÃßÂ é†nÇÚ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ð¡_Ö] àÚ h†m á^Ò äÞœ wQSNPyo
DPSTP V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ å^%×$ gâ„m oju ( Ÿ wQSNQyo
ó äßÂ ±ßÇm DQSNR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ DMNNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
ØnË› àe Ô×ÛÖ]‚fÂ ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ ^ßnÖā gjÒ wQSOLy
‡çrm Ÿ ^Úæ ð¡_Ö] oÊ äe† ‡çrm ^Ú †Òƒ QRLO V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ‚eˆm ÜÖ ^Ú é†n’ÃÖ] h†] wQSOPyo
‡çrm Ÿ ^Úæ ð¡_Ö] oÊ äe† ‡çrm ^Ú †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
D NMS !NMR V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ] h^ã àe]
á^Û%Â çeœ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oÖā k×‰…œ Ø–ËÖ] Ýœ áœ wQSPRy
‡çrm Ÿ ^Úæ é„fÞ¢] àÚ äe† ‡çrm ^Ú †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DTNPL V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V á^Û%Â çeœ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ „nfßÖ] Ø_Þ ØÃrm áœ å†Óm á^Ò äÞœ wQSPSyo
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• ORU èËnv’Ö] …]çÞœ

DPRS V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ äm… å†Ûì wQSPTyo
D MNNM V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
±ÃíßÖ] Ünâ]†eā sjífÖ] „nfße Œªe Ÿ wQSQMyo
„nfßÖ] oÊ Üna]†eā o×Â Í¡jì¦] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOPP ( NNRR V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ é†nÇÚ æ °…ç%Ö] á^nË‰
pêœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ „nfßÖ] àÂ gÃÒ àe ±eœ kÖª‰ wQSQSyo
èu^fÛÖ] èe†¢] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe] èe†œ Œ^ßÖ] '‚uœ wQSQTyo
èu^fÛÖ] èe†¢] †Òƒ ÌnÃ• å^ß‰ā
DQRPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• o`jÞ]
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OSL èËnv’Ö] …]çÞœ
±ñ^ŠßÖ] àß‰ ÌnÃ• OSM èËnv’Ö] …]çÞœ
l¡m‚Ãi
èñ^Â äq]æ‡œ ˜Ãe ØfÏm á^Ò wMSLy

è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] Õ†i hê MST K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OSO èËnv’Ö] …]çÞœ
DPE
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ•
DQON!OSQ”E

äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OSP èËnv’Ö] …]çÞœ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• gjÒ ð^Û‰œ Œ†ãÊ
PRU ....................................... ÐjÃÖ] h]çeœ OSQ ....................................... èßŠÖ] h^jÒ

PSL .....................................æ‚vÖ] h]çeœ OTR ............................ ^ãßß‰æ é…^`_Ö] h]çeœ
PSO ..................................... l^m‚Ö] h]çeœ PLO ..................................... éç×’Ö] h^jÒ
PSR ..................................... ^m^‘çÖ] h]çeœ PLO ......................... ^ãnÊ èßŠÖ]æ á]ƒ¢] h]çeœ
PSS .................................... ˜ñ]†ËÖ] h]çeœ PLQ .................... l^Â^ÛrÖ] æ ‚q^ŠÛÖ] h]çeœ
PST ..................................... ^`rÖ] h]çeœ PLS ................ ^ãnÊ èßŠÖ]æ l]ç×’Ö] èÚ^Îā h]çeœ
PTN ................................... Ô‰^ßÛÖ] h]çeœ PNT .......................... ˆñ^ßrÖ] oÊ ð^q ^Ú h]çeœ
PTT .................................. ±u^•¢] h]çeœ POU .......................... Ý^n’Ö] oÊ ð^q ^Ú h]çeœ
PUL ..................................... xñê„Ö] h]çeœ PPO ...................................... é^ÒˆÖ] h]çeœ
PUM ...................................... ‚n’Ö] h]çeœ PPR ..................................... |^ÓßÖ] h]çeœ
PUO .................................... èÛÃ›¢] h]çeœ PQM ..................................... Ñ¡_Ö] h]çeœ
PUU ..................................... èe†¢] h]çeœ PQP .................................. l]…^ËÓÖ] h]çeœ
QLL ...................................... g_Ö] h]çeœ PQR .................................. l]…^rjÖ] h]çeœ
QLQ ...................................... Œ^f×Ö] h^jÒ PRN .................................... Ý^Óu¢] h]çeœ
QLT ...................................... h¢] h]çeœ PRQ ..................................... l^f`Ö] h]çeœ
QMO ...................................... ð^Â‚Ö] h]çeœ PRQ .................................. l^Î‚’Ö] h]çeœ
QMR ................................. ^m¨†Ö] †nfÃi h]çeœ PRS ..................................... áça†Ö] h]çeœ
QMS ....................................... àjËÖ] h^jÒ PRU ..................................... èÃËÖ] h]çeœ
QNP ....................................... ‚aˆÖ] h]çeœ PRU ...................................... è_Ï×Ö] h]çeœ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OSQ èËnv’Ö] …]çÞœ
èÚ‚ÏÚ KèßŠÖ] h^jÒ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö] Ønf‰ ]„âF wMMyo

# ä×#Ö] Ùç‰… èß‰ Å^fi] hê
&m‚uæ ó å†nÆæ DMSPMV …]çÚE á^fu àe] ‚ßÂ èmçÎ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜³Ã³fÖ æ DNTQM E ÌnÃ³•V‚³Ö^³r³Ú
ó äßÂ ±ßÇm DPOQ KM E ‚Ûuœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àÂ ÜÓj$‚u ]ƒā wMUy
"
# ä×#Ö] Ùç‰… &m‚u Ün¿Ãi hê
ä•…^Â àÚ o×Â Àn×ÇjÖ]æ " ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ä×#Ö] ‚fÂ àe áçÂ ( Å^_ÏÞ] änÊ ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
é†m†a çeœ &m‚vÖ] àÂ ÜÒ‚uœ '‚vm ^Ú àÊ†Âœ Ÿ wNMy
# ä×#Ö] Ùç‰… &m‚u Ün¿Ãi hê
ä•…^Â àÚ o×Â Àn×ÇjÖ]æ " ÌnÃ•
DPTOKNE ‚Ûuœ ‚ßÂ K ÌnÃ• V †ìp Ðm†› &m‚v×Öæ DQLN l E Õæ†jÚ V °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ
gÃÒ àe è¾†Î èÊçÓÖ] oÖā h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ß%Ãe wNTyo
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ &m‚vÖ] oÊ ±ÎçjÖ] hê
àe á^nË‰ àÓÖæ DMLN KM Õ…‚jŠÛÖ] E èßnnÂ àe á^nË‰ èm]æ… ±Ê á^ne äÃeîæ DMM V Ý‚Ï³i E ÌnÃ³• V ‚³Ö^³r³Ú
†ÛÂ áœ ZZ V gÃÒ àe è¾†Î àÂ DNTQ E ±Ú…]‚Ö] pæ… æ D NUQ E ó ‹Ö‚³Ú ç³âæ Å^³Û³ŠÖ^³e |†³’³m Ü³Ö èß³nnÂ
ÜÓÞā V Ù^Î ó …^’Þ¢] ÐvÖ V ^ß×Î [ ÜÓjÃn ÜÖ áæ…‚iœ V Ù^ÏÊ èßm‚ÛÖ] àÚ ]çq†ì ànu …^’Þ¢] Än äßÂ ä×#³Ö]±³•…
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ &m‚vÖê Üâæ‚’i ¡Ê ( ØíßÖ] ‡]ˆjâ] áp†ÏÖê ÜãjßŠÖœ ˆjãi ^Ú÷çÎ áçiªi
ó ÜÓÓm† ^Þœ æ "
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰ æ XXó ±e^v‘œ ÄÛ‰ ^ÛÒ kÃÛ‰ ‚Î æ ±ÿe k$‚u ^ÛÊ V Ù^Î
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ p‚ãÖ]æ Ý¡ÓÖ] V á^jß$] ^Ûâ ^ÛÞā wPRy
Ù‚rÖ]æ Å‚fÖ] h^ßjq] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
p†ìœ &mûœ ±Ê l ð^q ^ÛÒ èvnv‘ &m‚vÖ] Á^ËÖœ †%Òœæ àÃßÂæ DMRN E ‹nÖ‚jÖê …çãÚ Ñ^v³‰ā ç³eœ
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇi ±â æ èvnv‘
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OSR èËnv’Ö] …]çÞœ
èËm„u ^Ú÷ç‘ èÂ‚e gu^’Ö ä×# Ö] ØfÏm Ÿ wPUy

Ù‚rÖ]æ Å‚fÖ] h^ßjq] hê Åç•çÚ å^ß‰ā
†ru àe] Ù^Îæ DMUQKS Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] E °‡]†Ö] Üiûçeœ Ý^Ú¦] Ù^Î ^ÛÒ h]„Ò ±^ÓÃÖ] à’vÚ àe ‚Û³v³Ú
DRNRTE åçe„Ò Vgm†ÏjÖ] oÊ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÂ‚e gu^‘ ØÛÂ ØfÏm áœ ä×# Ö] oeœ wQLy
Ù‚rÖ]æ Å‚fÖ] h^ßjq] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTOTS ( TMML VÐi E áŸç`rÚ V é†nÇÚ çeœ æ ‚m‡ çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ø›ê çâæ h„ÓÖ] Õ†i àÚ wQMy
Ù‚rÖ]æ Å‚fÖ] h^ßjq] hê MUUO l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ø–Ê çãÊ ÔÖƒ ð]…æ ^ÛÊ ( è$¡$ Ü×ÃÖ] wQPy
Œ^nÏÖ]æ °œ†Ö] h^ßjq] hê NTTQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ à×’Ëi Ÿæ àn–Ïi Ÿ wQQy
Œ^nÏÖ]æ °œ†Ö] h^ßjq] hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DOQPU l E h]„ÒV hç×’ÛÖ] ‚nÃ‰ àe ‚ÛvÚ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ÿ÷‚jÃÚ Ønñ]†‰ā ±ße †Úœ Ùˆm ÜÖ wQRy
Œ^nÏÖ]æ °œ†Ö] h^ßjq] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ä×#Ö] ±•… ”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ð×m ÜÖ èe^fÖ ±eœ àe é‚fÂ DMLRN VÐi E ÌnÃ• V Ù^q†Ö] oeœ àe è$…û
DMRR V …^j‰¢] ÌÒE…]ˆfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DORLKR Í]†¢] èËvi †¿Þ] E
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡‰¦] oÊ ^Û`Ö ‹nÖ èÚ¢] å„â àÚ á^Ëß‘ wRNy
á^Ûm¦] oÊ hê NMPU l KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â g×ÏÖê èÊ†ÃÚ á^Ûm¦] wRQy
á^Ûm¦] oÊ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
°‚ßÂ àÓm ÜÖ ZZ V °‡]†Ö] Üiûçeœ Ù^Îæ …çãÛrÖ] äu†q ( ]‚÷q ÌnÃ• °æ†ãÖ] xÖ^‘ àe Ý¡ŠÖ] ‚fÂ k×’³Ö] ç³eœ
†nfÓÖ] ð^ËÃ–Ö] E XX ^%÷nfì ^n÷–Ê]… á^Ò ZZ V ±×nÏÃÖ] Ù^³Îæ D PTKR Ø³m‚³Ã³jÖ]æ |†³r³Ö] E XX ÌnÃ³• ç³âæ Ñæ‚³’³e
‚ñ]çËÖ] Úâ oÊ ±Þ^ÛnÖ] ±Û×ÃÛÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ Ù^³Î ^³Û³Ò XX ^³ß÷³âæ Ÿā å‚³mˆ³m Ÿ ZZà³nÃ³Ú à³e] Ð³n$ç³iæ DSLKO
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OSS èËnv’Ö] …]çÞœ
D èÂ^ÛrÖ] éç×‘ hê MLO” E ±Þ^Òç×Ö èÂçÛrÛÖ]

ÔÖ^Ú àe ‹Þœ å‚uæ ä×# Ö ”¡ì¦] o×Â ^nÞ‚Ö] Ñ…^Ê àÚ wSLy
á^Ûm¦] oÊ hê ÌnÃ•
DMMTN V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E å†nÆ àÂ &m‚vÖ] àŠuæ ‹Þœ àe Äne†Ö] àÂ ÌnÃ• °‡]†³Ö] †³Ë³Ã³q ç³eœ
ó °‡]†Ö] †ËÃq ±eœ èm]æ… †nÆ ±Ê &m‚vÖ] àŠu ]„â Äne†Ö]æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q æ Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡‰¦] oÊ ^ÛãÖ ‹nÖ ±jÚœ àÚ á^Ëß‘ wSOy
á^Ûm¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
wQOQ ” †¿Þ]æ y ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DNMPU l E ÌnÃ• V…]ˆÞ
é†m†a çeœ æ Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ “Ïßmæ ‚mˆm á^Ûm¦] wSPy
á^Ûm¦] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èßŠÖ] Øâœ Ñ^Ëi¬e xnv‘ †$¢] ÝçãËÚæ DPNRO VÐi E °…ç%Ö] äe„Ò ‚Îæ Õæ†jÚ V ‚a^rÚ àe hâçÖ]‚fÂ
ð]…‚Ö] çeœ “Ïjßmæ ]ˆm á^Ûm¦] wSQy
á^Ûm¦] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V '…^vÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Äe…ªe àÚ©m oju ‚fÂ àÚ©m Ÿ wTMyo
…‚ÏÖ] oÊ hê NMPQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â …‚ÏÖ] àÚ ð± ±Ê Ü×Ói àÚ wTPy
Øã‰ çeœ ±ÛnjÖ] á^Û%Â àe onvm XX á^Û%Â àe onvm ÌÃ• o×Â ÜãÎ^Ëi¦ ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZV °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
V °œ DSQTS VÐi E &m‚vÖ] ànÖ V èÓn×Ú ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe onvm ä³í³næ D SRLR V Ð³i E ÌnÃ³• V °†³’³fÖ]
ó ÌnÃ•
Üiû àe °‚Â Ü×Ši Ü×‰œ = Üiû àe °‚Â ^m wTSy
…‚ÏÖ] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
( Õæ†jÚ V …æ^ŠÛÖ] oeœ àe o×Â¢]‚fÂ XXo×Â¢] ‚fÂ ÌÃ• o×Â ÜãÎ^Ëi¦ ÌnÃ• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D QRKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E óóó …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Î æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DOSOS V Ði E ànÃÚ àe] äe„Ò
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OST èËnv’Ö] …]çÞœ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ èm†Ö] Ø%Ú g×ÏÖ] Ø%Ú wTTyo

Ù^Îæ å†nÆæ DPMU (PLTKP E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×³Öæ DPOM V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• ±³^³Î†³Ö] ‚³mˆ³m
XX š…¢] àÚ é¡Ëe èm… Ø%Ú g×ÏÖ] Ø%Ú ^ÛÞā æ äf×ÏjÖ ^f÷×Î g×ÏÖ] ±Û‰ ^ÛÞā ZZ V äßÂ ä×#Ö] ±•… °†Ã¢] o‰ç³Úç³eœ
ó xnv‘ å‚ß‰æ DNRM KM E ð^nÖæ¢] èn×u ±Ê ÜnÃÞ çeœ æ DMPQ E å‚ßŠÚ ±Ê ‚ÃrÖ] àe ±×Â å]æ…
áêç$ †fÖ] Ÿā †ÛÃÖ] oÊ ‚mˆm Ÿ wULyo
…‚ÏÖ] oÊ hê PLNN V ±iªn‰ KÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂ æ D MOL E ‹Ö‚Ú °…ç%Ö] á^nË‰
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q áçe„ÓÛÖ] èÚ¢] å„â ŒçrÚ áā wUNy
ó p†ìœ Ñ†› &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ ^ßÃßÂæ DMNMQ ( MU E á^ŠÖ‚Ú †neˆÖ] çeœ æ sm†q àe]
é†m†â çeœ ¼Î Ù^Ú ±ßÃËÞ ^Ú wUPyo
äßÂ ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ Øñ^–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā
ORRM V °„Ú†jÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ àÃßÂæ DMP E ‹Ö‚Ú ÛÂ¢]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â èßrÖ] Øâœ ÙçãÒ ]‚n‰ †ÛÂ æ †Óe çeœ wUQyo
äßÂ ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ Øñ^–Ê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DORRRE °„Ú†jÖ] &m‚uæ D ULT E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]æ DRMQ V ±iªm E Õæ†jÚ V é…^³Û³Â à³e à³Šv³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Üâ]†m o×ÃÖ] l^q…‚Ö] Øâœ áā wURyo
äßÂ ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ Øñ^–Ê ORQT l ( OUTS KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ &ÃfÞ ]„Óâ wUUy
äßÂ ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ Ø–Ê ORRU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Øm†fq ÙˆÞ †ÛÂ Ü×‰œ ^ÛÖ wMLOy
äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Ø–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÀÊ^vÖ] Ù^Î æ D NQKP ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• V ÷]†ì àe ä³×#³Ö] ‚³fÂ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OSU èËnv’Ö] …]çÞœ
DONUO V Ði E h„ÓÖ] …^ÛÂ àe] än×Â Ð×›œ æ ÌnÃ• V†ru àe]

gÃÒ àe ±eœ †ÛÂ ÐvÖ] ävÊ^’m àÚ Ùæœ wMLPy
XX äËÃ• o×Â ]çÏËi] ‚Î ZZ V ð^_Â àe æ] ±Ê Ù^Îæ °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMTLM V ÐiE ÌnÃ• V ð^_Â àe æ]
èñ^Â è‘^ì h^_íÖ] àe †ÛÃe Ý¡‰¦] ˆÂœ Üã×Ö] wMLQy
†ÓßÚ ZZ V °…^ífÖ] Ù^Îæ …çãÛrÖ]æ DQRU V ð^ËÃ–Ö] E ±ñ^ŠßÖ] ä³Ë³Ã³• ( ÌnÃ³• V ±³r³Þˆ³Ö] ‚³Ö^³ì à³e Ü³×³ŠÚ
Ùç×ÃÚ ‚â^ &m‚v×Öæ DOQML E æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ D OQN V ±ÏnÏvje ð^ËÃ–Ö] h^jÒE XX&m‚³v³Ö]
óóóóó DPPTQ | TO KO E ÜÒ^vÖ]‚ßÂ
é†m†a çeœ èßrÖ] oÊ ÐnÊ… ±fÞ ØÓÖ wMLUy
äßÂ ä×#Ö] ±•… á^Û%Â Ø–Ê ÌnÃ•
ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ ]‚÷q ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê DPPRP VÐi E &m‚v³Ö] Õæ†³jÚ V ±³Þ^³Û³%Ã³Ö] ‚³Ö^³ì à³e á^³Û³%Â
DORUTE °„Ú†jÖ]‚ßÂ
é†m†a çeœ ±Þ†fìœ Øm†fq ]„â = á^Û%Â ^m wMMLy
äßÂ ä×#Ö] ±•… á^Û%Â Ø–Ê MLUV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ•
h‡^Â àe ð]†fÖ] ÜãŠËÞœ àÚ ànßÚ©ÛÖê oÖæœ kŠÖœ wMMRyo
äßÂ ä×#Ö] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ø–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó†i]çjÚ xnv‘ DDåŸçÚ ±×ÃÊ åŸçÚ kßÒ àÚ EE &m‚vÖ] Ø‘œæ DQP E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â †fÖ]æ †vÖ] äßÂ gâƒ] Üã×Ö] wMMSyo
ó èËnÃ• ‚â]ç ä%m‚vÖæ DTQP E °†n‘çfÖ] Ù^Î ^ÛÒ …çãÛrÖ] äËÃ•æ DSQN E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # äÖç‰… çìœæ ä×# Ö] ‚fÂ ^Þœ wMNLy
"
äßÂ ä×#Ö] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ø–Ê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOMOR VÐiE ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚fÂ àe ^fÂ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ äi^ru ˜Ãe ±Ê èmæ^ÃÚ Ý‚Î wMNMyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTL èËnv’Ö] …]çÞœ

°…^ífÖ] &m‚u æ DMUS ” Øn’vjÖ] èËvi †¿Þ] E äßÂ ä×#Ö] ±•… ‚Ã‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ¼e^³‰ à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ó äßÂ ±ßÇm D NPLP E Ü×ŠÚ æ D PPMR ( OSLRE
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q š…¢] äqæ o×Â ±Ûm ‚nã wMNQyo
äßÂ ä×#Ö] ±•… ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› Ø–Ê OSOU l K ÌnÃ•
á^nË‰ ±eœ àe èmæ^ÃÚ äfvÞ o–Î àÛÚ èv×› K äfvÞ o–Î àÛÚ ]„â wMNS!MNRyo
äßÂ ä×#Ö] ±•… ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› Ø–Ê ONLN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ ONLO V Ø‘¢] E °„Ú†jÖ] &m‚u æ V k×Î
±× Â é…çÚ †nÆ àÂ ]‚÷uœ ^Ë÷×íjŠÚ kßÒ çÖ wMOSy
äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe ²]‚fÂ Ø–Ê OTLU (OTLT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
g×_ÛÖ]‚fÂ àe Œ^fÃÖ] áç$‚vjm Ý]çÎœ Ùê ^Ú wMPLy
äßÂ ä×#Ö] ±•… g×_ÛÖ] ‚fÂ àe Œ^fÃÖ] Ø–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MSU K MS Ù^ÛÓÖ] gm„ì E Ø‰†Ú V Ù^Ïm ( äßÂ ä×#Ö] ±•… Œ^fÂ àÂ gÃÒ àe ‚ÛvÚ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ¡÷n×ì ±Þ„íi] ä×# Ö] áā wMPMy
äßÂ ä×#Ö] ±•… g×_ÛÖ]‚fÂ àe Œ^fÃÖ] Ø–Ê Åç•çÚ å^ß‰ā
DPNQS VÐiE Üiû çeœ äe„Ò( Õæ†jÚ V áêœ àe Õ^v–Ö] àe hâçÖ] ‚fÂ
ÜÎ…œ àe ‚m‡ h†uæ ÜjÛÖ^‰ àÛÖ Ü×‰ ^Þœ wMPQy
ÜãßÂ ä×#Ö] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±×Â ±ße] V ànŠvÖ] æ àŠvÖ] Ø–Ê OTSL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ä^Ú oFÖā ^Þ^Ûmā …^ÛÂ ±ÿ×Ú wMPSyo
†‰^m àe …^ÛÂ Ø–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ^ßÃßÂæ DUP (PR V ^Ú‚Ïi E á^ŠÖ‚³Ú ³Û³Â¢] æ ±³Ã³nfŠÖ] Ñ^³v³‰ā ç³eœ
ó ^Ûa†nÆæ D OUO ( OUNKO E ÜÒ^vÖ]æ DQLMLE
èñ^Â á]†Úœ än×Â š†Â ^Ú …^ÛÂ wMPTyo
†‰^m àe …^ÛÂ Ø–Ê OSUU l K ÌnÃ•
°‚ßÓÖ] o×nÖ çeœ †ÛÂ oFÖā h^fì ð^q wMQOyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTM èËnv’Ö] …]çÞœ
h^fì Øñ^–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā

DMRQ KO E ‚Ã‰ àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ &m‚vÖ] àŠu äínæ D PR V Ý‚Ïi E àÃ³ß³Â Ñ^³v³‰ā ç³eœ
óå†nÆæ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ‚ÛvÚ h^v‘œ ]çfŠi Ÿ wMRNyo
"
…‚e Øaœ Ø–Ê ÌnÃ• å^ß‰ā
D UL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
ÍçÂ àe æ†ÛÂ …^’Þ¢] ð^ßeœæ …^’Þ¢] ä×# Ö] Üu… wMRQy
…^’Þ¢] Øñ^–Ê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNRLQ E Ü×ŠÚ &m‚uæ D PUL l E Õæ†jÚ V ±ÊçÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe †n%Ò
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ á^ÚˆÖ] †ìp ±Ê ÝçÎ t†ím wMSQyo
t…]çíÖ] †Òƒ ±Ê hê PSRR KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ÜãÛnÃÞ ±Ê èßrÖ] Øâœ ^ßne wMTPy
ènÛ`rÖ] l†ÓÞœ ^ÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
( Œ†ìœ ‚Öæ çÖ ZZ V ä×#Ö] äÛu… ±Þ^njíŠÖ] hçmœ Ù^Îæ DQPMO VÐiE …‚ÏÖê ±Ú…æ &m‚vÖ] †ÓßÚ V ±^Î†Ö] Ø–Ë³Ö]
D xnv‘ å‚ß‰æ OLR V ±ÏnÏvje °…^íf×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ E XX äÖ ]†÷nì á^Ò
g×_ÛÖ]‚fÂ àe Œ^fÂ å„â áçÛŠi ^Ú wMUOy
ènÛ`rÖ] l†ÓÞœ ^ÛnÊ hê OONL l (PSNO K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ è$¡$ oÖā Ôv–nÖ ä×# Ö] áā wNLLy
ènÛ`rÖ] l†ÓÞœ ^ÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONMN VÐiE Ùç`rÚ V ØnÂ^Û‰ā àe ä×#Ö] ‚fÂæ DMM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ö^rÚ
é†m†a çeœ ð± oÖā çÂ‚m Å] àÚ^Ú wNLTy
èòn‰ æœ èßŠu èß‰ à‰ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MON E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• çâæ XX …ç`ÛrÖ] äËÃ• V Ün×‰ ±eœ àe] çâ &nÖ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
±ÞˆÛÖ] ÍçÂ àe æ†ÛÂ ±jß‰ àÚ èß‰ ^nuœ àÚ wNLUyo
kjnÚœ ‚Î èß‰ ^nuœ àÚ hê NRSS l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTN èËnv’Ö] …]çÞœ
±ÞˆÛÖ] ÍçÂ àe æ†ÛÂ ±jß‰ àÚ èß‰ ^nuœ àÚ wNMLy

kjnÚœ ‚Î èß‰ ^nuœ àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D MRQ V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±ÊçÃÖ] †n%Ò
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ äÛ×Âæ áp†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ ÜÒ…^nì wNMOyo
äÛ×Âæ áp†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ Ø–Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D MSSQ l E Õæ†jÚ çâæ XX á^ãfÞ àe '…^vÖ] ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ó ä%m‚u àÂ ±ßÇm DNMM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ä¿Ëuæ áp†ÏÖ] œ†Î àÚ wNMRy
äÛ×ùÂæ áp†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ Ø–Ê hê NULQ l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ èmp Ü×ÃjÊ æ‚Çi á¢ = …ƒ êœ ^m wNMUy
äÛ×ùÂæ áp†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ÐiE á]…çjŠÚ V ±Þ]^fÃÖ] gÖ^Æ àe ä×#Ö] ‚fÂæ ±Þ]†vfÖ] ^m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ DMMR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚m‡ àe ±³×³Â
DOQNS OONT
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^_nÖ] o×Â ‚œ ‚u]æ änÏÊ wNNNy
Ü×ÃÖ] g×› o×Â &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê hê NRTM l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ð]…‚Ö] çeœ ^Û÷×Â änÊ ‹Ûj×m ^Ï÷m†› Ô×‰ àÚ wNNOyo
Ü×ÃÖ] g×› o×Â &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê hê NRTN l ( ORPM KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ü×ŠÚ ØÒ o×Â è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×› wNNPyo
Ü×ÃÖ] g×› o×Â &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNULQ l E Õæ†jÚ V °ÿ…^ÏÖ] “Ëu
±×a^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ˜fÏm áœ ØfÎ Ü×ÃÖ] ]„ãe ÜÓn×Â wNNTy
Ü×ÃÖ] g×› o×Â &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPSN E ÌnÃ• V èÓi^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â æ DMNTN lE ÌnÃ• V ‚mˆm àe ±×Â
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áp†ÏÖ] á¨†Ïm ðŸ©â ( †nì o×Â ØÒ wNNUy
Ü×ÃÖ] g×› o×Â &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ•
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTO èËnv’Ö] …]çÞœ
‚fÂ æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DSOU V †m†vjÖ]E ÌnÃ• V ‹nßì àe †Óe äínæ D ONLS l E Õæ†jÚV á^Î†eˆÖ] à³eæ]
DOQQ E ±Ú…]‚Ö] ‚ßÂ †ìp áçÖ &m‚v×Öæ DRN E ÌnÃ• V ±Ïm†Ê¦] ^m‡ àe àÛFu†Ö]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓfñ^Æ ÜÒ‚â^ È×fnÖ wNOQyo
^Û÷×Â È×e àÚ hê PMU l (MNST KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ †ní×Ö xni^ËÚ Œ^ßÖ] àÚ áā wNOSyo
†ní×Ö û÷^jËÚ á^Ò àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óå†nÆæ DNUT VèßŠÖ]E Ü‘^Â ±eœ àe] ‚ßÂ èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ DNMQM l E ÌnÃ• V ‚nÛu ±eœ àe ‚ÛvÚ
‚Ã‰ àe Øã‰ àñ]ˆì †níÖ] ]„â áā wNOTyo
†ní×Ö û÷^jËÚ á^Ò àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DROM l E ÌnÃ• V Ü×‰œ àe ‚m‡ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ð]…‚Ö] çeœ l]çÛŠÖ] oÊ àÚ ÜÖ^Ã×Ö †ËÇjŠnÖ äÞā wNOUyo
†níÖ] Œ^ßÖ] Ü×ÃÚ h]ç$ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPNQ(PQLNV Ði E ÙçãrÚ ‡]ˆfÖ] ±Ú^Ö] †ÛÂ àe “Ëuæ ÌnÃ• V ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â àe á^Û%Â
D MRP ( MROKOE XX ]‚÷q &m‚vÖ] ÌnÃ• çâ ZZ V ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â àe á^Û%Â ±Ê ±ß_Î…]‚Ö] Ù^Î
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ äe ØÛÂ àÚ †qœ ä×Ê ^Û÷×Â Ü×ùÂ àÚ wNPLyo
ó äßÂ ±ßÇm D NLR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DMLN E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú gâæ àe ä×#Ö] ‚fÂ
é†m†â çeœ äi^ßŠuæ ä×ÛÂ àÚ àÚ©ÛÖ] Ðv×m ^ÛÚ áā wNPNyo
oeœ àe Ñæ‡†Úæ ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖæ èmçŠjÖ] ‹nÖ‚i ‹Ö‚m á^Òæ DPMQ E ‹Ö‚Ú V Ü×ŠÚ àe ‚nÖç³Ö]
ó …çãÛrÖ] äËÃ• æ ÌnÃ• °œ D RQQP V Ði E &m‚vÖ] ànÖ V Øm„ãÖ]
é†m†a çeœ Ü×ŠÛÖ] ð†ÛÖ] Ü×Ãjm áœ èÎ‚’Ö] Ø–Êœ wNPOy
ó °†n‘ çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ àÃßÂ æ D MS E ‹Ö‚Ú àŠvÖ]
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ # ±fßÖ] †Ú wNPQy
†vÖ] ‚m‚ Ýçm ±Ê "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTP èËnv’Ö] …]çÞœ
å^fÏÂ ª›çm áœ å†Ò àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

&m‚vÖ]æ DRSPS VÐi E Ù^‰…¦] †n%Ò &m‚vÖ] ànÖ V èÂ^Ê… àe á^ÃÚæ DNNT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚³mˆ³m à³e ±³×³Â
ó °†n‘çfÖ] äËÃ•
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] á^Ò wNPRyo
äÚ^Úœ äe^v‘œ oÚ oÚ ]ƒā "
å^fÏÂ ª›çm áœ å†Ò àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ä×#Ö] ±•… ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q àÂ D SSQO | NTM KP E ÜÒ^vÖ] pæ… æ D UL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç³%Ö] á^³nË³‰
# ä×#Ö] Ùç³‰… Ù^³Î Ù^³Î
oÃ‰œ kòq ZZ V †e^q Ù^Î DD ó èÓñ¡ÛÖ] Ý^ÏÚ ]„â á¬Ê ±Ë×ì Ÿæ °‚m àne ]çÛi Ÿ EE V "
ó xnv‘ å‚ß‰æ XX ó é…]† ±ÞªÒ "
# ±fßÖ] oÖā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Ü×ÃÖ] áçf×_m Ý]çÎœ ÜÓniªn‰ wNPSyo
Ü×ÃÖ] èf×_e é^‘çÖ] hê NPU V ±iªm (NRQL l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ °‚Ãe àÚ Ý]çÎœ ÜÓniªn‰ äÞā wNPTy
Ü×ÃÖ] èf×_e é^‘çÖ] hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DRTLS VÐiE äfm„Ói o×Â ^ÏßÖ] ÐËi] V †ru àe] ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ h]„Ò V Ù¡â àe o×ÃÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ÜÓÞçiªn‰ ÜãÞāæ Äfi ÜÓÖ Œ^ßÖ] áā wNPUy
Ü×ÃÖ] èf×_e é^‘çÖ] hê NPS V Ý‚Ïiæ NRQL l K ]‚÷q ÌnÃ•
DMUQL l E Õæ†jÚ V °‚fÃÖ] áæ…â çeœ
é†m†a çeœ ±ßjÛ×Â ^Ûe ±ßÃËÞ] Üã×Ö] wNQMyo
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê OTOO V ±iªmæ OQUU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe] ð^ãËŠÖ] äe °…^ÛnÖ Ü×ÃÖ] g×› àÚ wNQOyo
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â]ç &m‚v×Öæ DTONR (MQLNV Ði E ÙçãrÚ °‡¢] hçmœ çeœæ ÌnÃ• V ±f×ÓÖ] àÛFu†Ö] ‚fÂ à³e ^³Û³u
ó å†nÆæ DNRQP E °„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ•
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ð^Û×ÃÖ] äe ]çâ^fjÖ Ü×ÃÖ] ]çÛ×Ãi Ÿ wNQPyo
ó^ßÃßÂæ DUN V ^Ú‚Ïi E á^ŠÖ‚Ú †neˆÖ] çeœæ sm†q àe]
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTQ èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àm‚Ö] oÊ áçãÏËjn‰ ±jÚœ àÚ ^‰÷^Þœ áā wNQQy

ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ D NPN V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
é†m†a çeœ áˆvÖ] gq àÚ ä×# Öê ]æƒçÃi wNQRy
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê NOTO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]‚÷ u]æ ^Û÷â ÝçÛãÖ] ØÃq àÚ wNQSy
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê PMLR V ±iªm K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßŠe DMRR E ‚âˆÖ] oÊ Ü‘^Â ±eœ àe] pæ…æ DSMUT VÐi E ämça]… àe Ñ^v‰ā äe„Ò ( Õæ†jÚ V ‚nÃ‰ àe Ø³`Þ
äi†ìpæ å^nÞ †Úœ àÚ äÛâ ä×#Ö] å^ËÒ ]‚÷u]æ ^Û÷â ÝçÛãÖ] ØÃq àÚ EE V "
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î †ÛÂ àe] àÂ xnv³‘
ó äßÂ ±ßÇm ]„â æ DD Ô×â ^nÞ‚Ö] èmæœ °œ ±Ê ä×#Ö] ±Ö^fm ¡Ê ÝçÛãÖ] äe kfÃi àÚæ äf×Î ±Ê å^ßÆ ØÃqæ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] †nÇÖ Ü×ÃÖ] g×› àÚ wNQTy
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê NRQQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^ÛnÖ] àe èËm„u ð^Û×ÃÖ] äe ]çâ^fjÖ Ü×ÃÖ] ]çÛ×Ãi Ÿ wNQUyo
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê ÌnÃ•
lE ÌnÃ• V …]ç‰ àe &Ãœæ DSNQV Ði E ÜãjÚ Õæ†jÚ V áçÛnÚ àe †ne XX ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DRPU
é†m†â çeœ ð^Û×ÃÖ] äe ±â^fnÖ Ü×ÃÖ] Ü×Ãi àÚ wNRLyo
äe ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖê Å^ËjÞ¦] hê ÌnÃ•
D NM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ çâæ XX ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÌÃ• o×FÂ ÜãÎ^Ëi ¦ ó ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^ãÖæœ èÚ¢] å„â †ìp àÃÖ ]ƒā wNROy
äÛjÓÊ Ü×Â àÂ Øò‰ àÚ hê Åç•çÚ
‚fÂ àe èŠfßÂ àÂ ±ßñ]‚ÛÖ] ^m†Ò‡ àe ‚nÃ‰ àÚ &m‚vÖ] ]„â ÄÛ‰ Øe ( …‚ÓßÛÖ] àe] Õ…‚m ÜÖ V °†ŠÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ
K Õæ†jÚE á]ƒ]‡ àe ‚ÛvÚ àÂ DMTQR V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• K Ä•çÖ^³e Ü³i^³u ç³eœ å^³Ú… ( Õæ†³jÚ E à³ÛF³u†³Ö]
DPONE ±Þ]†f_×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] †¿Þ] ( äe …‚ÓßÛÖ] àe] àÂ DNRUUV °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ äe ä×# Ö] ÄËßm ^ÛÚ ^Û÷×Â ÜjÒ àÚ wNRQy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTR èËnv’Ö] …]çÞœ
äÛjÓÊ Ü×Â àÂ Øò‰ àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

ó XX &m‚vÖ] Ä•æ oÖā gŠÞæ å†nÆæ èÂ…‡ çeœ äe„Ò ( hœ àe ‚ÛvÚ änÊ ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
^ãßß‰æ é…^`_Ö] h]çeœ
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ÜjÛÏj‰] áā ^ÛÃÞæ ]çÛnÏj‰] wNSUyo

ðç•çÖ] o×Â è¿Ê^vÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DTLQS (OPN VÐi E Ùç`rÚ V±ÏÚ‚Ö] “Ëu çeœ äín æ ÌÃ• ä³nÊ V ‚³n‰œ à³e Ñ^³v³‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNSS V Ø‘¢]E
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNTTyo
ànjÃÒ… Øn×Öê ±×’m "
Õ]çŠÖ] hê MONM V ±iªn‰ KÌnÃ• å^ß‰ā
DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ÛÂ¢] á^Ûn×‰
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ÜË×Ö é†ã_Ú Õ]çŠÖ] á¬Ê ]çÒçŠi wNTUy
Õ]çŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNTV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V èÓi^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â áp†Ï×Ö Ñ†› ÜÓâ ]çÊœ áā wNUMyo
Õ]çŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRU | SLKM †nfvÖ] “ní×jÖ] †¿Þ]E ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DROS VÐi E ÌnÃ• V ð^ÏŠÖ] ˆnßÒ àe†ve
†‰^m àe …^ÛÂ Ñ^ßj‰¦]æ è–Û–ÛÖ] é†_ËÖ] àÚ wNUPyo
é†_ËÖ] hê QP KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Ýp ±ße l]…çÂæ àrÖ] àne ^Ú †j‰ wNUSyo
ð¡íÖ] Øì ]ƒā DØq†Ö]E ÙçÏm ^Ú hê RLR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ äÏÊ†Ú Øì ]ƒā ÜÒ‚uœ ˆrÃm Ÿ wNUUy
ð¡íÖ] Øì ]ƒā DØq†Ö]E ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DNNT V Ý‚ÏiE ÌnÃ•V ‚mˆm àe ±×Â
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTS èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä×# Ö‚ÛvÖ] VÙ^Î ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒā á^Ò wOLMy
ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNE±ßŠÖ] àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DNOO lE &m‚v³Ö] ÌnÃ³• V ±³Ó³Û³Ö] Ü³×³ŠÚ à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wOLOy
ð¡íÖ] Øì ]ƒā á^Ò "
ð¡íÖ] o×Â ØqæˆÂ ä×#Ö] †Òƒ hê QNMR á (MSPRl (MU K ÌnÃ• å^ß‰ā
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÛvjŠÚ ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ wOLPy
ØŠjÇÛÖ] oÊ ÙçfÖ] èna]†Ò hê OR á (NM l (NS KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ ^Û÷ñ^Î Øfi Ÿ = †ÛÂ ^m wOLTy
]‚÷Â^Î ÙçfÖ] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D MN V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ E XXäËnÃ–i o×Â ÐËjÚ Üm†ÓÖ]‚fÂ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOLUy
^Û÷ñ^Î Ùçfm áœ "
]‚÷Â^Î ÙçfÖ] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DPQPQ VÐi E Õæ†jÚ V Ø–ËÖ] àe °‚Â
á^ËÂ àe á^Û%Â knßÛi Ÿæ knßÇi ^Ú wOMMy
ànÛnÖê ð^rßj‰¦]æ ànÛnÖê †Ò„Ö] ‹Ú ènâ]†Ò hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSOU lE ±f‘^Þ Õæ†jÚ V …^ßm àe k×’Ö]
ke^$ àe èÛmˆì …^ruœ è$¡$ ð^rßj‰¦] oÊ wOMQyo
èÚ†Ö]æ 'æ†Ö] àÂ ±ãßÖ]æ é…^rvÖê ð^rßj‰¦] hê PM KÌnÃ• å^ß‰ā
°‚‰¢] ØÏÃÚ ±eœ àe ØÏÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOMUy
ànj×fÏÖ] ØfÏjŠÞ áœ "
ÙçfÖ]æ ¼ñ^ÇÖê è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] àÂ ±`ßÖ] hê ML K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… áā wONMyo
^Û÷ñ^Î h†œ áœ ±Þ^ãÞ "
ÙçfÖ]æ ¼ñ^ÇÖê è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àß‰ ÌnÃ•æ SOU V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]E àÃßÂæ ä›¡jì] ‚³Ã³e ÌnÃ³• ( ‹³Ö‚³Ú èÃ³nãÖ à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
±ßÇm D OMT V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ †¿Þ ^ÛãnÖā ‚ßŠÖ] oÊ æ D UN V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] ç³eœ DML V °„³Ú†³jÖ]
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTT èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wONOy
äËnßÒ ±Ê "
p…^v’Ö] áæ äjuêāæ ÌnßÓÖ] oÊ ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ•
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DQOMS VÐi E Õæ†jÚ V ½^ßvÖ] oŠnÂ ±eœ àe oŠnÂ
èñ^Â ^âç×ÃÊ ‚Î Üâ]…œ wONPy
p…^v’Ö] áæ äjuêāæ ÌnßÓÖ] oÊ ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DMRPO VÐi E ÙçfÏÚ V k×’Ö] oeœ àe ‚Ö^ì
±Þ^ÛnÖ] ]ˆm å†Òƒ †jßn×Ê ÜÒ‚uœ Ùê ]ƒā wONRy
ÙçfÖ] ‚Ãe ð]†fj‰¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQOOT VÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ ]ˆm àe oŠnÂæ XX ÌnÃ• èÃÚ‡æ ý ÌnÃ• å^ß‰ā ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
èñ^Â [ †ÛÂ ^m ]„â ^Ú wONSy
ð÷^Ú ‹Ûm ÜÖæ Ùê àÚ hê PN K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ '¡%Ö] àÂ¡ÛÖ] ]çÏi] wONTyo
Ðm†_Ö] èÂ…^Î o×Â ð¡íÖ] àÂ ±ãßÖ] hê NR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ðm†_Ö] ]çq o×Â ‹m†ÃjÖ]æ ÜÒ^mā wONUy
Ðm†_Ö] èÂ…^Î o×Â ð¡íÖ] àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ•
NUR V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E †nÒ^ßÚ &mûœ ‚ÛvÚ àe †na‡ àÂ °æ†³m ±³Ú^³Ö] èÛ³×³‰ ±³eœ à³e æ†³Û³Â
D PTSS V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•æ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wOOLy
Ðm†_Ö] èÂ…^Î o×Â ±×’m áœ oãÞ "
Ðm†_Ö] èÂ…^Î o×Â ð¡íÖ] àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ D ONM V Ý‚Ïi E ¼×jì]æ àÃßÂ èÃn`Ö àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] ÄÚ kßÒ wOONyo
ovßjÊ †Ë‰ ±Ê "
ð^–ËÖ] oÊ ‡]†f×Ö ‚Â^fjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÚ ÄÛŠm ÜÖ ð^_Â V èÂ…‡ çeœ Ù^Îæ ±Ãr¢] D oß%ÛÖ] àe †ÛÂ E ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
ó XX ‹Þœ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OTU èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßq†ì wOOQyo

á^Òæ †Ë‰ ±Ê "
ð^–ËÖ] oÊ‡]†f×Ö ‚Â^fjÖ] hê N KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ àŠuœ ‚ÏÊ ÔÖƒ ØÃÊ àÚ ( †içn×Ê †Ûrj‰] àÚ wOOSy
ÙçfÖ]æ ¼ñ^Ç×Ö ^ni…¦] hê OPUT V ±iªm (OQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ àŠuœ ‚ÏÊ ØÃÊ àÚ †içn×Ê ØvjÒ] àÚæ wOOTy
ÙçfÖ]æ ¼ñ^Ç×Ö ^ni…¦] hê OPUTV ±iªn‰ æ Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… Ù‚Â wOPMy
Ù^fÊ gÃÖ] oÖā "
ÙçfÖ]æ ¼ñ^Ç×Ö ^ni…¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DQTSM VÐi E ÌnÃ•V á]çÒƒ àe ‚ÛvÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Ûã_ñ^Æ o×Â á^ß$] oq^ßjm Ÿ wOPNy
ð¡íÖ] o×Â Å^Ûjq¦] àÂ ±ãßÖ] hê MQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÄÎ^ßÖ] ð^ÛÖ] oÊ ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ wOPQy
‚Ò]†Ö] ð^ÛÖ] oÊ ÙçfÖ] àÂ ±`ßÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DORT V Ði E Õæ†jÚ çâæ XX äÒ†i o×Â ÐËjÚ V Ñ^v‰ā äÛ‰] ( éæ†Ê ±eœ àe] ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
èßŠu àe àÛFu†Ö] ‚fÂ [ Ønñ]†‰ā ±ße gu^‘ h^‘œ ^Ú kÛ×Â ^Úœ Ôvmæ wOPRyo
ÙçfÖ] oÊ ‚m‚jÖ] hê OL á ( NN K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ ÙçfÖ] àÚ †fÏÖ] h]„Â †%Òœ wOPTyo
ÙçfÖ] oÊ ‚m‚jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ] Ø×Â ±Ê Üiû ±eœ àe] å†Òƒ ^Ú ^ãßÚ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ³Û³Â¢] á^³Û³n×³‰
èß‰ Üãi^Êæ ‚Ãe ‚Öæ çâ æ t^rvÖ] àe Ünâ]†eā æ ±Ú†u æ Ù¡â àe á^fu oÖā å‚ß‰ †³Ò„³m Ü³Ö æ DPN | NRKME
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ (MOPR E ±ñ^ŠßÖ] &m‚u æ æ†Ú çâæ ‚ß‰ ¡e †fíÖ^Ê | NPL
„ËßÎ àe †q^ãÛÖ] Ôn×Â …œ áœ àÚ ±ßÃßÛm ÜÖ äÞā wOQLyo
Ùçfm çâæ än×Â Ü×Šm Øq†Ö] hê OT á ( MS K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ # ±fßÖ] o×Â Øq… †Ú wOQMy
Ùçfm çâæ "
Ùçfm çâæ än×Â Ü×Šm Øq†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DRRRN VÐi E Õæ†jÚ V ±×Â àe èÛ×ŠÚ

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ±ù×Â Ü×ùŠi ¡Ê èÖ^vÖ] å„â Ø%Ú o×Â ±ßjmœ… ]ƒā wOQNyo
Ùçfm çâæ än×Â Ü×Šm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OQO V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ D MNT E ÌnÃ• ØnÏÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
èñ^Â ¼ñ^Æ àÚ t†ì "# ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ^Ú wOQPyo
ð^ÛÖê ð^rßj‰¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DNNOQ E ‹Ö‚m á^Ò ±ÃíßÖ] Üna]†eā
èñ^Â ^$÷¡$ äi‚ÃÏÚ ØŠÇm á^Ò wOQRy
ð^ÛÖê ð^rßj‰¦] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
±–Ê]… ÌnÃ• ±ËÃrÖ] †e^qæ D PMMU E ÌnÃ• V ±ÛÃÖ] ‚m‡ XX ÌnÃ• çâæ ±ÛÃÖ] ‚m‡ änÊ ZZV °†n‘ç³fÖ] Ù^³Î
DPQTL E
†m†q # ±fßÖ] áœ wOQUyo
è–nÇÖ] Øì "
ð^rßj‰¦] ‚Ãe š…¢ê å‚m ÔÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OQT V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ äßÓÖ Ñæ‚‘ †m†q àe Üna]†eā
èñ^Â ènÞp è$¡$ "# ä×# Ö] Ùç‰†Ö Äß‘œ kßÒ wORMy
ð^Þ¦] èn_Çi hê OPMN V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ði E ÌnÃ• V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ XX äËÃ• o×Â ÐËjÚ km†íÖ] àe ³m†³u ( ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZV °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D MMTS
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚uœ oÖā å…çã› ØÓm Ÿ á^Ò wORNy
ð^Þ¦] èn_Çi hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ XX ÌnÃ• V Ü%n`Ö] àe †`_Úæ ( Ùç`rÚ V é†Ûq ±eœ àe èÛÏ×Â ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘ç³fÖ] Ù^³Î
DRSMO V Ði E Õæ†jÚ V †ã_Ú ±Ê
é†m†a çeœ ÜÒ‚uœ ð^Þā ±Ê g×ÓÖ] ÈÖæ ]ƒā wOROyo
g×ÓÖ] ÉçÖæ àÚ ð^Þ¦] ØŠÆ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
xnv‘ †¿Þ] xnv‘ ÅçÊ†ÛÖ]æ DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] äín ]„Òæ DNOST E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú èmæ^Ã³Ú ç³eœ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUM èËnv’Ö] …]çÞœ
DNSUE Ü×ŠÚ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… æ ^Þœ ª•çiœ kßÒ wORTyo
"
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö]æ é†`Ö] …©Še ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ DQR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• è$…ûæ XX Ù^q†Ö] oeœ àe è$…û ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
SR V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ±Ê Ý‚Ïi ÌnÃ• ‚a^
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ gßrm Ÿ ð^ÛÖ] wOSLyo
éœ†ÛÖ] ðç•æ Ø–Ëe è’ì†Ö] hê ONR á ( RQ l ( RT KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] t]æ‡œ àÚ éœ†Ú] áœ wOSMyo
k×ŠjÆ] "
éœ†ÛÖ] ðç•æ Ø–Ëe è’ì†Ö] hê OSL VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ÌnÃ•
èÞçÛnÚ # ±fßÖ] áœ wOSNyo
^ã×ŠÆ Ø–Ëe ª•çi "
éœ†ÛÖ] ðç•æ Ø–Ëe è’ì†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRT V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E èËnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] á^Ò wOSQy
‚u]æ ð^Þā àÚ áç×ŠjÇm ä×âœæ "
ÔÖƒ àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D UQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
±ÿÞ^â Ýœ # ±fßÖ] áœ wOSTyo
èÞçÛnÚæ ØŠjÆ] "
‚u]æ ð^Þā àÚ á¡ŠjÇm éœ†ÛÖ]æ Øq†Ö] hê NPM á K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …çã› ð^Úæ èfn› é†Ûi wOTPy
„nfßÖê ðç•çÖ] hê TT l (TP K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …çã› ð^Úæ èfn› é†Ûi wOTQy
„nfßÖê ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ý‚Ïi E ä›¡jì] ‚Ãe äe '‚u äÞœ ±ßÃm DSRKME XX &m‚vÖ] ÌnÃ• çâæ èÃnãÖ àe] äe†Ëi ZZ V ±³ß³_³Î …]‚³Ö] Ù^³Î
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DOOL
±‰]†ËÖ] àe] äjjnÚ ØvÖ] ( å¨^Ú …çã_Ö] çâ wOTSyo
†vfÖ] ð^Ûe ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUN èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DOTR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ (Ù^vÖ] ÙçãrÚ oíÚ àe Ü×ŠÚ
ƒçÃÚ kße Äne†Ö] ±fÓ‰] wOULy
än×Â g’nÊ äñç•æ o×Â ànÃjŠm Øq†Ö] hê MOL (MNT KÌnÃ• å^ß‰ā
D OQN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ØnÏÂ àe]
Ù^ŠÂ àe á]çË‘ # ±fßÖ] o×Â kff‘ wOUMy
†ËŠÖ] oÊ ð^ÛÖ] "
än×Â g’nÊ äñç•æ o×Â ànÃjŠm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ù^vÖ] Ùç`rÚ V èËm„u ±eœ àe èËm„u äínæ DSPPP VÐiE Ùç`rÚ V èfÏÂ àe ‚nÖçÖ]
÷^nÂ Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… ð±•æœ kßÒ wOUNy
"
än×Â g’nÊ äñç•æ o×Â ànÃjŠm Øq†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
V °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DMURP VÐiE Ùç`rÚ V èŠfßÂ àe |æ… åçeœ æ DPMQL VÐiE ÌnÃ• V |æ… à³e Ü³m†³Ó³Ö]‚³fÂ
ó XX Ùç`rÚ ^ß‰ā ]„âZZ
†e^q ^ãÃ•æ àÚ Ÿæ wOUQy
äÚ^ßÚ àÚ ÀÏnjŠm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNST E Ü×ŠÚ æ DMRNM E °…^ífÖ] &m‚u æ D UN V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
‚Ã‰ àe Øã‰ äÖ ðç•æ Ÿ àÛÖ é¡‘ Ÿ wPLLy
ðç•çÖ] oÊ ènÛŠjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPNOQ V Ði E ÌnÃ• V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ XX àÛn`ÛÖ] ‚fÂ ÌÃ• o×Â ÜãÎ^Ëi¦ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
é†m†â çeœ ÜÓßÚ^nÛe ]æœ‚e^Ê Üi ª•çi ]ƒā wPLNyo
ðç•çÖ] oÊ àÛnjÖ] hê PMPM KÌnÃ• å^ß‰ā
ènË‘ ±eœ àe ke^$ †ËÃq êœ kÖª‰ wPMLy
é†Ú é†Ú ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PR!PQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wPMNyo
ª•çi Õçfi éæˆÆ ±Ê "
é†Ú é†Ú ðç•çÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ûuœ ‚ßÂ èÃnãÖ àe] äÃeîæ DQP l E ÌnÃ• çâæ XX ‚Ã‰ àe àm‚… ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā çâ ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
DOOL V Ý‚Ïi E ä›¡jì] ØfÎ äe èÃnãÖ àe] &m‚vi Ü×Ãm ÜÖ äÞ¢ ÌnÃ• å‚ß‰æ DMPU | NO KM E
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUO èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é¡‘ äßÚ ä×# Ö] ØfÏm Ÿ àÚ ðç•æ ]„â wPMUy
^$÷¡$æ àni†Ú æ é†Ú ðç•çÖ] oÊ ð^q^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
Ð×m ÜÖ é†Î àe èmæ^ÃÚ æ h]„Ò Øe Õæ†jÚ V Ünu†Ö] ‚fÂ äße]æ ( ÌnÃ• ±ÛÃ³Ö] ‚³m‡ ZZ V ä’í×Ú ^Ú °†n‘çfÖ] Ù^³Î
Ñ†› &m‚v×Öæ DPLQQ V Ði E ànÃÚ àe] äe„Ò Õæ†jÚ V ‚m‡ àe Ünu†Ö]‚fÂæ D OQR E Ý‚Ïi ±ÛÃÖ] ‚m‡ XX †ÛÂ à³e]
ó èËnÃ• ^ã×Ò
gÃÒ àe ±eœ ðç•çÖ] èËn¾æ ]„â wPNLy
^$÷¡$æ àni†Úæ é†Ú ðç•çÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óXX äßÂ °æ]†Ö] ÔÖ„Òæ ÌnÃ• ±ÛÃÖ] çâ °…]çvÖ] àe ‚m‡ ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
gÃÒ àe ±eœ á^ãÖæ äÖ Ù^Ïm ^÷Þ^_n ðç•ç×Ö áā wPNMy
ðç•çÖ] oÊ ‚’ÏÖ] oÊ ð^q^Ú hê QS l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Í†Ši Ÿ wPNPy
ðç•çÖ] oÊ ‚’ÏÖ] oÊ ð^q^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
Ø–ËÖ] àe ‚Ûv³Ú XX ‹Ö‚Ú ènÏeæ h]„Ò äße]æ ÌnÃ• èn_Â àe Ø–ËÖ] ( ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
QQM V ±iªm ènÏe æó …çãÛrÖ] äÏ$æ Ñæ‚‘ V èn_Â àe Ø–ËÖ]æ D QLU V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]E h]„Ò
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^q †ãÞ o×Â kßÒ áāæ ( ÜÃÞ wPNQy
ðç•çÖ] oÊ ‚’ÏÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ]æ DÝ MUP | MPPKME “ní×jÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DOOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ èÃn`Ö àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äjnvÖ Ø×ì ª•çi ]ƒā á^Ò wPOMy
ènv×Ö] Øn×íi ±Ê ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
lE ÌnÃ• V ±^Î†Ö] áêœ àe ‚mˆm äín XXäín æ †n%Ò àe onvm ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘ç³fÖ] Ù^³Îæ
D SROM V Ði E ÌnÃ• V †–ßÖ] oeœ †n%Ò àe onvm ±Ê ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ D MOUT
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ än•…^Â Õ†Â ª•çi ]ƒā á^Ò wPONy
ènv×Ö] Øn×íi ±Ê ^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó…ç`ÛrÖ] äËÃ•æ DPNPT V †m†vjÖ] E ‚a]çÖ]æ l^Ãe^jÛÖ] oÊ äe †fjÃm ÌnÃ• V ‹nÎ àe ‚u]çÖ]‚fÂ
ð]†ËÂ àe] ƒçÃÚ kße Äne… # ä×# Ö] Ùç‰… ª•çi wPOTyo
"
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUP èËnv’Ö] …]çÞœ
Œœ†Ö] xŠÚ ±Ê ð^q ^Ú hê OO l (MNR KÌnÃ• å^ß‰ā

ƒçÃÚ kße Äne†Ö] # ±fßÖ] ª•çi wPPMyo
änÃf‘ā ØìªÊ "
ànÞƒ¢] xŠÚ ±Ê ð^q ^Ú hê OP l (MNU KÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÊ]… çeœ äÛi^ì Õ†u ª•çi ]ƒā á^Ò wPPUy
Äe^‘¢] Øn×íi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÓßÚ V ÄÊ]… ±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ àe †ÛÃÚ îÖāXX äneœ æ †ÛÃÚ ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
‚ßÂ ÌnÃ• VÄÊ]… ±eœ àe ä×Ö]‚nfÂ àe ‚ÛvÚ änÊ ±Û%nãÖ] Ù^Îæ D RMLR (RTMR V Ði E ÌnÃ• V åçeœæ ( &m‚vÖ]
SON V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DMMPKR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE…çãÛrÖ]
Äne†Ö] än×q… ØŠÆæ ª•çi " # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPQTy
ànÚ‚ÏÖ] ØŠÆ ±Ê ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OQN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ØnÏÂ àe]
è$…û àe ‚m‡ ðç•çÖ] Ønñ]†fq ±ßÛ×Â wPRNy
ðç•çÖ] ‚Ãe x–ßÖ] oÊ ð^q^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ØnÏÂ àÂ àm‚… å]æ…æ XXèÃn`Ö àe] ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DOOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃ³n`Ö à³e]
ó äßÂ ±ßÇmö DMRR V àßŠÖ] E æ] ±eœ &m‚uæ äe °†aˆÖ] àÂ
é†m†a çeœ x–jÞ^Ê lª•çi ]ƒā wPROy
ðç•çÖ] ‚Ãe x–ßÖ] oÊ ð^q^Ú hê QL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ã‰ àe ‹nÎ # ±fßÖ] ^Þîœ wPRRy
ð^Ú äÖ ^ßÃ•çÊ "
ðç•çÖ] ‚Ãe Øm‚ßÛÖ] hê ORLP V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a]ç &m‚v×Öæ DMMS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe] ‚ÛvÚæ DQUQR V Ði E Ùç`rÚ V Ønfu† àe ‚Ûv³Ú
ó å†nÆæ DRSUE ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ•
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ Íç‘ èfq g×ÏÊ ª•çi "# ä×# Ö] Ùç‰… áœ wPRTyo
ðç•çÖ] ‚Ãe Øm‚ßÛÖ] hê OQRP V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX †¿Þ á^Û×‰ àÂ ÁçËvÚ Å^Û‰ ±Êæ ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î ( Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ l]†Ú '¡$ Ù^Î Ü$ ðç•çÖ] àŠuªÊ ª•çi àÚ wPRUy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ðç•çÖ] ‚Ãe Ù^Ïm^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D OQR V Ý‚Ïi E XX ÌnÃ• çâæ ±ÛÃÖ] ‚m‡ änÊ ^ß‰ā ]„â ZZ V°†n‘çfÖ] Ù^Î
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‹Ö^q çâæ ÔÖƒ äÚçÞ á^Ò wPSRy
ÝçßÖ] àÚ ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
MNO V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] ( ÌnÃ• çâæ XX ÌnÃ• çâæ †_Ú ±eœ àe &m†u änÊ ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äŠÖ] ð^Òæ ànÃÖ] wPSSyo
ÝçßÖ] àÚ ðç•çÖ] hê NLO KÌnÃ• å^ß‰ā
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ÔßÚ ðˆq çâ ^ÛÞā wPTPy
Õæ†jÚ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ XXåçÛãi]æ ä%m‚u Õ†i o×Â ]çÏËi] ‚Îæ †neˆÖ] àe †Ë³Ã³q ä³nÊ ^³ß³‰ā ]„³âZZV °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D UOU V Ði E äŠËÞ ±Ê ^v÷Ö^‘ á^Òæ &m‚vÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ …^ßÖ] kŠÚ ^ÛÚ ]æ©•çi wPTSy
…^ßÖ] l†nÆ ^ÛÚ ðç•çÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRS KML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE…çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DMRTT VÐiE ÌnÃ• V ÔÖ^Ú ±eœ àe ‚mˆm àe ‚Ö^ì
=&m‚vÖ] ]„ãe °œ XXäe †Ëßm ÜÖæ ZZ V°†n‘çfÖ] Ù^Îæ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ xŠÚ Ü$ ^Ë÷jÒ " # ±fßÖ] ØÒœ wPTTyo
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] hê MTU K ÌnÃ• å^ß‰ā
†n–u àe ‚n‰œ ÜßÇÖ] á^fÖœ àÚ ]æ©•çi Ÿ wPURy
Øe¦] ÝçvÖ àÚ ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
t^ruæ XX å†nÆ ÌÖ^ì ‚Îæ ^Ûn‰ Ÿ ( äŠnÖ‚iæ é^›…œ àe t^ru ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ó äßÂ ±ßÇm D PUQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D MTNL E ÌnÃ• é^›…œ àe
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Øe¦] ÝçvÖ àÚ ]æ©•çi wPUSyo
Øe¦] ÝçvÖ àÚ ðç•çÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D PUQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DMRTU VÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ °…]ˆËÖ] †ÛÂ àe ‚mˆm àe ‚Ö^ì
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^Û÷‰ äÖ áā wQLMy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUR èËnv’Ö] …]çÞœ
àf×Ö] h† àÚ è–Û–ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

^ÛÒ …ç`ÛrÖ] äËÃ•æ D ONR V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ ORMR V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• E ÌnÃ• V xÖ^‘ àe èÃÚ‡
ó °†n‘çfÖ] Ù^Î
†neˆÖ] àe éæ†Â kÓv–Ê = kÞœ Ÿā ±â ^Ú wQLNyo
è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] hê TR l ( MSU K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ±×’mæ ØfÏm Üi ª•çjm á^Ò wQLOy
è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUR V Ý‚ÏiE äËÃ• ÄÚ àÃßÂ é^›…œ àe t^ru
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ØŠÇÖ] ±ßÛÖ] oÊ æ ðç•çÖ] änÊ wQLPyo
°„ÛÖ] àÚ ðç•çÖ] hê MMP l KÌnÃ• å^ß‰ā
ç‰¢] àe ]‚ÏÛÖ] Ùˆßm ¡Ê äiœ†Ú] àÚ çÞ‚m wQLQyo
°„ÛÖ] àÚ ðç•çÖ] hê PPM ( MQR á ( NLS K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ÛÂ äÃÚæ gÃÒ àe ±eœ oiœ äÞœ wQLSy
°„ÛÖ] àÚ ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V °…^ífÖ]E ^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… ]‚ÏÛÖ]æ ±×Â &m‚u àÚ ànvnv’Ö] oÊ ä×‘œæ DTLOT V Ði E Ùç`rÚ V gnfu çeœ
DOLO V Ü×ŠÚæ MON
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wQMMyo
]„â Äß’m "
îÖā é¡‘ ØÓÖ ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQPMR V Ði E ànÖ änÊ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ XX …çãÛrÖ] äËÃ• †fÚ àe Ø–ËÖ] (ÌnÃ• ^ß‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
óäßÂ ±ßÇm DQML V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l^ßŠu †Â ä×Ê †ã› ØÒ o×Â ª•çi àÚ wQMNy
é…^`› o×Â ðç•çÖ] hê QU l (RN K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚mˆm àe gñ^ŠÖ] Å^Û‰ æœ xm… àÚ Ÿā ðç•æ Ÿ wQMRyo
'‚u àÚ Ÿā ðç•æ Ÿ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
á^ß‰ àe gnã‘ àe éˆÛu àe ä×#Ö]‚nfÂ àe ˆmˆÃÖ]‚fÂ ZZ V ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ XX ÌnÃ³• ˆ³mˆ³Ã³Ö]‚³fÂ ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUS èËnv’Ö] …]çÞœ
‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DPMMM V Ði E XX ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰ā †nÆ äßÂ æ†m ÜÖæ ÌnÃ• V ±³’³Û³v³Ö]
DMQQUM | PNR K OE
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^ãÞç_e ±Ê k×Ûu ^Ú ^ãÖ wQMUy
š^nvÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ èÂç•çÚ &mûœ äneœ àÂ °æ†m á^Òæ D NOT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚m‡ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ð± äŠrßm Ÿ ð^ÛÖ] áā wQNLy
š^nvÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D NOT l E ÌnÃ• çâæ XXäËÃ• o×Â ]çÃÛqœ ‚Îæ ( h^` àe Ìm†› änÊ ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ g×Æ ^Ú Ÿā ±ÿ äŠrßm Ÿ ð^ÛÖ] áā wQNMy
š^nvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V †¿Þ] ( Å^Ûq¦] äßÂ ±ßÇmæ XX äËÃ• ÄÚ än×Â Ì×jì]æ ÌnÃ• çâæ àm‚³… ä³nÊ ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D PMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V àm‚… D MN(MM “Þ OO ”E …„ßÛÖ] àeŸ Å^Ûq¦]
±× Â Ý¡ÇÖ] Ùçe x–ßm wQNQyo
ÜÃ_m ÜÖ °„Ö] ±f’Ö] Ùçe ±Ê ð^q ^Ú hê RML l ( OST ! OSS K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^–÷Ãe ^ã–Ãe †ã_m š…¢] wQONy
^–÷Ãe ^ã–Ãe †`_m š…¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ØnÂ^Û‰ā àe Üna]†eā äßÂ °æ]†Ö]æ DMPRN lE ÌnÃ• ( °†n‘çfÖ] Ù^Î ^ÛÒ äËÃ• o×Â Ð³Ë³jÚ V èfnfu ±³eœ à³e]
DMQM VÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ V °†ÓnÖ]
ð]…‚Ö] çeœ änÊæ änÊ ±×‘œ ÜÃÞ wQPMyo
änÊ ÄÚ^rm °„Ö] hç%Ö] oÊ é¡’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …çãÛrÖ] äËÃ• ±ßÃm XX äËÃ• o×Â …çãÛrÖ] ÐËi] D ±ßíÖ] E onvm àe àŠvÖ] änÊ ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
é†Û‰ àe †e^q ä×ŠÇnÊ ^ò÷n änÊ p†m áœ Ÿā ( ÜÃÞ wQPNyo
änÊ ÄÚ^rm °„Ö] hç%Ö] oÊ é¡’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D QPL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DORQU lE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
°‚Â^ŠÖ] Øã‰ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQPSyo
ànËíÖ] o×Â xŠÚ "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUT èËnv’Ö] …]çÞœ
ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D PLL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• çâæ XX …çãÛrÖ] äËÃ• àÛnãÛÖ]‚fÂ ó ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^Ú àÚ Øâ wQPTy
ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Âæ DPURN V ÐiE …çjŠÚ V oß%ÛÖ] àe †ÛÂ
gn’vÖ] àe é‚m†e # ±fß×Ö p‚âœ ±^rßÖ] áœ wQPUyo
àmç‰œ ànËì "
ànËíÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ORNL V ±iªmæ NTNL l ( MQQ KÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ àe é†nÇÚ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQQLy
ä×Ë‰œæ ÌíÖ] o×Âœ xŠÚ "
ä×Ë‰œæ ÌíÖ] o×Âœ xŠÚ ±Ê hê US l (MRQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q xŠÛÖê l†Úœ ^ÛÞā wQQMy
ä×Ë‰œæ ÌíÖ] o×Âœ xŠÚ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
UMT V gm†ÏjÖ] †¿Þ ] ( Ùç`rÚ æœ ÌnÃ• ‚mˆm àe †m†qæ D SOP V Ði E ð^ËÃ–Ö] àÂ ‹nÖ‚jÖ] †n%Ò Ñæ‚‘ ènÏe
ke^$ àe èÛmˆì ^Š÷Ûì ^ã×ÃrÖ äj×òŠÚ o×Â Øñ^ŠÖ] o–Ú çÖæ wQQOyo
†Ê^ŠÛÖ]æ ÜnÏÛ×Ö xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MQS K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ àãnÖ^nÖæ Ý^mœ è$¡$ †Ê^ŠÛ×Ö wQQQyo
†Ê^ŠÛÖ]æ ÜnÏÛ×Ö xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DQQR V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ó å†nÆæ DPOQ l E ÌnÃ• ÜÃ%ì ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe †ÛÂ
é…^ÛÂ àe ±eœ ÔÖ ]‚e ^Úæ wQQSy
knÎçi †nÇe xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ‚ßŠÖ] oÊ Í¡jì¦] ˜Ãfe MQT K ÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ àe é†nÇÛÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQQUyo
àne…çrÖ] o×Â xŠÚæ ª•çi "
àn×ÃßÖ]æ àne…çrÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê UU l ( MQU KÌnÃ• å^ß‰ā
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQRLyo
xŠÚæ ª•çi "
àn×ÃßÖ]æ àne…çrÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
á^ß‰ àe oŠnÂæ o‰çÚ ±eœ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ àÛFu†Ö] ‚fÂ àe Õ^³v³–³Ö] ZZ V DNTQ (NTP K] E ±³Ï³`nfÖ] Ù^³Î
DMQU E æ] çeœ äËÃ• ‚ßŠÖ]æ XX ÌnÃ•
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• OUU èËnv’Ö] …]çÞœ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ änËì Åˆßm ¡÷q… pœ†Ê á^Û×‰ ÄÚ kßÒ wQROy

èÚ^ÛÃÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTORT V †m†vjÖ] EÙç`rÚ V °‚fÃÖ] Ü×ŠÚ çeœæ DTMQU V †m†vjÖ] E Ù^vÖ] Ùç`rÚ V xm† çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èm†_Î èÚ^ÛÂ än×Âæ ª•çi "# ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wQRPy
èÚ^ÛÃÖ] o×Â xŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MPS K ÌnÃ• å^ß‰ā
oFÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] †Úœ wQSLy
]„Óâ ØÃËm áœ ]…÷^ÛÂ "
é‚u]æ èe†• ÜÛnjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe] ‚ÛvÚ
|ê… ±eœ àe ð^_Â ä‰œ… Õ†iæ å‚Šq ØŠÆ çÖ wQSNy
îÖā èe^ßrÖ] äfn’i |æ†rÛÖ] oÊ hê OOR K ÌnÃ• å^ß‰ā
D OOSE æ] çeœ äq†ìœ ( xnv’Ê Œ^fÂ àe] &m‚u ^Úœæ V Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
èñ^Â l]†Ú '¡$ änËÒ o×Â ñËm á^Ò wQSPy
èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NPM K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] àÂ äÖª‰ ¡÷q… áœ wQSRyo
àÂ °æ†m Øn–Êæ D PQN V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E xnfÏÖ] ‹nÖ‚jÖê …çãÚ ÀËvÖ] ÌnÃ• ±ÊçÃ³Ö] èn_³Â
ó äßÂ ±ßÇm DQSS V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ó DNLU KN E ànuæ†rÛÖ] oÊ á^fu àe] äÖ^Î l^Âç•çÛÖ] èn_Â
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wQSUyo
ØŠÇÖ] ‚Ãe ª•çjm Ÿ "
ØŠÇÖ] ‚Ãe ðç•çÖ] oÊ hê MLS l (NQL KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wQTLy
±Ê ‚jŠm Ü$ èe^ßrÖ] àÚ ØŠjÇm "
ØŠjÇi áœ ØfÎ äiœ†Úê ±ÿÊ ‚jŠm gßrÖ] oÊ hê MNO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wQTMyo
Ý^ßm Ü$ gßrm "
ð^Ú ‹ùÛm Ÿ äjònãÒ Ý^ßm gßrÖ] oÊ hê MMT l (NNT KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áā wQTNyo
äÖ kÞ^Ò áā æ "
ð^Ú ‹ùÛm Ÿ äjònãÒ Ý^ßm gßrÖ] oÊ hê QTM V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ•
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLL èËnv’Ö] …]çÞœ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wQTOyo

Ý^ßm Ü$ gßrm á^Ò "
ð^Ú ‹Ûm Ÿ äjònãÒ Ý^ßm gßrÖ] oÊ hê QTN (QTM V ànÏe^ŠÖ] àn%m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö kÃ•æ wQTUyo
¡÷ŠÆ "
äñ^ŠÞ ÄnÛq àÚ ØŠjÇm àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NRMR E ÌnÃ• V †–ì¢] oeœ àe xÖ^‘
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q é¡’×Ö å ðç•æ ª•çi ]ƒā ( ÜÃÞ wQUNyo
h†mæ ØÒªm gßrÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MOL KQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E ±Û%nãÖ] äÖ^Î ( èÛñ¢] …çãÛrÖ] äËÃ•æ á^fu àe] äÏ$æ ‚Ã‰ àe Ønfu†
D NTRRE ÌnÃ• çâæ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ˜ñ^vÖ] Ÿæ gßrÖ] áp†ÏÖ] œ†Ïm Ÿ wQUR(QUQy
é…^`› †nÆ o×Â áp†ÏÖ] é ð]†Î ±Ê ð^q ^Ú hê MOM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ èe^ßq é†Ã ØÒ kvi áā wQUSy
èe^ßq é†Ã ØÒ kvi hê MLR l ( NPT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜnÓu kße äÖçì Ùˆßi oju ØŠÆ ^ãn×Â ‹nÖ wRLNyo
Øq†Ö] p†m ^Ú ^ãÚ^ßÚ ±Ê p†i éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUT E ±ñ^ŠßÖ]‚ßÂ ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â äÃeîæ DMMR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚m‡ àe ±×Â
ÀË×Ö] ]„â ±Ê äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ DPRLLVÐiE ‹Ö‚m á^Ò æ …çãÛrÖ] äÏ$ æ &m‚vÖ] àŠu Ñæ‚‘ ð^_Âæ
ó äßÂ á^nßÇm DRLM V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ óóóóóó
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èËvÖ] l…]çiæ á^Þ^jíÖ] oÏjÖ] ]ƒā wRMMyo
á^Þ^jíÖ] oÏjÖ] ]ƒā ØŠÇÖ] hçqæ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ XX èßÃßÃÖê å]æ… ‚Îæ äŠnÖ‚iæ é^›…œ àe] çâæ t^ru ÌÃ–³Ö ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
ó äßÂ ±ßÇm DRLT V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ èËnÃ• ‚â]ç
èñ^Â äÚçÞ àÚ ÜÒ‚uœ ÀÏnj‰] ]ƒā wRMNyo
¡÷×e †m ÜÖæ Ü×ju] àÚ hê MMO l (NOR KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ é¡Ê š…ªe ÜÒ‚uœ à×ŠjÇm Ÿ wRMQy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLM èËnv’Ö] …]çÞœ
ØŠÇÖ] ‚ßÂ …^jj‰¦] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

V é…^ÛÂ àe àŠvÖ]æ (çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ V ØnÎ ( é‚nfÂ çeœ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
DROT lE Õæ†jÚ V é…^ÛÂ àe àŠvÖ]æ D UUQ E Ä_ÏßÚ äneœ àÂ é‚nfÂ çeœ XX ä%m‚u Õ†i o×Â ÄÛrÚ
nfu ±eœ kße èÛ›^Ê Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā wRNLyo
îÖā l‚Â ‚Î ±jÖ] è•^vjŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NMN á ( NTL KÌnÃ• å^ß‰ā
vq kße èfnfu Ýœ å^jßâ °œ [ ±â ^Úæ wRNNyo
îÖā l‚Â ‚Î ±jÖ] è•^vjŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê RNS V±iªm (MNT l ( NTS K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ Ýœ ±Ö^n×Ö]æ Ý^m¢] …‚Î ±Â àÓÖæ Ÿ wRNOyo
îÖā l‚Â ‚Î ±jÖ] è•^vjŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSQ E ÙçãrÚ Øq… àÚ äÃÛ‰ …^Šm àe á^Ûn×‰ DNSR E æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ
èñ^Â Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā ( Ÿ wRNPy
îÖā l‚Â ‚Î ±jÖ] è•^vjŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NUT KÌnÃ• å^ß‰ā
°‚Â‚q …^ßm ^ãñ]†Îœ Ý^mœ é¡’Ö] Å‚i è•^vjŠÛÖ] wRNQyo
îÖā l‚Â ‚Î ±jÖ] è•^vjŠÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MNR l (NUS KÌnÃ• å^ß‰ā
vq kße èßÛu ±–nviæ ±Ûr×i wRNSyo
è•^vjŠÚ kñ‚je] ]ƒā†ÓfÖ] oÊ ð^q ^Ú hê RNN V Ý‚Ïi (MNT l ( NTS K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^ßm‚e Ñ‚’jm wRPLyo
^–÷ñû oiœ àÚ é…^ËÒ ±Ê hê NRP K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ Ýœ ˜ñû Ÿæ gßrÖ Øvm Ÿ ‚rŠÛÖ] áā wRPQy
‚rŠÛÖ] ˜ñ^vÖ] h^ßjq] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ &m‚uæ °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DRPUT (TLTM V ÐiE áŸç³ãr³Ú tæ‚³v³Ú æ h^³_³í³Ö] ç³eœ
óäßÂ ±ßÇm D NONE
èñ^Â Ñæ†Â æœ Ñ†Â ±â ^ÛÞā wRPRyo
îÖā †ã_Ö] ‚Ãe p†i ˜ñ^vÖ] oÊ ð^q ^Ú hê NUO KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ÿā ^Ú÷çm ànÃe…œ ð^ŠËß×Ö kÎæ á^Ò wRPUy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLN èËnv’Ö] …]çÞœ
‹×ri ÜÒ ð^ŠËßÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

ó é†n%Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DNLOM E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±e…^vÛÖ]æ DNSLN VÐiE Õæ†jÚ V Ømç_Ö] Ý¡‰
Œ^fÂ àe] äiœ†Ú] o×Â ÄÎæ ]ƒā Øq†Ö] á^Ò wRQLy
˜ñû ±â æ äiœ†Ú] o×Â ÄÎæ àÚ hê MOS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ]„ãe °†Ûjì] wRQPy
…^Ûíe Ÿā Øù’i ÜÖ èm…^rÖ] k•û ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ñ…^íÛÖ] oeœ àe Üm†ÓÖ]‚fÂ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] kÖªŠÊ °‚Þ‡ p‚uā l†ŠÓÞ] wRQSy
"
†ñ^frÖ] o×Â xŠÛÖ] hê Åç•çÚ å^ß‰ā
D OMPL E h„ÓÖê ÄnÒæ å^Ú… ( Õæ†jÚ V ±_‰]çÖ] ‚Ö^ì àe æ†ÛÂ
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] kmœ… wRQUy
äßÚ ˜Û–ÛÊ çÖ‚e ±iœ "
ð^Þ¦] oÊ sÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MPQO l E °…^ífÖ] Ù^Î ^ÛÒ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …^frÖ] ‚fÂ V Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… t†Ê kmœ… ^Úæœ l†¿Þ ^Ú wRRNy
"
änìœ é…çÂ p†m áœ ±`ßÖ] hê MUNN V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX ÜŠm ÜÖ èñ^Â oÖçÚ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wRROy
èe^ßq àÚ ØŠjÆ] "
èÃÛÖ å‚Šq àÚ ±ÏfÊ èe^ßrÖ] àÚ ØŠjÆ] àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Õæ†jÚ XXäËÃ• o×Â ]çÃÛqœ V ‹nÎ àe ànŠu äÛ‰] ±fu†Ö] ±×Â ç³eœ ( ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D MTTlE
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Õ‚ne än×Â kvŠÚ kßÒ çÖ wRRPy
èÃÛÖ å‚Šq àÚ ±ÏfÊ èe^ßrÖ] àÚ ØŠjÆ] àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DRPM lE Õæ†jÚ V ±Ú‡†ÃÖ] ä×#Ö]‚nfÂ àe ‚ÛvÚ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLO èËnv’Ö] …]çÞœ
éç×’Ö] h^jÒ
èfÃ àe é†nÇÛÖ] †vÖ] é‚ á¬Ê é¡’Öê ]æ†eœ wRTLyo

†vÖ] é‚ ±Ê †ã¿Öê ]†e¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó é†n%Ò ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ àÃßÂæ D NRR E ‹Ö‚Ú Ôm†
±Û×‰¢] é‚m†e # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wRUPy
éæˆÆ ±Ê "
ÜnÇÖ] oÊ é¡’Ö] l^ÏnÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DQQO E °…^ífÖ] &m‚u æ D NUO E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßÖ h‚q wSLOyo
ð^ÃÖ] ‚Ãe †ÛŠÖ] "
îÖā ð^ÃÖ] é¡‘ ØfÎ ÝçßÖ] àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†ñ^‰ ]„Òæ XX½¡jì¦] ‚Ãe äßÂ pæ… Øn–Ê àe ‚ÛvÚæ ó å†ì«e ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â óóóóó ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^³Î
ó ÀË×Ö] ]„â †nÇe ‚â]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ D NTMU V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ E &m‚vÖ] ]„â äßÂ å]æ… àÚ
^ãnÊ èßŠÖ]æ á]ƒ¢] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wSLSy

ÜãÛãm ^ÛÖ Œ^ßÖ] …^j‰] "
á]ƒ¢] ð‚e hê ÌnÃ• å^ß‰ā
(RLO E °…^ífÖ] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ D QTPR V Ði E ÌnÃ• ±_‰]çÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚Ö^³ì à³e ‚³Û³v³Ú
ó ^Ûâ†nÆæ D OST ( OSS E Ü×ŠÚæ D RLP
Á†ÏÖ] ‚Ã‰ Ôiç’Ö ÄÊ…œ äÞā wSMLy
á]ƒ¢] oÊ èßŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX àÛFu†Ö] ‚fÂ æ ‚Ã‰ æ …^ÛÂ V Á†ÏÖ] ‚Ã‰ Ÿæœ ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ànÞƒ©ÛÖ] Ñ^ßÂœ ±Ê á^jÏ×ÃÚ á^j×’ì wSMNy
á]ƒ¢] oÊ èßŠÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLP èËnv’Ö] …]çÞœ
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DRQSLVÐi E Ä•çÖê å†nÆæ ±q^ŠÖ] å^Ú…æ Õæ†jÚ V °…^ËÇÖ] ÜÖ^‰ àe á]æ†Ú
é†Û‰ àe †e^q kÎçÖ] àÂ á]ƒ¢] †ì©m Ÿ Ù¡e á^Ò wSMOyo
ó äßÂ ±ßÇm DPLO E æ] ±eœ &m‚uæ D RTL V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ôm†
Ù ¡e # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ wSMQy
†rËÖ] oÊ hç$œ áœ "
á]ƒ¢] oÊ èßŠÖ] hê MUT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ù ¡e # ±fßÖ] oiœ äÞœ wSMRyo
†rËÖ] é¡’e äÞƒ©m "
ó XX Ù¡e àÚ ÄÛŠm ÜÖ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ ó ^Â÷^_ÏÞ] änÊ áœ Ÿā l^Ï$ äÖ^q… ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
±ñ]‚’Ö] '…^vÖ] àe ^m‡ ÜnÏmçãÊ áƒœ àÚæ áƒœ ‚Î ð]‚‘ ^ìœ áā wSMSy
á]ƒ¢] oÊ èßŠÖ] hê MUU l (QMP K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÒ…^nì ÜÓÖ áƒ©nÖ wSNRy
ànÞƒ©ÛÖ] h]ç$ æ á]ƒ¢] Ø–Ê h ê QUL K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ànß‰ Äf‰ ^f÷ŠjvÚ áƒœ àÚ wSNSy
ànÞƒ©ÛÖ] h]ç$ æ á]ƒ¢] Ø–Ê h ê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLR V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E †ìp áçÖ äÖæ D OQR V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èß‰ é†Â ±jß$ áƒœ àÚ wSNTyo
ànÞƒ©ÛÖ] h]ç$æ á]ƒ¢] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óÌnÃ• å‚ß‰æ DSOS | NLQ KN E ÜÒ^vÖ]‚ßÂ †ìp Ðm†› &m‚v×Öæ D UN V Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
áƒ©ÛÖ] ‚Ã‰ oß%Ú oß%Ú á^Ò Ù¡e á]ƒœ áā wSOMyo
èÚ^Î¦] ]†Êā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ] †¿³Þ]æ E XX àÛu†Ö]‚fÂ æ ‚Ã‰æ …^ÛÂ V Á†ÏÖ] ‚Ã‰ Ÿæœ ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D SML V Ðe^ŠÖ]
ÄÊ]… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… °‚m àne áƒ©m Ÿ÷¡e kmœ… wSONyo
"
èÚ^Î¦] ]†Êā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
XX ‚ÛvÚ äneœæ ä×#Ö]‚nfÂ àe ‚ÛvÚ àe †³Û³Ã³Ú ÌÃ³• o³×³Â Ü³ãÎ^³Ë³i¦ ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D MMPKR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ]‚ßÂ ÌnÃ• V ä×#Ö]‚nfÂ àe ‚ÛvÚ D PPU V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]†¿Þ]æE
á^ËÂ àe á^Û%Â ‚rŠÛÖ] oÊ á]ƒ¢] äÒ…œ àÚ wSOPyo
t†íi Ÿ ‚rŠÛÖ] oÊ kÞœ æ áƒœ ]ƒā hê ÌnÃ•
àe …^frÖ] ‚fÂ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DNTQP l E ÌnÃ• V †ÛÂ àe …^frÖ] ‚fÂæ D OPQ V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V éæ†Ê ±eœ àe]
D TQKS ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ †¿Þ] E …çãÛrÖ] ^Û`ËÃ• ‚Î æ Ð$æ ^Ûâ¡Ò æ Ünâ]†eā àe ð^_Â àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ ±×m¢] †ÛÂ
ó ^Ûâ†nÆæ DQR KO E ±ÏãnfÖ]æ D OTQP E ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ
l^Â^ÛrÖ] æ ‚q^ŠÛÖ] h]çeœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ä×# Ö] Ü‰ā änÊ †Ò„m ]‚÷rŠÚ oße àÚ wSOQyo

]‚÷rŠÚ ä×#Ö oße àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPNU KMN Ù^ÛÓÖ] gm„ì E Ø‰†Ú †ÛÂ àÂ ä×#Ö] ‚fÂ àe á^Û%Â
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äÖ^Ú àÚ ä×# Ö ]‚÷rŠÚ oße àÚ wSOSy
]‚÷rŠÚ ä×#Ö oße àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OOL ( NPN V ^Ú‚Ïi E XX ÌnÃ• èÃnãÖ àe]æ ‹Ö‚Ú ‚nÖçÖ] ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ °‚Ãe ÜÒ‚q^ŠÚ áçÊ†j‰ ÜÒ]…œ wSPLy
‚q^ŠÛÖ] ‚nni hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
XX h]„Ò çâæ ‹×ÇÛÖ] àe é…^fqæ ( ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe] çâæ &nÖ änÊ ( ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
D NMKU ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ D TUL V Ði E ÌnÃ• V é…^fqæ NLT V Ý‚Ïi &nÖ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ¼Î ÝçÎ ØÛÂ ð^‰ ^Ú wSPMy
‚q^ŠÛÖ] ‚nni hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D SPL V Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• V é…^fq
”^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wSPOy
Ìñ^_Ö] ‚rŠÚ ØÃrm áœ å†Úœ "
‚q^ŠÛÖ] ð^ße ‡çrm àmœ hê PQL K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLR èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãnÊ ]ç×’Ê ]…÷]†Ú knÏ‰ ]ƒā wSPPy

‚q^ŠÛÖ] ð^ße ‡çrm àmœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DQLSP VÐiE ÌnÃ• V ±Î†Ö] …^n‰ àe á^Û%Â àe æ†ÛÂ DOMO E àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ à›]çÚ Äf‰ ±Ê o×’m áœ " # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wSPRy
é¡’Ö] ^ãnÊ å†Ói ±jÖ] Ä•]çÛÖ] hê OPR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ é¡’Ö] ^ãnÊ ‡çri Ÿ à›]çÚ Äf‰ wSPSy
é¡’Ö] ^ãnÊ å†Ói ±jÖ] Ä•]çÛÖ] hê OPS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
óÑ]„vÖ] àÚ ‹nÖ ^ßâ^â å„nÛ×i æ äßÂ å†nÆæ °…^ífÖ^Ò Ñ]„vÖ] °æ†m ^Ú †nÆ ±Ê ÌnÃ• &n×Ö] gi^Ò xÖ^‘ çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚rŠÛÖ] oÊ ±Çfßi Ÿ Ù^’ì wSPTy
‚q^ŠÛÖ] oÊ å†Óm ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ]‚÷q †ÓßÚ &m‚ve àn’vÖ] àe æ] àÂ '‚u DNMNN VÐiE Õæ†jÚ V é†nfq àe ‚m‡
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ ÜÓÞ ^nf‘ ÜÒ‚q^ŠÚ ]çfßq wSQLy
‚q^ŠÛÖ] oÊ å†Óm ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DQQ V Ý‚Ïi E Å^•æ h]„Ò V hç×’ÛÖ] ‚nÃ‰ çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ‚rŠÛÖ] àÚ p÷ƒœ t†ìœ àÚ wSQSy
^ãfnn_iæ ‚q^ŠÛÖ] †n`_i hê ÌnÃ• å^ß‰ā
xÖ^‘ àeE ‚ÛvÚ æ °…‚íÖ] ‚nÃ‰ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …^Šm àe] çâ Ü×ŠÚ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†³n‘ ç³fÖ] Ù^³Î
ó XX ànÖ änÊ D ±Þ‚ÛÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ‚q^ŠÛÖ] oÊ t†‰œ àÚ Ùæœ wSRLy
^ãfnn_iæ ‚q^ŠÛÖ] †n`_i hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTT l E &m‚vÖ] Õæ†jÚ V Œ^mā àe ‚Ö^ì
# ä×#Ö] Ùç‰… kße èÛ›^Ê

" # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â Ý¡ŠÖ]æ ä×# Ö] ÜŠe wSSMyo
"
‚rŠÛÖ] Ùçì ‚ßÂ ð^Â‚Ö] hê OMP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLS èËnv’Ö] …]çÞœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Ù^ÏÊ é¡’Ö] oÖā äjne àÚ t†ì àÚ wSSTy

éç×’Ö] oÖā ±ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSR V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V ±ÊçÃÖ] èn_Â
é†m†a çeœ Ü×¿Ö] oÊ ‚q^ŠÛÖ] oÖā áæ ð^ÛÖ] wSSUy
éç×’Ö] oÖā ±ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÊ]… çeœ XX äËÃ• o×Â ]çÃÛqœ ÄÊ]… çeœ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘ç³fÖ] Ù^³Îæ DNPN V Ý‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â ‚³nÖç³Ö]
D MRRR l E ÀËvÖ] ÌnÃ• V ÄÊ]… àe ØnÂ^Û‰ā
Œ^fÂ àe] ‚rŠÛÖ] àÚ ÜãÖ‡^ßÚ é‚nÃe …^’Þ¢] kÞ^Ò wSTQyo
]†÷qœ Ü¿Âœ ‚rŠÛÖ] àÚ ‚Ãe¢^Ê ‚Ãe¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D ONNR E °„Ú†jÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v³×³Ö æ D RT E ÌnÃ³• V èÚ†³Ó³Â à³Â Õ^³Û³‰
óäßÂ ±ßÇm D STP V Ø‘¢]E
ÝçjÓÚ Ýœ àe] ð]‚ßÖ] ÄÛŠi Øâ wSUNyo
èÂ^ÛrÖ] àÂ Ì×íjÖ] oÊ Àn×ÇjÖ] hê QQN KÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ è×nÖ ànÃe…œ èÂ^Ûq ‚rŠÚ ±Ê o×‘ àÚ wSUTy
èÂ^Ûq ±Ê †rËÖ]æ ð^ÃÖ] éç×‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê XXäÏ×m ÜÖæ ^Š÷Þœ Õ…‚m ÜÖ é…^ÛÂ ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
^ãnÊ èßŠÖ]æ l]ç×’Ö] èÚ^Îā h]çeœ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ '‚vÖ]æ Õ^mā ±ße °œ wTMQy

é ð]†ÏÖ] |^jjÊ] hê NPP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… h^v‘œ àÚ ^m÷…‚e áç$¡$ ÄÛjq] wTNTy
"
†’ÃÖ] æ †`¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±ÛÃÖ] ‚m‡
h‡^Â àe ð]†fÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wTOLy
†ã¿Ö] ^ße ±×’m "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLT èËnv’Ö] …]çÞœ
†’ÃÖ] æ †`¿Ö] éç×‘ ±Ê ^Þ÷^nuœ èm¤ê †`rÖ] hê USN á K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ û áæ†Ê^ÓÖ] ^ãmœ ^m ØÎ ü h†ÇÛÖ] oÊ œ†Ïm á^Ò wTOOy
h†ÇÛÖ] éç×‘ ±Ê é ð]†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XXäËÃ• ÄÚ ä%m‚u gjÓm àÛÚ çâ æ ý †nÒ^ßÚ å†nÆæ '^nÆ àe “Ëu àÂ °æ†m Øm‚e àe ‚Ûuœ ZZV °‚Â àe] Ù^Î
DMUL ( MTUKM ØÚ^ÓÖ]E
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èÃÒ… ØÒ ±Ê œ†Ïm ÜÖ àÛÖ é¡‘ Ÿ wTOUy
Ý^Ú¦] Ì×ì é ð]†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNLV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V h^` àe Ìm†› °‚ÃŠÖ] á^nË‰ çeœ
ð]…‚Ö] çeœ # ±fßÖ] Øq… Ùª‰ wTPNy
[ é ð]†Î é¡‘ ØÒ±Êœ "
Ý^Ú¦] Ì×ì é ð]†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NLL l E ÌnÃ• V |æ… çeœ ±Ê‚’Ö] onvm àe èmæ^ÃÚ
h‚ßq àe é†Û‰ œ†Î ]ƒā æ V ‚Ãe Ù^Î Ü$ wTPPy
Ý^Ú¦] ±jjÓ‰ ±Ê hê NQM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ý^Ú¦] é ð]†ÏÊ Ý^Úā äÖ á^Ò àÚ wTQLyo
]çj’ÞªÊ Ý^Ú¦] œ†Î ]ƒā hê ÌnÃ•
V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• ±ËÃrÖ] †e^q XX ÜãjÚ ±ËÃrÖ] ‚mˆm àe] ça †e^q ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„³â ZZ V°†³n‘ ç³fÖ] Ù^³Î
ó èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ D UN V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœæ D OQR
é†m†a çeœ ànÚpóóóóóóóó ànÚªjÖ] Œ^ßÖ] Õ†i wTQOy
ànÚ«e †`rÖ] hê UOP K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ äßÚ ^â ^ßÃÛŠÊ ( ànÚp V Ù^Î wTQQyo
ànÚ«e †ãrÖ] hê OTLN V äÊ†› ±iªm (UOO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D UOO (UON E æ] ±eœ &m‚u æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ çãnÖ] ÜÓi‚Šu ^Ú wTQSy
ànÚ«e †`rÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D OLOL V Ði E Õæ†jÚ V èv×› XX æ†ÛÂ àe èv×› ÌÃ• o×Â ÜãÎ^Ëi¦ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V°†n‘çfÖ] Ù^Î
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PLU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DTQR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ

é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wTRLyo
äm‚m ÄÊ†m "
ÅçÒ†Ö] àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒāæ ÄÒ… ]ƒā àm‚nÖ] ÄÊ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MOM E °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] ( èËnÃ• ànm‡^rvÖ] àÂ ØnÂ^Û‰ā èm]æ…æ °‡^ru V á^ŠnÒ àe xÖ^‘
gnfu àe †nÛÂ é†nfÓi ØÒ ÄÚ äm‚m ÄÊ†m á^Ò wTRMyo
ÅçÒ†Ö] àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒāæ ÄÒ… ]ƒā àm‚nÖ] ÄÊ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ði E ÌnÃ• V èÂ^–Î àe é‚Ê… XX ^ò÷n äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ä×#Ö] ‚fÂ æ ÌnÃ• é‚Ê… ZZV ä’³í³×³Ú ^³Ú °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D NRUKR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ D MUQN
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†nfÓi ØÒ ‚ßÂ äm‚m ÄÊ†m á^Ò wTRQyo
ÅçÒ†Ö] àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒāæ ÄÒ… ]ƒā àm‚nÖ] ÄÊ… hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äe„ùÒæ Õæ†jÚ V |^m… àe †Û³Â XXäËnÃ–i o×Â ]çÏËi] ‚Îæ |^m… àe †ÛÂ änÊ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D PTUR V Ði E Üã–Ãe
‚fÃÚ àe è’e]æ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wTSNyo
ÄÒ… ]ƒā á^ÓÊ ±×’m "
é¡’Ö] oÊ ÅçÒ†Ö] hê ÌnÃ•
àe ä×#Ö] ‚fÂæ ÙçãrÚ V ‚]… D OLNL V Ði E Ä–m á^Ò V æ] çeœæ ±×Âæ ‚Ûuœ Ù^³Î ( Õæ†³jÚ V ‚³m‡ à³e èv³×³›
D OPRU ( MTQT V Ði E &m‚vÖ] ànÖ ð^_Â àe á^Û%Â
èËnvq çeœ ‚ÛvÖ] ÔÖ ^ße… Üã×Ö] wTSUy o
ÅçÒ†Ö] àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒā ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXäÖû Í†Ãm Ÿ †ÛÂ çeœ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] kmœ… wTTNy
çrŠÖ] hê MLUL á (NRT l (TOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^ÛnÖ] àe èËm„u Ün¿ÃÖ] ±e… á^vf‰ wTTTyo
çrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oÊ xnfŠjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …çjŠÚ V °†’ÛÖ] †â‡¢] çeœæ D OOL V Ý‚Ïi E ‹Ö‚m ä›¡jì¦ ÌnÃ• èÃnãÖ àe]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÂçÒ… ±Ê ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ÄÒ… ]ƒā wTULy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PML èËnv’Ö] …]çÞœ
çrŠÖ] æ ÅçÒ†Ö] oÊ xnfŠjÖ] hê NRM l ( TTR K ÌnÃ• å^ß‰ā

gÖ^› ±eœ àe ±×Â àni‚rŠÖ] àne ÄÏi Ÿ wTUPy
àni‚rŠÖ] àne Œç×rÖ] hê NTN l KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Âæ o‰çÚ çeœ g×ÓÖ] ð^ÃÎ] ÄÏi Ÿ = ±×Â ^m wTUQyo
àni‚rŠÖ] àne Œç×rÖ] hê ÌnÃ•
Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D OSQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]æ D TOOS V Ði E Õæ†jÚ V ±Ã³í³ß³Ö] ÔÖ^³Ú ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm D PUT E Ü×ŠÚ &m‚uæ DTUPE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ çrŠÖ] àÚ Ô‰œ… kÃÊ… ]ƒā wTURy
àni‚rŠÖ] àne Œç×rÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DQNOU VÐiE h„ÓÖê ‚nÖçÖ] çeœ å^Ú…æ Õæ†jÚ V ‚m‡ àe ð¡ÃÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±ßÛu…]æ ±Ö †ËÆ] h… wTUTyo
àni‚rŠÖ] àne ÙçÏm^Ú hê NTP l (TQL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö l^nvjÖ] ( ä×# Öê æ ä×# Ö] ÜŠe wULNy
‚`jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MMSR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔjÛu…æ Ôi¡‘ ØÃq] Üã×Ö] wULRy
# ±fßÖ] o×Â éç×’Ö] hê
D NQPO E °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ DOUMU VÐi E äiçÚ ØfÎ ¼×jì] °çÃŠÛÖ]
èÃne… àe †Ú^Â än×Â k×‘ Ÿā ±×Â ±×’m Ü×ŠÚ àÚ ^Ú wULSyo
# ±fßÖ] o×Â é¡’Ö] hê
]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DMQL KT ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ D SSP E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚nfÂ à³e Ü³‘^³Â
ó XX ÌnÃ• ^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] Ðm†› ±ÿ_ì ±×Â é¡’Ö] ±ŠÞ àÚ wULTyo
# ±fßÖ] o×Â é¡’Ö] hê
" ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D SPL V Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• V ‹×ÇÚ àe é…^fq
é†m†â çeœ [ é¡’Ö] oÊ ÙçÏi ^Ú wUMLyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMM èËnv’Ö] …]çÞœ
# ±fßÖ] o×Â é¡’Ö] æ ‚ãjÖ] ‚Ãe Ù^Ïm ^Ú hê

" OTPS V ±iªm æ ( SUN K ÌnÃ• å^ß‰ā
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ é¡‘ ØÛrÖ] Ýçm ±×Â ^ße o×‘ wUMSy
Ün×ŠjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
°‚Â^ŠÖ] ‚Ã‰ àe Øã‰ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wUMTyo
é‚u]æ èÛn×Ši Ü×‰ "
é‚u]æ èÛn×Ši Ü×Šm àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^`×Ò èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ D PLL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V àÛn`ÛÖ]‚fÂ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wUMUyo
é‚u]æ èÛn×Ši Ü×Šm á^Ò "
é‚u]æ èÛn×Ši Ü×Šm àÚ hê NUR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÅçÒ¢] àe èÛ×‰ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wUNLyo
Ü×ŠÊ o×‘ "
é‚u]æ èÛn×Ši Ü×Šm àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D SQPQ V Ði E ÌnÃ• V ð]†fÖ] ±Þ‡^ÛÖ] ±ßÃm XX ‚]… àe onvm ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
h‚ßq àe é†Û‰ än×Â ]æ†Ê Ý^Ú¦] Ü×‰ ]ƒā wUNMy
Ý^Ú¦] o×Â Ý¡ŠÖ] … hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DTLLN VÐiE &m‚vÖ] Õæ†jÚ °…^fìœ V±Ö„ãÖ] †Óe çeœ
h‚ßq àe é†Û‰ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wUNNy
^ßjÛñœ o×Â Ü×ŠÞ áœ "
Ý^Ú¦] o×Â Ý¡ŠÖ] … hê MLLM K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^ò÷n äãqæ ð^Ï×i ØÃrn×Ê ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā wUPOy
±×’ÛÖ] †jŠm ^Ú hê RUL ( RTU K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ Ýœ g×Æœ àâ wUPTy
éç×’Ö] Ä_Ïm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ ^`Ï$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V ‹nÎ àe ‚ÛvÚ Ýœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wUQOyo
^Ú÷çm ±×’m á^Ò "
kÃ_j‰] ^Ú œ…] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àŠvÖ] ÄÛŠm ÜÖ V ànÃÚ àe] æ ‚Ûuœ Ù^Î ó Ä_ÏßÚ äÞœ Ÿā l^Ï$ äÖ^q… ( xnv³‘ ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMN èËnv’Ö] …]çÞœ
D MNQN V Ði E Œ^fÂ àe] àÂ Ø‰…œ ( èÏ$ V ±Þ†ÃÖ] oÊ ÀÊ^vÖ] Ù^Îæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê XX Œ^fÂ àe] àÚ D±Þ†ÃÖ]E
é†m†a çeœ Øq†Ö] †%Óm áœ ð^ËrÖ] àÚ áā wURPy
éç×’Ö] oÊ å†Óm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSNPSV Ði E ÌnÃ• V çâæ XXäËnÃ–i o×Â ]çÏËi] ‚Îæ áæ…â àe áæ…â änÊ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÔÃe^‘œ ÄÏËi Ÿ wURQy
éç×’Ö] oÊ å†Óm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSQ V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wURRyo
éç×’Ö] oÊ å^Ê Øq†Ö] ±_Çm áœ "
éç×’Ö] oÊ å†Óm ^Ú hê OST l (RPO K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ å‚m Ä–n×Ê ÜÒ‚uœ h ð^%i ]ƒā wURTy
é¡’Ö] oÊ å†Óm ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm DRNNO E °…^ífÖ] &m‚uæ D NM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ
…^ßm V äneœ àÂ ke^$ ñvÖ]æ ½^íÛÖ]æ Ñ]ˆfÖ] wURUy
éç×’Ö] oÊ å†Óm ^Ú hê NSPT l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ éç×‘ ÜãÖ ØfÏi Ÿ è$¡$ wUSLy
áça…^Ò äÖ Üâæ ^Ú÷çÎ Ýœ àÚ hê QUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] Üãiç×‘ ÄÊ†i Ÿ è$¡$ wUSMy
áçâ…^Ò äÖ Üâæ ^Ú÷çÎ Ýœ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂæ DNNMO V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E XX ‹Ö ^Ûe… Ñæ‚‘ ZZ V ç‰¢] àe é‚nfÂ
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ ORLE °„Ú†jÖ] &m‚uæ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ èÂ^Ûq ^ÛãÎçÊ ^ÛÊ á^ß$] wUSNy
èÂ^Ûq á^ß$¦] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘ çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMTTO VÐi E Õæ†jÚ V …‚e àe Äne†Ö]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q h†ÇÛÖ] o×’m "# ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wUSPyo
èÂ^Ûq á^ß$¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMO èËnv’Ö] …]çÞœ
æ D MRSP !MQON E èÛmˆì àe] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DQUN V Ý‚Ï³i E ÌnÃ³• V ‚³Ã³‰ à³e Ø³nfu†³
ó^Ûa†nÆæ D OLLT E Ü×ŠÚ
‚Ã‰ àe Øã‰ ä×Ê àŠuœ á¬Ê àÚ^• Ý^Ú¦] wUTMyo
Ý^Ú¦] o×Â grm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• V çâæ XX ä³ËnÃ–i o×Â ]çÏËi] D á^Û³n×³‰ à³e E ‚³nÛ³v³Ö]‚³fÂ ó ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
ó ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMLTPlE
†vÖ] kße èÚ¡‰ èÂ^‰ áçÚçÏm á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªm wUTNy
Ý^Ú¦] o×Â grm ^Ú hê QTM K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â èq… ^ãe ä×# Ö] äÃÊ… èq†Ê ‚‰ àÚ wUUQyo
ÍçË’Ö] èÚ^Î] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ èËnÃ• ànm‡^rvÖ] àÂ ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰ā èm]æ… æ °‡^ru éæ†³Â à³e Ý^³a
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ D MQQL E èÛmˆì àe] pæ… æó å†nÆæ D MTUN V èvnv’Ö] ( NKOR Ñ ±Ö^Ú¢] E ±×Ú^v³Û³Ö]
"
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰æ DDó ÍçË’Ö] áç×’m àm„Ö] o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×#Ö] áā EE V Ù^Î
é†Î °…]çŠÖ] àne Ì’Þ áœ oãßÞ ^ßÒ wMLLNyo
Ì’Ö] oÊ °…]çŠÖ] àne é¡’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚`Â o×Â ]„â ±ÏjÞ ^ßÒZZ V ‹Þœ àÂ DRSO E æ] ±eœ &m‚u æ D NU E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú é^jÎ
XXó "
óäßÂ ±ßÇm çâæ xnv‘ å‚ß‰
èñ^Â ÍçË’Ö] àÚ^nÚ o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×# Ö] áā wMLLQy
Ì’Ö] èßÛnÚ Ø–Ê hê RSR K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á¡ËÒ äÖ gjÒ ‚rŠÛÖ] é†ŠnÚ †ÛÂ àÚ wMLLSy
Ì’Ö] èßÛnÚ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NLT V Ý‚Ïi E XX Ün×‰ ±eœ àe &nÖ ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
†e^q # ä×# Ö] Ùç‰… É†Ê ^ÛÖ wMLLTy
knfÖ] Í]ç› àÚ "
è×fÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm D MNMT E Ü×ŠÚ æ D OURU E æ] ±eœ &m‚u æ D NPN V Ý‚Ïi E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMP èËnv’Ö] …]çÞœ
h‡^Â àe ð]†fÖ] ^ßi ¡‘ ±Ê ^ßÖû ÌnÒ = Øm†fq ^m wMLMLy

è×fÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNQ V Ü×ŠÚ ( PL V°…^ífÖ]E Ñ^nŠÖ] ]„â †nÇe än×Â ÐËjÚ &m‚vÖ] Ø‘œæ DPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
èÃne… àe †Ú^Â ð^ÛŠÖ] kÛnÇjÊ †Ë‰ ±Ê "# ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wMLNLyo
Ü×Ãm Ÿ çâæ è×fÏÖ] †nÇÖ ±×’m àÚ hê NUQS ( OPQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMLOLyo
ä›^Še o×Â ±×’m á^Ò "
é†ÛíÖ] o×Â é¡’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNMQLE Ü×ŠÚæ DRNLO E °…^ífÖ] &m‚uæ DQLM ( ONR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• xÖ^‘ àe èÃÚ‡
àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ^Þ ð^q wMLOMy
‚rŠÚ ±Ê ^ße o×’Ê "
†fÖ] æ †vÖ] oÊ h^n%Ö] o×Â çrŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]æ ÙçãrÚ äÞ¢ äjÖ^ãq èãq àÚ ° œ DPOO VÐiE ÌÃ• änÊ V èfnfu ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
kÚ^’Ö] àe ke^$ Øã¢] ‚fÂ ±ße ±Ê o×‘ "# ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMLONy
†fÖ] æ †vÖ] oÊ h^n%Ö] o×Â çrŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPRN V ° „Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•E ÌnÃ• V èfnfu ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā àe Üna]†eā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… “ì… wMLORy
ð^Šß×Ö "
îÖā éç×’Ö] oÊ Ù^q†×Ö xnfŠjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ävnv‘ ±Ê Ü×ŠÚ äßÂ °æ†m ^Ú Ÿā äe sjvm Ÿæ ä›¡jì] Øqœ àÚ èÛñ¢] ä³Ë³Ã³• ÌnÃ³• V ‚³nÃ³‰ à³e ‚³mç³‰
ó äßÂ ±ßÇm D MLOQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àn×ÃßÖ] oÊ ±×’m "# ä×# Ö] Ùç‰… ^ßmœ… ‚ÏÖ wMLOUyo
Ù^ÃßÖ] oÊ éç×F’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PR V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ê÷ç$ Ÿæ ]†÷Ã ÌÓÞ Ÿœ ^Þ†Úœ wMLPMyo
éç×’Ö] oÊ hç%Ö]æ †ÃÖ] ÌÒ hê NLP K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] Ì×ì ±×’i éœ†Ú] kÞ^Ò wMLPRyo
ð^ßŠu "
éç×’Ö] oÊ ÅçíÖ] hê TSM á (OMNN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
á^ŠnÒ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wMLQLyo

†òfÖê ±×’m "
‚u]çÖ] hç%Ö] oÊ éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D MLPU VØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DOUUNV Ði E …çjŠÚ á^ŠnÒ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
á^ŠnÒ # ±fßÖ] kmœ… wMLQMyo
†ã¿Ö] o×’m "
‚u]çÖ] hç%Ö] oÊ éç×’Ö] hê MLQL V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] KÌnÃ• å^ß‰ā
ð]…‚Ö] çeœ # ±fßÖ] ÄÚ ‚r‰ äÞœ wMLQQy
áp†ÏÖ] çr‰ ‚Â hê QRT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ð]…‚Ö] çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚r‰ wMLQRy
áp†ÏÖ] çr‰ ‚Â hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQLU (RUOM V Ði E ÌnÃ• ‚ñ^Ê àe á^Û%Âæ Ùç`rÚ V àÛFu†Ö] ‚fÂ àe °‚ãÛÖ]
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ é‚r‰ †Â ‹Ûì å œ†Îœ " # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMLQSy
áp†ÏÖ] çr‰ ‚Â hê MPLM K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ð^Þ¦] oÊ å‚m Ä•çÊ ª•çi ]ƒā á^Ò wMLRNy
éç×’Ö] Ý^Ûiā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D QR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V è$…û
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ÄÛrm á^Ò wMLRUy
†ËŠÖ] oÊ àni¡’Ö] àne ÄÛrÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPT VÐi E ÌnÃ• V °…^’Þ¢] ÄÛrÚ àe ØnÂ^Û‰ā àe Üna]†eā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é¡’Ö] Õ†i Ÿā Õ†Ö]æ ‚fÃÖ] àne ‹nÖ wMLTLyo
é¡’Ö] Õ†i àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPOM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V çâæ XX ±^Î†Ö] áêœ àe ‚mˆm ÌÃ–Ö ó ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö] oÖā ]çeçi = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wMLTMy
èÃÛrÖ] š†Ê ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPMS (ORLM V ÐiE &m‚vÖ] ànÖ V †nÓe àe‚nÖçÖ] æ ( Ä•çÖê ÄnÒæ å^Ú… Õæ†jÚ V°æ‚ÃÖ] ‚ÛvÚ àe ä×#³Ö] ‚³fÂ
DMMR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Âæ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMR èËnv’Ö] …]çÞœ
…„ßÛÖ] ‚fÂ àe èe^fÖ çeœ Ý^m¢] ‚n‰ èÃÛrÖ] Ýçm áā wMLTPyo

èÃÛrÖ] Ø–Ê ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Œæœ àe ]‚ èÃÛrÖ] Ýçm ÜÓÚ^mœ Ø–Êœ àÚ áā wMLTQyo
èÃÛrÖ] Ø–Ê ±Ê hê MROR V ±iªm (MOSQ á (MQOM (MLPS K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê †e^q àe ‚mˆm àe] äÞªe ÜÂ‡ àÚ ª_ìœæ DMLPS E †¿Þ] ( ÜnÛi àe ‚mˆm àe] çâ àÛFu†Ö] ‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ kÛÃÞæ ^ãfÊ èÃÛrÖ] Ýçm ª•çi àÚ wMLUMy
ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ &m‚uæ D POM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±^Î†Ö] ‚mˆmæ D OLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±ÓÛÖ] Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û³‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOQPE
h‚ßq àe é†Û‰ èÞ‚fÖ] †u^ßÒ wMLUOyo
èÃÛrÖ] oÖā †nrãjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLLN V Ý‚Ïi E änÖā ‚ßŠÖ] x‘ áā àÃßÂ é^jÎ æ D NQTL E ÌnÃ• †ne àe ‚nÃ‰
ó äßÂ ±ßÇm D MLUN V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] àÚ áçŠ×rm Œ^ßÖ] áā wMLUPy
èÃÛrÖ] oÖā †nrãjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
wQOQ” ±iªm (MLUT V&m‚u y D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
Á†ÏÖ] ‚Ã‰ èÃÛrÖ] Ýçm áƒ©m á^Ò äÞœ wMMLMy
èÃÛrÖ] kÎæ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Í†Ãm Ÿ V á^_ÏÖ] àe] Ù^ÏÊ åçeœ ^Úœæ äËnÃ–i o×Â ]çÃÛqœ àÛFu†Ö] ‚fÂ ( ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D OTSO V Ði E ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ XXäneœ Ùûæ äÖû
Á†ÏÖ] ‚Ã‰ ŒçÎ o×Â g_ì h†vÖ] oÊ g_ì ]ƒā á^Ò wMMLSy
èÃÛrÖ] Ýçm èf_íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMMLME Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] á^Òœ Øò‰ äÞœ wMMLTyo
^Û÷ñ^Î g_ím "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMS èËnv’Ö] …]çÞœ

D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ü×‰ †fßÛÖ] ‚Ã‘ ]ƒā á^Ò wMMLUyo
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DOOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ èÃn`Ö àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q æ é†m†a çeœ ð±ri áœ ØfÎ ànjÃÒ… kn×‘œ wMMMPy
g_ím Ý^Ú¦]æ ‚rŠÛÖ] Øì àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX ±ÿri áœ ØfÎ ZZ †Ò„m ÜÖæ DTSQE Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê &m‚vÖ]æ DMMSR E‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ V '^nÆ àe “Ëu
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ èÃÛrÖ] Ýçm Œ^ßÖ] h^Î… o_íi àÚ wMMMRy
èÃÛrÖ] Ýçm Œ^ßÖ] ±_íi àÂ ±`ßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QMO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wMMMSy
èq^vÖ] oÊ Ü×Óm á^Ò "
†fßÛÖ] àÂ Ý^Ú¦] ÙæˆÞ ‚Ãe Ý¡ÓÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MPNL á (QMS l (MMNL K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ èf’Ö] „íjm áœ ÜÒ‚uœ oŠÂ Øâ Ÿœ wMMNSyo
…„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
o×Ãm ±eœ ‚ßÂ ]‚÷q ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ XX á^Ûn×‰ àe °‚ÃÚ ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D MUO KN ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ Äq]… E ÌnÃ• å^ß‰āæ DOOT E ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ †ìp ‚â^æ DNMUTE
h‚ßq àe é†Û‰ …^ßm‚e Ñ‚’jn×Ê ]‚÷ÛÃjÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ wMMNTy
…„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÛnÊ hê hMOSO á (MLQO K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLQOE æ] ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DMLLN V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ã÷e…œ èÃÛrÖ] ØfÎ ÄÒ†m á^Ò wMMNUy
èÃÛrÖ] ØfÎ éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
æ ‹Ö‚Ú D é^›…œ àe E t^ruæ äËÃ• o×Â ÐËjÚ D ±ÊçÃÖ] E èn_Â V ð^ËÃ–Öê ØŠ×ŠÚ ^ß‰ā ]„â ZZ V°†n‘çfÖ] Ù^Î
DQQME Ý‚Ïi ( ‹Ö‚Ú Ñæ‚‘ V ènÏe XXèmçŠjÖ] ‹nÖ‚je ‹Ö‚m ‚nÖçÖ] àe] çâ ènÏeæ ( h]„Ò V ‚nfÂ àe †fÚ
°‚Â çeœ ke^$ # ±fßÖ] á^Ò wMMORyo
ä×fÏj‰] †fßÛÖ] o×Â Ý^Î ]ƒā "
g_ím çâæ Ý^Ú¦] Ù^fÏj‰] ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMT èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DUNM E °…^ífÖ] &m‚uæ ó äe ä$‚u àÚ †Ò„m ÜÖæ DTORV gm†Ïi E Ù^vÖ] ÙçãrÚ °‚Â çeœ ke^$
ÍçÂ àe æ†ÛÂ …^`ßÖ] àÚ èÂ^‰ èÃÛrÖ] Ýçm ±Ê wMMOTy
èÃÛrÖ] oÊ oq†i ±jÖ] èÂ^ŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PUL l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ èÃÒ… é†Â ±jß$ Ýçm ±Ê o×‘ àÚ wMMPNy
èßŠÖ] àÚ èÃÒ… é†Â ±jß$ ±Ê ð^q ^Ú hê MTMN á K ÌnÃ•
èñ^Â ànjÃÒ… o×‘ ª•çi ]ƒā á^Ò wMMPRyo
†rËÖ] ØfÎ ànjÃÒ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPR V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â èÚ^Î¦] ‚ßÂ ànjÃÒ†Ö] ±×’m á^Ò wMMPSy
†rËÖ] ØfÎ ànjÃÒ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
†ÛÂ àe] # ±fßÖ] kÏÚ… wMMPUy
]†÷ã "
ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê UUO á (PMS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ^Ûâ áî…çŠÖ] ÜÃÞ wMMQLyo
†rËÖ] ØfÎ ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ]æ DPNS ” |^–m¦]æ ‚nnÏjÖ] E ä›¡jì] ‚Ãe äßÚ Ñ…‡¢] Ñ^v‰āæ áæ…^â àe ‚mˆm Å^Û‰æ ¼×jìô] °†m†rÖ]
ó ‚â]ç &m‚v×Öæ DMQQQ E æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•
èñ^Â †ã¿Ö] ØfÎ ^Ã÷e…œ ±×’m á^Ò wMMQRy
†`¿Ö] ØfÎ l^ÃÒ†Ö] Äe…¢] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLON E ÌnÃ• V Œçe^Î
hçmœ çeœ ‹ÛÖ] kÖ]‡ ]ƒā xjËi ð^ÛŠÖ] h]çeœ áā wMMQSy
†`¿Ö] ØfÎ l^ÃÒ†Ö] Äe…¢] oÊ hê MNSL K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â †ã¿Ö] ØfÎ Äe…¢] äji^Ê ]ƒā á^Ò wMMQTy
†`¿Ö] ØfÎ Äe…¢] äji^Ê àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PMU èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ÁçËvÛÖ] çâ DPNRE °„Ú†jÖ] &m‚uæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DOSRM E ÌnÃ• V Äne†Ö] àe ‹nÎ
èÛ×‰ Ýœ ±Â^ŠÖ] †Úœ ±ß×Ç wMMQUy
†`¿Ö] ‚Ãe á^jÃÒ†Ö] äji^Ê àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPU E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMMRRyo
h†ÇÛÖ] é¡‘ ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm á^Ò "
h†ÇÛÖ] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm ^Ú hê POM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ l^ÃÒ… k‰ h†ÇÛÖ] ‚Ãe o×‘ àÚ wMMRSy
h†ÇÛÖ] ‚Ãe l^ÃÒ†Ö] kŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MOSPV±iªm (POQ l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
èÊ]„u àe èq…^ì é¡’e ÜÒ‚Úœ ‚Î ä×# Ö] áā wMMRTy
†içÖ] oÊ ð^q ^Ú hê PQN l ( MPMT K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ]æ†iæœ = áp†ÏÖ] Øâœ ^m wMMRUyo
†içÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MRSR á (PQOl ( MPMR K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]æ†iæªÊ †içÖ] gvm †iæ ä×# Ö] áā wMMSLyo
†içÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MPMS K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â o×Â¢] Ôe… Ü‰] xfŠe oÖæ¢] èÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm á^Ò wMMSOyo
†içÖ] oÊ œ†Ïm ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê PRO l ( MPNP KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe] äÖç‰…æ ä×# Ö] èß‰ wMMSRy
èÃÒ†e †içÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLU ” Øn‰]†ÛÖ] †¿Þ] E è×‰†Ú †ÛÂ àe] æ Œ^fÂ àe] àÂ g×_ÛÖ] èm]æ…
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔnËÒ à›^fe Å^Ê ä×# Ö] lçÂ ]ƒā wMMTMy
äãqæ ^Ûè xŠÚæ ð^Â‚Ö] oÊ äm‚m ÄÊ… àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ•
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DMSTL l E Õæ†jÚ V á^Šu àe xÖ^‘
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ûãn×Â ‚mˆm Ÿ ànjÃÒ… †ËŠÖ] oÊ ±×’m á^Ò wMMUOy
†ËŠÖ] oÊ †içÖ] oÊ ð^q ^Ú h ê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XXÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DOQR V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ]‚÷q ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNL èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… à‰ wMMUPy

ànjÃÒ… †ËŠÖ] é¡‘ "
†ËŠÖ] oÊ †içÖ] oÊ ð^q ^Ú h ê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ D OQR V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q
èÛ×‰ Ýœ ànjËnËì ànjÃÒ… †içÖ] ‚Ãe ±×’m á^Ò wMMUQyo
^Š÷Ö^q †içÖ] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OKMLU ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ñ†ÛÖ] o‰çÚ àe áçÛnÚ æ D NPO V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†’fÖ] àŠv³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm D PSM E °„Ú†jÖ] æ D SOT E Ü×ŠÚ &m‚u æ
èñ^Â ‹×Î æœ Í^Â… æœ ð±Î äe^‘œ àÚ wMNNMy
éç×’Ö] o×Â ð^ßfÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D TRL V Ý‚Ïi E XXèËnÃ• ±âæ ànm‡^rvÖ] àÂ ØnÂ^Û‰ā èm]æ… àÚ äÞ¢ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
†ru àe Øñ]æ # ±fßÖ] kmœ… wMNNPy
äßnÛm o×Â ^Š÷Ö^q o×‘ "
˜m†ÛÖ] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DTLPP VÐiE Ùç`rÚ V ˆm†u çeœæ D OQR V Ý‚ÏiE ±–Ê]… ÌnÃ• V †e^q
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^n÷×Â ±Ö ]çÂ] wMNOQy
# ä×#Ö] Ùç‰… éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê
ä•†Ú ±Ê " ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ífÖ] &m‚vÖ ÌÖ^íÚ †fíÖ]æ DNLUKME ‚Ûuœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPR V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
DRTSE
èÛ×‰ Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMNPNy
†rËÖ] oÊ lçßÏÖ] àÂ "
†rËÖ] é¡‘ ±Ê lçßÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DNRO V Ý‚ÏiE ÜãjÚ Õæ†jÚ V àÛFu†Ö] ‚fÂ àe èŠfßÂ
ÄÊ]… çeœ # ±fßÖ] áœ wMNPSy
é¡’Ö] oÊ çâæ ê÷†ÏÂ ØjÎ "
éç×’Ö] oÊ h†ÏÃÖ]æ ènvÖ] ØjÎ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPPU V Ý‚Ïi (RTTO VÐiE á^ËnÃ• ÄÊ]… ±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ æ Ù‚ßÚ
èŠfÂ àe æ†ÛÂ ¼‰æ¢] Øn×Ö] Íçq ÜÃÞ wMNQMy
é¡’Ö] ^ãnÊ å†Ói ±jÖ] l^Â^ŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MORP V ±iªmæ QTQ á KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNM èËnv’Ö] …]çÞœ
†ne àe á^ÛÃÞ á^ËŠÓßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] áœ áçÛÂˆm ^‰÷^Þœ áā wMNRNy

ÍçŠÓÖ] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ]†÷’jíÚMPTR á (MMUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… t†ì wMNRTy
±ÏŠjŠm ^Ú÷çm "
ð^ÏŠj‰¦] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPNNEXX †n%Ò ¼n×íi °†aˆÖ] àÂ ä%m‚u ±Ê á¬Ê ‚]… àe á^ÛÃßÖ] àÚ g×ÏÖ] oÊ ZZ V ävnv‘ ±Ê èÛmˆì àe] Ù^Î
DMPQ E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†aˆÖ]æ
¼ÛŠÖ] àe Ønfu† ^Ã÷m†Ú ^ò÷m†Ú ^%÷nÆ ^ßÏ‰] = Üã×Ö] wMNRUyo
ð^ÏŠj‰Ÿ] oÊ ð^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
˜ÃfÖ æ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê XX ànË’e Ønfu† l^Ú ( Ø³nfu†³ à³Ú Ä³Û³Šm Ü³Ö Ü³Ö^³‰ ZZ V D OURS E æ] ç³eœ Ù^³Î
ó èvnv‘ ‚â]ç &m‚vÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^%÷nÇÚ ^%÷nÆ ^ßÏ‰] Üã×Ö] wMNSLy
ð^ÏŠj‰¦] oÊ ð^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUT E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú V ke^$ ±eœ àe gnfu
é†m†â çeœ # ±fßÖ] áœ wMNSMyo
kmœ… oju oÏŠj‰] "
ð^ÏŠj‰¦] oÊ ð^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó &m‚vÖ] ]„â àÂ ±ßÇi ±â æ ‚â]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖ æ D MPTT E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
¼nfÞ # ±fßÖ] kmœ… wMNTRyo
å†nÃe o×Â g_ím "
àm‚nÃÖ] oÊ èf_íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OLMM (OLML á (MUMR K ÌnÃ•
Á†ÏÖ] ‚Ã‰ èf_íÖ] Í^Ã•œ àne †fÓm á^Ò wMNTSy
àm‚nÃÖ] oÊ èf_íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MMLM (SRL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… t†ì wMNTUy
ov•œ æœ †_Ê Ýçm "
àm‚nÃÖ] oÊ èf_íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX ÌnÃ• D°æ]†ÓfÖ]E †ve çeœ(äËÃ• o×Â ]çÃÛqœ D±ÓÛÖ]E Ü×ŠÚ à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā ZZV ä’í×Ú ^Ú °†n‘çfÖ] Ù^³Î
DMPMQ E ÌnÃ• V °æ]†ÓfÖ] á^Û%Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂæ D OLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNN èËnv’Ö] …]çÞœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMNUOyo

^ò÷n ‚nÃÖ] ØfÎ ±×’m Ÿ "
^â‚Ãeæ ‚nÃÖ] éç×F‘ ØfÎ éç×F’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Á†ÏÖ] ‚Ã‰ # ±fßÖ] áœ wMNUPyo
^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā t†ím á^Ò "
^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā tæ†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ ó °†n‘çfÖ] äËÃ•æ DMMLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ã‰ à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ó å†nÆæ DQOLE
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMNUQyo
^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā t†ím "
^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā tæ†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OUNN V Ði E Õæ†jÚ çâæ XX ÌnÃ• çâæ °†ÛÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ änÊ ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ‚nÃÖ] oÖā ±Ûm áœ èßŠÖ] àÚ áā wMNURyo
^n÷ ^Ú ‚nÃÖ] oÖā tæ†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê QOL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
D PR V Ý‚Ïi E àÃßÂ V Ñ^v‰ā çeœæ D OSQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ]
ÄÊ]… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMNUSyo
^n÷ ^Ú ‚nÃÖ] oiªm á^Ò "
^n÷ ^Ú ‚nÃÖ] oÖā tæ†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MOLL V ±iªm KÌnÃ• å^ß‰ā
DPPU (MNPS V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• V ÄÊ]… ±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ æ Ù‚ßÚ
áƒ©ÛÖ]‚Ã‰ …] o×Â Ô×‰ àm‚nÃÖ] oÖā t†ì ]ƒā á^Ò wMNUTy
å†nÆ àÚ Åçq†Ö]æ Ðm†› àÚ ‚nÃÖ] Ýçm tæ†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMMLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ÄÊ]… çeœ # ±fßÖ] áœ wMOLLyo
^n÷ ^Ú ‚nÃÖ] oiªm á^Ò "
å†nÆ àÚ Åçq†Ö]æ Ðm†› àÚ ‚nÃÖ] Ýçm tæ†íÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MNUS V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
°†Ã¢] š^nÂ [ áçŠ×Ïi ÜÒ]…œ Ÿ ±Ö ^Ú wMOLNy
‚nÃÖ] Ýçm ‹n×ÏjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLSO V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ( ‹Ö‚Ú V é†nÇÚ ( RTL V Ý‚Ïi ( Ôm†E ^ßÃßÂ é†nÇÚ æ ±•^ÏÖ] Ôm†
‚Ã‰ àe ‹nÎ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ð± á^Ò ^Ú wMOLOy
äjmœ… ‚Îæ Ÿā "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNO èËnv’Ö] …]çÞœ
‚nÃÖ] Ýçm ‹n×ÏjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DOQR V Ý‚ÏiE ]‚÷q ÌnÃ• çâæ ±ËÃrÖ] †e^q äÃeîæ DPR V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àm‚nÃÖ] oÊ å ð^ŠÞæ äi^ße t†ím á^Ò wMOLUy
àm‚nÃÖ] oÊ ð^ŠßÖ] tæ†ì ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äŠnÖ‚jÖ °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DPUR V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^›…œ àe t^ru
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]„â ÜÓÚçm ±Ê á]‚nÂ ÄÛjq] wMOMMyo
Ýçm ±Ê á]‚nÃÖ] ÄÛjq] ]ƒā ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê MLSO K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â á]‚nÂ ÄÛjq] wMOMNyo
"
Ýçm ±Ê á]‚nÃÖ] ÄÛjq] ]ƒā ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
VØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D MNPS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±×Â àe Ù‚ßÚ æ D TUL V Ði E ÌnÃ• ‹×ÇÛÖ] àe é…^fq
ó äßÂ ±ßÇm D MOML
é†m†a çeœ ‚nÂ Ýçm ±Ê †_Ú Œ^ßÖ] h^‘œ wMOMOy
†_Ú á^Ò ]ƒā ‚rŠÛÖ] oÊ ‚nÃÖ] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MMRL K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMOMPy
|¡ŠÖ] ‹f×m áœ oãÞ "
‚nÃÖ] Ýçm ±Ê |¡ŠÖ] ‹fÖ ±Ê ð^q ^Ú h ê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSLTUVÐi E ÌnÃ• V xnrÞ àe Øñ^Þæ DPPR V ÐiE åçe„Ò Õæ†jÚ V ^m‡ àe ØnÂ^Û‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ov•¢] Ýçmæ †_ËÖ] Ýçm ØŠjÇm á^Ò wMOMQy
àm‚nÃÖ] oÊ Ù^ŠjÆ¦] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMNL V Ði E ÌnÃ• V ÜnÛi àe t^rvÖ]æ D SPL V Ý‚Ïi E ÌnÃ•V é…^fq
D ØŠÇÖ] oÊ Ø’Ê (OR|E èm]…‚Ö] oÊ ÀÊ^vÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ
‚Ã‰ àe äÒ^Ê †vßÖ] Ýçm æ †_ËÖ] Ýçm ØŠjÇm á^Ò wMOMRy
àm‚nÃÖ] oÊ Ù^ŠjÆ¦] oÊ ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
V °…æ‚Ö] èm]æ… ànÃÚ àe] îm…îE ä×#Ö] äÛu… ànÃÚ àe] Ù^Î ^ÛÒ ð± äßÂ gjÓm Ÿ( h]„Ò Ðm‚Þ‡ V‚Ö^ì àe Ì‰çm
DOUQRVÐi E Ùç`rÚ V èfÏÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂæ DOQQR
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] á^Ò wMONMyo
ànjÃÒ… Øn×Öê ±×’m "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNP èËnv’Ö] …]çÞœ
ànjÃÒ… Øn×Ö] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê NTT V Ý‚Ïi K ÌnÃ•

°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ èÛn×Ši ànjÃÒ… ØÒ ±Ê wMONPy
oßF%Ú oßF%Ú …^`ßÖ]æ Øn×Ö] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V °‚ÃŠÖ] h^` àe Ìm†›
èÂ]æ ±eœ àe g×_Ú ‚ãiæ oß%Ú oß%Ú Øn×Ö] é¡‘ wMONQy
oßF%Ú oßF%Ú …^`ßÖ]æ Øn×Ö] éç×‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MNUR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ äÚ^n‘ ÜÓn×Â ä×# Ö] gjÒ †ã wMONTy
á^–Ú… †` Ý^nÎ ±Ê ð^q ^Ú hê NNMN ! NNML á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q á^Ûn×ŠÖ æ] àe á^Ûn×‰ Ýœ kÖ^Î wMOONy
Øn×Ö] Ý^nÎ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ÛvÚ àe Ì‰çm XXæ] àe ‚nß‰æ …‚ÓßÛÖ] àe ‚ÛvÚ àe Ì‰çm ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā]„â ZZ V°†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
DNPPKO ð^nu¦] sm†íi E …ç`ÛrÖ] äËÃ• V änÊ ±Î]†ÃÖ] Ù^Î æ D STTM V Ði E ÌnÃ• V…‚ÓßÛÖ] àe]
D NRPR V †m†vjÖ] E îÖā ÌnÃ• V ‚nß‰æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Øn×Öê äi¡‘ l†%Ò àÚ wMOOOy
Øn×Ö Ý^nÎ ±Ê ð^q ^Ú hê Åç•çÚ
á^fu àe] Ù^Î ^ÛÒ †fíÖ] oÊ Ôm† ÙçÎ Ø³ìœæ DTOM VÐ³iE &³m‚³v³Ö] ÌnÃ³• V ‚³a]ˆ³Ö] o³‰ç³Ú à³e k³e^³$
DMML ( MLUKNE l^Âç•çÛÖ] oÊ °‡çrÖ] àe] å…æœ æ D NLS KM ànuæ†rÛÖ]E
é†m†â çeœ æ ‚nÃ‰ çeœ äiœ†Ú] ÀÏmœæ Øn×Ö] oÊ Øq†Ö] ÀÏnj‰] ]ƒā wMOOQyo
Øn×Ö] àÚ ä×âœ ÀÏmœ àÛnÊ ð^q ^Ú hê MOLU KÌnÃ• å^ß‰ā
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ áˆve ÙˆÞ áp†ÏÖ] ]„â áā wMOOSy
áp†ÏÖê lç’Ö] àŠu±Ê hê ]†÷’jíÚ PMUR V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DSSU V Ý‚Ïi E XX Õæ†jÚ ÌnÃ• ( ÄÊ]… àe ØnÂ^Û‰ā V äÛ‰]æ ÄÊ]… çeœ änÊ ZZ V °†n‘ çfÖ] Ù^Î
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â lª_eœ wMOOTyo
è×nÖ "
áp†ÏÖê lç’Ö] àŠu ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â àÚ ¼e^‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ Å^Û‰ ±Ê æ D NPN V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m Ü³Ö Ü³×³ŠÚ à³e ‚³nÖç³Ö]
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê †¿Þ ^ãßÂ ä×#Ö] ±•…

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q áp†ÏÖê î÷ç‘ Œ^ßÖ] àŠuœ àÚ áā wMOOUyo
áp†ÏÖê lç’Ö] àŠu±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMPE ‚aˆÖ] oÊ Õ…^fÛÖ] àe] ‚ßÂ ÌnÃ• Ø‰†Ú ‚a^ &m‚v×Öæ DMLRUV Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ÄÛrÚ àe]
‚nfÂ àe èÖ^–Ê lç’Ö] àŠvÖ] Øq†Ö] oÖā ^Þ÷ƒœ ‚œ ä×# Ö wMOPLy
áp†ÏÖê lç’Ö] àŠu±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ØnÂ^Û‰ā æ äßÂ ä×#Ö] ±•… èÖ^–Ê àne V p†ìœ è×Â ‚ßŠÖ] oÊ æ ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚³nÖç³Ö] yóóó
w ó Ù^vÖ] ÙçãrÚ çâæ èÖ^–Ê oÖçÚ é†ŠnÚ V ä×#Ö] ‚nfÂ àe
èËm„u àe Œæœ áp†ÏÖ] àÚ ±eû ±ù×Â œ†› äÞā wMOPQyo
áp†ÏÖ] Üjím gvjŠm ÜÒ ±Ê hê MOUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^ÚˆÖ] Ôn×Â Ùç_m áœ oìœ ±Þā wMOPRyo
áp†ÏÖ] Üjím gvjŠm ÜÒ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó…çjŠÚ çãÊ Ü×Âœ ^ÛnÊ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ÜnÓu àe onvmæ DMUUKN E ‚Ûuœ ‚ßÂ Å^ÛŠÖê |†‘ sm†q àe]
o×nÖ çeœ …^ßÖ] àÚ ä×# Öê ƒçÂœ wMOQNy
Øn×Ö] é¡‘ ±Ê é ð]†ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê TTM K ÌnÃ• å^ß‰ā
èŠfÂ àe æ†ÛÂ ‚fÂæ †u wMORPy
Ø–Êœ Øn×Ö] l^Â^‰ °œ ±Ê ð^q ^Ú hê MNQM V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â èÃÒ… àm†Â ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne o×‘ àÚ wMOSOy
ð^ÃÖ] æ h†ÇÛÖ] àne éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DMSUTKQE °‚Â àe] ‚ßÂ Åç•çÚ ‚a^ &m‚v×Öæ ( å†nÆæ ‚Ûuœ äe„Ò DMSN l E h]„ÒV ‚nÖçÖ] àe hçÏÃm
ó Üiû çeœ äe„Ò †m†q àe æ†ÛÂ änÊ
é†m†a çeœ h†ÇÛÖ] ‚Ãe l^ÃÒ… k‰ o×‘ àÚ wMOSPy
ð^ÃÖ] æ h†ÇÛÖ] àne éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê MMRS V Ý‚Ïi K ]‚÷q ÌnÃ•
h^_íÖ] àe †ÛÂ …çßÊ äjne ±Ê Øq†Ö] é¡‘ ^Úœ wMOSQy
knfÖ] oÊ Åç_jÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNR èËnv’Ö] …]çÞœ
DQMUO V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ çâæ D ONOKU Ù^ÛÓÖ] gm„ì E Ø‰†Ú V †ÛÂ àÂ Ü‘^Â
DPR VÝ‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœæ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÃÒ… é†Â ±jß$ ov–Ö] o×‘ àÚ wMOTLy
ov–Ö] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê PSO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ov–Ö] èÃË o×Â ÀÊû àÚ wMOTNy
ov–Ö] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê PSR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] oÖā èqû äÖ kÞ^Ò àÚ wMOTPy
èq^vÖ] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê PSU l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ kÞ^Ò ]ƒā wMOTTy
á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ ±Ê ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
Ä•çÖê åçÚ…ZZ V†ru àe] Ù^Îæ ^Ûa†nÆæ ànÃÚ àe] æ ‚Ûuœ Ù^Î ^ÛÒ XX &m‚vÖ] Ä–mZZ á^Ò V é†f‰ ±eœ àe] †Óe çeœ
D=E ^Û÷Ö^Â äÞçÒ ÄÚ h„Óm á^Ò äÞ¢ äÛ×Â äÃËßm ÜÖV k×Î V DSUSP VÐiEXX ^Û÷Ö^Â á^Ò V °†³neˆ³Ö] g³Ã³’³Ú Ù^³Îæ
V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ•æ NPM V gm†ÏjÖ] †¿Þ]E Õæ†jÚ V onvm ±eœ àe ‚ÛvÚ àe Üna]†eā ä×ÃÖæ ( Í†Ãm Ÿ äí³næ
D NMOM
èñ^Â [ äÖç‰…æ Ôn×Â ä×# Ö] Ìnvm áœ ànÊ^íi kßÒœ = èñ^Â ^m wMOTUy
á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ ±Ê ð^q ^Ú hê SOU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ ±Ê Ä×_nÖ ä×# Ö] áā wMOULyo
á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü`×Ò áçÖç`rÚ V h‡†Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ æ àÛmœ àe Õ^v• æ Ün×‰ àe †neˆÖ]æ DOOL V Ý‚ÏiE àÃ³ß³Â èÃ³n`Ö à³e]
ó èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ l^Û×¾ ‚ßŠÖ^Ê DOUQL ( NURQ (MUUR VÐiE
oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMOUMy
Øãq ±eœ Œœ†e †e Ýçm o×‘ "
†ÓÖ] ‚ßÂ é‚rŠÖ]æ é¡’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†n%Ò àeŸ èmçfßÖ] é†nŠÖ] †¿Þ] ( ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ Ø‰†Ú ÌnÃ• ‚a^ &m‚v³×³Öæ DTRMR VÐ³i E Í†³Ã³i Ÿ V ð^³%Ã³
DPPPKNE
é^jÎ çeœ ÔjÚœ o×Â k•†jÊ] ØqæˆÂ ä×# Ö] Ù^Î wMPLOyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNS èËnv’Ö] …]çÞœ
îÖā ‹ÛíÖ] l]ç×’Ö] š†Ê ±Ê ð^q ^Ú hê POL KÌnÃ• å^ß‰ā

èÞçÛnÚ †ßÛÖ]æ †vÛÖ] š…œ wMPLSy
Œ‚ÏÛÖ] kne ‚rŠÚ ±Ê éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê PQS K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é¡’e äjne ±Ê Øq†Ö] é¡‘ wMPMOy
ÄÚ^rÖ] ‚rŠÛÖ] oÊ éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX ]‚÷q †ÓßÚ ]„â ZZV ä%m‚u ±Ê ±fa„Ö] Ù^Îæ DTLSU VÐiE Ùç`rÚ V h^_íÖ] çeœ
gÃÒ àe ±eœ ÜÃÞóóóóóóóó Å„q oÖā ±×’m á^Ò wMPMPyo
†fßÛÖ] áª ð‚e ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ D OQN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ØnÏÂ àe]
é†m†â çeœ Ü×ŠÛÖ] ‚fÃÖ] äe g‰^vm ^Ú Ùæœ áā wMPNQyo
é¡’Ö] ‚fÃÖ] äe g‰^vm^Ú Ùæœ ±Ê ð^q ^Ú hê TRP K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Ý‚Ïjm áœ o×‘ ]ƒā ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ wMPNSyo
èeçjÓÛÖ] ±×’i &nu è×Ê^ßÖ] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê MLLR K ÌnÃ• å^ß‰ā
èfÃ àe é†nÇÛÖ] äÚ^ÏÚ ±Ê Ý^Ú¦] o×’m Ÿ wMPNTyo
èeçjÓÛÖ] ±×’i &nu è×Ê^ßÖ] é¡‘ ±Ê ð^q ^Ú hê RMR KÌnÃ• å^ß‰ā
Øf àe àÛFu†Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMPNUyo
' ¡$ à Â "
‚rŠÛÖ] oÊ á^ÓÛÖ] àn›çi ±Ê ð^q ^Ú hê MMMO á (TRN KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ÔnÚ‚Î Ôn×ÃÞ ÝˆÖœ wMPONy
éç×’Ö] oÊ kÃ×ì ]ƒā ØÃßÖ] Ä•çi àmœ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM V Ý‚ÏiE Õæ†jÚV °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNT èËnv’Ö] …]çÞœ
ˆñ^ßrÖ] oÊ ð^q ^Ú h]çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Íæ†ÃÛÖê èj‰ Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÛ×Ö wMPOOyo

˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê NSOR l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ '¡$ ‚Ãe Ÿā ^–÷m†Ú çÃm Ÿ á^Ò wMPOSy
˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±×Â àe èÛ×ŠÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Øq¢] oÊ äÖ ]çŠËßÊ ˜m†ÛÖ] o×Â Üj×ì ]ƒā wMPOTy
˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê NLTS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ &Ãfn×Ê †e †fì å‚ßÂ á^Ò àÚ wMPOUy
˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê OPPL V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUPO VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V é†nfa àe á]çË‘
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^Ó÷ÃÒ ±ãjiœ [ ^ò÷n ±ãjiœ wMPPLy
˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê OPPM V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
D POM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚a]‡ V áêœ àe ‚mˆm
h^_íÖ] àe †ÛÂ ÔÖ çÂ‚m áœ å†ÛÊ ˜m†Ú o×Â k×ì ]ƒā wMPPMy
˜m†ÛÖ] é^nÂ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMLKT V Í]†¢] èËviE äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ á]†`Ú àe áçÛnÚ
±× Â ]‚÷ñ^Â Ü×ŠÛÖ] å^ìœ oiœ àÚ wMPPNyo
^–÷m†Ú ^Â àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê OLUU K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ð^ÛŠÖ] àÚ ^ßÚ p^Þ ^–÷m†Ú p^Â àÚ wMPPOyo
^–÷m†Ú ^Â àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê NLLT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ËÃq àe ä×#Ö] ‚fÂ Ün×vÖ] ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÜÒîçÚ ]çßÏÖ wMPPRy
²]Ÿā äÖā Ÿ VknÛÖ] ànÏ×i ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PNU èËnv’Ö] …]çÞœ
DPRP VÐiE …çjŠÚ V †ËÃq àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ñ^v‰ā

…^Šm àe ØÏÃÚ ‹?m ±ßÃm ÜÒîçÚ ‚ßÂ ^âæ¨†Î] wMPPTy
†–u ]ƒā ˜m†ÛÖ] ‚ßÂ Ù^Ïm ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê OMNM K ÌnÃ• å^ß‰ā
†fÚ Ýœ †–ì †n› ±Ê ànßÚ©ÛÖ] |]æ…œ áā wMPPUy
†–u ]ƒā ˜m†ÛÖ] ‚ßÂ Ù^Ïm ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ D SPP V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
ó äßÂ ±ßÇm DPNSM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ
èñ^Â ÔÛnÛu o×Â ±Šòjfi Ÿ wMPQMy
ÅˆßÖ] oÊ †q©m àÚ©ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPN V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ ‚nÖçÖ]
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ àm^Â ]ƒā wMPQOy
ÅˆßÖ] oÊ †q©m àÚ©ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ð^mçÎ¢] èËvi E ÜãjÚ Õæ†jÚ V çâæ XX å†nÆæ ànÃÚ àe onvm äe„Ò ( ^Ûu àe †’Þ V å^ß‰ā ±Ê ZZ V °†n‘ ç³fÖ] Ù^³Î
ð^ËÃ–Ö] h^jÒ E h]„Ò V ^Ûu àe †’Þ V ànÃÚ àe onvm Ù^Îæ D PPM V ÜÎ… MNS ” ð^ËÃ–Ö] h^jÒ ÐnÏvi ±Ê
DSLLQ VÐiE Ùç`rÚ V Ý†Ò àe o‰çÚ äínæ D xnv‘ å‚ß‰æ OLMKP ±×nÏÃ×Ö
Œæœ àe ]‚ †’fÖ] ]ç–ÛÆªÊ ÜÒîçÚ Üi†–u ]ƒā wMPQQyo
knÛÖ] ñÛÇi ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ]æ DNPQ KR ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• æ VoÛ%nãÖ] Ù^ÎæD QQPR V Ði E ÌnÃ• V ‚mç‰ à³e èÂˆ³Î
ó äßÂ ±ßÇm DMPQP VØ‘¢]E Ðe^ŠÖ]
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ØfÎ wMPQRyo
áçÃ¿Ú àe á^Û%Â "
knÛÖ] ØnfÏi ±Ê ð^q ^Ú hê UTU l ( OMRO K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ±u „íÊ oÖā †¿ßi Ÿæ Õ„íÊ ‡†fi Ÿ wMPRLy
knÛÖ] ØŠÆ ±Ê ð^q ^Ú hê OMPL ( PLMQ K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áçÞçÚªÛÖ] ÜÒîçÚ ØŠjÇnÖ wMPRMy
knÛÖ] ØŠÆ ±Ê ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POL èËnv’Ö] …]çÞœ
D MMNU V Ý‚Ïi E h]„Ò V ‚nfÂ àe †fÚ

gÖ^› ±eœ àe ±×Â äßËÒæ ^j÷nÚ ØŠÆ àÚ wMPRNy
knÛÖ] ØŠÆ ±Ê ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
D OMPL E Õæ†jÚ V ±_‰]çÖ] ‚Ö^ì àe æ†ÛÂ äínæ DQMMU E Õæ†jÚ V †n%Ò àe ^fÂ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… Äq… wMPRQyo
ÄnÏfÖ] àÚ "
äiœ†Ú] Øq†Ö] ØŠÆ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MNRT V Ý‚Ïi E ó àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] ØŠÆ ^ÛÖ wMPRSyo
‹Ûj×m gâƒ "
# ±fßÖ] ØŠÆ ±Ê ð^q ^Ú hê
D MNRT V Ý‚Ïi E ó Ø×ÃÚ ‚ßŠÖ^Ê Ø‰†ÛÖ] oÊ Å^ÛŠÖê |†‘æ Ø’jÛÖ] oÊ àÃßÂ °†âˆÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… àËÒ wMPSMy
h]ç$œ è$¡$ ±Ê "
# ±fßÖ] àËÒ ±Ê ð^q ^Ú hê
" OMQO K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ü×Âœ ²]æ ( Üâæ çâæ ÜŠÏÚæ ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm àne XX èfnjÂ àe ÜÓvÖ] ZZ V äq^Ú àe] àß‰ îŠÞ ˜Ãe ±Ê ð^qæ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ änÖā †¿Þœ oju äÞ^ËÒœ ±Ê åçq…‚i Ÿ wMPSQy
äÞ^ËÒœ ±Ê t…œ ]ƒā knÛÖ] oÖā †¿ßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DOSSN l E ÌnÃ• V Üna]†eā àe Ì‰çm èfn çeœ
èËm„u ]‚÷uœ äe ]çÞƒ©i Ÿ wMPSRyo
±ÃßÖ] àÂ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê UTR lK ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †m†ŠÖ] gÞ]çre ØÛvn×Ê é‡^ßq Äfi] àÚ wMPSTy
ˆñ^ßrÖ] ç` ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRMQ V Ý‚Ïi E XX ^Ûâ†nÆæ èÂ…‡ çeœ æ Üiû çeœ äÖ^Î ( äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ êœ á¬Ê ( Ä_ÏßÚ ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ èßnÓŠÖ] ÜÓn×Â àÓjÖ wMPSUy
ˆñ^ßrÖ] ç` ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DNLT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V &nÖ
áêç$ áçÛm ä×# Ö] èÓñ¡Ú áœ áçnvjŠi Ÿœ wMPTLy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POM èËnv’Ö] …]çÞœ
ˆñ^ßrÖ] ç` ±Ê ð^q ^Ú hê MLMN l K ÌnÃ• å^ß‰ā

çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÃe^je kŠnÖæ èÂçfjÚ é‡^ßrÖ] wMPTPy
é‡^ßrÖ] Ý^Úœ ±ÛÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MLMM l ( OMTP K ÌnÃ• å^ß‰ā
é‡†e çeœæ àn’u àe á]†ÛÂ [áæ„ìªi èn×â^rÖ] ØÃËeœ wMPTQy
é‡^ßrÖ] ÄÚ g×ŠjÖ] àÂ ±`ßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DNRPT lE ànÃÚ àe] äe„Ò ‚Îæ Õæ†jÚ V ±ÛÂ¢] ÄnËÞ æ] çeœ
DPSLO VÐiE ÄnjÖ] ‚m‚ Õæ†jÚ …æˆvÖ] àe ±×Â å„nÛ×iæ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ lçÛÖ] å†–u ànu °†Ã¢] o‰çÚ çeœ ±‘æœ wMPTSyo
îÖā †ì©i Ÿ é‡^ßrÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V±Û%nãÖ] Ù^Î æ …çãÛrÖ]æ ‚Ûuœ äËÃ• D ONSR V †m†vjÖ] E äe †fjÃm ÌnÃ• V ànŠv³Ö] à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ ˆ³m†³uç³eœ
DNPOKP‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ•æ
±ßËÒ o×Â ]æ…„i Ÿæ ±Þç_ßu Ü$ ( kùÚ ]ƒā ±e^n$ ]æ†Ûqœ ZZV ^ã×â¢ ^ÛãßÂ ä×#Ö] ±•… †Óe ±eœ kße ð^Û‰œ kÖ^Î æ
å‚ß‰ æ (MLMP |PLL KM °†âˆÖ] gÃ’Ú ±eœ èm]æ… ( ÔÖ^Ú Ý^Ú§Ö ª›çÛÖ] E XXó …^ß³e ±³Þç³Ã³fji Ÿæ ( ^³›÷ç³ß³u
D NRP KN èm]†Ö] g’Þ ±Ê ±ËßvÖ] ±Ã×mˆÖ] ävv‘æ xnv‘
gm†Ò Œ^fÂ àe ä×# Ö] ‚fÃÖ àe] Ô×â wMPTUyo
ànÛ×ŠÛÖ] àÚ èÂ^Ûq än×Â o×‘ àÚ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D UPT E Ü×ŠÚ &m‚u æ …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• Ün×‰ àe †Óe
±Ú^Ö] é†nfâ àe ÔÖ^Ú knÚ o×Â ànÛ×ŠÛÖ] àÚ è$¡$ ÍçË‘ Ì‘ ^Ú wMPULy
ànÛ×ŠÛÖ] àÚ èÂ^Ûq än×Â o×‘ àÚ ±Ê ð^q ^Ú hê MLNT l ( OMRR K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMPUQyo
h^jÓÖ] èvi^Ëe é‡^ßrÖ] o×Â œ†Î "
é‡^ßrÖ] o×Â é ð]†ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MLNR l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm DMOOQ E °…^ífÖ] &m‚uæ
èm…^’Þ¢] Ôm† Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wMPURyo
é‡^ßrÖ] o×Â œ†ÏÞ áœ "
é‡^ßrÖ] o×Â é ð]†ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• †ËÃq àe ^Ûu
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PON èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßÖ |êœ ^Ú wMQLMy

†Óe çeœ Ÿæ "
é‡^ßrÖ] o×Â é¡’Ö] oÊ ð^Â‚Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUN ( PUR V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ †neˆÖ] çeœæ é^›…œ àe t^ru
á^ËÂ àe á^Û%Â # ±fßÖ] áœ wMQLNy
áçÃ¿Ú àe á^Û%Â o×Â o×‘ "
^Ã÷e…œ é‡^ßrÖ] o×Â †nfÓjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSRLV Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V Œ^mā àe ‚Ö^ì
oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÂ^‰ &ÓÛm Ü$ ^Ã÷e…œ †fÓm á^Ò wMQLOyo
^Ã÷e…œ é‡^ßrÖ] o×Â †nfÓjÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÏãnfÖ] t†ìœæ ÌnÃ• °œ V &m‚vÖ] ànÖ DNQNL V Ði E l^ÊçÎçÚ ÄÊ… &m‚vÖ] ànÖ °†rãÖ] Ü×ŠÚ àe Ü³na]†³eā
óxnv’Ö] çâæ ]†÷’jíÚ åçvÞ äe oÊæœ ±eœ àe] àÂ á]‚Îæ …çËÃm ±eœ àÂ °çÎ ^ß‰¬e DOQ KPE
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q '…ææ än×Â o×‘ ±f’Ö] Øãj‰] ]ƒā wMQLTyo
ØË_Ö] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NSQL V ±iªm (MQON lK ÌnÃ•
ó èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ DUSN VÝ‚ÏiE Õæ†jÚ V …‚e àe Äne†Ö]
é†m†a çeœ ÜÓ›]†Êœ àÚ ÜãÞ¬Ê ÜÓÖ^Ë›œ o×Â ]ç×‘ wMQLUy
ØË_Ö] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
á^Û×‰ àe ‚nfÂ å çeœæ DRPN V gm†ÏjÖ]æ ( SQO | MMPKN †nfvÖ] “ní×jÖ]E Õæ†jÚ ÌnÃ• V ‚nfÂ àe °†jífÖ]
DPOSQ VÐiE Ùç`rÚ V ±íe^_Ö]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] oÊ ^Ã÷•†Ú äÖ áā wMQMMyo
# ²] Ùç‰… àe] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê
DMLNR lE Õæ†jÚ V á^Û%Â àe Üna]†eā èfn çeœ
±×Â àe ànŠu èßrÖ] oÊ äÂ^•… Ý^Ûiā áā wMQMNy
# ²] Ùç‰… àe] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê
DTTNO VÐi E Í†Ãi Ÿ V äÚœæ DNTTU l E Õæ†jÚ V ^m‡ àe Ýâ Ý]‚ÏÛÖ] çeœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMQMQy
ÜãßÂ Åˆßm áœ ‚uœ o×jÏe †Úœ "
ÜãßÊæ ð]‚`Ö] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê OMOP K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POO èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ ‚rŠÛÖ] oÊ é‡^ßq oF×Â o×ù‘ àÚ wMQMSyo

‚rŠÛÖ] oÊ é‡^ßrÖ] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q^Ú hê OMUM K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMQNLyo
å†fÎ ¡÷q… Øìœ "
îÖā ^ãnÊ o×’m Ÿ ±jÖ] l^Îæ¢] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óŸ÷ç_Ú MLQS V °„Ú†jÖ] äq†ìœæ DRUMS V Ði E ÌnÃ• V èËn×ì àe Ù^ãßÚ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Øn×Öê ÜÒîçÚ ]çßÊ ‚i Ÿ wMQNMyo
oÊ °‡çrÖ] àe] ‚ßÂ èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ ó D TMO l E &m‚vÖ] Õæ†jÚ V ±ÓÛÖ] °‡çíÖ] ‚mˆ³m à³e Ü³nâ]†³e ā
ó äßÂ ±ßÇm D UPO E Ü×ŠÚ &m‚uæ å†nÆæ DPNS KN èna^ßjÛÖ] Ø×ÃÖ] E l^nâ]çÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q …^ãßÖ]æ Øn×Öê ÜÒîçÚ o×Â ]ç×‘ wMQNNy
DUN (OOL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ V †neˆÖ] çeœ æ èÃn`Ö àe]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q èßm‚ÛÖê ànÏÊ^ßÛÖ] Œœ… l^Ú wMQNPyo
è×fÏÖ] Øâœ o×Â éç×’Ö] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V‚Ö^rÚ
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ †nÚœ ØÒ ÄÚ ]æ‚â^qæ knÚ ØÒ o×Â ]ç×‘ wMQNQy
è×fÏÖ] Øâœ o×Â éç×’Ö] oÊ hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DQQ V Ý‚ÏiE h]„Ò çâæ hç×’ÛÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^ãßÚ Ø×Â änÊ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ [ ^ãe ±ÞçÛjÞƒp Ÿœ wMQOOyo
†fÏÖ] o×Â éç×’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ èÃn`Ö àe]
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wMQPQyo
é‡^ßq Äfi] ]ƒā "
é‡^ßr×Ö Ý^nÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MLNL l (OMSR KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ànßÚ©Ú ÝçÎ …] ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ] wMQPRy
†e^ÏÛÖ] Øì ]ƒā Ù^Ïm ^ÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POP èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DMQPS V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]æ ó DULS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ä×#Ö]‚nfÂ àe Ü‘^Â
h‡^Â àe ð]†fÖ] è×fÏÖ] Ù^nu ‚ÃÏÊ wMQPTyo
†e^ÏÛÖ] oÊ Œç×rÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMQPU V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ …çãÛrÖ] äËÃ• ±–Ê]… ÌnÃ• h^fì àe ‹Þçm
ÄÊ]… çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… Ø‰ wMQQMy
÷ù…æ ]‚÷Ã‰ "
†fÏÖ] knÛÖ] Ù^ìā ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNPS V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• V ä×#Ö]‚nfÂ àe ‚ÛvÚæ Ù‚ßÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMQQNy
è×fÏÖ] ØfÎ àÚ „ìœ "
DRPU V Ý‚Ïi EàÃßÂ ±e…^vÛÖ]æ DQSRV Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V èn_Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] Ønf‰ ±Êæ ä×# Ö] ÜŠe wMQQOy
V xnf‘ àe ‹m…ā äínæ DNQO V Ý‚Ïi EXX äËnÃ–i o×Â ÐËjÚ D àÛFu†Ö] ‚³fÂ à³e E ^³Û³u ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
DNUQVÐiE Ùç`rÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Þ†nÇÖ ÐÖ]æ ^ßÖ ‚v×Ö] wMQQPyo
‚v×Ö] h^fvj‰] ±Ê ð^q ^Ú hê NLMM á (MLPQ l (ONLT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q ^Þ†nÇÖ ÐÖ]æ ^ßÖ ‚v×Ö] wMQQQ y o
‚v×Ö] h^fvj‰] ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNUS E ÌnÃ•V á^¿ÏnÖ] çeœ
±Û×ŠÖ] Å…¢] äe ä×# Ö] ÐÊ… ( äe ]çÏÊ…] wMQQUy
†fÏÖ] †Ëu ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMNN V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ•æ RO l NRKM èe^‘¦] E ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
é†m†â çeœ än×Â o%vÊ knÛÖ] †fÎ oiœ Ü$ wMQRQyo
†fÏÖ] oÊ h]†jÖ] ç%u ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ èÂç•çÚ èm]æ… ±Ê äÂ^Û‰ xm†’i ð^q æ D NUO E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú †n%Ò ±eœ àe onvm
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POQ èËnv’Ö] …]çÞœ
†Ú^Â àe èfÏÂ Ìn‰æœ é†Ûq o×Â ±Úœ á¢ wMQRSyo

…çfÏÖ] o×Â ±ÛÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOU !OOT KO E èfn ±eœ àe] äq†ìœ æ DRPUV Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ±e…^vÛÖ] ‚³Û³v³Ú à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ó ÄÊ†Ö] ÜÓu äÖæ h]ç’Ö] çâæ ^Ê÷çÎçÚ äe èfÏÂ àÂ xnv‘ ^ß‰¬e
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …çfÏÖ] é…^m‡ àÂ ÜÓjnãÞ kßÒ wMQSMy
…çfÏÖ] é…^m‡ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX ^nÞ‚Ö] oÊ ‚âî ^ãÞ¬Ê ZZ V äÖçÎ Ÿā å†nÆæ DUSSE Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚â]ç &m‚v×Öæ ó DUN V Ý‚Ïi E àÃßÂ sm†q àe]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^ßÖê å†fÊ Õ†Ú †fÏe l…†Ú ^Û%nu wMQSOyo
ànÒ†ÛÖ] …çfÎ é…^m‡ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNRT V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†aˆÖ]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â àÓŠ×rm ^Ú wMQSTy
ˆñ^ßrÖ] ð^ŠßÖ] Å^fi] ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPQL VÐi E ÌnÃ• V ±ÊçÓÖ] é†nÇÛÖ] oeœ àe á^Û×‰ àe ØnÂ^Û‰ā
èmæ^ÃÚ oÖçÚ ˆm†u “Ûve èmæ^ÃÚ g_ì wMQTLyo
èu^nßÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ †ìp Ðm†› &m‚v×Ö æ ÙçãrÚ èmæ^ÃÚ oÖçÚ ˆm†u æ …çãÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• ±’Ûv³Ö] …^³ß³m à³e ä³×#³Ö] ‚³fÂ
àe] äÏ$ æ (Ù^vÖ] ÙçãrÚ èmæ^ÃÚ oÖçÚ á^ŠnÒ änÊ ó ÌnÃ• å‚ß‰ æ D NOP KS E †nfÓ³Ö] î³m…^³jÖ] o³Ê °…^³í³fÖ]
±ßÇm D UOR E Ü×ŠÚ æ D PTUN E °…^ífÖ] &m‚u æ †¿Þ äßÚ ±Ú^Ö] †q^`Ú àe ‚ÛvÚ Å^Û‰ ±Ê æ å‚uæ á^fu
ó äßÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMQTOyo
èÞ]… ^ãÃÚ é‡^ßq Äfji áœ "
èu^nßÖ] àÂ ±ãßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â]ç &m‚v×Öæ DPLRU E ‚Ûuœ äÖ^Î ( ]‚÷q †nÒ^ßÚ é†n%Ò &mûœ Ønñ]†‰ā äß³Â pæ… V l^³jÏ³Ö] o³nv³m ç³eœ
ó èËnÃ•
é†m†a çeœ èÃÚ] ànÃÖ] á¬Ê = †ÛÂ ^m ^ãÂ wMQTSy
knÛÖ] o×Â ð^ÓfÖ] oÊ ð^q ^Ú hê MTRL á K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POR èËnv’Ö] …]çÞœ
vq kße èßÛu èfÃÖ éœ†ÛÖ] àÚ tæˆ×Ö áā wMQULy

knÛÖ] o×Â ð^ÓfÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ð^mçÎ¢] èËviæ OSNM Væ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• E å†nÆ àÂ ÌnÃ• V ÄÊ^Þ àÂ °çÎ °†³Û³Ã³Ö] †³Û³Â à³e ²] ‚³fÂ
DMTT
oÊæœ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMQUNy
±$]†ÛÖ] àÂ "
knÛÖ] o×Â ð^ÓfÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó xq]†Ö] o×Â &m‚vÖ] ÌnÃ• çâæ DMQLO V Ý‚ÏiE &m‚vÖ] ànÖ V °†r`Ö] Ü×ŠÚ àe Üna]†eā
èñ^Â Œ^ßÖ] àÚ ‚uœ ^Ûmœ =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wMQUUyo
èfn’ÛÖ] o×Â †f’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óèËnÃ•‚â]ç ä%m‚vÖæ DMQQU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
±×Â àe ànŠu äjfn’Ú †Ò„Ê èfn’Ûe gn‘œ àÚ wMRLLy
èfn’ÛÖ] o×Â †f’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMQMN V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ^m‡ àe Ý^â
Ýû àe æ†ÛÂ èfn’Ûe å^ìœ °ˆÃm àÚ©Ú àÚ ^Ú wMRLMyo
ê÷^’Ú pˆÂ àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMUL KO †m†vjÖ] E ÌnÃ• D QQUT V Ði E ànÖ änÊ V é…^ÛÂ çeœ ‹nÎ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ å†qœ Ø%Ú ä×Ê ê÷^’Ú pˆÂ àÚ wMRLNy
ê÷^’Ú pˆÂ àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê MLSO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ &ßvÖ] ]çÇ×fm ÜÖ ‚ÖçÖ] àÚ è$¡$ Ý‚Î àÚ wMRLRy
å‚Öçe gn‘œ àÚ h]ç$ ±Ê ð^q ^Ú hê MLRM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ±Öā guœ °‚m àne äÚ‚Îœ ¼ÏŠÖ wMRLSy
¼ÏŠe gn‘œ àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ• Õæ†jÚ çâæ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DSSQM VÐiE ÌnÃ³•V Ô×³Û³Ö]‚³fÂ à³e ‚³mˆ³m
ó äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a êœ Õ…‚m ÜÖ á^Úæ… àe ‚mˆm æ DNPQ KM^–÷mœ E Œ^ßÖ] †%Òœ äËÃ• ‚Î æ V Ù^Î æ DUMKP
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ämçeœ Øìœ ]ƒā äe… ÜÆ]†nÖ ¼ÏŠÖ] áā wMRLTy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POS èËnv’Ö] …]çÞœ

ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DTQNU VÐiE ^ãÖû Í†Ãm ŸV ð^Û‰œæ DMNPS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ù‚ßÚ
Øfq àe ƒ^ÃÚ äÚœ †rnÖ ¼ÏŠÖ] áœ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ wMRLUyo
Õæ†jÚ XX gaçÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe onvm ÌÃ• o×Â ÜãÎ^Ëi¦ ( ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Îæ
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ D MUNU lE
‹nÛÂ kße ð^Û‰œ ÜãjnÚ áªe ]ç×Ç ‚Î †ËÃq Ùp áā wMRMMyo
knÛÖ] Øâœ oÖā &Ãfm Ý^Ã_Ö] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSQP (TSQLV Ði E ^ãÖû Í†Ãm Ÿ V …]ˆrÖ] D ènÂ]ˆíÖ] E oŠnÂ Ýœæ D Ù^vÖ] é…çjŠÚE èÖçfÏÚ V áçÂ Ýœ
ó äßÂ ±ßÇm D MRML V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q knÛÖ] Øâœ oÖā Å^Ûjq¦] p†Þ ^ßÒ wMRMNyo
knÛÖ] Øâœ oÖā Å^Ûjq¦] àÂ ±`ßÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àÃßÂ æ DNUOL E ‹Ö‚Ú ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é^ã èe†Æ lçÚ wMRMOy
^f÷m†Æ l^Ú àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ^ã×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ ÌnÃ• V °œ DSNSM VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V ÜÓvÖ] àe Øm„`Ö]
é†m†a çeœ ]‚÷nã l^Ú ^–÷m†Ú l^Ú àÚ wMRMQy
^–÷m†Ú l^Ú àÛnÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó &m‚vÖ] ]„â àÚ œ†fjm á^Ò äÞœ V ØnÎ æ DMOTT V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±Û×‰¢] Üna]†eā
èÛ×‰ Ýœ ±vÖ] Ü¿Â †ŠÓÒ knÛÖ] Ü¿Â †ŠÒ wMRMSy
knÛÖ] Ý^¿Â †ŠÒ àÂ ±`ßÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ±ßÇm àŠuDMRMRV Ø‘¢] E äq^Ú àe] àß‰ ±Ê VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DOONU VÐi E Ùç`rÚ V ^m‡ àe ²] ‚fÂ
èÛ×‰ Ýœ ÜÓÞ^Ûmœ kÓ×Ú ^Úæ é¡’Ö] wMRNQyo
# ä×#Ö] Ùç‰… š†Ú †Òƒ ±Ê ð^q ^Ú hê
" w äßÂ ±ßÇm DNRUT V Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ y ÌnÃ• å^ß‰ā
NRUS V | †¿Þ] ( èÖç×ÃÚ ^ã×Ò ‚â]ç &m‚v×Öæ ó DMLLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POT èËnv’Ö] …]çÞœ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ˜fÎ ^ÛÖ wMRNSy

äiœ†Ú] ‚ßÂ †Óe çeœæ "
# äßÊæ äi^Êæ †Òƒ hê
(MNPM E °…^ífÖ] äq†ìœ ó xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ D NTSU l E ÌnÃ• V ±Ón×ÛÖ] †Óe ±eœ àe àÛFu†³Ö] ‚³fÂ
ó†nŠm Í¡jì¬e åçvÞ å†nÆæ DMNPN
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰†Ö ]æ†Ëvm áœ ]æ]…œ ^ÛÖ wMRNTy
"
D RLKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• Õæ†jÚ çâæ V ±Û%nãÖ] Ù^ÎæDMONR VÐi E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚fÂ àe ànŠvÖ]
D OPR KML p†fÓÖ] àßŠÖ] E &m‚vÖ] h^v‘œ †%Òœ äËÃ• V ±Ï`nfÖ] Ù^Îæ
MLMT V °„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ] ( xnv‘ ]ç–fÎ &nu ð^nfÞ¢] àÊæ
gÃÒ àe ±eœ ‚u]æ ^ßãqæ ^ÛÞāæ "# ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wMROOy
DMNKMEÍ]†¢] èËvi ±Ê ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… gÃÒ àe ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†’fÖ] àŠvÖ]
èÛ×‰ Ýœ o×’ÛÖ] Ý^Î ]ƒā "# ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ ±Ê Œ^ßÖ] á^Ò wMROPy
DRUTN VÐiE Ùç`rÚ V ä×#Ö] ‚fÂ àe o‰çÚ
Œæœ àe Œæœ ð^nfÞ¢] ^Šqœ ØÒªi áœ š…¢] o×Â Ý†u ä×# Ö] áā wMRORyo
" MLTQVÝ‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æMOSQ á (MQOM (MLPS K ÌnÃ• å^ß‰ā
ð]…‚Ö] çeœ çãÚ äÞ¬Ê èÃÛrÖ] Ýçm ±ù×Â é¡’Ö] ]æ†%Òœ wMROSy
DOTSKN †nfÓÖ] îm…^jÖ]E XX Ø‰†Ú ±ŠÞ àe é^fÂ àÂ àÛmœ àe ‚m‡ ZZ V°…^ífÖ] Ù^Î
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• POU èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý^n’Ö] oÊ ð^q ^Ú h]çeœ
é†m†â çeœ á^–Ú… àÚ è×nÖ Ùæœ kÞ^Ò ]ƒā wMRPNyo

á^–Ú… †ã Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê RTN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†e^q ð^ÏjÂ †_Ê ØÒ ‚ßÂ Øqæ ˆÂ ä×# Ö áā wMRPOyo
á^–Ú… †ã Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MLP ! MLO KN gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] †¿Þ] E èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÜÒ†–u ‚Î †ãÖ] ]„â áā wMRPPyo
á^–Ú… †ã Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ñ]‡†Ö]‚fÂ Ìß’Ú E Ø‰†Ú æ DNMLT V ±ñ^ŠßÖ] àß‰ E Ä_ÏßÚ ‚â^ ä%m‚vÖæ DMLLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^³jÎ
DSOTO
†‰^m àe …^ÛÂ # Ü‰^ÏÖ] êœ o’Â ‚ÏÊ ÝçnÖ] ]„â Ý^‘ àÚ wMRPQyo
"
ÔÖ] Ýçm Ý^n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê NMUL á ( RTR l ( NOOP KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMRPRyo
Ýçm Ýç‘ ØnrÃi àÂ "
ÔÖ] Ýçm Ý^n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ²]‚fÂ
á^nË‰ ±eœ àe èmæ^ÃÚ áçÚ‚ÏjÚ àvÞæ ]„Òæ ]„Ò Ýçm Ý^n’Ö] wMRPSy
ÔÖ] Ýçm Ý^n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MRQLVØ‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ]†¿Þ] ( ]‚÷q gm†Æ ( ƒ^ &m‚vÖ]æ DQNOL VÐiE ¼×jì] '…^vÖ] àe ð¡ÃÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãiœ wMRQNy
Ù¡ãÖ] èm¨… o×Â é^`Ö] oÊ ð^q ^Ú hê NMMP á (RUM l (NOPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ [ †ãÖ] àÚ o–Ú ÜÒ wMRQRyo
áæ†Â æ ÄŠi †ãÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D MRQS V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPL èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†â çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ^ßÛ‘ ^Ú wMRQTyo

^Ã÷Ši "
áæ†Â æ ÄŠi †ãÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±eœ &m‚u æ ä›¡jì] ØfÎ äßÚ ÔÖ^Ú àe Ü‰^ÏÖ] Å^Û‰ Í†Ãm Ÿ æ D MQQQ E ¼×jì] °†m†rÖ] Œ^m] àe ‚³nÃ³‰
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰æ NONN V Ø‘¢] E æ]
ÍçÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ †_ËÛÖ^Ò †ËŠÖ] oÊ á^–Ú… Üñ^‘ wMRRRy
†ËŠÖ] oÊ …^_Ê¦] oÊ ð^q ^Ú hê NNTR á K ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNRT V Ý‚ÏiE àÃßÂ °†aˆÖ]æ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÛ×‰ çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… “ì… wMRRTy
^ãŠËÞ o×Â Í^íi ±jÖ] o×fv×Ö "
Ä•†ÛÖ]æ ØÚ^v×Ö …^_Ê¦] oÊ ð^q ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DUSN V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V …‚e àe Äne†Ö]
é†m†a çeœ á^–Ú… àÚ ^Ú÷çm †_Êœ àÚ wMRSNy
á^–Ú… àÚ ^Ú÷çm †_Êœ àÚ é…^ËÒ ±Ê ð^q ^Ú hê SNO l ( NOURK ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ än×Â ð^–Î ¡Ê ð±ÏÖ] äÂ…ƒ àÚ wMRSRyo
±ÿÏm Üñ^’Ö] oÊ ð^q ^Ú hê SNL l ( NOTL K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â Õ]çŠÖ] Üñ^’Ö] Ù^’ì †nì àÚ wMRSSy
Üñ^’×Ö ØvÓÖ]æ Õ]çŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ö^rÚ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ØvjÒ] wMRSTyo
Üñ^‘ çâæ "
Üñ^’×Ö ØvÓÖ]æ Õ]çŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOPO V Ði E äe„Óm †m†q á ^Ò( ÌnÃ• V°‚neˆÖ] …^frÖ] ‚fÂ àe ‚nÃ‰
Œ^fÂ àe] Ý†vÚ Üñ^‘ çâ æ "# ä×# Ö] Ùç‰… Ürju] wMRTNy
Üñ^’×Ö èÚ^rvÖ] oÊ ð^q ^Ú hê OLTM V ±iªmæ SSS l (NOSO K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÞçÛnÚ ]†_Êœ ‚Î wMRTRy
Üñ^’×Ö è×fÏÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DTPQM VÐi E Ùç`rÚ V ‚mˆm çeœ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPM èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^ãßÖ] Ý^n‘ o×Â †vŠÖ] Ý^Ã_e ]çßnÃj‰] wMRUOy
…çvŠÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ•
änÊ DSLM | ( NPMKME Üiû ±eœ àeŸ Ø×ÃÖ] oÊ ÌnÃ• ‚a^ &³m‚³v³×³Öæ DONR V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• V èÃ³Ú‡
D=E áŸç`rÚ
è ’ Ëu Øn×Ö] àÚ ä•†Ëm ÜÖ àÛÖ Ý^n‘ Ÿ wMSLLyo
Øn×Ö] àÚ Ýç’Ö] š†Ê ±Ê ð^q ^Ú hê NOOO á (SOL l (NPQP KÌnÃ• å^ß‰ā
VkÖ^Î è’Ëu àÂ ‹ÛÖ^Ò xnv‘ ^ß‰¬e DNOOT E ±ñ^ŠßÖ] t†ìœæ DMNRT V Ý‚Ïi E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú °†âˆ³Ö]
ó ÍçÎçÚ XX †rËÖ] ØfÎ ÄÛrm ÜÖ àÛÖ Ý^n‘ŸZZ
Ù^ãßÛÖ] †â‚Ö] Ýç‘ èònãÒ æœ †â‚Ö] Ýç’Ò çâ wMSLSyo
†ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê NPOP -NPON á (NPPU KÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ †ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^‘ àÚ wMSLTyo
†ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê NPMM á (SRN l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †_ËÖ] ÝçmŸā †â‚Ö] |çÞ Ý^‘ wMSMPy
Ý¡ŠÖ] än×Â |çÞ Ý^n‘ ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX èÃn`Ö àe] ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V°†n‘çfÖ] Ù^Îæ DOOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃn`Ö àe]
é†m†â çeœ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê ^Ú÷çm Ý^‘ àÚ wMSMTyo
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê Ýçm Ý^n‘ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DOPPPV Ði E é†ìªe ¼×jì]æ ÌnÃ• ±%n×Ö] ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ä×#Ö] ‚³fÂ
äßÂ ±ßÇm DMSMS V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D ORNKU(TUKS ‚ñ]æˆÖ]
é†m†a çeœ ä×# Ö] oÖā guœ Ý^mœ ^nÞ‚Ö] Ý^mœ àÚ^Ú wMSNTy
†ÃÖ] Ý^n‘ hê SQT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^ÛÃßÖ] àe é^jÎ äÖ†ËÆ èÊ†Â Ýçm Ý^‘ àÚ wMSOMyo
èÊ†Â Ýçm Ý^n‘ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMSOL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D OPQ V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V éæ†Ê ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ñ^v‰ā
äÛÂæœ äneœ àÂ ±×â^fÖ] èfnrÚ çeœ ¡÷u^Þ ÔÛŠq p…œ ±Ö ^ÛÊ wMSPMy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPN èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý†vÖ] †`œ Ý^n‘ hê NPNT K ÌnÃ• å^ß‰ā

Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wMSPOy
gq… Ý^n‘ àÂ oãÞ "
Ý†vÖ] †`œ Ý^n‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ð^_Â àe æ]
‚m‡ àe èÚ^‰œ Ÿ÷]ç Ü‘ wMSPPy
Ý†vÖ] †`œ Ý^n‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNRM ” Øn’vjÖ] ÄÚ^qE^ÛãßÚ ÄÛŠm ÜÖæ †n–u àe ‚n‰œæ ‚m‡ àe èÚ^‰œ àÂ Ø‰…œ ±ÛnjÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ
é†m†a çeœ ‚ŠrÖ] é^Ò‡æ é^Ò‡ ð± ØÓÖ wMSPQy
‚ŠrÖ] é^Ò‡ Ýç’Ö] oÊ hê ÌnÃ•
ó ±ÿ ^ãßÚ x’m Ÿ Ñ†› &m‚v×Öæ DMQQU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
†neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… †_Êœ wMSPSy
ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ ‚ßÂ "
^Û÷ñ^‘ †_Ê àÚ h]ç$ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‹Þœ àÂ D PUU !PUT KM E …^$¤] ØÓÚ ±Ê °æ^v_Ö] pæ… æ D RRU E ÌnÃ• °‚‰¢] ke^$ àe gÃ³’³Ú
^Û×Ê "
# ±fßÖ] h^‘ªÊ ^Ú÷^Ã› ‚Ã‰ änÖā h†ÏÊ ‹×rÊ Øì‚Ê óóó é^fÂ àe ‚Ã‰ hê oÖā oiªÊ óóó V Ù^Î ÔÖ^Ú à³e]
k×‘ æ áçÛñ^’Ö] ÜÒ‚ßÂ †_Êœ æ …]†e¢] ÜÓÚ^Ã› ØÒœ EE V Ù^Î Í†’ßm áœ Ü×‰æ äÖp æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ±³fß³Ö] ]…œ
ó äßÂ ±ßÇm çâ æ D OTQP V ±ÏnÏvje E æ] ±eœ àß‰ †¿Þ] ( àŠu å‚ß‰ æ DD ó èÓñ¡ÛÖ] ÜÓn×Â
gn’vÖ] àe é‚m†e = Ù¡e ^m ð]‚ÇÖ] wMSPUy
å‚ßÂ ØÒœ ]ƒā Üñ^’Ö] oÊ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
ó àn$‚vÛÖ] ‚ßÂ h]„Ò äÞœ ±ßÃm DRLUL VÐi E åçe„Ò V °†nÏÖ] àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †_ËÖ] Ýçm æ‚Çm Ÿ á^Ò wMSQQy
t†ím áœ ØfÎ †_ËÖ] Ýçm ØÒ¢] oÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUNO VÐi E ÌnÃ• V á^fã‘ àe †ÛÂæ DMNPS ( SPLV ^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ V Ù‚ßÚ æ é…^fq
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ã Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÚ wMSQSy
änÊ ½†Ê ‚Î á^–Ú… Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÚ hê SMT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^nË‰ àe èn_Â # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â ]çÚ‚Î àm„Ö] ^Þ‚Êæ ^ß$‚u wMSRLy
"
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPO èËnv’Ö] …]çÞœ
á^–Ú… †` ±Ê Ü×‰œ àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó Ü×Âœ ^ÛnÊ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DQOLP VÐiE ÙçfÏÚ V ä×#Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMSRNyo
àÛ’m áœ ð^ŠßÖ] "
^ãqæ‡ áƒā †nÇe Ýç’i éœ†ÛÖ] oÊ hê NPQU KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â Ýç’m ¡Ê ÝçÏe Øq†Ö] ÙˆÞ ]ƒā wMSROy
ÜãÞƒ¬e Ÿā Ýç’m ¡Ê ÝçÏe ÙˆÞ àÛnÊ hê STU l K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é‡^ßrÖ] Äfjm ÌÓjÃÛÖ] wMSSSy
ˆñ^ßrÖ] ‚`mæ ˜m†ÛÖ] çÃm ÌÓjÃÛÖ] oÊ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DOSSUVÐiE Ùç`rÚ V ÐÖ^íÖ] ‚fÂæ DNROVÝ‚Ïi E &m‚vÖ] Ä•çe Ü`jÚ V èŠfßÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l^ßŠvÖ] àÚ äÖ p†rmæ hçÞ„Ö] ÌÓÃm çâ wMSTMy
Í^ÓjÂ¦] h]ç$ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DURN l E ÌnÃ• ‚Î†Êæ DPPLS VÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ V Ù¡e àe é‚nfÂ
ó ±ífŠÖ] ‚Î†Ê ÌÃ–Ö °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ
èÚ^Úœ çeœ ä×# Ö ^f÷ŠjvÚ àm‚nÃÖ] ±j×nÖ Ý^Î àÚ wMSTNy
àm‚nÃÖ] ±j×nÖ Ý^Î àÛnÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DQQM V Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ènÏe
é^ÒˆÖ] h]çeœ
èñ^Â é^ÒˆÖ] pç‰ Ðu Ù^ÛÖ] oÊ ‹nÖ wMSTUy

ˆßÓe ‹nÖ äi^Ò‡ pœ ^Ú hê RRL ( RQU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ØníÖ] èÎ‚‘ àÂ ÜÓßÂ lçËÂ ‚Î ±Þā wMSULyo
gâ„Ö]æ Ñ…çÖ] é^Ò‡ hê RNL l (MQSP KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â æ †ÛÂ àe] # ±fßÖ] áœ wMSUMyo
]…÷^ßm àm†Â ØÒ àÚ „ìªm á^Ò "
gâ„Ö]æ Ñ…çÖ] é^Ò‡ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPP èËnv’Ö] …]çÞœ
D MQSO E æ] ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D MLRU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ÄÛrÚ àe ØnÂ^Û³‰ā à³e Ü³na]†³eā
ó å†nÆæ
èñ^Â ÙçvÖ] än×Â Ùçvm oju Ù^Ú ±Ê éçÒ‡ Ÿ wMSUNyo
Ÿ÷^Ú ^Ëj‰] àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D QR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ù^q†Ö] oeœ àe] çâ ‚ÛvÚ àe è$…û
DMQSOE æ] ±eœ àß‰ †¿Þ] ( èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] Ùª‰ Œ^fÃÖ] áā wMSUQyo
äjÎ‚‘ ØnrÃi ±Ê "
^ã×vÚ ØfÎ é^ÒˆÖ] ØnrÃi hê RST l (MRNP KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^ãe]ç$ ]çŠßi ¡Ê é^ÒˆÖ] Üjn_Âœ ]ƒā wMSUSy
é^ÒˆÖ] t]†ìā ‚ßÂ Ù^Ïm ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
&mûœ é†m†a ±eœ àÂ äneœ àÂ pæ… ZZ V ÜÒ^vÖ] Ù^³Îæ DMQLU V Ý‚³Ï³i E Õæ†³jÚ ÌnÃ³• V ‚³nfÂ à³e °†³jí³fÖ]
D MNP ” xnv’Ö] oÖā Øì‚ÛÖ] E XX èÂç•çÚ
# ±fßÖ] Ñ‚’Ú
" Ñ†Ëm Ÿæ Ñ†ËjÚ àne ÄÛrm Ÿ wMTLMyo
Øe¦] àÚ Ñ‚’ÛÖ] „ìªm ^Ú hê MQTL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †m†q ^•÷… àÂ Ÿā Ñ‚’ÛÖ] Äq†m Ÿ wMTLNyo
Øe¦] àÚ Ñ‚’ÛÖ] „ìªm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
pæ… æ D NORN E ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ DMME ÌnÃ• V ‚Ö^rÚ äÃeî æ D OQR V Ý‚ÏiE ±–Ê]… ÌnÃ• ±Ë³Ã³r³Ö] †³e^³q
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ DUTUE Ü×ŠÚ
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DD ÜÓnÎ‚’Ú ]ç•…œ EE V Ù^Î "
Øfq àe ƒ^ÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… ±ß%Ãe wMTLOyo
àÛnÖ] oÖā "
†ÏfÖ] èÎ‚‘ hê NPQN á (RNO l (MQST K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Änfi †ÏfÖ] àÚ àn$¡$ ±Ê wMTLPyo
†ÏfÖ] èÎ‚‘ hê RNN l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ãÃÞ^ÛÒ èÎ‚’Ö] oÊ °‚jÃÛÖ] wMTLTyo
èÎ‚’Ö] Ù^ÛÂ ±Ê ð^q ^Ú hê RPN l ( MQTQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
±× Â ÐnÎ†Ö] æ ØníÖ] èÎ‚‘ àÂ ÜÓÖ l‡çri wMTMOyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ÐnÎ†Ö] æ ØníÖ] èÎ‚‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D MSUL E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D SPP V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ æ D UQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• …çÂ¢] '…û
ó äßÂ ±ßÇm D MTMN V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] V k×Î
Øfq àe ƒ^ÃÚ ÜßÇÖ] àÚ é^Ö]æ gvÖ] àÚ gvÖ] „ì wMTMPy
Ù]çÚ¢] àÚ é^ÒˆÖ] änÊ gri ^Ú hê MQUU K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… à‰ ^ÛÞā wMTMQy
èŠÛíÖ] å„â ±Ê é^ÒˆÖ] "
Ù]çÚ¢] àÚ é^ÒˆÖ] änÊ gri ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRP V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±Ú‡†ÃÖ] ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ
‚n‰œ àe h^jÂ # ±fßÖ] áœ wMTMUy
”†ím àÚ Œ^ßÖ] o×Â &Ãfm á^Ò "
gßÃÖ]æ ØíßÖ] ”†ì hê NRMU á (RPP l (MRLP(MRO ( K ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÃjÛÖ] é…^n‰ çeœ †ÃÖ] œ wMTNOyo
ØŠÃÖ] éçÒ‡ hê äÂ^_ÏÞŸ ÌnÃ• å^ß‰ā
±fßÖ] h^v‘œ àÚ ]‚÷uœ Õ…‚m ÜÖ D o‰çÚ àe E á^Ûn×‰ ( Ø‰†Ú &m‚u çâ ZZ V &m‚vÖ] ]„â ±Ê °…^³í³fÖ] Ù^³Î æ
å‚ß‰æ ( MTNP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ D ØŠÃÖ] éçÒ‡ ±³Ê h^³e OMO KM †³nfÓ³Ö] p„³Ú†³jÖ] Ø³×³Â E XX "
#
ó äßÂ ±ßÇm DàŠu
±Ú†–vÖ] àe ð¡ÃÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… ±ß%Ãe wMTOMy
àm†vfÖ] oÖā "
t]†íÖ]æ †ÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äÖ^Î ( è×‰†Ú ð¡ÃÖ] àÂ t†Â¢] á^nu èm]æ…
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Â÷^‘ áçj‰ Ð‰çÖ] wMTONy
^Â÷^‘ áçj‰ Ð‰çÖ] hê MQQU K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^Â÷^‘ áçj‰ Ð‰çÖ] wMTOOy
^Â÷^‘ áçj‰ Ð‰çÖ] hê ÌnÃ•
DRRP V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ ±Ú‡†ÃÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ änßÇm ^Ú äÖæ Ùª‰ àÚ wMTPLyo
oßÆ †`¾ àÂ Ùª‰ àÚ hê NQUO á (RQM (RQL l (MRNR K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPR èËnv’Ö] …]çÞœ
ó äßÂ ±ßÇm DMPQP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D MPQQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚mç‰ àe èÂˆÎ
|^ÓßÖ] h]çeœ
èñ^Â ØÛÃm ÜÖ àÛÊ ±jß‰ àÚ |^ÓßÖ] wMTPRyo

|^ÓßÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
oŠnÂ ÌÃ• o×Â ÜãÎ^ËiŸ ÌnÃ• å^ß‰ā ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î æ D MLTU l E ÌnÃ• ±Þ‚ÛÖ] áçÛnÚ àe o³ŠnÂ
pæ… æ äßÂ ±ßÇm D MPLM E Ü×ŠÚ æ DQLRO E °…^ífÖ] &m‚u æ XX xnv‘ ‚â^ äÖ àÓÖ ±ßm‚ÛÖ] áçÛ³nÚ à³e]
ä×#Ö] Ùç‰… àÂ …]ˆfÖ] pæ… æ àŠu å‚ß‰ æ D NLQL E DDó ÜÓe †$^ÓÚ ±Þ¬Ê çÖçÖ] æçÖ] ]ç³qæˆ³i EE V æ] ç³eœ
DDó ð^qæ äÖ äÞ¬Ê Ýç’Öê än×ÃÊ Ÿā æ tæˆjnÖ æœ xÓßn×Ê Ùç_Ö] ÜÓßÚ Å^_j‰] àÚ = h^fÖ] †ÃÚ ^m EE V Ù^Î "
#
ó àŠu å‚ß‰æ D MOUT | MPT KN …^j‰Ÿ] ÌÒ E
èñ^Â ‚u¢ ‚rŠm áœ ]‚÷uœ l†Úœ çÖ wMTQNy
éœ†ÛÖ] o×Â tæˆÖ] Ðu hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç ä%m‚u ˜ÃfÖæ DMMR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Å^jÚ ^nÞ‚Ö] ^ÛÞā wMTQQyo
ð^ŠßÖ] Ø–Êœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Å^jÚ †nì æ Å^jÚ ^nÞ‚Ö] EE V D MPRS E Ü×ŠÚ pæ… æ D RN E ÌnÃ• ±Ïm†Ê¦] ÜÃÞœ àe ^m‡ à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
ó äßÂ ±ßÇm çâ æ DDó èvÖ^’Ö] éœ†ÛÖ] ^nÞ‚Ö]
áêç$ ]†÷Ò^ ^f÷×Î ÜÒ‚uœ „íjnÖ wMTQRyo
ð^ŠßÖ] Ø–Êœ hê OLUP K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ^Úœ çeœ ä×# Ö] pçÏi ‚Ãe àÚ©ÛÖ] ^Ëj‰] ^Ú wMTQSy
ð^ŠßÖ] Ø–Êœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNT V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• V èÓi^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Âæ ‚mˆm àe ±×Â
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àãßŠvÖ ð^ŠßÖ] ]çqæî Ÿ wMTQUy
àm‚Ö] l]ƒ smæî hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPS èËnv’Ö] …]çÞœ
DNNU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±Ïm†Ê¦]

ÜmçÂ àe èfjÂ ^â÷]çÊœ h„Âœ àãÞ¬Ê …^Óe¢ê ÜÓn×Â wMTRMyo
…^Óe¢] smæî hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPQKOE †nfvÖ] “ní×jÖ] Äq]… ( èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DOTRT V ÐiE Ùç`rÚ V ÜÖ^‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ]†÷ã_Ú ]†÷â^› ä×# Ö] oÏ×m áœ ]…œ àÚ wMTRNy
çÖçÖ]æ †ñ]†vÖ] smæî hê ÌnÃ•
oÊ °‡çrÖ] àe] å…æœæ DQRMO VÐiE ÌnÃ• V Ün×‰ àe †n%Ò äí³næ DNSLP VÐ³iE ÌnÃ³• V…]ç³‰ à³e Ý¡³‰
ó äÖ^ve Ü×Âœ ²]æ ‚ß‰ áæ‚e DPLPKTE îm…^jÖ] oÊ °…^ífÖ] ‚ßÂ ‚a^ &m‚v×Öæ DNRMKNE l^Âç•çÛÖ]
èÛ×ŠÚ àe ‚ÛvÚ éœ†Ú] èf_ì −†Ú] g×Î ±Ê ä×# Ö] oÏÖœ ]ƒā wMTRPyo
^ãqæˆjm áœ ]…œ ]ƒā éœ†ÛÖ] oÖā †¿ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNOQ V…]çÛÖ] E á^fu àe] xnv‘ àÚ å†Òƒ ¼Ï‰æ DPUR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V é^›…œ àe t^rvÖ]
°‚ßÓÖ] é†nÛÂ àe °‚Â ^ãŠËÞ àÂ h†Ãi gn%Ö] wMTSNyo
èâ…^Ò ±â æ äjße] tæ‡ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D MQN ” Øn‰]†ÛÖ] h^jÒ E °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î ^ÛÒ äneœ à³Ú Ä³Û³Šm Ü³Ö °‚³Â à³e °‚³Â
ó äßÂ ±ßÇm D MTSLE
èÃne… àe †Ú^Â àn×ÃÞ o×Â tæî é…]ˆÊ ±ße àÚ ¡÷q… áœ wMTTTy
ð^ŠßÖ] Ñ]‚‘ hê MMMO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ±fßÖ] áœ wMTULy
kne Å^jÚ o×Â èñ^Â tæî "
ð^ŠßÖ] Ñ]‚‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSRVÝ‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â äínæ DQPQ VÐi E Ùç`rÚV ±^Î†Ö] †Æ¢]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ±iæœ wMTUNyo
†níÖ] ÄÚ]çq "
|^ÓßÖ] èf_ì hê ONSU (MPLQ á (MMLQ l ( NMMT KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ œ‚fm Ÿ Ùê °ƒ†Úœ ØÒ wMTUPy
|^ÓßÖ] èf_ì hê PTPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â |^ÓßÖ] ]„â ]çß×Âœ wMTUQy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPT èËnv’Ö] …]çÞœ
|^ÓßÖ] á¡Âā hê MLTU lK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

DSRL V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V Œ^mā àe ‚Ö^ì
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é^jËÖ] Üjm‚âœ wMULLyo
Í‚Ö]æ ð^ßÇÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQMRN E °…^ífÖ] xnv‘ ±Ê &m‚vÖ] Ø‘œæ DUN E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
‚â^rÚ Øf› lç‘ ÄÛŠÊ †ÛÂ àe] ÄÚ kßÒ wMULMy
Í‚Ö]æ ð^ßÇÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLT V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V &nÖ
gÖ^› ±eœ àe ØnÏÂ Üq ±ße àÚ éœ†Ú] tæî äÞœ wMULRyo
|^ÓßÖ] èòßãi hê OOSO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fß×Ö l‚ã wMUMLyo
ÜvÖ ^ãnÊ ^Ú èÛnÖæ "
èÛnÖçÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DNRR (RQQ KO E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DMMR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚m‡ àe ±×Â
èÛ×‰ Ýœ æ èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ wMUMMy
èÛ›^Ê ˆãrÞ áœ "
èÛnÖçÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DRTQQ V Ði E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚fÂ àe Ø–ËÛÖ]æ DOQR V Ý‚ÏiE ±–Ê]… ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q
é†m†a çeœ Ðu Ýçm Ùæœ èÛnÖçÖ] wMUMQy
±Â]‚Ö] èe^qā hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ D TUQ V Ý‚Ïi E °†n‘çfÖ] Ù^Î ^ÛÒ äËÃ• o×Â ]çÏËi] ±ÃíßÖ] ÔÖ^³Ú ç³eœ
ó å†nÆæ DOSPQE
±Û×ŠÖ]‚fÂ àe èfjÂ †jjŠn×Ê äiœ†Ú] ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā wMUNMy
Å^ÛrÖ] ‚ßÂ †jŠjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D PNKO ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DNUL VÐiE ÀËvÖ] ÌnÃ• V ÜnÓ³u à³e ”ç³u¢]
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… t†Ê kmœ… ^Ú æœ l†¿Þ ^Ú wMUNNy
¼Î "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PPU èËnv’Ö] …]çÞœ
Å^ÛrÖ] ‚ßÂ †jŠjÖ] hê RRN V Ý‚Ïi K ÌnÃ•

h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wMUNTy
é†vÖ] àÂ ÙˆÃm áœ "
ÙˆÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL V Ý‚Ïi E XX èÃn`Ö àe] ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äÖ Ø×vÛÖ]æ Ø×vÛÖ] " # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wMUOQyo
äÖ Ø×vÛÖ]æ Ø×vÛÖ] hê MMMU l ( NLSR KÌnÃ• å^ß‰ā
'…^vÖ] àe ‹nÎ ^Ã÷e…œ àãßÚ †jì] wMUQNyo
éçŠÞ Äe…œ àÚ †%Òœ å‚ßÂæ Ü×Šm Øq†Ö] hê NNPN (NNPM KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å‚n‰ áƒā †nÇe ‚fÃÖ] tæî ]ƒā wMUQUyo
å‚n‰ áƒā †nÇe ‚fÃÖ] smæî hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLSTE æ] ±eœæ DMURLEäq^Ú àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚³v³×³Öæ DOQN V Ý‚³Ï³i E ÌnÃ³• V Ø³nÏ³Â à³e]
ó^Ûâ†nÆæ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ änÖ]çÚ áƒā †nÇe tæî ‚fÂ ^Ûmœ wMURLyo
å‚n‰ áƒā †nÇe ‚fÃÖ] smæî hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNPS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ù‚ßÚ
é†m†a çeœ äÏ×ì áç•†i àÚ ÜÒîœ ]ƒā wMURSyo
ð^ËÒ¢] hê MLTP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^Ûâ] ‚uā ÄÚ ØnÛm áîœ†Ú] äÖ kÞ^Ò àÚ wMURUyo
ð^ŠßÖ] àne èÛŠÏÖ] hê OOUP á (MMPM l (NMOO K ÌnÃ• å^ß‰ā
Üâ… çeœ ànß$¦] àne ÄËm áœ èÂ^ËÖ] Ø–Êœ àÚ wMUSQy
smæˆjÖ] oÊ èÂ^ËÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPN V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ±Ê‚’Ö] onvm àe èmæ^ÃÚ
èñ^Â äjn×vÖ èm…^q èÚ^‰œ á^ÒçÖ wMUSRyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQL èËnv’Ö] …]çÞœ
smæˆjÖ] oÊ èÂ^ËÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

^`ßÂ ²] ±•… èñ^Â àÚ ±`fÖ] Å^Û‰ ±Êæ DMM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• çâæ ‚Ö^rÚ äÃeîæ DRTL V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ôm†
DRNKPE ‚Ã‰ àe] ‚ßÂ Ø‰†Ú ‚a^ &m‚v×Öæ Ý¡Ò
èñ^Â kmœ… ÌnÒ wMUTLy
ð^ŠßÖ] é†^ÃÚ àŠu hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMR VÝ‚ÏiE á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â ÌÃ• ^`ßÚ Ø×Â änÊ
Ý^â àe '…û # ±fßÖ] áœ wMUUMy
Ù]ç ±Ê èÛ×‰ Ýœ tæî "
ð^ŠßÖê ð^ßfÖ] gvjŠm ojÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ø‰†Ú &m‚vÖ^Ê ±Ãeî èÏ$ åçeœæ ( ±ÚæˆíÛÖ] '…^v³Ö] à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ à³e †³Ó³e ±³eœ à³e] ç³â Ô×³Û³Ö]‚³fÂ
DUQ KT E ‚Ã‰ àe] ‚ßÂ Å^ÛŠÖê |†’Ê Ñ^v‰ā àe] ^Úœæ DPOQL | OPSIOOR KU E èËnÃ–Ö]†¿Þ]æ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wMUUNy
Øì‚i áœ ^â†Úœ "
^ò÷n ^`n_Ãm áœ ØfÎ ä×âªe Øì‚m Øq†Ö] hê NMNT K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] oÖā l ð^q éœ†Ú] áœ wNLLTy
kÛ×‰ªÊ "
†ì¤] ØfÎ ^Ûâ‚uœ Ü×Šm ànqæˆÖ] hê MMPP l (NNOU ( NNOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNLLUyo
”^ÃÖ] oeœ o×Â äjße] ù … "
†ì¤] ØfÎ ^Ûâ‚uœ Ü×Šm ànqæˆÖ] hê MMPO l ( NNPL K ÌnÃ• å^ß‰ā
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNLMLy
gßm‡ äjße] ù … "
†ì¤] ØfÎ ^Ûâ‚uœ Ü×Šm ànqæˆÖ] hê MMPN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚mˆm kße ð^Û‰œ ]†÷‰ ÜÒŸæœ ]ç×jÏi Ÿ wNLMNyo
ØnÇÖ] hê OTTM K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÚ^Úœ çeœ l^Ûnu… l]‚Ö]æ l¡Úû wNLMOy
^`qæ‡ °ƒ©i éœ†ÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ^Ûãßne è_‰]çÖ] èÖ^ãrÖ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê DNQNKQ ‚Ûuœ ‚ßŠÚ E XX èÚ^Úœ ±eœ àÂ ±Ö †Òƒ ZZ V ÜÖ^‰ Ù^Î
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù¡vÖ] Ý]†vÖ] Ý†vm Ÿ wNLMQy
Ù¡vÖ] Ý]†vÖ] Ý†vmŸ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQM èËnv’Ö] …]çÞœ
ó àŠu ‚ßŠÖ] ±Îêæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• D OTM V †m†vjÖ] E äe †fjÃm ÌnÃ• V °æ†ËÖ]
Ñ¡_Ö] h]çeœ
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ ä×# Ö] æ‚ve áçfÃ×m Ý]çÎœ Ùê ^Ú wNLMSy

w‚nÃ‰ àe ‚mç‰ ^ß$‚u hêy ÌnÃ• å^ß‰ā
DPR ( UL V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ æ °…ç%Ö]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]†÷a^› ^ãÏ×_m áœ èßŠÖ] Ñ¡› wNLNLyo
èßŠÖ] Ñ¡› hê OPNP ! OPNO á K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÏn×_i †ã› ØÒ ‚ßÂ ^ãÏ×_m wNLNMyo
èßŠÖ] Ñ¡› hê NLNL V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ÌnÃ• å^ß‰ā
‹nÎ kße èÛ›^Ê àÛnÖ] oÖā t…^ì çâæ ^$÷¡$ ±qæ‡ ±ßÏ×› wNLNPyo
‚u]æ ‹×rÚ ±Ê ^$÷¡$ Ð×› àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
±fÃÖ] àÂ Ñ†› àÚ å†nÆæ D MPTL KPQ!PO E Ü×ŠÚ äq†ìœæ D OPQ V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V éæ†Ê ±eœ àe Ñ^³v³‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… K ÔÖƒ ‡^qªÊZZ äÖçÎ áæ åçvÞ
DNLOR V Ø‘¢] †¿Þ]æ E XX "
Ý]çÃÖ] àe †neˆÖ] ^ãŠËÞ oÖā ^ãf_ì] ( ä×qœ h^jÓÖ] Ðf‰ wNLNRyo
kÞê ^ãß_e ]ƒ kÃ•æ ]ƒā ØÚ^vÖ] äÏ×_ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a^ &m‚v×Öæ DMTRKOÍ]†¢]èËvi†¿Þ]E äßÂ ä×#Ö] ±•… †neˆÖ] Ð×m ÜÖ á]†`Ú àe áçÛ³nÚ ( Ä³_³Ï³ß³Ú ‚³ß³ŠÖ]
DPNMKSE ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ•
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ å^ßÂŸ ð^ àÛÖ ä×# Ö]æ wNLOLyo
îÖā ^ãqæ‡ ^ãßÂ oÊçjÛÖ] ØÚ^vÖ] hê NOLS KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ƒ^ÃÛe l„Â ‚ÏÖ wNLOSy
Ñ¡_Ö] èÃjÚ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
(xnv’Ö] çâ °…^ífÖ] &m‚uæ DPOTU VÐiE Ä•çÖê æ] çeœ äÛì]æ ( ànÃÚ àe] äe„Ò( Õæ†jÚ V Ü‰^ÏÖ] àe ‚nfÂ
ó ±ÏnÏvje DNLQLE äq^Ú àe] àß‰ †¿Þ]
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQN èËnv’Ö] …]çÞœ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãqæ‡ Ñ¡› éœ†ÛÖ] kÂ] ]ƒā wNLOTy

Ñ¡_Ö] ‚vrm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONU V Ý‚Ïi E ‚ÛvÚ àe †na‡ àÂ Øn›]çe °æ†m èÛ×‰ ±eœ àe æ†ÛÂæ DUN V Ý‚ÏiE àÃßÂ sm†q àe]
èñ^Â è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wNLPMyo
Üñ^ßÖ]æ †nÇ’Ö]æ éçjÃÛÖ] Ñ¡› hê OPRN á ( POUT K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â †nÇ’Ö] àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ… wNLPNyo
Üñ^ßÖ]æ †nÇ’Ö]æ éçjÃÛÖ] Ñ¡› hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XXó gÖ^› ±eœ àe ±×Â Õ…‚m ÜÖ ^–÷mœ æ ÙçãrÚ ]„â ‚mˆm àe Ü‰^ÏÖ] ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
èñ^Â Ñ¡Æ] ±Ê Ñ^jÂ Ÿ æ Ñ¡› Ÿ wNLPRyo
±‰^ßÖ] æ å†ÓÛÖ] Ñ¡› hê NMUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÞ^Ò… àe ‚mˆm [ ^ãe l…œ ^Ú wNLQMy
èjfÖ] Ñ¡› hê MMSS l (NNLT K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] äjÏm‚u än×Â àm†iœ wNLQRyo
^â^_Âœ ^Ú „ìªm èÃ×jíÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNSO E °…^ífÖ] &m‚u æ ^ßÃßÂæ DMLLN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ æ DOP(OO E ‹Ö‚Ú èeæ†Â ±eœ à³e ‚³nÃ³‰
ó ÌnÃ• äÞ¬Ê XX ]ˆm ŸæZZ V äÖçÎ †nÆ àÚ äßÂ ±ßÇm
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äjÏm‚u än×Â àm†iœ wNLQSy
^â^_Âœ ^Ú „ìªm èÃ×jíÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó t^rvÖ] ‹nÖ‚jÖ °†n‘çfÖ] äËÃ•æ DPUR V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V é^›…œ àe t^ru
èñ^Â än×Â l… gßm‡ á¢ oÖp ^ÛÞā "# ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNLRLy
ð¡m¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ù^q†Ö] oeœ àe ä$…û
†í‘ àe èÛ×‰ Õ]„e kÞœ wNLRNy
…^ã¿Ö] hê ONUU (MMUT l (NNMO K ÌnÃ• å^ß‰ā
†í‘ àe èÛ×‰ é‚u]æ é…^ËÒ wNLRPyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQO èËnv’Ö] …]çÞœ
†ËÓm áœ ØfÎ ÄÚ^re †â^¿ÛÖ] hê NLRN V Ý‚Ïi K ÌnÃ•

Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á¡rÃ×e àÚ éœ†Ú] …^’Þ¢] àÚ Øq… tæî wNLSLy
á^Ã×Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPP V Ý‚Ïi E Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ñ^v‰ā àe]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àãßne èßÂ ¡Ú Ÿ ð^ŠßÖ] àÚ Äe…œ wNLSMy
á^Ã×Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó éæ†Ú èÃe^jÚ äÖæ D NOU V Ý‚ÏiE ]‚÷q &m‚vÖ] ÌnÃ• ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â àe á^Û%Â
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… oÖp wNLSNyo
äñ^ŠÞ àÚ "
Ý]†vÖ] hê MNLM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â é†m†e kÏjÂœ ^ãÞœ wNLSPy
kÏjÂœ ]ƒā èÚ¢] …^nì hê MMQQl (NNOQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^jß$] èÚ¢] Ñ¡› wNLSUy
^ãi‚Âæ èÚ¢] Ñ¡› ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUMU VÐi E ÌnÃ• V gnf àe †ÛÂæ DQSR V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ÌnÃ• èn_Â
èñ^Â á^jÏn×_i èÚ¢] Ñ¡› wNLTLy
^ãi‚Âæ èÚ¢] Ñ¡› ±Ê hê MMTNl (NMTU K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ tæˆm ÜÒ‚uœ Ùê ^Ú = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wNLTMyo
‚fÃÖ] Ñ¡› hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ D OOLV Ý‚Ïi E XX èÃnãÖ àe] ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ØÊçÞ ±ße oÖçÚ àŠvÖ] çeœ äiœ†Ú] Ð×› ‚fÂ àÂ Œ^fÂ àe] Øò‰ wNLTNy
^â]†j] Ü$ ànjÏn×_i èÚœ Ð×› àÚ hê OPQT (OPQS á (NMTS K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQP èËnv’Ö] …]çÞœ
l]…^ËÓÖ] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ hç×ÏÖ] Í†’Úæ Ÿ wNLUNyo

# ä×#Ö] Ùç‰… ànÛm hê
^ãe Ì×vm á^Ò ±jÖ] " OSUO á KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ä×# Ö]†ËÇj‰œæ ( Ÿ wNLUOy
# ä×#Ö] Ùç‰… ànÛm hê
^ãe Ì×vm á^Ò ±jÖ] " ONRQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ kfq æœ wNLUUy
Ý¡‰¦]†nÆ è×Ûe Ì×u àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQQM V Ý‚Ïi E ‚nÖçÖ] àe ènÏe ‹nÖ‚jÖ °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DOQSO VÐiE Õæ†jÚ V …†vÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓñ ê«e ]çË×vi Ÿ wNMLMyo
š†n×Ê ä×#Öê äÖ Ì×u àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ ( RRPT V °…^ífÖ]E än×Â ÐËjÚ xnv‘ DD ÜÓñ ê«e ]çË×vi Ÿ EE &m‚uæ DMNT E àÃ³ß³Â á¡³r³Â à³e]
DMRPR
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý‚Þ æœ &ßu Ì×vÖ] ^ÛÞā wNMLOy
Ý‚Þ æœ &ßu ànÛnÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLP(OLOKPEÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÍçÎçÚ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DRSO VÐiE ÌnÃ• V Ý]‚Ò àe …ê
èñ^Â Üu… èÃn_Î ±Ê Ì×u àÚ wNMMLyo
^ãÒ†i ^ãi…^ËÒ VÙ^Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àe] àÂ àŠu ^ß‰¬e DNTS KM E …^$¤] ØÓÚ ±Ê °æ^v_Ö] pæ…æ DQR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ù^q†Ö] oeœ àe è$…^³u
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ Œ^fÂ
DD äÖ é…^ËÒ ÔÖ„Ê &ßvÊ èn’ÃÚ æœ Üu†Ö] èÃn_Î o×Â ànÛne Ì×u àÚ EE V Ù^Î "
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… †ËùÒ wNMMNy
†Ûi àÚ Å^’e "
ànÛnÖ] é…^ËÒ ±Ê ÜÃ_m ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUOKNE å†nŠËi ±Ê †n%Ò àe] äËÃ• &m‚vÖ]æ DMQRR E ÌnÃ• V o×Ãm àe ä×#Ö] ‚fÂ àe †ÛÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ î÷çÎ ä×âœ lçÏm Øq†Ö] á^Ò wNMMOyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQQ èËnv’Ö] …]çÞœ
áçÛÃ_i ^Ú ¼‰æœ àÚ V hê ÌnÃ• å^ß‰ā

äjÏÏu ^ÛÒ ‹õÖ‚Ú †nÆæ ‹Ö‚Ú èÏ$ àÂ Ÿā ‹Ö‚m Ÿ äÞçÒ äÃËßm Ÿæ DNT V Ý‚ÏiE àÃßÂæ ‹Ö‚Ú èßnnÂ àe á^³nË³‰
ó äÃf› ^ßÖ ä×#Ö] †Šm D MLOL|E Üu¡ÛÖ]æ àjËÖ] oÊ èm^`ßÖ] sm†íi ±Ê
á]çË‘ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ é†râ Ÿæ ±ÛÂ l…†eœ wNMMRy
ÜŠÏÛÖ] …]†eā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMQU V Ý‚Ïi E °†n‘çfÖ] Ù^Î ^ÛÒ …ç`ÛrÖ] äËÃ• ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
á^ÛnÖ] àe èËm„u ÜÓÖ ^ãÊ†Â¢ kßÒ áā = ä×# Ö]æ ^Úœ wNMMTyo
kòæ ä×#Ö] ð^ ^Ú Ù^Ïm áœ ±`ßÖ] hê ÌnÃ•
DQPN V Ý‚Ïi E àÃßÂ †nÛÂ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
Ý†Ò kße èÞçÛnÚ [ à$æ ^ãe Øâ wNMOMyo
…„ßÖê ð^ÊçÖ] hê äÂ^_ÏÞŸ ÌnÃ• å^ß‰ā
XX Ý†Ò kße èÞçÛnÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÜŠÏÚ àe ‚mˆm ( Ä_ÏßÚ äÞœ ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Îæ
D OOMP E æ] ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ äÖ æ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ±ÖçÖ] ^ãßÂ Ü’nÖ wNMOOyo
…„Þ än×Âæ l^Ú àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
(MUQNV °…^ífÖ]E XX änÖæ äßÂ Ý^‘ Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÚ ZZ &m‚uæ D OOL V Ý‚Ïi E ‹³Ö‚³Ú ÌnÃ³• èÃ³nãÖ à³e]
ó äßÂ ±ßÇm DMMPS V Ü×ŠÚ
†Ú^Â àe èfÏÂ †ÛjíjÖæ gÒ†j×Ê ^â†Ú wNMOPy
^n÷^Ú svm áœ …„Þ àÚ hê OTPR á (MQPPl (ONUO K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQR èËnv’Ö] …]çÞœ
l]…^rjÖ] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ü×ŠÛÖ] Ñæ‚’Ö] ànÚ¢] †q^jÖ] wNMOUy

g‰^ÓÛÖ] o×Â &vÖ] hê ÌnÃ•
MNLU V°„Ú†jÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DQRQQ VÐiEÌnÃ• Vàçq àe Ýç%×Ò
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àÚ©ÛÖ] ^Û÷â Œ^ßÖ] Ü¿Âœ wNMPOy
ènÃÛÖ] g×› ±Ê ^’jÎ¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPOM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚a]‡ V ±^Î†Ö] ‚mˆm ÌÃ• ^ãßÚ Ø×Â änÊ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äÚˆ×n×Ê ð± àÚ h^‘œ àÚ wNMPSy
äÚˆ×n×Ê äqæ àÚ Ñ‡… Øq†×Ö ÜŠÎ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ ‹Þœ àÚ äÂ^Û‰ ±Ê á^fu àe] Ôæ D SOOL VÐi E …çjŠÚ Ù¡a
èñ^Â ^Î÷‡… ÜÒ‚u¢ ä×# Ö] gf‰ ]ƒā wNMPTy
äÚˆ×n×Ê äqæ àÚ Ñ‡… Øq†×Ö ÜŠÎ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
wDNSTQ E xne^’ÛÖ] ð]ç•œ †¿Þ] ( p†ìœ Ø×Â ‚ßŠÖ] oÊ æ y DMUUU VÐiE Ùç`rÚ V‚nfÂ àe †neˆÖ]
é†m†a çeœ áçÆ^f’Ö] Œ^ßÖ] h„Òœ wNMQNy
l^Â^ß’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSTM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±ífŠÖ] ‚Î†Ê
h^_íÖ] àe †ÛÂ áçÃ×Ú †ÓjvÛÖ]æ Ñæ‡†Ú gÖ^rÖ] wNMQOy
g×rÖ]æ é†ÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó°†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DMMR V Ý‚ÏiE á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â ]„Òæ DPSOR VÐiE ÌnÃ• V ÜÖ^‰ àe ±×Â
gÃÒ àe ±eœ …^Þ àÚ ^‰÷çÎ l„ìœ ^ãi„ìœ áā wNMQTyo
áp†ÏÖ] Ün×Ãi o×Â †q¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D NOU ” Øn’vjÖ] ÄÚ^q E Ø‰†Ú gÃÒ àe ±eœ à³Â ±³Â¡³Ó³Ö] ‹³nÎ à³e èn_³Â
ó äßÂ ±ßÇm DNMQS
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQS èËnv’Ö] …]çÞœ
èÚ^Úœ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNMRTyo

l^nßÇÛÖ] Äne àÂ "
äÃne Øvm Ÿ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
( ÌnÃ•E ‚mˆm àe ±×Â àÂ å]æ… çâæ DONUO K ÌnÃ• E ±Ïm†Ê¦] D †u‡ àeE ä×#Ö] ‚nfÂ ÌÃ• ^ãß³Ú Ø³×³Â ä³nÊ
ó å†nÆæ DSSPU | NMNKTE ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMNTNE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ DNNT V Ý‚Ïi
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… p†j] wNMTPyo
Øq… àÚ "
…^níÖ] Äne hê MNPU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚n‰œ àe h^jÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ä%Ãe ^ÛÖ wNMTUyo
èÓÚ o×Â "
îÖā Õ‚ßÂ ‹nÖ ^Ú Äne àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX ê÷^jÂ Õ…‚m ÜÖ |ê… ±eœ àe] çâ ð^_Âæ ZZ V Ù^Îæ °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Ý^ÃÞ¢] áç_e ±Ê ^Ú ð]† àÂ oãÞ wNMURy
Ý^ÃÞ¢] áç_e ±Ê ^Ú ð]† àÂ ±ãßÖ] hê MQRO l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ äi†%Â ä×# Ö] äÖ^Îœ ^Û×ŠÚ Ù^Îœ àÚ wNMUUyo
èÖ^Î¢] hê OPRL KÌnÃ• å^ß‰ā
…^ÛÞœ ±ße Ýœ è×nÎ = è×nÎ ^m ±×ÃËi Ÿ wNNLPy
ÝçŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±fâ„Ö] Ù^Î ^ÛÒ Ø‰†Ú è×nÎ àÂ Ün%ì àe] æ ( á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DSTPN VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V gnf àe o×³Ã³m
DPOOKO Ì^ÓÖ]E
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNNLRy
ÝçŠÖ] àÂ "
ÝçŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DSNMQ VÐiE …çjŠÚ V Ô×ÛÖ]‚fÂ àe ØÊçÞ
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wNNMOyo
ØíßÖ] †Û%e "
îÖā ]†÷e©Ú ¡÷íÞ Åê àÛnÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOUNV Ði E Ù^vÖ] ÙçãrÚ çâæ é^fÂ àÂ Ø‰…œ ‚nÖçÖ] àe onvm àe Ñ^v‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQT èËnv’Ö] …]çÞœ
ð]†ÛvÖ] çeœ ^ßÚ ‹n×Ê ^ßÆ àÚ ( kÆ Ô×ÃÖ wNNNQy

ÇÖ] àÂ ±`ßÖ] hê Åç•çÚ ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPTQ V Ý‚ÏiE h„ÓÖê ÜãjÚ oÛÂ¢] æ] çeœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNNNTyo
Ý^Ã_Ö] Äne àÂ "
˜fÏm ÜÖ^Ú ØfÎ Ý^Ã_Ö] Äne àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
KQ E ±ÏãnfÖ] ‚ßÂ ‚â^ &m‚v×Öæ D UN V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœæ D MMS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe ‚Ûv³Ú
ó äÂ^Û‰ xm†’i ‚qœ ÜÖæ D PPO E ‹Ö‚Ú á^Šu àe Ý^â änÊ ( äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†â ±eœ &m‚u àÚ DOMR
‚n‰œ çeœ ÑçŠe ÜÓÖ ]„â ‹nÖ wNNOOy
^`Öçìæ Ñ]ç‰¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONR ( NLLP VÐiE &m‚vÖ] ànÖ V ‚nÃ‰ àe Üna]†eā àe Ñ^v‰āæ (…çjŠÚ V ‚³n‰œ ±³eœ à³e …„³ß³Û³Ö] à³e †³neˆ³Ö]
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ xf’Ö] é¡‘ oÖā ]‚Æ àÚ wNNOPy
^`Öçìæ Ñ]ç‰¢] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
o×Â ÐËjÚ çâZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DSSKP ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE±Û%n`Ö] Ù^Î ^ÛÒ Õæ†³jÚ ÌnÃ³• V áç³Û³nÚ à³e ‹³nfÂ
XX äËnÃ–i
h^_íÖ] àe †ÛÂ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÑçŠÖ] Øì‚m ànu Ù^Î àÚ wNNOQyo
^`Öçìæ Ñ]ç‰¢] hê OPNU lK ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ^â…çÓe ±Ê ±jÚ¢ Õ…ê Üã×Ö] wNNOSy
…çÓfÖ] oÊ èÒ†fÖ] àÚ oq†m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D†ÓËÖ] …] ½PNTKU gm„`jÖ] gm„ìE XX †ÓßÚ ZZV ä%m‚u ±Ê †ru àe] Ù^Îæ äÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ V áçÛnÚ àe ‚ÛvÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ è×ËvÚ Åê àÚ = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wNNPLy
é]†’ÛÖ] Äne hê OPPR K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èe¡ì l¡ËvÛÖ] Äne wNNPMy
é]†’ÛÖ] Äne hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PQU èËnv’Ö] …]çÞœ
DOQR V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ±–Ê]… ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q

èñ^Â á^Û–Öê t]†íÖ] wNNPOyo
á^Û–Öê t]†íÖ] hê OQML K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ Ý^mœ è$¡$ ÐnÎ†Ö] é‚ãÂ wNNPPy
ÐnÎ†Ö] é‚`Â hê ÌnÃ•
NNPQV ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] ( ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DMLLN V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ
†Ú^Â àe èfÏÂ Äe…œ ‚Ãe é‚ãÂ Ÿ wNNPQy
ÐnÎ†Ö] é‚`Â hê OQLS ( OQLR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ äßnfm ÜÖ ^f÷nÂ Åê àÚ wNNPSy
äßnfn×Ê ^f÷nÂ Åê àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQQM V Ý‚ÏiE àÃßÂ ènÏe
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ã÷nÛq knfÖ] Øâœ o_Âœ ±fŠÖê ±iœ ]ƒā á^Ò wNNPTy
±fŠÖ] àne Ðm†ËjÖ] àÂ ±`ßÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQRV Ý‚ÏiE ±–Ê]… ÌnÃ• †e^q
gÖ^› ±eœ àe ±×Â [á^Ú¡ÇÖ] ØÃÊ ^Ú wNNPUy
±fŠÖ] àne Ðm†ËjÖ] àÂ ±`ßÖ] hê MNTP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… àÃÖ wNNQLy
é‚Ö]çÖ] àne Ñ†Ê àÚ "
±fŠÖ] àne Ðm†ËjÖ] àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMLRU V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ÄÛrÚ àe]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â Üâ…‚Öê Üâ…‚Ö]æ …^ßm‚Öê …^ßm‚Ö] wNNRMyo
Ñ…çÖê gâ„Ö] Í†‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOMSUV Ði E äÖû Í†Ãm Ÿ V ÄÊ^ àe á^Û%Â àe Œ^fÂ
äneœ àÂ ä×#Ö] ‚fÂ àe èÛÏ×Â ànÛ×ŠÛÖ] èÓ‰ †ŠÒ àÂ "# ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wNNROy
†nÞ^Þ‚Ö]æ Üa]…‚Ö] †ŠÒ àÂ ±`ßÖ] hê OPPU K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ànß$ ¬e ]‚÷u]æ á]çnvÖê Œªe Ÿ wNNSMyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRL èËnv’Ö] …]çÞœ
èònŠÞ á]çnvÖê á]çnvÖ] hê MNOT l K ÌnÃ• å^ß‰ā

é†m†a çeœ ÜãÞç_e ÝçÎ o×Â ±e p†‰œ è×nÖ kniœ wNNSOy
ê†Ö] oÊ Àn×ÇjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ‚m‡ àe ±×Â å„nÛ×iæ DTMST VÐi E Ùç`rÚV k×’Ö] çeœ
é†m†a çeœ ê÷çu áçÃf‰ ê†Ö] wNNSPyo
&m‚v×Ö æ XX äËnÃ–i o×Â ÐËjÚ àÛFu†Ö] ‚fÂ àe xnrÞ çâ †ÃÚ çeœ ( ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Îæ
ó ^Ûa†nÆæ D OS KN E ÜÒ^vÖ] æ D RPS E æ…^rÖ] àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ê÷ê áçÃf‰ æ è$¡$ ê†Ö] wNNSQyo
D = E °†n‘çfÖ]æ ±fa„Ö] æ D OS KN E ÜÒ^vÖ] ävv‘ ÔÖƒ ÄÚ æ D NNOQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ±ÃíßÖ] Ünâ]†eā
NNSP V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ
h^_íÖ] àe †ÛÂ ê†Ö] èmp kÖˆÞ ^Ú †ìp áā wNNSRyo
ÌnÃ• å^ß‰āæ DQSMKNE Ñæ…^ËÖ] ‚ßŠÚ ±Ê ^ÛÒ ±×nÂ^Û‰¦] ‚ßÂ †ìp Ðm†› äÖæ DMLLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
é†m†a çeœ á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â àniªnÖ wNNSTy
ê†Ö] oÊ Àn×ÇjÖ] hê PPRL á (OOOM K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]„Òæ ]„Ò †ÃŠe wNNTMy
Ýç×ÃÚ Øqœ oÖā Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ ±Ê Ì×ŠÖ] hê ÌnÃ•
Ì×i©ÛÖ] oÊ ±ß_Î …]‚Ö] ‚ßÂ ÌnÃ• Ðm†› &m‚v×Öæ DNPN V Ý‚ÏiE ØŠ×ŠÛ³Ö] Å^³Û³ŠÖ^³e |†³’³m Ü³Ö ‚³nÖç³Ö]
DMOTTKOE Ì×jíÛÖ]æ
‚nÃ‰ çeœ ð± ±Ê kË×‰œ ]ƒā wNNTOy
å†nÆ oÖā äÊ†’m ¡Ê ±ÿ ±Ê Ü×‰œ àÚ hê OPRT K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ [ ^ò÷n Ô×íÞ àÚ „ìœ wNNTPy
Ä×_m ÜÖ äßnÃe ØíÞ ±Ê Ü×‰œ ]ƒā hê OPRS K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRM èËnv’Ö] …]çÞœ
gñ^ŠÖ] èn×â^rÖ] oÊ ±Óm† kßÒ wNNTSyo

èe…^–ÛÖ]æ èÒ†Ö] hê PTOR K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^ÛÂæ ‚Ã‰æ ^Þœ kÒ†j] wNNTTy
èe…^–ÛÖ]æ èÒ†Ö] hê PSLM (OURU á (OOTT K ÌnÃ• å^ß‰ā
±Úæ†Ö] gnã‘ èÒ†fÖ] àãnÊ '¡$ wNNTUy
èe…^–ÛÖ]æ èÒ†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
l^Âç•çÛÖ] oÊ °‡çrÖ] à³e] å…æœæ DNTSL ( SMNO VÐ³iE Ù^³v³Ö] Ùç³`r³Ú V x³Ö^³‘æ ( Ùç³`r³Ú V †³’³Þ
DNPU ( NPTKNE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wNNURy
Õç×ÛÛÖ] éçÂ gnrm "
Ñ‚’jmæ ±_Ãm áœ ‚fÃ×Ö ^Ú hê PMST V±iªm (MLMS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ÄÊ]… äß_e Äfœ Üã×Ö] wNNUUy
äßÚ gn’m Øâ ¼ñû æœ D ÝçÎE èn^Ú o×Â †Ú àÚ hê MNTT l (NRNN K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ l]†Ú '¡$ å^ßÊ Å]… o×Â kniœ ]ƒā wNOLLyo
äßÚ gn’m Øâ ¼ñû æœ D ÝçÎE èn^Ú o×Â†Ú àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMQL V Ý‚Ïi E å†ì«e ¼×jì] ‚Îæ Œ^mā àe ‚nÃ‰ äÛ‰]æ °†m†rÖ] änÊ (ÌnÃ• ^ß³‰ā ]„³â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
óXX ½¡jì¦] ‚Ãe äßÂ pæ… áæ…^â àe ‚mˆmæ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ØÒªn×Ê ¼ñ^ve ÜÒ‚uœ †Ú ]ƒā wNOLMyo
äßÚ gn’m Øâ ¼ñû æœ D ÝçÎ E èn^Ú o×Â †Ú àÚ hê MNTS l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ànÛ×ŠÛÖ] àÚ kne Øâ¢ Øe¦] å„â áā wNOLOy
^ãfu^‘ áƒ¬e Ÿā ^ò÷n ^`ßÚ gn’m áœ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V é^›…œ àe t^ruæ D MTPO (NQNM VÐiE áŸç`rÚ Ønaƒ æ ¼n×‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßrÖ] h]æ àÚ é^Ö] wNOLRyo
èn^ÛÖ] ƒ^íi] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×¿Ú †ìp Ðm†› &m‚v×Öæ DNLMO V Ði E ÌnÃ• XX äËÃ• o×Â ÐËjÚ D ä×#Ö] ‚fÂ àe E ±³e…‡ ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
= DMMNT E ±Þ^fÖ£Ö èvnv’Ö] oÊ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DPOQKSE gn_íÖ] ‚ßÂ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRN èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ t^q‚Ö] ð^nßÆ¢] ƒ^íi] ‚ßÂ wNOLSy

èn^ÛÖ] ƒ^íi] hê Åç•çÚ å^ß‰ā
V á^fu àe] Ù^Î ( åçÒ†i éæ†Â àe ±×Â ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DPSSM VÐiE Õæ†jÚ V éæ†Â àe ±×Â
ó XX &m‚vÖ] Ä–m
Ý^Óu¢] h]çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äŠËÞ oÖā ØÒæ ð^–ÏÖ] Ùª‰ àÚ wNOLUy

é^–ÏÖ] †Òƒ hê MONP (MONO l (OQST K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â äÞ^ŠÖ kf$æ äf×Î ‚â] Üã×Ö] wNOMLyo
é^–ÏÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
” Øn‰]†ÛÖ] E °‡]†Ö] Üiû çeœ äÖ^Î ( äÒ…‚m ÜÖæ äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‡æ†nÊ àe ‚³nÃ³‰ °†³jí³fÖ] ç³eœ
DOQTNE æ] ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê DSP
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Œ^ßÖ] àne ÜÓvm ÜÒû àÚ ^Ú wNOMMy
éç†Ö]æ ÌnvÖ] oÊ Àn×ÇjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘ çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V‚Ö^rÚ
é‚m†e è$¡$ é^–ÏÖ] wNOMQyo
Ðv×Ö gn’nÊ ‚ãjrm ÜÒ^vÖ] hê hMONN l (OQSO KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q é]…çjÖ] ÙˆÞœ °„Ö] ä×# Öê ^ÛÓi ‚Þœ wNONTyo
h^jÓÖ] Øâœ Ì×vjŠm ^Ûe hê PPQN K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ èßne ^Ûãßne àÓm ÜÖæ èe] ^nÂ] àn×q… áœ wNONUyo
îÖā èÃ×ŠÖ] á^nÂ‚m á¡q†Ö] hê NOPR V ±iªmæ ORMR KÌnÃ• å^ß‰ā
h‚ßq àe é†Û‰ äÖ Ñ†‰æœ Å^jÚ Øq†×Ö Å^• ]ƒā wNOOMy
å]†j] Øq… ‚m ±Ê å‚qçÊ ð± äÖ Ñ†‰ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V é^›…œ àe t^ru
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRO èËnv’Ö] …]çÞœ
°…^’Þ¢] è’nvÚ àe] èm…^• kÞ^Ò ð]†f×Ö èÎ^Þ áœ wNOONyo

±]çÛÖ] l‚ŠÊœ ^ÛnÊ ÜÓvÖ] hê OQSL K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ÜÓÊ†¾ á^ÓÚ ^Ê÷†¾ ]æ„ì wNOOOy
^ò÷n †ŠÒ àÛnÊ ÜÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX éœç‰ ±ße àÚ Øq…ZZ èÖ^ãrÖ °†n‘çfÖ] äËÃ•
‚mˆm àe ÄÛrÚ ‡†Çm áœ å…^q ÜÒ‚uœ ÄßÛm Ÿ wNOORyo
å…^q …]‚q o×Â èfì Ä–m Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOOQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] ( xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DPRSLV Ði E ÙçãrÚ V èÛ³×³‰ à³e èÚ†³Ó³Â
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNOPLyo
…]†• Ÿæ …†• Ÿ V áœ o–Î "
å…^re †–m ^Ú äÏu ±Ê oße àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ÿ ^ãßÚ x’m ÜÖæ ]‚÷q é†n%Ò ‚â]ç äÖæ DNNMO V Ý‚Ïi E é^fÂ àÂ Ø‰…œ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ V onvm àe Ñ^v‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …]†• ā Ÿæ …†• Ÿ wNOPMyo
å…^re †–m ^Ú äÏu ±Ê oße àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
NOPL V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ D OQR V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q
èÚ†‘ çeœ äe ä×# Ö] †•œ …^• àÚ wNOPNyo
å…^re †–m ^Ú äÏu ±Ê oße àÚ hê MUPL l ( OROQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†Ë¾ àe èm…^q kßŠuœæ kf‘œ wNOPOy
“ì ±Ê á^nÂ‚m á¡q†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSMTS VÐiE Ùç`rÚ á]†ÛÞæ D MTOM V Ði E Õæ†jÚ çâæ DMLPT l NMTKM èe^‘¦]E ]‚÷q ÌnÃ• V Ü%a
é†m†â çeœ Äne ±Ê ] ð…]‚i àn×q… áœ wNOPRyo
èÂ†ÏÖê ð^–ÏÖ] hê NONU V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãÖ ]çÖ^ÏÊ èßâ^Ò éœ†Ú] ]çiœ ^m†Î áœ wNOQLy
èÊ^ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OSN V Ý‚Ïi E èËnÃ• V èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰ è×Š×‰
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRP èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNOQSy

Øfq àe ƒ^ÃÚ Ä×ì "
äñ^Ú†ÇÖ än×Â ÄnfÖ]æ Ý‚ÃÛÖ] ‹n×Ëi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ù^Îæ DÝ NQMT V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V ±ÓÛÖ] èÛ³×³‰æ DMLTQ l E ÌnÃ³• V ˆ³Ú†³a à³e Ü³×³ŠÚ à³e ä³³×#³Ö] ‚³fÂ
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ XX äÖû Í†ÃmŸ ZZ V°†n‘çfÖ]
é†m†â çeœ å‚ßÂ æ l^Ú ðõp†Ú] ^Ûmœ wNORMyo
‹×Êœ ‚Î Øq… ‚ßÂ äßnÃe äÂ^jÚ ‚qæ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ±ßÇm D NORL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ XX &m‚vÖ] ÌnÃ• °‚Â àe á^ÛnÖ] ZZ V D NU KO E ±ß_Î…]‚Ö] Ù^Î
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èßñ^ì Ÿæ àñ^ì é^ã ‡çri Ÿ wNORRyo
äi^ã ‡çri Ÿ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ÀË×e xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DPUR V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
°çÎ å‚ß‰æ D ORLM V æ] çeœ E DD änìœ o×Â †ÛÆ ° ƒ Ÿæ ènÞ]‡ Ÿæ á]‡ Ÿæ èßñ^ì Ÿæ àñ^ì é^ã ‡çri Ÿ EE
Ñ†‰ # ±fßÖ] áœ wNOSMyo
Øq†Ö] é^ã ‡^qœ "
ànÛnÖ]æ ‚â^Öê ð^–ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø‘¢]E ä×fÎ Ý‚Ïi xnv‘ ‚â^ &m‚vÖ] Ø‘¢æ ó ä×qœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ•æ ÙçãrÚ †³’³Ú Ø³âœ à³Ú Ø³q…
DNOSL
Ôi^Ê àe Üm†ì ä×# Öê Õ]†¦ê …æˆÖ] é^ã kÖ‚Â wNOSNy
…æˆÖ] é^` hê NOLL (NNUUl (OQUU K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …æˆÖ] ‚â^ ^Ú‚Î Ùæî àÖ wNOSOy
…æˆÖ] é^` hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• &m‚vÖ]æ DRNMS VÐiE åçe„Ò V l]†Ê àe ‚ÛvÚ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNOSPy
h^jÓÖ] Øâœ é^ã ‡^qœ "
˜Ãe o×Â Üã–Ãe h^jÓÖ] Øâœ é^` hê Ÿ÷ç_Ú PPQN K ÌnÃ• å^ß‰ā
D MM V Ý‚Ïi ( ÌnÃ• E ‚nÃ‰ àe‚Ö^rÚ Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ•æ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRQ èËnv’Ö] …]çÞœ
l^f`Ö] h]çeœ
é†m†a çeœ ^ãßÚ g%m ÜÖ ^Ú äjfãe Ðuœ Øq†Ö] wNOTSy

^è]ç$ ð^q… èfâ gaæ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLRU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ÄÛrÚ àe]
ÔÖ^Ú àe gÃÒ ^ãÖ^Ú ±Ê éœ†Û×Ö ‡çrm Ÿ wNOTUyo
^ãqæ‡ áƒā †nÇe éœ†ÛÖ] èn_Â hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSRTM ( OSLMV Ði E áŸçãrÚ V åçeœæ onvm àe ä×#Ö] ‚fÂ
l^Î‚’Ö] h]çeœ
Ý]çÃÖ] àe †neˆÖ] †ÛÆ V äÖ Ù^Ïm Œ†Ê o×Â ØÛu äÞœ wNOUOy

[ ^ãm†jm Øâ V Å^fi ^â‚qçÊ èÎ‚’e Ñ‚’i àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRNL E Ü×ŠÚ æ D NRNO E °…^ífÖ] &m‚u æ D MNSM V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
h‚ßq àe é†Û‰ l„ìœ ^Ú ‚nÖ] o×Â wNPLLy
èm…^ÃÖ] hê MNRR l ( OQRM K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ än×Â á^Û• ¡Ê èÃmæ Åæœ àÚ wNPLMyo
èÃmçÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• l^Ãe^jÚ äÖæ DMTUU E ÌnÃ• V |^f’Ö] àe oß%ÛÖ]
èÞçÛnÚ ^ß÷m á]‚m Ü×ŠÚ àÚ ^Ú wNPLTyo
å ð^–Î °çßm çâæ ^ß÷m á]] àÚ hê PRUL á K ÌnÃ• å^ß‰ā
†níÖ] gnã‘ ^ß÷m àm‚i Øq… ^Ûmœ wNPMLyo
å ð^–Î çßm ÜÖ ^ß÷m á]] àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
¼‰æ¢] E ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ á^ËnÃ• ^m‡ àe ‚nÛvÖ] ‚fÂ æ ±Ën‘ àe ‚Û³v³Ú à³e Ì‰ç³m
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRR èËnv’Ö] …]çÞœ
ó å†nÆæ D RPLU | MMUKS (MTSN | QLRKN

áêç$ ˆßÓÖ] àÚ wNPMNyo
àm‚Ö] oÊ ‚m‚jÖ] hê MQSO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äfu^‘ o×Â á^_×‰ äÖ àm‚Ö] gu^‘ áœ = äÚ wNPNQy
á^_×‰ ÐvÖ] gu^’Ö hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ àŠu ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ °†n‘çfÖ] äËÃ• äe æ D RRO V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±fu†Ö] ‹nÎ àe ànŠu V ßu
DMOLS | MLPKN …^j‰¢] ÌÒE …]ˆfÖ]
å‚q àÂ äneœ àÂ gnfu àe Œ^Ú†â = ÜnÛi ±ße ^ìœ ^m Õ†n‰œ ØÃÊ ^Ú wNPNTy
àm‚Ö] oÊ ‹fvÖ] hê ORNU K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^•÷†Î ^Û÷×ŠÚ š†Ïm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú wNPOLy
š†ÏÖ] hê ÌnÃ•
‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DQQSP V Ði E ÙçãrÚ V ±Úæ… àe ‹nÎ DNRNL V Ði E ÌnÃ• V †nŠm àe á^Ûn×‰
DPMN KME ‚Ûuœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ê÷çjÓÚ èßrÖ] hê o×Â ±e °†‰œ è×nÖ kmœ… wNPOMy
š†ÏÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSUSR | NUSKTE ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚a^ ä%m‚u ˜ÃfÖæ DPTS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ‚mˆm àe ‚Ö^ì
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äÖ p‚âªÊ ^•÷†Î ÜÒ‚uœ š†Îœ ]ƒā wNPONy
š†ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTRL V Ý‚Ïi E èËnÃ• ànnÚ^Ö] †nÆ àÂ ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰ā èm]æ…æ ^n÷Ú^ ‹nÖ èfjÂ
Ùç›¢] àe ‚Ã‰ Üa… èñ^Û$¡$ Õ†i æ wNPOOyo
knÛÖ] àÂ àm‚Ö] ð]œ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†nfÓÖ] îm…^jÖ] oÊ °…^ífÖ]æ D S KQ E ‚Ûuœ ‚ßÂ xnv‘ ‚â^ &m‚v×Ö æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ †ËÃq çeœ Ô×ÛÖ] ‚fÂ
ó èñ^Û$¡$ Õ†i æ V äÖçÎ áæ xnv‘ &m‚vÖ] ±ßÃm ó Õ†i ÜÒ ÜŠm ÜÖ äÞœ Ÿā D MPN KML E ±Ï`nfÖ]æ D PQ KP E
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÚ^nÏÖ] Ýçm äfu^‘ àÚ o–Ïm àm‚Ö] áā wNPOQy
äßÂ ²] o–Î à`nÊ á]ù] àÚ '¡$ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRS èËnv’Ö] …]çÞœ
äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DQMRL VÐiE ÌnÃ• V°†Ê^ÃÛÖ] á]†ÛÂ äínæ DNNU V Ý‚Ï³i E ÌnÃ³• V ±³Ï³m†³Ê¦] Ü³Ã³Þœ à³e]
ó °†n‘çfÖ]
áça†Ö] h]çeœ
é†m†â çeœ àâ†Ö] Ð×Çm Ÿ wNPPMy

àâ†Ö] Ð×Çm Ÿ hê XX Ø’jÚ àŠu ^ß‰ā ]„âæ ZZ V Ù^Îæ NTUS | ON KO ±ß_Î…]‚Ö] àß‰K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ø’jÚ †nÆ ‚ßŠÖ^Ê D MNRT V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ]
…‚ßÖ] àe èfjÂ ànß‰ ±Þ^Û$ äŠËÞ †qœ Ý¡ŠÖ] än×Â o‰çÚ áœ wNPPPy
äß_e Ý^Ã› o×Â †nq¢] é…^qā hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ D OQM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚV ±×Â àe èÛ×ŠÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö]±fÞ h^‘œ wNPPRy
^n÷×Â ÔÖƒ È×fÊ è‘^’ì "
é‚×q ½†jmæ é†Ûje çÖ ØÒ ±ÏjŠm Øq†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DRRO V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ßu
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ½†jœæ é†Ûje çÖ‚Ö] çÖœ kßÒ wNPPSyo
é‚×q ½†jmæ é†Ûje çÖ ØÒ ±ÏjŠm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DPR ( UL V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ æ °…ç%Ö] á^nË‰
é†m†a çeœ “ÛíÖ] wNPPTy
é‚×q ½†jmæ é†Ûje çÖ ØÒ ±ÏjŠm Øq†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DNM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚV °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ
Œ¨^› š…¢] p†Òœ Øfq àe ƒ^ÃÚ áœ wNPROyo
Äe†Ö]æ &×%Öê èÂ…]ˆÛÖ] oÊ è’ì†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NLM ” ±ñ¡Ã×Ö Øn’vjÖ] ÄÚ^q E ^ò÷n äßÂ ä×#Ö] ±•… ƒ^ÃÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Œæ^›
sm‚ì àe ÄÊ]… ÜãÞƒā †nÇe ÝçÎ š…œ ±Ê Å…‡ àÚ wNPRRyo
ÜãÞƒā †nÇe ÝçÎ š…œ ±Ê Å…‡ àÚ hê MORR l ( OPLO KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRT èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ '¡$ ±Ê ð^Ò† áçÛ×ŠÛÖ] wNPSNy

'¡$ ±Ê ð^Ò† áçÛ×ŠÛÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
óXX Ý]†u äßÛ$æ ZZäÖçÎ áæ xnv‘ &m‚vÖ]æ D MLO V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ÷]†ì àe ä×#Ö] ‚fÂ
èñ^Â …^ßÖ]æ x×ÛÖ]æ ð^ÛÖ] wNPSPy
'¡$ ±Ê ð^Ò† áçÛ×ŠÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÃßÂ h]†Æ àe ±×Âæ DNLQL V Ði E Ùç`rÚ V Ñæ‡†Ú àe †na‡ å„nÛ×iæ DMMR V Ý‚Ï³iE ÌnÃ³• V á^³Â‚³q à³e]
ó ]‚÷q á^ËnÃ• á]‚a^ &m‚v×Öæ D PSTO Ði V ‹Ö‚m á^ÒE
Ù^Ûu àe ñeœ x×ÛÖ] Ä_Ïj‰] äÞœ wNPSQyo
áçnÃÖ] æ …^ãÞ¢] Å^_Î] hê OLRR K ÌnÃ• å^ß‰ā
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNPTOyo
ØíßÖ] h† ±Ê o–Î "
ð^ÛÖ] ‹fu …]‚ÏÚæ èmæ¢] àÚ h†Ö] hê NNMO V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
XX °…^ífÖ] äÖ^Î ( kÚ^’Ö] àe é^fÂ Õ…‚m ÜÖ onvm àe Ñ^v‰ā ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
ÍçÂ àe æ†ÛÂ ^â…æ Ýçm ØníÖê œ‚fm wNPTPy
ð^ÛÖ] èÛŠÎ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRQ V Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• V ±ÊçÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe †n%Ò
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^ãñ^… ‚Ú †òfÖ] Üm†u wNPTSy
†òfÖ] Üm†u hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å†Òƒ ^ÛÒ ke^$ àe ‚ÛvÚ äe]ç‘æ èq^Ú àe] o×Â g×ÏÞ] ‚ÛvÚ àe ke^$ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
D NULO V Ði E ÌnÃ• V †nÏ‘ àe …ç’ßÚ XX äËÃ• o×Â ÐËjÚ †nÏ‘ àe …ç’ßÚæ åçËÃ• ‚Îæ Ì^ÓÖ] oÊ ±fâ„Ö]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^â‚m†q ‚Ú è×íßÖ] Üm†u wNPTUyo
†rÖ] Üm†u hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPTS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V †nÏ‘ àe …ç’ßÚ
&m†u àe ‚nÃ‰ ]…÷^ÏÂæœ ]…÷] Åê àÚ wNPULyo
ä×%Ú ±Ê äßÛ$ ØÃrm ÜÖæ ]…÷^ÏÂ Åê àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰æ DOP KR E ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ †ìp Ðm†› &m‚v×Öæ DPMSV Ði E ÌnÃ• V †q^³ãÚ à³e Ü³na]†³eā à³e Ø³nÂ^³Û³‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PRU èËnv’Ö] …]çÞœ
óÌnÃ•
á^ÛnÖ] àe èËm„u ^ãßÛ$ ØÃrm ÜÖæ ]…÷] Åê àÚ wNPUMyo
ä×%Ú ±Ê äßÛ$ ØÃrm ÜÖæ ]…÷^ÏÂ Åê àÚ hê ÌnÃ•
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DSTTU V Ð³i E ÌnÃ³• V ±³Úæˆ³í³Û³Ö] áç³Û³nÚ à³e Ì‰ç³m
D OP (OO KR E ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DTUQ V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±ÃíßÖ] ÔÖ^Úçeœæ D NLLKML
èÃËÖ] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ù^ÏÃÖ] ØvÒ èÃËÖ] wNQLLy

èÃËÖ] g×› hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQLSR E ÌnÃ• V±Þ^Û×nfÖ] àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ äí³næ DNMOO E ÌnÃ³• V '…^³v³Ö] à³e ‚³Û³v³Ú
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôm† o×Â Ôm†Ö èÃË Ÿ wNQLMy
èÃËÖ] g×› hê NQLL V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
è_Ï×Ö] h]çeœ
†m†q àe …„ßÛÖ] sm‡]çfÖê ±eœ ÄÚ kßÒ wNQLOy

ÜßÇÖ]æ †ÏfÖ] æ Øe¦] èÖ^• hê MSNL KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ]‚ÏÚ ^ãnÊ èÎ‚‘ Ÿ ( ^ãe Äq…] wNQLTy
ƒ†rÖ] t†ìœ ^Ú ½^ÏjÖ] hê OLTS K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÐjÃÖ] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ &×%Ö] àÚ †e‚ÛÖ] wNQMPy

äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSL èËnv’Ö] …]çÞœ
†e‚ÛÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

ó ]‚÷q ÌnÃ• ‚a^ ÅçÊ †Û×Öæ ( xnv’Ö] çâ ÍçÎçÛÖ]æ ( äÃÊ… àÂ Äq…æ DPSQR VÐi E ÌnÃ• V á^nf¾ àe ±×Â
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äßÚ äjÚœ l‚Öæ Øq… ^Ûmœ wNQMQy
Ÿæ¢] l^`Úœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMRNT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚fÂ àe ànŠu
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^â‚Öæ ^ãÏjÂœ wNQMRy
Ÿæ¢] l^`Úœ hê ÌnÃ•
NQMQV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DMOTT V Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• V é†f‰ ±eœ àe †Óe çeœ
é†Ú àe gÃÒ äÒ^ÓÊ á^Ò ^Û÷×ŠÚ ]/†Ú] ÐjÂœ àÚ wNQNNyo
ÐjÃÖ] hê OURS KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Ú÷¡Æ ÐjÂœ Øq… ^Ûmœ wNQOLy
Ù^Ú äÖæ ]‚÷fÂ ÐjÂœ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQMUN ( ONU VÐiE áŸç`rÚ V å‚qæ †nÛÂ àe Üna]†eā àe Ñ^v‰ā
‚Ã‰ kße èÞçÛnÚ ^ÛãnÊ ‚â^qœ á¡ÃÞ wNQOMy
^ÞˆÖ] ‚Öæ ÐjÂ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DTPQM VÐi E Ùç`rÚ V ±ß–Ö] ‚mˆm çeœ
æ‚vÖ] h]çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] æ‚u àÚ ‚u èÚ^Îā wNQOSyo

æ‚vÖ] èÚ^Îā hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOOO VÐiE XX Ä•çÖê å†nÆæ ±ß_Î …]‚Ö] å^Ú… Õæ†jÚ ZZV ±’ÛvÖ] ±ËßvÖ] á^ß‰ àe ‚nÃ‰
é†m†a çeœ š…¢] oÊ äe ØÛÃm ‚u wNQOTyo
æ‚vÖ] èÚ^Îā hê PULU(PULT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ áp†ÏÖ] àÚ èmp ‚vq àÚ wNQOUy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSM èËnv’Ö] …]çÞœ
æ‚vÖ] èÚ^Îā hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó ä×qœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMPNL VÐiE ÌnÃ• V ±Þ‚ÃÖ] †ÛÂ àe “Ëu
kÚ^’Ö] àe é^fÂ ‚nÃfÖ] æ gm†ÏÖ] oÊ ä×# Ö] æ‚u ]çÛnÎœ wNQPLyo
æ‚vÖ] èÚ^Îā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DNNMO l E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú ç‰¢] àe é‚nfÂ
é†m†a çeœ ^Ã÷Ê‚Ú äÖ Üi‚qæ ^Ú æ‚vÖ] ]çÃÊ] wNQPQy
l^`fÖê æ‚vÖ] ÄÊæ àÚ©ÛÖ] o×Â †jŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óå†nÆæ DMPNPE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç äÖæ DNRTS lE Õæ†jÚV Ø–ËÖ] àe Üna]†eā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ü×ŠÛÖ] änìœ é…çÂ †j‰ àÚ wNQPRyo
l^`fÖê æ‚vÖ] ÄÊæ àÚ©ÛÖ] o×Â †jŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇmö DNQPP V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DRMOL VÐiE ÌnÃ• V ±vÛrÖ] á]çË‘ àe á^Û%Â àe ‚ÛvÚ
ç‰¢] àe çÃŠÚ ^ãÖ†nì †ã_i wNQPTy
æ‚vÖ] oÊ èÂ^ËÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßŠu ä×qœ àÚ ä×ÃÖæ ä–ÃfÖ ‚a^ DNQPS VØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DSPP V Ý‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â Ñ^³v³‰ā à³e]
= DPLUKOE èe^‘¦] oÊ ÀÊ^vÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ±jÚœ oF×Â Í^ìœ ^Ú Íçìœ áā wNQROyo
½çÖ ÝçÎ ØÛÂ ØÛÂ àÚ hê MPQS l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] åç×jÎ^Ê Ý†vÚ l]ƒ o×Â ÄÎæ àÚ wNQRPy
èÛnãe oiœ àÚ æ Ý†vÚ l]ƒ oiœ àÚ hê MPRN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó àŠu å‚ß‰ æ DNRLT V Ø‘¢] E äneœ éœ†Ú] tæî àÚ ØjÏÖ ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] æ V é‚ñ^Ê
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ = &ßíÚ ^m V Øq†×Ö Øq†Ö] Ù^Î ]ƒā wNQRTy
Í‚ÏÖ] ‚u hê NQRP V Ý‚ÏjÛÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] (MPRN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚nfÂ àe èÖ^–Ê # ä×# Ö] Ùç‰… Ä_Î ( èßŠÖ] wNQTSy
^ãÏ×ùÂ Ü$ Øq… ‚m "
ÐßÃÖ] oÊ ‚nÖ] Ðn×Ãi hê PUTQ á (MPPS l ( PPMM K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSN èËnv’Ö] …]çÞœ
°…^’Þ¢] èf×Ã$ á¡Ê ±ßfÖ ¡÷Ûq kÎ†‰ ±Þā = ä×# Ö] Ùç‰… ^m wNQTTy
Í†jÃm Ñ…^ŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL V Ý‚Ïi E àÃßÂ èÃn`Ö àe]æ DOTNP VÐi E Ùç`rÚ V èf×Ã$ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^–÷Ãe ä–Ãe Ñ†‰ ØqæˆÂ ä×# Ö] Ù^Ú wNQULy
Ñ†Šm ‚fÃÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOMQE Ý‚Ïi ^ÛÒ ÌnÃ•V ÜnÛi àe t^ruæ DSPLV Ý‚Ïi E ]‚÷q ÌnÃ• V é…^fq
ènÚœ çeœ kÎ†‰ ÔÖ^ìā ^Ú wNQUSy
Ñ…^ŠÖ] ànÏ×i hê PTTM á (POTL K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ru àe Øñ]æ # ä×# Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â éœ†Ú] kâ†Ój‰] wNQUTy
"
å†ÓjŠÛÖ] hê MPQO l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚q^ŠÛÖ] oÊ æ‚vÖ] Ý^Ïi Ÿ wNQUUyo
‚rŠÛÖ] oÊ æ‚vÖ] èÚ^Îā àÂ ±ãßÖ] hê MPLM l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNRLLyo
‚vÖ] ‚×q àÂ oãÞ "
‚rŠÛÖ] oÊ æ‚vÖ] èÚ^Îā àÂ ±ãßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL V Ý‚ÏiE XX èÃnãÖ àe] ÌÃ–Ö ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
é†m†â çeœ ½]ç‰œ é†Â ÑçÊ ]æ…ˆÃi Ÿ wNRLNyo
†mˆÃjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSQNP E ¼‰æ¢] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ‚â^ &m‚v×Öæ DMPRN V Ý‚Ïi E ó †n%Ò àe ^fÂ Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ•
XX ÁçËvÚ †nÆ †ÓßÚ ä%m‚u ( ÙçãrÚ ±Ú^ ‚ÛvÚ àe Ü³na]†³eā ZZ V Ù^³Îæ DRQ KM E ð^³Ë³Ã³–³Ö] o³Ê ±³×³nÏ³Ã³Ö]æ
ó äßÂ ±ßÇm DNRLM V Ø‘¢]E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â gÎçÃÊ ^f÷Þƒ ^nÞ‚Ö] oÊ h^‘œ àÚ wNRLPy
é…^ËÒ ‚vÖ] hê NRNR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÐfvÛÖ] àe èÛ×‰ ]‚÷â^ ÌnŠÖê oËÒ wNRLRy
¡÷q… äiœ†Ú] ÄÚ ‚rm Øq†Ö] hê PPMS K ÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^Â èòÚ ‹Ûì é†nŠÚ wNRMMy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSO èËnv’Ö] …]çÞœ
änÖ]çÚ †nÆ oÖçi æœ äneœ †nÆ oÖā oÂ] àÚ hê ÌÃn• å^ß‰ā
^ãvm… áā æ V ÀË×e åçvÞ äe ‚a^rÚ àÂ èfnjÂ àe ÜÓvÖ] àÂ èfÃ å]æ…æ DUL V Ý‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â °…ç³%Ö] á^³nË³‰
DNRP E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú èfnjÂ àe ÜÓvÖ] ( Ùç×ÃÚ å‚ß‰æ DMUP (MSMKN ‚Ûuœ E ó ^Ú^Â ànÃf‰ …‚Î àÚ ‚qçnÖ
ènÚœ àe á]çË‘ èÚ]†Ò Ÿæ ÔÖ áƒp Ÿ wNRMOy
àn%ßíÛÖ] hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DONQU E Ä•çÖê ±Ú… V ð¡ÃÖ] àe onvmæ DSLRVÐiE Ü`jÚ Õæ†jÚV †nÛÞ àe †e
l^m‚Ö] h]çeœ
±ßãrÖ] †Ú^Â àe èfÏÂ Ý]†u Ý‚e ‚ßjm ÜÖ wNRMTyo

^Û÷×¾ Ü×ŠÚ ØjÎ ±Ê Àn×ÇjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DMNU E °…^ífÖ] ‚ßÂ ‚â^ &m‚vÖ] Ùæ¢æ DNUOL E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
é†m†a çeœ èÛ×Ò †_e àÚ©Ú ØjÎ o×Â á^Âœ àÚ wNRNLy
^Û÷×¾ Ü×ŠÚ ØjÎ ±Ê Àn×ÇjÖ] hê ÌnÃ•
ó å†nÆæDNNKTE ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMPNP l E Õæ†jÚ V ±Ú^Ö] ^m‡ àe ‚mˆm
±Â]ˆíÖ] xm† çeœ Øfìæœ Ý‚e gn‘œ àÚ wNRNOy
'¡$ p‚uā àne …^níÖê çãÊ ØnjÎ äÖ ØjÎ àÚ hê PPUR K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å‚Âæ Ñ‚‘ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] wNRNTyo
è¿×ÇÚ ‚ÛÃÖ] äf èm hê PTLO á (PQPU KÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ èÏu áæ†Â ¬_íÖ] èm ±Ê wNROMy
ª_íÖ] èm hê PTLR á (MOTR l (PQPQ KÌnÃ• å^ß‰ā
†Ë¾ àe èm…^q ^ãnÊ ÔÖ ä×# Ö] Õ…ê èm‚Ö] „ì wNRORy
änÊ çÎ Ÿ ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOPO V Ý‚ÏiE ]‚÷q ÌnÃ• V Ü%a
g×_ÛÖ] ‚fÂ àe Œ^fÂ èËñ^rÖ] Ÿæ èÚçÚªÛÖ] oÊ çÎ Ÿ wNROSyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSP èËnv’Ö] …]çÞœ
änÊ çÎ Ÿ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā

àÂ àŠu ^ß‰¬e DRQKTE ±Ï`nfÖ] t†ìœæ ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DPMN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe à³m‚³…
# ±fßÖ] áœ äßÂ ä×#Ö] ±•… èv×›
DD çÎ èÚçÚªÛÖ] oÊ ‹nÖ EE VÙ^Î "
èñ^Â Üâ†fíÚæ Œ^ßÖ] o×Â g›^ì ±Þāóóóóóó]„Òæ ]„Ò ÜÓÖ wNROTyo
çÏÖê °‚jËm |…^rÖ] hê PSTN á (PQOP K ÌnÃ• å^ß‰ā
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ±fßÖ] áœ wNRPOyo
±Ö„ãÖ] ÔÖ^Ú àe ØÛvÖ o–Î "
èm‚Ö] àÚ ']†nÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPTO ( NNMO V Ý‚Ïi E äßÂ ä×#Ö] ±•… é^fÂ Õ…‚m ÜÖ Ñ^v‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ ']†nÚ Øi^ÏÖ ‹nÖ wNRPRyo
'†m Ÿ Øi^ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ DPQRP E æ] çeœ pæ… æ äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ gnÃ àe æ†ÛÂ ( Ä_ÏßÚ å‚ß‰
VÙ^Î "
æ àŠu &m‚u çâæ DDó ^ò÷n Øi^ÏÖ] '†m Ÿ æ änÖā Œ^ßÖ] h†Îœ ä$…]çÊ '…]æ äÖ àÓm ÜÖ áā æ ±ÿ Øi^Ï×³Ö ‹³nÖ EE
ó äßÂ ±ßÇm çâ
†e^q ^â‚Öææ ^ãqæˆÖ ^ã$ö]†nÚ ( Ÿ wNRPTyo
^â‚ÖçÖ ^ã$]†nÚæ (^ãjf’Â o×FÂ éœ†ÛÖ] ØÏÂ hê PQSQ KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] å‚ãÂ ±Ê ‚ãÂ æƒ Ÿ æ wNRRLyo
†Ê^Óe Ü×ŠÚ ØjÏm Ÿ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
xnv‘ DDó †Ê^Óe àÚ©Ú ØjÏm Ÿ EE V äÖçÎ æ D RRO V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ ±fu†Ö] ±×³Â ç³eœ ‹³nÎ à³e à³nŠu V ³ß³u
±eœ æ DMRUU V …]çÛÖ] E á^fu àe] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç äÖæ ÌnÃ• XX å‚ãÂ ±Ê ‚ãÂ æƒ Ÿ æ ZZ V äÖçÎ æ ‚â]çÖ^³e
ó ^Ûâ†nÆæ DPQOL E æ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚Ö]çÖ] ‚ÖçÖê ØjÏm Ÿ wNRRMyo
å‚Öçe ‚Ö]çÖ] ØjÏm Ÿ hê NQUU V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ ‚ÖçÖê ‚Ö]çÖ] ØjÏm Ÿ wNRRNyo
å‚Öçe ‚Ö]çÖ] ØjÏm Ÿ hê MPLL l KÌnÃ• å^ß‰ā
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ gÖ^› ±eœ àe ±×Â ]‚÷ÛÃjÚ ]‚÷ÛÂ å‚fÂ Øq… ØjÎ wNRRPy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSQ èËnv’Ö] …]çÞœ
[ ‚fÃÖê †vÖ] ØjÏm Øa hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

DOPQ V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V éæ†Ê ±eœ àe Ñ^v‰ā
†ne àe á^ÛÃÞ ÌnŠÖê Ÿā çÎ Ÿ wNRRSy
ÌnŠÖê Ÿā çÎ Ÿ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DTMUP VÐiE …çjŠÚV h‡^Â çeœæ D OQR V Ý‚Ïi E ±–Ê]… ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^q
é†Óe çeœ ÌnŠÖê Ÿā çÎ Ÿ wNRRTy
ÌnŠÖê Ÿā çÎ Ÿ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLRKOE ±ß_Î …]‚Ö] ‚ßÂ Ùç×ÃÚ Ðm†› &m‚v×Öæ DNPO V Ý‚ÏiE àÃßÂ àŠvÖ]
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ è×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ àÚ áā wNRTMy
á^Ûm¦] Øâœ è×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ hê NRRR K ÌnÃ• å^ß‰ā
NRTN V ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ]æ DOQP (MOLN V ^Ú‚ÏiE ^ßÃßÂ ±ÃíßÖ] Üna]†eā æ é†nÇÚ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^Ûm¦] Øâœ è×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ áā wNRTNy
á^Ûm¦] Øâœ è×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ hê NRRR K ÌnÃ• å^ß‰ā
†‘ àe á^Ûn×‰ äÚ o×Â Øq†Ö] ÔßÚœ ]ƒā wNRTUy
ä×jÏÊ äÚ o×Â ¡÷q… àÚœ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTLKT ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ ÌnÃ• V é†ŠnÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
DTNRL ( ORQN VÐiE Ùç`rÚ V±Þ]‚Û`Ö] è^ÓÂ çeœ æ
ð]…‚Ö] çeœ å‚Šq àÚ ð±e h^’m Øq… àÚ ^Ú wNRUOy
”^’ÏÖ] oÊ çËÃÖ] hê MOUO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
]‚ æ é^fÂ æ é‚nfÂ çeœ æ ƒ^ÃÚ ØjÏi Ÿ ]‚÷ÛÂ k×jÎ ]ƒā éœ†ÛÖ] wNRUPy
çÏÖ] ^ãn×Â grm ØÚ^vÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚vÖ] àŠu æ ä›¡jì] ‚Ãe '‚u ]ƒā ÌnÃ• VèÃn`Ö àe] DOOL ( NNU V^Ú‚Ïi E á^ËnÃ•V èÃn`Ö àe] æ ÜÃÞœ àe]
ó ^Š÷Ö‚Ú á^Ò äÞ¢ Å^ÛŠÖ] xm†’i ½†e ä›¡jì] ØfÎ '‚u ]ƒā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSR èËnv’Ö] …]çÞœ
^m^‘çÖ] h]çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÜÓÞ^Ûmœ kÓ×Ú ^Úæ é¡’Ö] wNRUSyo

# ä×#Ö] Ùç‰… o‘æœ Øâ hê
MRNQ V | †¿Þ] èËnÃ• ^ã×Ò ‚â]ç ä%m‚vÖæ àÃßÂæ DMLLN V Ý‚Ïi E ‹Ö‚Ú é^jÎ
w äßÂ ±ßÇm DNRUT V Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ y
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äjn‘æ Ý†u àÚ Ýæ†vÛÖ] wNSLLy

èn‘çÖ] o×Â &vÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• V ^m‡ àe k‰… XXäßÂ °æ]†Ö]æ ±^Î†Ö] D áêœ àe ‚mˆm E ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„³â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
DPOM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±^Î†Ö]æ D OSPM E
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èn‘æ o×Â l^Ú àÚ wNSLMy
èn‘çÖ] o×Â &vÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DPUNN ( SSRL VÐi E ämça]… àe] äe„Ò Õæ†jÚ V xf‘ àe †ÛÂ ( Ùç`rÚ V ‚mˆm
†neˆÖ] oeœæ ‚mˆm àne äi^f$] h]ç’Ö]æ ‚ßŠÖ] àÚ DROLP V gm†ÏjÖ] †¿Þ] E oË’ÛÖ] àe ‚ÛvÚ ‹Ö‚Û³Ö] ä³_³Ï³‰œæ
DMRTQKQE °‚Â àeŸ ØÚ^ÓÖ] †¿Þ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ä$…]æ ']†nÚ àÚ†Ê àÚ wNSLOy
èn‘çÖ] oÊ ÌnvÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ànÃÚ àe] äe„Ò Õæ†jÚ V Ünu†Ö]‚fÂ XX Ünu†Ö] ‚fÂ äße]æ ±ÛÃÖ] ‚m‡ ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„³â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
DPMU (OQR V ^Ú‚ÏiE
Œ^mā àe é†Î o‘æªÊ é^ÊçÖ] äi†–u àÚ wNSLQy
èn‘çÖ] oÊ ÌnvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ DMSOU ( TLRN VÐi E^–÷mœ Ùç`rÚ ‚n×ìæ Ùç`rÚ V ‹f×u çeœ äínæ DQQM V Ý‚ÏiEàÃ³ß³Â ènÏ³e
óå†nÆæ DOOKMUE ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSS èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†â çeœ ÜÓi^Êæ ‚ßÂ ÜÓn×Â Ñ‚’i ä×# Ö] áā wNSLUyo

&×%Öê èn‘çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚ßÂ ð^_Â àÂ Ü‘¢] ä×#Ö] ‚fÂ àe èfÏÂ äÃeîæ DTQS V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V æ†ÛÂ àe èv×› Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] ä³Ë³Ã³•
ó èËnÃ• ^ã×Ò Ñ†› &m‚v×Öæ DPRPNV Ði E ÌnÃ• èfÏÂæ DONNKOE èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞ ±eœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é‚u]æ ÔÖ àÓi ÜÖ á^jß$] =Ýp àe] ^m wNSMLy
&×%Öê èn‘çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ•æ DRPRL VÐi E &m‚vÖ] ànÖ V á^Šu àe Õ…^fÚ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wNSMQyo
èn‘çÖ] ØfÎ àm‚Öê "
èn‘çÖ] ØfÎ àm‚Ö] hê NSOU V ±iªmæ NMNN (NLUQ !NLUP l KÌnÃ• å^ß‰ā
˜ñ]†ËÖ] h]çeœ
é†m†a çeœ ˜ñ]†ËÖ] ]çÛ×Ãi = é†m†a êœ ^m wNSMUy

˜ñ]†ËÖ] Ün×Ãi o×Â &vÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚ &m‚vÖ]æ DMPMT VÐi E ÌnÃ• V Í^_ÃÖ] oeœ àe †ÛÂ àe “Ëu
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÖ^Ú ±%×$ ‚Ã‰ ±jße] ¼Â] wNSNLyo
g×’Ö] ˜ñ]†Ê hê NLUN l (NTUMK ÌnÃ• å^ß‰ā
…^Šm àe ØÏÃÚ # ±fßÖ] kÃÛ‰ wNSNNyo
‚q ^ãnÊ è–m†Ëe±iœ "
‚rÖ] ˜ñ]†Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNTUQ (NTUP E æ] ±eœ &m‚uæ DPR V Ý‚Ïi E àÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ
…^Šm àe ØÏÃÚ # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wNSNOyo
‚ q ±Ê "
‚rÖ] ˜ñ]†Ê hê NTUS K ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áçÓm á¢ '¡$ wNSNSy
àãßne "
èÖ¡ÓÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLT ” Øn‰]†ÛÖ]E °‡]†Ö] Üiû çeœ Ù^Î ^ÛÒ Ø‰†Ú †ÛÂ àÂ Ønu]† àe é†Ú
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PST èËnv’Ö] …]çÞœ
ó èÊ¡íÖ] ]†Ò„m ÜÖæ DOLON V Ü×ŠÚ (QQTT V °…^ífÖ]E än×Â ÐËjÚ &m‚vÖ] Ø‘œæ
éˆÛu kße èße] Õ†iæ °ŸçÚ l^Ú wNSOPyo
ðŸçÖ] ']†nÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq†ìœæ ( ¡÷‰†Ú äe ]‚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ ÜÓvÖ] àÂ èfÃ äËÖ^ìæ DMMS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe] ‚³Û³v³Ú
DNPM KR E ±ÏãnfÖ] Ù^Î ^ÛÒ Ä_ÏßÚ &m‚vÖ^Ê äe ÜÓvÖ] àÂ ‚u]æ †nÆ äÃeîæ DORP|E Øn‰]†ÛÖ] oÊ æ] çeœ
Øã‰ àe èÚ^Úœ çeœ ä×jÏÊ ÜãŠe ¡÷q… oÚ… ¡q… áœ wNSOSyo
Ýû…¢] pæƒ hê NMLO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… o–Î wNSOUyo
Ý¢] oße á^nÂœ áœ "
èf’ÃÖ] ']†nÚ hê NSMQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ &m…]çÚ '¡$ ‡çvi éœ†ÛÖ] wNSPNy
&m…]çÚ '¡$ éœ†ÛÖ] ‡çvi hê NMMQ l (NULR KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q än×Â o×‘ ±f’Ö] Øãj‰] ]ƒā wNSQLyo
'…æ çÖçÛÖ] Øãj‰] ]ƒā hê MQLT V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā ^Û`Ãeîæ DUL V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ °…ç%Ö] á^nË‰ äÃeîæ DUSN V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V …‚³e à³e Ä³ne†³Ö]
DUNV Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœæ DOLM VÝ‚ÏiE ÌnÃ• V ±ÓÛÖ]
^`rÖ] h]çeœ
‚nÃ‰ çeœ ä×# Ö] o×Â áçÛ–Ú ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê ‚â^rÛÖ] wNSQPyo

ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^ãrÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DMRNL E °„Ú†jÖ] æ DMTSTE Ü×ŠÚ &m‚u æ DQSR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â
å†nÆæ àn’u àe á]†ÛÂ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê èÏËße Ø‰…œ àÚ wNSRMy
oFÖ^Ãi ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê èÏËßÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX Í†Ãm Ÿ V ä×#Ö] ‚fÂ àe Øn×íÖ] ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
é†m†a çeœ †$œ äÖ ‹nÖæ ä×# Ö] ±ÏÖ àÚ wNSROy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PSU èËnv’Ö] …]çÞœ
^`rÖ] Õ†i ±Ê Àn×ÇjÖ] hê MRRR l KÌnÃ• å^ß‰ā

á^ËÂ àe á^Û%Â äÞ^vf‰ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê è×nÖ ¼e]… àÚ wNSRRy
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ½ê†Ö] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTM KN E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Öæ DNOT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ü×‰œ àe ‚m‡ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
gÃÒ àe ±eœ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê Ýçm ½ê†Ö wNSRTy
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ½ê†Ö] Ø–Ê hê Åç•çÚ å^ß‰ā
Ù^Îæ DMTQR l E ÌnÃ• V±Û×ŠÖ] o×Ãm àe ‚ÛvÚæ DNSLM V Ý‚Ïi E ämçâ]… àe] äe„Ò Õæ†jÚ V xf‘ àe †Û³Â
XX än×Â é†a^¾ Ä•çÖ] …^$pæ ZZ V °…„ßÛÖ]
†Ú^Â àe èfÏÂ Œ†vÖ] Œ…û ä×# Ö] Üu… wNSRUy
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê †nfÓjÖ]æ Œ†vÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ä×#Ö] ±•… †Ú^Â àe èfÏÂ Ð×m ÜÖ ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †³Û³Â æ DNSMO E ÌnÃ³• V é³‚³ñ]‡ à³e‚³Û³v³Ú à³e x³Ö^³‘
DTRKN E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• †ìp áçÖ &m‚v×Öæ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ý^n‘ àÚ Ø–Êœ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê è×nÖ Œ†u wNSSLy
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê †nfÓjÖ]æ Œ†vÖ] Ø–Ê hê Åç•çÚ å^ß‰ā
D MPKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DNNUL V Ði E &m‚vÖ] †ÓßÚ V ‚Ö^ì àe ‚nÃ‰
DMPM ” xnv’Ö] oÖā Øì‚ÛÖ]E èÂç•çÚ &mûœ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àÂ pæ… V ÜÒ^vÖ] Ù^Îæ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÚ^nÏÖ] Ýçm ^Ó÷ŠÚ …^fÇÖ] àÚ wNSSQyo
†nËßÖ] oÊ tæ†íÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …ç`ÛrÖ] äËÃ• ÌnÃ• ±ÊçÓÖ] ±×rfÖ] †e àe gnf
ð]…‚Ö] çeœ l]æˆÆ †Â Ø%Ú †vfÖ] oÊ éæˆÆ wNSSSy
†vfÖ]æ ˆÆ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTPN VÝ‚ÏiE ÌnÃ• V onvm àe èmæ^ÃÚæ DNLT V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ÌnÃ• &nÖæ DQQMV Ý‚ÏiE àÃßÂ ènÏe
èÚ^Úœ çeœ †fÖ] °‚nã Ø%Ú †vfÖ] ‚nã wNSSTy
†vfÖ] æˆÆ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMQMS lE ÌnÃ• V †nËÂ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTL èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ Ýçm Ÿā ^nÞ‚Ö] àÚ Ðfm ÜÖ çÖ wNSSUy

àmæˆÎ Ø–Êæ Ü×m‚Ö] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMQTV Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Äne†Ö] àe ‹nÎ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ñ^Ê¤] ÜÓn×Â xjËj‰ wNSTLy
àmæˆÎ Ø–Êæ Ü×m‚Ö] †Òƒ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
äËÃ• ‚Î æ V ±Î]†ÃÖ] Ù^Îæ ( ^ß÷âæ Ÿā å‚mˆm Ÿ ànÃÚ àe] Ðn$çiæ h]„Ò DMTMM VÐ³i E Õæ†³jÚV †³fv³Û³Ö] à³e æ]
DPOM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V±^Î†Ö] áêœ àe ‚mˆmæ D ORQKN ð^nu¦] sm†íi E …çãÛrÖ]
èfÏÂ çeœ Ý¡ÇÖ] ^Þœæ ±ßÚ ^â„ì k×Î Ÿœ wNSTPy
Ù^jÏÖ] oÊ ènßÖ] hê QMNO KÌnÃ• å^ß‰ā
°…]‚Ö] ÜnÛi å‚ne äË×Â sÖ^Â Ü$ wNSUMyo
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ØníÖ] ½^fi…] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX ÜùŠm ÜÖ ‚rÖ] æ áçÖç`rÚ å‚q æ åçeœ æ D ±•^ÏÖ] èfÏÂ àe E ‚ÛvÚ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î æ
ó äßÂ ±ßÇm DPQTKR E ‚Ûuœ æ DNTQO E °…^ífÖ] &m‚u æ DMNT V Ði E …çjŠÚ ‚mˆm àe ‚Ûuœ æ
é†m†â çeœ ØjÏÖ] àÚ ‚nãÖ] ‚rm ^Ú wNTLNyo
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê é^ãÖ] Ø–Ê hê OMRO á (MRRT l KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÄÊ†i ÜÖ k×ÃÊ áā ÔÞ¬Ê ØÃËi Ÿ wNTLUy
|¡ŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] â†Òƒ p†ìœ è×Â änÊæ DPR (UL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ Ñ^v‰ā çeœ æ °…ç%Ö] á^nË‰
gÖ^› ±eœ àe ±×Â å„ãe ÜÓn×Âæ ^ãÏÖœ [ å„â ^Ú wNTMLy
|¡ŠÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMSTN lE ÌnÃ• V ±Þ]†fvÖ] †Še àe ä×#Ö] ‚fÂæ DQNO VÐiE Õæ†jÚ V á^ÛŠÖ] ‚nÃ‰ àe &Ãœ
†Ú^Â àe èfÏÂ ±Þ^’Â ‚ÏÊ äÒ†i Ü$ ±Ú†Ö] Ü×Ãi àÚ wNTMPyo
ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ±Ú†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äßÂ ±ßÇm DMUMUE Ü×ŠÚ &m‚u æ DRTQO (PQNO V Ði E áŸçãrÚ ÔnãÞ àe é†nÇÛÖ]æ ±ßnÂ†Ö] ÜnÃÞ àe á^Û%Â
†Óe ±eœ kße ð^Û‰œ æ‚ÃÖ] ±ÏÖ ]ƒā å„â ‹f×m á^Ò wNTMUy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTM èËnv’Ö] …]çÞœ
h†vÖ] oÊ t^fm‚Ö]æ †m†vÖ] ‹fÖ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

áæ‚e å†nÆæ DNLRUE Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê &m‚vÖ] Ø‘œæ DPUR V Ý‚Ïi E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
DOQUP V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] æ XXæ‚ÃÖ] ±ÏÖ ]ƒāZZ
ke^$ àe ‚m‡ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wNTNOy
Õçfje "
æˆÇÖ] oÊ ÄnfÖ]æ ð]†Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOLS V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V éæ†Â àe ±×Â
‹Þœ àe ƒ^ÃÚ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê ]‚÷â^rÚ Änœ á¢ wNTNPy
ÜãÂ]ææ é]ˆÇÖ] Änni hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D MNTS E ÌnÃ• V áê‡
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÔÚçÎ †nÆ ÄÚ ˆÆ] =Ü%Òœ ^m wNTNSy
^m]†ŠÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ànÖ ±Û‰†fÖ] ±Þ^Ãß’Ö] ‚ÛvÚ àe Ô×ÛÖ]‚fÂæ h„ÓÖê Üiû ç³eœ å^³Ú…æ Õæ†³jÚ V °‡¢] ±³×³Ú^³Ã³Ö] èÛ³×³‰ ç³eœ
†_Ö]æ Ü×¿Ú ÌnÃ• å^ß‰āæ DMQSKU E ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ †ìp Ðm†› &m‚v×³Öæ DPNMM(TMPQVÐ³iE &³m‚³v³Ö]
DNRMM E æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ±Ê îÖā XX èe^v’Ö]†nìZZ V †nì¢]
…çÖ] çeœ l†Ê knÏÖ áā ±jÖ] èm†ŠÖ]æ ÜÒ^mā wNTNUy
^m]†ŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óXXÍçÎçÚ ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DQRTN VÐiE …çjŠÚ èfÏÂ àeèÃn`Ö
‚m‡ àe èÚ^‰œ Ñ†u Ü$ û÷^f‘ oFßeœ kñ] wNTPOy
æ‚ÃÖ] š…ªe Ðm†vjÖ] hê NRMR KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ àn‰†Ê àne ^‰÷†Ê Øìœ àÚ wNTSRy
á^â†Ö]æ ÐfŠÖ] hê NQSU K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTN èËnv’Ö] …]çÞœ
Ô‰^ßÛÖ] h]çeœ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â kfqçÖ k×Î çÖæ (Ÿ wNTTPy

svÖ] š†Ê hê TMP l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Üje„Â ^ãe ]çÚçÏi ÜÖ çÖæ wNTTQyo
svÖ] š†Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DDó ÜjÃ_j‰] ^ÛÖ æ kfqçÖ ( ÜÃÞ V k×Î çÖ EE V DMOOSE Ü×ŠÚ pæ… æ DUPV Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] su wNTULyo
'… Øu… o×Â "
Øu†Ö] o×Â svÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚â]ç &m‚v×Öæ DNTOR E èÛmˆì àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ äÖæ DMOUT l E ÌnÃ• ±³^³Î†³Ö] á^³eœ à³e ‚³mˆ³m
ó èËnÃ•
é†m†â çeœ ä×# Ö] ‚Êæ …^ÛÃÖ] æ t^rvÖ] wNTUNy
t^vÖ] ð^Â Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTQKP †nfÓÖ] îm…^jÖ] E °…^ífÖ] äÖ^Î ( &m‚vÖ] †ÓßÚ V xÖ^‘ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe xÖ^‘
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ t^vÖ]æ ä×# Ö] Ønf‰ ±Ê °‡^ÇÖ] wNTUOyo
t^vÖ] ð^Â Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DOMNO |MR KR ( NRNR | MMO KQ E ±ñ^ŠßÖ] &m‚uæ ¼×jì] DSLO V Ý‚Ïi E gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
h^_íÖ] àe †ÛÂ Ôñ^Â àÚ ð± ±Ê ^ßÒ†œ = ±ìœ ^m wNTUPy
t^vÖ] ð^Â Ø–Ê hê OQRN l (MPUT K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ØËjÖ] &ÃÖ]óóóóóóè×u]†Ö] æ ]ˆÖ] wNTURy
svÖ] gqçm ^Ú hê NUUT (TMO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ è×u]†Ö]æ ]ˆÖ] wNTUSy
svÖ] gqçm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTO èËnv’Ö] …]çÞœ
æ Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DSNUR V ÐiE ÙçfÏÚ Vá^Ûn×‰ à³e Ý^³a DMSNU E ÌnÃ³• V ‡]…æ à³e ð^³_³Â à³e †³Û³Â
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DOOMKPE ±Ï`nfÖ] ‚ßÂ ÍçÎçÚ Ðm†› &m‚v×Öæ DMLOR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚nÃ‰ àe‚mç‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôneœ àÂ su ÜÃÞ wNULPyo
knÛÖ] àÂ svÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
àn’u àe 'çÇÖ] çeœ Ôneœ àÂ su wNULQy
knÛÖ] àÂ svÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±Ï`nfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æDTOLPE gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ äßÂ ä×#Ö] ±•… 'çÇÖ] oeœ à³Ú Ä³Û³Šm Ü³Ö ±³Þ^³‰]†³í³Ö] ð^³_³Â
ó °†n‘çfÖ]æ DOOQKOE
ÍçÂ àe àn’u Ôneœ àÂ su wNULTy
Ä_jŠm ÜÖ ]ƒā ±vÖ] àÂ svÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DRNQR VÐi E ÌnÃ•V gm†Ò àe ‚ÛvÚ
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ s%Ö]æ sÃÖ] wNUNPyo
ènf×jÖê lç’Ö] ÄÊ… hê TNS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÚçm ä×# Ö ov–m Ý†vÚ àÚ ^Ú wNUNQyo
Ý†vÛ×Ö Ù¡¿Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DULS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Âæ D ORUN lE ÌnÃ• V †ÛÂ àe Ü‘^Â
†Óe ±eœ kße ð^Û‰œ [ Äß’m ^Ú Ý†vÛÖ] ]„â oÖā ]æ†¿Þ] wNUOOyo
Ý]†u¦] oÊ ±ÎçjÖ] hê MTMT K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â # ±fßÖ] ÄÚ ^ßÒ wNUOQy
áçÚ†vÚ àvÞæ "
^ããqæ o×Â hç%Ö] Ù‚Ši èÚ†vÛÖ] hê MTOO K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ é^Ëu é^Ú Ý†vÖ] Øì‚i D Ý¡ŠÖ] Üãn×Â E ð^nfÞ¢] kÞ^Ò wNUOUy
Ý†vÖ] Ùçì hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSML V Ý‚Ïi E &m‚vÖ] ànÖ V á^Šu àe Õ…^fÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ l]†fÃÖ] gÓŠi ^ßãâ = †ÛÂ ^m wNUPQy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTP èËnv’Ö] …]çÞœ
†rvÖ] Ý¡j‰] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā

ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DRNLO VÐiE Õæ†jÚ V áçÂ àe ‚ÛvÚ
ènÚœ àe o×Ãm # ±fßÖ] áœ wNUQPyo
^Ã÷f_–Ú Í^› "
Å^f_•¦] hê TQU l (MTTO K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Ù^Î àÛÊ ^Ó÷×Ú áçÃf‰ äe ØÒæ wNUQSy
Í]ç_Ö] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ù^Îæ è¾çËvÚ †nÆ ä%mûœ V °‚Â àe] änÊ Ù^Î Dèmç‰ ±eœ àe E ‚³nÛ³u ( ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^³Î
óXX Ùç`rÚ V ±fa„Ö]
èÂ]æ ±eœ àe g×_Ú # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wNUQTy
äÃf‰ àÚ É†Ê ]ƒā "
Í]ç_Ö] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] hê NURN (SQU ( á NLMR K ÌnÃ• å^ß‰ā
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ …^ßÖ] àÚ ä×# Öê ƒçÂœ wNURNyo
Ýˆj×ÛÖ] hê MTUU KÌnÃ• å^ß‰ā
èv×› çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wNUSMyo
é†ÛÃÖ] æ svÖ] á†Î "
é†ÛÃÖ] æ svÖ] á†Î àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DNURT V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ DMTNL E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• é^›…œ àe t^ru
†ÛÂ àe] knfÖê Í^_Ê ^Þ÷…^Î Ý‚Î äÞœ wNUSPyo
á…^ÏÖ] Í]ç› hê ÌnÃ• å^ß‰ā
KQ E ±ñ^ŠßÖ] æ DMNOL E Ü×ŠÚ æ DMRPL E °…^ífÖ] &m‚u æ DOQML E ÌnÃ• ±rÞˆÖ] ‚Ö^³ì à³e Ü³×³ŠÚ
ó äßÂ ±ßÇm DNUOQ |NNR!NNQ
h‡^Â àe ð]†fÖ] é†ÛÂ ÜÓjru ]ç×Ãq] wNUTNy
svÖ] îŠÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› Åç_i é†ÛÃÖ]æ ^ãq svÖ] wNUTUy
é†ÛÃÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQPM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±ßíÖ] onvm àe àŠvÖ] äßÂ °æ]†Ö]æ DPUQU VÐi E Õæ†³jÚ VÙ‚³ß³‰ ‹³nÎ à³e †³Û³Â
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ^Ûã×qœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ

èÛ×‰ Ýœ Œ‚ÏÛÖ] kne àÚ é†ÛÃe Øâœ àÚ wOLLN (OLLMy
Œ‚ÏÛÖ] kne àÚ é†ÛÃe Øâœ àÚ hê MSPM K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOLLUyo
èÊ†Ãe Ùˆßm á^Ò "
èÊ†Ãe ÙˆßÛÖ] hê MUMP KÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ÌÎçÚ ^ã×Ò èÊ†Âæ ÌÎçÛÖ] ]„â wOLMLyo
l^Ê†Ãe ÌÎçÛÖ] hê TTQ l ( MUOQ KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ÌÎçÚ èÊ†Â ØÒ wOLMNy
l^Ê†Ãe ÌÎçÛÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ xnv‘ †¿Þ] XX èfÏÃÖ] ð]…æ^Ú ZZ Ÿā xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DQPRT VÐ³i E Õæ†³jÚ V ä³×#³Ö] ‚³fÂ à³e Ü³‰^³Ï³Ö]
DMNMTE
Œ]†Ú àe Œ^fÂ Ýç×¿ÛÖ] kn_Âœ kò áā h… °œ wOLMOy
èÊ†Ãe ð^Â‚Ö] hê QNOP KÌnÃ• å^ß‰ā
|ê… àe Ù¡e ]„â ÜÓÃÛq ±Ê ÜÓn×Â Ùç_i ä×# Ö] áā wOLNPyo
ÄÛre ÍçÎçÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
^`×Ò ‚a]ç &m‚v×Öæ XX Ùç`rÚ çâæ äÛ‰] Í†Ãm Ÿ ]„â èÛ×³‰ ç³eœ ( ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^³Î
ó èËnÃ•
Œ^fÂ àe] é†ÛrÖ] ]çÚ†i Ÿ ±ßneœ wOLNQyo
…^ÛrÖ] ±Ú†Ö oßÚ oÖFā ÄÛq àÚ Ý‚Ïi àÚ hê OLRR á (MUPL KÌnÃ• å^ß‰ā
”çu¢] àe æ†ÛÂ àe á^Ûn×‰ Ýœ é†ÛrÖ] ÜjnÚ… ]ƒā = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wOLNTyo
±Ú†Ö] o’u …‚Î hê OQON ( OLOM V ±iªm (MURR KÌnÃ• å^ß‰ā
”çu¢] àe æ†ÛÂ àe á^Ûn×‰ Ýœ # ±fßÖ] kmœ… wOLOMyo
èfÏÃÖ] é†Ûq ‚ßÂ †vßÖ] Ýçm "
èfÏÃÖ] é†Ûq oÚ†i àmœ àÚ hê OQON V ±iªm (OLNT V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe†e^q # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßrru wOLOTy
ð^ŠßÖ] ^ßÃÚæ "
á^nf’Ö] àÂ ±Ú†Ö] hê UNS l KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTR èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe] ÜÓÖ Øu ‚ÏÊ é†ÛrÖ] ÜjnÚ… ]ƒā wOLPMyo

èfÏÃÖ] é†Ûq oÚ… ]ƒā Øq†×Ö Øvm ^Ú hê OLTR á KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]çÓm ÜÖ ÜãÞā wOLPQyo
Ð×vÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DORP E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ xnrÞ ±eœ àe] ä×#Ö] ‚fÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOLQPy
…^ÛrÖ] ±Ú†m á^Ò "
Ðm†jÖ] Ý^mœ …^ÛrÖ] ±Ú… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ DMQMMV Ý‚Ïi E &m‚vÖ] Õæ†jÚ V á^Û%Â àe Üna]†³eā èfn ç³eœæ DSPLV Ý‚³Ï³i E ]‚÷q ÌnÃ• é…^fq
DTUTE °„Ú†jÖ] àß‰ Äq]… XX †`¿Ö] o×‘ änÚ… àÚ É†Ê ]ƒā ^Ú …‚Î ZZ äÖçÎ áæ ‚a]ç
Œ^fÂ àe]æ èñ^Â # ±fßÖ] áœ wOLQUy
Øn×Ö] oÖā é…^mˆÖ] Í]ç› †ìœ "
knfÖ] é…^m‡ hê UNL l (NLLL KÌnÃ• å^ß‰ā
V Ý‚Ïi E àÃßÂ äßÓÖ ‚ßŠÚ †neˆÖ] oeœ &m‚uæ DNOU K MO Í]†¢] èËvi E Ø‰†Ú Œæ^› àÂ Ñ…^› àe ‚³Û³v³Ú
D MSON V ØfÎ E ävnv‘ ±Ê °…^ífÖ] äÏ×Âæ DUN
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äÖ h† ^ÛÖ ÝˆÚ‡ ð^Ú wOLRNyo
ÝˆÚ‡ àÚ h†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å‚ß‰ àÓÖ æ D NLN KQ E ±ÏãnfÖ] ‚ßÂ á^Ûã› àe Ünâ]†eā äÃeî V ØnÎ æ D OTOR l E ÌnÃ• ØÚ©Ú àe ä×#³Ö] ‚³fÂ
±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ ( èÛq†i äÖ ‚qœ ÜÖæ °]‚ÇfÖ] á^fn àe Ñ^v‰ā àe ‚Û³uœ ä³nÊ ( ÌnÃ³•
ó å†nÆæ D OTNS V ¼‰æ¢]E
èñ^Â lææ èfÃÓÖ] k×ì ±Þā wOLRPy
èfÃÓÖ] Ùçì hê TSO l (NLNU K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] “ì†m ÜÖ wOLRRy
èÓÛe knfm ‚u¢ "
oßÚ ±Ö^nÖ èÓÛe èiçjnfÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLM V Ý‚Ïi ( ÌnÃ•E Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ æ †e^q l^ru '¡$ " # ä×# Ö] Ùç‰… su wOLSRyo
# ²] Ùç‰… èru hê
" TMQ l KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTS èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe] Ý†vÚ Üñ^‘ çâæ Ürju] wOLTMy

Ý†vÛ×Ö èÚ^rvÖ] hê MRTN V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fßÖ] áœ wOLTNyo
Ý†vÛ×Ö èÚ^rvÖ] hê NTQM á (OTRO KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wOLTOy
kmˆÖê ä‰œ… àâ‚m á^Ò "
Ý†vÛÖ] äe àa‚m ^Ú hê URN l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOLTRy
äßÛ$óóóÝ^ÃßÖ] ñe ±Ê Ù^Î "
Ý†vÛÖ] äfn’m ‚n’Ö] ð]ˆq hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a]ç &m‚v×Öæ DNPSP VÝ‚Ïi ‹Ö‚ÚE h]†Æ àe ±×Â çâ ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ±×Âæ DMTQP E Õæ†jÚV Ýˆ`Û³Ö] ç³eœ
ó èËnÃ•
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ h†ÏÃÖ]æ ènvÖ] Ý†vÛÖ] ØjÏm wOLTUy
Ý†vÛÖ] ØjÏm ^Ú hê TOT l (MTPT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› # ±fßÖ] áœ wOLUNy
uæ …^Ûu å^_Âœ "
äÖ ‚’m ÜÖ ]ƒā ÔÖƒ ±Ê è’ì†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ÀË×Ö] ]„â †nÇe å†nÆæ DNTNL | MTOKQE ±ñ^ŠßÖ] å]æ… ^Ú xnv’Ö]æ DNT V Ý‚Ïi E àÃßÂ èßnnÂ àe á^nË‰
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚m‚Î àÚ äm‚â p†j] "# ±fßÖ] áœ wOMLNy
l^ÏnÛÖ] áæ àÚ Ñ^Šm °‚`Ö] hê ULS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
è×–Þ àe èÛÏ×Â # ä×# Ö] Ùç‰… ±Êçi wOMLSy
†ÛÂ æ †Óe çeœ æ "
èÓÚ lçne D †qœE hê ÌnÃ• å^ß‰ā
çâ äÖçÎæ XX èfv‘ äÖ x’m Ÿ è×–Þ àe èÛÏ×Â ZZ V Ù^Îæ °†nÚ‚Ö] äËÃ•æ D=E Ü×ŠÚ ½† o×Â °†n‘çfÖ] ävv³‘
DPRTOVÐiE XX èe^v’Ö] oÊ å‚Â àÚ ª_ìœ ( †nÇ‘ ±Ãeî ZZV †ru àe] Ù^Îæ ( h]ç’Ö]
èÃne… ±eœ àe ÷^nÂ ]çÛ¿Â ^Ú †níe èÚ¢] å„â Ù]î Ÿ wOMMLy
èÓÛÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMQU V Ý‚ÏiE …ç`Ú ÌnÃ• V ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äfvÞæ ^ßfvm Øfq ]‚÷uœ áœ wOMMQy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTT èËnv’Ö] …]çÞœ
èßm‚ÛÖ] Ø–Ê h ê ÌnÃ• å^ß‰ā

å†nÆæ °…^ífÖ] äËÃ•æ DOROU VÐi E Ùç`rÚV ÌßÓÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äínæ DSPP V Ý‚ÏiE àÃ³ß³Â Ñ^³v³‰ā à³e]
D MOUOKQLP Ü×ŠÚ (PLTO °…^ífÖ]E än×Â ÐËjÚ xnv‘ DD äfvÞæ ^ßfvm Øfq ]‚÷uœ áā EE &m‚vÖ] †_æ
èfn # ±fßÖ] á¢ wOMMRyo
†Óe çeœæ äÞ^ÓÚ pœ… ‚Î "
èfÃÓÖ] Ù^Ú hê NLOM KÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm DSNSQ (MQUP E °…^ífÖ] &m‚uæ DRPU V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±e…^vÛÖ]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÚ^’Ê èÓÛe á^–Ú… Õ…œ àÚ wOMMSy
èÓÛe á^–Ú… †` Ýç‘ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
D PMU V ^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ åçeœæ ±ÛÃÖ] ‚m‡ àe Ünu†Ö]‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ØÛÃÖ] ]çËßjñ] wOMMTy
†_Ú ±Ê Í]ç_Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
àe Ù¡â ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^ÎæDSOOR ( MTLL VÐi E Õæ†jÚV ‚m‡ àe Ù¡a Ù^ÏÂ çeœ æ ÌnÃ³• V á¡³r³Â à³e æ]
ó°†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DRMKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ V‚m‡
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ÜÒ…‡ªe ÜÓ›^‰æœ ]ç_e…] wOMMUy
^n÷^Ú svÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÒ^vÖ] áæ äÃÚ h]ç’Ö]æ °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚæ DMQMP VÐi E ˜Ê†Öê ±Ú… ÌnÃ³• Và³nÂœ à³e á]†³Û³u
DPPNKME ±fa„Ö]æ
±u^•¢] h]çeœ
é†m†â çeœ æ èñ^Â àm ðçqçÚ ànv×Úœ ànÞ†Îœ wOMNNyo

# ä×#Ö] Ùç‰… ±u^•œ hê
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D UL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰ æ D OQN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ØnÏÂ àe]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å‚Ãe àÚ áçÛ×ŠÛÖ]æ " # ä×# Ö] Ùç‰… ov• wOMNPy
[ Ÿ Ýœ ±â èfq]æ ±u^•¢] hê MQLR l KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PTU èËnv’Ö] …]çÞœ
DTRL V Ý‚ÏiEànnÚ^Ö]†nÆ àÂ ÌnÃ• ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰āæ DPUR V Ý‚ÏiEÌnÃ• é^›…œ àe t^ru

Ün×‰ àe ÌßíÚ kne Øâœ ØÒ o×Â áā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wOMNQyo
[ Ÿ Ýœ ±â èfq]æ ±u^•¢] hê PNNU á (MQMT l ( NSTT K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ¡÷ÛÂ †vßÖ] Ýçm Ýp àe] ØÛÂ ^Ú wOMNRy
ènv•¢] h]ç$ hê MPUO l KÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÎ…œ àe ‚m‡ Ünâ]†eā ÜÓneœ èß‰ wOMNSy
ènv•¢] h]ç$ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
wQOQ” †¿Þ] yDMPTQ V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V oÛÂ¢] æ] çeœ äínæ DOMMR VÐi E ÌnÃ• V ±Ã^rÛÖ] ä×#Ö] „ñ^Â
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ è×vÖ] àËÓÖ] †nì wOMOLy
±u^•¢] àÚ gvjŠm ^Ú hê wQOQ ” ±iªm OMNT V äq^Ú àe] &m‚u y MQMS l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ †ÛjÂ] àÛÂ "# ä×# Ö] Ùç‰… xeƒ wOMOOyo
é†ÏfÖ]æ èÞ‚fÖ] −ˆri ÜÒ àÂ hê MSQM KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wOMORy
Ù^ÏÊ Øq… åîœ "
èÞ‚fÖ] àÂ ÜßÇÖ] àÚ °ÿˆrm ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRLN V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â
Ù ¡â ènv•œ áª–Ö] àÚ Å„rÖ] ‡çrm wOMOUy
±u^•¢] àÚ ðpˆri ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DSTRU E gm†ÏjÖ] oÊ ^ÛÒ D Ù^vÖ] ÙçãrÚ ó é…çjŠÚ °œ E èÖçfÏÚ V onvm ±eœ àe ‚ÛvÚ é‚Ö]æ ‚ÛvÚ Ýœ
ó äßÂ ±ßÇm DOMPL V Ø‘¢]E ±i¤] &m‚vÖ]æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â è×e^ÏÛe ov–m áœ " # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOMPNy
äe ov–m áœ å†Óm ^Ú hê POTL !POSS á (MPUT l (NTLP KÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ äe ±v–Þ ^÷fÒ ^ßÃje] wOMPRy
±ÿ å‚ßÂ ^è^‘ªÊ èvnv‘ ènv•œ p†j] àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
…ç`Ú ÌnÃ• V ±ËÃrÖ] †e^qæ XX Ÿ V Ù^Î [ ‚ÛvÚ ( ‚nÃ‰±eœ à³Ú ä³Ã³Û³‰ ZZ DTR ( STKOE ‚³Û³uœ èm]æ… ±³Êæ
DOQR V Ý‚ÏiE
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUL èËnv’Ö] …]çÞœ
áƒ©ÛÖ] ‚Ã‰ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOMQRy

äjnv•œ xeƒ "
å‚ne äjnv•œ xeƒ àÚ h ê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚Ã‰ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
xñê„Ö] h]çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^ãjËÖ^Še „ìæ ^ãÞƒœ Å wOMSMy

xe„Ö] ]çßŠuªÊ Üjveƒ ]ƒā hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ÌnÃ• VD±ÛnjÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ àe Eo‰çÚæ ( èÂç•çÚ ^ãÞªÒ é†ÓßÚ &mûœ å„â ZZV °‡]†³Ö] Ü³i^³u ç³eœ Ù^³Î
&m‚vÖ] †¿Þ]æ DNNMP | NPMKN &m‚vÖ] Ø×ÂE XX ‚nÃ‰ ±eœ Ÿæ †e^q àÚ ÄÛŠm ÜÖ ý åçeœ æ ]‚÷q &m‚vÖ]
OMTQ V ±i¤]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ˆãrn×Ê ÜÒ‚uœ xeƒ ]ƒā wOMSNy
xe„Ö] ]çßŠuªÊ Üjveƒ ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ•æ ànÏm†_Ö] àÚ ÌnÃ• ‚ßŠÖ]æ DOOL V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú æ ä›¡jì¦ ÌnÃ• V èÃn`Ö àe]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ åç×Òªi ¡Ê ä×# Ö] Ü‰] än×Â †Òƒ ^Ú áçÖçÏm ]çÞ^Ò wOMSO yo
xe„Ö] ‚ßÂ ènÛŠjÖ] hê NTMT K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÊ^vÎ ±eœ àe †Óe çeœ hç×vÖ]æ Õ^mā wOMTMy
…‚Ö] l]æƒ xeƒ àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRPU V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±e…^vÛÖ]æ DMRLU V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V²] ‚nfÂ àe onvm
äneœ àÂ ð]†ÃÖ] çeœ Õœˆq¢ ^â„íÊ ±Ê kßÃ› çÖ wOMTPy
Üñ^ãfÖ] àÚ ^ßÖ] é^Ò‡ hê PPMO á (MPTM l ( NTNQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOMTQy
Üñ^ãfÖê Ø%Ûm áœ "
è×%ÛÖ] àÂæ Üñ^`fÖ] †f‘ àÂ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
OMSM V Ý‚Ïi D SLLR V Ði E &m‚vÖ] †ÓßÚ V Üna]†eā àe ‚ÛvÚ àe o‰çÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOMTUyo
èÖ¡rÖ] ÝçvÖ àÂ "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUM èËnv’Ö] …]çÞœ
èÖ¡rÖ] ÝçvÖ àÂ ±ãßÖ] hê MTNP l (OMTQ K ÌnÃ•

‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOMUTy
ØníÖ] ÝçvÖ àÂ "
Ù^ÇfÖ] ÝçvÖ hê POOS (POOR á ( OSUL K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÃ‰ çeœ Üjò áā åç×Ò wOMUUyo
äÚœ é^Òƒ ànßrÖ] é^Òƒ hê NTNS K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚n’Ö] h]çeœ
ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÚ¢] àÚ èÚœ h¡ÓÖ] áœ Ÿ çÖ wONLQyo

óóó Ÿā g×ÓÖ] ð^ßjÎ] àÂ ±ãßÖ] hê PNTQ á (MPTU (MPTR l (NTPQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Üâ†ñ^›æ Üãf×Ò ‚n‘ àÂ ^ßnãÞ wONLUy
ŒçrÛÖ] g×Ò ‚n‘ hê MPRR l KÌnÃ• å^ß‰ā
°…]‚Ö] ÜnÛi áçfrm ÝçÎ á^ÚˆÖ] †ìp ±Ê áçÓm wONMSy
ènu ±âæ èÛn`fÖ] àÚ Ä_Î ^Ú hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DUNM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V ±Ö„`Ö] †Óe çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^jjnÚ ^ßÖ k×uœ wONMTyo
]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ hê OOMP V ±iªm KÌnÃ• å^ß‰ā
±Ï`nf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ] E ä×#Ö] ‚fÂæ èÚ^‰œ V å]çìœ äÃeîæ DNOT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ü×‰œ àe ‚m‡ à³e à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ
…çãÛrÖ] äËÃ• V Ü×‰œ àe ‚m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±Ê ±Þ^ÛÒ†jÖ] àe] Ù^Î æ ÌnÃ• å‚³ß³‰æ á^³Ë³nÃ³• ^³Û³âæ DNQPKM
D MTQKQ E …çãÛrÖ] äËÃ• æ V ±Û%nãÖ] Ù^Î æ DMSM KP ±ÏßÖ] †açrÖ]E
]†rÖ] Vá^Úæ á^jjnÚ ^ßÖ k×uœ ZZ V Ù^Î äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ x³nv³‘ ^³ß³‰¬³e ±³Ï³ãnfÖ] t†³ìœæ
ó ÄÊ†Ö] ÜÓu äÖ †$¢] ]„âæ XX Ù^v_Ö]æ ‚fÓÖ]æ á^jnvÖ]æ
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ ä×# Ö] çßq †%Òœ wONMUy
]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ hê OTMP KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] t]æ‡œ àÒ wONNLy
]†rÖ] àm^ãjm "
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUN èËnv’Ö] …]çÞœ
]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

Ñ]‡†Ö]‚fÂ Ìß’Ú ±³Ê †³ìp áç³Ö D NT V Ý‚Ïi E èßnnÂ àeŸæ DMPLP l E ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V Ù^³Ï³fÖ] ‚³Ã³‰ ç³eœ
DTSRO | QOOKPE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ æ †e^q å…^Ç‘ ØjÎ]æ å…^fÒ Ô×âœ Üã×Ö] wONNMy
]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ hê MTNO l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ †vfÖ] ‚n‘ àÚ äÞ¬Ê åç×Ò wONNNy
]†rÖ]æ á^jnvÖ] ‚n‘ hê TQL l (MTQP K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wONNOyo
†’Ö] ØjÎ àÂ "
ä×jÎ àÂ oãßm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNQPQ V Ý‚ÏiE Õæ†jÚV Ø–ËÖ] àe Üna]†eā ÌÃ–Ö °†n‘çfÖ] äËÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oFãÞ wONNP yo
h]æ‚Ö] àÚ Äe…œ ØjÎ àÂ "
ä×jÎ àÂ oãßm ^Ú hê QNRS KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â ^Â÷ç•çÚ ^v÷Ú… ^ãjne ±Ê lœ†Ê wONOMyo
É‡çÖ] ØjÎ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D=E ^ã%m‚u °†n‘çfÖ] xv‘ ÔÖƒ ÄÚ æ á^fu àe] †nÆ ànÚ‚ÏjÛÖ] àÚ ^ãÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] èÖçãrÚ äÒ^ËÖ] éŸç³Ú èfñ^³‰
áœ ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… Ôm† Ýœ àÂ DOOQU E °…^ífÖ] pæ… æ DNTOP E ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚³â^³ ^³ã%m‚³v³Ö æ
# ä×#Ö] Ùç‰…
óäßÂ ±ßÇm ]„âæ DDó Ý¡ŠÖ] än×Â Ünâ]†eā o×Â îËßm á^Ò EE VÙ^Î æ É‡çÖ] ØjÏe †Úœ "
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ØÒœ àÂ †fnì Ýçm "# ä×# Ö] Ùç‰… oFãÞ wONOPyo
Å^fŠÖ] àÚ h^Þ °ƒ ØÒ ØÒœ hê POQO á (OTLQ KÌnÃ• å^ß‰ā
ðˆq àe èÛmˆì [ g×Ã%Ö] ØÒªm àÚæ wONOQy
g×Ã%Ö]æ gñ„Ö] hê ONOSV ±iªm ( MSUN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ðˆq àe èÛmˆì [ Äf–Ö] ØÒªm àÚæ wONOSy
Äf–Ö] hê ONOQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å…„Î àÓÖæ wONOUy
g–Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUO èËnv’Ö] …]çÞœ
D MLLN (NLQR V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ é^jÎ æ èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰

æ ( åçÛÃ_i Ÿ V Ù^ÏÊ g–Ö] àÂ ]†÷e^q kÖª‰ ZZ V Ù^Î †neˆÖ] oeœ àÂ xnv‘ ‚ßŠÖê DMUQL E Ü×ŠÚ Ý^Ú¦] pæ… æ
èÚ^Â Ý^Ã› ^ÛÞ¬Ê ( ‚u]æ †nÆ äe ÄËßm Øqæ ˆÂ ä×#Ö] áā ( äÚ†ùvm ÜÖ "
# ±fßÖ] áā V h^_íÖ] àe †ÛÂ Ù^Î Ù^Î æ ( å…„³Î
ó äßÂ ±ßÇm ]„â æ XX ó äjÛÃ› °‚ßÂ á^Ò çÖ æ äßÚ ð^Â†Ö]
ðˆq àe èÛmˆì äÚ†uœ Ÿæ ä×Òp Ÿ wONPQy
gÞ…¢] hê ONOQV Ý‚ÏiK ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q äßÂ …ˆq æœ †vfÖ] oÏÖœ ^Ú wONPSy
†vfÖ] ‚n‘ àÚ ±Ê^_Ö] hê OTMQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛÃ›¢] h]çeœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ èjŠÖ] æ èŠÛíÖ] ±ËÓm wONQQy

ànß$Ÿ] ±ËÓm ‚u]çÖ] Ý^Ã› hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D ONQQ V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D OPNU l E ÌnÃ• †neˆÖ] Ùp á^Ú†ãÎ …^ßm àe æ†ÛÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ äjne †nì ä×# Ö] †%Óm áœ guœ àÚ wONRLy
Ý^Ã_Ö] ‚ßÂ ðç•çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMTRN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ün×‰ àe †n%Ò
†níÖ] ènfÞ ^ãŠv×Ê èÃ’Î ±Ê ØÒœ àÚ wONSN (ONSMy
èËv’Ö] ènÏßi hê MTLP l KÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ än×m ^ÛÚ ØÒªn×Ê é‚ñ^ÛÖ] kÃ•æ ]ƒā wONSOy
Ôn×m ^ÛÚ ØÒ¢] hê ONUQ V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSNU V ÐiE ÌnÃ• V ànÂœ àe o×Â¢] ‚fÂ
gm¨ƒ àe ÷]†ÓÂ kò &nu àÚ ØÒ = ÷]†ÓÂ ^m wONSPy
Ôn×m^ÛÚ ØÒ¢] hê MTPT l KÌnÃ• å^ß‰ā
…^Šm àe ØÏÃÚ èÛÏÖ äßÚ k_Ï‰ ]ƒā p‚Çjm çâ ^Ûßne wONSTy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUP èËnv’Ö] …]çÞœ
k_Ï‰ ]ƒā èÛÏ×Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

àe] àß‰ ±Ê ±i¤] &m‚vÖ]æ XX …^Šm àe ØÏÃÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ àŠvÖ] V Üiû çeœ Ù^Î ( Ä_Ï³ß³Ú ZZ V °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
ó äßÂ ±ßÇmö DONSUV Ø‘¢]E äq^Ú
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Þ^Ï‰æ ^ßÛÃ›œ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] wONTOy
Ý^Ã_Ö] àÚ É†Ê ]ƒā Ù^Ïm ^Ú hê OPQS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
±uæ ànÎ†ËjÚ áç×Òªi ÜÓ×Ã×Ê wONTRyo
Ý^Ã_Ö] o×Â Å^Ûjq¦] hê OSRP K ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ ]çÎ†Ëi Ÿ æ ^Ã÷nÛq ]ç×Ò wONTSy
Ý^Ã_Ö] o×Â Å^Ûjq¦] hê ONQQ V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] h]† Ÿæ Ý^Ã› ±Ê îËßm ä×# Ö] Ùç‰… àÓm ÜÖ wONTTy
Ý^Ã_Ö] oÊ îËßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ðm†› àÚ DQNR E °‚nÛvÖ]æ D OSNT E æ] çeœ å]æ… æ D RTL V Ý‚Ïi E àÃßÂ ±•^ÏÖ] ä³×#³Ö] ‚³fÂ à³e Ôm†³
# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ ZZ V ÀË×e äe °…ˆrÖ] Üm†³Ó³Ö]‚³fÂ à³Â †³ìp
xnv‘ å‚ß‰ æ XX änÊ îËßm æœ ð^Þ¦] oÊ ‹Ëßjm áœ "
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wONUPy
Ý^Ã_Ö] àÂ Ý^Ïm áœ oãÞ "
å‚m ÌÓm áœæ ÄÊ†m oju Ý^Ã_Ö] àÂ Ý^Ïm áœ ±`ßÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V èñ^Â àÂ ÙçvÓÚæ DRUNL VÐiE ÌnÃ• V ±Ú^Ö] †neˆÖ] àe †nßÚæ DNPN V Ý‚ÏiE à³Ã³ß³Â Ü³×³ŠÚ à³e ‚³nÖç³Ö]
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ Ä_ÏßÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ oju Øq… ÝçÏm ¡Ê é‚ñ^ÛÖ] kÃ•æ ]ƒā wONUQy
å‚m ÌÓm áœæ ÄÊ†m oju Ý^Ã_Ö] àÂ Ý^Ïm áœ ±`ßÖ] hê ONSOV Ý‚ÏiKÌnÃ• å^ß‰ā
Ñ…^› àe †e^q ^ßÚ^Ã› äe †%ÓÞ ðê‚Ö] çâ Å†ÏÖ] ]„â wOOLPyo
ðê‚Ö] hê MRLVp„Ú†jÖ] Øñ^ÛKÌnÃ• å^ß‰ā
DMRMNV Ý‚ÏiE àÃßÂ ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
ð]…‚Ö] çeœ ^nÞ‚Ö] Øâœ Ý^Ã› ‚n‰ wOOLQy
Üv×Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUQ èËnv’Ö] …]çÞœ
DOLNKNE l^Âç•çÛÖ] oÊ °‡çrÖ] àe] å…æœæ DNQUP VÐiE &m‚vÖ] †ÓßÚ V °…ˆrÖ] ð^_Â àe á^Ûn×‰
ð]…‚Ö] çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Â ^Ú wOOLRy
¼Î ÜvÖ oÖā "
Üv×Ö] hê OOLQV Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ]K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… °‚m àne àÚ ÄÊ… ^Ú wOOMLy
ð]ç Ø–Ê "
ð]çÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DMTRN (SPL V ^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ Ün×‰ àe †n%Òæ é…^fq
°‚neˆÖ] ˆrÖ] àe '…^vÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ ð^f’vÖê ^ßm‚mœ ^ßvŠÛÊ wOOMMy
ð]çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D OOLL V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ D ONMV Ý‚Ïi E ä›¡jì] ØfÎ ÀË×Ö] ]„ãe '‚vm Ü³Ö æ ¼³×³jì] èÃ³nãÖ à³e]
ó äßÂ ±ßÇm
çÃŠÚ çeœ Ô×Ûe kŠÖ ±Þ¬Ê Ôn×Â áçù â wOOMNyo
‚m‚ÏÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
gn_íÖ] ‚ßÂ è×‰†ÛÖ] èm]æ†Ö] oÊ Å^ÛŠÖê |†‘ æDMRMN V Ý‚Ïi E ‚ßŠÖ] ]„â ±Ê àÃßÂ ‚Ö^ì ±eœ àe Ø³nÂ^³Û³‰ā
ó å†nÆæ ±ß_Î …]‚Ö] Ù^Î ^ÛÒ x‘œ Ø‰†ÛÖ]æ DNSTKRE
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ á^Úæ á^jjnÚ ^ßÖ k×uœ wOOMPyo
Ù^v_Ö]æ ‚fÓÖ] hê ONMT V Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ x×ÛÖ] ÜÓÚ ]ā ‚n‰ wOOMQy
x×ÛÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DONO V Ý‚Ïi E Õæ†jÚV ½^ßvÖ] oŠnÂ
‚ Ã‰ Ýœ ØíÖ] Ý]¦] ÜÃÞóóóóó ð]‚Æ àÚ Øâ wOOMTy
ØíÖê Ý]‚jñŸ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
V äÖçÎ áæ DNLQNE Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê ä×‘œæ DNRO V ^Ú‚Ïi E Õæ†jÚ Vá]ƒ]‡ àe ‚ÛvÚ æ Ü`jÚ Õæ†³jÚ V èŠfß³Â
ó XX ±×fÎ ð^nfÞ¢] Ý]ā á^Ò äÞ¬Ê ØíÖ] oÊ Õ…ê Üã×Ö]ZZ
é†m†a çeœ äe ]çßâ]æ kmˆÖ] ]ç×Ò wOONLy
kmˆÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUR èËnv’Ö] …]çÞœ
DNM V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ

èñ^Â á^jÒ†e æœ èÒ†e wOONMy
àf×Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTSOO V †m†vjÖ]E èÖç`rÚ V ÜÖ^‰ Ýœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Õ…ê Üã×Ö] ØÏn×Ê ^Ú÷^Ã› ä×# Ö] äÛÃ›œ àÚ wOONNyo
àf×Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTRL V Ý‚ÏiE ó èËnÃ• ànm‡^rvÖ] àÂ ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰ā èm]æ…æ DUN V Ý‚Ïi E àÃßÂæ °‡^ru sm†q àe]
èñ^Â †ÛjÖê x×fÖ] ]ç×Ò wOOOLy
†ÛjÖê x×fÖ] ØÒœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V†m†vjÖ] E äe †fjÃm ÌnÃ• Vçâæ XX ÌnÃ• çâæ ‹nÎ àe ‚ÛvÚ àe onvm †nÒ‡ çeœ änÊ ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
DSROU
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… pœ… ^Ú wOOOSy
]…÷çvÚ ^Ë÷nÆ… "
p…]çvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLLN VÝ‚ÏiE änÖā ‚ßŠÖ] x‘ áā àÃßÂ é^jÎæ DNQTL E ÌnÃ•V †ne àe ‚nÃ‰
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… pœ… ^Ú wOOOTy
¼Î äßnÃe ]„â "
Ñ^Î†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOUV Ý‚Ïi E ±Þ^‰]†íÖ] Ü×ŠÚ ±eœ àe ð^_Â àe á^Û%Â Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ [ tƒçÖ^ËÖ] ^Úæ wOOPLy
tƒçÖ^ËÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
XX äÖ Ø‘œ Ÿ Ø›ê &m‚u ]„â ZZ V DNMKOE l^Âç•çÛÖ] oÊ °‡çrÖ] àe] Ù^Î
DPQNT V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V á^Û%Â æ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ð^–ne éˆfì ^Þ‚ßÂ áœ çÖ læ wOOPMy
àÛŠÖê Ðf×ÛÖ] ˆfíÖ] hê OTMT K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… ‹fÖ wOOPTy
Íç’Ö] "
†nÃÖ] ˆfì hê OQQR V ±iªm K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUS èËnv’Ö] …]çÞœ
o×Â ÐËjÚ á]çÒƒ àe |çÞ ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Îæ DSTSS VÐiE Ùç`rÚ V †³n%Ò ±³eœ à³e Ì‰ç³m
DSNLR V Ði E ÌnÃ• V á]çÒƒ àe |çÞæ XX äËÃ•
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Â÷çq ÜÓÖç›œ á¬Ê ^ßÂ Õ ð^q ÌÒ wOOQLyo
ÄfÖ] èâ]†Òæ ØÒ¢] oÊ ^’jÎ¦] hê NPST l K ÌnÃ• å^ß‰ā
á^Û×‰ ^nÞ‚Ö] oÊ ^Ã÷f Œ^ßÖ] †%Òœ áā wOOQMyo
ÄfÖ] èâ]†Òæ ØÒ¢] oÊ ^’jÎ¦] hê ÌnÃ•
gu^‘ äq†ìœ ^Ú ^ãßÚ ‚â]ç &m‚v×Öæ ó p†ìœ è×Â änÊæ DMURM l E ÌnÃ• V Ñ]…ç³Ö] ‚³Û³v³Ú à³e ‚³nÃ³‰
ó ÌnÃ• å‚ß‰æ DOPR KO E èn×vÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ knãj] ^Ú ØÒ ØÒªi áœ Í†ŠÖ] àÚ áā wOOQNy
kn`j] ^Ú ØÒ ØÒªi áœ Í]†‰¦] àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOPT V ^Ú‚Ïi E ÌnÃ• V á]çÒƒ àe |çÞæ ÙçãrÚ V †n%Ò ±eœ àe Ì‰çm
èñ^Â ^Û÷m†Ò ±Ú†Òœ = èñ^Â ^m wOOQOy
Ý^Ã_Ö] ð^ÏÖā àÂ ±`ßÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ]‚÷q èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ éæ†Ú l^Ãe^jÚ äÖæ DNLTR l E Õæ†jÚ V °†ÎçÛÖ] ‚nÖçÖ]
é†m†â çeœ ÅçrÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×# Ö] wOOQPyo
ÅçrÖ] àÚ ƒçÃjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D QRQM V Ði E ÙçãrÚ ±Þ‚ÛÖ] gÃÒ æ D NLT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±³eœ à³e &³nÖ
ó å†nÆæ D MQPS E æ] ±eœ ‚ßÂ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q †Ûi àÚ ÌÓe çÖæ ð^ÃÖ] ]çÂ‚i Ÿ wOOQQy
ð^ÃÖ] Õ†i hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ DORQP ( NLU VÐiE Õæ†jÚV |]‚ÏÖ] áçÛnÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä³í³næ ÌnÃ³• VÝ¡³ŠÖ]‚³fÂ à³e Ü³na]†³eā
ó å†nÆæ DMTQRE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ ]‚÷q èËnÃ• ‚a]ç
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oÇm °„Ö] knfÖ] oÖā Å†‰œ †níÖ] wOOQRy
èÊ^n–Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DSPL (MTRN V ^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ V é…^fqæ Ün×‰ àe †n%Ò
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUT èËnv’Ö] …]çÞœ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ änÊ ØÒ©m °„Ö] knfÖ] oÖā Å†‰œ †níÖ] wOOQSy
èÊ^n–Ö] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ø`Þæ XX ‚nÃ‰ àe] çâæ Ø`Þ àÂ àÛFu†Ö] ‚fÂ ±e…^³v³Û³Ö] ZZV h]ç’Ö]æ DSPLV Ý‚ÏiE ]‚÷q ÌnÃ• V é…^³fq
DMUU ” ±ñ¡Ã×Ö Øn’vjÖ] ÄÚ^q E Œ^fÂ àe] Ð×m ÜÖ Õ^v–Ö]æ DNQS V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ
é†m†a çeœ Øq†Ö] t†ím áœ èßŠÖ] àÚ áā wOOQTy
èÊ^n–Ö] hê Åç•çÚ ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
= DMMSOKOE °‚Â àe] ‚ßÂ Åç•çÚ ‚a^ &m‚v×Öæ DNOLS V Ý‚ÏiE éæ†Â àe ±×Â
†Ú^Â àe èfÏÂ Ø’fÖ] ]ç×Òªi Ÿ wOORRy

']†ÓÖ]æ Ø’fÖ]æ Ýç%Ö] ØÒœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ èÃn`Ö àe]æ DRTQO ( PQNO VÐiE áŸç`rÚ V Ôn`Þ àe é†nÇÛÖ]æ ÜnÃÞ àe á^Û%Â
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ äe^jÒ ±Ê ä×# Ö] Øuœ ^Ú Ù¡vÖ] wOORSyo
àÛŠÖ]æ àfrÖ] ØÒœ hê MSNR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ne àe á^ÛÃÞ ÔÚœ äÇ×eªÊ çÏßÃÖ] ]„â „ì wOORTy
…^Û%Ö] ØÒœ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DOUQM V †m†vjÖ]E Ùç`rÚV Ñ†Â àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
è v× › = èv×› ^m ( ^ãÓÞæ wOORUy
…^Û%Ö] ØÒœ hê ÌnÃ•
&m‚v×Öæ DPNOL ( TMOP ( SMTQ VÐiE áçÖç`rÚV °†neˆÖ] Ô×ÛÖ]‚fÂ æ ‚nÃ³‰ ç³eœ æ g³q^³u à³e g³nÏ³Þ
DMRR ( MRQKNE èna^ßjÛÖ] Ø×ÃÖ] oÊ èËnÃ• ‚a]ç
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOOSLyo
x_fßÚ çâæ Øq†Ö] ØÒªm áœ "
^v÷_fßÚ ØÒ¢] àÂ ±`ßÖ] hê OSSP K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• PUU èËnv’Ö] …]çÞœ
èe†¢] h]çeœ
l…¢] àe h^fì ^ãjòn_ì á¬Ê †ÛíÖ]æ Õ^mā wOOSNy

† ØÒ |^jËÚ †ÛíÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONUP V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V †neˆÖ] àe †nßÚ
èmæ^ÃÚ àÚ©Ú ØÒ o×Â Ý]†u †ÓŠÚ ØÒ wOOTUy
Ý]†u †ÓŠÚ ØÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OOUL V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ DMMMM E &m‚vÖ] ànÖ V á^Î†eˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àe á^Ûn×‰
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰†Ö „fßÞ ^ßÒ wOOUTyo
ð^Ï‰ ±Ê "
äe† æ „nfßÖ] èË‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆ æ D OSLS ( OSLR E æ] ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D TQPQ V Ði E Í†Ãi Ÿ D èÖ^fiæœ E èÞ^ße
ó äßÂ ±ßÇm D OSMM E æ] ±eœ æ D NLLQ E Ü×ŠÚ &m‚u æ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOPLSy
†rÖ] oÊ „fßm áœ "
†rÖ] „nfÞ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DTQUM V Ði E Í†Ãi Ÿ è%nÚ… æ DMLOR V Ý‚ÏiE ÌnÃ•V ‚nÃ‰ àe ‚mç‰
èñ^Â ènÞp è$¡$ "# ä×# Ö] Ùç‰†Ö Ä•œ kßÒ wOPMNy
ð^Þ¦] †nÛíi hê ORMV Ý‚Ïi KÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] áœ wOPMSy
‹ËßjÊ h† "
Œ^ËÞœ è$¡%e h†Ö] hê MTTR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe] ènu äßÚ än×Â kq†íÊ wOPMUy
ènÏ‰¢] '^ßjì] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â ±eœ àÂ xnv‘ ‚ßŠe D SNMO | MPL KP E ÜÒ^vÖ] pæ… æ D ONR V Ý‚Ï³i E ÌnÃ³• x³Ö^³‘ à³e èÃ³Ú‡
# ä×#Ö] Ùç‰… áœ ZZ V äßÂ ä×#³Ö] ±³•…
èÚ†ÓÂ àÂ °æ]†Ö] ( ±Þ^njíŠÖ] E hçmœ Ù^Î XX ð^ÏŠÖ] oÊ àÚ h†m áœ oãÞ "
äÏÊ]ææ °…^ífÖ] ½† o×Â ävv‘ æ XX ènu kq†íÊ ð^ÏŠÖ] oÊ àÚ h† ¡÷q… áœ kòfÞªÊ ZZ V D é†m†³â ±³eœ à³Â
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLL èËnv’Ö] …]çÞœ
ó ä×#Ö] äÛu… hçmœ ÙçÎ áæ ]†÷’jíÚ D QRNT E °…^ífÖ] å]æ… æ ó ±fa„Ö]
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]‚÷Ö^ì ±Ï‰œ áœ ±Ö áƒªiœ wOPNR yo
àÛm¢^Ê àÛm¢] o_Âœ h† ]ƒā hê OONN V äÊ†› Ý‚Ïi K ÌnÃ•
óäßÂ ±ßÇm çâæ DOLOL VÜ×ŠÚ (QRNL V °…^ífÖ] E än×Â ÐËjÚ &m‚vÖ] Ø‘œæ
Œ^fÂ àe] # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wOPNU yo
ð^Þ¦] oÊ îËßm áœ "
h]†Ö] oÊ îËßÖ] hê ONTT V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ g×ÓÖ] È×m ^ÛÒ ÜÒ‚uœ È×m Ÿ wOPOMy
Å†ÓÖ]æ ÌÒ¢ê h†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DQQM V Ý‚Ïi E àÃßÂ ènÏeæ DNLTT V ÐiE Ùç`rÚ V ^m‡
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÓm‚mœ ]ç×ŠÆ] àÓÖæ ]çÂ†Ói Ÿ wOPOOy
Å†ÓÖ]æ ÌÒ¢ê h†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLT V Ý‚ÏiE àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †m…]çÎ |‚Î "# ä×# Ö] Ùç‰†Ö á^Ò wOPOQy
t^qˆÖ] oÊ h†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMNPS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V Ù‚ßÚæ DSPP V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā àe]
g_Ö] h]çeœ
èÚ]ˆìçeœ ä×# Ö] …‚Î àÚ ±â wOPOSy

ð^Ë äÖ ÙˆÞœ Ÿā ð] ä×#Ö] ÙˆÞœ ^Ú hê NLRQ V l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ †ù e †fì å‚ßÂ á^Ò àÚ wOPPLy
±ÿÖ] ±`jm ˜m†ÛÖ] hê MPOUV Ý‚Ïi KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ò÷n ±ãjiœ wOPPMy
±ÿÖ] ±`jm ˜m†ÛÖ] hê MPPLV Ý‚ÏiKÌnÃ• å^ß‰ā
†Ú^Â àe èfÏÂ h]†Ö]æ Ý^Ã_Ö] o×Â ÜÒ^•†Ú ]çâ†Ói Ÿ wOPPP yo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLM èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý^Ã_Ö] o×Â ˜m†ÛÖ] ]çâ†Ói Ÿ hê NLPL l K ÌnÃ• å^ß‰ā

é†m†a çeœ l]æ‚Æ '¡$ ØŠÃÖ] ÐÃÖ àÚ wOPQLy
ØŠÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSRM ( MUUQ VÐiE Ùç`rÚV ‚nÛvÖ] ‚fÂ æ ( &m‚vÖ] ànÖ V ‚nÃ‰ àe †neˆÖ]
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q # ±fß×Ö °‚âœ wOPQMy
^ßßne ÜŠÏÊ ØŠÂ "
DOQN VÐiE XX …‚Ï×Ö änÊ Ü×Ói Ñæ‚‘ ZZ V ÀÊ^vÖ] Ù^Î ÔÖƒ ÄÚ æ …ç`ÛrÖ] äËÃ• Äne†Ö] àe Ñ^v‰ā éˆÛ³u ç³eœ
DNPO V Ý‚ÏiE àÃßÂ àŠvÖ]æ xq]… äËÃ•æ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ áp†ÏÖ]æ ØŠÃÖ] àm ð^ËÖê ÜÓn×Â wOPQNy
èfÃ àÂ h^fvÖ] àe ‚m‡ àÂ †ÓßÚ ÌnÃ• ^ß‰¬e DOTQKMME gn_íÖ] t†ìœæ DPR V Ý‚ÏiE àÃßÂ Ñ^v‰ā ç³eœ
= äe Ñ^v‰ā ±eœ àÂ
†e^q æ ‚nÃ‰ çeœ èßrÖ] àÚ ð^Ë ±â æ wOPQO y
éçrÃÖ]æ éªÛÓÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
gçu àe †ã &m‚u àÚ D TLLN | OLMKN E ‚Ûuœ Ý^Ú¦] pæ… æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^³Û³n×³‰
àÚ ð^Ë ^â¨^Ú æ èßrÖ] àÚ éçrÃÖ]æ ànÃ×Ö ð^Ë ^â¨^Ú æ àÛÖ] àÚ éªÛÓÖ] EE V Ù^Î "
# ±fßÖ] àÂ é†³m†³â ±³eœ à³Â
D OPQQ V Ø‘¢] E ±iªm æ äßŠu æ D NLRT E °„Ú†jÖ] å]æ… æ àŠu å‚ß‰ æ DD ó ÜŠÖ]
é†m†a çeœ [ … kÛÓœ wOPQTy
ð^Ë éç×’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ±fa„×Ö ð^ËÃ–Ö] á]çmE †nÒ^ßÚ ä%m‚u èÚ^Âæ t^rvÖ] àe k×’Ö] äÃ³e^³iæ DMTPP VÐ³iE ‚³e^³Â ÌnÃ³• V ]æƒ
D NLT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V Ün×‰ ±eœ àe &nÖæ DMURU
‹nÛÂ kße ð^Û‰œ ànÛjŠi kßÒ ]ƒ^Ûe wOPRMy
±ÛÖ] ð]æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†¿Þ ð^Û‰œ àÚ äÂ^Û‰ ±Êæ DNLTME °„Ú†jÖ] äq†ìœ äÏm†› àÚæ ä×#Ö] ‚fÂ àe èfjÂ ç³â ±³Û³njÖ] †³Û³Ã³Û³Ö o³Öç³Ú
DUN V Ý‚ÏiE àÃßÂ sm†q àe] änÊ DNLM (NLLKPE ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• †ìp Ðm†› &m‚v×Öæ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLN èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÃÚæ å†nÆæ Í]†¢] èËvi ±Ê ^ÛÒ äÚ‚Â h]ç’Ö]æ îŠßÖ] ÄnÛq ±Ê Üaæ XX ±ÛnjÖ] †ÛÃ³Ú à³Â ZZ Vä³Öç³Î V änfßi
= èÛq†i äÖ ‚qœ ÜÖ ]„â
°‚Â^ŠÖ] ‚Ã‰ àe Øã‰ ‚uœ Ýçm Í†Â¢ ±Þā wOPRQ yo
èu]†rÖ] ð]æ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OPRP V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D NLMN l E ÌnÃ• Œ^fÂ àe àÛnãÛÖ] ‚fÂ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ g› äßÚ Ü×Ãm ÜÖæ gf_i àÚ wOPRRyo
g› äßÚ Ü×Ãm ÜÖæ gf_i àÚ hê PTOP á (PQTR KÌnÃ• å^ß‰ā
ÜÎ…œ àe ‚m‡ # ä×# Ö] Ùç‰… kÃÞ wOPRSy
gßrÖ] l]ƒ àÚ "
gßrÖ] l]ƒ ð]æ hê NLST l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±e °†‰œ è×nÖ l…†Ú ^Ú wOPSSyo
èÚ^rvÖ] hê NLQO l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^rvÖ] ‚fÃÖ] ÜÃÞ wOPSTy
èÚ^rvÖ] hê NLQO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ±e °†‰œ è×nÖ l…†Ú ^Ú wOPSUyo
èÚ^rvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTRN (SPL V ^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ Ün×‰ àe †n%Òæ é…^fq
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ±fßÖ] o×Â Øm†fq ÙˆÞ wOPTNy
ànÂ‚ì¢] èÚ^rve "
èÚ^rvÖ] Ä•çÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ˜Ê†Öê ^nÚ…æ DNNPM ( QOS VÐiE á^Òæ†jÚ V Í^Ó‰¢] ‚Ã‰æ èi^fÞ àe Èf‘¢]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] áœ wOPTOyo
ànÂ‚ì¢] oÊ Ürju] "
èÚ^rvÖ] Ä•çÚ hê NLQM l (OTRL K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^’Þ¢] èfÒ çeœ ð^Ú‚Ö] å„â äßÚ Ñ]†âœ àÚ wOPTPy
èÚ^rvÖ] Ä•çÚ hê OTQU KÌnÃ• å^ß‰ā
†e^q ð 'æ àÚ ^ãn×Â Ürju] wOPTQ yo
èÚ^rvÖ] Ä•çÚ hê RLN K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLO èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ †Â èÃf‰ †vjn×Ê èÚ^rvÖ] ]…œ àÚ wOPTRyo

Ürjvm Ý^m¢] °œ ±Ê hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
( NLNS VÐi E ÌnÃ• V †_Ú àe á^Û%Â æ ( …çjŠÚ é†ŠnÚ àe ^m†Ò‡ å„nÛ×iæ ( DMSUM E ÌnÃ• V ÜãÎ àe Œ^`Þ
ó l^Û×¾ ‚ßŠÖ^Ê DMLOR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• ‚nÃ‰ àe ‚mç‰ äßÂ °æ]†Ö]æ DPQMU
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ø%Úœ Ðm†Ö] o×Â èÚ^rvÖ] wOPTSyo
Ürjvm Ý^m¢] °œ ±Ê hê ÌnÃ•
èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DOPTR V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V †_Ú àe á^Û%Âæ DOOP l E ÌnÃ• V †ËÃq ±eœ àe àŠvÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ðm†Ö] o×Â èÚ^rvÖ] wOPTTyo
Ürjvm Ý^m¢] °œ ±Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPLN ( OPST VÐi E Ùç`rÚ V áçÛnÚ àe ‚nÃ‰ äínæ Ùç`rÚV èÛ’Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
†e^q ÝçßÖ] ‚ßÂ ‚Û$¦ê ÜÓn×Â wOPUR yo
‚Û$¦ê ØvÓÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±i¤] &m‚vÖ] †¿Þ] XX ÝçßÖ] ‚ßÂ ZZ V äÖçÎ áæ èmçÎ ‚â]ç &m‚v×Ö æ D OLM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
D OPUS V Ø‘¢] E
é†m†a çeœ àŠuœ ‚ÏÊ ØÃÊ àÚ †içn×Ê ØvjÒ] àÚ wOPUTy
]†÷iæ ØvjÒ] àÚ hê OOSVÝ‚Ïi K ÌnÃ•
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fß×Ö kÞ^Ò wOPUUy
è×vÓÚ "
]†÷iæ ØvjÒ] àÚ hê MSQS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe ±×Â áp†ÏÖ] ð]æ‚Ö] †nì wOQLMy
áp†ÏÖê ð^Ëj‰¦] hê OQOO V ±iªm K ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSQ V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V …çÂ¢] '…^vÖ] ÌÃ• ^`ßÚ Ø×Â &m‚vÖ] oÊ
ÄÊ]… Ýœ oÛ×‰ # ±fßÖ] gn’m Ÿ á^Ò wOQLNyo
èu†Î "
ð^ßvÖ] hê NLQP l (OTQT KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â Ðu ànÃÖ] á¬Ê ä×# Öê ]æ„nÃj‰] wOQLTyo
ànÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLP èËnv’Ö] …]çÞœ
óäßÂ ±ßÇm DOQLS VØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DNSRU VÝ‚Ïi E ÌnÃ• Vé‚ñ]‡ àe ‚ÛvÚ àe xÖ^‘ ‚Î]æ çeœ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wOQMMyo
á^rÖ] ànÂ àÚ ƒçÃjm "
ànÃÖ] àÚ oÎ†j‰] àÚ hê QPUR á (NLQT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ýû àe æ†ÛÂ ènvÖ] àÚ èãßÖ] k•†Âœ æœ k•†Â wOQMUy
h†ÏÃÖ]æ ènvÖ] ènÎ… hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLSNU | MPUKT Í]†¢] èËvi E å‚q Õ…‚m ÜÖ †Óe çeœ
é†m†a çeœ Ønñ†fq ^ãe ±Þ ð^q ènÎ†e ÔnÎ…œ Ÿœ wOQNPy
äe ƒçÂ ^Úæ "
# ±fßÖ] äe ƒçÂ ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DULSV Ý‚Ïi E ÌnÃ• Vä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ün¿ÃÖ] ä×# Öê ƒçÂœ †nfÓÖ] ä×# Ö] ÜŠe wOQNRy
oÛvÖ] àÚ äe ƒçÃm ^Ú hê NLSQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Õ† èÖçjÖ]æ Üñ^ÛjÖ]æ oÎ†Ö] áā wOQOLyo
Üñ^ÛjÖ] Ðn×Ãi hê OTTO K ÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ [ èÏ×vÖ] å„â ^Ú wOQOMy
Üñ^ÛjÖ] Ðn×Ãi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÚ ÌnÃ• å‚ß‰æ ( ƒ^ çâæ á]†ÛÂ àÚ àŠvÖ] Å^ÛŠe |†‘æ DMRSL E àÃßÂ æ ‹³Ö‚³Ú èÖ^³–³Ê à³e Õ…^³fÚ
DNPO V Ý‚Ïi °†’fÖ] àŠvÖ]æ E ó Õ…^fÚ èßÃßÂ Øqœ
h‚ßq Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… wOQON y
èfÏÃÖ] é†Ûq oÚ… "
é†ßÖ] hê OLOM ( OLNT V Ý‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
gÖ^› ±eœ àe±×Â áp†ÏÖ] ð]æ‚Ö] †nì wOQOOy
áp†ÏÖê ð^Ëj‰¦] hê OQLMV Ý‚ÏiK ÌnÃ•
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ä×# Ö] o×Â ¡÷Òçiæ ä×# Öê èÏ$ ØÒ wOQPNy
Ý]„rÖ] hê MTMS l (OUNQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ hçjÓÚ çâæ Ÿā ^ãßÚ ð± ±ße^‘œ ^Ú wOQPRy
†vŠÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
çeœE äÞœ gŠuœ ^Þœæ ZZV gm†ÏjÖ] gu^‘ Ù^Îæ D=E °†n‘çfÖ] äËÃ•æ °‚Â àe] Ù^Î ^ÛÒ Ùç`rÚ V ±ŠßÃÖ] †Óeçeœ
V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] E …ç`Ú ÌnÃ• V Üm†Ú ±eœ àe †Óe çeœæ XX SUUTV Ý‚Ïi °„Ö] Üm†Ú ±eœ àe] D †³Ó³e
D PNUQ
o×nÖ çeœ Ônìœ Äqæ ^Ú wOQPUy
äßÚƒçÃjm ^Úæ Ñ…¢]æ ÅˆËÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
h^ßq ±e¢æ DQQM V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]E °†n‘çfÖ] Ù^Î ^ÛÒ ‹Ö‚Ú ÌnÃ• V ènu ±eœ à³e h^³ß³q ç³eœ
DMNTKQE ‚Ûu¢ ‚ßŠÛÖ] ‚ñ]æ‡ ±Ê †ìp áçÖ
Œ^f×Ö] h^jÒ
kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOQQNy

è×Û ±Ê o×‘ "
# ä×#Ö] Ùç‰… Œ^fÖ hê
DRPSKNE ‚ßŠÛÖ] Í]†›œ ±Ê ^ÛÒ é^fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ á]‚ÃÚ àe ‚Ö^ì
MUNM V Ý‚Ïi ÌnÃ• V ÜnÓu àe ”çu¢]æ
èñ^Â # ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ^Ú wOQQPy
]‚÷uœ gŠm "
DOOL V Ý‚Ïi E ä¿Ëu ðç‰ èãq àÚ ÌnÃ• V èÃn`Ö àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Íç’Ö] " # ä×# Ö] Ùç‰… ‹fÖ wOQQRy
" OOPTV Ý‚ÏiK ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ ±Þ^ŠÒ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] V Ù^ÏÊ ]‚÷m‚q ê÷ç$ ‹fÖ àÚ wOQQSy
]‚÷m‚q ê÷ç$ ‹fÖ ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê OQRL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ [ ‚m‚q Ý œ ØnŠÆ ]„âF Ôeç$ wOQQTyo
]‚÷m‚q ê÷ç$ ‹fÖ ]ƒā Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPLN K ML (NRR !NRQ KT E èfn ±eœ àe] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ äÖæDMNRT V Ý‚Ïi E àÃßÂ °†âˆÖ]
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ àvÞæ ^ßi‚ã çÖ ±ße ^m wOQRNyo
"
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLR èËnv’Ö] …]çÞœ
Íç’Ö] ‹fÖ hê NPSU l (PLOO K ÌnÃ• å^ß‰ā

kÚ^’Ö] àe é^fÂ # ä×# Ö] Ùç‰… ^ßn×Â t†ì wOQROy
èfq än×Â æ Ýçm l]ƒ "
Íç’Ö] ‹fÖ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMUNM (OQQN V ^Ú‚Ïi E ÌnÃ• ”çu¢]æ ( é^fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ V á]‚ÃÚ àe ‚Ö^ì
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ Íç‘ èfq g×ÏÊ ª•çi "# ä×# Ö] Ùç‰… áœ wOQRPyo
Íç’Ö] ‹fÖ hê PRT V Ý‚ÏiK ÌnÃ•
é†Û‰ gn›œ æ †ã›œ ^ãÞ¬Ê wOQRSy
h^n%Ö] àÚ š^nfÖ] hê NTML l K ÌnÃ• å‚ß‰
ð]…‚Ö] çeœ ä×# Ö] Üi…‡ ^Ú àŠuœ áā wOQRTy
h^n%Ö] àÚ š^nfÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNTUKP gm„`jÖ] gm„ìE ð]…‚³Ö] o³eœ à³Ú Ä³Û³Šm Ü³Ö x³m†³æ DSMNV Ý‚Ïi E Õæ†jÚV Ü³Ö^³³‰ à³e á]æ†³Ú
èfÃ àe é†nÇÛÖ] Øã‰ àe á^nË‰^m wOQSP yo
[ çâ àmœ ( …]‡¦] Ä•çÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±ßÇm D OQSO V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ D QPN (RTL V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ æ ±•^ÏÖ] Ôm†³
ó äßÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ àm‚nÖ] †n’Î ^’÷nÛÎ ‹f×m á^Ò wOQSSy
áçÓm ÜÒ “nÛÏÖ] ÜÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUTQ (UTP lE ÌnÃ• V ±ñ¡ÛÖ] …çÂ¢] á^ŠnÒ àe Ü×ŠÚ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] t]æ‡œ áœ wOQTM y
Øm„Ö] oÊ àãÖ “ì… "
áçÓm ÜÒ éœ†ÛÖ] Ømƒ hê PMMU K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ Å]…ƒ Ô×mƒ wOQTN yo
áçÓm ÜÒ éœ†ÛÖ] Ømƒ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
óäßÂ ±ßÇm DOQTLVØ‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DOLTR VÝ‚ÏiE Õæ†jÚ VÝˆãÛÖ] oeœ Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ•
èñ^Â ]†÷f wOQTO yo
áçÓm ÜÒ éœ†ÛÖ] Ømƒ hê OQTN VÐe^ŠÖ] &m‚vÖ] †¿Þ] K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLS èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… kße gßm‡ o×Â kmœ… wOQUTy

†m†u “nÛÎ "
ð^Šß×Ö ga„Ö]æ †m†vÖ] ‹fÖ hê QNUT á K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ã‰ àe ‹nÎ # ±fßÖ] ^Þîœ wORLPy
ð÷^Ú äÖ ^ßÃ•çÊ "
Ù^q†×Ö é†Ë’Ö] hê PRRV Ý‚ÏiK ÌnÃ•
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]çÎ‚’iæ ]çe†]æ ]ç×Ò wORLQyo
îÖā kò ^Ú ‹fÖœ hê NQRL á K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ äßÂ ä×# Ö] š†Âœ é†ã hç$ ‹fÖ àÚ wORLTy
h^n%Ö] àÚ é†` ‹fÖ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç ä–ÃfÖæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ DPPQP V †m†vjÖ]E Ùç`rÚ V Ü`q àe á^Û%Â
á^Û×‰ å„â Øâœ †• ^Ú wORMM yo
kÇe ]ƒā èjnÛÖ] ç×q ‹fÖ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSR | NMNKS E †nfÓÖ] oÊ ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Ö æ D NLT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
ó äßÂ ±ßÇm D ORML V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] æ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ÛãÒ]† ±ß%Ú áŸ^fÎ wORMP yo
Ù^ÃßÖ] èË‘ hê SQ V Øñ^ÛÖ] oÊ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D ORMQ V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ D UL V Ý‚Ïi E àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
é†m†a çeœ # ä×# Ö] Ùç‰… oãÞ wORMTyo
^Û÷ñ^Î Ù^ÃjÞ¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
( MSSQE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ• Ñ†› &m‚v×Öæ DUP (ORO V ^Ú‚Ïi E ^ßÃßÂ æ á^ŠÖ‚³Ú ³Û³Â¢]æ èmæ^³Ã³Ú ç³eœ
óå†nÆæ DMSSR
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] oãÞ wORMUyo
^Û÷ñ^Î Ù^ÃjÞ¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ävv‘ àÚ g’m ÜÖæ äÎ†› ÄnÛq àÚ ÌnÃ• &m‚vÖ]æ DUL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö] á^nË‰
gn’vÖ] àe é‚m†e # ä×# Ö] Ù ç‰†Ö p‚âœ ±^rßÖ] áœ wORNL yo
"
çŠÖ] Í^ËíÖ] hê QPU VÝ‚Ïi K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLT èËnv’Ö] …]çÞœ
†níÖ] gnã‘ ]çŠÖ] ]„ãÖ äe Üjf–jì] ^Ú àŠuœ áā wORNQy

]çŠÖê h^–íÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMTNS VÐi E ÌnÃ• V Å^Ê
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ = ]„â àŠuœ ^Ú wORNSy
é†Ë’Öê h^–íÖ] hê PNMM K ÌnÃ• å^ß‰ā
ð±Þ^â Ýœ # ä×# Ö] Ùç‰… Øì wOROMyo
†ñ]‚Æ Äe…œ äÖæ èÓÚ "
gñ]æ„Ö]æ èÛrÖ] ƒ^íi] hê MSTMl (PMUM K ÌnÃ• å^ß‰ā
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ # ±fßÖ] kiœ éœ†Ú] áœ wORQNy
^ãqæ‡ áœ äi†fìªÊ "
knfÖ] oÊ …ç’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSST V Ý‚ÏiE ÌnÃ•V á]‚ÃÚ àe †nËÂ
èÞ^vm… çeœ # ±fßÖ] á^Ò wORQQyo
…çÛßÖ] hçÒ… àÂ oãßm "
…çÛßÖ] hçÒ… hê QLUP á (PLPU KÌnÃ• å^ß‰ā
h¢] h]çeœ
±Ú¡ŠÖ] èÚ¡‰ çeœ ämƒ©m p÷ƒœ äßÚ än×Â á^Ò áā æ wORQSy

àm‚Ö]çÖ] †e hê ÌnÃ• å^ß‰ā
= ä×#Ö] Ùç‰… ^m V k×Î äßÂ ä×#Ö] ±•… é‚nu àe èmæ^ÃÚ Ù^Î æ D PONO V Ði E ÙçãrÚ V è_Ê†Â àe ±×Â àe ä×#³Ö] ‚³nfÂ
Ü$ V k×Î Ù^Î DD ÔÚùœ EE V Ù^Î [ àÚ Ü$ V k×Î Ù^Î DD ÔÚùœ EE V Ù^Î [ àÚ Ü$ V k×Î Ù^Î DD ÔÚùœ EE V Ù^Î [ †ù³eœ à³Ú
å‚ß‰ æ XX àŠu &m‚u ]„â æ ZZ V Ù^Î æ D MTUS E °„Ú†jÖ] å]æ… DD h†Î¢^Ê h†Î¢^Ê Ü$ Õêœ Ü$ EE V Ù^³Î [ à³Ú
ó ±fa„Ö] äÏÊ]æ æ D MQL KP E ÜÒ^vÖ] ävv‘ æ àŠu
±×a^fÖ] èÚ^Úœ çeœ Õ…^Þæ Ôjßq ^Ûâ wORRNy
àm‚Ö]çÖ] †e hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNNT V Ý‚Ïi E XX ‚mˆm àe ±×Â ÌÃ• o×Â ØÏßÖ] Øâœ ÐËi] V ±q^ŠÖ] Ù^Îæ ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
ÔÖ^Ú àe èÎ]†‰ [ èÎ‚’Ö] Ø–Êœ o×Â ÔÖœ Ÿœ wORRSy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QLU èËnv’Ö] …]çÞœ
l^ßfÖ] oÖā á^Šu¦]æ ‚Ö]çÖ] †e hê ÌnÃ• å^ß‰ā

ó Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ^Ê å†nÆæ °†n‘çfÖ] äe |†‘ ^ÛÒ ±ù×øÂöæ èÎ]†‰ àne Å^_ÏÞ¦] äj×Â
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ÜÒŸæœ ]çÚ†Òœ wORSMy
l^ßfÖ] oÖā á^Šu¦]æ ‚Ö]çÖ] †e hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNOQN V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• ( NORS VÐi E á^ËnÃ•V á^ÛÃßÖ] àe '…^vÖ] æ é…^ÛÂ àe ‚nÃ‰
é†m†a çeœ Ünjm änÊ kne ànÛ×ŠÛÖ] oÊ kne †nì wORSUy
ÜnjnÖ] Ðu hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DTUO E ÌnÃ•V á^Ûn×‰ ±eœ àe onvm
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^jm¢] àÚ è$¡$ Ù^Â àÚ wORTLy
ÜnjnÖ] Ðu hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ^Ûu XX ÌnÃ• äßÂ °æ]†Ö]æ Ùç`rÚV Üna]†eā àe ØnÂ^Û‰ā ZZV °†³n‘ç³fÖ] Ù^³Î
DNQO
é^fÂ àe ‚Ã‰ ð^ÛÖ] ±Ï‰ wORTP yo
ð^ÛÖ] èÎ‚‘ Ø–Ê hê ORUP á (MRSU KÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^Ê÷çË‘ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] Ì’m wORTQy
ð^ÛÖ] èÎ‚‘ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] å„nÛ×iæ DPOM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±^Î†Ö] ‚mˆm
Ðm‚’Ö] †Óe çeœ èÓ×ÛÖ] ð±‰ èßrÖ] Øì‚m Ÿ wORUMy
ÔnÖ^ÛÛÖ] oÖā á^Šu¦] hê MUPR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ]çvÊ^’i àÓÖæ (Ÿ wOSLNy

èvÊ^’ÛÖ] hê NSNT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†fÖ] á^vÊ^’jnÊ á^nÏj×m ànÛ×ŠÚ àÚ ^Ú wOSLO yo
èvÊ^’ÛÖ] hê NSNS l (QNMN KÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QML èËnv’Ö] …]çÞœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ # ±fßÖ] ‚m ^ß×fÎ wOSLPy

"
Øq†Ö] ‚m ØfÏm Øq†Ö] hê QNNO (NRPS K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…^’Þ¢] hçmœ çeœ èvnfŠi Øq†Ö] Ü×Ójm wOSLSy
á]„òj‰¦] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó°†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DNQNQ V æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ( SOTO VÐi E á^ËnÃ•V é…ç‰çeœæ gñ^ŠÖ] àe Ø‘]æ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… àÚ ±Ö á^Ò wOSLTy
á¡ì‚Ú "
á]„òj‰¦] hê MNMO (MNMN á KÌnÃ• å^ß‰ā
°‚Â^ŠÖ] ‚n‰œ çeœ Üjvf‘œ ÌnÒ wOSMMy
[ kvf‘œ ÌnÒ VäÖ Ù^Ïm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOPRP VÐi E …çjŠÚ V Ñ^v‰ā àe á^Û%Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
ÅçÒ¢] àe èÛ×‰ ^$÷¡$ ‹›^ÃÖ] kÛm wOSMPyo
‹›^ÃÖ] knÛi hê ÌnÃ•
ó äßÂ ±ßÇm DNUUO E Ü×ŠÚ &m‚uæ DMQ E ‹Ö‚Ú çâæ àÃßÂ …^ÛÂ àe èÚ†ÓÂ
gÖ^› ±eœ àe ±×Â ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ‹_Â ]ƒā wOSMQyo
‹›^ÃÖ] knÛi hê NSPM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ±fßÖ] á^Ò wOSMRy
äÛ×ÓÊ Øq†Ö] ±ÏÖ ]ƒā "
äŠn×q Øq†Ö] Ý]†Òā hê NPUL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
á]çq é…„ÃÛe änìœ oÖā …„jÂ] àÚ wOSMTy
†mƒ^ÃÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DUN V Ý‚ÏiE àÃßÂ sm†q àe]æ Ø‰†Ú ‚ßŠÖ]
èÛ×‰ Ýœ p†’e oÖā é…^ri ±Ê †Óe çeœ t†ì wOSMUy
|]ˆÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚæ DONR V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V èÃÚ‡
h^_íÖ] àe †ÛÂ ànãÞ¢ ä×# Ö] ð^ áā kÂ àòÖ wOSNUyo
ð^Û‰¢] àÚ å†Óm ^Ú hê NTOQ l K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMM èËnv’Ö] …]çÞœ
h^_íÖ] àe †ÛÂ á^_n Å‚q¢] wOSOMy

ð^Û‰¢] àÚ å†Óm ^Ú hê PUQS K ÌnÃ• å^ß‰ā
Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] ‚fÂ ±Û‰] ‹nÖæ "
# ä×# Ö] Ùç‰… o×Â kÚ‚Î wOSOPy
ð^Û‰¢] †nnÇi hê ONQR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gnã‘ # ä×# Ö] Ùç‰… ±Þ^ßÒ wOSOTyo
onvm ±eªe "
äÖ‚Öçm áœ ØfÎ ±ßjÓm Øq†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOQNV Ý‚Ïi E ÌnÃ• ØnÏÂ àe]
ó ^Ûa†nÆæ DOUTK O E ÜÒ^vÖ]æ D MR KR (OOO KP E ‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q å^ìœ ÜÒ‚uœ …^j‰] ]ƒā wOSPSy
àÛi©Ú …^jŠÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUN V Ý‚ÏiE àÃßÂ †neˆÖ] çeœæ °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚæ DMMS V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Üq^Â¢] š…œ ÜÓÖ xjËi wOSPTy
Ý^ÛvÖ] Ùçì hê PLMM K ÌnÃ• å^ß‰ā
èÛ×‰ Ýœ äi…çÃe œ‚e o×›] ]ƒā á^Ò wOSQN(OSQMy
é…çßÖê ð¡›¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó XX èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ke^$ ±eœ àe gnfu ( Ä_ÏßÚ çâæ l^Ï$ äÖ^q… ZZ V °†n‘çfÖ] Ù^Î
èñ^Â oq^â Øq†Ö èm†Ê Œ^ßÖ] Ü¿Âœ áā wOSRMyo
†ÃÖ] àÚ å†Ò ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D OQLU E °…^ífÖ] &m‚u æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
o‰çÚ çeœ äÖç‰…æ ä×# Ö] o’Â ‚ÏÊ †ßÖê gÃÖ àÚ wOSRN yo
†ßÖê gÃ×Ö] hê PUOT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ðm†_Ö] ]çq o×Â ]çÖˆßi Ÿ wOSSN yo
Ðm†_Ö] o×Â ÙæˆßÖ] àÂ ±ãßÖ] hê NQSL K ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q ^ãÖ xrÞœ ÜÓËv‘ ]çe†i wOSSPy
h^jÓÖ] gm†ji hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMN èËnv’Ö] …]çÞœ
VÐi E ànÖç`rÛÖ] ènÏe ïçn àÚ ÌnÃ• V ±ÏÚ‚Ö] ±Â¡ÓÖ] †Û³Â ‚³Û³uœ ç³eœæ DQQM V Ý‚³Ï³i E à³Ã³ß³Â ènÏ³e
ó éæ†Ú èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DPUQO
Øfq àe ƒ^ÃÚ äÖ orÞœ ØÛÃe ¨†Ú] ØÛÂ ^Ú whOSULyo
†Ò„Ö] Ø–Ê hê hOOSS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
‚nÃ‰ çeœæ é†m†â çeœ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ ‚fÃÖ] Ù^Î ]ƒā wOSUPyo
ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ Ø–Ê hê OPOL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ð±Þ^â Ýœ ØÛÂ ^ãÏfŠm Ÿ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ wOSUSy
ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
V ÔÖ^Ú ±eœ àe èfÏÂ àe ‚ÛvÚ æ w DMPRKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ•æ y ÌnÃ• V …ç³¿³ß³Ú à³e ^³m†³Ò‡
DRMPN ( NLNR VÐi E …çjŠÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ é]‚ÇÖ] é¡‘ †e ±Ê Ù^Î àÚ wOSUUy
ä×#Ö] Ÿā äÖāŸ Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMMS V Ý‚Ïi E …ç`Ú ÌnÃ• o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ å„nÛ×iæ DQSR V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú ÌnÃ•V èn_Â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ = h… ^m VÙ^Î ä×# Ö] ^fÂ àÚ ]‚÷fÂ áœ wOTLMy
àm‚Ú^vÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
óäÏ$æ àÚ ‚qœ ÜÖ (Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DNUML VÐi E ÙçfÏÚ †ne àe èÎ‚‘
†ru àe Øñ]æ ]„â Ù^Î °„Ö] ]ƒ àÚ wOTLN y
àm‚Ú^vÖ] Ø–Ê hê UOO á KÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â l^vÖ^’Ö] Üji äjÛÃße °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ] wOTLOyo
ð^nÖæ¢] èn×u ±Ê ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DNPN V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^³Û³ŠÖ^³e |†³’³m Ü³Ö Ü³×³ŠÚ à³e ‚³nÖç³Ö]
DMQSKOE
é†m†a çeœ Ùû ØÒ o×Â ä×# Ö ‚ÛvÖ] wOTLPy
DMQQU V Ý‚ÏiE …ç`Ú ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMO èËnv’Ö] …]çÞœ
‹Þœ èÛÃÞ ‚fÂ o×Â ä×# Ö] ÜÃÞœ ^Ú wOTLQyo

D NSSQ V Ý‚Ïi E ÌnÃ• †e àe gnf
é†m†a çeœ Œ]†Æ o×Â ÔÖœ Ÿœ wOTLSyo
xnfŠjÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó Ñ^nŠÖ] †nÇe xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DQRL V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V á^ß‰ çeœ á^ß‰ àe oŠnÂ
ð±Þ^â Ýœ é†Ú èñ^Ú ä×# Ö] p†fÒ wOTMLyo
‚Ûuœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DOSUS V ^Ú‚Ïi E …çjŠÚ V èfÏÂ àe ‚ÛvÚæ ÌnÃ³• V …ç³¿³ß³Ú à³e ^³m†³Ò‡
ó å†nÆæDOPPKRE
ð]…‚Ö] çeœ ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ ä×# Ö] á^vfŠe Ôn×Â wOTMOy
DNLLL l E ÌnÃ•V ‚]… àe †ÛÂ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÖ ä×# Ö] ØÃq …^ËÇj‰¦] ÝˆÖ àÚ wOTMUy
…^ËÇj‰¦] hê MQMT K ÌnÃ• å^ß‰ā
ð^Â‚Ö] h]çeœ
é†m†â çeœ än×Â g–Æ äÞ^vf‰ ä×# Ö] Å‚m ÜÖ àÚ wOTNSyo

ð^Â‚Ö] Ø–Ê hê OOSO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ð^Â‚Ö] àÚ äÞ^vf‰ ä×# Ö] o×Â Ý†Òœ ð± ‹nÖ wOTNUyo
ð^Â‚Ö] Ø–Ê hê OOSL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ±ßjÛ×Â ^Ûe ±ßÃËÞ] Üã×Ö] wOTOOy
# ä×#Ö] Ùç‰… ð^Â hê
" NQMV Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ Ôßm o×Â ±f×Î kf$ Üã×Ö] wOTOPyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMP èËnv’Ö] …]çÞœ

NMPL V °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ DPOM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• ±^Î†Ö] áêœ àe ‚mˆm
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ Œ…^Ê Øâœ ØÃËm ^ÛÒ ]ç×ÃËi Ÿ wOTORy
" QNOL K ÌnÃ• å^ß‰ā
h^_íÖ] àe †ÛÂ # ±fßÖ] áœ wOTPPy
àfrÖ] àÚ ƒçÃjm á^Ò "
# ä×#Ö] Ùç‰… äßÚ ƒçÃi ^Ú hê
" MQOU K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] Ôe… Ø‰ wOTPTy
ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖê ð^Â‚Ö] hê OQMN l K ÌnÃ• å^ß‰ā
èñ^Â çËÂ ÔÞā Üã×Ö] V ànÖçÏi wOTQL yo
ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖê ð^Â‚Ö] hê OQMO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ‚fÃÖ] ^ãe çÂ‚m éçÂ àÚ ^Ú wOTQM yo
ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖê ð^Â‚Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMLLN V Ý‚Ïi E àÃßÂ é^jÎ
å]æ… ZZ VÙ^Îæ DMSQ KMLE ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ ±Ê D Ä_ÏßÛÖ] ‚ßŠÖê E °çßÃÚ ‚a^ &m‚v×Öæ Í¡jì] ‚³ß³ŠÖ] o³Êæ
ÜÖ^‰ æ ZZ V …]ˆfÖ] Ù^Î æ D OMSR | QN !QM KP E …^j‰¢] ÌÒ ±Ê çâ V k×ÎóXXxnv’Ö] Ù^q… äÖ^³q…æ …]ˆ³fÖ]
ó äÂ^_ÏÞŸ ÌnÃ• ‚ßŠÖ^Ê XX ð]…‚Ö] oeœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ D ‚ÃrÖ] oeœ àeE
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^Â ^ìœæ ä×# Ö] ^ßÛu†m wOTQNy
äŠËße œ‚fn×Ê ÜÒ ‚uœ ^Â ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±eœ àe] ‚ßÂ ÌnÃ• Ø‰†Ú ‚a^ &m‚v×Öæ DUL V Ý‚Ïi E °…ç%Ö] á^nË‰ èßÃßÂ änÊæ ( ±Þ^fnÖ] ç³â Ñ^³v³‰ā ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇmö D NOTLKMSNE Ü×ŠÚ &m‚uæ DNNLKMLE èfn
èñ^Â †â^_Ö] ÔÛ‰ê ÔÖª‰œ ±Þā Üã×Ö] wOTQUy
Ü¿Â¢] ä×#Ö] Ü‰] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊ …çÒ„Ú çâæ Ù^vÖ] Ùç`rÚ äÞœ ±ßÃm XX äÏ$æ Ÿæ äu†q àÚ …œ ÜÖ ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Îæ ( hçŠßÚ †³nÆ ³³ èfn ç³eœ
DTMRQE gm†ÏjÖ]
é†m†a çeœ ^Û÷‰] ànÃŠiæ èÃŠi ä×# Ö áā wOTRMy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
ØqæˆÂ ²] ð^Û‰œ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DOQLSE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• †ìp Ðm†› &m‚v×Öæ DNTNS V Ý‚Ïi E &m‚vÖ] ànÖ V ±Þ^Ãß’Ö] Ô×ÛÖ]‚fÂ
ÜnÓu Ýœ h^rvÖ] oÖā ±–Ëm ‚Ö]çÖ] ð^Â wOTROy
Ýç×¿ÛÖ] éçÂæ ‚Ö]çÖ] éçÂ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRLQKPE XX±ÒƒçfjÖ] ^`ßÂ †Ëi ( ènË‘ Ÿæ ( ^`Úœ Ÿæ ( Í†Ãi Ÿ èe^fu ZZV Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ ±Ê ±fa„Ö] Ù^Î
±‰…^ËÖ] á^Û×‰ Üm†Ò ±nu ÜÓe… áā wOTRQyo
ð^Â‚Ö] oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… hê OQQR l (MPTT KÌnÃ• å^ß‰ā
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÔnËÒ áç_fe Å^Ê ä×# Ö] lçÂ ]ƒā wOTRRy
ð^Â‚Ö] oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… hê MPTQ K ]‚÷q ÌnÃ•
DMMTM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V á^Šu àe xÖ^‘
èÛ×‰ Ýœ Ù‡œ æœ Ø•œ áœ Ôe ƒçÂœ ±Þā Üã×Ö] wOTTPyo
äjne àÚ t†ì ]ƒā Øq†Ö] äe çÂ‚m ^Ú hê QPTT á (OPNS l (QLUP K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†a çeœ ä×# Öê Ÿā éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ (ä×# Ö] ÜŠe wOTTQy
äjne àÚ t†ì ]ƒā Øq†Ö] äe çÂ‚m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚v×Öæ DNPOKP ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E èÛñ¢] …çãÛq äËÃ•æ DONSQ VÐi E ÌnÃ• V ð^_Â àe ànŠu àe ²]‚³fÂ
ó èËnÃ• ‚a]ç
é†m†a çeœ äjne hê àÚ Øq†Ö] t†ì ]ƒā wOTTRy
äjne àÚ t†ì ]ƒā Øq†Ö] äe çÂ‚m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó å†nÆæ DQLUQE æ] ±eœ ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DURP V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V áæ…â àe áæ…â
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö ‚ÛvÖ] Ù^ÏÊ ð¡e gu^‘ äòrÊ àÚ wOTUNyo
ð¡fÖ] Øâœ oÖā †¿Þ ]ƒā Øq†Ö] äe çÂ‚m ^Ú hê OPOM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMR èËnv’Ö] …]çÞœ
^m¨†Ö] †nfÃi h]çeœ
kÚ^’Ö] àe é^fÂ äÞ^vf‰ ä×# Ö] ÙçÎ àÂ "

# ä×# Ö] Ùç‰… kÖª‰ wOTUTyo
äÖ p†i æœ Ü×ŠÛÖ] ^â]†m èvÖ^’Ö] ^m¨†Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
°„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ Ä_ÏßÚ †fíÖ^Ê XX é^fÂ àÂ kòfÞ ZZ V Ù^Î Øe é^fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÛ×³‰ ç³eœ
ó å†nÆæ DNNSOE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ãñ ^Û‰ªe ^âæ†fjÂ] wOUMQy
[ ^m¨†Ö] äe †fÃi ^Ú o×Â hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUP V Ý‚Ïi EàÃßÂ ÛÂ¢]æ DPOM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V ±^Î†Ö] ‚mˆm
ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› ^Ú‚Î ±×e àÚ àn×q… áœ wOUNQyo
^m¨†Ö] †nfÃi hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ànÃÚ àe onvm Ý^Ú¦] äÖ^Î ( ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› àÚ Ÿ æ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÍçÂ àe à³ÛF³u†³Ö] ‚³fÂ à³e èÛ³×³‰ ç³eœ
ó äßÂ ±ßÇm D àŠu å‚ß‰ æ TOUU | OOO KN E ‚Ûuœ &m‚u æ D MMLO V °…æ‚Ö] èm]æ… ( ànÃÚ àe] îm…îE
é†m†a çeœ ‚nÏÖ] guœæ ØÇÖ] å†Òœ wOUNRy
^m¨†Ö] †nfÃi hê ÌnÃ•
änÖā ‚ßŠÖ] àÓÖ æ DMLLN V Ý‚Ïi E äjßÃßÂ ÄÚ é^jÎ äÃeîæ DUNMV Ý‚ÏiE &m‚³v³Ö] Õæ†³jÚ V ±³Ö„³`Ö] †³Ó³e ç³eœ
DNNROE Ü×ŠÚæ DSLMSE °…^ífÖ] xnv‘ †¿Þ] ( äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†³a ±³eœ Ùç³Î à³Ú ä³Þœ h]ç³’³Ö]æ ÌnÃ³•
DPL | OR ” E ±›çnŠ×Ö t…‚ÛÖ] oÖā t…‚ÛÖ]æ ^Ûâ†nÆæ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMS èËnv’Ö] …]çÞœ
àjËÖ] h^jÒ
àn’u àe á]†ÛÂ kÓ×â V ]çÖ^ÏÊ äe^v‘œ æ Ñ…‡¢] àe ÄÊ^Þ oiœ wOUOLyo

ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ V Ù^Î àÛÂ ÌÓÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
å]æ… ( ÙçãrÚ çâæ ±vÖ] àÚ Øq… änÊ V èu^Î è×Ãe Ùç×ÃÚ ‚³ß³ŠÖ]æ D POT KP E ‚³Û³uœ Ý^³Ú¦] ‚³ß³ŠÚ †³¿³Þ]æ
ó îÖā äe ä$‚u àn’u àe á]†ÛÂ áœ ±vÖ] àÚ Øq… àÂ ð¡ÃÖ] oeœ àÂ †nÛŠÖ] àe ¼nÛŠÖ]
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ôvm… gn›œæ Ôfn›œ ^Ú wOUONy
äÖ^Úæ àÚ©ÛÖ] Ý èÚ†u hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†Òƒ æ ÄÊ^Þ àÂ D NLON E °„Ú†jÖ] pæ… æ ( èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ DSMNP VÐi E ÌnÃ• V ‚ÛvÚ àe †’³Þ
àÚ©ÛÖ] æ ÔjÚ†u Ü¿Âœ æ ÔÛ¿Âœ ^Ú V Ù^ÏÊ èfÃÓÖ] æœ knfÖ] oÖā ^Ú÷çm †ÛÂ àe] †¿Þ æ V Ù^³Î ZZ V ä³nÊ æ &³m‚³v³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰æ îÖā XX gm†Æ àŠu &m‚u ]„â ZZ V °„Ú†jÖ] Ù^Î æ XX ó ÔßÚ ä×#Ö] ‚ßÂ èÚ†u Ü¿Âœ
é†m†a çeœ ØqæˆÂ ä×# Ö] o×Â Ý†Òœ àÚ©ÛÖ] wOUPSy
ØqæˆÂ ä×#Ö] èÚƒ ±Ê áçÛ×ŠÛÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOLTRV Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V Ýˆ`ÛÖ] çeœ
ÄÏ‰¢] àe è×$]æ Øq†Ö] ànÃm áœ ènf’ÃÖ] àÚ àÓÖæ Ÿ wOUPUy
ènf’ÃÖ] hê ÌnÃ•
ó QMMU V æ] ±eœ ‚ßÂ ÌnÃ• Ðm†› &m‚v×Öæ DMPRNV Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V †n%Ò àe ^fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÖ¡• o×Â ÄÛjri Ÿ ±jÚœ áā wOUQLy
Ü¿Â¢] ]çŠÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
VÐiE h„ÓÖê ànÃÚ àe] å^Ú…æ Õæ†jÚ V ð^_Â àe Ý‡û Ì×ì çeœæ DNPQ V Ý‚ÏiE &m‚vÖ] ànÖ V èÂ^Ê… à³e á^³Ã³Ú
äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DNLTKNE á^`Ë‘œ …^fìœ ±Ê ±Þ^ãf‘¢] ÜnÃ³Þ ±³eœ ‚³ß³Â ÌnÃ³• ‚³a^³ &³m‚³v³×³Öæ DTLTO
ó ä×#Ö ‚ÛvÖ]æ D NMRR V Ø‘¢] E ±ÏnÏvje °„Ú†jÖ] àß‰ †¿Þ] Å^Ûq¦] ènrvÖ æó °†n‘çfÖ]
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ ^ß÷Ú©Ú ^ãnÊ Øq†Ö] xf’m àjÊ áçÓj‰ wOUQPy
àjËÖ] àÚ áçÓm ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMT èËnv’Ö] …]çÞœ
XXÜ×ÃÖê ²] å^nuœ àÚ Ÿā ZZ VäÖçÎ áæ ‚a]çÖê xnv‘ &m‚vÖ] Ø‘œæ DNNT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V‚mˆm àe ±×Â
èÚ^Úœ çeœ ä×# Ö] ‚ßÂ èÖˆßÚ Œ^ßÖ] † àÚ wOURRy
^Û`ËnŠe á^Û×ŠÛÖ] oÏjÖ] ]ƒā hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó èÂ^Ûq äßÂ pæ…æ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ ° œ DOSPT VÐi E ÙçfÏÚ V ±‰æ‚ŠÖ] ÜnÓv³Ö]‚³fÂ
æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ h†ÃÖ] Ì¿ßjŠi èßjÊ áçÓi wOURSy
èßjËÖ] oÊ á^Š×Ö] ÌÒ hê NMST l (PNRQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^ãnÊ á^Š×Ö] á¬Ê àjËÖ]æ ÜÒ^mā wOURTy
èßjËÖ] oÊ á^Š×Ö] ÌÒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPNRPE æ] ±eœ ‚ßÂ †ìp áçÖ &m‚v×Öæ DNQLL V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• V ±Þ^Û×nfÖ] àe] æ '…^vÖ] àe ‚ÛvÚ
èfnfu Ýœ äÖ Ÿ ( än×Â Ýp àe] Ý¡Ò wOUSPy
èßjËÖ] oÊ á^Š×Ö] ÌÒ hê NPMN l KÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ änßÃm Ÿ ^Ú äÒ†i ð†ÛÖ] Ý¡‰] àŠu àÚ wOUSRyo
èßjËÖ] oÊ á^Š×Ö] ÌÒ hê NOMS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Øñ^fÏÖ] àÚ Å]ˆßÖ] wOUTTyo
^f÷m†Æ Ý¡‰¦] œ‚e hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚qœ ÜÖ æ áçŠÖ‚Ú Ñ^v‰ā çeœ æ ÛÂ¢] á^Ûn×‰ æ '^nÆ àe “Ë³u D PTOS E ÌnÃ³• Ä³nÒæ à³e á^³nË³‰
ó äßÂ ±ßÇm D OUTR V Ø‘¢] E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ DPR (UP(MMMP V ]çÚ‚Ïi E ÜãÂ^Û‰ xm†’i
h^_íÖ] àe †ÛÂ Õ† ð^m†Ö] †nŠm áā wOUTUy
àjËÖ] àÚ èÚ¡ŠÖ] äÖ oq†i àÚ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DQOLR VÐiE Õæ†jÚ V±Î…ˆÖ] àÛFu†Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ á^m^ßm á^Ó×Úæ Ÿā |^f‘ àÚ ^Ú wOUUUy
ð^ŠßÖ] èßjÊ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQS lE àne]„ÓÖ] àÂ ‹Ö‚m á^Òæ Õæ†jÚ V èq…^ì
èñ^Â ÜÒ ð^ŠÞ ]çãÞ] = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m wPLLMy
ð^ŠßÖ] èßjÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QMU èËnv’Ö] …]çÞœ
V é‚nfÂ àe o‰çÚ XXÌnÃ• é‚nfÂ àe o‰çÚæ Í†Ãm Ÿ Õ…‚³Ú à³e æ] ( ÌnÃ³• ^³ß³‰ā ]„³â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^³Î
DMQQU V Ý‚Ïi E ÌnÃ•
èñ^Â †ÓßÛÖ] àÂ ]çãÞ]æ Íæ†ÃÛÖê ]æ†Ú wPLLPyo
†ÓßÛÖ] àÂ ±ãßÖ]æ Íæ†ÃÛÖê †Ú¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DMOTU V ¼‰æ¢] E ±Þ]†f_Ö] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ D OLSL V Ði E ÙçãrÚ V á^Û%Â àe †ÛÂ àe Ü‘^Â
ó ^Ûa†nÆæ DUN KMO ]‚Çe îm…î E gn_íÖ]æ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ “ÏßÖ] ÜãnÊ ÄÎæ ^ÛÖ Ønñ]†‰ā ±ße áā wPLLRy
ó Ä_ÏßÚ å‚ß‰æ ä×#Ö] ‚fÂ †Ò„e POOR (¡÷‰†Ú OLPT(OLPS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÓßÛÖ] àÂ ±`ßÖ]æ Íæ†ÃÛÖê †Ú¢] hê

°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ äŠËÞ ÜÒ‚uœ †Ïvm Ÿ wPLLTy
†ÓßÛÖ] àÂ ±`ßÖ]æ Íæ†ÃÛÖê †Ú¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUM ( TPKOE ‚Ûuœ äe |†‘ ( ‚nÃ‰ ±eœ äÃÛŠm ÜÖ °†jífÖ] çeœ ( Ä_ÏßÚ ‚ßŠÖ]
†m†q ±‘^ÃÛÖê ÜãnÊ ØÛÃm ÝçÎ àÚ ^Ú wPLLUyo
†ÓßÛÖ] àÂ ±ãßÖ]æ Íæ†ÃÛÖê †Ú¢] hê POOU K ÌnÃ• å^ß‰ā
†e^q [ èfvÖ] š…ªe Üjmœ… ^Ú gnq^Âªe ±Þç$‚vi Ÿœ wPLMLyo
†ÓßÛÖ] àÂ ±ãßÖ]æ Íæ†ÃÛÖê †Ú¢] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
oÊ æ ¼×jì] gñ^ŠÖ] àe ð^_Â änÊ D UQ KR E ±ÏãnfÖ] ‚ßÂ ÌnÃ• ‚â^ &m‚v×Ö æ D UN V Ý‚Ïi E àÃßÂ †neˆÖ] çeœ
ó ^–÷mœ †¿Þ änÖā àm‚ßŠÖ]
èËm„u äŠËÞ Ù„m áœ àÚ©Û×Ö ±Çfßm Ÿ wPLMRyo
— ÜÓŠËÞœ ÜÓn×Â ]çßÚp àm„Ö] ^ãmø] ^m ™ oÖ^Ãi äÖçÎ hê NNQP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
h‡^Â àe ð]†fÖ] ä×# Ö] ÜãßÃ×m wPLNMy
lêçÏÃÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNLT V Ý‚Ïi E ÌnÃ• Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
áêç$ †fÖ] Ÿā †ÛÃÖ] oÊ ‚mˆm Ÿ wPLNNy
lêçÏÃÖ] hê UL V Ý‚Ïi K ÌnÃ•
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNL èËnv’Ö] …]çÞœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ðŸ©â ±e ØÃÊ wPLNTyo

ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
gÃÒ àe ±eœ èfn_Ö] xm†Ö] å„â ^Ú =Ønñ†fq ^m wPLOLy
ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Ûuœ ‚ßÂ ‚a^ &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DMLLN V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^³jÎæ DOOOS V Ý‚³Ï³iE ÌnÃ³• V †³ne à³e ‚³nÃ³‰
ó àŠu å‚ß‰æ DOML ( OLUKME
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð¡fÖ] Ü¿Â ^Ú ð]ˆrÖ] Ü¿Â wPLOMyo
ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] hê NOUR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ l^Â]‚ì l]çß‰ Œ^ßÖ] o×Â ±iªn‰ wPLORyo
á^ÚˆÖ] é‚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ àŠu ‚ßŠe D TPQU | OOT KN E ‚Ûuœ pæ… æ D PNLP V Ði E ÌnÃ• ±vÛrÖ] èÚ]‚Î à³e Ô×³Û³Ö] ‚³fÂ
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î é†m†â ±eœ àÂ D ±Ãeî èÏ$ E Ñ^³fŠÖ] à³e ‚³nfÂ à³e ‚³nÃ³‰
( èÂ]‚ùì áçß‰ èÂ^ŠÖ] ØfÎ EE V "
±Êæ E è–fmæ†Ö] ^ãnÊ Ð_ßm æ àñ^íÖ] ^ãnÊ àÛi©m æ ànÚ¢] ^ãnÊ áçùímæ hƒ^ÓÖ] ^ãnÊ Ñ‚ù’m æ Ñ^’Ö] ^ãnÊ h„ùÓm
çâæ è–e]†Ö] †nÇ’i ZZ V è–fmæ†Ö] oÊ †n$¢] àe] Ù^Îæ ó äßÂ ±ßÇm çâæ DD è–fmæ†×³Ö ^³ãnÊ †³¿³ß³m æ V D s³m†³‰ èm]æ…
DMTQ KN †$¢]æ &m‚vÖ] gm†Æ ±Ê èm^`ßÖ] E XX ^ãf×› àÂ ‚ÃÎ æ …çÚ¢] ±Ö^ÃÚ àÂ ˜e… °„Ö] ˆq^ÃÖ]
é†m†â çeœ ÜjÃ_j‰] áā ]çiçÛÊ wPLOTy
±fßÖ] Ù^Î Ù^Î äßÂ ä×#Ö] ±•… ±Û×‰¢] Œ]†Ú àÂ D RPOP E °…^ífÖ] pæ… æ DMPQ E àÃßÂ °†aˆÖ] h^ã àe]
äßÂ ±ßÇm çâæ DD ó èÖê ä×#Ö] ÜãnÖ^fm Ÿ ( †ÛjÖ]æœ †nÃÖ] èÖ^Ëu oÏfm æ Ùæ¢^Ê Ùæ¢] áç³v³Ö^³’³Ö] g³â„³m EE V "
#
D MTON V …]çÛÖ] E á^fu àe] xnv‘ †¿Þ]æ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ é‚ Ÿā †Ú¢] ]ˆm Ÿ wPLOUy
ÜÖ áêœ (‚ßŠÖ] oÊ Í¡jì¦] ( ànÃÚ àe] àÂ äÏn$çi kf%m ÜÖ °‚ßrÖ] DNPO V Ý‚ÏiE àÃ³ß³Â à³Šv³Ö] V Ø³×³Â ä³nÊ
ð^q ^ÛÒ Üm†Ú àe oŠnÂ †nÆ D ànÛ×ŠÛÖ] èËn×ì E °‚`ÛÖ]æ ( èËnÃ• ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ àŠvÖ] àÚ ÄÛ³Šm
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNM èËnv’Ö] …]çÞœ
ó é†i]çjÛÖ] &mû¢] oÊ
é†m†a çeœ Øfq àÂ l]†ËÖ] †Švm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ wPLPRy
èÂ^ŠÖ] ½]†œ hê ƒ^
ó h]ç’Ö] çâæ XX áçÃŠiæ èÃŠi èñ^Ú ØÒ àÚ ØjÏnÊ ZZDNU K NTUPE Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê ð^q
á^ÛnÖ] àe èËm„u hç%Ö] ±æ Œ…‚m ^ÛÒ Ý¡‰¦] Œ…‚m wPLPUyo
Ü×ÃÖ]æ áp†ÏÖ] hâƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú ±eœ àÂ DMQE ð^Â‚Ö] h^jÒ ±Ê á]æˆÆ àe Øn–Ê àe ‚ÛvÚ å]æ…æ DORO V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±ÿq†ÛÖ] èmæ^ÃÚ ç³eœ
óä×#Ö‚ÛvÖ]æ p†ìœ èÖªe h]ç’Ö] çâæ äËÖ^ím DPLPT E Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]æ ^Ê÷çÎçÚ äe èËm„u àÂ ±Ãe… àÂ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]‚÷fÂ Ô×ãm áœ ]…œ ]ƒā ØqæˆÂ ä×# Ö] áā wPLQPy
èÞ^Ú¢] hâƒ hê Åç•çÚ å^ß‰ā
DNQOS V Ý‚Ïi E Õæ†jÚV ±ËßvÖ] á^ß‰ àe ‚nÃ‰
é^jÎ çeœ ànjñ^ÛÖ] ‚Ãe l^m¤] wPLQSy
l^m¤] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DQNNP V Ði E ÌnÃ• V é…^ÛÂ àe áçÂ
XXåçËÃ• áçÂ æ ^Â÷ç•çÚ äfŠuœ ZZ VDPNTKPE Õ…‚jŠÛÖ] “ní×i ±Ê ±fa„Ö] Ù^Îæ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èß‰ áçÃe…ªÊ l^Ïf› ‹Ûì o×Â ±jÚœ w] KPLQTy
l^m¤] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DPOM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±^Î†Ö] ‚mˆmæ DOROQ VÐiE Ùç`rÚ V ØÏÃÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÏf› ØÒ l^Ïf› ‹Ûì o×Â ±jÚœ wh KPLQTy
l^m¤] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
V ÐiE Ù^vÖ] Ùç`rÚ V °ˆßÃÖ] àe Ý‡^ìæ DRRRU ( TOTQ VÐi E áŸç`rÚ V à³Šv³Ö] à³e …ç³ŠÛ³Ö]æ à³Ã³Ú ç³eœ
DMRMQ
‚Ã‰ àe Øã‰ ÌŠì ±jÚœ †ìp ±Ê áçÓm wPLRLyo
ÍçŠíÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D PLRM V Ø‘¢] E ±i¤] &m‚vÖ] æ D ROM l E ÌnÃ• Ü×‰œ àe ‚m‡ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNN èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ Üi^ì ^ãÃÚæ èe]‚Ö] t†íi wPLRRy

š…¢] èe] hê OMTS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
gn’vÖ] àe é‚m†e Ä•çÛÖ] ]„â àÚ èe]‚Ö] t†íi wPLRSy
š…¢] èe] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚæ DMRQP VÐiE XX äjÚ^Úā ÄÚ &m‚vÖ] Õæ†jÚ ZZV ‚nfÂ àe ‚Ö^ì
‹nÎ kße èÛ›^Ê ±Ú^ÏÚ kÛÎ ^Ú ä×# Ö]æ ±Þ¬Ê wPLSPy
Ù^q‚Ö] èßjÊ hê PONS K ÌnÃ• å^ß‰ā
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ „ßÚ š…¢] oÊ èßjÊ àÓi ÜÖ äÞā wPLSSy
Ù^q‚Ö] èßjÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
änÊ ÌnÃ• ^–÷mœ ‚nÃ‰ ±eœ &m‚uæ DRPU V Ý‚ÏiE àÃßÂ ±e…^vÛÖ]æ DSSU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ÄÊ]… àe ØnÂ^Û³‰ā
ÌnÃ• K ÌnÃ• V‚nÖçÖ] àe ä×#Ö]‚nfÂæ QSR V Ý‚Ïi èn_Â E á^ËnÃ• V ±Ê^‘çÖ] ‚nÖçÖ] àe ä×#Ö] ‚nfÂ æ ±ÊçÃÖ] èn_³Â
ó àŠu å‚ß‰æ ]‚÷q †’jíÚ äßÓÖæ D PONNE æ] ±eœ àß‰ ±Ê &m‚vÖ]æ DNPRL °„Ú†jÖ] àß‰
é†m†â çeœ Ýçm ØÒ áæ†Ëvm tçqªÚ æ tçqªm áā wPLTLyo
îÖā Ù^q‚Ö] èßjÊ hê OMQO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ é†ì¤] ^ßÖ ä×# Ö] …^jì] kne Øâœ ^Þā wPLTNy
°‚`ÛÖ] tæ†ì hê ÌnÃ• å^ß‰ā
±–Ê]… V †a] àe ä×#Ö] ‚fÂ änÖā ‚ßŠÖ] oÊ ( äÖ ÜÓvÖ] èÃe^jÚ kf%i ÜÖæ DMMQU V Ý‚ÏiE ÌnÃ•V ^m‡ ±eœ à³e ‚³mˆ³m
DPMRKN Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ †¿Þ]E Ü`jÚ &nfì
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ °‚ãÛÖ] ±jÚœ ±Ê áçÓm wPLTOyo
°‚`ÛÖ] tæ†ì hê NNON l K ÌnÃ• å^ß‰ā
áêç$ è$¡$ ÜÒˆßÒ ‚ßÂ ØjjÏm wPLTPy
‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DUL V Ý‚ÏiE àÃßÂ °…ç%Ö]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èßrÖ] Øâœ é^‰ g×_ÛÖ] ‚fÂ ‚Öæ àvÞ wPLTSy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNO èËnv’Ö] …]çÞœ
DMQ E àÃßÂ æ ‹Ö‚Ú…^ÛÂ àe èÚ†ÓÂæ …ç`ÛrÖ] ä³Ë³Ã³• Dh PSOO VÐ³i E ÌnÃ³• V ±³Ú^³Û³nÖ] ^m‡ àe ±×³Â
DPOPKU E gn_íÖ] ‚ßÂ ]‚÷q †ÓßÚ ‚a^ &m‚v×Öæ
'…^vÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ °‚ãÛ×Ö áçò›çnÊ Ñ†ÛÖ] àÚ Œ^Þ t†íi wPLTTy
èn×u ±Ê ÌnÃ• ‚a^ &m‚v×Öæ DOOL V Ý‚ÏiE àÃßÂ èÃn`Ö àe]æ DNOQQ l E ±Ãn ÌnÃ• V †e^q àe æ†³Û³Â
DQOKRE ð^nÖæ¢]
é†m†âçeœ Üu¡ÛÖ] kÃÎæ ]ƒā wPLULyo
Üu¡ÛÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NML KML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• V èÓi^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â
Øfq àe ƒ^ÃÚ ènßn_ß_ŠÏÖ] xjÊæ p†fÓÖ] èÛv×ÛÖ] wPLUNy
Üu¡ÛÖ] hê NNOT l (PNUQ K ÌnÃ• å^ß‰ā
†Še àe ä×#Ö] ‚fÂ èßm‚ÛÖ] xjÊæ èÛv×ÛÖ] àne wPLUOy
Üu¡ÛÖ] hê PNUR K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÍçÂ àe æ†ÛÂ oÞœ áçÓi oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ wPLUPy
Üu¡ÛÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOS VÐi E ÌnÃ• V ±ßnßvÖ] Üna]†eā àe Ñ^v‰ā hçÏÃm çeœæ DMRQ V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V ±ÊçÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe †n%Ò
D NPNKML ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äËÃ• ‚Îæ V ±Û%nãÖ] Ù^Îæ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Ñ…‚Ö] áæ„íjm æ wPLUUyo
Õ†jÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D NUNU E Ü×ŠÚ æ D NUNT !NUNS E °…^ífÖ] &m‚u æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNP èËnv’Ö] …]çÞœ
‚aˆÖ] h]çeœ
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ Ù¡vÖ] Üm†vje ^nÞ‚Ö] oÊ é^âˆÖ] ‹nÖ wPMLLy

^nÞ‚Ö] oÊ ‚aˆÖ] hê NOPL l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
¡ì çeœ ]‚÷â‡ ±_Âœ ‚Î Øq†Ö] Üjmœ… ]ƒā wPMLMy
^nÞ‚Ö] oÊ ‚aˆÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
KS E ð^nÖæ¢] èn×u gu^‘ ‚ßÂ ]‚÷q á^ËnÃ• á]‚a^ &m‚v×Öæ DMLSS l E ÌnÃ• V á^ß‰ àe ‚mˆm éæ†Ê ç³eœ
DRTLO | MSR KMN E o×Ãm ±eœæ DOMS
‚Ã‰ àe Øã‰ ä×# Ö] Ôfvm ^nÞ‚Ö] oÊ ‚â‡] wPMLNyo
^nÞ‚Ö] oÊ ‚aˆÖ] hê ÌnÃ•
äÖæ DMRRL VÐi E Ä•çÖ] oÖā å†nÆæ é…ˆq xÖ^‘ äfŠÞæ h„ÓÖê à³nÃ³Ú à³e] å^³Ú… V °ç³Ú¢] æ†³Û³Â à³e ‚³Ö^³ì
ó èËnÃ• ‚a]çæ éæ†Ú l^Ãe^jÚ
Üã‰ àe é†Û‰ ànÃ› çâæ èfjÂ àe Ü^â ±eœ o×Â kÖˆÞ wPMLOyo
^nÞ‚Ö] oÊ ‚âˆÖ] hê QOSP á (NONS l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ]‚÷u]æ ^Û÷â ÝçÛãÖ] ØÃq àÚ wPMLRyo
^nÞ‚Öê Ü`Ö] hê NQS V Ý‚Ïi K ]‚÷q ÌnÃ•
‚Ã‰ àe Øã‰ # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ wPMMLyo
èËn×vÖ] p„e "
^nÞ‚Ö] Ø%Ú hê NONL l K ÌnÃ• å^ß‰ā
]‚ àe …çjŠÛÖ] # ä×# Ö] Ùç‰… ÄÚ gÒ†Ö] oËÖ ±Þā wPMMMyo
"
^nÞ‚Ö] Ø%Ú hê NONM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ^nÞ‚Ö] oÊ àÒ= ä×# Ö] ‚fÂ ^m wPMMP y
^nÞ‚Ö] Ø%Ú hê NOOO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
Øfq àe ƒ^ÃÚ èßrÖ] Õç×Ú àÂ Õ†fìœ Ÿœ wPMMQy
äÖ äe©m Ÿ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNQ èËnv’Ö] …]çÞœ
Øâœæ EE V àŠu ^ß‰¬e DNMPKN E ‚Ûuœ t†ìœæ …ç`ÛrÖ] äËÃ• DMORL lE ÌnÃ• V ˆmˆÃÖ]‚fÂ à³e ‚³mç³‰
ó ±fa„Ö] äÏÊ]ææ DPUUKNE Ü×ŠÚ ½† o×Â ÜÒ^vÖ] ävv‘æ DD áçeç×ÇÛÖ] ð^ËÃ–Ö] èßrÖ]
èÚ^Úœ çeœ ÌnËì àÚ©Ú °‚ßÂ Œ^ßÖ] ¼fÆœ áā wPMMSy
äÖ äe©m Ÿ àÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚Îæ V èÎ‚‘ ±Ê ±Û%nãÖ] Ù^Îæ DRMP ( NUMO VÐi E á^ËnÃ• V á^Ûn×‰ àe hçmœ æ ànÛŠÖ] ä×#³Ö] ‚³fÂ à³e èÎ‚³‘
h]ç’Ö] çâ ]„â æ D TLKM ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E äËnÃ–i o×Â †%Ò¢]æ V Ù^Î æ DPMKQ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ E …çãÛrÖ] äÏ$æ
ó èËnÃ• ^`×Ò Ñ†› &m‚v×Öæ
±$…^vÖ] èÚ^Úœ çeœ á^Ûm¦] àÚ éƒ]„fÖ] wPMMTyo
äÖ äe©m Ÿ àÚ hê PMRM K ÌnÃ• å^ß‰ā
àn’u àe á]†ÛÂ àÚ©ÛÖ] å‚fÂ gvm ä×# Ö] áā wPMNMy
†ÏËÖ] Ø–Ê hê ÌnÃ• å^ß‰ā
‚a^ &m‚v×Öæ á]†ÛÂ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ V á]†`Ú àe Ü‰^ÏÖ]æ DMQQU V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V é³‚³nfÂ à³e o³‰ç³Ú
ó ]‚÷q ÌnÃ•
‚nÃ‰ çeœ ØfÎ èßrÖ] áç×ì‚m àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ wPMNOyo
ð]†ÏËÖ] èÖˆßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
D NOQM E °„Ú†jÖ] àß‰ ÌnÃ• †¿Þ] æ D QSR (MMS V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â æ o×nÖ ±eœ àe ‚ÛvÚ
# ä×#³Ö] Ùç³‰… à³Â D NUSU E Ü³×³ŠÚ Ý^³Ú¦] pæ… æ
oÖā èÚ^nÏÖ] Ýçm ð^nßÆ¢] áçÏfŠm àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ áā EE V "
ó äßÂ ±ßÇm çâæ DD ó ^Ú÷^Â ànÃe…ªe èßrÖ]
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÜÒ†eœ Ÿœ = ð]†ÏËÖ] †ÃÚ ^m wPMNPy
ð]†ÏËÖ] èÖˆßÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚæ DMQQUV Ý‚ÏiE ÌnÃ• V é‚nfÂ àe o‰çÚ
é†m†a çeœ ànÒ^ŠÛÖ] gvm gÖ^› ±eœ àe †ËÃq á^Ò wPMNQy
ð]†ÏËÖ] èŠÖ^rÚ hê OSRR l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^ß÷nÓŠÚ ±ßnu] Üã×Ö] wPMNRyo
ð]†ÏËÖ] èŠÖ^rÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNR èËnv’Ö] …]çÞœ
^`×Ò èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DTOOT VÐiE Ùç`rÚ V Õ…^fÛÖ] çeœæ DPMLM V Ý‚ÏiE ÌnÃ• V á^ß³‰ à³e ‚³mˆ³m
D=E ävv‘ àÚ g’m ÜÖæ
l…¢] àe h^fì ‹eû àe Å†Î¢] ð^q wPMNSyo
ð]†ÏËÖ] èŠÖ^rÚ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
†a‚e é†rãÖ] ‚Ãe èßnnÂ æ Å†Î¢] Ü×‰œæ ènÓÚ èm¤]æ Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DTMMS VÐi E ÙçfÏÚ V °‡¢] ‚nÃ‰ çeœ
‚nÃ‰ çeœ àm†%ÓÛ×Ö Ømæ wPMNUyo
àm†%ÓÛÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
àÂ D UQNR | PNTKN E ‚Ûuœ pæ… æ D QSR (MMS V ^Ú‚Ïi E á^ËnÃ• ±ÊçÃÖ] èn_Â æ o×nÖ ±eœ à³e ‚³Û³v³Ú
àÂæ äßnÛm àÂ æ äÚ^Úœ ó ]„Óâ æ ]„Óâ æ ]„Óâ Ù^ÛÖê Ù^Î àÚ Ÿā áç×Ë‰¢] Üâ áæ†%Ó³Û³Ö] EE V Ù^³Î "
# ±³fß³Ö]
ó äßÂ ±ßÇm çâæ àŠu å‚ß‰ æ DD ó äË×ì àÂ æ äÖ^Û
á¡nÆ àe æ†ÛÂ ±ßÎ‚‘ æ ±e àÚp àÚ Üã×Ö] wPMOOy
çâ ]„âæ DQUNT l MLKO èe^‘¦] E èfv‘ äÖ x’i Ÿ V ±Î†fÖ] àe] Ù^Îæ äjfv‘ ±Ê Ì×jíÚ á¡nÆ àe æ†³Û³Â
ó Ø‰†Ú †fíÖ^Ê h]ç’Ö]
°‚‰¢] é^ÏÞ ^ãe &Ãe àÛnÊæ ^ãnÊ Õ…ê Üã×Ö] wPMOPy
DOLNKM V Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E Í†Ãm Ÿ V ±fâ„Ö] Ù^Îæ á^fu àe] †nÆ äÏ$çm ÜÖ ±_n×ŠÖ] ð]†fÖ]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ æ Ÿā †nÏÊ Ÿæ ±ßÆ àÚ ^Ú wPMPLy
èÂ^ßÏÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DMPTQ V Ý‚Ïi E ànÃÚ àe] äe„Ò‚Îæ Õæ†jÚ V oÛÂ¢] æ] çeœ ÄnËÞ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý^Ã› àÚ ‚Ú Ÿā ‚ÛvÚ Ùp ±Ê xf‘œ ^Ú wPMPTyo
# ‚ÛvÚ Ùp ènÃÚ hê
Ÿā "
# ‚ÛvÚ Ù¤ xf‘œ ^Ú ZZ DNQLTE°…^ífÖ] å]æ… ^Ú xnv³’³Ö]æ DRMQ V Ý‚Ïi E Ä_ÏßÚ V äneœ àÂ é‚³nfÂ ç³eœ
óXX gu Å^‘ Ÿæ †Ûi àÚ Å^‘ "
# ‚ÛvÚ Ùp ‚ßÂ oŠÚœ ^Ú ZZ å†nÆæ DMNMQE °„Ú†jÖ] å]æ… ^Ú æœ XXÅ^‘
†‘ àe á^Ûn×‰ Ù^nÖ '¡$ ^ß%ÓÛÊ " # ä×# Ö] Ùç‰… ^Þîœ wPMPUy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNS èËnv’Ö] …]çÞœ

DTLRS VÐiEÙç`rÚ V åçeœæ ( Ù^vÖ] Ùç`rÚ °œ DOSPL VÐi E ÙçfÏÚ în V ±ÊçÓÖ] èËnßu ±eœ àe Ý†Ò¢] ‚fÂ
é†m†a çeœ Ý^Ã› ±ß_e Øì ^Ú ä×# Ö ‚ÛvÖ] wPMQLy
DMLORV Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚nÃ‰ àe ‚mç‰æ DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
gÖ^› ±eœ àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… èße] km‚âœ wPMQPy
±ùÖā "
# ‚ÛvÚ Ùp Å^r• hê
D MM (OSQ V ^Ú‚Ïi E XX‚Ö^rÚ æ …çÂ¢] '…^vÖ] ÌÃ–Ö ( ÌnÃ• ^ß‰ā ]„â ZZV °†n‘çfÖ] Ù^Î
‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… †Ú wPMRMyo
…^’Þ¢] àÚ Øq… hê o×Â èfÏe "
h]†íÖ]æ ð^ßfÖ] oÊ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó äßÂ ±ßÇm D QNOS E æ] ±eœ &m‚u æ D NPN V Ý‚Ïi E ØŠ×ŠÛÖ] Å^ÛŠÖê |†’m ÜÖ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
ð]ç‰ æ èfu ^ÛÓ‰æ¨ … l‡ˆãi ^Ú Ñ‡†Ö] àÚ ^‰ªni Ÿ wPMRQy
ànÏnÖ]æ ØÒçjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ èfÃ ]æ ØÓe Ýp àe] g×Î àÚ áā wPMRRy
ànÏnÖ]æ ØÒçjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚ E XX †Óß³Ú &m‚ve ¼ÏÊ s‰çÓÖ] ä³ß³Âæ ZZ V ±fa„Ö] Ù^Îæ DNTQU VÐiE Ùç`rÚV Ðm‡… àe x³Ö^³‘
ó ]„â xÖ^‘ Øqœ àÚ °†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DNUP KN
é†m†a çeœ àÚ©ÛÖ] èÖ^• èÛÓvÖ] èÛ×ÓÖ] wPMRUy
èÛÓvÖ] hê NRTS l K ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
hçmœ çeœ ÅçÚ é¡‘ Ø’Ê Ôi¡‘ ±Ê kÛÎ ]ƒā wPMSMyo
èÛÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DONS!ONRKP E ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Ö æ å‚uæ á^fu àe] äÏ$ æ ( Ù^vÖ] ÙçãrÚ †nfq àe á^Û%Â
ó å†nÆæ
é†m†a çeœ èÛÓvÖ] ÄÛŠm ‹×rm °„Ö] Ø%Ú wPMSNy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNT èËnv’Ö] …]çÞœ
èÛÓvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā

DMMR V Ý‚ÏiE …ç`Ú ÌnÃ• V ‚m‡ àe ±×Â
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ # ä×# Ö] Ùç‰… á^Ò wPMSTy
˜m†ÛÖ] çÃm "
Ä•]çjÖ]æ †fÓÖ] àÚ é ð]†fÖ] hê NNURV Ý‚Ïi K ÌnÃ•
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^Ï÷×ì àm ØÓÖ áā wPMTMyo
ð^nvÖ] hê ÌnÃ•
ó èËnÃ• ‚â]ç &m‚v×Öæ DTPN V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±Ê‚’Ö] onvm àe èmæ^ÃÚ
Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ð×ì áāæ ^Ï÷×ì àm ØÓÖ áā wPMTN yo
ð^nvÖ] hê ÌnÃ•
PMTM V Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ] ^ãßÚ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ DMMTM V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V á^Šu àe xÖ^‘
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ànj×’íÖ ÔnÊ áā = Ärœ ^m wPMTSy
Ü×vÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPU V Ý‚Ïi E Õæ†jÚ V °‚fÃÖ] àmçq àe é…^ÛÂ áæ…â çeœ
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ ä×# Ö] ‚ßÂ ]†÷qœ Ü¿Âœ èÂ†q àÚ ^Ú wPMTUyo
Ü×vÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPO V Ý‚ÏiE àÃßÂ àŠvÖ]
ð]†fÖ] ]æ‚ÂªÊ ]„â Ø%ÛÖ = ±Þ]çìā ^m wPMUQyo
ð^ÓfÖ]æ áˆvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó …çãÛrÖ] äËÃ• æ änÊ á^fu àe] ÙçÎ Ì×jì] V ±Þ^q‡çrÖ] ÔÖ^Ú àe ‚ÛvÚ
”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ ]çÒ^fjÊ ]çÓfi ÜÖ á¬Ê ]çÓe] wPMURy
ð^ÓfÖ]æ áˆvÖ] hê MOOSV Ý‚Ïi K ÌnÃ•
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ ÅçÚ änßnÂ àÚ t†ím àÚ©Ú ‚fÂ àÚ ^Ú wPMUSy
ð^ÓfÖ]æ áˆvÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ó °†n‘çfÖ] äËÃ• ä×qœ àÚæ DNOS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ‚nÛu ±eœ àe ^Ûu
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QNU èËnv’Ö] …]çÞœ
é†m†a çeœ àŠuªÊ ènÞ¡ÃÖ] oÊ o×‘ ]ƒā ‚fÃÖ] áā wPNLLy

ØÛÃÖ] o×Â ±ÎçjÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
Ø×Â E XX †n%Ò àe ^fÂ &m‚u àÚ áçÓm áœ äfm (†ÓßÚ &m‚u ]„â ZZV Üiû çeœ Ù^Îæ DQQM V Ý‚ÏiE à³Ã³ß³Â ènÏ³e
DQPM | (MTUKM &m‚vÖ]
Œæœ àe ]‚ Õ]†¦] ojÚœ o×Â Íçíiœ ^Ú Íçìœ áā wPNLQy
èÃÛŠÖ]æ ^m†Ö] hê ÌnÃ•
‚m‚ ÌÃ• °…ç%Ö] àÂ ä%m‚u ±Êæ Õ†jÊ å†ì«e ¼×jì] Ñæ‚‘ V |]†rÖ] àe ]æ… ( Ùç`rÚ V ä×#Ö] ‚fÂ à³e †³Ú^³Â
ó]‚÷q á^ËnÃ• á]‚a^ &m‚v×Öæ DMM E àÃßÂ á]çÒƒ àe àŠvÖ] DMUQT ( OMLM V ÐiE
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ l^ßŠvÖ] ØÒªm ‚ŠvÖ] wPNMLy
‚ŠvÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• †¿Þ]æ Ñ^nŠÖ] ]„â áæ ‚a]ç &m‚vÖ] ˜ÃfÖæ DONO V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V½^ß³v³Ö] o³ŠnÂ
D PULOE
èñ^Â è×’Ö]æ †fÖ] ( ê÷]ç$ †níÖ] Å†‰œ wPNMNy
±ÇfÖ] hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
DOSOU lE Õæ†jÚ V ±v×_Ö] o‰çÚ àe xÖ^‘
é†m†a çeœ Œ^ßÖ] ‚fÂœ àÓi ^Â÷…æ àÒ= é†m†a êœ ^m wPNMS yo
pçÏjÖ]æ Å…çÖ] hê ÌnÃ• å^ß‰ā
^–÷mœ ÌnÃ• ‚ßŠÖ] oÎêæ DO KMLP V ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf› E àÃßÂæ ‹Ö‚Ú p…ˆrÖ] ä×#Ö] ‚fÂ à³e ‡†³v³Ú ð^³q… ç³eœ
ó å†nÆæ DNOLQ E °„Ú†jÖ] ‚ßÂ èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ
°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ †ne‚jÖ^Ò ØÏÂ Ÿ wPNMTy
&m‚v×Öæ DPSPL ( RPNO VÐi E Ùç`rÚ V á^Ûn×‰ àe ±×Â äínæ ÌnÃ• V ±ÏÊ^Ç³Ö] ‚³Û³v³Ú à³e ±³•^³Û³Ö]
ó ]‚÷q èËnÃ• ‚a]ç
h‚ßq àe é†Û‰ Ù^ÛÖ] gŠvÖ] wPNMUyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QOL èËnv’Ö] …]çÞœ
oÏjÖ]æ Å…çÖ] hê ONSM l K ÌnÃ• å^ß‰ā

°…^ËÇÖ] …ƒ çeœ èÛ×Ò Í†Â¢ ±Þā wPNNLy
DPLMKPE gm„`jÖ] gm„ì ±Ê ^ÛÒ äßÂ ²] ±•… …ƒ ±eœ àÂ Ø‰…œ Øn×ŠÖ] êœ á¢ Å^_ÏÞ¦ ê °†n‘çfÖ] ä×Âœ
é†m†a çeœ †ŠÖ] †qœ á]†qœ ÔÖ wPNNRy
àŠvÖ] ð^ß%Ö] hê NOTP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
é†m†â çeœ èjÓÞ kÞ^Ò gÞƒœ ]ƒā àÚ©ÛÖ] áā wPNPPyo
hçÞ„Ö] †Òƒ hê MMRQT ÔÞ (OOOP l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ Øq… àÚ å‚fÂ èeçje |†Êœ ä×# Ö wPNPUy
èeçjÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNSPPE Ü×ŠÚ æ D NOLTE °…^ífÖ] ‚ßÂ ‚a]ç &m‚³v³Ö] Ø³‘¢æ DQSRV Ý‚³Ï³i E‹³³Ö‚³Ú ÌnÃ³• Vèn_³Â
ó^Ûa†nÆæ
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ äÖ gÞƒ Ÿ àÛÒ gÞ„Ö] àÚ gñ^jÖ] wPNQLyo
èeçjÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DRMQ V Ý‚Ïi E ó Ä_ÏßÚ V äneœ àÂ çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe é‚nfÂ çeœ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ð^_ì Ýp ±ße ØÒ wPNQMyo
èeçjÖ] †Òƒ hê NPUU l KÌnÃ• å^ß‰ā
Œæœ àe ]‚ äŠËÞ á] àÚ ‹nÓÖ] wPNRLy
äÖ ]‚Ãj‰¦]æ lçÛÖ] †Òƒ hê NPQU l K ÌnÃ• å^ß‰ā
çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ š…ªe ÜÒ‚uœ Øqœ á^Ò ]ƒā wPNROyo
äÖ ]‚Ãj‰¦]æ lçÛÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
ä×#Ö] o–Î ]ƒā EE V "
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ D NMPR E °„Ú†jÖ] pæ… æ DNRMT V Ý‚Ïi E àÃßÂ ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^³Û³‰ā
&m‚u ]„â ZZ V °„Ú†jÖ] Ù^Îæ xnv‘ å‚ß‰ æ DD ó èqû ^ãe V Ù^Î æœ ( èqû ^ãnÖā äÖ ØÃq š…ªe lçÛm áœ ‚fÃÖ
óäßÂ ±ßÇmçâæ XX xnv‘
ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q änßnÂ xŠÛm wPNSNyo
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QOM èËnv’Ö] …]çÞœ
o×fÖ]æ †fÏÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā

D OTL!OSUKM E ÜÒ^vÖ] æ D STM E á^fu àe] ‚ßÂ ‚â]ç &m‚v×Ö æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Û³n×³‰
ó ÌnÃ• çãÊ XX änßnÂ xŠÛm ZZ V äÖçÎ áæ ^Ûâ†nÆæ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ^Ûãm‚mªe …ç’Ö] ±fu^‘ áā wPNSOy
&ÃfÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSR ( PUR V ^Ú‚ÏiE á^ËnÃ• V ±ÊçÃÖ] èn_Â æ é^›…œ àe t^ru
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ l^•†Â '¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] š†Ãm wPNSSy
&ÃfÖ] †Òƒ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPNQE °„Ú†jÖ] ‚ßÂ †ìp áçÖ &m‚v×Öæ DNPO V Ý‚ÏiE àÃßÂ àŠvÖ]
°†Ã¢] o‰çÚ çeœ èÚ^nÏÖ] Ýçm Ðñ¡íÖ] ä×# Ö] ÄÛq ]ƒā wPNUMy
# ‚ÛvÚ èÚœ èË‘ hê
ó äßÂ ±ßÇmö DNSRSE Ü×ŠÚ &m‚uæ DTS (SPL V^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ V o×Â¢]‚fÂæ é…^fq
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ èÚçu†Ú èÚ¢] å„â áā wPNUN yo
# ‚ÛvÚ èÚœ èË‘ hê
å^ß‰āæ äßÂ ±ßÇm DPNST E æ] ±eœ &m‚uæ DMTRN (SPL V ^Ú‚Ïi E áûæ†rÚ V Ün×‰ àe †n%Òæ é…^³fq
ó àŠu
†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ å^fÂ àÚ h„Ãm Ÿ ä×# Ö] áā wPNUSy
èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] èÛu… àÚ oq†m ^Ú hê Åç•çÚ å^ß‰ā
XX ê÷]„Ò °†ÃÖ] ØnÂ^Û‰ā á^Ò ZZV DURKME ð^ËÃ–Ö] oÊ ±×nÏÃÖ] Ù^Î
é†m†a çeœ ±Ï Ÿā …^ßÖ] Øì‚m Ÿ wPNUTy
èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] èÛu… àÚ oq†m ^Ú hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DOOL VÝ‚ÏiE àÃßÂ èÃn`Ö àe]
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oÏiœ áœ Øâœ ^Þœ V ØqæˆÂ ä×# Ö] Ù^Î wPNUUy
èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] èÛu… àÚ oq†m ^Ú hê OONT l K ÌnÃ• å^ß‰ā
áêç$ &Ãm oju ±‰œ… àâœ Ÿæ wPOLOy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QON èËnv’Ö] …]çÞœ
šçvÖ] †Òƒ hê NPPP l K ÌnÃ• å^ß‰ā

á^ËÂ àe á^Û%Â è$¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÄËm wPOMOy
èÂ^ËÖ] †Òƒ h ê Åç•çÚ å^ß‰ā
ó°†n‘çfÖ] äËÃ• ‚ßŠÖ]æ DQRRQ VÐiE Ùç`rÚ V Ñ¡Âæ D NRO V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V èŠfßÂ
gÃÒ àe ±eœ Üãfn_ì æ ànnfßÖ] Ý^Úā kßÒ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā wPOMPyo
èÂ^ËÖ] †Òƒ hê hORMO l K ÌnÃ• å^ß‰ā
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ] ð÷ˆq ànÃf‰ àÚ ðˆq å„â ÜÒ…^Þ áā wPOMTy
…^ßÖ] èË‘ hê ]‚÷q ÌnÃ• å^ß‰ā
Ü×ŠÚ æ DONRQE °…^ífÖ] &m‚uæ DQUOKPE ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ éæ†Ú èÃe^jÚ äÖæ DMPTQ V Ý‚ÏiE Õæ†jÚ V Ä³nË³Þ
ó äßÂ ±ßÇmö DNTPOE
é†m†a çeœ k–ne^Ê èß‰ ÌÖœ …^ßÖ] l‚Îæœ wPONLy
…^ßÖ] èË‘ hê NQUM l K ÌnÃ• å^ß‰ā
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ä‰†• áā oju Ü¿ÃnÖ †Ê^ÓÖ] áā wPONNy
…^ßÖ] èË‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DNPLTE Ü×ŠÚ ‚ßÂ ‚a]ç &m‚vÖ] Ø‘¢æ DQSR (MMS V ^Ú‚ÏiE á^ËnÃ• V ±Êç³Ã³Ö] èn_³Âæ o³×F³nÖ ±³eœ à³e]
ó àjÛÖ] ]„â †nÇe ^Ûa†nÆæ DORSKP ‚Ûuœæ
ÔÖ^Ú àe ‹Þœ …^ßÖ] Øâœ o×Â ð^ÓfÖ] Ø‰†m wPONP y
…^ßÖ] èË‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
&m‚u àÚ DRLQKP E ÜÒ^vÖ] t†ìœæ DUP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢]æ DPOM V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ±^Î†³Ö] ‚³mˆ³m
±ßÃm Ý‚Ö] áçÓfnÖ ÜãÞœæ l†rÖ ÜãÂçÚ ±Ê àËŠÖ] km†qœçÖ oju áçÓfnÖ …^ßÖ] Ø³âœ áā EE V ä³Ã³Ê… o³‰ç³Ú ±³eœ
ó àŠu å‚ß‰æ ±fâ„Ö] äÏÊ]ææ ävv‘æ DD ÄÚ‚Ö] á^ÓÚ
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ š…¢] àÚ †nì èßrÖ] oÊ †fÖ wPONUy
èßrÖ] èË‘ hê ÌnÃ• å^ß‰ā
DQSR V Ý‚ÏiE äŠnÖ‚iæ ±ÊçÃÖ] èn_Â ÌÃ• ^`ßÚ Ø×Â änÊ
‚m‡ àe èÚ^‰œ èßr×Ö †ÛÚ Ÿœ wPOONy
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QOO èËnv’Ö] …]çÞœ

‚a^ &m‚v×Öæ DONSKN Ù]‚jÂ¦] á]ˆnÚE Í†ÃmŸ V ±fa„Ö] Ù^Îæ å‚uæ á^fu àe] äÏ$æ °†Ê^Ã³Û³Ö] Õ^³v³–³Ö]
DNQNKPE gn_íÖ] ‚ßÂ ]‚÷q ÌnÃ•
é†m†a çeœ [ ‹ÛÖ] èm¨… ±Ê áæ…^Ûji Øâ ( ÜÃÞ wPOORy
èßrÖ] èË‘ hê NQPU lK ÌnÃ• å^ß‰ā
±×â^fÖ] èÚ^Úœ çeœ èßrÖ] ä×# Ö] ä×ì‚m ‚uœ àÚ ^Ú wPOOSy
DPTS V Ý‚Ïi E ÌnÃ• V ÔÖ^Ú ±eœ àe ‚mˆm àe ‚Ö^ì
é†m†a çeœ áŸˆßÚ äÖ Ÿā ‚uœ àÚ ÜÓßÚ ^Ú wPOPMyo
ó äßÂ ±ßÇm D NTRR E Ü×ŠÚ D MOSU ( RQRU E °…^ífÖ] &m‚u æ D UP V Ý‚Ïi E àÃßÂ ÛÂ¢] á^Ûn×‰
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• o`jÞ]
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QOP èËnv’Ö] …]çÞœ
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QOQ èËnv’Ö] …]çÞœ
l¡m‚Ãi
wSOy
Ù^Î Ù^Î ‹Þœ àÂ D Ømç_Ö] E ‚nÛu àÂ xnv‘ ‚ßŠe DPNMR|MMOKQ E ¼‰æ¢] o³Ê ±³Þ]†³f_³Ö] pæ…æ
# ä×#Ö] Ùç‰…
DD óèòq†ÛÖ]æ èm…‚ÏÖ] V èßrÖ] á¡ì‚m Ÿæ šçvÖ] á]†m Ÿ ±jÚœ àÚ á^Ëß‘ EE V "
ó èÏ$ ±Þ^ßfÖ] ke^$æ äßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ àÂ ±Þ^ßfÖ] ke^$ àÂ ‹Ö‚m á^Ò äßÓÖ àÃßÂ ‚nÛu ó xnv‘ &m‚u çâæ
Ù^Î Ù^Î ‹Þœ àÂ ‚nÛu àÂ xnv‘ ‚ßŠe ^³–÷³mœ D PNMS | MMP !MMO KQ E ¼³‰æ¢] o³Ê ±³Þ]†³f_³Ö] pæ…æ
# ä×#Ö] Ùç‰…
DD ó Üâæ‚ãi ¡Ê ]çi^Ú áā æ ÜâæçÃi ¡Ê ]ç•†Ú á¬Ê èÚ¢] å„â ŒçrÚ èòq†ÛÖ]æ èm…‚ÏÖ] EE V "
ó xnv‘ &m‚u çâæ
Œ^fÂ àe] Õ]çŠÖê ÜÓn×Â æ óóóó ‚nÂ Ýçm ]„â áā wMLUTy
èÃÛrÖ] Ýçm èßmˆÖ] oÊ ð^q ^Ú hê ÌnÃ• å‚ß‰
ó °†aˆÖ] oÖā ‚ßŠÖ] x‘ áā ^ßÃßÂ æ á^ŠÖ‚Ú °†aˆÖ]æ h]†Æ àe ±×Â æ …ç`ÛrÖ] äßnÖ †–ì¢] oeœ àe xÖ^‘
°…‚íÖ] ‚nÃ‰ çeœ ØnvÊ á†Îœ fÓe " # ä×# Ö] Ùç‰… ov• wOMNTy
±u^•¢] àÚ gvjŠm ^Ú hê POUQ á (MPUR l (NSUR K ÌnÃ• å‚ß‰
äq^Ú àe] àß‰ ÌnÃ• QOR èËnv’Ö] …]çÞœ
&mû¢] Í]†›œ QOS èËnv’Ö] …]çÞœ
&mû¢] Í]†›œ
OUMU l.................................................................................. Ý¡‰¦] p†Î àÚ èm†Î †ì

QMLQ á ...........................................................................................ä×ÒçÚ æ ê†Ö] ØÒ
NLSN äq (MNLM l................................................................ äñ^ŠÞ àÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… oÖ
NLUQ ...................................................................................... àãi^ße ±Ê ð^ŠßÖ] ]æ†Ú
UOP ............................................................................................................ànÚ
NTPO äq ................................................................................. Ñ†u Ü$ û÷^f‘ oFßeœ kñ]
OMMT äq ............................................................................................... ØÛÃÖ] ]çËßjñ]
MNUT .................................................................................... Ôfn$œæ Õçfuœ ]‚÷Æ ±ßjñ]
PQS .................................................................................................änÊ ]ç×’Ê åçjñ]
PMSO á........................................................................................... ^ãrÖ] o×Â äÃmêœ
OMPR äq ..................................................................................... äe ±v–Þ ^÷fÒ ^ßÃje]
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßn×je]
NPRP l................................................................................... "
RTL äq ............................................................................... †vÖ] é‚ á¬Ê é¡’Öê ]æ†eœ
QLN á .............................................................................. áæ‚ri °„Ö] á¬Ê †ã¿Öê ]æ†eœ
NMMR äq .................................................................................... é†râ Ÿæ ±ÛÂ l…†eœ
NNQR ............................................................................................... = Ù¡â ^m †eœ
ORRR ...................................................................... = àm†q^ãÛÖ] ÔnÖ^Ã‘ †ÃÚ ^m ]æ†eœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â lª_eœ
MOOT äq ..................................................................... è×nÖ "
MPTQ äq ................................................................................. [áæ„ìªi èn×â^rÖ] ØÃËeœ
PMUR äq ................................................................................ ]çÒ^fjÊ ]çÓfi ÜÖ á¬Ê ]çÓe]
NQPQ l......................................................................... èß‰ àn$¡$ æ '¡$ æœ àn$¡$ ð^ßeœ
NPTT ........................................................................................ àm‚nã †qœ äÖ Ôße]
&mû¢] Í]†›œ QOT èËnv’Ö] …]çÞœ
NMOO l........................................................................ [ ÜÓnÖā k×‰…œ ]„ãe Ýœ Üi†Úœ ]„ãeœ

UQ äq ........................................................................ èßrÖ] Øâœ ÙçãÒ ]‚n‰ †ÛÂ æ †Óe çeœ
OTLN l......................................................................oŠnÂ ‚âê š…¢] oÊ ±Ûm …ƒ çeœ
QL äq .......................................................................... èÂ‚e gu^‘ ØÛÂ ØfÏm áœ ä×#Ö] oeœ
OLNQ äq (OLRR á (MUPL ............................................................ é†ÛrÖ] ]çÚ†i Ÿ = ±ùßneœ
OPNR äq ................................................................................. ]‚÷Ö^ì ±Ï‰œ áœ ±Ö áƒªiœ
NMLT á................................................................................... Õ…^fÚ †ã á^–Ú… ÜÒîœ
ORLP (PRR äq ...................................................................... ð÷^Ú äÖ ^ßÃ•çÊ "
# ±fßÖ] ^Þîœ
PMPU äq ................................................................... Ù^nÖ '¡$ ^ß%ÓÛÊ " # ä×#Ö] Ùç‰… ^Þîœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^Þîœ
SMT ....................................................................... ^ßÖ èmê ±Ê àvÞæ "
NPQU á ................................................................................ äjniªÊ "
# ±fßÖ] Ñ‚’Ú ^Þîœ
PRQN ...................................................................... °‚ne „ìªÊ Ý¡ŠÖ] än×Â Øñ]†fq ±Þîœ
OMRT l..................................................................................... [ ÔÖƒ Ýçm °œ áæ…‚iœ
OOQO (NPNU l ..............................................................................[ ^â…^fìœ ^Ú áæ…‚iœ
MOOQ l.......................................................................................ÔnÖā k%Ãe ÜÖ °…‚iœ
NLQS (NLQR äq ..............................................................................äjÏm‚u än×Â àm†iœ
# ä×#Ö] Ùç‰… èß‰ àÂ gÆ†iœ
NPMN ........................................................................... [ "
NONM l............................................................................... ^ã×âœ o×Â kÞ^â å„â áæ†iœ
OPPM (MPPL äq ..................................................................................... ^ò÷n ±ãjiœ
MRQN äq (NMMP á (RUM l ( NOPM (NOPL ...................................... ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãiœ
# ä×#Ö] Ùç‰… áœ áçÛ×Ãiœ
MTPU ...................................................................... änÖā p‚âœ "
NRTO l........................................................................................... Ü×Ãi ^ÛnÊ ä×#Ö] Ði]
PTPT ............................................................................. [ Üãn×Â hç–ÇÛÖ] é‚ÃÎ ‚ÃÏiœ
NUQM l........................................................................... ÜjÛ×Â ^Ú Ÿā ±ßÂ &m‚vÖ] ]çÏi]
ONT äq (NR ................................................................................. è$¡%Ö] àÂ¡ÛÖ] ]çÏi]
&mû¢] Í]†›œ QOU èËnv’Ö] …]çÞœ
OMNS l......................................................................................... àÚ©ÛÖ] è‰]†Ê ]çÏi]

PTTQ ................................................................................... å†nÃe Ýœ Ø•œ çâ áçÖçÏiœ
NNMP ...................................................................................... ÔÛÂ àe] äÞ¬Ê ä×#Ö] oÏi]
NUTT ...................................................................... Ôe… è–m†Ê °œæ = èÛ›^Ê ^m ä×#Ö] oÏi]
MPPS l (PPMM ....................................................... å‚m kÃ_ÏÊ Ñ…^Še " # ä×#Ö] Ùç‰… ±iœ
PPLL !POUU ........................................................................ kÞ‡ ‚Î èÞçßrÛe †ÛÂ ±iœ
OUOL äq ............................................................kÓ×â V ]çÖ^ÏÊ äe^v‘œ æ Ñ…‡¢] àe ÄÊ^Þ oiœ
OTMM l............................................................... ^Š÷n×q ±Ö†Šnm áœ ä×#Ö] kÖªŠÊ èßm‚ÛÖ] kniœ
TUU .............................................................................. kmœ†Ê äË×ì àÚ "
# ±fßÖ] kniœ
PLSQ ......................................................................... è×Ûe gjvÚ çâæ "
# ±fßÖ] kniœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßniœ
NSOQ (NSOP ..................................................................... †ËÞ èÃe…œ "
NNSO äq ..................................................................... ÜãÞç_e ÝçÎ o×Â ±e p†‰œ è×nÖ kniœ
USN äq .................................................................................... èÂ^Ûq ^ÛãÎçÊ ^ÛÊ á^ß$]
# ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ àÚ ^m÷…‚e áç$¡$ ÄÛjq]
TNT äq .......................................................... "
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â á]‚nÂ ÄÛjq]
MOMN äq .................................................................. "
MOMM äq ............................................................................. ]„â ÜÓÚçm ±Ê á]‚nÂ ÄÛjq]
NUTP .............................................................................. èÛ›^Ê æ Œ^fÃÖ]æ ^Þœ kÃÛjq]
NUTN äq ..................................................................................... é†ÛÂ ÜÓjru ]ç×Ãq]
OMSR .......................................................................................... ÜâçËÖ^ì ( ]çŠ×q]
OTQT ....................................................................................................... Ürju]
MRTN äq ................................................................ Ý†vÚ Üñ^‘ çâ æ " # ä×#Ö] Ùç‰… Ürju]
OPTQ äq .................................................................................. ð 'æ àÚ ^ãn×Â Ürju]
OLTM äq .................................................................................. Ý†vÚ Üñ^‘ çâæ Ürju]
NLNL ..........................................................................änÊ ^vÖā Ý†vÖ] oÊ Ý^Ã_Ö] …^Óju]
MNSO á (OQQS l ....................................................................................... ‚uœ ‚uœ
&mû¢] Í]†›œ QPL èËnv’Ö] …]çÞœ
MNSP á .................................................................................... èe^fŠÖê …^œæ ‚uùœ ‚uùœ

QSQT á ......................................................................................... èe†œ Œ^ßÖ] '‚uœ
OUMU ................................................................................^Û÷×ŠÚ †i Ÿæ ÙªËÖ] ^ãßŠuœ
RTS l................................................................................ á^–Ú†Ö á^fÃ Ù¡â ]ç’u]
MMLT ............................................................................ Ý^Ú¦] àÚ ]çÞ]æ †Ò„Ö] ]æ†–u]
OOMP (ONMT äq ................................................................................. á^jjnÚ ^ßÖ k×uœ
MTRL ................................................................................ Ý^mœ è$¡$ Ü‘æ Ô‰œ… Ð×u]
PMUS ................................................................................... ^Ûâç’Î æœ àm„â ]çÏ×u]
MUQN äq (NNPM ................................................................................ ^Ã÷e…œ àãßÚ†jì]
NNML ................................................................................................ =[ ±a Ôjìœ
RQP äq ................................................................................................ ]„ãe °†Ûjì]
NUPR l.............................................................................................. †ã ±Ê äÛjì]
SQT ........................................................... é†ŠÖ] kvi é¡’Ö] oÊ ÌÒ¢] o×Â ÌÒ¢] „ìœ
NNTP äq ..................................................................................... [ ^ò÷n Ô×íÞ àÚ „ìœ
NLRU l............................................................................... ^Š÷Ûìæœ ©ÛÒœ è$¡$ l„ìœ
QOT ....................................................................................... èÂ‚e å„â á¬Ê ^ße t†ì]
TMU .................................................................. á†ÏeŸā é¡‘ Ÿ äÞœ èßm‚ÛÖ] oÊ ^ßÊ t†ì]
NQML á ..................................................................................... ÜÓÚç‘ éçÒ‡ ]çq†ìœ
OSLU ................................................................................°„Ö] ð]ˆÛÖ] áçÓm áœ oìœ
TUP á ................................................................................ ^Ûãßne |æ]… çÖæ ( èßŠÖ] ª_ìœ
MTNL ..................................................................................................Ôjfq Ä×ì]
OSNM ............................................................................................ éæ]¦] ÜÊ &ßì]
NQOU ..................................................................................ànÛ×ŠÛÖ] †ÃÚ ^m ÜÒçìœ
MNRP l (OQOQ (OQOP ............................................................. ÔßÛjñ] àÚ oÖā èÞ^Ú¢] ùœ
MTNO äq ...................................................................................................†ÃÖ] œ
&mû¢] Í]†›œ QPM èËnv’Ö] …]çÞœ
MPNP l................................................................. ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ×ŠÛÖ] àÂ æ‚vÖ] ]æœ…]

OPSU l........................................................................... èe^q¦ê áçßÎçÚ ÜjÞœæ ä×#Ö] ]çÂ]
MSRR ........................................................................................... àŠu êœ ±Ö ]çÂ]
MNOQ äq .............................................................................................. ^n÷×Â ±Ö ]çÂ]
OSSN l............................................................................................... ±ße] ±Ö ±Â]
NQPQ äq ........................................................................ ^Ã÷Ê‚Ú äÖ Üi‚qæ ^Ú æ‚vÖ] ]çÃÊ]
# ä×#Ö] Ùç‰… sÖœ
RNR á ................................................................................ Œ†Â Ü$ "
OSSU .......................................................................... œ†Úœæ ªßâœ äÞ¬Ê ÔnÊ àÚ Ü¿ÃÖ] áœ
NSL ....................................................................................................... ±ßÚ ±Þ]
NQMS (MQTM á ...............................................................................ÜÓÚç‘ éçÒ‡ ]æœ
hNOUN l .......................................................................... äÖªŠn×Ê Øq†Ö] Øq†Ö] ^ì ]ƒā
PLQQ á ...............................................................................é¡‘ äÖ ØfÏi ÜÖ ‚fÃÖ] Ðeœ ]ƒā
PORL ....................................................................... äÚ Øùu ‚ÏÊ Õ†Ö] oÖā ‚fÃÖ] Ðeœ ]ƒā
PLRM!PLQS á ....................................................................................... ‚fÃÖ] Ðeœ ]ƒā
OQTO á .................................................................................... ±×’i ¡Ê Õ¨†Î Õîœ ]ƒā
OQRR ..................................................................................... Üã_ÂªÊ ±×‰… Ôjiœ ]ƒā
MURS äq ................................................................................ äÏ×ì áç•†i àÚ ÜÒîœ ]ƒā
NNMM l......................................................................................... Ÿ÷æ ±ÿËÖ] „íi] ]ƒā
QUM l....................................................................................... é¡’Ö] ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā
MUNM äq ............................................................................ †jjŠn×Ê äiœ†Ú] ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā
MNUR l (NRMU ..................................................................... èn^Ú o×Â ÜÒ‚uœ oiœ ]ƒā
NOLL äq ..................................................................... l]†Ú '¡$ å^ßÊ Å]… o×Â kniœ ]ƒā
ORON ............................................................... ^Ï÷‰æ †Â èŠÛì äßÚ „íÊ ±×nÒæ kniœ ]ƒā
OSQR ......................................................................ê÷ê ^Ûãe†Îœ gqªÊ á^nÂ]‚Ö] ÄÛjq] ]ƒā
PLT l ........................................................................ ‹×q ‚Îæ Øq†Ö] ±ßÃm ( '‚uœ ]ƒā
&mû¢] Í]†›œ QPN èËnv’Ö] …]çÞœ
NLOT äq ............................................................................ ^ãqæ‡ Ñ¡› éœ†ÛÖ] kÂ] ]ƒā

O ..................................................................... ^Ã÷•çÚ äÖçfÖ ‚i†n×Ê Ùçfm áœ ÜÒ‚uœ ]…œ ]ƒā
NOUR l................................................................... èeçÏÃÖ] äÖ ØrÂ †níÖ] å‚fÃe ä×#Ö] ]…œ ]ƒā
MSTL l............................................................................. ÔËÓn×Ê ±e Ñçv×Ö] l…œ ]ƒā
OTTT á ............................................................................å†qœ äÛ×ÂªÊ ]†÷nqœ l†qªj‰] ]ƒā
OSPS äq .................................................................................. å^ìœ ÜÒ‚uœ …^j‰] ]ƒā
NSQL (MQLT äq ..................................................................... än×Â o×‘ ±f’Ö] Øãj‰] ]ƒā
NUNL .................................................................................... '…æ çÖçÛÖ] Øãj‰] ]ƒā
MOOQ äq ................................................................. äiœ†Ú] ÀÏmœæ Øn×Ö] oÊ Øq†Ö] ÀÏnj‰] ]ƒā
RMN äq ................................................................................ äÚçÞ àÚ ÜÒ‚uœ ÀÏnj‰] ]ƒā
NNTO äq ....................................................................................... ð± ±Ê kË×‰œ ]ƒā
MTON l..................................................................... äjÎ†Ú †%Ón×Ê ^Û÷vÖ ÜÒ‚uœ p†j] ]ƒā
NLTP l................................................................................. oÛvÖ] ÜÒ‚uœ h^‘œ ]ƒā
NMRU ....................................................................................…^ßm‚Ê Ý‚Ö] oÊ ^ãe^‘œ ]ƒā
NRQ ........................................................................................ Ý‚Ö] Ùæœ ±Ê ^ãe^‘œ ]ƒā
QLTP ............................................................ Ô×ÛÖ] xf‘œæ ^ßvf‘œ ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ xf‘œ ]ƒā
OOUQ l.............................................................................äfßq o×Â ÜÒ‚uœ Är_•] ]ƒā
MSUS äq ....................................................................... ^ãe]ç$ ]çŠßi ¡Ê é^ÒˆÖ] Üjn_Âœ ]ƒā
NSUM l................................................................................. á^vm†Ö] ÜÒ‚uœ ±_Âœ ]ƒā
QRUT ( QRUS á ................................................................. ènÂæ ¢] å„â ÜÓn×Â kÛ×jÆ] ]ƒā
NPON äq ....................................................................... äÖ p‚âªÊ ^•÷†Î ÜÒ‚uœ š†Îœ ]ƒā
NRRP .................................................................................ØfßÖê ÜâçÚ…^Ê ÜÒçf%Òœ ]ƒā
OSOL ........................................................................ Üã×Ö] V ØÏn×Ê ^Ú÷^Ã› ÜÒ‚uœ ØÒœ ]ƒā
RMM äq ........................................................................ èËvÖ] l…]çiæ á^Þ^jíÖ] oÏjÖ] ]ƒā
QNMM ................................................................... ä×#Ö] ]‚Ûuæ ^vÊ^’jÊ á^Û×ŠÛÖ] oÏjÖ] ]ƒā
&mû¢] Í]†›œ QPO èËnv’Ö] …]çÞœ
MTRP äq .................................................................. éœ†Ú] èf_ì −†Ú] g×Î ±Ê ä×#Ö] oÏÖœ ]ƒā

QUT ..................................................................... ÄÊ…œ á^ÓÚ ±Ê ÜÏm ¡Ê ÝçÏÖ] Øq†Ö] Ýœ ]ƒā
NRTU äq ................................................................................. äÚ o×Â Øq†Ö] ÔßÚœ ]ƒā
OQNO l............................................................................ Ü`×#Ö] ØÏÊ Ô]†Ê oÖā kmæœ ]ƒā
MSUM .......................................................................... èÓÚ Ý‚Î Ü$ svÖê Øq†Ö] Øùâœ ]ƒā
MOLU ............................................................................... Øn×Ö] àÚ ä×âœ Øq†Ö] ÀÏmœ ]ƒā
ONR äq .................................................................................å†Òƒ †jßn×Ê ÜÒ‚uœ Ùê ]ƒā
OPRN ...................................................................... †ÏfÖ] h^Þƒœ Üi„ìœæ èßnÃÖê ÜjÃm^fi ]ƒā
URT äq ............................................................................. å‚m Ä–n×Ê ÜÒ‚uœ h ð^%i ]ƒā
MUQU äq ............................................................................ å‚n‰ áƒā †nÇe ‚fÃÖ] tæî ]ƒā
MOOM l.................................................................................... á¡q… ÔnÖā o•^Ïi ]ƒā
PLN äq .............................................................................. ÜÓßÚ^nÛe ]æœ‚e^Ê Üi ª•çi ]ƒā
PRO äq ........................................................................................ x–jÞ^Ê lª•çi ]ƒā
MLTQ l................................................................................ äßm áç•†i àÚ ÜÒ ð^q ]ƒā
PNUM äq ......................................................................... èÚ^nÏÖ] Ýçm Ðñ¡íÖ] ä×#Ö] ÄÛq ]ƒā
QSS .............................................................ÜãÃÚ Ø’Ê Œ^ßÖ] l‚qçÊ é¡’Ö] oÖā kòq ]ƒā
TUO ............................................................................çr‰ àvÞæ é¡’Ö] oÖā Üjòq ]ƒā
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ ÜÓj$‚u ]ƒā
MU äq ............................................................................. "
QTU á .........................................................................Í^ím °„Ö] †Ú¢] ÜÒ‚uœ †–u ]ƒā
QUT á ........................................................................... äiçÊ oím †Úœ ÜÒ‚uœ †–u ]ƒā
MTOP á ....................................................... ð^–ne é†m†ve èÛu†Ö] èÓñ¡Ú äjiœ àÚ©ÛÖ] †–u ]ƒā
MPQQ äq ..................................................................... †’fÖ] ]ç–ÛÆªÊ ÜÒîçÚ Üi†–u ]ƒā
OTTR äq ............................................................................. äjne hê àÚ Øq†Ö] t†ì ]ƒā
NRLT .................................................................... Üâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †Ë‰ ±Ê è$¡$ t†ì ]ƒā
MPTU á ........................................................................ ]ç×’Ê †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] kËŠì ]ƒā
&mû¢] Í]†›œ QPP èËnv’Ö] …]çÞœ
QSLT á .................................................................. ð^ÛÖê åæ†ŠÒªÊ äi‚ „nfÞ àÚ Ünì ]ƒā

MLTP l.......................................................................... äßm áç•†i àÚ ÜÓnÖā g_ì ]ƒā
MPPM äq ............................................................... ÔÖ çÂ‚m áœ å†ÛÊ ˜m†Ú o×Â k×ì ]ƒā
MPOT äq (NLTS l........................................................... äÖ ]çŠËßÊ ˜m†ÛÖ] o×Â Üj×ì ]ƒā
MMTM äq ....................................................................... ÔnËÒ à›^fe Å^Ê ä×#Ö] lçÂ ]ƒā
OTRR äq ...................................................................... ÔnËÒ áç_fe Å^Ê ä×#Ö] lçÂ ]ƒā
QMUL .................................................................................. Ý^Ã› oÖFā ÜÒ‚uœ ±Âö ]ƒā
OMSN äq .................................................................................. ˆãrn×Ê ÜÒ‚uœ xeƒ ]ƒā
QPR (QPQ ......................................................................... Ø’m ÜÖ ‹×q ¡÷n×Î Üa… ]ƒā
MQPU l (NROQ .............................................................. ^Þ÷ƒ©Ú ÜjÃÛ‰ æœ ]‚÷rŠÚ Üjmœ… ]ƒā
OQN äq ............................................................. ±ù×Â Ü×ùŠi ¡Ê èÖ^vÖ] å„â Ø%Ú o×Â ±ßjmœ… ]ƒā
TUR äq .............................................................................. çrŠÖ] àÚ Ô‰œ… kÃÊ… ]ƒā
NRM l............................................................................ äÂçÒ… ±Ê Ù^ÏÊ ÜÒ‚uœ ÄÒ… ]ƒā
TTR ..................................................... Ün¿ÃÖ] ±e… á^vf‰ l]†Ú '¡$ ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ÄÒ… ]ƒā
TUL äq ......................................................................... äÂçÒ… ±Ê ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ÄÒ… ]ƒā
OLTR á ................................................................................. äÖ Øu ‚ÏÊ é†ÛrÖ] oÚ… ]ƒā
MUST ................................................................................èfÏÃÖ] é†Ûq ÜÒ‚uœ oÚ… ]ƒā
OLPM äq ........................................................................... ÜÓÖ Øu ‚ÏÊ é†ÛrÖ] ÜjnÚ… ]ƒā
OTRR l............................................................................ ±e^v‘œ áçfŠm àm„Ö] Üjmœ… ]ƒā
PMLM äq ........................................................................... ]‚÷â‡ ±_Âœ ‚Î Øq†Ö] Üjmœ… ]ƒā
QNRL .......................................................................... ÜÓßÒ^ŠÚ ±Ê ^ò÷n àãßÚ Üjmœ… ]ƒā
NTUP l....................................................................... á†ÏÖ] Ì’Þ Ù‚Ãi — kÖˆÖ‡ ]ƒā ™
NMPT äq .............................................................................. ^Î÷‡… ÜÒ‚u¢ ä×#Ö] gf‰ ]ƒā
SPP äq .................................................................................^ãnÊ ]ç×’Ê ]…÷]†Ú knÏ‰ ]ƒā
UNM äq ................................................................................... än×Â ]æ†Ê Ý^Ú¦] Ü×‰ ]ƒā
&mû¢] Í]†›œ QPQ èËnv’Ö] …]çÞœ
RLN ......................................................................................... ^Š÷Ö^q Ý^Ú¦] o×‘ ]ƒā

RLS ................................................................................... ]÷çÃÎ ]ç×’Ê ]‚÷Â^Î o×‘ ]ƒā
MNRM .......................................................... Är_–n×Ê xf’Ö] ØfÎ ànjÃÒ†Ö] ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā
PNL l.................................................................. Är_–n×Ê †rËÖ] ±jÃÒ… ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā
UPO äq (RUL (RTU ............................................... ^ò÷n äãqæ ð^Ï×i ØÃrn×Ê ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā
SLP ..................................................... g×ÓÖ] äi¡‘ Ä_Ïm äÞ¬Ê é†j‰ †nÆ oÖā ÜÒ‚uœ o×‘ ]ƒā
MOQP á ............................................................................. ä×#Ö] á^vf‰ V ]çÖçÏÊ Üjn×‘ ]ƒā
NOOM äq ......................................................................... äÖ Ñ†‰æœ Å^jÚ Øq†×Ö Å^• ]ƒā
MUQL l........................................................................ä×#Ö] †Ò„Ê äÚ^ì ÜÒ‚uœ h†• ]ƒā
MPTQ l.............................................................................. àÓŠÛÖ] oÊ ènvÖ] l†ã¾ ]ƒā
MPQO äq ................................................................................................... àm^Â ]ƒā
PUS .............................................................................. åæ†ÛÊ äÖ^Û àÚ äßnÛm Í†Â ]ƒā
OSMQ äq (NSPM l..................................................................... ØÏn×Ê ÜÒ‚uœ ‹_Â ]ƒā
QLPN (QLOM ....................................................................ä×#Ö] ‚Ûvn×Ê ÜÒ‚uœ ‹_Â ]ƒā
OQNT l............................................................................ ØÏn×Ê ÝçßÖ] oÊ ÜÒ‚uœ ÅˆÊ ]ƒā
NNML l....................................................................... è×’ì é†Â ‹Ûì ±jÚœ k×ÃÊ ]ƒā
NQRT äq ....................................................................... = &ßíÚ ^m V Øq†×Ö Øq†Ö] Ù^Î ]ƒā
MPRN l.......................................................................... = °çãm ^m Øq†×Ö Øq†Ö] Ù^Î ]ƒā
OSUP äq .................................................................................ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ ‚fÃÖ] Ù^Î ]ƒā
OPLM l................................................................................... ä]†Ê àÂ ÜÒ‚uœ Ý^Î ]ƒā
RMS ..........................................................Ü×Ójm áœ ØfÎ '‚uªÊ ‚ÃÎæ é¡’Ö] Ý^Ú¦] o–Î ]ƒā
PMSM äq ................................................................. ÅçÚ é¡‘ Ø’Ê Ôi¡‘ ±Ê kÛÎ ]ƒā
PNRO äq ............................................................................. š…ªe ÜÒ‚uœ Øqœ á^Ò ]ƒā
RPL .......................................................................................... ^Ç÷e^‰ Å…‚Ö] á^Ò ]ƒā
NRLU ..................................................................... Üâ‚uœ ]æ†Ú©n×Ê †Ë‰ ±Ê è$¡$ á^Ò ]ƒā
&mû¢] Í]†›œ QPR èËnv’Ö] …]çÞœ
NMS !NMR á (OLP ........................................................... ç‰œ Ý äÞ¬Ê ñvÖ] Ý á^Ò ]ƒā

NTR ............................................................................. ç‰œ Ý äÞ¬Ê è–nvÖ] Ý á^Ò ]ƒā
MOS l..................................................................................... …^ßm‚Ê †Ûuœ ^Ú÷ á^Ò ]ƒā
MUMP ...........................................................................................^ßu… ÔÖƒ á^Ò ]ƒā
MMPM l ............................................................................... áîœ†Ú] Øq†Ö] ‚ßÂ á^Ò ]ƒā
OSRN l............................................................................ kÞœ ±ßiªÊ ànß$¦] é]‚Æ á^Ò ]ƒā
POMP äq (NK ORMO l ....................................... Üãfn_ì æ ànnfßÖ] Ý^Úā kßÒ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā
MLQM ................................................................. ^ãi^m]†e àn›^nÖ] l‚Æ èÃÛrÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā
NQQT l........................................................................... lçÛÖê ±iœ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒā
NNRR l............................................................................... ÜÒ…^nì ÜÒ ¨]†Úœ kÞ^Ò ]ƒā
MRPN äq ........................................................................... á^–Ú… àÚ è×nÖ Ùæœ kÞ^Ò ]ƒā
MOTT äq ........................................................................ á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ kÞ^Ò ]ƒā
NSMO l..................................................................................... ê÷^jÒ ÜÒ‚uœ gjÒ ]ƒā
MUSN l........................................................................... Ô×ÛÖ] äßÂ ‚Â^fi ‚fÃÖ] h„Ò ]ƒā
NUUT á ........................................................................... oßÚ àÚ ànfì¢] àne kßÒ ]ƒā
MLNT ..................................................................... '¡$ ±Ê kÓÓÊ é¡‘ ±Ê kßÒ ]ƒā
PMPM ..................................................................... ÜÓßÚ^mªe ]¨‚e^Ê Üiª•çi ]ƒāæ ÜjŠfÖ ]ƒā
NRO äq ................................................................................^ãÖæœ èÚ¢] å„â †ì àÃÖ ]ƒā
MLNM l....................................................................... äjÓñ¡ÛÖ ä×#Ö] Ù^Î ‚fÃÖ] ‚Öæ l^Ú ]ƒā
UTR l...................................................................................]‚÷uœ ±e ]çÞƒ©i ¡Ê kÚ ]ƒā
NOLM äq ............................................................................ ØÒªn×Ê ¼ñ^ve ÜÒ‚uœ †Ú ]ƒā
OQML(OQLU l ................................................................... ]çÃi…^Ê èßrÖ] š^m†e Üi…†Ú ]ƒā
NPLM ........................................................................l^Ú Ü$ á^–Ú… ±Ê Øq†Ö] š†Ú ]ƒā
NNRM l.................................................................................. ð^_n_ÛÖê ±jÚœ kÚ ]ƒā
MSRO äq ............................................................................ Ýç’m ¡Ê ÝçÏe Øq†Ö] ÙˆÞ ]ƒā
&mû¢] Í]†›œ QPS èËnv’Ö] …]çÞœ
QNPS ................................................................................... ÜÓqø†‰ ]çòË›ªÊ ÜjÛÞ ]ƒā

NLS ......................................................................... äq†Ê î–ßn×Ê ÔÖƒ ÜÒ‚uœ ‚qæ ]ƒā
NSMO ........................................................................... ]çÎ†uªÊ ØÆ ‚Î Øq†Ö] Üi‚qæ ]ƒā
ONUQ äq ..................................................................oju Øq… ÝçÏm ¡Ê é‚ñ^ÛÖ] kÃ•æ ]ƒā
ONSO äq ...................................................................... än×m ^ÛÚ ØÒªn×Ê é‚ñ^ÛÖ] kÃ•æ ]ƒā
OTQ ................................................................................ pƒ¢] ä×Ãße ÜÒ‚uœ ðo›æ ]ƒā
OTR ........................................................................................ änËíe pƒ¢] ±ÿ›æ ]ƒā
PUUQ ....................................................................... ±Ëm áœ äjnÞ àÚæ å^ìœ Øq†Ö] ‚Âæ ]ƒā
NROO l..............................................................................±Ëm áœ °çßmæ Øq†Ö] ‚Âæ ]ƒā
NRR ........................................................................................... ä×âªe Øq†Ö] ÄÎæ ]ƒā
OTPO (OTPN ........................................................................àÛŠÖ] oÊ é…ªËÖ] kÃÎæ ]ƒā
PLUL äq ...................................................................................... Üu¡ÛÖ] kÃÎæ ]ƒā
QLUR ................................................................. ÔÖª‰œ ±Þā Üã×Ö] ØÏn×Ê äjne Øq†Ö] sÖæ ]ƒā
ORO äq .............................................................................ÜÒ‚uœ ð^Þā ±Ê g×ÓÖ] ÈÖæ ]ƒā
ORNR ..................................................................áçÂ†Ê Ù àÚ ÜÒ^rÞ °„Ö] ä×#Öê ÜÒ†Òƒœ
MLMU l (PULL ........................................................................ ÜÒîçÚ à‰^vÚ ]æ†Òƒ]
ORLOKh l ...................................................................................... ±jÂ^_e ±Þæ†Òƒ]
QOO ................................................................................................ xf’Ö] ØfÎ áƒœ
PRLM .................................................................................... ÔßÂ ]„â ØŠÆ^Ê gâƒ]
QMNR ! QMNQ á (NTMR l ...................................................................... ä×ŠÆ^Ê gâƒ]
OROR ............................................................................................ä×íÞ Ä×Î^Ê gâƒ]
QMNO á ................................................................................................äÓãÞ^Ê gâƒ]
SPL äq ........................................................................°‚Ãe ÜÒ‚q^ŠÚ áçÊ†j‰ ÜÒ]…œ
ONP äq ............................................................................................. ^âç×ÃÊ ‚Î Üâ]…œ
OMMU äq ................................................................................. ÜÒ…‡ªe ÜÓ›^‰æœ ]ç_e…]
&mû¢] Í]†›œ QPT èËnv’Ö] …]çÞœ
TSR á ........................................................................ å†ì ±Ê Ün×ŠjÖ] ØÃrm l^ÃÒ… Äe…œ

OMNT l.................................................................................. Ù]æˆÖ] ‚Ãe †ã¿Ö] ØfÎ Äe…œ
MNSL ............................................................................ Ün×Ši àãnÊ ‹nÖ †ã¿Ö] ØfÎ Äe…œ
NPMT á ............................................................................. "
# ±fßÖ] àãÂ‚m àÓm ÜÖ Äe…œ
NLSM äq .......................................................................... àãßne èßÂ ¡Ú Ÿ ð^ŠßÖ] àÚ Äe…œ
MLTL l..................................................................................... àn×‰†ÛÖ] àß‰ àÚ Äe…œ
QMUR ....................................................................................................... áçÃe…œ
NRTP ............................................................................ Ý†u Ÿæ Øùõ u ±Ê ÜãßÚ¨œ Ÿ èÃe…œ
OPLN ................................................................. ÔjÏËÞ „ìæ ^ã×âœ o×Â š…¢] †Ê ^Ûjne…œ
NQQO .......................................................................... ^ãn‘]çße ]çvŠÚ]æ ØníÖ] ]ç_fi…]
NQLT äq .................................................................................. ^ãnÊ èÎ‚‘ Ÿ ( ^ãe Äq…]
NNRR á ........................................................................................... ÜÓnfu^’Ö ]ç×u…]
NMMU .................................................................èÂ^ŠÖ] °‚m àne ]†÷m„Þæ ]†÷ne ÐvÖê ä×‰…œ
MPLS äq .................................................................................. †ßÛÖ]æ †vÛÖ] š…œ
MMMO l......................................................................... àn×Ãße ÔÖ^Úæ ÔŠËÞ àÚ kn•…œ
PQML ................................................................................................ÜÓm‚mœ ]çÃÊ…]
MQQU äq ...................................................................................... äe ä×#Ö] ÐÊ… ( äe ]çÏÊ…]
OSQOKN (NTNU l ........................................................................ …æˆvÖ] Ý¡ÇÖ] ^ãmœ Ý…]
PPPP ........................................................................................... äqçÖ] ]çÏi]æ ]çÚ…]
PROR ............................................................................†Óe êœ áœ xÖ^‘ Øq… è×n×Ö] °…œ
# ±fßÖ] oiœ °„Ö] ^÷fÖ^Æ p…œ
OTML ............................................................................... "
NNTT l.......................................................................... š^ne h^n$ än×Âæ Ý^ßÛÖ] oÊ äjm…œ
PMLN äq ................................................................................. ä×#Ö] Ôfvm ^nÞ‚Ö] oÊ ‚â‡]
OLRL .................................................................................................Õ‚m‡œ Õ‚m‡œ
QNSN ................................................................. Ðm†_Ö] àÏÏvi áœ àÓÖ ‹nÖ äÞ¬Ê á†ìªj‰]
&mû¢] Í]†›œ QPU èËnv’Ö] …]çÞœ
NPQT l................................................................................ ð^nvÖ] Ðu ä×#Ö] àÚ ]çnvj‰]

OQRP ............................................................................................ "
# ±fßÖ] …^Ãj‰]
NPRQ (NPRP á .......................................................... äÚçÎ èÊ]†Â o×FÂ ±eœ èÛÏ×Â àe] ØÛÃj‰]
MQTM ................................................................ äÚçÎ èÊ]†Â o×FÂ ±eœ èÛÏ×Â àe ÄÊ^Þ ØÛÃj‰]
NRRR l.............................................................................................. ÔßnÛne àÃj‰]
OQLT äq .............................................................................. Ðu ànÃÖ] á¬Ê ä×#Öê ]æ„nÃj‰]
NTR l (ULN ................................................................................... gÒ†Öê ]çßnÃj‰]
MRUO äq ...................................................................…^ãßÖ] Ý^n‘ o×Â †vŠÖ] Ý^Ã_e ]çßnÃj‰]
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Ö †ËÇj‰]
OTQN l....................................................................... †nÃfÖ] è×nÖ "
# ä×#Ö] Ùç‰… æ h^fÖ] kvjËj‰]
MNLS á .................................................................. ±×’m "
NSU äq ................................................................................. ÜjÛÏj‰] áā ^ÛÃÞæ ]çÛnÏj‰]
NQUT äq (MPQO l.................................................. " # ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â éœ†Ú] kâ†Ój‰]
hPLON ........................................................... ànjnì ±Þ^ŠÓÊ " # ä×#Ö] Ùç‰… knŠÓj‰]
OPPN l.......................................................................................... Ôßm ä×#Ö] Åçj‰œ
RRU ..................................................................................... ÜÓÊçË‘ ]çÖ‚Â]æ ]æçj‰]
ORMR ................................................................................. á^Ò ^Ú ànÛnÖ] o×Â ^Ûãj‰]
PQSP ................................................................................. [ ^ãjöÞ^ãÒæ èn×â^rÖ] Äörû‰øœ
PTON á ........................................................................ ^ãjÞ ^ãÒæ èn×â^rÖ] ÄrŠÒ Är‰œ
PNMN äq ........................................................................... è×’Ö]æ †fÖ] ( ê÷]ç$ †níÖ] Å†‰œ
OUL äq ....................................................................................................... ±fÓ‰]
MNS ............................................................................................ ] ð÷ç•æ ±Ö ±fÓ‰]
NNOU .................................................................... "# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â éœ†Ú] kÛ×‰œ
PSLM (OURU á (OOTT ........................................................... ‚Ã‰ æ …^ÛÂæ ^Þœ kÒ†j]
NNTT äqçÃŠÚ ........................................................................ …^ÛÂæ ‚Ã‰æ ^Þœ kÒ†j]
# ä×#Ö] Ùç‰… p†j]
NMTP äq ..........................................................................Øq… àÚ "
&mû¢] Í]†›œ QQL èËnv’Ö] …]çÞœ
QSOP á ................................................................................... ‚eˆm ÜÖ ^Ú é†n’ÃÖ] h†]

QRTL á ............................................................................ ]æ†ÓŠi Ÿæ Íæ†¿Ö] oÊ ]çe†]
QRTN á.......................................................................................... ]æ†ÓŠi Ÿæ ]çe†]
OPQT äq ............................................................................................ [ … kÛÓœ
MSP á ...................................................................................... o’vÖ] ]„â ‚Â ‚ãœ
MLLS .............................................................................. h^_íÖ] àe] ^m Ôe ä×#Ö] h^‘œ
MOMO äq ............................................................................ ‚nÂ Ýçm ±Ê †_Ú Œ^ßÖ] h^‘œ
NPPR äq ............................................................. ^n÷×Â ÔÖƒ È×fÊ è‘^’ì " # ä×#Ö]±fÞ h^‘œ
NOPO äq .......................................................................................... kßŠuœæ kf‘œ
MMMP äq .............................................................................ð±ri áœ ØfÎ ànjÃÒ… kn×‘œ
MUO ................................................................................................. ÔjÚ†e ke^›œ
MOTP ......................................................................... á^–Ú… àÚ é†Â Äf‰ è×nÖ ^âçf×›]
OTLU ............................................................................... Õ†Ûu ànÛ‰ àÚ Ô×âœ ÜÃ›œ
NMPP ...................................................................................... áç×Òªi ^ÛÚ àâçÛÃ›œ
OUMQ äq ........................................................................................ ^ãñ ^Û‰ªe ^âæ†fjÂ]
RSL ....................................................................................... ÜÓÊçË‘ ]æçù‰ ]çÖ‚jÂ]
OUQO ................................................................±Þçjñ^Ê ±×Â Ý‚Î ÐnÎ†e ÜjÃÛ‰ ]ƒ¬Ê ^âçÏjÂœ
ONTP ........................................................................................... èßÚ©Ú ^ãÞ¬Ê ^ãÏjÂœ
NQMR äq ............................................................................................. ^â‚Öæ ^ãÏjÂœ
NPSP ................................................................................................Ü‘æ ÌÓjÂ]
NLUN l .....................................................................................àn%×%Ö] ‚Ã‰ ±jße] ¼Âœ
NSNL äq .................................................................................. äÖ^Ú ±%×$ ‚Ã‰ ±jße] ¼Â]
NMNS (NMNR ...................................................................................... ÔÂ… ^ã_Âœ
MUTT ....................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê äÞ¬Ê än×Â svj×Ê ^ã_Âœ
NMPO äq ................................................................................. àÚ©ÛÖ] ^Û÷â Œ^ßÖ] Ü¿Âœ
&mû¢] Í]†›œ QQM èËnv’Ö] …]çÞœ
NRRR ................................................................................ á^Ûm¦] Øâœ è÷×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ

MTUQ äq (MLTU l............................................................................ |^ÓßÖ] ]„â ]çß×Âœ
STQ ..................................................................... Ünq†Ö] á^_nÖ] àÚ Ün×ÃÖ] ÄnÛŠÖê ƒçÂœ
NURN (MOQN äq (TTM ..................................................................... …^ßÖ] àÚ ä×#Öê ƒçÂœ
OTUO ..........................................................................äf–Æ àÚ èÚ^jÖ] ä×#Ö] l^Û×Óe ƒçÂœ
TQN l...........................................................................îËe èÓÚ Ùçì‚Ö "
# ±fßÖ] ØŠjÆ]
NRMR ................................................................................ Ñ†uæ û÷^f‘ oße] o×Â †Æœ
OTT ........................................................................ ±Öā ^ãe ±×‰…œæ ^ãnËqœæ å„â ±×ŠÆ]
MTQP l..............................................................................Ý^Ã_Ö] ]çÛÃ›œæ Ý¡ŠÖ] ]çÊœ
PQUU ............................................................. ä×#Ö] oÊ ˜ÇfÖ]æ ä×#Ö] oÊ gvÖ] Ù^ÛÂ¢] Ø–Êœ
NPO äq ...................................................................... Ü×ŠÛÖ] ð†ÛÖ] Ü×Ãjm áœ èÎ‚’Ö] Ø–Êœ
OLUP l............................................................................ †Ò^ g×Î æ †Ò]ƒ á^ŠÖ ä×–Êœ
# ä×#Ö] Ùç‰… †_Êœ
MSPS äq .................................................................. ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ ‚ßÂ "
PLRT .................................................................................. [ Ô×âœ ˜Ãe äiçŠÒ ¡Êœ
NUOO .............................................................................................= Üm‚Î ^m kv×Êœ
PULU á ................................................................................^ã×â¢ †nì š…ªe ‚u èÚ^Îā
NQOS äq ................................................................................... ä×#Ö] æ‚u àÚ ‚u èÚ^Îā
# ä×#Ö] Ùç‰… Ý^Îœ
MQLS l............................................................................... èßm‚ÛÖê "
# ä×#Ö] Ùç‰… Ý^Îœ
MNOQ ..................................................................... ^Ú÷çm àm†Â Õçfje "
QNT .............................................................................................^ãÚ ]œæ ä×#Ö] ^ãÚ^Îœ
QNPU ......................................................................................... àã×Ò l^nùvÖ] ]ç×jÎ]
QNRM ...................................................................................... Ÿā ^ã×Ò l^nvÖ] ]ç×jÎ]
MQTO l (NRSL ........................................................................ ànÒ†ÛÖ] ïçn ]ç×jÎ]
# ä×#Ö] Ùç‰… ØfÎœ
OSRN ................................................................... ØfrÖ] àÚ gÃ àÚ "
TNQ .....................................................................................Ý^Ú¦] äe †ãq ^ÛnÊ ^ãe œ†Î]
&mû¢] Í]†›œ QQN èËnv’Ö] …]çÞœ
OUTR .............................................................................. åœ†Îœ ^ÛÒ gÃÒ àe ±eœ ±Þ]†Îœ

OMNN äq ................................................................................ àm ðçqçÚ ànv×Úœ ànÞ†Îœ
OMNM ................................................................................ ÜÒîçÚ o×Â — ‹mF ™ ]¨†Î]
MPPT äq ............................................................................‹
? m ±ßÃm ÜÒîçÚ ‚ßÂ ^âæ¨†Î]
OULO l....................................................................................... Ý¡ŠÖ] ÔÚçÎ ðp†Îœ
QPNL á ............................................................................. ÔÖ^nÂ o×Â ÐËÞœ æ Ôßm ˜Î]
SOQ l........................................................................................ äÞ^ÓÚ †ì ^Ú÷çm ^n–Î]
QMLP .............................................................................. Øq†ôÖ] éœ‚â ‚Ãe tæ†íÖ] ]ç×ùÎôœ
PPQ ..................................................................................................... é¡’Ö] ÜÎœ
NQPL äq .................................................................... ‚nÃfÖ] æ gm†ÏÖ] oÊ ä×#Ö] æ‚u ]çÛnÎœ
OLSL .................................................................................. ð^ßâ‚Öê = Ý¡Æ ^m äÖ gjÒ]
MRST äq ........................................................................Üñ^‘ çâæ " # ä×#Ö] Ùç‰… ØvjÒ]
MSQS l............................................................................................ ‚Û$¦ê ]ç×vjÒ]
OTMP ................................................................................................ ä×#Ö] ‚ßq †%Òœ
OTMO ...........................................................................äÚ†ùuœ Ÿæ ä×Ò Ÿ ä×#Ö] çßq †%Òœ
ONMU äq ............................................................................................ ä×#Ö] çßq †%Òœ
OPT äq ................................................................................. ÙçfÖ] àÚ †fÏÖ] h]„Â †%Òœ
MROS äq ............................................................ çãÚ äÞ¬Ê èÃÛrÖ] Ýçm ±ù×Â é¡’Ö] ]æ†%Òœ
NMQN äq ..................................................................................áçÆ^f’Ö] Œ^ßÖ] h„Òœ
ORSM äq .......................................................................................... ÜÒŸæœ ]çÚ†Òœ
OUNQ á ..................................................................................... è–ËÖ]æ gâ„Öê ]æ†Ò œ
OUNR äq ................................................................................... ‚nÏÖ] guœæ ØÇÖ] å†Òœ
OTTQ ....................................................................................Œ^ßÖ] h… ŒªfÖ] ÌÒ]
PTT äq .............................................................................. xŠÚ Ü$ ^Ë÷jÒ "
# ±fßÖ] ØÒœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ØÒœ
MTU ....................................................................... å‚m xŠÚ Ü$ ^Ë÷jÒ "
&mû¢] Í]†›œ QQO èËnv’Ö] …]çÞœ
OSUS ........................................................................... p…^fu ÜvÖ "

# ±fßÖ] ÄÚ k×Òœ
MTNT l.................................................................... p…^fu ÜvÖ " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ k×Òœ
SOU l.......................................................................... Ôn×Â ä×#Ö] Ìnvm áœ ànÊ^íi kßÒœ
NPQR ........................................................................................ [ ^ò÷n àn–Ïi kßÒœ
OLPP ............................................................................................. ØjÏÖ] æœ Ý¡‰¦]
NUMN ..................................................................................... “Ïßm Ÿæ ‚mˆm Ý¡‰¦]
UTM äq ................................................................................. ä×Ê àŠuœ á¬Ê àÚ^• Ý^Ú¦]
RQ äq ......................................................................................... g×ÏÖê èÊ†ÃÚ á^Ûm¦]
SQ äq .........................................................................................“Ïjßmæ ]ˆm á^Ûm¦]
SP äq .......................................................................................... “Ïßmæ ‚mˆm á^Ûm¦]
PLQS äq ....................................................................................... ànjñ^ÛÖ] ‚Ãe l^m¤]
MQOO äq ......................................................................................... [ ^ãe ±ÞçÛjÞƒ Ÿœ
ONLN l................................................................................................... Õ†eœ Ÿœ
# ä×#Ö] Ùç‰… é¡‘ ÜÓe ±×‘œ Ÿœ
SPT ........................................................................[ "
MPTL äq ......................................................................áçÛm ä×#Ö] èÓñ¡Ú áœ áçnvjŠi Ÿœ
NSTP äq ............................................................................ Ý¡ÇÖ] ^Þœæ ±ßÚ ^â„ì k×Î Ÿœ
OMUM l...................................................................................... †Óe êœ ^m k_ju] Ÿœ
QMPR á ............................................................................... ]„â àÚ àŠuœ ^Ûe Õ†fìœ Ÿœ
PMMQ äq ................................................................................èßrÖ] Õç×Ú àÂ Õ†fìœ Ÿœ
NQLU l (PUMU .......................................................... Ý^n’Ö] èq… àÚ Ø–Êªe ÜÒ†fìœ Ÿœ
NNRP l................................................................................. ÜÓñ]†Úœ …^níe ÜÒ†fìœ Ÿœ
# ä×#Ö] Ùç‰… é¡’e ÜÒ†fìœ Ÿœ
MLNS á .......................................................................... "
# ä×#Ö] Ùç‰… éç×‘ ÜÓe ±×ù‘œ Ÿœ
MLQU á (NQS l ............................................................"
OSOM äq (PUQS ............................................................................... á^_n Å‚q¢]
# ä×#Ö] Ùç‰… kße èÛ›^Ê àÂæ ±ßÂ Ô$‚uœ Ÿœ
QLRO .........................................................."
&mû¢] Í]†›œ QQP èËnv’Ö] …]çÞœ
ORRS äq ........................................................................... [ èÎ‚’Ö] Ø–Êœ o×Â ÔÖœ Ÿœ

OTLS äq ......................................................................................Œ]†Æ o×Â ÔÖœ Ÿœ
OQRM l............................................................................èÛnßÆ Ø–Êœ ÝçÎ o×Â ÜÓÖœ Ÿœ
OQNM l......................................................................... ä×Ò ÔÖƒ ÄÛrm ^Ú o×Â ÜÓÖœ Ÿœ
PLSL ..............................................................................ÜÓj×Â ‚Î é†ÛvÖ] å„â p…œ Ÿœ
OQLP l ............................................................................. àãj×Î ]ƒā l^Û×Ò ÔÛ×Âœ Ÿœ
PLML äq ....................................................... [ èfvÖ] š…ªe Üjmœ… ^Ú gnq^Âªe ±Þç$‚vi Ÿœ
QON äq .................................................................................. ^–÷Ãe ^ã–Ãe †ã_m š…¢]
OQNP äq ....................................................................... Ønñ†fq ^ãe ±Þ ð^q ènÎ†e ÔnÎ…œ Ÿœ
QON ..............................................................................................Ý^Þ ‚Î ‚fÃÖ] áā Ÿœ
RSP l .................................................................. Ü×ŠÚ ØÒ o×Â èfq]æ †_ËÖ] èÎ‚‘ áā (Ÿœ
OULP l ............................................................................... ^ãnÖā °æ ±jÖ] ojfnÂ áā Ÿœ
NULR l ....................................................................................... èßjÊ áçÓj‰ ^ãÞā Ÿœ
MLMN l .............................................................. ÜãÚ]‚Îœ o×Â ä×#Ö] èÓñ¡Ú áā [ áçnvjŠiŸœ
OUOS l ..................................................................................š…¢] oÊ ä×#Ö] ‚‰œ ‡¢]
OTUN l ........................................................................ ±ßÚ ]†÷nì á^ÞçÓi ÌnÒæ k×Î Ÿœ
OTLR ..................................................................... ^ãÏve Ÿā àm‚â^ÃÛÖ] Ù]çÚœ Øvi Ÿ Ÿœ
ORSL ................................................................................. á]†Ó‰ é¡’Ö] àe†Ïm Ÿ Ÿœ
POON äq ........................................................................................... èßr×Ö †ÛÚ Ÿœ
QMLS á ................................................................................................... ð] àÚ Ÿā
OLQN ............................................................................... ä’ÏjÞ] æœ ]‚÷â^ÃÚ Ü×¾ àÚ Ÿœ
RPM l ...................................................................................... Ù^Ú äÖ ^Û÷njm ±Öæ àÚŸœ
MMNS äq .................................................................... èf’Ö] „íjm áœ ÜÒ‚uœ oŠÂ Øâ Ÿœ
PORT á .................................................................................. gn_Ö] æ ð^ŠßÖ] ÙˆjÃm Ÿœ
MPON äq ....................................................................................... ÔnÚ‚Î Ôn×ÃÞ ÝˆÖœ
&mû¢] Í]†›œ QQQ èËnv’Ö] …]çÞœ
MMR äq ........................................................................ ÜãŠËÞœ àÚ ànßÚ©ÛÖê oÖæœ kŠÖœ

OQR ............................................................................................ †ËÓÖ]†Ã ÔßÂ ÐÖœ
QMN ..................................................................................................Ù¡e o×Â äÏÖœ
OQPN ............................................................................................... å]ç‰ ‚Öæ ÔÖœ
MQQQ (MQQP äq (NLMM á (MLPQ l (ONLT ..................................... ^Þ†nÇÖ ÐÖ]æ ^ßÖ ‚v×Ö]
OTRN l...................................................................................... ±e^v‘œ ±Ê = ä×#Ö] ä×#Ö]
PQSO ..................................................................]„â †nÇe ^ßn–ÏÖ ]„ãe ÄÛ‰œ ÜÖ çÖ †fÒœ ä×#Ö]
QLL ............................................................................................ †fÒœ ä×#Ö] ( †fÒœ ä×#Ö]
NMLO l.......................................................................... äÖ oÖçÚ Ÿ àÚ oÖçÚ äÖç‰… æ ä×#Ö]
ULR äq (QMTQ ................................................................. ÔjÛu…æ Ôi]ç×‘ ØÃq] Üã×Ö]
ORLPKN l ............................................................................ Õ†Ó Ü¿ùÂœ ±ß×Ãq] Üã×Ö]
QQ l ....................................................................................... àne]çjÖ] àÚ ±ß×Ãq] Ü`×Ö]
PMNR äq (NOQN l ......................................................................... ^ß÷nÓŠÚ ±ßnu] Üã×Ö]
MMS äq ................................................................................ †fÖ]æ †vÖ] äßÂ gâƒ] Üã×Ö]
OPUM l...................................................................... ±ßÃËßm àÚ guæ Ôfu ±ßÎ‡…] Ü`×Ö]
OSQM l .......................................................................................‚ÃŠÖ grj‰] Ü`×Ö]
MMSR ................................................................................. ÔÛñ^ãeæ Õ^fÂ Ð‰] Üã×Ö]
MNSL äq ...................................................................................... ^%÷nÇÚ ^%÷nÆ ^ßÏ‰] Üã×Ö]
MNRU äq .............................................................................. ^Ã÷m†Ú ^ò÷m†Ú ^%÷nÆ ^ßÏ‰] = Üã×Ö]
NNUU äq ............................................................................................äß_e Äfœ Üã×Ö]
ORTO l..................................................................... Ýâ àe Øãq ±eªe Ý¡‰Ÿ]ˆÂœ Ü`×Ö]
MLQ äq ................................................................ è‘^ì h^_íÖ] àe †ÛÃe Ý¡‰¦] ˆÂœ Üã×Ö]
OULU l......................................................................................... …^’Þ£Ö †ËÆ] Ü`×Ö]
OQLL l....................................................................°…] ±Ê ±Ö Ä‰ææ ±fÞƒ ±Ö †ËÆ] Ü`×Ö]
NTQ(NTP l .............................................................................. ±ßÛu…]æ ±Ö †ËÆ] Ü`×Ö]
&mû¢] Í]†›œ QQR èËnv’Ö] …]çÞœ
OQLN l................................................................................. Ôjnì àÚ ^ßÖ ÜŠÎ] Üã×#Ö]

SLQ ................................................................................................ å†$œ Ä_Î] Üã×Ö]
OLLP l........................................................................................ á^nË‰ êœ àÃÖ] Üã×Ö]
MQOS ............................................................................... Üâ…çvÞ ±Ê Ô×ÃrÞ ^Þā Üã×Ö]
OQTP l (NRON ............................................................................ °‚–Â kÞœ Üã×Ö]
OTOO (NQM äq (OQUU l............................................................. ±ßjÛ×Â ^Ûe ±ßÃËÞ] Üã×Ö]
OTQU äq ......................................................................... †â^_Ö] ÔÛ‰ê ÔÖª‰œ ±Þā Üã×Ö]
OPMU l......................................................................... Õ‚ßÂ àÚ èÛu… ÔÖª‰œ ±Þā Ü`×Ö]
OTTP äq (QLUP .................................................................. Ø•œ áœ Ôe ƒçÂœ ±Þā Üã×Ö]
MQQP ............................................................................... ”†fÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö]
QPUQ á .............................................................................. áçßrÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö]
OOQP äq (QPSM !QPSL á (MQPS ......................................... ÅçrÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þā Üã×Ö]
QPSO á (MQPR ................................................................. Ñ^ÏÖ] àÚ Ôe ƒçÂœ ±Þā Üã×Ö]
MQPU ........................................................................ ÄËßi Ÿ é¡‘ àÚ ÔeƒçÂœ ±Þœ Üã×Ö]
QLQN ............................................................................. Üm†ÓÖ] Ôãqçe ƒçÂœ ±Þā Üã×Ö]
OUPN l .............................................................................................^Ë÷nÏ$ ‚â] Ü`×Ö]
NOML äq ................................................................................ äÞ^ŠÖ kf$æ äf×Î ‚â] Üã×Ö]
MTNO l............................................................................ å…^fÒ ØjÎ] ( ]†rÖ] Ô×âœ Ü`×Ö]
ONNM äq ...........................................................................å…^Ç‘ ØjÎ]æ å…^fÒ Ô×âœ Üã×Ö]
OPQM l............................................................................................ ^ßn×Â ä××âœ Ü`×Ö]
PMOP äq ........................................................................... ^ãe &Ãe àÛnÊæ ^ãnÊ Õ…ê Üã×Ö]
OLRS .................................................................... ^ãÖ^q…æ ^ã×nì ±Ê ‹Ûu¢ Õ…ê Üã×Ö]
NNOS äq ............................................................................. ^â…çÓe ±Ê ±jÚ¢ Õ…ê Üã×Ö]
OLPU l .................................................................................... †ÛíÖ] oÊ ^ßÖ àne Ü`×Ö]
OTOP äq ................................................................................ Ôßm o×Â ±f×Î kf$ Üã×Ö]
&mû¢] Í]†›œ QQS èËnv’Ö] …]çÞœ
OQMR l ..................................................................................... ±Ö †jì]æ ±Ö †ì Ü`×Ö]

TSU äq ........................................................................................ ‚ÛvÖ] ÔÖ ^ße… Üã×Ö]
MQLT .................................................................................... ±ÿ ØÒ h… æ ^ße… Üã×Ö]
OMSO l............................................................................. ^ßÚ†Òœæ ^ß’Ïßi Ÿæ ^Þ‡ Ü`×Ö]
QLUL ............................................................... ±ÃÛ‰ ±Ê ±ßÊ^Â Üã×Ö] ±Þ‚e ±Ê ±ßÊ^Â Üã×Ö]
OPTL l....................................................................................°‚Šq ±Ê ±ßÊ^Â Ü`×Ö]
PLPM á .......................................................................... ‚ÛvÚ Ù _Â àÚ _Â Üã×Ö]
QLTO ................................................................. gnÇÖ] ÜÖ^Â š…¢]æ l]çÛFŠÖ] †›^Ê Üã×Ö]
OPQL l...................................................................................... Ôf–Çe ^ß×jÏi Ÿ Ü`×Ö]
OSOS l............................................................................. ^n÷×Â ±ßm†i oju ±ßjÛi Ÿ Ü`×Ö]
OQNL l............................................................................. ÙçÏi °„Ö^Ò ‚ÛvÖ] ÔÖ Ü`×Ö]
NOQT ...................................................................... l†_Êœ ÔÎ‡… o×Âæ kÛ‘ ÔÖ Üã×Ö]
PMOO äq ............................................................................... ±ßÎ‚‘ æ ±e àÚ àÚ Üã×Ö]
NUQU .............................................................................................[kÇ×e Øâ Üã×Ö]
NN ........................................................................[Ønñ]†‰ā ±ße gu^‘ ±ÏÖ ^Ú ]çÛ×Ãi ÜÖœ
QRPS á ....................................................................................... ØqæˆÂ ä×#Ö] ØÏm ÜÖœ
ONT ................................................................................................... ànÏÊ†ÛÖ] oÖā
PNPT á.............................................................................................. ^ãjÇe ‚Î ‹nÖœ
NUNM á............................................................[^ßâ^â ±×’m á^Ò " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ kòfÞœ ^Úœ
PUUM .................................................................................... ^ò÷n än_Ãi ÜÖ çÖ ÔÞā ^Úœ
NPRL l ..................................................................... l]„×Ö] Ýƒ^â †Òƒ Üi†%Òœ çÖ ÜÓÞā ^Úœ
POOQ ........................................................................................... Œæ¨†Ö] àÚ äÞā ^Úœ
OLRR l............................................................................. ^ã×mæªi lªm ÜÖæ èßñ^Ò ^ãÞā ^Úœ
NTPL .................................................................................... Œœ†Ö] Ð×u pƒ¢] è›^Úā
MOSQ äq ............................................................................. …çßÊ äjne ±Ê Øq†Ö] é¡‘ ^Úœ
&mû¢] Í]†›œ QQT èËnv’Ö] …]çÞœ
PSQQ .................................................................... ]‚÷uœ ‚uœ †Ò„m ¡Ê à›]çÚ è$¡$ ±Ê ^Úœ

NMMT äq ............................................................................ÜÓÖ ^ãÊ†Â¢ kßÒ áā ä×#Ö]æ ^Úœ
] KPLQT äq ................................................................ èß‰ áçÃe…ªÊ l^Ïf› ‹Ûì o×Â ±jÚœ
h KPLQT äq ................................................................. èÏf› ØÒ l^Ïf› ‹Ûì o×Â ±jÚœ
QSL äq .......................................................................... ]„Óâ ØÃËm áœ ]…÷^ÛÂ "
# ±fßÖ] †Úœ
MLLM ........................................................................... Ý^Ú¦] o×Â †Þ áœ "
# ±fßÖ] ^Þ†Úœ
QLM l............................................................................. èÃÛrÖ] ‚ãÞ áœ "
# ±fßÖ] ^Þ†Úœ
MPUT l........................................................................... áƒ¢]æ ànÃÖ] Í†jŠÞ áœ ^Þ†Úœ
MRLP (MRLO ............................................................. gßÃÖ] ”†ím áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… †Úœ
SQQ l.......................................................................... ð]…ç^Â Ýç’e " # ä×#Ö] Ùç‰… †Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… †Úœ
OMOP .............................................................................. ‚uœ o×jÏe "
NNLP ................................................................................................... Õ‚ne Õ†Úœ
NNLQ ...................................................................................... '¡$ VÙ^Î Õ‚ne Õ†Úœ
USQ ............................................................... é¡’Ö] ¼‰æ ±Ê á^Ò ]ƒā " # ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
NOO l ........................................................................... è$¡$ ^ßÒ ]ƒā "
NLSU l .......................................................................... pæ]‚jÞ áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
MUMM äq ..................................................................... èÛ›^Ê ˆãrÞ áœ "
POTL !POSS á (NTLP .............................................ànÃÖ] Í†jŠÞ áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
UNN äq ................................................................... ^ßjÛñœ o×Â Ü×ŠÞ áœ "
MPUR äq ................................................................é‡^ßrÖ] o×Â œ†ÏÞ áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ†Úœ
ONLQ ......................................................... ±^rßÖ] š…œ oÖā Ð×_ßÞ áœ "
MLPM äq .............................................................................. ê÷ç$ Ÿæ ]†÷Ã ÌÓÞ Ÿœ ^Þ†Úœ
TMT ........................................................................ †Šni ^Úæ h^jÓÖ] èvi^Ëe œ†ÏÞ áœ ^Þ†Úœ
SMQ äq .................................................................. †rËÖ] oÊ hç$œ áœ "# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ
NMNT .......................................................... ^ãqæ‡ o×Â éœ†Ú] Øìœ áœ "
&mû¢] Í]†›œ QQU èËnv’Ö] …]çÞœ
OLNP l....................................................... †fßÛÖ] o×Â çâ æ än×Â œ†Îœ áœ "# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ
TNL ....................................................... é ð]†Ïe Ÿā é¡‘ Ÿ äÞœ °^Þœ áœ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ†Úœ
NPQQ á ............................................................... àÛnÖ] oÖā ±ß%Ãe ànu "
QMPL ..........................................................................................Ôjìœæ Õêœæ ÔÚœ
NPLR l........................................................................................ ÔÞ^ŠÖ Ôn×Â Ô×Úœ
NLMN l........................................................................ á^_nÖ] àÚ è×rÃÖ]æ ä×#Ö] àÚ é^Þ¢]
ONNR l............................................................................... ]ç×Ïjßi ¡Ê gjÓi ÜÒ…^$ áā
OTNU .......................................................... Ø’e änÊ Ý^Ã› "# ä×#Ö] Ùç‰… ä×Òœ Ý^Ã› †ì áā
NNSR äq ..................................................................................ê†Ö] èm kÖˆÞ ^Ú †ì áā
MRMM äq ...................................................................... ÜãjnÚ áªe ]ç×Ç ‚Î †ËÃq Ù áā
MTPL á .......................................................................... "
# ±fßÖ] ±ßnÂ àne ØfÎ †Óe êœ áœ
OLRP l..................................................................Ôe„ÓÞ Ÿ ^Þā V "
# ±fß×Ö Ù^Î Øãq êœ áœ
MTLS ................................................................. ^ãíŠÊ Ü$ su àÚ ±Ê ÙçÏm á^Ò …ƒ êœ áā
NPR ..................................................................... èe^ßrÖ] àÚ ØŠjÆ] ]ƒā á^Ò Œ^fÂ àe] áā
PNUL .............................................................. †ãßÖ] ð]…æ àÚ Øq… t†ím K ‚n‰ ]„â ±ße] áā
MMQS äq ................................................................ ‹ÛÖ] kÖ]‡ ]ƒā xjËi ð^ÛŠÖ] h]çeœ áā
MPNT .......................................................................... á^–Ú… ±Ê ÜãÚœ gÃÒ àe ±eœ áœ
MQMN äq ................................................................................ èßrÖ] oÊ äÂ^•… Ý^Ûiā áā
MONU l......................................................................... èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] oÖā Œ^ßÖ] guœ áā
# ä×#Ö] Ùç‰… é¡‘ oÖā †¿ßi áœ kffuœ áā
SOU ................................................................. "
OMMQ äq ................................................................................ äfvÞæ ^ßfvm Øfq ]‚÷uœ áœ
MUNU l....................................................................................... änìœ é†Ú ÜÒ‚uœ áā
ORNQ äq ..................................................................... ]çŠÖ] ]„ãÖ äe Üjf–jì] ^Ú àŠuœ áā
OQRT äq .................................................................................... ä×#Ö] Üi…‡ ^Ú àŠuœ áā
SMS äq (MUU l (QMP .................................................................... áƒœ ‚Î ]‚‘ ^ìœ áā
&mû¢] Í]†›œ QRL èËnv’Ö] …]çÞœ
NMQT äq .......................................................................... …^Þ àÚ ^‰÷çÎ l„ìœ ^ãi„ìœ áā

PNLQ äq ................................................................Õ]†¦] ojÚœ o×Â Íçíiœ ^Ú Íçìœ áā
NQRO äq (MPQS l .............................................................. ±jÚœ o×FÂ Í^ìœ ^Ú Íçìœ áā
NUOL .................................................................................. äf×› àÚ ^Þ‚ßÂ ÜÓÞçìœ áā
OOOL (NQQO l ..........................................................................èÖˆßÚ èßrÖ] Øâœ oÞœ áā
SOM äq ............................................................................... oß%Ú oß%Ú á^Ò Ù¡e á]ƒœ áā
MPPU äq ........................................................................ †–ì †n› ±Ê ànßÚ©ÛÖ] |]æ…œ áā
OQTM äq ............................................................... Øm„Ö] oÊ àãÖ “ì… "
# ±fßÖ] t]æ‡œ áœ
OTMN l.................................................................... Üje„Â åçÛjn’ÃÊ ÜÓn×Â kË×íj‰] áā
MQOQ ..................................................................gñ^ÇÖ gñ^Æ éçÂ èe^qā ð^Â‚Ö] Å†‰œ áā
MMTR ......................................................................................... kËŠÒ ‹ÛÖ] áœ
OOPN ...................................................................... ^ãe å^Ï×m áœ ä×#Ö] ‚ßÂ hçÞ„Ö] Ü¿Âœ áā
OSRM äq ........................................................................ oq^â Øq†Ö èm†Ê Œ^ßÖ] Ü¿Âœ áā
NRTN äq ......................................................................... á^Ûm¦] Øâœ è×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ áā
NPOR .......................................................................... ànß$¦] Ýçm š†Ãi ^fÃÖ] Ù^ÛÂœ áā
PMMS äq ..................................................................... ÌnËì àÚ©Ú °‚ßÂ Œ^ßÖ] ¼fÆœ áā
NOPS l ................................................................... ÌnËì àÚ©ÛÖ °‚ßÂ ±ñ^nÖæœ ¼fÆœ áùā
NUM äq .................................................................................. á†Ï×Ö Ñ†› ÜÓâ ]çÊœ áā
OOQM äq ............................................................................. ^nÞ‚Ö] oÊ ^Ã÷f Œ^ßÖ] †%Òœ áā
PSOS á ..................................................................................é‚ñ^ÛÖ] oÊ ±jÖ] l^m¤] áœ
PMRM ........................................................................................á^Ûm¦] àÚ éƒ]„fÖ] áā
OSUS l.................................................................................. è$¡$ oÖā Ñ^ji èßrÖ] áā
PRL ............................................................... ‚rŠÛÖ] àÚ ^ãq†ím °„Ö] ‚^ßjÖ é^’vÖ] áā
NMMT .............................................................................å†ËÇjŠÞæ äßnÃjŠÞ ä×Ö ‚ÛvÖ] áā
PTR l..................................................................... š…¢]æ ð^ÛŠÖ] àne ÍçÎçÚ ð^Â‚Ö] áā
&mû¢] Í]†›œ QRM èËnv’Ö] …]çÞœ
NMUM l............................................................... ÜÓË×íjŠÚ ä×#Ö] áā æ éç×u é†–ì ^nÞ‚Ö] áā

NROL l................................................................................. ‡^rvÖ] oÖā ‡…ªnÖ àm‚Ö] áā
NPOQ äq .................................................................. èÚ^nÏÖ] Ýçm äfu^‘ àÚ o–Ïm àm‚Ö] áā
NUMO l ................................................................... á†ÏÖ] àÚ ±ÿ äÊçq ±Ê ‹nÖ °„Ö] áā
SUR ............................................................................................ Í†’ßnÖ Øq†Ö] áā
OUTS ........................................................... èßrÖ] Øâœ o×Â Í†nÖ ànn×Â Øâœ àÚ Øq†Ö] áā
OTQO ...................................................................................... äjne Øì ]ƒā Øq†Ö] áā
OQOL äq (OTTO ............................................................... Õ† èÖçjÖ]æ Üñ^ÛjÖ]æ oÎ†Ö] áā
TST l................................................................. èßrÖ] lçÎ^m àÚ á^jiçÎ^m Ý^ÏÛÖ]æ àÒ†Ö] áā
NTUR ..................................................................................... èÛÃ› †ì¤] Œ‚ŠÖ] áā
MRLT äq ..................................................................... ämçeœ Øìœ ]ƒā äe… ÜÆ]†nÖ ¼ÏŠÖ] áā
MPTS á .................................................................... ä×#Ö] l^m àÚ á^jm †ÛÏÖ] æ ‹ÛÖ] áā
MPTT á ...............................................................‚uœ lçÛÖ á^ËŠíßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] áā
MTQU l................................................................................ Œ^vÖ Œ^Šu á^_nÖ] áā
RRP l..............................................................................h†Ö] g–Æ ®Ë_jÖ èÎ‚’Ö] áā
NPUT .................................................................................. †Ò„Ö]æ Ý^n’Ö]æ é¡’Ö] áā
MRNP ................................................................................... "
# ±fßÖ] Ùª‰ Œ^fÃÖ] áœ
MSUQ äq ............................................................ äjÎ‚‘ ØnrÃi ±Ê "
# ±fßÖ] Ùª‰ Œ^fÃÖ] áā
# ä×#Ö] Ùç‰… Ùª‰ Œ^fÃÖ] áœ
RST l.......................................................... äjÎ‚‘ ØnrÃi ±Ê "
PSSU á ...................................................................................... äßÚ ^Þœæ ±ßÚ Œ^fÃÖ] áā
OOOP l................................................................................... èòn_ì ª_ìœ ]ƒā ‚fÃÖ] áā
PNLL äq .................................................................... àŠuªÊ ènÞ¡ÃÖ] oÊ o×‘ ]ƒā ‚fÃÖ] áā
PULQ .........................................................................................^ò÷n àÃÖ ]ƒā ‚fÃÖ] áā
PUNS ............................................................................. g×ÏÖ] oÊ Ñ^ËßÖ] kfßm ð^ßÇÖ] áā
PONN äq ......................................................................... ä‰†• áā oju Ü¿ÃnÖ †Ê^ÓÖ] áā
&mû¢] Í]†›œ QRN èËnv’Ö] …]çÞœ
MPM äq ...................................................................................... ¡÷n×ì ±Þ„íi] ä×#Ö] áā

PNQO ............................................................................ Ù¡ì '¡$ àÚ ÜÒ…^qœ ä×#Ö] áā
NQPO l....................................................................................... èßrÖ] Ô×ìœ ä×#Ö] áā
PQN l......................................................................................... é¡’e ÜÒ‚Úœ ä×#Ö] áā
OTSP .................................................................................... ð]æ‚Ö]æ ð]‚Ö] ÙˆÞœ ä×#Ö] áā
OUNO l........................................................................................... ±Öā ouæœ ä×#Ö] áā
NNMN á .................................................................. á^–Ú… Ý^n‘ š†Ê oÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×#Ö] áā
NSLU äq ....................................................................... ÜÓi^Êæ ‚ßÂ ÜÓn×Â Ñ‚’i ä×#Ö] áā
OLNP äq ....................................................................]„â ÜÓÃÛq ±Ê ÜÓn×Â Ùç_i ä×#Ö] áā
NPLQ l........................................................................ ^Ï÷×ì kÏ×ì ‚ÏÖ VÙ^Î oÖ^Ãi ä×#Ö] áā
MPMT .............................................................................. é¡’e ÜÒ‚Úœ ‚Î oÖ^Ãi ä×#Ö] áā
MROR äq ........................................................ ð^nfÞ¢] ^Šqœ ØÒªi áœ š…¢] o×Â Ý†u ä×#Ö] áā
OQQR l.......................................................................................... Üm†Ò ±nu ä×#Ö] áā
ORLS l........................................................................†nì àÚ ±ß×ÃrÊ Ð×íÖ] Ð×ì ä×#Ö] áā
OLSQ l (PSLP (PSLO .......................................................................Ý Ð×ì ä×#Ö] áā
OQTN ........................................................................ÔÞ^ŠÖ kf%mæ Ôøfø×ûÎø °‚ãn‰ ä×#Ö] áā
NSUU l................................................................................. gn_Ö] gvm gn› ä×#Ö] áā
QPO ............................................................................. áç×’m äjÓñ¡Úæ ØqæˆÂ ä×#Ö] áā
OQTL l................................................................ °‚fÂ ØÒ °‚fÂ áā ÙçÏm ØqæˆÂ ä×#Ö] áā
PLQP äq ................................................................... ]‚÷fÂ Ô×ãm áœ ]…œ ]ƒā ØqæˆÂ ä×#Ö] áā
MPQ l...................................................................... ðç•çÖ] †Òƒ ànu äe^jÒ ±Ê Ù^Î ä×#Ö] áā
MMRT äq ..................................................................................é¡’e ÜÒ‚Úœ ‚Î ä×#Ö] áā
NMRS l....................................................................................... ±jÚœ ÄÛrm Ÿ ä×#Ö] áā
MQPP l...............................................................................Ôjìœ ð^Ïe Äß’m Ÿ ä×#Ö] áā
PNUS äq ................................................................................ å^fÂ àÚ h„Ãm Ÿ ä×#Ö] áā
&mû¢] Í]†›œ QRO èËnv’Ö] …]çÞœ
MROL ......................................................... l^Î‚’Ö] oÊ å†nÆ Ÿæ ±fÞ ÜÓve š†m ÜÖ ä×#Ö] áā

MRRP .......................................................................... gn_nÖ Ÿā é^ÒˆÖ] š†Ëm ÜÖ ä×#Ö] áā
NLL äq .................................................................................. è$¡$ oÖā Ôv–nÖ ä×#Ö] áā
MOUL äq ................................................................. á^fÃ àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ ±Ê Ä×_nÖ ä×#Ö] áā
RPS á ............................................................... Ý‚ÏÛÖ] Ì’Ö] o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×#Ö] áā
MLLQ äq (RSR ................................................ ÍçË’Ö] àÚ^nÚ o×Â áç×’m äjÓñ¡Ú æ ä×#Ö] áā
MMSL äq (PQP!PQO l .................................................................. †içÖ] gvm †iæ ä×#Ö] áā
MOMU l....................................................................................ÄnfÖ] xÛ‰ gvm ä×#Ö] áā
RRN l...........................................................................................èÎ‚’Ö] ØfÏm ä×#Ö] áā
POLT ............................................................................. …^ÃÖ] ‚rŠÚ àÚ &Ãfm ä×#Ö] áā
PMNM äq ............................................................................... àÚ©ÛÖ] å‚fÂ gvm ä×#Ö] áā
RQ l (RT ......................................................................................gßrm Ÿ ð^ÛÖ] áā
QNM (QNL äq (ONR á .................................................................. ð± äŠrßm Ÿ ð^ÛÖ] áā
TQN á (QQO ................................................................... Å^fŠÖ] æ Ý]çãÖ] é†n%Ò èßm‚ÛÖ] áā
NQOP (NQOO l .....................................................................èßrÖ] Øâœ ð^ŠÞ àÚ éœ†ÛÖ] áā
RQP (RQO l .............................................................................. ±ßÇÖ Øvi Ÿ èÖªŠÛÖ] áā
RPQ äq .................................................................... ˜ñû Ÿæ gßrÖ Øvm Ÿ ‚rŠÛÖ] áā
MSMQ l.............................................................................]æ†jm áœ ]æ]…œ ànÒ†ÛÖ] áœ
RRP!RRO á .................................................... éæˆÆ ±Ê ^ßÒóóó " # ±fßÖ] ]ç×Ç ànÒ†ÛÖ] áā
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö ]çÖ^Î ànÒ†ÛÖ] áā
OORP l........................................................................"
OMSS .................................................................................. ±Ûi kÞ^Ò èÓñ¡ÛÖ] áā
PMSR ......................................................................... †Ê^ÓÖ] é‡^ßq †–vi Ÿ èÓñ¡ÛÖ] áā
PNPP äq ......................................................................... èjÓÞ kÞ^Ò gÞƒœ ]ƒā àÚ©ÛÖ] áā
OLTU ................................................................äßÚ ä×#Ö] å^ËÂœ Ü$ ÜÏŠÖ] äe^‘œ ]ƒā àÚ©ÛÖ] áā
NRQL l .............................................................................. Ÿ÷^q… áāæ Äfi ÜÓÖ Œ^ßÖ] áā
&mû¢] Í]†›œ QRP èËnv’Ö] …]çÞœ
NPU äq ........................................................................ ÜÓÞçiªn‰ ÜãÞāæ Äfi ÜÓÖ Œ^ßÖ] áā

MLUP äq ............................................................................... ä×#Ö] àÚ áçŠ×rm Œ^ßÖ] áā
OMOR äq ............................................................................... Ù^ÏÊ Øq… åîœ "
# ±fßÖ] áœ
OMOM l ....................................................................... °†‰œ è×nÖ Ñ]†fÖê ±iœ "
# ±fßÖ] áœ
NOSM äq .......................................................................... Øq†Ö] é^ã ‡^qœ " # ±fßÖ] áœ
OTRL ....................................................................................^$÷¡$ Ürju] "
# ±fßÖ] áœ
OPTO äq .......................................................................ànÂ‚ì¢] oÊ Ürju] "
# ±fßÖ] áœ
SSS l................................................................ èßm‚ÛÖ] æ èÓÚ àne ^ÛnÊ Ürju] "
# ±fßÖ] áœ
OLTN äq (NTQM á ............................................................. Ý†vÚ çâæ Ürju] "
# ±fßÖ] áœ
MORL l.................................................................................. èÃ’Î …^Ãj‰] "
# ±fßÖ] áœ
ULS l...........................................................................‚m‚Î àÚ äm‚â p†j] "
# ±fßÖ] áœ
RRO äq .............................................................................. èe^ßq àÚ ØŠjÆ] "
# ±fßÖ] áœ
OLQU äq (UNL l ..................................................... Øn×Ö] oÖā é…^mˆÖ] Í]ç› †ìœ "
# ±fßÖ] áœ
NLLL ......................................................................... †vßÖ] Ýçm Í]ç› †ìœ "
# ±fßÖ] áœ
MNSM äq ........................................................................ kmœ… oju oÏŠj‰] "
# ±fßÖ] áœ
SLS äq ..................................................................... ÜãÛãm ^ÛÖ Œ^ßÖ] …^j‰] "
# ±fßÖ] áœ
MQQT l......................................................................... çãnÖ] àÚ ÝçÏÖ Üã‰œ "
# ±fßÖ] áœ
OMLN äq ........................................................................‚m‚Î àÚ äm‚â p†j] "
# ±fßÖ] áœ
OLUN äq ......................................................................... u æ …^Ûu å^_Âœ "
# ±fßÖ] áœ
NNMT ............................................................................ †Â èŠÛì å^_Âœ "
# ±fßÖ] áœ
OST äq ............................................................................... èÞçÛnÚæ ØŠjÆ] "
# ±fßÖ] áœ
MPLM ........................................................ á†ÏÖ] oÊ é‚r‰ é†Â ‹Ûì åœ†Îœ "
# ±fßÖ] áœ
PQL .................................................................. Ìñ^_Ö] ‚rŠÚ ØÃrm áœ å†Úœ "
# ±fßÖ] áœ
TMU l............................................................................. é¡’Ö] †e ±Ê Øâœ "
# ±fßÖ] áœ
OLOS ............................................................... …‚nÒœ oÖā ‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì &Ãe "
# ±fßÖ] áœ
&mû¢] Í]†›œ QRQ èËnv’Ö] …]çÞœ
................................................................................. Ù]ç ±Ê èÛ×‰ Ýœ tæî "

# ±fßÖ] áœ
MTUL äq ................................................................ kne Å^jÚ o×Â èñ^Â tæî "
# ±fßÖ] áœ
QNNL ...................................................................... gÖ^› ±eœ àe †ËÃq oÏ×i "
# ±fßÖ] áœ
OSN äq ........................................................................... ^ã×ŠÆ Ø–Ëe ª•çi "
# ±fßÖ] áœ
PR !PQ l ..............................................................................é†Ú é†Ú ª•çi "
# ±fßÖ] áœ
TMQ l............................................................................... sru '¡$ su "
# ±fßÖ] áœ
NUUR á ................................................................. èÞ]†ÃrÖ] é†ÛÂ àÚ Äq… ànu "
# ±fßÖ] áœ
MNPU l......................................................................... ÄnfÖ] ‚Ãe ^n÷e]†Âœ †nì "
# ±fßÖ] áœ
OQU äq ..................................................................................è–nÇÖ] Øì "
# ±fßÖ] áœ
OORQ l.................................................................................. ÜãjãÖ †Òƒ "
# ±fßÖ] áœ
QMUR á ................................................................ gâƒ Üi^ì Øq… ‚m ±Ê pœ… "
# ±fßÖ] áœ
RMO l................................................................................. gßr×Ö “ì… "
# ±fßÖ] áœ
NQQ .................................................................................. gßr×Ö “ì… "
# ±fßÖ] áœ
TLS ........................................................................... †`¿Ö] é¡‘ ±Ê ‚r‰ "
# ±fßÖ] áœ
OPMS äq .................................................................................‹ËßjÊ h† "
# ±fßÖ] áœ
MSSP .................................................................. äj×u]… gÒ… Ü$ †`¿Ö] o×‘ "
# ±fßÖ] áœ
PONT .................................................................... †fßÛÖ] ‚Ã‘ Ü$ †ã¿Ö] o×‘ "
# ±fßÖ] áœ
MQLN äq ................................................................ áçÃ¿Ú àe á^Û%Â o×Â o×‘ "
# ±fßÖ] áœ
TQU l..........................................................................^Ã÷f_–Ú knfÖê Í^› "
# ±fßÖ] áœ
NUQP äq ............................................................................. ^Ã÷f_–Ú Í^› " # ±fßÖ] áœ
MTL (MSU ......................................................................å ð^ŠÞ àÚ é÷œ†Ú] ØfÎ "
# ±fßÖ] áœ
TR l .................................................................................. äñ^ŠÞ ˜Ãe ØfÎ "
# ±fßÖ] áœ
MST ............................................................................................. ^ã×fÎ "
# ±fßÖ] áœ
UTU l..........................................................................áçÃ¿Ú àe á^Û%Â ØfùÎ "
# ±fßÖ] áœ
MNPS äq .................................................................. é¡’Ö] oÊ çâæ ê÷†ÏÂ ØjÎ "
# ±fßÖ] áœ
&mû¢] Í]†›œ QRR èËnv’Ö] …]çÞœ
MPUQ äq (MLNR l................................................ h^jÓÖ] èvi^Ëe é‡^ßrÖ] o×Â œ†Î "

# ±fßÖ] áœ
NPT l................................................................ — Üãn×Â hç–ÇÛÖ] †nÆ ™ œ†Î "
# ±fßÖ] áœ
NUOP l...................................................................... — èòÛu ànÂ oÊ ™ œ†Î "
# ±fßÖ] áœ
OUSS ............................................................................... Üãn×Â ^ßfjÒæ œ†Î "
# ±fßÖ] áœ
NMNN l.................................................................................. àm‚Öê o–Î "
# ±fßÖ] áœ
PTMO á ........................................................................... gi^ÓÛÖ] oÊ o–Î "
# ±fßÖ] áœ
NRPO äq .............................................................. ±Ö„ãÖ] ÔÖ^Ú àe ØÛvÖ o–Î "
# ±fßÖ] áœ
PUPQ á .................................................................. Üâ]… èŠÛì èÛnÎ ±Ê Ä_Î " # ±fßÖ] áœ
NTUU á............................................................................ ^Þ÷^ÓÚ ð^q ]ƒā á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
OLO äq ......................................................................... ð¡íÖ] Øì ]ƒā á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MLS l..................................................................... ØŠÇÖ] ‚Ãe ª•çjm Ÿ á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
NTUN l........................................................................ œ†Ïm oju Ý^ßm Ÿ á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MOLL äq ...................................................................... ^n÷ ^Ú ‚nÃÖ] oiªm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MSUM äq ........................................................... ]…÷^ßm àm†Â ØÒ àÚ „ìªm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MTMU äq .......................................................... ”†ím àÚ Œ^ßÖ] o×Â &Ãfm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
OTPP äq .......................................................................àfrÖ] àÚ ƒçÃjm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
QT l .......................................................................... é¡‘ ØÓÖ ª•çjm á^Ò û"
# ofßÖ] áœ
MNUP äq ................................................................. ^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā t†ím á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
OLTO äq ..................................................................... kmˆÖê ä‰œ… àâ‚m á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MNSM á ...................................................................... ^Â ]ƒā äÃf‘¬e †nm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
NOTR ........................................................................ Üñ^‘ çâæ ^ã×fÏm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MMRR äq .................................................. h†ÇÛÖ] é¡‘ ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MMMS äq ....................................................................... èq^vÖ] oÊ Ü×Óm á^Ò "
# ±fßÖ] áœ
MSPT .............................................................................. ØŠÃÖê ä‰œ… ‚fÖ "
# ±fßÖ] áœ
NRTR ..............................................................................Ôneœ ØjÎ ]…œ ^ÛÖ "
# ±fßÖ] áœ
&mû¢] Í]†›œ QRS èËnv’Ö] …]çÞœ
OLOU (OLOT (MQSR ....................................................... àÛnÖ] oÖā äãqæ ^ÛÖ "

# ±fßÖ] áœ
OMOS ......................................................................... äe Ø%Ú ‚Îæ éˆÛve †Ú "
# ±fßÖ] áœ
US l .......................................................................ä×Ë‰œæ ÌíÖ] o×Âœ xŠÚ "
# ±fßÖ] áœ
MOL ...................................................................................... ä‰œ†e xŠÚ "
# ±fßÖ] áœ
OO l ................................................................................ àni†Ú ä‰œ†e xŠÚ "
# ±fßÖ] áœ
MMPQ ..................................................................................‚nÃÖ] Ýçm ÙçùÞ "
# ±fßÖ] áœ
PRLT á ...................................................................... ^Ú÷^Ã› ‚uœ Änfm áœ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
NQTT .............................................................. Ÿ÷ç×ŠÚ ÌnŠÖ] o›^Ãjm áœ oãÞ " # ±fßÖ] áœ
OOL äq.............................................................. Ðm†_Ö] èÂ…^Î o×Â ±×’m áœ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
MOMP äq ....................................................................... |¡ŠÖ] ‹f×m áœ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
QNSO ......................................................................... Øq†Ö] ±Ûm áœ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
MSLU l................................................................ Üñ^ãfÖ] àne m†vjÖ] àÂ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
QLQU á .......................................................................^f÷Æ Ÿā Øq†jÖ] àÂ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
ORQR ............................................................................ l^›ç×ÇÖ] àÂ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
POLL á .......................................................................... …çßŠÖ] àÛ$ àÂ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
MSPO äq ........................................................................gq… Ý^n‘ àÂ oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
POQO á ...........................................................g×íÚ °ƒ ØÒ àÂ †fnì Ýçm oãÞ "
# ±fßÖ] áœ
NUNT l....................................................... áæ¨†Ïm ]çÞ^Ò á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óe êœæ "
# ±fßÖ] áœ
MSRS ............................................................... èÞ‚fÖ] áæ†vßm ]çÞ^Ò äe^v‘œæ "
# ±fßÖ] áœ
MPLP l............................................................... ànÛ×ŠÛÖ] èm‚e ànm†Ú^ÃÖ] pæ "
# ±fßÖ] áœ
TON l............................................................................Ñ†ÛÖ] Øâ¢ kÎæ " # ±fßÖ] áœ
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖFā p‚âœ ±^rßÖ] áœ
MQQ ................................................................ ànËì "
NTNL l....................................................................... ànËì "
# ±fßÖ] p‚âœ ±^rßÖ] áœ
# ä×#Ö] Ù ç‰†Ö p‚âœ ±^rßÖ] áœ
ORNL äq..................................................................... "
QPU äq ..............................................................àmç‰œ ànËì "
# ±fß×Ö p‚âœ ±^rßÖ] áœ
&mû¢] Í]†›œ QRT èËnv’Ö] …]çÞœ
NMLT ................................................................. á^nË‰ ±eœ kße èfnfu Ýœ tæù‡ ±^rßÖ] áœ

NUNU l................................................................................... ànÃÖ]æ ‹ËßÖê ‹ËßÖ] áœ
h UPQ l ............................................................................ ØŠjÇi ˜ñ^vÖ]æ ð^ŠËßÖ] áœ
SS l ........................................................................... Ý^Þ àÚ o×Â Ÿā grm Ÿ ðç•çÖ] áā
QNQR ........................................................................ äjne ±Ê pœ… àÛÊ àrÖ] àÚ Ý]çãÖ] áā
QSPR á ................................................................... ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oÖā k×‰…œ Ø–ËÖ] Ýœ áœ
OLQ (NUN ................................................................. k–nvj‰] vq kße èfnfu Ýœ áā
MLOT l ....................................................................... gñ^Æ "
# ±fßÖ]æ ki^Ú ‚Ã‰ Ýœ áœ
OUQL äq ............................................................................èÖ¡• o×Â ÄÛjri Ÿ ±jÚœ áā
ORQN äq ................................................................ ^ãqæ‡ áœ äi†fìªÊ "
# ±fßÖ] kiœ éœ†Ú] áœ
NLLT äq .................................................................. kÛ×‰ªÊ "
# ±fßÖ] oÖā l ð^q éœ†Ú] áœ
NTOP á ..................................................................‡^ÓÂ ^â‚ne æ èñ^Â o×Â k×ì éœ†Ú] áœ
NUO .................................................................................... Ý‚Ö] Ñ]†ãi kÞ^Ò éœ†Ú] áœ
QPLU .................................................................... "
# ±fßÖ] oÖā l‚âœ çãnÖ] àÚ éœ†Ú] áœ
OSM äq ...................................................................... k×ŠjÆ] "
# ±fßÖ] t]æ‡œ àÚ éœ†Ú] áœ
NQQ äq......................................................................àm‚Ö] oÊ áçãÏËjn‰ ±jÚœ àÚ ^‰÷^Þœ áā
MNRN äq ....................................................... á^ËŠÓßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] áœ áçÛÂˆm ^‰÷^Þœ áā
MPUM á ............................................................................ V áçÖçÏm ]çÞ^Ò èn×â^rÖ] Øâœ áœ
NQPU l............................................................................. ]çÖˆÞ ^âç×ì ]ƒā èßrÖ] Øâœ áœ
UR äq (ORQT l .......................................................................... o×FÃÖ] l^q…‚Ö] Øâœ áā
POOR ................................................................... Ønñ]†‰ā ±ße o×Â “ÏßÖ] Øì ^Ú Ùæœ áā
TRQ (TRP .......................................................................... äe Œ^ßÖ] g‰^vm ^Ú Ùæœ áā
MPNQ äq (PRS á .................................................................... ‚fÃÖ] äe g‰^vm ^Ú Ùæœ áā
PLLR äq (OLPT l......................................................... “ÏßÖ] ÜãnÊ ÄÎæ ^ÛÖ Ønñ]†‰ā ±ße áā
QUS äq (NPT ......................................................................... èe^ßq é†Ã ØÒ kvi áā
&mû¢] Í]†›œ QRU èËnv’Ö] …]çÞœ
QMMU ................................................................................... Ü×¿Ö] o×Â ÔÚçÎ ànÃi áœ

OPSR (MRRU ............................................................................ ÔÖ †nì †níÖ] ØÃËi áœ
MQRS l................................................................................ äÖ Ù^ÏÊ än×Â ¼fâ Øm†fq áā
MLTO ............................................................................. èÃÛrÖ] Ýçm Ÿā †rŠi Üß`q áā
MQPT l.............................................................. Üâ†nÚœ á^Ò ànÛ×ŠÛÖ] ÷çnq àÚ ^÷nq áœ
PUL .............................................................. é†fÏÛÖ] oÊ ±×‘œ áœ ±Þ^ãÞ Ý¡ŠÖ] än×Â±fu áā
QUS ...................................................................... á^Ò o×Â àñ]‚ÛÖê Œ^ßÖ] Ýœ èËm„u áœ
OQSL ........................................................................ ^ã×âœ o×Â …^ãßÖê ¼ñ]çvÖ] ÀËu áœ
NSTT l....................................................................................... Ù^q†Ö] gn› †nì áā
NLPT(NLPS l .................................................................... ½çÃŠÖ] äe Üjmæ]‚i ^Ú †nì áā
ORNT l.......................................................................................Ñ„ÃÖ] ]„âF lçÂ áā
ORO á ............................................................................... Í†Ãm ç‰œ Ý ñvÖ] Ý áā
OPQS á ...................................................................... é‚u]æ o×Â Õ‚ßÂ kÞ^Ò ^ãjÃq]… áā
OTRQ äq (MPTT ........................................................................... Üm†Ò ±nu ÜÓe… áā
OLQP l....................................... Üv×Ö] kf‘œ ]ƒā ±Þā = ä×#Ö] Ùç‰… ^m V Ù^ÏÊ "# ±fßÖ] oiœ ¡÷q… á]
OUPT .......................................................................... Õç×ÛÚ àÚ äÖ ^f÷n’Þ ÐjÂœ ¡÷q… áœ
MMPP l.................................................................. " # ±fßÖ] ‚ãÂ o×Â ^Û÷×ŠÚ ð^q ¡÷q… áœ
ORQU l............................................................................ nÃm áœ àne äe… å†nì ¡÷q… áā
NSOS äq .......................................................................... ä×jÏÊ ÜãŠe ¡÷q… oÚ… ¡q… áœ
QMUP á ................................................................. ^Û÷i^ì ‹fÖ "
# ±fßÖ] Õ…œ àÛÚ ¡q… áœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ^÷Û×ŠÚ ð^q ¡÷q… áœ
NNOT ............................................................. "
# ä×#Ö] Ùç‰… äe †ÚªÊ éœ†Úê oÞ‡ ¡÷q… áœ
PPOT ................................................................. "
PPOU ...................................................................... äÞ^’u¬e Ü×Ãm Ü×Ê éœ†Úê oÞ‡ ¡÷q… áœ
QSR äq .......................................................................èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] àÂ äÖª‰ ¡÷q… áœ
ORLQ .......................................................................é^ÊçÖ] äi†–u ànÛ×ŠÛÖ] àÚ ¡÷q… áœ
&mû¢] Í]†›œ QSL èËnv’Ö] …]çÞœ
# ±fßÖ] oiœ &nÖ àe †Óe àÚ ¡÷q… áœ

PPRS ..................................................................... "
MTTT äq ...................................................................àn×ÃÞ o×Â tæî é…]ˆÊ ±ße àÚ ¡÷q… áœ
OTTT l.....................................................................................èñ^Â àÚ Ù^Þ ¡÷q… áœ
NMON ............................................................................. Ü%Òœ àe é†’e äÖ Ù^Ïm ¡÷q… áœ
NONU äq ................................................................ èßne ^Ûãßne àÓm ÜÖæ èe] ^nÂ] àn×q… áœ
NOPR äq ..................................................................................Äne ±Ê ] ð…]‚i àn×q… áœ
NQUU l ........................................................................... ‚j] …^ßÖ] ¡ì àÛÚ àn×q… áā
OUNQ äq ................................................................................... ^Ú‚Î ±×e àÚ àn×q… áœ
NOSP äq ............................................................. h^jÓÖ] Øâœ é^ã ‡^qœ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
# ä×#Ö] Ùç‰… áā
OTRO ...................................................................... äÒ…æ o×Â Ürju] "
NOSO ..................................................................... Ý†vÚ Üñ^‘ çâæ Ürju] ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NTQN á (MTOS .......................................................... Ý†vÚ çâæ Ürju] " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MQQN äq .................................................................... è×fÏÖ] ØfÎ àÚ „ìœ "
MQNL äq ..................................................................... å†fÎ ¡÷q… Øìœ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
PLOQ .............................................................................. è×u p†j] "
NPM á ...................................................................... èÞçÛnÚæ çâ ØŠjÆ] "
OLMS ...................................................................éçßÂ †fnì ˜Ãe xjjÊ] "
MUUS .................................................................... ð^–ÏÖ] é†ÛÂ ±Ê Ý^Îœ "
MLQS äq ............................................................. é‚r‰ †Â ‹Ûì å œ†Îœ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MQMQ äq ......................................................... ÜãßÂ Åˆßm áœ ‚uœ o×jÏe †Úœ "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NRMU á ..................................................................... ‚n‰œ àe h^jÂ †Úœ "
ORPS .................................................................. ^ò÷n gjÓÞ Ÿ áœ ^Þ†Úœ "
SPO äq .......................................................... Ìñ^_Ö] ‚rŠÚ ØÃrm áœ å†Úœ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
OOQS ............................................................................ ˆãrm áœ å†Úœ "
MUUN äq ........................................................................ Øì‚i áœ ^â†Úœ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
&mû¢] Í]†›œ QSM èËnv’Ö] …]çÞœ
NLRL äq ........................................................ än×Â l… gßm‡ á¢ oÖ ^ÛÞā " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NSQQ á ..................................................................... éç×’Ö] †e ±Ê Øâœ "
NSUL ................................................................. äßÂ ±v•œ áœ ±Þ^‘æœ " # ä×#Ö] Ùç‰… áā
OOTR ......................................................................... …^ßm‚e äÃÚ &Ãe "
NPQP !NPQN á................................................................ àÛnÖ] oÖā ä%Ãe "
NTPN á .......................................................... á^Ú†vÚ ^Ûâ æ èÞçÛnÚ tæî "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
OOQN á ............................................................ èfu š…ªe ±âæ ^ãqæî " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MNT ............................................................................... ^â‚ßÂ ª•çi "
OQRP (PRT äq ...................................................... Íç‘ èfq g×ÏÊ ª•çi " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
PQT äq .................................................................... än×q… ØŠÆæ ª•çi "
QRL (QQU äq (MQU .......................................... àne…çrÖ] o×Â xŠÚæ ª•çi " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
QMMO á ..............................................................................†çÖ] Ý†u "
NOSL l.............................................................................. ^Ú÷çm t†ì "
NOQS äq ..................................................................... Øfq àe ƒ^ÃÚ Ä×ì "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
OMQR äq ...........................................................................äjnv•œ xeƒ "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MSQM ......................................................................... †ÛjÂ] àÛÂ xeƒ "
QMUQ á .................................................................. ^Û÷i^ì Øq… o×Â pœ… "
NLML (NLLU äq (MMPN l .................................................. gßm‡ äjße] … " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
UMT äq ..................................................................... é‚u]æ èÛn×Ši Ü×‰ "
NSQR ( NRRO á.......................................................... ð]‚nfÖê †ã¿Ö] o×ù‘ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MMPS ......................................................................á]ƒœ ¡e ‚nÃÖ] o×ù‘ "
MPUL á.......................................................... ‹ÛÖ] kËŠÓÞ] ànu o×ù‘ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MLON äq ............................................................Øã¢] ‚fÂ ±ße ±Ê o×‘ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
OQQN äq ........................................................................ è×Û ±Ê o×‘ "
MOUM äq ....................................................... Øãq ±eœ Œœ†e †e Ýçm o×‘ "
&mû¢] Í]†›œ QSN èËnv’Ö] …]çÞœ
MPPN l............................................................................ ‚vÖ] h†• " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ

QLQ ............................................................................... á]ƒ¢] äÛ×ùÂ "
MNMQ ................................................................. èÓÛe ‹ÛÖ] äÖ ke^Æ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
OLTR äq ............................................................ äßÛ$óóóÝ^ÃßÖ] ñe ±Ê Ù^Î "
MTTM ...................................................................±Ójm çâæ èÓÚ Ý‚Î "
MPMM ...................................................... Œ^ßÖ] ‚rŠÊ é‚r‰ xjËÖ] Ý^Â œ†Î "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NUSM äq .................................................................... é†ÛÃÖ] æ svÖ] á†Î "
NNSQ .................................................................. ÷]†Ë×Ö ‚ÖçÖ] áœ o–Î "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NOPL äq ..........................................................…]†• Ÿæ …†• Ÿ V áœ o–Î "
NLUQ!NLUP l.................................................................. àm‚Öê o–Î "
PQPO .......................................................... Øe¦] Øâœ o×Â èm‚Ö] oÊ o–Î "
NPTO äq ............................................................... ØíßÖ] h† ±Ê o–Î " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
PTPR .............................................................. å‚ne ofju] ‹×q ]ƒā á^Ò "
QNMR á ................................................................... ð¡íÖ] Øì ]ƒā á^Ò "
MNUS äq ................................................................. ^n÷ ^Ú ‚nÃÖ] oiªm á^Ò "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NRS ..........................................................................äi œ†Ú] †^fm á^Ò "
QTO äq ..................................................................... Ý^ßm Ü$ gßrm á^Ò "
OLQP äq ..................................................................... …^ÛrÖ] ±Ú†m á^Ò "
UMU äq...............................................................é‚u]æ èÛn×Ši Ü×Šm á^Ò "
MOQN ........................................................ ð^ÃÖ] é¡‘ Œ^ßÖê ±×’m á^Ò "
MLOL äq .............................................................. ä›^Še o×Â ±×’m á^Ò " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
PPL l..................................................................... Øn×Ö] àÚ ±×’m á^Ò "
UQO äq ........................................................................ ^Ú÷çm ±×’m á^Ò "
OLLU äq ....................................................................... èÊ†Ãe Ùˆßm á^Ò "
MLSS l......................................................................... é‡^ßq o×Â †fÒ "
&mû¢] Í]†›œ QSO èËnv’Ö] …]çÞœ
PQNQ .......................................................................... çãm oÖā gjÒ "
PTQT á ........................................................... h^jÓe àÛnÖ] Øâœ oÖFā gjÒ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
PTQS á ............................................................. ê÷^jÒ àÛnÖ] Øâœ oÖFā gjÒ "
UUS l............................................................................... éˆÛu àËÒ "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MPLO ..........................................................Ø’ËÛÖ] àÚ ±ÿ ±Ê ‚rŠm ÜÖ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
OMTR ............................................................ ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Ú o×FÂ Ø’m ÜÖ "
OQUO ....................................................................... àÛnÖ] oÖā ä%Ãe ^ÛÖ "
PLPS á (POSL ....................................................... ]çÎ†‰ àm„Ö] Ä_Î ^ÛÖ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
QMUS á.................................................................................. Ø‰†ÚK "
QQL äq .............................................................. ä×Ë‰œæ ÌíÖ] o×Âœ xŠÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
QPS äq.......................................................................ànËíÖ] o×Â xŠÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
ONM äq................................................................... ^Û÷ñ^Î h†œ áœ ±Þ^ãÞ "
OPS(OPR l .................................................. à›]çÚ èÃf‰ ±Ê o×ù’m áœ oãÞ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MSSR l....................................................................Øq†Ö] ØÃjßm áœ oãÞ "
ONUP äq ................................................................Ý^Ã_Ö] àÂ Ý^Ïm áœ oãÞ "
POOS á (OSUL ................................................. ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ àÂ oãÞ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ
PRSN á .................................................................... g×ÓÖ] àÛ$ àÂ oãÞ "
NRLL äq ................................................................... ‚vÖ] ‚×q àÂ oãÞ "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NLSN .............................................................. Å]çÖ] èru ±Ê ^`ßÂ oãÞ "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
MPSP l...........................................................................†fnì Ýçm oãÞ "
NSMQ ...................................................... Ù^ÇÖ] Å^jÚ ]çÎ†u †ÛÂ æ †Óe êœæ "# ä×#Ö] Ùç‰… áœ
NNRT á ..................................................... á]†ã¿Ö] †Ûe ]çÞ^Ò †ÛÂ æ †Óe êœ æ "
QTN äq ............................................................................ äÖ kÞ^Ò áā æ "
NNOQ ........................................................................ kÏjÂœ ànu ÷]†u á^Ò é†m†e tæ‡ áœ
NTUN .................................................................................. ànjße] Õ†iæ Ô×â ]‚÷Ã‰ áā
&mû¢] Í]†›œ QSP èËnv’Ö] …]çÞœ
NUQ ..............................................................................k–nvj‰] Ønã‰ kße è×ã‰ áā

PPTO ............................................................................................. åç×jÎ^Ê ^ãe† áā
PNSO äq .............................................................................. ^Ûãm‚mªe …ç’Ö] ±fu^‘ áā
NLON ....................................................................... ä×#Ö Ý†vÚ Ý†u äâ^–Âæ tæ ‚n‘ áā
NM l .......................................................................................... äßÚ Œ]ç‰çÖ] èÚ^Â áā
OSUN ......................................................................... |^Ë’Öê á^Ò æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ áā
TUO á ....................................................................... Ì‘ ‚Î ±×’m ¡÷q… pœ… ä×#Ö] ‚fÂ áœ
OTLM äq ........................................................................ = h… ^m VÙ^Î ä×#Ö] ^fÂ àÚ ]‚÷fÂ áœ
MURP ........................................................................ oßÛe é¡’Ö] Üiœ á^ËÂ àe á^Û%Â áā
MURM ............................................................................. ^Ã÷e…œ oßÛe o×‘ ^ÛÞā á^Û%Â áœ
MURN ........................................................................................ ^Ã÷e…œ o×‘ á^Û%Â áā
OSLN l.................................................................................... ä×#Ö] èqû ±Ê á^Û%Â áā
PLSL á ....................................................................^ß÷$æ áæ‚fÃm ½ˆÖ] àÚ Œ^ße ±iœ ±×Â áœ
MPNU ........................................ gÃÒ àe ±eœ o×Â Œ^ßÖ] ÄÛq äßÂ ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ áœ
PRP .................................................... ð^ŠßÖ] hê àÚ Øì‚m áœ oãßm á^Ò h^_íÖ] àe †ÛÂ áā
OTPQ l.................................................................... m†Î ±vÖ^‘ àÚ ”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ áā
NRUT ........................................................................... æ‚ÃÖ] oÖā Ðeœ †ÛÂ àeŸ ^Ú÷¡Æ áœ
PSQQ á (PQUL ........................................................... Ý¡Æ áƒœ Ä_Î ð]†ÏÊ Œ^Þ¢ ^Ú÷¡Æ áœ
NQSS l........................................................................................ †Ê^ÓÖ] ‚×q À×Æ áā
ONSM á ........................................................................................ ^ãn×Â k×ì é^jÊ áœ
MSTP l........................................................................... ànÒ†ÛÖ] àne æ ^ßßne ^Ú Ñ†Ê áā
PUL l.......................................................................................... èÂ^‰ èÃÛrÖ] oÊ áā
NQQL l.................................................................................. ^ãnÊ ^Ú ^Î÷çŠÖ èßrÖ] oÊ áā
NQNS l............................................................................ ^â…ç`¾ p†m ^Ê÷†ÇÖ èßrÖ] oÊ áā
NQRP l............................................................................... …çv×Ö ^Ã÷ÛjrÛÖ èßrÖ] oÊ áā
&mû¢] Í]†›œ QSQ èËnv’Ö] …]çÞœ
RRL (RQU l ...................................................................... é^ÒˆÖ] pç‰ ^Ï÷vÖ Ù^ÛÖ] oÊ áā

NNON l..................................................................^Š÷Ûì nÃm t†ím °‚ãÛÖ] ±jÚœ ±Ê áā
QNNQ .................................................................................. ä×#Ö] ^Ûãfvm ànj×ì ÔnÊ áā
NNOR ....................................................................................... ÔÖ …^nì ¡Ê Ôe†Î áā
NOQL äq ...................................................................... ^ãÖ ]çÖ^ÏÊ èßâ^Ò éœ†Ú] ]çiœ ^m†Î áœ
PLLT á ......................................................................... ]çÞ‡ æ ]æ†%ÒªÊ ]ç×jÎ ]çÞ^Ò ^Ú÷çÎ áœ
PNRQ á ..................................................................................... ^âçÏÖªÊ ]‚÷Ú^q á^Ò áā
MOMR ......................................................... Øn×Öê ØqæˆÂ ä×#Ö] ä¿ÎçnÖ "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò áā
NSRP ............................................................... ‡çrnÊ ànßÚ©ÛÖ] o×Â †nrjÖ éœ†ÛÖ] kÞ^Ò áā
MQSR l.................................................................................. ØfÏÊ äÖ p‚âœ p†ŠÒ áœ
OSTQ l..............................................................................ð^frÞ èÃf‰ ±_Âœ ±fÞ ØÒ áā
] KOSMS l ................................................................................ ànÏÊ^ßÛÖ] Í†ÃßÖ ^ßÒ áā
SPM l...................................................................... Ü’Ê á^–Ú… †ã ‚Ãe ^Û÷ñ^‘ kßÒ áā
NPNU á ........................................................................ ñfÖ] †ÇÖê Ôn×ÃÊ ^Û÷ñ^‘ kßÒ áā
OSRR l............................................................ "
# ±fßÖ] h^v‘œ àÚ Øq†Ö] Ùª‰¢ kßÒ áā
MQSU .................................................................................... àfÖ Ä•]… àÚ „ìªi Ÿ áœ
NPON .......................................................................... á^–Ú… Ü‘ ^Ï÷u Ôn×Â Ô×â¢ áā
PMTN (PMTM äq ...............................................................................^Ï÷×ì àm ØÓÖ áā
NPQO l............................................................................................é† ±ÿ ØÓÖ áā
NTTS l............................................................................................ ^f÷×Î ±ÿ ØÓÖ áā
NPPO l......................................................................................... ^•÷çu ±fÞ ØÓÖ áā
NUUQ l................................................................................ ànnfßÖ] àÚ éŸæ ±fÞ ØÓÖ áā
MQUL äq ................................................................................èfÃÖ éœ†ÛÖ] àÚ tæˆ×Ö áā
NUTT l................................................................................... Ý àeê èÛÖ á^_n×Ö áā
PNM äq (QS l ......................................................................... äÖ Ù^Ïm ^Þ÷^_n ðç•ç×Ö áā
&mû¢] Í]†›œ QSR èËnv’Ö] …]çÞœ
OTRM äq (OQLS l....................................................................^Û÷‰] ànÃŠiæ èÃŠi ä×#Ö áā

MRPO äq ...................................................................... ð^ÏjÂ †_Ê ØÒ ‚ßÂ Øqæ ˆÂ ä×#Ö áā
QLM äq ..................................................................................................^Û÷‰ äÖ áā
MQMM äq ..................................................................................... èßrÖ] oÊ ^Ã÷•†Ú äÖ áā
UN äq ............................................................................. áçe„ÓÛÖ] èÚ¢] å„â ŒçrÚ áā
PQN .......................................................................... äm …]ç‰ kÞ^Ò " # ±fßÖ] ‚rŠÚ áā
PNOL .................................................................................... ^Þ÷^_n Œ†q ØÒ ÄÚ áā
NPRO äq ........................................................................... š…¢] p†Òœ Øfq àe ƒ^ÃÚ áœ
NUMO ................................................................................ °çãm ']†nÛe ±iœ ]ƒ÷^ÃÚ áœ
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖā p‚âœ áˆm °ƒ Ô×Ú áœ
PLOP ................................................................ "
NPN äq .................................................................. äi^ßŠuæ ä×ÛÂ àÚ àÚ©ÛÖ] Ðv×m ^ÛÚ áā
PTPO .................................................................Ü×ŠÛÖ] èfnÖ] pƒ Ý]†Òā ä×#Ö] Ù¡qā àÚ áā
MOOU äq ....................................................................... á†ÏÖê î÷ç‘ Œ^ßÖ] àŠuœ àÚ áā
PPRM á ...................................................................... Ù^ÛÖ] çËm áœ èÂ^ŠÖ] ½]†œ àÚ áā
QTM ................................................................ ‚rŠÛÖ] Øâœ ÄÊ]‚jm áœ èÂ^ŠÖ] ½]†œ àÚ áā
NRTM äq ................................................................................... è×jÎ Œ^ßÖ] ÌÂœ àÚ áā
MLTQ äq (MOSQ á (MQOM (MLPS ........................................èÃÛrÖ] Ýçm ÜÓÚ^mœ Ø–Êœ àÚ áā
PTSS ........................................................................... ð†ÛÖ] èÖ^_j‰] †ñ^fÓÖ] †fÒœ àÚ áā
NRMN l............................................................................... ^Þ÷^Ûmā ànßÚ©ÛÖ] ØÛÒœ àÚ áā
QLMN ..................................................................... ¡÷ãq Ü×ÃÖ] àÚ áāæ ÷]†v‰ á^nfÖ] àÚ áā
URP äq ...............................................................................Øq†Ö] †%Óm áœ ð^ËrÖ] àÚ áā
OOQN äq ................................................................. knãj] ^Ú ØÒ ØÒªi áœ Í†ŠÖ] àÚ áā
MNUR äq ......................................................................... ‚nÃÖ] oÖā ±Ûm áœ èßŠÖ] àÚ áā
OOQT äq ............................................................................ Øq†Ö] t†ím áœ èßŠÖ] àÚ áā
QP .......................................................................... Ñ^ßj‰¦]æ è–Û–ÛÖ] é†_ËÖ] àÚ áā
&mû¢] Í]†›œ QSS èËnv’Ö] …]çÞœ
ONUR l..................................................................... ^nÞ‚Ö] oÊ àÒ ±ñ ¡Ö] l«ßÛÖ] àÚ áā

NOS äq ................................................................................. †ní×Ö xni^ËÚ Œ^ßÖ] àÚ áā
NPPL l..................................................................... Œ^ßÖ] àÚ Ý^òË×Ö ÄËm àÚ ±jÚœ àÚ áā
NOMT l.................................................................................. ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ áā
PMRR äq ....................................................................... èfÃ ]æ ØÓe Ý àe] g×Î àÚ áā
NRQN ...................................................................... ÜãÞ^Ûmā oÖā Üã×ÓÞ Ÿ Ÿ÷^q… ÜÓßÚ áā
NPPP äq ............................................................ ànß‰ ±Þ^Û$ äŠËÞ †qœ Ý¡ŠÖ] än×Â o‰çÚ áœ
POMT äq .....................................................................]÷ðˆq ànÃf‰ àÚ ðˆq å„â ÜÒ…^Þ áā
# ä×#Ö] Ùç‰… o×Â ]çÚ‚Î èßm†Â àÚ ^‰÷^Þ áœ
PLOO á .............................................................. "
MPTR á .............................................. lçÛÖ Ÿā á^ËŠÓßm Ÿ †ÛÏÖ]æ ‹ÛÖ] áœ áçÛÂˆm ^‰÷^Þ áā
OQRU .......................................................................¼ñû k×ì h‡^Â àe ð]†f×Ö èÎ^Þ áœ
NOON äq ............................................................................... èm…^• kÞ^Ò ð]†f×Ö èÎ^Þ áœ
MMPP á .................................................................. éç×’Ö] oÊ Øì ]ƒā á^Ò "# ä×#Ö] ±fÞ áœ
UTL l............................................................................... ^v÷… t†íi àÚ©ÛÖ] ‹ËÞ áā
OQLS ................................................................................ ±Ö^nÖ '¡%Ö] oÊ ð÷] ‚qæ áā
NOT äq ........................................................................................ àñ]ˆì †níÖ] ]„â áā
MRPP äq ............................................................................... ÜÒ†–u ‚Î †ãÖ] ]„â áā
MOOS äq ................................................................................. áˆve ÙˆÞ á†ÏÖ] ]„â áā
PNUN äq.................................................................................... èÚçu†Ú èÚ¢] å„â áā
NOLO äq .................................................................. ànÛ×ŠÛÖ] àÚ kne Øâ¢ Øe¦] å„â áā
PLTL äq .................................................................. Ýçm ØÒ áæ†Ëvm tçqªÚ æ tçqªm áā
OUTU äq ....................................................................................... Õ† ð^m†Ö] †nŠm áā
PORN ............................................................................"
# ±fßÖ] Üji kÞ^Ò èmçãm áœ
MLTP äq ................................................................................ Ý^m¢] ‚n‰ èÃÛrÖ] Ýçm áā
OTRN ...................................................................................... Ý‚Ö] Ýçm ð^$¡%Ö] Ýçm áā
&mû¢] Í]†›œ QST èËnv’Ö] …]çÞœ
PTOR ................................................................................................... ÜÓÛ×Âœ ^Þœ

PLTN äq .......................................................................... é†ì¤] ^ßÖ ä×#Ö] …^jì] kne Øâœ ^Þā
ORML l............................................................................. ]ç%Ãe ]ƒā ^q÷æ†ì Œ^ßÖ] Ùæœ ^Þœ
ORUN (ORMM l .................................................................... š…¢] äßÂ Ðßi àÚ Ùæœ ^Þœ
MRLP l (NRQP ................................................................. àne ÜnÏm Ü×ŠÚ ØÒ àÚ °ÿ†e ^Þœ
OTSL l...................................................................................... Üje…û àÛÖ h†u ^Þœ
OSNO l................................................................................. ^ãeê ±×Âæ èÛÓvÖ] …] ^Þœ
MPQ äq ................................................................................ h†uæ ÜjÛÖ^‰ àÛÖ Ü×‰ ^Þœ
ORMQ l............................................................................................. Ý ‚Öæ ‚n‰ ^Þœ
# äÖç‰… çìœæ ä×#Ö] ‚fÂ ^Þœ
MNL äq .............................................................................. "
RSU l.................................................................................... Œ^fÃÖ] é^Ò‡ ^Þ„ìœ ‚Î ^Þā
PTUL .................................................................................... ‹ŠrjÖ] àÂ ^ßnãÞ ‚Î ^Þā
MUQT .................................................................... èÓÚ ^Þ‚uœ ±iªnÊ Œ^ßÖ] Ù]çÚªe Äm^fjÞ ^Þœ
QMPU ............................................................... èÚ^nÏÖ] Ýçm àni^ãÒ àm‚íÖ] ð^ÃË‰ éœ†Ú]æ ^Þœ
MULL ..................................................................^ßãâ ±×’m á^Ò " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ kòfÞœ
OSNL l............................................................................... é †ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ±ìœ kÞœ
NRPQ á ............................................................................... äßÂ svÊ Ôneœ ‚Öæ †fÒœ kÞœ
NROU á ...............................................................................................å‚Öæ †fÒœ kÞœ
NLRN äq (ONUU l..................................................................................... Õ]„e kÞœ
NNMO .......................................................................................... = èÛ×‰^m Õ]„e kÞœ
ORSL l................................................................................ šçvÖ] o×Â ±fu^‘ kÞœ
ORSU l...................................................................................... …^ßÖ] àÚ ä×#Ö] ÐnjÂ kÞœ
OLTN l................................................................................. ±jÚ¢ ànÞ^Úœ ±×Â ä×#Ö] ÙˆÞœ
OLRM l.................................................................................. ð^ÛŠÖ] àÚ é‚ñ^ÛÖ] kÖˆÞœ
PTPN ......................................................................................... ÜãÖ‡^ßÚ Œ^ßÖ] ]çÖˆÞœ
&mû¢] Í]†›œ QSU èËnv’Ö] …]çÞœ
NONT äq ........................................................................é]…çjÖ] ÙˆÞœ °„Ö] ä×#Öê ^ÛÓi ‚Þ ]

PPQL(ORNQ (ORNP .......................................................... é]…çjÖ] ÙˆÞœ °„Ö] ä×#Öê ÜÒ‚Þœ
NLRL ...................................................................................................Ü¿ÃÖ] ˆÞœ
PSOT á (PQOL .............................................................................. †j¢]æ ^Þœ kÏ×_Þ]
NRMP ..................................................................................... ä×#Öêæ ä×#Ö] Ü‰ê ]çÏ×_Þ]
NOQL l.............................................................................................. ÙçÏi ]ƒ^Ú †¿Þ]
NUOO äq (MTMT ............................................................. [Äß’m ^Ú Ý†vÛÖ] ]„â oÖā ]æ†¿Þ]
MNT l (NTS ................................................................................ Ì‰†ÓÖ] ÔÖ kÃÞœ
OTSQ ............................................................................................ æ©ËÚ Øq… ÔÞā
RQS äq .................................................................. "
# ±fßÖ] kÖªŠÊ °‚Þ‡ p‚uā l†ŠÓÞ]
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ‹ÛÖ] ÌŠÓÞ]
MMTN ................................................................ "
PUPT ......................................................................... ÜÓñ^Û‰ªe èÚ^nÏÖ] Ýçm áçÂ‚i ÜÓÞā
NNRS l......................................................................... †Â ÜÓßÚ Õ†i àÚ á^Ú‡ ±Ê ÜÓÞā
MNMS l........................................................................................ àm†Úœ ÜjnÖæ ‚Î ÜÓÞā
MUML l.................................................................................... áçßfriæ áç×ífjÖ ÜÓÞā
NUMN l.................................................................................... ä×#Ö] oÖā ]çÃq†i àÖ ÜÓÞā
NMLO äq ................................................................................ Ý‚Þ æœ &ßu Ì×vÖ] ^ÛÞā
MTQQ äq ........................................................................................... Å^jÚ ^nÞ‚Ö] ^ÛÞā
OLPT (OLPR ............................................................... p…^’ßÖ]æ çãnÖ] o×Â …çÃÖ] ^ÛÞā
MMN l............................................................................................ð^ÛÖ] àÚ ð^ÛÖ] ^ÛÞā
NLN ........................................................................... ^Ã÷r_–Ú Ý^Þ àÚ o×Â ðç•çÖ] ^ÛÞā
QQM äq .......................................................................................... xŠÛÖê l†Úœ ^ÛÞā
OQT á .......................................................................................°†¿Þ^Ê Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā
RNL äq (NMN á (NTL ........................................................................... Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā
OMSL l....................................................................... †ã¿m ÜÖ äÞ¢ ÐnjÃÖ] knfÖ] ±Û‰ ^ÛÞā
&mû¢] Í]†›œ QTL èËnv’Ö] …]çÞœ
MTMQ äq ....................................................... èŠÛíÖ] å„â ±Ê é^ÒˆÖ] " # ä×#Ö] Ùç‰… à‰ ^ÛÞā

# ±fßÖ] o×ù‘ ^ÛÞā
MTP l.................................................................... †’ÃÖ] ‚Ãe ànjÃÒ†Ö] "
MUOM á .......................................................................................... èÓñ¡Û×Ö ^ßÛÎ ^ÛÞā
NNUP .............................................................................. Ð×íÖ] ðç‰ àÚ ÔÖƒ á^Ò ^ÛÞā
MMNN l......................................................................... Ý¡‰¦] Ùæœ ±Ê èÃjÛÖ] kÞ^Ò ^ÛÞā
NLTR l.................................................................................... œ†e ]ƒā ˜m†ÛÖ] Ø%Ú ^ÛÞā
PLQQ ............................................................. kÛ’ÛÖ] hç%Ö] àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ ^ÛÞā
NTLO ...................................................................... é†Ë’ÛÖ] àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ ^ÛÞā
MMTQ ....................................................................... ØqæˆÂ ä×#Ö] Íçím l^m¤] å„â ^ÛÞā
PR äq ............................................................................. p‚ãÖ]æ Ý¡ÓÖ] V á^jß$] ^Ûâ ^ÛÞā
PTP äq .......................................................................................... ÔßÚ ðˆq çâ ^ÛÞā
MTQP ...................................................................................... †vfÖ] ‚n‘ àÚ çâ ^ÛÞā
RPR äq ..................................................................................... Ñæ†Â æœ Ñ†Â ±â ^ÛÞā
SNP .......................................................................é¡’Ö] oÖā Ý^Î ànu "
# ±fßÖ] †’eœ äÞœ
QLS äq ............................................................................ †ÛÂ äÃÚæ gÃÒ àe ±eœ oiœ äÞœ
SMR äq ...................................................................... †rËÖ] é¡’e äÞƒ©m "
# ±fßÖ] oiœ äÞœ
SML äq ............................................................................................. Ôiç’Ö ÄÊ…œ äÞā
NPSQ äq ......................................................................................... x×ÛÖ] Ä_Ïj‰] äÞœ
MMRL .................................................................................‚nÂ Ýçm ±Ê †_Ú Üãe^‘œ äÞœ
MLN ...................................................................................... ØŠjÇm æ ª•çjm °„Ö] äÞœ
MULR äq ............................................................................. Üq ±ße àÚ éœ†Ú] tæî äÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ ÀËu äÞœ
SSU .................................................................................. "
NMMT á ................................................................. änÊ Ôm °„Ö] ÝçnÖ] oÊ Œ^ßÖ] g_ì äÞœ
NOUO äq ........................................................................ †ÛÆ V äÖ Ù^Ïm Œ†Ê o×Â ØÛu äÞœ
TTO á ............................................................................éç×’Ö] xjjÊ] ]ƒā "
# ±fßÖ] pœ… äÞœ
&mû¢] Í]†›œ QTM èËnv’Ö] …]çÞœ
MLTS á .................................................................................. äm‚m ÄÊ… "

# ä×#Ö] Ùç‰… pœ… äÞœ
SNQ .................................................................. †nfÓjÖ] ÄÚ äm‚m ÄÊ†m "
MLTR á ..................................................................... äi ¡‘ ±Ê äm‚m ÄÊ… " # ±fßÖ] pœ… äÞœ
MUMR ..................................................................................... ^Ë÷Î]æ "
ML l ......................................................................... è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ Ùçfm "
NLMR ........................................................... Üã‰ ±ße hê ±×m ^ÛÚ ±×’m "
OTNN l...................................................................................... àni†Ú Ønñ†fq pœ… äÞœ
MLTT á ............................................................. é¡’Ö] oÊ Øì ]ƒā á^Ò " # ä×#Ö] ±fÞ pœ… äÞœ
MMLT äq ................................................................... ^Û÷ñ^Î g_ím "
# ±fßÖ] á^Òœ Øò‰ äÞœ
MLQQ äq .............................................................. é‚r‰ é†Â p‚uā "
# ±fßÖ] ÄÚ ‚r‰ äÞœ
OT á .............................................................................. Ùçfm çâæ "
# ±fßÖ] o×Â Ü×‰ äÞœ
MNRL ...................................................................†rËÖ] ojÃÒ… ±Ê œ†Ïm "
# ±fßÖ] ÄÛ‰ äÞœ
NNMM ............................................................... äiœ†Ú Ÿ ÙçÏm ¡÷q… ÄÛ‰ " # ±fßÖ] ÄÛ‰ äÞœ
RQP á .................................................................................... "
# ±fßÖ] °^ßÚ ÄÛ‰ äÞœ
NPT äq................................................................................. °‚Ãe àÚ Ý]çÎœ ÜÓniªn‰ äÞā
ONSU ........................................................................................... "
# ±fßÖ] Å^‘ äÞœ
TMQ .......................................................................... h†ÇÛÖ] çÃŠÚ àe] Ì×ì o×‘ äÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ o×‘ äÞœ
TOS ............................................................. †nfÓjÖ] Üjm Ÿ á^Òæ "
MOPQ äq ............................................................................. á†ÏÖ] àÚ ±eû ±ù×Â œ†› äÞā
NRUR .................................................................................. ^â‚Öææ èm…^q àne Ñ†Ê äÞœ
QNQM ............................................................ ÝˆÚ‡ ‹ßÓÞ áœ ‚m†Þ ^Þā " # ä×#Ö] Ùç‰†Ö Ù^Î äÞœ
PQON ............................................................... ÔÖ^Ú àe †’Þ ±ße àÚ ¡÷q… èÚ^ŠÏÖê ØjÎ äÞœ
NUSP äq ............................................................................... knfÖê Í^_Ê ^Þ÷…^Î Ý‚Î äÞœ
NUOO l....................................................................... — ]…„Â oÞ‚Ö àÚ kÇ×e ‚Î ™ œ†Î äÞœ
OUTQ ................................................................... ^ã×Ï$æ — oÞ‚Ö àÚ kÇ×e ‚Î ™ ^âœ†Î äÞœ
&mû¢] Í]†›œ QTN èËnv’Ö] …]çÞœ
URR ................................................................................... åçeœ änÊ ‹×rÚ ±Ê á^Ò äÞœ

OSLU l......................................................................... ä×#Ö] ä–ÇeªÊ á^Û%Â ˜Çfm á^Ò äÞā
MPUQ l................................................................................... ànfÓe ±v–m á^Ò äÞœ
NQR ................................................................... gßq çâæ ±Û_íÖê ä‰œ… ØŠÇm á^Ò äÞœ
QSNP á .................................................................................. ð¡_Ö] àÚ h†m á^Ò äÞœ
NOST ................................................................................. Üñ^‘ çâæ ØvjÓm á^Ò äÞœ
QSPS á ......................................................................... „nfßÖ] Ø_Þ ØÃrm áœ å†Óm á^Ò äÞœ
PQUL á .................................................................................... á^Ò ]ƒā ^ãâ†Óm á^Ò äÞœ
UMU l.................................................................................... ènf×jÖ] àÂ ÔŠÛm á^Ò äÞā
MMLM äq ................................................................................ èÃÛrÖ] Ýçm áƒ©m á^Ò äÞœ
NTTL l................................................................................ †Ûi ^ãnÊ éçã‰ äÖ kÞ^Ò äÞœ
QMOQ ......................................................................... äÛ‰ê œ‚fÊ "
# ±fßÖ] oÖā gjÒ äÞœ
OTTU á ................................................................................... Øq†Ö] †qªjŠm áœ å†Ò äÞœ
NLRS .........................................................................èÖ^íÖ]æ èÛÃÖ] àne ÄÛrm áœ å†Ò äÞœ
PLSS äq ............................................................................ „ßÚ š…¢] oÊ èßjÊ àÓi ÜÖ äÞā
OQL äq (OOL ...................................................................................... ±ßÃßÛm ÜÖ äÞā
NOU äq ........................................................................ l]çÛŠÖ] oÊ àÚ ÜÖ^Ã×Ö †ËÇjŠnÖ äÞā
QOSP á...............................................................................................Õ…‚i Ô×ÃÖ äÞā
NRSS l.................................................................................. ojß‰ àÚ èß‰ ^nuœ àÚ äÞā
OOSO l......................................................................................... ä×#Ö] ÙªŠm ÜÖ àÚ äÞā
NSQT l................................................................................ ànÃe…œ ØÒ ±Ê ÜãÖ kÎæ äÞœ
OSU ............................................................................. ð^ÛÖ] g’i èÛ×‰ Ýœ l†’eœ ^ãÞā
NLSP äq .......................................................................................... é†m†e kÏjÂœ ^ãÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ãÛÃ›œ é‚q Ùæœ ^ãÞā
NMLN l..................................................................... "
RPP l............................................................................. ØíßÖ] ”†ím ^ÛÒ ”†íi ^ãÞā
&mû¢] Í]†›œ QTO èËnv’Ö] …]çÞœ
PTUT ................................................................................. èfÃÓÖ] h…æ Ôneœ èfu ^ãÞā

PTPS ............................................................................... ‚Â^Î çâæ "
# ±fßÖ] lœ… ^ãÞœ
OP l ..................................................................................... ª•çjm "
# ±fßÖ] lœ… ^ãÞœ
PLMM ............................................................................... ÜrÃÖ] š…œ ÜÓÖ xjËj‰ ^ãÞā
PNRQ .......................................................................... h†ÃÖ] Ì¿ßjŠi èßjÊ áçÓj‰ ^ãÞā
OLNN l.................................................................... ð^ŠßÖ] æˆÇi Ÿæ Ù^q†Ö] æˆÇm kÖ^Î ^ãÞœ
NMLS ............................................................... l^ÛÊ vq àe ä×#Ö]‚nfÂ kvi kÞ^Ò ^ãÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… Œœ… ±×Ëi kÞ^Ò ^ãÞœ
OLTL ...................................................................... "
NLTR .....................................................................^ãßÂ Ô×ãÊ vq àe] ‚ßÂ kÞ^Ò ^ãÞœ
OML ......................................................................................... è•^vjŠÚ kÞ^Ò ^ãÞœ
SR ................................................................ÜÓn×Â ànÊ]ç_Ö] àÚ ±â ^ÛÞā ‹rße kŠnÖ ^ãÞā
MSST l.....................................................................................é‚u]æ ØÃße kÚ ^ãÞœ
MTOQ l ........................................................................................ ^Š÷ãÞ Üv×Ö] ]çŠãÞ]
NUOP .......................................................................... Øâ^ßÛÖ] àÚ ØãßÚ o×Â ]çÞ^Ò ÜãÞœ
PMM l............................................................................ †Ë‰ ±Ê "
# ±fßÖ] ÄÚ ]çÞ^Ò ÜãÞœ
OLPQ äq ............................................................................................]çÓm ÜÖ ÜãÞā
PRNM ............................................................................ ]†÷n%Ò àŠvÖ] o×Â áçe„Óm ÜãÞā
MOPR äq ....................................................................... á^ÚˆÖ] Ôn×Â Ùç_m áœ oìœ ±Þā
ONON l..................................................................... ÜãÖ àm‚i é‚u]æ èÛ×Ò ÜãßÚ ‚m…œ ±Þā
NOSP ...................................................................................... †vŠÖ] oÖā Ø‘]æœ ±Þœ
PSTP á .......................................................................... Õ†Ú ÄÚ Ü×ŠÚ ØÒ àÚ °ÿ†e ±Þā
PQOP .............................................................................. Œ^ßÖ] o×Â ènÃÖ] g›^ì ±Þā
OLRP äq (TSO l (NLNU .................................................................. èfÃÓÖ] k×ì ±Þā
# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ… ±Þā
ROO .............................................................................. ±×’m "
NTRL l........................................................................... Øm†fq áªÒ Ý^ßÛÖ] oÊ kmœ… ±Þā
&mû¢] Í]†›œ QTP èËnv’Ö] …]çÞœ
NSSQ ............................................................................. ±jÚ¢ kÃËæ ±e… kÖª‰ ±Þā

MPMQ ............................................................. †Óe ±eœ ÄÚæ " # ä×#Ö] Ùç‰… Ì×ì kn×‘ ±Þā
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ kn×ù‘ ±Þā
USO á ..................................................................†ã¿Ö] é¡‘ "
MSUL äq ...................................................................ØníÖ] èÎ‚‘ àÂ ÜÓßÂ lçËÂ ‚Î ±Þā
MS .........................................................................................ä×#Ö] †Òƒœ áœ kâ†Ò ±Þā
OMQU ................................................................. lçÛÖ] änÊ '‚u ‚Î Ÿā èv×› p…œ Ÿ ±Þā
POQL ....................................................................... ^ãe… ‚ßÂ ±jÚœ ˆrÃi Ÿ áœ çq…¢ ±Þā
PRRQ (PRRP! ................................................................ àjËÖ] å†ù–i Ÿ ¡÷q… Í†Â¢ ±Þā
PNNL äq ........................................................................................ èÛ×Ò Í†Â¢ ±Þā
OPRQ äq..................................................................................... ‚uœ Ýçm Í†Â¢ ±Þā
OPQN l (PSTL ...................................................................... ^ãÖ^Î çÖ è÷Û×Ò Ü×Â¢ ±Þā
NORQ l.......................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^Ú÷ Ñ]†âœ Ùæ¢ ±Þā
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ gÒ†Ö] oËÖ ±Þā
PMMM äq ...................................................................... "
PLPS ..................................................................................... ^ãŠf×jÖ ^ãÓ_Âœ ÜÖ ±Þā
QLUN á ........................................................................... Øq… æœ ±â éœ†Ú] ‚mœ …œ ÜÖ ±Þā
OUQT á .......................................................................................... †ru ±Ê ÜnjnÖ ±Þā
PUNT ................................................................................. àn×’ÛÖ] ØjÎ àÂ knãÞ ±Þā
OPOM (OPOL .......................................................................... ^Ú÷¡Æ ±jÖ^íÖ kfâæ ±Þā
OPQM äq ........................................................................ ^ßßne ÜŠÏÊ ØŠÂ "
# ±fß×Ö °‚âœ
OSTU á ............................................................................................. [èÎ‚‘ Ýœ èm‚âœ
PMQP äq .......................................................................... ±ùÖā "# ä×#Ö] Ùç‰… èße] km‚âœ
MULL äq .............................................................................................. é^jËÖ] Üjm‚âœ
MSUN ............................................................... knfÖê Í^› Ý‚Î ^Û×Ê svÖê "
# ±fßÖ] Øâœ
UMR á ...............................................................................±Þ^%ÛÖ] àÚ ^Ã÷f‰ "
# ±fßÖ] ±iæœ
MTUN äq ....................................................................... †níÖ] ÄÚ]çq " # ä×#Ö] Ùç‰… ±iæœ
&mû¢] Í]†›œ QTQ èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ±iæœ

MPQU ...................................................................... ±Þ^%ÛÖ] àÚ ^÷Ãf‰ "
UOT ................................................................................................ Üjì áā gqæœ
NLUU äq ....................................................................................................kfqæ œ
MQRM .............................................................................. ^Û÷â… ànÃe…œ ØÒ ±Ê Üi‚qæœ
MPOO (MPON ....................................................................... '¡%e "
# ±×n×ì ±Þ^‘æœ
MPTS äq ........................................................ lçÛÖ] å†–u ànu °†Ã¢] o‰çÚ çeœ ±‘æœ
PRMN .............................................................................. ^’jÎ¦]æ ä×#Ö] pçÏje Ôn‘æœ
NQUM l.................................................................................... èß‰ ÌÖœ …^ßÖ] o×Â ‚Îæœ
PONL äq .......................................................................... k–ne^Ê èß‰ ÌÖœ …^ßÖ] l‚Îæœ
NOMR l ....................................................................... änßÃm Ÿ ^ÛnÊ Ü×Ói ä×Ã×Ê °…‚i Ÿæœ
SRL äq ............................................................................... ‚q^ŠÛÖ] oÊ t†‰œ àÚ Ùæœ
MLP äq ................................................................................ †ÛÂ ÐvÖ] ävÊ^’m àÚ Ùæœ
POOS ................................................................. ˜Ãe o×Â ÜÓ–Ãe hç×Ïe ä×#Ö] àe †–nÖ æœ
OL á .................................................................. [ Ønñ]†‰ā ±ße gu^‘ h^‘œ ^Ú kÛ×Â ^Úæœ
OQRN l................................................................................ Ôñ^Â ±Ê ^ßÒ†œ ±ìœ °œ
NPP l............................................................................................... '‚vÚ ±ße °œ
TMQ äq ...................................................................................... '‚vÖ]æ Õ^mā ±ße °œ
NUQT l................................................................................................... å ð^Ï×i °œ
NPLO ..................................................................................... éˆÛu ^m kò ÔÖƒ °œ
OLMO äq ........................................................................ Ýç×¿ÛÖ] kn_Âœ kò áā h… °œ
QMNT á .................................................................................. [ éœ†Ú] ÔÖ Øâ = o×Ãm °œ
OMTM äq ............................................................................................hç×vÖ]æ Õ^mā
OOSN äq ................................................................................ ^ãjòn_ì á¬Ê †ÛíÖ]æ Õ^mā
ONU äq ........................................................................ Ðm†_Ö] ]çq o×Â ‹m†ÃjÖ]æ ÜÒ^mā
NTLL l..................................................................ÜÓÎ…^Ëm Ÿ àÚ ÜÓÃÚ á¬Ê °†ÃjÖ]æ ÜÒ^mā
&mû¢] Í]†›œ QTR èËnv’Ö] …]çÞœ
PULO ............................................................... l^ßŠvÖ] ØÒªm ‚ŠvÖ] á¬Ê ‚ŠvÖ]æ ÜÒ^mā

NTNU äq ....................................................................... l†Ê knÏÖ áā ±jÖ] èm†ŠÖ]æ ÜÒ^mā
OURT äq ............................................................................ ^ãnÊ á^Š×Ö] á¬Ê àjËÖ]æ ÜÒ^mā
NSTO .............................................................................................. èÚ^ŠÏÖ]æ ÜÒ^mā
UTQ (UTP l........................................................... èn×â^rÖ] ØÛÂ àÚ ±ÃßÖ] á¬Ê ±ÃßÖ]æ ÜÒ^mā
OL l ............................................................................................................^–÷mœ
MPNS äq ......................................................................... Ý‚Ïjm áœ o×‘ ]ƒā ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ
MLLR ........................................................................... †ìªjm æœ Ý‚Ïjm áœ ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ
PTTS (PTTR .......................................................................... áçÓm áœ ÜÒ‚uœ ˆrÃmœ
PROQ ............................................................................................. [^m÷¨… pœ… ÜÓmœ
NTUS ................................................................. [ ‚rÖ] "# ä×#Ö] Ùç‰… '…ùæ ^Ú Ü×Ãm ÜÓmœ
QMPN á ..................................................................................... é¡Ïe k×vi éœ†Ú] ^Ûmœ
PNOT ........................................................................... gâƒ àÚ é÷¡Î l‚×Ïi éœ†Ú] ^Ûmœ
NORM äq ..................................................................................å‚ßÂ æ l^Ú ðõp†Ú] ^Ûmœ
OURS ...................................................................................... ^Û÷×ŠÚ ÐjÂœ °ÿ†Ú] ^Ûmœ
NQOL äq ......................................................................................^Ú÷¡Æ ÐjÂœ Øq… ^Ûmœ
NPML äq ....................................................................................... ^ß÷m àm‚i Øq… ^Ûmœ
NMMO l....................................................................................... é†ve †â^Â Øq… ^Ûmœ
MMMS l............................................................................ ^ãe Øì‚Ê éœ†Ú] xÓÞ Øq… ^Ûmœ
NQMQ äq ................................................................................. äßÚ äjÚœ l‚Öæ Øq… ^Ûmœ
PQTS .................................................................................. ÝçÎ o×Â gf_i gõnf› ^Ûmœ
MMMN (MMMM l.................................................................... å‚n‰ áƒā †nÇe tæùî ‚fÂ ^Ûmœ
MURL äq (NLST ................................................................ änÖ]çÚ áƒā †nÇe tæî ‚fÂ ^Ûmœ
MRTN .......................................................... ä×#Ö] å^ŠÒ °†Â o×Â ê÷ç$ ^Û÷×ŠÚ ^ŠÒ Üõ×ŠÚ ^Ûmœ
NPPU l........................................................................ ÅçrÖ] o×Â ^ß÷Ú©Ú ÜÃ›œ àÚ©Ú ^Ûmœ
&mû¢] Í]†›œ QTS èËnv’Ö] …]çÞœ
NNUU l........................................................................... …æˆÖ] é^ã kÖ‚Â = Œ^ßÖ] ^ãmœ

NQPT l........................................................................ èßrÖ] äßÚ áç×ì‚m °„Ö] ±jÚœ hê
NOLR l...................................................................................... ^Ã÷f‰ Ù^ÛÂ¢ê ]æ…ê
MOQQ ..................................................................±×’m ÌnÒ †¿Þ¢ "
# ±fßÖ] ‚ßÂ è×nÖ ke
PM .................................................................................. Änq… ^ãnÊ ‹nÖ (…^ruœ è$¡%e
MTPR l (OSRM ....................................................................... ä×fÎ ðç•çÖ] Ý^Ã_Ö] èÒ†e
OONM äq ........................................................................................... á^jÒ†e æœ èÒ†e
NNTM äq .......................................................................................... ]„Òæ ]„Ò †ÃŠe
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ÛvÚ àÚ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe
OLNS ....................................................... "
OQNR äq (NLSQ l ........................................................... Ün¿ÃÖ] ä×#Öê ƒçÂœ †nfÓÖ] ä×#Ö] ÜŠe
OPNS l................................................................................ ä×#Ö] o×Â k×Òçi ( ä×#Ö] ÜŠe
QQPM (QPTT á ............................................................... Ù‡œ áœ àÚ ÔeƒçÂœ ( hù… ä×#Ö] ÜŠe
OTTQ äq ....................................................................... ä×#Öê Ÿā éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ (ä×#Ö] ÜŠe
# ä×#Ö] Ùç‰… o×Â Ý¡ŠÖ]æ ä×#Ö] ÜŠe
SSM äq ....................................................................."
ULN äq (MNTN (MMSR á ......................................................... ä×#Ö l^nvjÖ] ( ä×#Öê æ ä×#Ö] ÜŠe
MQQO äq ...................................................................................ä×#Ö] Ønf‰ ±Êæ ä×#Ö] ÜŠe
NPPP l...................................................................... k×ÛvÊ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂ ±Öā &Ãe
OLUM l...............................................................................å†Úœ æ †Óe êœ "
# ±fßÖ] &Ãe
OSNT l.................................................................................. ànß$¦] Ýçm "
# ±fßÖ] &Ãe
NRST ..................................................... èm†‰ ±Ê ±%n×Ö] gÖ^Æ àe ä×#Ö]‚fÂ "# ä×#Ö] Ùç‰… &Ãe
NNMO l..................................................................................... èÂ^ŠÖ] ‹ËÞ ±Ê k%Ãe
NT äq ............................................................................èÊçÓÖ] oÖā h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ß%Ãe
NPRL á ................................................................................... äÖç‰…æ ä×#Ö] Ñ‚’Ú ^ß%Ãe
MRQP (MRQO ................................................................... Øeā ±Ê "
# ±fßÖ] oÖā ±eœ ±ß%Ãe
RNO l.................................................................................... àÛnÖ] oÖā "
# ±fßÖ] ±ß%Ãe
&mû¢] Í]†›œ QTT èËnv’Ö] …]çÞœ
MTOM äq ....................................................................... àm†vfÖ] oÖā "# ä×#Ö] Ùç‰… ±ß%Ãe

# ä×#Ö] Ùç‰… ±ß%Ãe
MTLO äq .......................................................................... àÛnÖ] oÖā "
PQQR á .......................................................................................äe †j] Ü$ Ñ…çÖê äÃe
# ä×#Ö] Ùç‰… äe o–Î é‚u]æ ÔÖ knÏe
NMTT .................................................................. "
MQR ................................................................................................. knŠÞ kÞœ Øe
MSMR l........................................................................................... áæ…^ÓÃÖ] ÜjÞœ Øe
OMMM l.................................................................................... äßÚ É†Ê ‚Î ±ÿ o×Â Øe
OMMO l...........................................................................................èÚ^Â ànßÚ©Û×Ö Øe
QMMQ ( QMMP á ......................................................... †çÖ] àÂ oãÞ " # ä×#Ö] Ùç‰… áœ ^ßÇ×e
NMUU .........................................................................^$÷¡$ äiœ†Ú] Ð×› ]ƒā Øq†Ö] á^Ò o×e
OPRM äq .................................................................................... ànÛjŠi kßÒ ]ƒ^Ûe
QLOQ (OTS ................................................................................................ å^ßÃÛe
NPPT l.............................................................................. Ù^jì]æ Øníi ‚fÂ ‚fÃÖ] ‹òe
NNPM äq .................................................................................... èe¡ì l¡ËvÛÖ] Äne
PLUO äq (PNUR .................................................................... èßm‚ÛÖ] xjÊæ èÛv×ÛÖ] àne
NMLP ..................................................................... ]ç–Ú… ƒā èn×â^rÖ] oÊ é]ˆÆ ±Ê ±eœ ^ßne
MTP äq .................................................................................. ÜãÛnÃÞ ±Ê èßrÖ] Øâœ ^ßne
# ä×#Ö] Ùç‰… †¿jßÞ àvÞ ^Ûßne
UNL .............................................................................. "
ONST äq .................................................................... èÛÏÖ äßÚ k_Ï‰ ]ƒā p‚Çjm çâ ^Ûßne
PRNL .......................................................................................... á^Ûm¦] àneæ Üãßne
PMMT äq ......................................................................................... á^Ûm¦] àÚ éƒ]„fÖ]
URU äq .................................................................................. ñvÖ]æ ½^íÛÖ]æ Ñ]ˆfÖ]
QQRL á ............................................................................................Ý]†u å‚uæ †ŠfÖ]
MMLP (MMLO l.................................................................... àãŠËÞœ àvÓßm ±i¡Ö] ^m^ÇfÖ]
NMOUäq(MNLU l ........................................................................ ànÚ¢] Ñæ‚’Ö] †q^jÖ]
&mû¢] Í]†›œ QTU èËnv’Ö] …]çÞœ
MTMO äq ................................................................. ÐnÎ†Ö] æ ØníÖ] èÎ‚‘ àÂ ÜÓÖ l‡çri

MLR l .......................................................................................èe^ßq é†Ã ØÒ kvi
TLM l................................................................................†ÛrÛÖ]æ àâ‚Ö] Üñ^’Ö] èËvi
POR ................................................................è×ËÇÖ] änÊ ÜÓje^‘œ °„Ö] ÜÓÞ^ÓÚ àÂ ]çÖçvi
OMTS l........................................................................... á^Ûn×‰ Üi^ì ^ãÃÚ èe]‚Ö] t†íi
PLRS äq ............................................................................ Ä•çÛÖ] ]„â àÚ èe]‚Ö] t†íi
PLRR äq .................................................................................Üi^ì ^ãÃÚæ èe]‚Ö] t†íi
NQSP l......................................................................................... …^ßÖ] àÚ ÐßÂ t†íi
PLTT äq ..............................................................°‚ãÛ×Ö áçò›çnÊ Ñ†ÛÖ] àÚ Œ^Þ t†íi
# ä×#Ö] Ùç‰… Ì×íi
MQN ........................................................................................ "
MNS (MNR l (NUS .....................................................................^ãñ]†Îœ Ý^mœ é¡’Ö] Å‚i
NST ......................................................................................... ØŠjÇi æ é¡’Ö] Å‚i
OSSP äq ................................................................................. ^ãÖ xrÞœ ÜÓËv‘ ]çe†i
TQO äq .......................................................................................... ànÚªjÖ] Œ^ßÖ] Õ†i
NLSL äq .............................................................. á¡rÃ×e àÚ éœ†Ú] …^’Þ¢] àÚ Øq… tæî
OOSO á ............................................................. Üq ±ße àÚ éœ†Ú] gÖ^› ±eœ àe ØnÏÂ tæî
ORQU ......................................................................................ÜÓßÚ ÄÛŠmæ áçÃÛŠi
OQUQ á (PUQL ........................................................................... ð^nfÞ¢] ð^Û‰ªe ]çÛŠi
NTU äq .......................................................................... ÜË×Ö é†ã_Ú Õ]çŠÖ] á¬Ê ]çÒçŠi
QLOR ........................................................................................^$÷¡$ ‹›^ÃÖ] kÛi
NNMS .................................................................................................. ]„ãe Ñ‚’i
ROU .............................................................................................. …^ÛíÖ] oÊ ±×’i
NQPT äq ............................................................................................... ^ãÖ†nì †ã_i
PTUL á (POSR ....................................................................... ÜÓßne ^ÛnÊ æ‚vÖ] ]çÊ^Ãi
PTTU á ............................................................................. äe ±Þçiªi áœ ØfÎ æ‚vÖ] ]çÊ^Ãi
&mû¢] Í]†›œ QUL èËnv’Ö] …]çÞœ
PSST (PSSS á (PQOR .......................................................................... ‚Ïj‰^Ê Ù^Ãi

MTQR l............................................................................... Ìu àÚ ÌÓe çÖæ ]çÃi
NLUM l.................................................................................... á†ÏÖ]æ ˜ñ]†ËÖ] ]çÛ×Ãi
NQR äq (NOTO l................................................................... áˆvÖ] gq àÚ ä×#Öê ]æƒçÃi
OQS ...................................................................................... å†$œ gâ„m ÜÖ á¬Ê ä×ŠÇi
OSPT äq ................................................................................. Üq^Â¢] š…œ ÜÓÖ xjËi
MOTT á .......................................................... ‚rŠÛÖ] h]çeœ o×Â èÃÛrÖ] Ýçm èÓñ¡ÛÖ] ‚ÃÏi
OTQL äq .................................................................................. çËÂ ÔÞā Üã×Ö] V ànÖçÏi
NQRT ..................................................................... àn›^n×Ö lçneæ àn›^n×Ö Øeā áçÓi
NMST l...............................................................................h†ÃÖ] Ì¿ßjŠi èßjËÖ] áçÓi
OURS äq .............................................................................. h†ÃÖ] Ì¿ßjŠi èßjÊ áçÓi
PNPM ................................................................................àjÊ Äe…œ èÚ¢] å„â ±Ê áçÓi
RNS äq ...........................................................................................±–nviæ ±Ûr×i
QSLU á ...................................................................................h]†e †ÛÂ ÌnÏ$ kÏ×i
NNUR ....................................................................................... Œ^ßÖ] kßjÊ éœ†Ú] Ô×i
TNN l....................................................................... †ÛÂ æ †Óe çeœ æ " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄjÛi
OTQ (OTP äq (TT l (TP ..............................................................…çã› ð^Úæ èfn› é†Ûi
PPM äq ............................................................................ änÃf‘ā ØìªÊ "
# ±fßÖ] ª•çi
UU l ........................................................................................ xŠÚ æ "
# ±fßÖ] ª•çi
# ä×#Ö] Ùç‰… ª•çi
POT äq ....................................................................................... "
PTS äq .................................................................................... …^ßÖ] kŠÚ ^ÛÚ ]æ©•çi
PUS äq .................................................................................... Øe¦] ÝçvÖ àÚ ]æ©•çi
OMLS äq ................................................................... †ÛÂ æ †Óe çeœ æ " # ä×#Ö] Ùç‰… ±Êçi
MLQQ l...................................................................±fvÖê †Óe ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ ±Êçi
NMOL l..................................................................... …‚’Ö] †uæ gâ„i èm‚ãÖ] á¬Ê ]æ ^ãi
&mû¢] Í]†›œ QUM èËnv’Ö] …]çÞœ
NMOU äq ............................................................................Ü×ŠÛÖ] Ñæ‚’Ö] ànÚ¢] †q^jÖ]

MNLU l..................................................................................... ànÚ¢] Ñæ‚’Ö] †q^jÖ]
PNQL äq ........................................................................ äÖ gÞƒ Ÿ àÛÒ gÞ„Ö] àÚ gñ^jÖ]
QLRL á ..................................................................................................gÆ Øq†jÖ]
OQMT l..................................................................................... á]ˆnÛÖ] Ì’Þ xnfŠjÖ]
UPP ............................................................................................... Ù^q†×Ö xnfŠjÖ]
ONSU á .......................................................................... ä×#Ö ‚ÛvÖ] áā V èq^vÖ] oÊ ‚ãjÖ]
NULP .................................................................................. Üu… ]ƒ æœ ^÷$…]æ äÖ ]çŠÛjÖ]
PTML .................................................................... é†ì¤] ØÛÂ ±Ê Ÿā ð± ØÒ ±Ê é©jÖ]
MMST l........................................................................................................'¡$
NONQ l...................................................................... ^%÷m‚u ÜÓ$‚uœ æ àãn×Â ÜŠÎœ '¡$
NNTU äq ........................................................................................ èÒ†fÖ] àãnÊ '¡$
SMU l....................................................................................... Üñ^’Ö] á†_Ëm Ÿ '¡$
NSNS äq .................................................................. àãßne "# ä×#Ö] Ùç‰… áçÓm á¢ '¡$
NQON ...................................................................................... á^Ûm¦] Ø‘œ àÚ '¡$
NPUP l...................................................................... äËßÒ än×Â ä×#Ö] †Þ änÊ àÒ àÚ '¡$
OPOU á ................................................................................ D Õ‚ne Õ†Úœ Eóóóóóó '¡$
NQRR (MUTR l ........................................................................ ÔŠÛÖ] á^f%Ò o×Â è$¡$
USM äq ...................................................................................... Üãiç×‘ ÄÊ†i Ÿ è$¡$
USL äq .....................................................................................éç×‘ ÜãÖ ØfÏi Ÿ è$¡$
PMTL .................................................................................... èÓñ¡ÛÖ] Üãe†Ïi Ÿ è$¡$
QUO .................................................................................. é¡‘ ÜãßÚ ä×#Ö] ØfÏm Ÿ è$¡$
MULO ......................................................................... ^Ûãßne oÃŠÊ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] oiœ Ü$
MQRQ äq ............................................................................. än×Â o%vÊ knÛÖ] †fÎ oiœ Ü$
NUT .............................................................................. é¡‘ ØÓÖ ±ÿ•çi Ü$ ±×ŠjÆ] Ü$
&mû¢] Í]†›œ QUN èËnv’Ö] …]çÞœ
MSU l.................................................................... †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Îœ Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Îœ Ü$

MSL ...................................................................................... ð^ÛŠÖ] oÖā å†’e ÄÊ… Ü$
MQQN á ..................................................................................... ÝçÏÖê o×‘ Ü$ Ü×‰ Ü$
MQQO á ................................................................................... àm†ì«e o×‘ Ü$ Ü×‰ Ü$
NSUM äq ........................................................................................ å‚ne äË×Â sÖ^Â Ü$
TPP äq ....................................................................................... œ†Î ]ƒā æ V ‚Ãe Ù^Î Ü$
NQM l...................................................................... ànÖ^–Ö]Ÿ æ œ†Î ]ƒā æ V ÔÖƒ ‚Ãe Ù^Î Ü$
SQL ...................................................................................................... çÃm Ÿ Ü$
ONO ................................................................‚Â^ŠÖ] Ì’Þ oÖā ànÂ]…„Ö] æ äãqæ xŠÚ Ü$
MTLN á ............................................................................... àâ ¡‘ àÚ èÃÒ… é†Â ^jß$
OQQT äq ............................................................................. [ ‚m‚q Ý œ ØnŠÆ ]„âF Ôeç$
MQST ............................................................................................àÛnÖê áçÓi ê÷^n$
MTMM l......................................................................................Ñ‡†Ö] l^fn› àÚ Ýç%Ö]
MTSN äq ....................................................................................^ãŠËÞ àÂ h†Ãi gn%Ö]
OMLL ......................................................................... ±×Â àe àŠvÖ] oÖā o‰çÚ çeœ ð^q
POMQ á .......................................................................... gÞ…ªe "
# ±fßÖ] oÖā ±e]†Âœ ð^q
PMNS äq .................................................................................... ‹eû àe Å†Î¢] ð^q
MTMU ................................................................................ "
# ±fßÖ] oÖā çãnÖ] l ð^q
MQO äq ........................................................................................ †ÛÂ oÖFā h^fì ð^q
PTNT ....................................................................... Øq… äÖ Ý^ÏÊ "
# ±fßÖ] oÖā Øq… ð^q
SNR l........................................................................kÓj] VÙ^Î " # ±fßÖ] oÖā Øq… ð^q
OTOS l.......................................................................... ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› oÖā Øq… ð^q
NONS l......................................................................... èfjÂ àe Ü^â ±eœ oÖā èmæ^ÃÚ ð^q
MLOM äq .................................................................... ‚rŠÚ ±Ê ^ße o×’Ê "
# ±fßÖ] ^Þ ð^q
PTNS .....................................................................Øq… äÖ Ý^ÏÊ é^ã ±Ê é†Óe çeœ ^Þ ð^q
&mû¢] Í]†›œ QUO èËnv’Ö] …]çÞœ
QL l .................................................................. lª•çi ]ƒā =‚ÛvÚ ^m V Ù^ÏÊ Øm†fq ±Þ ð^q

# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßÖ h‚q
SLO äq ............................................................... ð^ÃÖ] ‚Ãe †ÛŠÖ] "
NURM ...................................................................... äf×Î æ †ÛÂ á^ŠÖ o×Â ÐvÖ] ä×#Ö] ØÃq
# ä×#Ö] Ùç‰… ØÃq
NULS .................................................................. èßÂ¡ÛÖ] àe] ']†nÚ "
PRPQ ........................................................................................ t^rvÖ] ÄÚ kÃÛq
SQL äq ............................................................................... ÜÓÞ ^nf‘ ÜÒ‚q^ŠÚ ]çfßq
OPUU l......................................................................... l]ç×’Ö] †eæ †ì¤] Øn×Ö] Íçq
# ä×#Ö] Ùç‰… kòq
PMRQ á ................................................................. xjËÖ] Ýçm ènÚœ ±eªe "
# ä×#Ö] Ùç‰… æ kòq
RLM l............................................................................... ±×’m "
NMQO äq ........................................................................ áçÃ×Ú †ÓjvÛÖ]æ Ñæ‡†Ú gÖ^rÖ]
NQTN ................................................................................. á^â†Ö] oÊ gßrÖ]æ g×rÖ]
MLQR ............................................................................ ð]‚ßÖ] ÄÛ‰ àÚ ØÒ o×Â èÃÛrÖ]
QLN l.......................................................................... ä×âœ oÖā Øn×Ö] å]æ àÚ o×Â èÃÛrÖ]
MPTP äq ............................................................................. èÃe^je kŠnÖæ èÂçfjÚ é‡^ßrÖ]
NQOO ....................................................... ]†÷q^Ê æœ á^Ò ]†÷e †nÚœ ØÒ ÄÚ ÜÓn×Â gq]æ ^ãrÖ]
ONOL l...........................................................................................&Ê^mæ Ý^‰æ Ýû
NLMO äq .............................................................................. l^Ûnu… l]‚Ö]æ l¡Úû
QMOL ................................................................................... Ü’mæ ±ÛÃm ð±Ö] Ôfu
NTUL äq ............................................................................ '… Øu… o×Â "
# ±fßÖ] su
OLSR äq ...................................................................... l^ru '¡$ " # ä×#Ö] Ùç‰… su
NULT(NULQ äq .................................................................................... Ôneœ àÂ su
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ krru
QPQ l ............................................................... ànjÃÒ… o×ù’Ê "
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßrru
OLOT äq ................................................................ ð^ŠßÖ] ^ßÃÚæ "
MPRL l................................................................................. ÌnŠÖê èe†• †u^ŠÖ] ‚u
NQOT äq .................................................................................. š…¢] oÊ äe ØÛÃm ‚u
&mû¢] Í]†›œ QUP èËnv’Ö] …]çÞœ
PULT á ................................................................... š…¢] Øâ¢ †nì š…¢] oÊ ØÛÃm ‚u

# ä×#Ö] Ùç‰… '‚u
OUUT ...................................................................... änÊ †Òƒ ^÷%m‚u "
# ä×#Ö] Ùç‰… '‚u
NLQN l............................................................................. è×nÖ àÂ "
# ä×#Ö] Ùç‰… o×Â ]çÚ‚Î àm„Ö] ^Þ‚Êæ ^ß$‚u
MSRL äq ..........................................................."
MPPR .............................................................................. "
# ±fßÖ] ÄÚ o×‘ àÚ ±ß$‚u
NNPN ................................................................................................ Ðe^‰ &m‚u
MQSS .......................................................................................... Ðe^ŠÖ] Ø%Ú &m‚u
NUS l (MLLP ................................................................................èß‰ Ý¡ŠÖ] Í„u
MORP äq .................................................................................................. ‚fÂæ †u
NSSL äq ................................................................. Ý^n‘ àÚ Ø–Êœ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê è×nÖ Œ†u
NPTS äq ..................................................................................... ^ãñ^… ‚Ú †òfÖ] Üm†u
NPTU äq ................................................................................. ^â‚m†q ‚Ú è×íßÖ] Üm†u
QMRO(QMRN ............................................................. Ý© Ð×íÖ] ðç‰æ àÛm èÓ×ÛÖ] àŠu
# ä×#Ö] Ùç‰… l†–u
MOUU l............................................................... äße] àÚ h¢] ‚nÏm "
QNU (QNT l ......................................................... èÃÛrÖ] Ýçm ]ç×ŠjÇm áœ ànÛ×ŠÛÖ] o×Â ^Ï÷u
# ä×#Ö] Ùç‰… oÛu
NLOR ................................................................ èßm‚ÛÖ] àÚ ènu^Þ ØÒ "
MQSO äq .................................................................... …^ßÖê å†fÊ Õ†Ú †fÏe l…†Ú ^Û%nu
NUPT l............................................................................................. Øvi†ÛÖ] Ù^vÖ]
MSPP .......................................................................kÎçÖ] o×Â ^jiœ ]ƒā ð^ŠËßÖ]æ ˜ñ^vÖ]
NUTU äq ................................................................................Åç_i é†ÛÃÖ]æ ^ãq svÖ]
NTUN äq .................................................................................ä×#Ö] ‚Êæ …^ÛÃÖ] æ t^rvÖ]
OPTS äq .................................................................................. Ø%Úœ Ðm†Ö] o×Â èÚ^rvÖ]
OPTT äq ........................................................................................Ðm†Ö] o×Â èÚ^rvÖ]
OSSQ (ORPN(NULT ......................................................................... Ðe^ŠÖ] &m‚vÖ]
PNMU äq (ONSM l............................................................................... Ù^ÛÖ] gŠvÖ]
&mû¢] Í]†›œ QUQ èËnv’Ö] …]çÞœ
PNML äq ................................................................................... l^ßŠvÖ] ØÒªm ‚ŠvÖ]

OSSU l.............................................................................. "# ä×#Ö] Ùç‰†e äfœ àŠvÖ]
OORS äq (MSNR l ................................................................äe^jÒ ±Ê ä×#Ö] Øuœ ^Ú Ù¡vÖ]
MTUR l................................................................................................. …^fÖ] ç×vÖ]
OTQL ............................................................................. ^Þ^Ï‰æ ^ßÛÃ›œ °„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ]
TOM ................................................................................... ‚u]æ ä×#Ö] h^jÒ ä×Ö ‚ÛvÖ]
MLUS ................................................................... ä×#Öê ƒçÃÞæ å†ËÇjŠÞæ äßnÃjŠÞ ä×Ö ‚ÛvÖ]
ONTO äq (OPQS l.............................................................. ^Þ^Ï‰æ ^ßÛÃ›œ °„Ö] ä×#Ö ‚ÛvÖ]
OTLO äq ................................................................... l^vÖ^’Ö] Üji äjÛÃße °„Ö] ä×#Ö ‚ÛvÖ]
NRNT äq (PTLO á................................................................. å‚Âæ Ñ‚‘ °„Ö] ä×#Ö ‚ÛvÖ]
OTLP äq .................................................................................. Ùû ØÒ o×Â ä×#Ö ‚ÛvÖ]
PMQL äq ............................................................................ Ý^Ã› ±ß_e Øì ^Ú ä×#Ö ‚ÛvÖ]
MNOT l........................................................................................‚u]çe á^ß$] á]çnvÖ]
MTPT .................................................................................. èÏŠmçËÖ]æ h†ÏÃÖ]æ ènvÖ]
OSUU ...........................................................................................&ñ^fíÖ] àÚ è%nfì
MTMP äq (MQUU ........................................................ ÜßÇÖ] àÚ é^Ö]æ gvÖ] àÚ gvÖ] „ì
NROR äq .............................................................................. ^ãnÊ ÔÖ ä×#Ö] Õ…ê èm‚Ö] „ì
MSRR ........................................................................................... èe†vÖ] ØË‰ªe „ì
MRSP .............................................................................. äe ^ßÖ èqû Ÿ ( ÔÖ^Ú ^ßÂ „ì
OORT äq .............................................................................. ÔÚœ äÇ×eªÊ çÏßÃÖ] ]„â „ì
NOOO äq ................................................................................ ÜÓÊ†¾ á^ÓÚ ^Ê÷†¾ ]æ„ì
OTM ........................................................................... åçÏÖªÊ h]†jÖ] àÚ än×Â Ùê ^Ú ]æ„ì
OLPS ......................................................................................... …çÃÖ] á^ÓÚ t]†ì
# ä×#Ö] Ùç‰… t†ì
MSSL ................................................................................. ^q÷û "
# ä×#Ö] Ùç‰… t†ì
QNQ á ...........................................................................†ã¿Ö] o×’Ê "
&mû¢] Í]†›œ QUR èËnv’Ö] …]çÞœ
MNTU äq ................................................................ ov•œ æœ †_Ê Ýçm " # ä×#Ö] Ùç‰… t†ì

# ä×#Ö] Ùç‰… t†ì
MNRT äq ..................................................................... ±ÏŠjŠm ^Ú÷çm "
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßn×Â t†ì
OQRO äq ........................................................ èfq än×Â æ Ýçm l]ƒ "
OSMU äq ...................................................................... p†’e oÖā é…^ri ±Ê †Óe çeœ t†ì
ORNL l.................................................................................. Ý^Ö] oÖā gÖ^› çeœ t†ì
# ä×#Ö] Ùç‰… kne àÚ l^ Ýçm ±Ê kq†ì
NPSO l............................................................"
MNRQ ........................................................................ xf’Ö] é¡’Ö "
# ±fßÖ] ÄÚ kq†ì
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßq†ì
NTUM ................................................................. éœ†Ú] ^ßòq oju "
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßq†ì
OOQ äq ................................................................. á^Òæ †Ë‰ ±Ê "
OLPL l........................................................................ "
# ±fßÖ] ^ãÏ×_m áœ éç‰ knì
SPT äq ...............................................................................‚rŠÛÖ] oÊ ±Çfßi Ÿ Ù^’ì
NRTP l............................................................................ ÐÊ^ßÚ ±Ê á^ÃÛjri Ÿ á^j×’ì
MURN l............................................................................ àÚ©Ú ±Ê á^ÃÛjri Ÿ á^j×’ì
SMN äq ...................................................................... ànÞƒ©ÛÖ] Ñ^ßÂœ ±Ê á^jÏ×ÃÚ á^j×’ì
NQMN l..................................................................... ]†÷Ò^ ä×#Ö] äfjÒ änÊ ^jÞ^Ò àÚ á^j×’ì
MRNN .......................................................................... á^–Ú… †ì ±Ê Œ^fÂ àe] g_ì
# ä×#Ö] Ùç‰… g_ì
MRNM ............................................................ ànÚçne †_ËÖ] ØfÎ Œ^ßÖ] "
# ä×#Ö] Ùç‰… g_ì
PQPU ........................................................................... xjËÖ] Ýçm "
MQTL äq ................................................................................... “Ûve èmæ^ÃÚ g_ì
NMNL ............................................................. g×_ÛÖ]‚fÂ kße èÚ^Úœ "
# ±fßÖ] oÖā kf_ì
PQOS .............................................................. &Ãeœ ÜÖ ±Þā V Ù^ÏÊ h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ßf_ì
# ä×#Ö] Ùç‰… ±ßf_ì
ONMP l..................................................................... änÖā l…„jÂ^Ê "
QSPT á ................................................................................................ äm… å†Ûì
PNU .................................................................... èßrÖ] Øì á^Ûmā ÄÚ àãe ð^q àÚ ‹Ûì
PQQO ....................................................................................... èÏu áæ†Âæ ‹Ûì
&mû¢] Í]†›œ QUS èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ‹Ûùì

OLMU ........................................................................ÜŠùÎ Ü$ †fnì "
NMO äq ............................................................................ äÛ×Âæ á†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ ÜÒ…^nì
MQMS l....................................................................................... fÓÖ] ènv•¢] †nì
OQTQ l.................................................................................. èÊ†Â Ýçm ð^Â ð^Â‚Ö] †nì
OQOO (OQLM äq ...............................................................................á†ÏÖ] ð]æ‚Ö] †nì
MQQQ l (NRMM ............................................................................. èÃe…œ èe^v’Ö] †nì
OMOL äq ......................................................................................... è×vÖ] àËÓÖ] †nì
ORSU äq .....................................................................Ünjm änÊ kne ànÛ×ŠÛÖ] oÊ kne †nì
QMNL ......................................................................Ü$ªm ÜÖ ^Ú äi†nÂ àÂ ÄÊ]‚ÛÖ] ÜÒ†nì
NNTL ............................................................................................ Ý¢] èÖˆßÛe èÖ^íÖ]
OONS l.......................................................................................... ÔÚ…‚Ö] àÚ ˆfíÖ]
NNPO äq (OQML .............................................................................. á^Û–Öê t]†íÖ]
PROM ............................................................ ±×Â æ á^Û%Âæ †ÛÂ æ †Óe çeœ V èŠÛì ð^Ë×íÖ]
PMQN á ................................................................................. Ùç‰†×Öæ ä×#Ö °„Ö] ‹ÛíÖ]
NPPT äq ................................................................................................... “ÛíÖ]
OOQS (OOQR äq .......................................................................... knfÖ] oÖā Å†‰œ †níÖ]
NQML l................................................................................. ÜÓ×fÎ ÜÚ¢] ð] ÜÓnÖā h
PMNQ .............................................................................................. ^â…çã› ^ãÆê
OROM äq ............................................................... †ñ]‚Æ Äe…œ äÖæ èÓÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… Øì
OQU ................................................................ m†Î àÚ éœ†Ú] ^ãjÖªŠÊ èÛ×‰ Ýœ o×Â k×ì
NOQR l...................................................................... Ý^Ã_e ±Ö kÂ‚Ê èñ^Â o×Â k×ì
OSPL l......................................................................................... èmæ^ÃÚ o×Â k×ì
MOU ............................................................ ØnŠm ð^ÛÖ]æ ª•çjmçâæ "
# ±fßÖ] o×Â K k×ì
OMSM äq ..................................................................................^ãjËÖ^Še „ìæ ^ãÞƒœ Å
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ ^Â
PTRM ............................................................................ ]…œ ‚Îæ "
&mû¢] Í]†›œ QUT èËnv’Ö] …]çÞœ
OTRO äq ......................................................................... h^rvÖ] oÖā ±–Ëm ‚Ö]çÖ] ð^Â

OPLM ................................................................... š…¢] p†Ò àÂ oãÞ "
# ±fßÖ] á¬Ê äÂ
OUNO ............................................................................Ì×jÖ] Í†ÏÖ] àÚ á¬Ê ÔßÂ ^ãÂ
MQTS äq ............................................................................èÃÚ] ànÃÖ] á¬Ê = †ÛÂ ^m ^ãÂ
MTRL á .............................................................................................. =†ÛÂ ^m àãÂ
OORU äq .......................................................................................= èv×› ^m ( ^ãÓÞæ
ORTU ..................................................................................... ànÏ‰^ËÖ] h]† °ƒ]‚Ö]
OQUP l........................................................................... èÚ^Î¦]æ á]ƒ¢] àne †m Ÿ ð^Â‚Ö]
OOSM l........................................................................................... é^fÃÖ] îÚ ð^Â‚Ö]
OMMT l....................................................................... ˜Ú^vÖ] æ ç×vÖ]æ ±‰…^ËÖ]æ ØÎ‚Ö]
NNRM äq ..........................................................................Üâ…‚Öê Üâ…‚Ö]æ …^ßm‚Öê …^ßm‚Ö]
NSUQ ........................................................................... ànfÒ xe„Ö] Ýçm "
# ±fßÖ] xeƒ
# ä×#Ö] Ùç‰… xeƒ
OMOO äq .......................................................................... †ÛjÂ] àÛÂ "
# ä×#Ö] Ùç‰… †Òƒ
NMSS l............................................................................ ^ãe†ùÏÊ èßjÊ "
NUQL ........................................................................... ð±ËÖ] ^Ú÷çm h^_íÖ] àe †ÛÂ †Òƒ
QST ............................................................................................ ÄÛq Üã‰ äÖ ÔÖƒ
OMQN l................................................................................................ è–Êæ gâƒ
OQTN äq ............................................................................................... Å]…ƒ Ô×mƒ
MNTR äq ...................................................................... å†nÃe o×Â g_ím "
# ±fßÖ] kmœ…
MLQM äq .............................................................................†ã¿Ö] o×’m "
# ±fßÖ] kmœ…
OLOM äq .............................................................. èfÏÃÖ] é†Ûq ‚ßÂ †vßÖ] Ýçm "
# ±fßÖ] kmœ…
# ä×#Ö] Ùç‰… °‚m àne áƒ©m Ÿ÷¡e kmœ…
SON äq ................................................................ "
# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
UU á ............................................................................. ØŠÇÊ ª•çi "
OQON äq................................................................. èfÏÃÖ] é†Ûq oÚ… " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
MURT (MURS .....................................................^f÷Ò]… èfÏÃÖ] é†Ûq ‚ßÂ "
&mû¢] Í]†›œ QUU èËnv’Ö] …]çÞœ

TTS l.......................................................................... ]„âF Ø%Ú ØÃÊ "
PMN äq ................................................................ ª•çi Õçfi éæˆÆ ±Ê " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
OLMM !OLML á .......................................... èÊ†Ãe †Ûuœ ØÛq o×Â g_ím " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
TSN äq ................................................................ ÄÒ… ]ƒā á^ÓÊ ±×’m "
MLQL äq ....................................................................... †òfÖê ±×’m "
QMM äq ........................................................................... ]„â Äß’m "
MMPS á ............................................................................... äÃß’m "
OMRO .............................................................. áçÃ¿Ú àe á^Û%Â ØfùÏm " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßmœ…
MUQN ...................................................... Ðm†jÖ] Ý^mœ ¼‰æœ àne g_ím "
OMP l................................................................................ ±Ö xjÊ]æ ±eçÞƒ ±Ö †ËÆ] h…
TUT äq ..................................................................................... ±ßÛu…]æ ±Ö †ËÆ] h…
OMQ l ................................................................................. ÔjÛu… h]çeœ±Ö xjÊ] h…
MNO l............................................................................ èe^ßrÖ] àÚ "
# ±fßÖ] ØŠjÆ] ^Ûe…
MSSS l........................................................................é‚u]æ ØÃÞ ±Ê " # ±fßÖ] oÚ ^Ûe…
# ä×#Ö] Ùç‰… Äq…
MPRQ äq ........................................................................... ÄnÏfÖ] àÚ "
OLSU á ............................................................................ "
# ±fßÖ] ÄÚ èrvÖ] oÊ ^ßÃq…
PPPO ............................................................................. éæ‚ß%Ö] oÖā ^ãÖ †ËvÊ éœ†Ú] Üq…
MRQ äq ........................................................................... …^’Þ¢] ð^ßeœæ …^’Þ¢] ä×#Ö] Üu…
OSMP l...............................................................................äjße] oßqæ‡ †Óe êœ ä×#Ö] Üu…
NSRU äq ................................................................................. Œ†vÖ] Œ…û ä×#Ö] Üu…
OUOU l............................................................................ Ý¡‰ Üãâ]çÊœ ]†÷nÛu ä×#Ö] Üu…
MLQS l................................................................... á†Ï×Ö ð÷¡i ^â÷]æ¢ kßÒ áā ä×#Ö] ÔÛu…
# ä×#Ö] Ùç‰… “ì…
PMMU ........................................................ Øm„Ö] oÊ ànßÚ©ÛÖ] l^ãÚ¢ "
MRRT äq .................................................^ãŠËÞ o×Â Í^íi ±jÖ] o×fv×Ö " # ä×#Ö] Ùç‰… “ì…
# ä×#Ö] Ùç‰… “ì…
MLOR äq ............................................................................ ð^Šß×Ö "
&mû¢] Í]†›œ RLL èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßÖ “ì…

MSMS ........................................................................ ^’ÃÖ] oÊ "
MMPO l .................................................................................... gßm‡ äjße] "
# ±fßÖ] …
NNPL ............................................................. ”^ÃÖ] oeœ o×Â gßm‡ äjße] "# ä×#Ö] Ùç‰… …
NLPN äq ..................................................................................... †nÇ’Ö] àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ…
OPRN á .........................................................................................'¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ…
NLPM äq (PPLO(PPLM (POUT .........................................................è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ…
PPLN .................................................................... È×fm oju ±f’Ö] àÂ è$¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ…
MMPU äq (PMS l.............................................................. œ†Ïm á^ÓÊ ]†÷ã "
# ±fßÖ] kÏÚ…
TTQ .................................................................... àÓÛjm á^ÓÊ äi¡‘ ±Ê "# ±fßÖ] kÏÚ…
# ä×#Ö] Ùç‰… kÏÚ…
UUO á ...........................................................................é†ùÚ àm†Â "
OMOO ..................................................................................å…‚‘ ±Ê ÜãŠe Øq… oÚ…
MM ...................................................................... è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ äj×u]… ï^Þœ †ÛÂ àe] kmœ…
RQU äq..................................................................... äßÚ ˜Û–ÛÊ çÖ‚e ±iœ "
# ±fßÖ] kmœ…
TOT ....................................................................... änjfÒ… Ä•æ ‚r‰ ]ƒā "
# ±fßÖ] kmœ…
SNT ..................................................................äm‚m ÄÊ… é¡’Ö] xjjÊ] ànu "
# ±fßÖ] kmœ…
NURN á ........................................................................ äÃf‰ àÚ É†Ê ànu "
# ±fßÖ] kmœ…
MNNP äq .................................................................. äßnÛm o×Â ^Š÷Ö^q o×‘ "
# ±fßÖ] kmœ…
MTUM l................................................................................ èe†Î oÖā Ý^Î "
# ±fßÖ] kmœ…
NTMM l............................................................................... á^nv•ā è×nÖ "
# ±fßÖ] kmœ…
SNQ l ........................................................................ ÕçŠjm ±’uœ Ÿ ^Ú "
# ±fßÖ] kmœ…
MRRN á ............................................................................... ^Ã÷e†jÚ ±×’m "
# ±fßÖ] kmœ…
QP l ......................................................................... äãqæ xŠÚ ª•çi ]ƒā "
# ±fßÖ] kmœ…
TTN äq ..................................................................... änjfÒ… Ä•æ ‚r‰ ]ƒā "
# ±fßÖ] kmœ…
NRT l.............................................................................. ‚r‰ ]ƒā "
MMQQ (MLUL á .................................................... änjfÒ… Ä•æ ‚r‰ ]ƒā "
&mû¢] Í]†›œ RLM èËnv’Ö] …]çÞœ

NUQT äq .................................................................. äÃf‰ àÚ É†Ê ]ƒā "
# ä×#Ö] Ùç‰… èm]… kmœ…
NQUO ........................................................................... ð]†Ë‘ "
OONM l (PLOT ..................................................................è×Çe o×Â p…^ífe ¡÷q… kmœ…
MQMP l (QMLQ .....................................................àŠvÖ] áƒœ ±Ê áƒœ " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
QRP äq ........................................................... èm†_Î èÚ^ÛÂ än×Âæ ª•çi " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
SQN ............................................................ é¡’Ö] xjjÊ] ànu äm‚m ÄÊ… "
UNL äq .......................................................................... Ü×ŠÊ o×‘ "# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
SQU á .................................................................... ^Ã÷f‰ knfÖê Í^› "
ONO äq ............................................................................ äËnßÒ ±Ê "
MUMQ ................................................................ èÊ†Ãe †fßÛÖ] o×Â çâæ "
MNU .................................................................................. ª•çjm "
MPS ..............................................................èm†_Î èÚ^ÛÂ än×Âæ ª•çjm " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
MPTS .......................................................................... ]„Óâ çÂ‚m "# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
SOS ................................................................ é¡’Ö] oÊ änÚ^ãeā ÄÊ†m "
TRL äq ............................................................................ äm‚m ÄÊ†m "
NORP .................................................................... Üñ^‘ çâæ Õ^jŠm " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
MQLN ......................................................................... xnfŠjÖ] ‚ÏÃm "
QMPP ................................................................èÞ]†ÃrÖê ^Û÷vÖ ÜŠÏm " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ…
PSTM á ...................................................................... äŠËÞ àÚ “Ïm "
MON ............................................................... é‚u]æ é†Ú ä‰œ… xŠÛm "
MMNL ....................................................................... †fßÛÖ] àÚ Ùˆßm "
QNUT á ..............................................................†m†u “nÛÎ "
# ±fßÖ] kße gßm‡ o×Â kmœ…
OQUT äq ..................................................... †m†u “nÛÎ " # ä×#Ö] Ùç‰… kße gßm‡ o×Â kmœ…
NPOM äq ............................................................. ê÷çjÓÚ èßrÖ] hê o×Â ±e °†‰œ è×nÖ kmœ…
PTP ..................................................................... ÐÚ ‚rŠÚ ±Ê ÄÏ‰¢] àe è×$]æ kmœ…
&mû¢] Í]†›œ RLN èËnv’Ö] …]çÞœ
NNSQ äq .................................................................................... ê÷ê áçÃf‰ æ è$¡$ ê†Ö]

NNSP äq .......................................................................................... ê÷çu áçÃf‰ ê†Ö]
NOTS äq ..........................................................................^ãßÚ g%m ÜÖ ^Ú äjfãe Ðuœ Øq†Ö]
PQUN .................................................................................................. …^fq Øq†Ö]
NSTP .....................................................]„â Àu àÚ „ìªnÊ Œ^ßÖ] àÚ Ý^òËÖ] o×Â áçÓm Øq†Ö]
PRTQ á ............................................................................. å‚qæ ]ƒā äÖ^Ú ànÃe Ðuœ Øq†Ö]
MRTR ...................................................................................... äßm‚ãiæ äß×Òªi g›†Ö]
OLTR ......................................................................................... °^ÃÖ] ˆßÓÖ] ‡^Ò†Ö]
ONSQ l........................................................................................ †rËÖ] ØfÎ á^jÃÒ†Ö]
# ä×#Ö] Ùç‰… …]‡
SQP á ........................................................................^ßÖ èmê ±Ê ^‰÷^fÂ "
NNMR .............................................................................. ^Â÷^‘†Â èŠÛì „ìªm ¡÷nfÞ‡
PPQM .................................................................... ^ß’uœ ‚Îæ çãnÖ] àÚ éœ†Ú] æ Øq… oÞ‡
OTSP l.....................................................................^Ú÷]çÎ ^Ú÷]ç‘ kÛ×Â ^Ú á^Ò áā ^ãqæ‡
NTUS (NTUR äq (TMO l........................................................................ è×u]†Ö] æ ]ˆÖ]
NOPL l................................................................... Ù¡vÖ] Üm†vje kŠnÖ ^nÞ‚Ö] oÊ é^âˆÖ]
TPN äq ............................................................... [ é ð]†Î é¡‘ ØÒ±Êœ "
# ±fßÖ] Øq… Ùª‰
QRUR á ........................................................................é†m†q ±Ö áā k×Î Œ^fÂ àe] kÖª‰
PML äq ............................................................................................. †ËÃq êœ kÖª‰
QSQS á ............................................................................. „nfßÖ] àÂ gÃÒ àe ±eœ kÖª‰
OTUT äq ............................................................. äÞ^vf‰ ä×#Ö] ÙçÎ àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… kÖª‰
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Òœ V èñ^Â kÖª‰
QMMU á .............................................................[gn_jm "
PUTQ á ...................................................... äÏßÂ ±Ê Ñ…^ŠÖ] ‚m Ðn×Ãi àÂ ‚nfÂ àe èÖ^–Ê kÖª‰
ONOM l........................................................................... fvÖ] çeœ Ýûæ h†ÃÖ] çeœ Ý^‰
OUOM l...................................................................................... &Ê^mæ h†ÃÖ] çeœ Ý^‰
NUR ............................................................................. á^_nÖ] àÚ ]„â áā = ä×#Ö] á^vf‰
&mû¢] Í]†›œ RLO èËnv’Ö] …]çÞœ
TTT äq ......................................................................................... Ün¿ÃÖ] ±e… á^vf‰

SPS äq .......................................................................... é¡’Ö] ^ãnÊ ‡çri Ÿ à›]çÚ Äf‰
NLNR äq ..................................................................^ãŠËÞ oÖā ^ãf_ì] ( ä×qœ h^jÓÖ] Ðf‰
OQUR l..............................................................................................áæ†ËÛÖ] Ðf‰
NQNU (NQNT á..............................................................................ÌÖœ èñ^Ú Üâ… Ðf‰
# ä×#Ö] Ùç‰… ÜãÏjÂœ á‡]çâ ±f‰
NPSQ ........................................................................ "
RLR l .................................................................... Ý ±ße l]…çÂæ àrÖ] ànÂœ àne ^Ú†j‰
NUS äq .........................................................................Ý ±ße l]…çÂæ àrÖ] àne ^Ú †j‰
NSTL äq ..................................................................................... Ñ^Ê¤] ÜÓn×Â xjËj‰
NQNQ ............................................................ é‚ßrÚ çßq áçÓj‰ æ …^’Ú¢] ÜÓn×Â xjËj‰
OUQP äq .................................................................... ^ß÷Ú©Ú ^ãnÊ Øq†Ö] xf’m àjÊ áçÓj‰
PNRP ............................................................................ ð^nÛÂ ð^ÛÓe ð^Û‘ èßjÊ áçÓj‰
MMOL á (OPNQ (QTL l ............................................................. äÏ×ì °„×Ö ±ãqæ ‚r‰
MLQR äq (QRU (QRT l .....................................é‚r‰ é†Â p‚uā " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚r‰
ORTP äq................................................................................................ ð^ÛÖ] ±Ï‰
# ä×#Ö] Ùç‰… àÂ ^Ûãj¿Ëu á^jjÓ‰
STL ....................................................................... "
OQMN l.................................................................................. é^Ê^ÃÛÖ]æ ènÊ^ÃÖ] Ôe… Ø‰
OTPT äq ...................................................................................ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] Ôe… Ø‰
MQQM äq ......................................................................... ÷ù…æ ]‚÷Ã‰ " # ä×#Ö] Ùç‰… Ø‰
OQSM l.......................................................................................... ä×–Ê àÚ ä×#Ö] ]ç×‰
SOO ....................................................... ‚ãjÖ] oÊ Õ…çjÖ] †Ò„m ÜÖæ óóóå‚Ûu àÛÖ ä×#Ö] ÄÛ‰
PRPN .................................................................. äjf_ì ±Ê Ù^ÏÊ g_ím t^rvÖ] kÃÛ‰
NSNN äq .................................................................. ‚q ^ãnÊ è–m†Ëe±iœ "
# ±fßÖ] kÃÛ‰
OPON ............................................................................. å^ßÃÛe ÙçÏm "
# ±fßÖ] kÃÛ‰
NLOT á .............................................................. á^Ò†Ú ^Ûâæ ämçe¢ †ËÇjŠm ¡÷q… kÃÛ‰
&mû¢] Í]†›œ RLP èËnv’Ö] …]çÞœ
OMLM l............................................................................... ämçe¢ †ËÇjŠm ¡÷q… kÃÛ‰

# ä×#Ö] Ùç‰… kÃÛ‰
NRTS ................................................................ †f’Ö] ØjÎ àÂ oãßm "
# ä×#Ö] Ùç‰… kÃÛ‰
TMP .................................................. èeçjÓÛÖ] é¡’Ö] oÊ ^ãe Œ^ßÖ] Ý©m "
MMUP äq ................................................................ ànjÃÒ… †ËŠÖ] é¡‘ "# ä×#Ö] Ùç‰… à‰
MMSR äq .......................................................................................... äÖç‰…æ ä×#Ö] èß‰
OMNS äq ........................................................................................ Ünâ]†eā ÜÓneœ èß‰
QMPQ á .............................................................................................. …^Þ àÚ á]…]ç‰
NMT l....................................................................... …^ãßÖ] Ýç’m Øq… àÂ Œ^fÂ àe] Øò‰
NLTN äq (OPQT á .......................................................... äiœ†Ú] Ð×› ‚fÂ àÂ Œ^fÂ àe] Øò‰
# ä×#Ö] Ùç‰… †ÛjÂ] ÜÒ V †ÛÂ àe] Øò‰
MUUN ................................................................ [ "
PMQL á ........................................................................... "
# ±fßÖ] Üã‰ àÂ ±fÃÖ] Øò‰
# ä×#Ö] Ùç‰… Øò‰
UNP á ................................................................ [ é ð]†Î é¡‘ ØÒ ±Ê œ "
OOTN ........................................................................... šç–Â á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªn‰
PLOR äq ..................................................................... l^Â]‚ì l]çß‰ Œ^ßÖ] o×Â ±iªn‰
PROU ................................................................................ ÜrÃÖ] Õç×Ú àÚ Ô×Ú ±iªn‰
NPS äq .................................................................................Ü×ÃÖ] áçf×_m Ý]çÎœ ÜÓniªn‰
MQTT ........................................................Üãe ]çfu†Ê ÜÒæ¨^q ]ƒ¬Ê áç–ÇfÚ gÒ… ÜÓniªn‰
OOMQ äq ....................................................................................... x×ÛÖ] ÜÓÚ ]ā ‚n‰
OOLQ äq ..................................................................................... ^nÞ‚Ö] Øâœ Ý^Ã› ‚n‰
PSRQ ............................................................................ èÎ†Êæ Í¡jìā ±jÚœ ±Ê áçÓn‰
MPTL ............................................................................. ð^Â‚Ö] oÊ áæ‚jÃm ÝçÎ áçÓn‰
PSRR ............................................................................... w ‚nfŠjÖ]y æ Ðn×vjÖ] Üâ^Ûn‰
UMS á ................................................................................................... Ùç_Ö] ÄfŠÖ]
PPMP ................................................................................................. ‚vÖ] ØnfŠÖ]
NUOQ .............................................................................. "
# ±fß×Ö á^Ò gi^Ò ØrŠÖ]
&mû¢] Í]†›œ RLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
MURM l...................................................................................... ä×#Ö] àÚ gm†Î ±íŠÖ]

QQTL á ..................................................................................................Ý]†u †ÓŠÖ]
QQSS á .................................................................................................. †Ûì †ÓŠÖ]
MUNN ......................................................................................... = Œ^ßÖ] ^ãmœ èßnÓŠÖ]
MQPR äq ............................................................................ ànßÚ©Ú ÝçÎ …] ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ]
MLQO l............................................................................... =…çfÏÖ] Øâœ ^m ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ]
NRUU l.......................................................................................... Ý¡ÓÖ] ØfÎ Ý¡ŠÖ]
NPSO ..................................................................... ^–÷m†Ú çÃm Ÿ áœ ÌÓjÃÛÖ] o×Â èßŠÖ]
SQR ...................................................... é†ŠÖ] kvi é¡’Ö] oÊ ÌÓÖ] o×Â ÌÓÖ] Ä•æ èßŠÖ]
# ä×#Ö] Ùç‰… Ä_Î ( èßŠÖ]
NQTS äq ............................................................ ^ãÏ×ùÂ Ü$ Øq… ‚m "
OQTO äq....................................................................................................... ]†÷f
NPON l............................................................................... ½]†’Ö] o×Â ànßÚ©ÛÖ] …^Ã
RRO l........................................................................................ á^–Ú… Ün¿ÃjÖ á^fÃ
MMQU äq ....................................................................................... ±Â^ŠÖ] †Úœ ±ß×Ç
RPN ...................................................................................................ànjÏe änÏ
ONUQ l.............................................................................. ðçße ^Þ†_Ú áçÖçÏi ( ÜÒ†Ó
NSPP l........................................................................................ ^$÷¡$ ‹›^ÃÖ] kÛ
OSSM l.................................................................................. ^Ë÷Þ ànŠvÖ] ØjÎ l‚ã
MUML äq .................................................................... ÜvÖ ^ãnÊ ^Ú èÛnÖæ " # ±fß×Ö l‚ã
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚ã
QMMO ........................................................................... ]‚÷uœ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ l‚ã
QNOO ........................................................................... ^ß÷nßu "
MMMM .................................................................^ße ÄÛrÊ Œ‚ÏÛÖ] kne èmæ^ÃÚ ÄÚ l‚ã
MONT äq ............................................................................ äÚ^n‘ ÜÓn×Â ä×#Ö] gjÒ †ã
NSST äq ............................................................................. †fÖ] °‚nã Ø%Ú †vfÖ] ‚nã
MNQ äq ............................................................................ š…¢] äqæ o×Â ±Ûm ‚nã
&mû¢] Í]†›œ RLR èËnv’Ö] …]çÞœ
ONUS l....................................................................................... èÃÎ]çÖ] æ çâ ±ßjfn

NOLR äq ..................................................................................... èßrÖ] h]æ àÚ é^Ö]
OPQQ l................................................................................ l†$ kò á¬Ê ÔÖ èe†Ö]
NTUR äq (NUUT l................................................................................. ØËjÖ] &ÃÖ]
NQLL äq ...................................................................................... Ù^ÏÃÖ] ØvÒ èÃËÖ]
MRPP l.................................................................................. àÚ©Ú Øq… èÃe…œ ð]‚ãÖ]
OMRO á ................................................................................... ØjÏÖ] ‹Ú ‚rm Ÿ ‚nãÖ]
MRMU .......................................................................... ànß$] ØÒ o×Â xÛÎ æœ †e àÚ Å^‘
NUSM ................................................................................... Õ‚Ê Øâœ "
# ±fßÖ] xÖ^‘
OLPM .......................................................... è×u ±ËÖœ o×Â á]†rÞ Øâœ " # ä×#Ö] Ùç‰… xÖ^‘
MSMP äq ............................................................................. †_ËÖ] ÝçmŸā †â‚Ö] |çÞ Ý^‘
MRRR äq ........................................................................†_ËÛÖ^Ò †ËŠÖ] oÊ á^–Ú… Üñ^‘
OUM äq ...................................................................... †ËŠÖ] oÊ ð^ÛÖ] "
# ±fßÖ] o×Â kff‘
PLSP ....................................................................... ^ãŠf×Ê ð]ç‰ é†e "
# ±fß×Ö kÇf‘
# ä×#Ö] Ùç‰… kfv‘
OSUT ......................................................................... ÄÛ‰œ Ü×Ê "
# ä×#Ö] Ùç‰… Ñ‚‘
MTQQ á ....................................................................... kÞœ ke„Òæ "
MPMO äq .............................................................................. é¡’e äjne ±Ê Øq†Ö] é¡‘
MONQ äq ............................................................................ ‚ãiæ oß%Ú oß%Ú Øn×Ö] é¡‘
QSL ................................................................................... Ø–Êœ ^ãjne ±Ê éœ†ÛÖ] é¡‘
MQLU äq .................................................................. ÜÓ›]†Êœ àÚ ÜãÞ¬Ê ÜÓÖ^Ë›œ o×Â ]ç×‘
MQNQ äq .............................................................. †nÚœ ØÒ ÄÚ ]æ‚â^qæ knÚ ØÒ o×Â ]ç×‘
MQNN äq ........................................................................ …^ãßÖ]æ Øn×Öê ÜÒîçÚ o×Â ]ç×‘
MNPT ............................................................................†`¿Ö] Íçì ±Ê " # ±fßÖ] o×‘
MNPP ..................................................................... ÍçíÖ] é¡‘ " # ä×#Ö] Ùç‰… ^ße o×‘
UMS äq ............................................................................ é¡‘ ØÛrÖ] Ýçm ±×Â ^ße o×‘
&mû¢] Í]†›œ RLS èËnv’Ö] …]çÞœ
QQM l.........................................................................†ËŠÖ] oÊ †ã¿Ö] "

# ±fßÖ] ÄÚ kn×‘
QQN l..................................................................... †ËŠÖ] æ †–vÖ] oÊ "
# ±fßÖ] ÄÚ kn×‘
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ kn×‘
SNO ............................................................äm‚m ÄÊ… †fÒ ]ƒā á^ÓÊ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^Ûãjn×‘
MUNU ............................................................... á^ÓÛÖ] ]„â ±Ê "
SPT l...................................................................................... än×m °„Ö]æ á^–Ú… Ü‘
MSPP äq ................................................................................................ Ÿ÷]ç Ü‘
NPPS ......................................................................................... []„â ÜÓÚçm ÜjÛ‘
MRTO l................................................................h‚ßq àe é†Û‰ Ìn‰ o×Â ±Ën‰ kÃß‘
SO äq (hNMPU (NMPU l ......................................................... ^ÛãÖ ‹nÖ ±jÚœ àÚ á^Ëß‘
RN äq ................................................................. Ý¡‰¦] oÊ ^Û`Ö ‹nÖ èÚ¢] å„â àÚ á^Ëß‘
NTOL á (TPR l (MTQM ............................................................... Ù¡u ÜÓÖ †fÖ] ‚n‘
SON l.................................................................................. äŠËÞ ànÚœ Åç_jÛÖ] Üñ^’Ö]
NNTT á ......................................................................†–vÖ] oÊ †_ËÛÖ^Ò †ËŠÖ] oÊ Üñ^’Ö]
QUP ..................................................................... Ü×ŠÚ ØÒ Ì×ì èfq]æ èeçjÓÛÖ] é¡’Ö]
OTQ l (MNUR ................................................................................ oß%Ú oß%Ú é¡’Ö]
ONLR l...................................................................................... = knfÖ] Øâœ ^m é¡’Ö]
NNTS(NNTR á............................................................. †–vÖ] oÊ …^_Ê¦^Ò †ËŠÖ] oÊ Ý^n’Ö]
MRPS äq ................................................................... áçÚ‚ÏjÚ àvÞæ ]„Òæ ]„Ò Ýçm Ý^n’Ö]
MSMT ............................................................................... ^ãjÚ]†Æ èÚçjÓÛÖ] Øe¦] èÖ^•
MNQS l............................................................................... …^ßm‚Öê Ñ‚’iæ é^Öê x•
# ä×#Ö] Ùç‰… Ôv•
QNOP ............................................................. †ÛÂæœ †Óe çeœ äÖ Ù^ÏÊ "
# ä×#Ö] Ùç‰… ov•
OMNP äq (MQLR l.......................................................... áçÛ×ŠÛÖ]æ "
NTUL l.................................................................... å ð^fì "
# ±fßÖ] h^v‘œ ˜Ãe h†•
NSMP l....................................................................................... ÔÞƒœ o×Â Ü×ÏÖ] Ä•
MTTO ....................................................................... †–ìœ †fe ^Ã÷f_–Ú "
# ±fßÖ] Í^›
&mû¢] Í]†›œ RLT èËnv’Ö] …]çÞœ
MLUS l.......................................................................................... Ðu Ýçm Ùæœ Ý^Ã›

MTUU ...................................................................... èfÃÓÖ] †e ^ßòq ^Û×Ê ä×#Ö]‚fÂ ÄÚ kË›
NLSU äq .........................................................................................á^jß$] èÚ¢] Ñ¡›
NLTL äq (MMTN l (NMTU ............................................................. á^jÏn×_i èÚ¢] Ñ¡›
NLNL äq ............................................................................ ]†÷a^› ^ãÏ×_m áœ èßŠÖ] Ñ¡›
OPNP!OPNO á ...................................................................†a^› ±âæ èÏn×_i èßŠÖ] Ñ¡›
NNP äq ......................................................................... Ü×ŠÚ ØÒ o×Â è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×›
OSPM l............................................................................ èßrÖ] oÊ °]…^q †neˆÖ] æ èv×›
NMUR ..................................................................................... èÞ^Ò… çeœ ‚mˆm ‚fÂ Ð×›
NLNP äq ............................................................... àÛnÖ] oÖā t…^ì çâæ ^$÷¡$ ±qæ‡ ±ßÏ×›
QMNM (QMNL á (NSTS l.......................................................... ävm… †ã¾ ^Ú Ù^q†Ö] gn›
MLON l.............................................................................. '†m Ÿæ än×Â o×’m Ÿ ØË_Ö]
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ÞªfÂ
MRSS l..............................................................................¡÷nÖ …‚fe "
# ä×#Ö] Ùç‰… Ù‚Â
OPM äq ..................................................................... Ù^fÊ gÃÖ] oÖā "
NOLL l................................................................................ Õ†Öê …æˆÖ] é^` kÖ‚Â
NOSN äq (OQUU ............................................................ ä×#Öê Õ]†¦ê …æˆÖ] é^ã kÖ‚Â
OQMU äq ................................................................... ènvÖ] àÚ èãßÖ] k•†Âœ æœ k•†Â
NUMR l....................................................................................±jÚœ …çqœ ±×Â k•†Â
PRM ........................................................ Øq†Ö] ^ãq†ím é]„ÏÖ] oju ±jÚœ …çqœ ±ù×Â k•†Â
ONNU l................................................................................................. ^Ë÷Öœ áæ†Â
PLOM äq ............................................................................... ð¡fÖ] Ü¿Â ^Ú ð]ˆrÖ] Ü¿Â
PNNP á ............................................................................ àŠvÖ] àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… ÐÂ
PTLU á ................................................................................ Øq†Ö] ØÏÂ Ø%Ú éœ†ÛÖ] ØÏÂ
MPLQ á .................................................................. äßnÃjŠÞ ä×#Ö ‚ÛvÖ] V èq^vÖ] èf_ì ^ßÛ×Â
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßÛ×Â
MMLQ l ................................................................ é¡’Ö] oÊ ‚ãjÖ] "
&mû¢] Í]†›œ RLU èËnv’Ö] …]çÞœ
PRN äq .................................................................................... ðç•çÖ] Ønñ]†fq ±ßÛ×Â

PQOT ........................................................................... Ùæ¢] ]æˆrvßm áœ àn×jjÏÛÖ] o×Â
NPLL äq (MNRR l (OQRM .............................................................. l„ìœ ^Ú ‚nÖ] o×Â
MRUL l................................................................................... è–Ê æ gâƒ äËn‰ o×Â
NTU l .................................................................................... çÃŠÚ àe] ‚ãje Ôn×Â
OTMO äq .......................................................................... ä×#Ö ‚ÛvÖ]æ ä×#Ö] á^vfŠe Ôn×Â
QNOM ................................................................................... Ý¡ŠÖ] Ôneœ o×Âæ Ôn×Â
NSPL l.............................................................................. ‹_Â ]ƒā ( ÔÚœ o×Âæ Ôn×Â
OPUR äq................................................................................. ÝçßÖ] ‚ßÂ ‚Û$¦ê ÜÓn×Â
ORUP ............................................................... ^ãâ]çÊœ o×Â '¡m ±jÖ] Ý¢] ènÏ‰ªe ÜÓn×Â
MTRM äq ..................................................................... ^â÷]çÊœ h„Âœ àãÞ¬Ê …^Óe¢ê ÜÓn×Â
OPQN äq ....................................................................... á†ÏÖ]æ ØŠÃÖ] àm ð^ËÖê ÜÓn×Â
h OQPU l ................................................................. ànvÖ^’Ö] hœ äÞ¬Ê Øn×Ö] Ý^nÏe ÜÓn×Â
NQPP ............................................................................... ØrvÚ †Æœ †Ïœ ØÓe ÜÓn×Â
NQPO ............................................................................ ØrvÚ †Æœ knÛÒ ØÓe ÜÓn×Â
NNT äq ............................................................................ ˜fÏm áœ ØfÎ Ü×ÃÖ] ]„ãe ÜÓn×Â
QSLR á .......................................................................................ÝˆÚ‡ àÚ hçÞ„e ±×Â
MRUL l.................................................................................... è–Ê æ gâƒ äËn‰ o×Â
MPT äq .................................................................................. á]†Úœ än×Â š†Â ^Ú …^ÛÂ
OLOP .............................................. çãm äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ o×qœ ‚Î óóó á]†rÞ Øâœ o×qœ †ÛÂ
# ä×#Ö] Ùç‰… ±ßÛÛÂ
PLSU ...................................................................°‚m àne ^ãÖ‚ŠÊ "
PPM á .................................................................................. éœ†ÛÖ] àÚ ^Þ ]ƒā Øq†Ö] àÂ
MQR á .................................................................................... ä×âœ àÚ ^Þ ]ƒā Øq†Ö] àÂ
MPLS á ........................................................................ èß‰ V Ù^ÏÊ èÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] àÂ
OMNR l....................................................................................... ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÙçÎ àÂ
&mû¢] Í]†›œ RML èËnv’Ö] …]çÞœ
OUUU ....................................................................... Øñ^ÓnÚ å…^Šm àÂæ Øñ]†fq äßnÛm àÂ

NOLS äq .............................................................................. t^q‚Ö] ð^nßÆ¢] ƒ^íi] ‚ßÂ
NNPP äq (OQLR ......................................................................... Ý^mœ è$¡$ ÐnÎ†Ö] é‚ãÂ
OSQU l........................................................................................ äßÚ ^Þœæ ±ßÚ Œ^fÃÖ]
NUNP äq (TNS l ..................................................................................... s%Ö]æ sÃÖ]
NSPT l................................................................................ h¨^%jÖ]æ Œ^ÃßÖ]æ Œ^_ÃÖ]
QP äq (NTTQ ......................................................................................... è$¡$ Ü×ÃÖ]
PSS äq ............................................................................................. äŠÖ] ð^Òæ ànÃÖ]
OULS .......................................................................... kfrÖ] àÚ Ñ†_Ö]æ é†n_Ö]æ èÊ^nÃÖ]
QUP á ...................................................................... èÓÛe "# ä×#Ö] Ùç‰… æ ‹ÛÖ] ke^Æ
ORPP l................................................................................................. ð]†Ûu é‚Æ
QRSU á ..................................................................... ènÚœ àe èÃne… äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ h†Æ
MRMN l................................................................. †rËÖ] Ä×› ]ƒā á^ÓÊ "
# ±fßÖ] ÄÚ læˆÆ
NSMP ....................................................................................Ý^â àe ‚nÖçÖ] ÄÚ ^ÞæˆÆ
SMP l........................................................................ á^–Ú… ±Ê " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ÞæˆÆ
NSSS äq ........................................................................ l]æˆÆ †Â Ø%Ú †vfÖ] oÊ éæˆÆ
# ä×#Ö] Ùç‰… ØŠÆ
ONLU ................................................................ èÚ^‰œæ Ø–ËÖ]æ ±×Â "
NOMN .................................................................................... l^â†ÓÛÖ] ( àãÖ V …çËÆ
NTUO äq ............................................................................. t^vÖ]æ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê °‡^ÇÖ]
MSPU äq .............................................................................................= Ù¡e ^m ð]‚ÇÖ]
NNRS á ........................................................................................................ ð]‚ÇÖ]
PQTL .................................................................................^Û÷â… ±ßÃm èñ^ÛŠÛì é†ÇÖ]
SUS l.............................................................................. ð^jÖ] oÊ Ýç’Ö] é…^fÖ] èÛnßÇÖ]
NSQ ........................................................................... é¡’Ö] l†–uæ ÔÖƒ kË×ùì ]ƒ¬Ê
NSR ................................................................................ é¡’Ö] l†–uæ àãjË×ì ]ƒ¬Ê
&mû¢] Í]†›œ RMM èËnv’Ö] …]çÞœ
PML l............................................................................... ä×#Ö] á^vf‰ ]çÖçÏÊ Üjn×‘ ]ƒ¬Ê

URQ .......................................................................................... ànjÃÒ†Ö] oÊ ‚ÃÎ ]ƒ¬Ê
MQSO .................................................................................. Üâ… ^jñ^Ú ÔÖ kÞ^Ò ]ƒ¬Ê
PPR ........................................................................................... ØrÂ †nÆ çâæ áƒªÊ
NTP .......................................................................†¿ßj×Ê ^â†Ú áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ†ÚªÊ
NTM .......................................................................................... Ý^m¢] ‚ÃÏi áœ ^â†ÚªÊ
NQLR ......................................................................... Üãe]„Â á^Òæ †_ÛÖ] ÜãßÂ ÔŠÚªÊ
QRO ..................................................... ÔÖ„Ò á^Ò (é¡’Ö] ÜiªÊ ]ç×ù‘ ‚Î æ ‚rŠÛÖ] oiœ á¬Ê
NMPQ .......................................................................................... àâ‡çÞ ÜjËì á¬Ê
PLSP äq ................................................................................ ±Ú^ÏÚ kÛÎ ^Ú ä×#Ö]æ ±Þ¬Ê
OLSQ .................................................................. ØíßÖ] Ùç‘œ ±Ê h†–m Øq†Ö] kmœ… ^ÞªÊ
OQRS äq ( QONP á (NTML l ............................................................. gn›œ æ †ã›œ ^ãÞ¬Ê
NOOL l............................................................................ å†ÛÂ Ù^› àÚ [ † Œ^ßÖ] °ªÊ
OPMU äq ................................................................................... ènu äßÚ än×Â kq†íÊ
PPQP !PPQO ............................................................................ ]æ‚ãÊ çãÖê ^Â‚Ê
OSPR ............................................................................... grm Ü×Ê &Ö^%Ö] ÝçnÖ] ±Â‚Ê
QNNO ...............................................................................å‚m ^ß×fÏÊ "
# ±fßÖ] àÚ ^ÞçÞ‚Ê
ONOM äq ........................................................................... ^Â÷ç•çÚ ^v÷Ú… ^ãjne ±Ê lœ†Ê
PS ................................................................................ ‚rŠÛÖ] oÊ ‹×rm ]‚÷m‡ kmœ†Ê
# ä×#Ö] Ùç‰… š†Ê
PQPP ........................................................................................"
SQM ......................................................................................... é†Ú Ùæœ ±Ê äm‚m ÄÊ†Ê
PLST ........................................................ ‹Þ¡ÏÖ] o×Â Üñ^ÛÃÖ] ànÒ†ÛÖ] àneæ ^ßßne ^Ú Ñ†Ê
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ßÂ l^Ïn×_i '¡$ ^ãÏ×_Ê
NNQL ................................................................ "
PLNT äq .............................................................................................ðŸ©â ±e ØÃÊ
NUOQ l.................................................................. Œ…^Ê o×Â Ýæ†Ö] …çã¿e ànÛ×ŠÛÖ] |†ËÊ
&mû¢] Í]†›œ RMN èËnv’Ö] …]çÞœ
POON ................................................................................... é†vÖ] Ýçm ^n‘ àe] ^Þ‚ÏÊ

PMNO äq (NOQM l............................................................. èßrÖ] áç×ì‚m àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ
MQPT äq .......................................................................................... è×fÏÖ] Ù^nu ‚ÃÏÊ
NRTM l......................................................................‚e^Â ÌÖœ àÚ á^_nÖ] o×Â ‚œ änÏÊ
NNN äq .............................................................................. á^_nÖ] o×Â ‚œ ‚u]æ änÏÊ
QMOP ............................................................................... äŠËße œ‚e änÖā gjÒ ]ƒā á^ÓÊ
NO l ............................................................................l]ç×’Ö] ‚ãm ‚Ö^ì àe ‚m‡ á^ÓÊ
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö kÞ^ÓÊ
OLMR ............................................................................. è÷‘^ì "
# ä×#Ö] ±fÞ †fÓÊ
MNPQ ..................................................................... ^Ã÷nÛq á^Ë’Ö] †fÓÊ "
NSS ........................................................................................ ÔÖƒ…‚Î é¡’Ö] Õ†jj×Ê
ONTR äq .................................................................................. ànÎ†ËjÚ áç×Òªi ÜÓ×Ã×Ê
OSRP ........................................................................................... [ áçÎ†jËi ÜÓ×Ã×Ê
POQS .................................................................................. äÏßÂ h†• oju Ùˆßm Ü×Ê
PUM ......................................................................................‡†e ^Û×Ê á^ÓÚ t†ì ^Û×Ê
TOU (SOR .................................................................. š…¢] oÖā å^jfÒ… ^jÃÎæ ‚r‰ ^Û×Ê
# ä×#Ö] Ùç‰… àÚ àãjÃÛ‰ „ßÚ àãjÒ†i ^ÛÊ
QLRP .............................................................. "
# ä×#Ö] Ùç‰… éö¡‘ Ô×i kÖ]‡ ^ÛÊ
MRQN á ...................................................................... "
MSPM äq .............................................................................. ¡÷u^Þ ÔÛŠq p…œ ±Ö ^ÛÊ
PPQN ................................................................................ [^ÛâçÛq†i áœ ^ÛÓÃßÛm ^ÛÊ
OOMM äq ................................................................................. ð^f’vÖê ^ßm‚mœ ^ßvŠÛÊ
ORLM l........................................................................ ä×#Öê Ÿā éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ V Ù^Î àÛÊ
PLOT äq ....................................................................................... ÜjÃ_j‰] áā ]çiçÛÊ
NLUM .............................................................................................. ÔÖƒ ä×#Ö] ÀÂçÊ
NPOM !NPOL á...................................................................é†Â '¡$ ñfÖ] '¡$ ¡ãÊ
OMQ äq.................................................................................. …^ruœ è$¡$ ð^rßj‰¦] oÊ
&mû¢] Í]†›œ RMO èËnv’Ö] …]çÞœ
PQQN ............................................................................................ ^Â÷ê…œ ð^_íÖ] oÊ

OPTT l..................................................................................... é^fÃÖ]æ Ü×ÃÖ] ^nÞ‚Ö] oÊ
OQQQ ............................................................................................ è¿×ÇÛÖ] èm‚Ö] oÊ
MLSO á ................................................................................. èãnßâ Ý^Î ènÞ^%Ö] èÃÒ†Ö] oÊ
MTO ..................................................................................................... é¡’Ö] oÊ
PQQP ...................................................................................èÂ„q áçÃe…œ è¿×ÇÛÖ] oÊ
MTLP äq (RNN l.............................................................................. †ÏfÖ] àÚ àn$¡$ ±Ê
NROM äq (PQPQ ................................................................... èÏu áæ†Â ¬_íÖ] èm ±Ê
PQQM .................................................................... èÏu áç$¡$æ '¡$ ^÷$¡$œ ‚ÛÃÖ] äf ±Ê
PNSR .................................................................. —óóó ]‚÷ÛÃjÚ ^ß÷Ú©Ú ØjÏm àÚæ ™ äÖçÎ ±Ê
NTMT .......................................................... — Üãñ^nÖæœ oÖā áçuçnÖ àn›^nÖ] áāæ ™äÖçÎ ±Ê
MQUM l ........................................................................ — ä×#Ö] ±•… ‚ÏÖ ™ oÖF^Ãi äÖçÎ ±Ê
MONP äq .................................................................................. èÛn×Ši ànjÃÒ… ØÒ ±Ê
OLQU l.......................................................... —óóó é^ã ]çßÚ àm„Ö] ^ãmœ ^m ™ èm¤] å„â ±Ê
NNMN l............................................................................... îŠÚæ ÌŠì èÚ¢] å„â ±Ê
MMOT äq ........................................................................... …^`ßÖ] àÚ èÂ^‰ èÃÛrÖ] Ýçm ±Ê
OMPT l........................................................................ ke„Ò ±Þā V ÙçÏnÊ Üna]†eā áçiªnÊ
QLP äq ............................................................................. ØŠÇÖ] ±ßÛÖ] oÊ æ ðç•çÖ] änÊ
RQM .................................................................................................... &fì ^ÛãnÊ
NTON ............................................................................................ t^jßÖ] Ùæœ Å†ËÖ]
TQQ äq.................................................................................. äßÚ ^â ^ßÃÛŠÊ ( ànÚ V Ù^Î
PRMU ..................................................................................................Õ†Ö] VÙ^Î
OONT l.................................................................... oFÏi] áœ Øâœ ^Þœ V oÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×#Ö] Ù^Î
SLM (SLL l ................................................... ]†÷_Ê Üã×rÂœ ±Öā °^fÂ guœ VØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Î
MPLO äq ..................................................................... ÔjÚœ o×Â k•†jÊ] ØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Î
&mû¢] Í]†›œ RMP èËnv’Ö] …]çÞœ
PNUU äq ........................................................................oÏiœ áœ Øâœ ^Þœ V ØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Î

POL ..................................................................... ÔjÚœ o×Â k•†Ê ±Þā VØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Î
NSNT l................................................................... oÏ×m ^ßÚ Øq†Ö] = ä×#Ö] Ùç‰… ^m Øq… Ù^Î
PRO .................................................................... å^ßÃÛe äßÂ ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ Ù^Î
h OOSS l .................................................. ä×#Ö] †Òƒ àÚ ä×#Ö] h]„Â àÚ orÞœ ±ÿ ^Ú V ƒ^ÃÚ Ù^Î
MOON äq ....................................................................... á^Ûn×ŠÖ æ] àe á^Ûn×‰ Ýœ kÖ^Î
OOQL l.......................................................... èmæ^ÃÚ Ämê ^Ú ‚Ãe ±×Â àe àŠvÖ] oÖā Øq… Ý^Î
# ä×#Ö] Ùç‰… Ý^Î
MRNL ............................................................... †_ËÖ] èÎ‚’e †ÚªÊ ^÷fn_ì "
UUT á ................................................................................é†ì¤] ð^ÃÖ] o×’Ê ƒ^ÃÚ Ý^Î
# ä×#Ö]±fÞ Ý^Î
OMUU l................................................................................. ±×’m ^Ú÷çm "
ORMP äq.................................................................................... ^ÛãÒ]† ±ß%Ú áŸ^fÎ
ORNN l.................................................................... ànj‰æ ‹Ûì àe] çâæ "
# ±fßÖ] ˜fÎ
# ä×#Ö] Ùç‰… ØfÎ
MPQR äq ................................................................... áçÃ¿Ú àe á^Û%Â "
OSLP äq .........................................................................................."
# ±fßÖ] ‚m ^ß×fÎ
NRRP äq ............................................................................. ]‚÷ÛÃjÚ ]‚÷ÛÂ å‚fÂ Øq… ØjÎ
PNQT ........................................................................................ …^ßÖ] oÊ Üã×Ò ^â¡jÎ
OOR ................................................................................................ ä×#Ö] Üã×jÎ åç×jÎ
MLSO ............................................................................ á]‚nÂ ]„â ÜÓÚçm ±Ê ÄÛjq] ‚Î
MRTR äq ................................................................................................... ]†_Êœ ‚Î
ORMR l............................................................................ ÜÓfrÂ æ ÜÓÚ¡Ò kÃÛ‰ ‚Î
NPTL !NPSU á (MQSP .........................................................ÐnÎ†Ö]æ ØníÖ] àÂ lçËÂ ‚Î
RNL l.................................................................................. ØníÖ] èÎ‚‘ àÂ lçËÂ ‚Î
ONQL l............................................................................. Üâ†%Òœ †ËÒ Ü$ Œ^ßÖ] Ù^Î ‚Î
ORP .....................................................................ñvi änÊ Å…‚Ö] ^Þ]‚u¦ áçÓm á^Ò ‚Î
OLUP .............................................................................. çãm gu àÂ Õ^ãÞœ kßÒ ‚Î
&mû¢] Í]†›œ RMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
PMUM ......................................................................†ñ]‚Æ Äe…œ äÖæ èÓÚ oÖā "

# ±fßÖ] Ý‚Î
MSTM l................................................................... †ñ]‚Æ Äe…œ äÖæ èÓÚ "# ä×#Ö] Ùç‰… Ý‚Î
NSON l.................................................................................. èßm‚ÛÖ] è$…û àe ‚m‡ Ý‚Î
RPU l................................................................... èÎ‚’Ö] „ìªÊ "
# ±fßÖ] Ñ‚’Ú ^ßn×Â Ý‚Î
MNM äq ................................................................................ äi^ru ˜Ãe ±Ê èmæ^ÃÚ Ý‚Î
PMO l......................................................................................... k×ÏÊ èßm‚ÛÖ] kÚ‚Î
PRR á .............................................................^Š÷n×q ±Ö†Šm = Üã×#Ö] V k×Î Ù^Î èßm‚ÛÖ] kÚ‚Î
OSOP äq ...................................................... ä×#Ö] ‚fÂ ±Û‰] ‹nÖæ "
# ä×#Ö] Ùç‰… o×Â kÚ‚Î
OOMU (NMQQ l ........................................................... |ê… ±eœ àe ð^_Â knÏ×Ê èÓÚ kÚ‚Î
# ä×#Ö] Ùç‰… o×Â ^ßÚ‚Î
PLT ........................................................†’ÃÖ] †ì©m á^ÓÊ èßm‚ÛÖ] "
# ä×#Ö] Ùç‰… o×Â ^ßÚ‚Î
MOUO ....................................................... ð]ç‰Ÿ óóóÌnÏ$ ‚Êæ ±Ê "
OUUL .................................................................. — óóó Ôi ð^q ‚Î o×e ™ "
# ±fßÖ] é ð]†Î
# ä×#Ö] Ùç‰… œ†Î
UQU á ....................................................................... ÜrßÖ] é…ç‰ èÓÛe "
MOUN ...................................................................................... á†ÏÖ] àÚ ] ð÷ˆq lœ†Î
OUST ................................................................................... †ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ ‚ßÂ lœ†Î
QSMU á ............................................................ o‰çÚ ±eœ oÖā h^_íÖ] àe †ÛÂ h^jÒ lœ†Î
# ä×#Ö] Ùç‰… ^âœ†Î
OUSR ...................................................................... D ànÃÖê ànÃÖ]æE "
MTPM l......................................................................... Øì änÊ Ýœ àÚ kne †ËÎœ ^ÛÊ äne†Î
OQTT ................................................................ á]‚ÃÏm ànÛ’íÖ] áœ "# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
NSOU äq ..................................................................Ý¢] oße á^nÂœ áœ "
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
NSMQ äq ................................................................ èn‘çÖ] ØfÎ àm‚Öê "
NNMO äq ........................................................................ ØíßÖ] †Û%e "# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
PTLR á ........................................................................... ª_íÖ] èm "
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
PTMN á ...................................................................ØjÏm gi^ÓÛÖ] oÊ "
PTMP á ........................................................... …‚Ïe p©m gi^ÓÛÖ] oÊ " # ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
&mû¢] Í]†›œ RMR èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î

NSNO äq ............................................................................ ‚q ±Ê "
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
PQTM ............................................................... ØjÏm gi^ÓÛÖ] èm ±Ê "
# ä×#Ö] Ùç‰… o–Î
MOTR l...................................................................... ð^_íÖ] èm ±Ê "
PQQL ....................................................................... èÏu àn$¡$ ‚ÛÃÖ] äf ±Ê †ÛÂ o–Î
# ä×#Ö] Ùç‰… Ä_Î
PUML á ....................................................................... äjÛnÎ àrÚ ±Ê "
POTS ..................................................................... àrÚ ±Ê Øq… ‚m " # ä×#Ö] Ùç‰… Ä_Î
SLS (SLR .............................................................................. å†$œ ä×#Ö] Ä_Î ^ßi¡‘ Ä_Î
OQTR l.................................................................. ±jnÞ¡Â àÚ ]†÷nì ±i†m†‰ ØÃq] Ü`×Ö] ØÎ
MSPS á ............................................................................. km‚â àÛnÊ ±Þ‚â] Üã×Ö] V ØÎ
OSQSKN l ............................................................................. gâƒ àÚ †Ê‡ àe è×‘ g×Î
MQTR ........................................................................... ^ßn×Â áæ‚jÃm èÎ‚’Ö] Øâœ áā ^ß×Î
MQTS .............................................................áæ‚jÃm èÎ‚’Ö] h^v‘œ áā =ä×#Ö] Ùç‰… ^m ^ß×Î
NRRQ .................................................................................... = ±×Â ^m ÜÎ = éˆÛu ^m ÜÎ
OPSL l....................................................................... é†Ú èñ^Ú å‚Ûve æ ä×#Ö] á^vf‰ ]çÖçÎ
UPN ............................................................. ^ãßnÛm àÚ ànÃf‘¬e h†–i ð^Šß×Ö xnË’jÖ] äÖçÎ
OQMO l ..................................................................................... çËÂ ÔÞā Üã×Ö] V ±ÖçÎ
QLSQ .................................................................. å‚Ûveæ ä×#Ö] á^vf‰ ànvf’i ànu ±ÖçÎ
QRRT á .................................................................. kvŠÖ] ØÒœ ‚ÏÊ èm‚ãÖ] ØÒœ ]ƒā ±•^ÏÖ]
OQSO ................................................................................ èßrÖ] oÊ ‚u]æ è$¡$ é^–ÏÖ]
NOMQ äq (NKMONN l .............................................................................. è$¡$ é^–ÏÖ]
NOSU ......................................................................................... “ì†m Üna]†eā á^Ò
OONL ................................................................................................. èe^fÖ çeœ á^Ò
MTUQ l................................................................... " # ä×#Ö] Ùç‰… oÖā h]†Ö] guœ á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖā Ý^Ã_Ö] guœ á^Ò
OSTO ............................................................... ‚m†%Ö] "
OSTL ......................................................... é^Ö] Ñ]†Â " # ä×#Ö] Ùç‰… oÖā Ñ]†ÃÖ] guœ á^Ò
&mû¢] Í]†›œ RMS èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… oÖFā ð^ŠßÖ] guœ á^Ò

OTRT l..................................................................... "
NNPT äq ............................................................ ^Ã÷nÛq knfÖ] Øâœ o_Âœ ±fŠÖê ±iœ ]ƒā á^Ò
N ..........................................................................................Ð×_Þ] ‡]†fÖ] ]…œ ]ƒā á^Ò
MP ................................................................................. äeç$ ÄÊ†m Ÿ èqû ]…œ ]ƒā á^Ò
NPUL l........................................................................... ävÊ^’Ê Øq†Ö] ä×fÏj‰] ]ƒā á^Ò
OSQN(OSQM äq ........................................................................ äi…çÃe œ‚e o×›] ]ƒā á^Ò
SPU ................................................................................ äm‚m ÄÊ… é¡’Ö] xjjÊ] ]ƒā á^Ò
OPOR l.................................................... Ün¿ÃÖ] ä×#Ö] á^vf‰óóóóóä‰œ… ÄÊ… †Ú¢] äÛâœ ]ƒā á^Ò
PPU äq ................................................................................. äÛi^ì Õ†u ª•çi ]ƒā á^Ò
POM äq .................................................................................. äjnvÖ Ø×ì ª•çi ]ƒā á^Ò
MMPR äq ..............................................................................ànjÃÒ… o×‘ ª•çi ]ƒā á^Ò
PON äq ................................................................................ än•…^Â Õ†Â ª•çi ]ƒā á^Ò
MLRN äq .......................................................................ð^Þ¦] oÊ å‚m Ä•çÊ ª•çi ]ƒā á^Ò
NLLS ............................................................................. o×Ãm …] àÚ ^÷Þ^ÓÚ ‡^q ]ƒā á^Ò
ORR l ........................................................................ ànnÖæ¢] ànjÃÒ†Ö] oÊ ‹×q ]ƒā á^Ò
MNUT äq ................................................................ …] o×Â Ô×‰ àm‚nÃÖ] oÖā t†ì ]ƒā á^Ò
OLM äq ...................................................................ä×#Ö‚ÛvÖ] VÙ^Î ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒā á^Ò
MMLS äq ........................................................... ŒçÎ o×Â g_ì h†vÖ] oÊ g_ì ]ƒā á^Ò
MSPR l.......................................................................... äÛi^ì ÅˆÞ ð¡íÖ] Øì ]ƒā á^Ò
MPUN ................................................................... äm‚ne äãqæ xŠÚ äm‚m ÄÊ†Ê ^Â ]ƒā á^Ò
QLUO ...................................................................... äßÂ äãqæ Í†‘ Ù¡ãÖ] pœ… ]ƒā á^Ò
OOTR l................................................................... ^ãÛ_vm ÜÖ ð^Â‚Ö] oÊ äm‚m ÄÊ… ]ƒā á^Ò
MTTR l................................................................................ àni†Ú ‹Ëßjm h† ]ƒā á^Ò
MMLU äq ................................................................................. Ü×‰ †fßÛÖ] ‚Ã‘ ]ƒā á^Ò
MMQT äq ........................................................................... †ã¿Ö] ØfÎ Äe…¢] äji^Ê ]ƒā á^Ò
&mû¢] Í]†›œ RMT èËnv’Ö] …]çÞœ
TTO ............................................................................ o×Â¢] Ôe… Ü‰] xf‰ œ†Î ]ƒā á^Ò

# ä×#Ö] Ùç‰… á]ƒœ á^Ò
MUP l........................................................................ ^Ã÷Ë ^Ã÷Ë "
NRQS (NRQR ............................................ Ù^jÏÖ] ‚ßÂ lç’Ö] áçâ†Óm "
# ±fßÖ] h^v‘œ á^Ò
MSPO l........................................................................... á^Ûjíjm ànŠvÖ]æ àŠvÖ] á^Ò
TOP ..................................................................... ^Ú÷^Úā †’ÃÖ]æ †ã¿Ö] oÊ œ†Ïm àŠvÖ] á^Ò
PRMS ............................................................................. ¼ÏŠm á¢ V ÙçÏm àŠvÖ] á^Ò
NMMO äq .............................................................................. î÷çÎ ä×âœ lçÏm Øq†Ö] á^Ò
RQL äq ............................................................................. äiœ†Ú] o×Â ÄÎæ ]ƒā Øq†Ö] á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ àvÞ æ ^ße áæ†Ûm á^fÒ†Ö] á^Ò
MTOO ......................................................... "
NPUR l......................................................................Å…çjm Ÿ Ønñ]†‰ā oße àÚ ØËÓÖ] á^Ò
MROP äq .....................................................o×’ÛÖ] Ý^Î ]ƒā "# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ ±Ê Œ^ßÖ] á^Ò
MP l ................................................................................. èq^vÖ] ]…œ ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
URN ................................................................... ÷†jÊ] é¡’Ö] oÊ ‹×q ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
MOMU ........................................................................... o×‘ †Úœ äeû ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
MU ................................................................... äÛi^ì Ä•æ ð¡íÖ] Øì ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
MMOR äq ................................................................ ä×fÏj‰] †fßÛÖ] o×Â Ý^Î ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
OSMR äq ..................................................................... äÛ×ÓÊ Øq†Ö] ±ÏÖ ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
NPR äq .............................................................. äÚ^Úœ äe^v‘œ oÚ oÚ ]ƒā "
# ±fßÖ] á^Ò
OMOU l....................................................................... é†rãÖê †Úœ Ü$ èÓÛe "
# ±fßÖ] á^Ò
MMSS á ............................................................ Ì•†Ö] o×Â äÞªÒ ànjÃÒ†Ö] oÊ "
# ±fßÖ] á^Ò
OPLP l............................................................................ œ†Ïm oju Ý^ßm Ÿ "
# ±fßÖ] á^Ò
PLLL ............................................................á¨†Ïm á^Û%Â æ †ÛÂ æ †Óe çeœ æ "
# ±fßÖ] á^Ò
OSQ äq .............................................................. ‚u]æ ð^Þā àÚ áç×ŠjÇm ä×âœæ " # ±fßÖ] á^Ò
PMRL ..................................................................... ^Þ÷^nuœ ±ËjvÞ áœ ^Þ †Úªm "
# ±fßÖ] á^Ò
OPMO (MRLR .......................................................... èu]æ… àe ä×#Ö]‚fÂ &Ãfm "
# ±fßÖ] á^Ò
&mû¢] Í]†›œ RMU èËnv’Ö] …]çÞœ
MQOU ............................................................................ ‹Ûì àÚ ƒçÃjm "

# ±fßÖ] á^Ò
UQ ...................................................................................... ð^Þ¬e ª•çjm "
# ±fßÖ] á^Ò
hMMOO (MLUN ............................................................... ànjf_ì g_ím "
# ±fßÖ] á^Ò
MONM äq ..................................................................... ànjÃÒ… Øn×Öê ±×’m "
# ±fßÖ] á^Ò
OOPU l...................................................................... Øãq çeœ ð^rÊ ±×’m "
# ±fßÖ] á^Ò
SPL ......................................................................................... äÃß’m "
# ±fßÖ] á^Ò
OSTM ............................................................................... Å]…„Ö] äfrÃm "
# ±fßÖ] á^Ò
TQL .......................................................... ±Ö†ËÆ] Üã×Ö] Vàni‚rŠÖ] àne ÙçÏm "
# ±fßÖ] á^Ò
NPSN .................................................. çâ ^ÛÒ †ÛnÊ ÌÓjÃÚ çâæ ˜m†ÛÖê †Ûm "
# ±fßÖ] á^Ò
ORQQ äq .................................................................. …çÛßÖ] hçÒ… àÂ oãßm "
# ±fßÖ] á^Ò
QSML á ................................................................... h^_íÖ] àe †ÛÂ äe†m °„Ö] „nfßÖ] á^Ò
QQRS á......................................................................... š†ÏnÊ hçÞ„jÖê ^Þ†Úªm ‹Þœ á^Ò
SMO äq ...................................................................... kÎçÖ] àÂ á]ƒ¢] †ì©m Ÿ Ù¡e á^Ò
QMPQ .................................................................... èÂ^•†Ö] àÚ åçeœ ØfÎªÊ ^Ú÷çm ^÷ŠÖ^q á^Ò
QMO .................................................................................... ‚m‡ àe ä×#Ö]‚fÂ °‚q á^Ò
PMNQ äq .............................................................. ànÒ^ŠÛÖ] gvm gÖ^› ±eœ àe †ËÃq á^Ò
TTP ...................................................................... œ†Î ]ƒā á^Òæ äjne ÑçÊ ±×’m Øq… á^Ò
MLNL l....................................................................... é‡^ßrÖ] Äfi] ]ƒā "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
MQPQ äq .......................................................................é‡^ßq Äfi] ]ƒā "
QLU l.................................................................. †fßÛÖ] o×Â pçj‰] ]ƒā "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
OPO ....................................................................... ØŠjÇm áœ ]…œ ]ƒā "
PTQP .............................................................. äÖçu ^ßŠ×qæ ‹×q ]ƒā " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
PTOS ............................................................... †%Óm '‚vjm ‹×q ]ƒā "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NUUO ........................................................... Í^‘ Üã‰ äÖ á^Ò ]ˆÆ ]ƒā "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NOU l............................................................ äÃe^‘œ †Þ é¡’×Ö †fÒ ]ƒā "
&mû¢] Í]†›œ RNL èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò

SOT .......................................................................... éç×’×Ö †fÒ ]ƒā "
QSU äq (POL (NQO á ............................................... ØŠÇÖ] ‚Ãe ª•çjm Ÿ " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
MNUO äq ............................................................. ^ò÷n ‚nÃÖ] ØfÎ ±×’m Ÿ "
MRU l..................................................................... †Óe ±eœ ÄÚ †ÛŠm "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NQS .....................................................ð^ÛÖ] ±ù×Â g’m ðõ^Ú àÚ ^÷ËÒ „ìªm " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NQRL ............................................................. èÂ^ÛrÖê ^ßÂˆÊ ]ƒā ^Þ†Úªm "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NPOP á .......................................................................... Ý^n’e ^Þ†Úªm "
OSR (NTT á .................................................................... éœ†ÛÖ] †^fm " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
OQMM äq (QPUR á ................................................... á^rÖ] ànÂ àÚ ƒçÃjm " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NPM ................................................................. é¡’×Ö å ðç•æ ª•çjm "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
QTM äq ........................................................................ Ý^ßm Ü$ gßrm "
NNUR äq ............................................................. Õç×ÛÛÖ] éçÂ gnrm " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NRRS .................................................................... èÎ‚’Ö] o×Â ^ß%vm "
MNUQ äq ............................................................. ^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā t†ím "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
USP äq ....................................................................... h†ÇÛÖ] o×’m "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NTT äq ................................................................. ànjÃÒ… Øn×Öê ±×’m "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
TOL äq ...................................................................... †ã¿Ö] ^ße ±×’m "
RQU ..................................................................... †n’vÖ] o×Â ±×’m "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
MNSQ ............................................................... é¡‘ ØÒ †$ā ±Ê ±×’m " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
UNN ................................................................Ð×ÇÚ än×Â h^fÖ]æ ±×’m "
OMNT äq (POUQ á (MPUR l (NSUR ........................... á†Îœ fÓe ±v–m " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NSP á ............................................................ ^Þ]‚uā †ruô ±Ê ä‰œ… Ä–m "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
OLLR .............................................................äñ^ŠÞ àÚ éœ†Ú] ØÒ ±_Ãm "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
PMST äq ...................................................................... ˜m†ÛÖ] çÃm "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
QTL äq ...................................................... ±ÿÊ ‚jŠm Ü$ èe^ßrÖ] àÚ ØŠjÇm "
&mû¢] Í]†›œ RNM èËnv’Ö] …]çÞœ
NQL .......................................................................... ±×’mæ ØŠjÇm "# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò

# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
NUNS l.......................................................................... äi ð]†Î Ä_Ïm "
MPMP ........................................... ±ãqæ ‚r‰ óóó á†ÏÖ] çr‰ ±Ê ÙçÏm " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
MMQO ........................................................ ˆñ^ßrÖ] o×Â å†nfÓi ^Ã÷e…œ †fÓm "
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
PMUR ...................................................................... ^ãe„ìªmæ ^â‚Ûm "
MMU (MMT l (NNT ....................................................... gßq çâæ Ý^ßm " # ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò
MPNL á ....................................................................... †fßÛÖ] àÂ Ùˆßm "
PPQ l........................................................................... é†’fÖ] ±•^Î oÊæœ àe é…]…‡ á^Ò
MMQQ l ...................................................................................... ]†÷u é†m†e tæ‡ á^Ò
NQUQ ............................................................................. ä×#Ö]‚fÂ V àm†q^ãÛÖ] …^Ã á^Ò
MSOP l............................................................. Íç‘ ð^ŠÒ äe… äÛ×Ò Ýçm o‰çÚ o×Â á^Ò
# ±fßÖ] Ì‘æ ]ƒā äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â á^Ò
OROT l.............................................................. "
QSNM á ............................................................... ð¡_Ö] Œ^ßÖ] Ñ‡†m äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â á^Ò
OURP á ......................................................................... Äe†Ö]æ &×%Öê á^Â…ˆm °^ÛÂ á^Ò
OPMQ l......................................................................... Ýçm ØÒ ±×’m ±ÿÞ^â àe †nÛÂ á^Ò
QLPP ............................................................. á^ŠÞ¦] Ä•çm ^ÛÚ ÷]çvÞ "
# ±fßÖ] ÷]†Ê á^Ò
UUQ ................................................................ Ì•†Ö] o×Â äÞªÒ ànnÖæ¢] ànjÃÒ†Ö] oÊ á^Ò
NUTM á .......................................................................... ]ç×Ú†Ê Œ^ßÖ] àÚ èÂ^Ûq ±Ê á^Ò
ORPQ l....................................................................èçÛu " # ä×#Ö] Ùç‰… ±Î^‰ ±Ê á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… Ý¡Ò ±Ê á^Ò
PTOT ........................................................................ Øni†i "
PPO ......................................................................................... ]çÚ^ßÊ äÖ†nŠÚ ±Ê á^Ò
PSOR á (PPUP ............................................................................. †n–ßÖ]æ è¿m†Î á^Ò
OLLL ................................................................... "
# ±fßÖ] çrãm Í†¢] àe gÃÒ á^Ò
OUNL ........................................................................................ ±ÿ àÚ †n_jm Ÿ á^Ò
QS .......................................................................... ÀÏnjŠnÊ …^ãÞŸæ ØnÖ àÚ ‚Î†m Ÿ á^Ò
&mû¢] Í]†›œ RNN èËnv’Ö] …]çÞœ
MRUU á .............................................................................. †içÖ] ±jÃÒ… ±Ê Ü×Šm Ÿ á^Ò

OQLN äq ........................................................................... èu†Î "
# ±fßÖ] gn’m Ÿ á^Ò
MPOS äq ........................................................................ '¡$ ‚Ãe Ÿā ^–÷m†Ú çÃm Ÿ á^Ò
MSQQ äq ................................................................................... †_ËÖ] Ýçm æ‚Çm Ÿ á^Ò
ORN äq ............................................................................... ‚uœ oÖā å…çã› ØÓm Ÿ á^Ò
OPOQ äq ........................................................................ †m…]çÎ |‚Î "# ä×#Ö] Ùç‰†Ö á^Ò
NUUM ......................................................................... ±Ë’Ö] oÂ‚m Üã‰ "# ±fß×Ö á^Ò
OSLT äq (MNMO (MNMN á .............................................. á¡ì‚Ú " # ä×#Ö] Ùç‰… àÚ ±Ö á^Ò
MSSQ ................................................................ Øâœ Å†ËÖ] Ðm†› „ìœ ]ƒā "# ä×#Ö] ±fÞ á^Ò
# ä×#Ö] ±fÞ á^Ò
ORRO .................................................................. Ønñ]†‰ā ±ße àÂ ^ß$‚vm "
# ä×#Ö] ±fÞ á^Ò
PNNN ........................................................................Ù^’ì †Â å†Óm "
PSR äq ................................................................................ ‹Ö^q çâæ ÔÖƒ äÚçÞ á^Ò
RPU äq ......................................................................... Ÿā ^Ú÷çm ànÃe…œ ð^ŠËß×Ö kÎæ á^Ò
NSRN l........................................................................... ^ã•†Â àÚ äjnvÖ àÚ „ìªm á^Ò
OSQ á ............................................................................... ^Þ]‚uā k•û ]ƒā ^Þ†Úªm á^Ò
MQRN ................................................................................èÎ‚’Ö] t†íÞ áœ ^Þ†Úªm á^Ò
PQR ............................................................................. ^ãÃß’Þ áœ ‚q^ŠÛÖê ^Þ†Úªm á^Ò
PNNS ........................................................................................å…^Šm ±Ê Üjíjm á^Ò
NLQT l....................................................................................... á^rÖ] àÚ ƒçÃjm á^Ò
QLO äq ................................................................................ ±×’mæ ØfÏm Üi ª•çjm á^Ò
MLRU äq ........................................................................ ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ÄÛrm á^Ò
NLQM l................................................................................ ànÂ‚ì¢] oÊ Ürjvm á^Ò
MOLU äq .................................................................... àm‚nÃÖ] oÊ å ð^ŠÞæ äi^ße t†ím á^Ò
ORRT l.................................................................. àm†q^ãÛÖ] àÚ äe^v‘œ o×Â t†ím á^Ò
OLLQ l................................................................................... †ËÞ èÃe…œ o×Â çÂ‚m á^Ò
&mû¢] Í]†›œ RNO èËnv’Ö] …]çÞœ
URN l .............................................................................. Ý†vÚ çâæ kmˆÖê àâ‚m á^Ò

TRQ äq ............................................................................. é†nfÓi ØÒ ‚ßÂ äm‚m ÄÊ†m á^Ò
TRM äq .............................................................................. é†nfÓi ØÒ ÄÚ äm‚m ÄÊ†m á^Ò
MMNU äq ............................................................................. ^Ã÷e…œ èÃÛrÖ] ØfÎ ÄÒ†m á^Ò
OOP l...........................................................................á^_nvÖ] oÊ é¡’Ö] gvjŠm á^Ò
NUR l........................................................................ é‚u]æ èÛn×Ši é¡’Ö] oÊ Ü×Šm á^Ò
UTU ........................................................................^ãÒ†vm Ÿæ ^Â ]ƒā äÃf‘¬e †nm á^Ò
MMQR äq ...............................................................................†ã¿Ö] ØfÎ ^Ã÷e…œ ±×’m á^Ò
MMPS äq .........................................................................èÚ^Î¦] ‚ßÂ ànjÃÒ†Ö] ±×’m á^Ò
PSS l...................................................................... Å‚m Ÿ ÙçÏÞ oju ov–Ö] o×’m á^Ò
MPMP äq .................................................................................... Å„q oÖā ±×’m á^Ò
MNTL ..........................................................................^ãßÂ oãßmæ †’ÃÖ] ‚Ãe ±×’m á^Ò
MMUQ äq .................................................................. ànjËnËì ànjÃÒ… †içÖ] ‚Ãe ±×’m á^Ò
MORO ..............................................................................èÃÒ… é†Â '¡$ ±×’m á^Ò
MMUO äq ............................................................ ^Ûãn×Â ‚mˆm Ÿ ànjÃÒ… †ËŠÖ] oÊ ±×’m á^Ò
SPR l....................................................................... ‚u¢]æ kfŠÖ] †`Ö] àÚ Ýç’m á^Ò
NUUN ........................................................................ ànÛ×ŠÛÖ] ÄÚ ÜãŠe äÖ h†–m á^Ò
MQNP ...................................................................................^$÷ ¡$ çÂ‚m áœ äfrÃm á^Ò
MLMS l........................................................................ é‡^ßrÖ] ‚ãmæ ˜m†ÛÖ] çÃm á^Ò
MOMQ äq ................................................................... ov•¢] Ýçmæ †_ËÖ] Ýçm ØŠjÇm á^Ò
MOMR äq ....................................................................... †vßÖ] Ýçm æ †_ËÖ] Ýçm ØŠjÇm á^Ò
OQR äq .................................................................................... ^$÷¡$ äi‚ÃÏÚ ØŠÇm á^Ò
QSP äq ......................................................................... l]†Ú '¡$ änËÒ o×Â ñËm á^Ò
PQU ........................................................‚rŠÛÖ] àÚ o’vÖ] t†ìœ ]ƒā Øq†Ö] áā V Ù^Ïm á^Ò
MSL á ....................................................................................... äq]æ‡œ ˜Ãe ØfÏm á^Ò
&mû¢] Í]†›œ RNP èËnv’Ö] …]çÞœ
MOUR ...................................................................... èÃÒ… ±Ê àni…çŠÖ] V †ñ^¿ßÖ] œ†Ïm á^Ò

PRO l.......................................................................................... oÖFæ¢] oÊ œ†Ïm á^Ò
MMSO äq .....................................................o×Â¢] Ôe… Ü‰] xfŠe oÖæ¢] èÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm á^Ò
TOO äq ........................................................... — áæ†Ê^ÓÖ] ^ãmœ ^m ØÎ ™ h†ÇÛÖ] oÊ œ†Ïm á^Ò
MSLN á ........................................................... — oF×Â¢] Ôe… Ü‰] xf‰ ™ †içÖ] oÊ œ†Ïm á^Ò
MQLO äq ......................................................................... èÂ^‰ &ÓÛm Ü$ ^Ã÷e…œ †fÓm á^Ò
QLUM á .....................................................................................Ù^’ì †Â å†Óm á^Ò
NSRL l.............................................................................. äe…^ àÚ „ìªm æœ “Ïm á^Ò
TLN ................................................................. †`¿Ö] é¡‘ àÚ oÖæ¢] èÃÒ†Ö] oÊ ÝçÏm á^Ò
MNTS äq ........................................................................... èf_íÖ] Í^Ã•œ àne †fÓm á^Ò
QMS l ................................................................................. ÙˆÞ ]ƒā èq^vÖê Ü×ùÓm á^Ò
OQSS äq ...........................................................................àm‚nÖ] †n’Î ^’÷nÛÎ ‹f×m á^Ò
NTMU äq ............................................................................ æ‚ÃÖ] ±ÏÖ ]ƒā å„â ‹f×m á^Ò
OSLS .............................................................................†Ûi änÊ oÏ×nÊ gne‡ äÖ „fßm á^Ò
NLST l................................................................................. Œ…çÖ]æ kmˆÖ] kÃßm á^Ò
OSLR ........................................................................... ^í÷f› pçßÖ] ÜrÃÞ áœ ^Þ^ãßm á^Ò
NTT l................................................................... änÚ‚Î …æ‚‘ o×Â é¡’Ö] oÊ ˜ãßm á^Ò
PQU l....................................................................... …ç‰ ÄŠje àãnÊ œ†Ïm '¡%e †içm á^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… °‚m àne áƒ©m á^Ò
MLTT ........................................................................ "
OTTL ..............................................................ànÃÛÖ] äßÚ ØŠjÇm Ü$ ª•çjnÊ àñ^ÃÖ] †Ú©m á^Ò
NUOU äq .............................................. é^Ëu é^Ú Ý†vÖ] Øì‚i D Ý¡ŠÖ] Üãn×Â E ð^nfÞ¢] kÞ^Ò
STQ äq ................................................................ ‚rŠÛÖ] àÚ ÜãÖ‡^ßÚ é‚nÃe …^’Þ¢] kÞ^Ò
NPS ........................................................ …]†Ú Äf‰ èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ]æ ànŠÛì é¡’Ö] kÞ^Ò
OOLT l.................................................................. Ü×ŠjÖ "
# ±fßÖ] l ð^q ]ƒā éœ†ÛÖ] kÞ^Ò
MLPR äq .............................................................. ð^ßŠu "
# ±fßÖ] Ì×ì ±×’i éœ†Ú] kÞ^Ò
&mû¢] Í]†›œ RNQ èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… Ì×ì ±×’i éœ†Ú] kÞ^Ò

TSM á (OMNN l ......................................................."
OLU .....................................................................................š^vjŠi èfnfu Ýœ kÞ^Ò
OLTQ l........................................................................ ^ã×ÒªjÊ ð^ÛŠÖ] àÚ …^Þ Ùˆßi kÞ^Ò
NOMT ................................................................ é†nfÓÖ] éœ†ÛÖ]æ †nfÓÖ] în×Ö è’ì… kÞ^Ò
NUUP ..................................................................................... ±Ë’Ö] àÚ ènË‘ kÞ^Ò
MSTN l.............................................................. ^v÷_e " # ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ Ý^ÛÒ kÞ^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö kÞ^Ò
NURS ........................................................................ ^m^Ë‘ '¡$ "
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö kÞ^Ò
QO l ...................................................................... ^ãe Ìßm èÎ†ì "
OPUU äq ................................................................................. è×vÓÚ "
# ±fß×Ö kÞ^Ò
QNOU á ...................................................................................... èÛí• èÛq äÖ kÞ^Ò
NUSN ................................................................. ^ãßÚ çÃmæ ^ãßÚ ÐËßm á^ÓÊ Õ‚Ê äÖ kÞ^Ò
QPLN á .................................................... Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â Üm†Ú àe oŠnÂ ‚Ãe Õç×Ú kÞ^Ò
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚m kÞ^Ò
OP(OO .................................................................. å…çã_Ö oßÛnÖ] "
MSOM ...................................................................................... oßÛe áæ†rjm Ÿ ]çÞ^Ò
MONM ..................................................................... ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ^Ú áç¿Ïnjm ]çÞ^Ò
MONN .................................................................... ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne ^ÛnÊ áç×’m ]çÞ^Ò
OMSO äq.......................................................... åç×Òªi ¡Ê ä×#Ö] Ü‰] än×Â †Òƒ ^Ú áçÖçÏm ]çÞ^Ò
OMUL l................................................................................ š…¢] Øâœ áçÊ„ím ]çÞ^Ò
NLTU l.......................................................................... é…^ËÒ è×nÖ oÛvÖ] áçri†m ]çÞ^Ò
TRS l..................................................................... †nfq àe ‚nÃ‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ áæ‚Ãm ]çÞ^Ò
PRL l............................................................................... '¡%eæ ‹Ûíe áæ†içm ]çÞ^Ò
ONML ....................................................................................... èÃe…œ ÜãnÖā †¿Þœ ±ÞªÒ
PUSM ....................................................................... ^%÷m‚u Õ^ìœ '‚vi áœ èÞ^nì l†fÒ
OTML äq ....................................................................................... é†Ú èñ^Ú ä×#Ö] p†fÒ
QSNL á .................................................................äßÂ ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †ÛÂ ^ßnÖā gjÒ
&mû¢] Í]†›œ RNR èËnv’Ö] …]çÞœ
QSOL (QRLO á ...................................................................... ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ ^ßnÖā gjÒ

QSMT á ...................................................................äÖ^ÛÂ ˜Ãe oÖā h^_íÖ] àe †ÛÂ gjÒ
MMOR l (NMSM ...................................................................................çãnÖ] ke„Ò
MRMS äq ................................................................... ±vÖ] Ü¿Â †ŠÓÒ knÛÖ] Ü¿Â †ŠÒ
MMUO ............................................................... ØÃrÊ "
# ±fßÖ] ‚ãÂ o×Â ‹ÛÖ] kËŠÒ
OOQL äq ................................................................... ^Â÷çq ÜÓÖç›œ á¬Ê ^ßÂ Õ ð^q ÌÒ
NPST l.......................................................................................... Õ ð^q ^ßÂ ÌÒ
MQNT l..................................................................................... ÜŠm ÜÖ ]ƒā …„ßÖ] é…^ËÒ
NLRP äq (MMUT l................................................................................. é‚u]æ é…^ËÒ
MPSM äq (OMQO ........................................................ h]ç$œ è$¡$ ±Ê " # ä×#Ö] Ùç‰… àËÒ
NRLR äq (PPMT .......................................................................... ]‚÷â^ ÌnŠÖê oËÒ
MUUP l......................................................................... ^Û÷‘^íÚ Ù]î Ÿ áœ ^Û÷$ā Ôe oËÒ
NMMN äq ...................................................................... †Ûi àÚ Å^’e "# ä×#Ö] Ùç‰… †ËùÒ
NPUU l.......................................................................................... ð^_ì Ý àe] ØÒ
MTUP äq .................................................................................... œ‚fm Ÿ Ùê °ƒ†Úœ ØÒ
MTMS l.......................................................................................ä×#Öê èÏ$ ä×#Ö] ÜŠe ØÒ
NPTL l........................................................................................ Ôn×Â Ùêæ ð^ße ØÒ
PNQM äq ........................................................................................ ð^_ì Ý ±ße ØÒ
OQPN äq (OUNQ .................................................................................. ä×#Öê èÏ$ ØÒ
MMUM l............................................................... hç×ÇÛÖ] åçjÃÛÖ] Ñ¡› Ÿā ˆñ^q Ñ¡› ØÒ
OLMN äq .......................................................................................... ÌÎçÚ èÊ†Â ØÒ
NNU äq ........................................................................á†ÏÖ] á¨†Ïm ðŸ©â ( †nì o×Â ØÒ
NTOS ...................................................................................... äjÏnÏÃe èßnâ… Ý¡Æ ØÒ
NPMN l................................................................................ äÖ Ÿ än×Â Ý àe] Ý¡Ò ØÒ
PTPL ............................................................................. ä×#Ö] ‚Ûve änÊ œ‚fm Ÿ Ý¡Ò ØÒ
&mû¢] Í]†›œ RNS èËnv’Ö] …]çÞœ
NUSQ ................................................................ ä×âœ äÛÃ›œ ^Ú Ÿā èÎ‚‘ "

# ±fßÖ] Ù^Ú ØÒ
OOTU äq ......................................................................... àÚ©Ú ØÒ o×Â Ý]†u †ÓŠÚ ØÒ
OUSP äq ................................................................................. äÖ Ÿ ( än×Â Ý àe] Ý¡Ò
OOOL äq ..........................................................................................†ÛjÖê x×fÖ] ]ç×Ò
OONL äq ....................................................................................äe ]çßâ]æ kmˆÖ] ]ç×Ò
ONTS äq ...................................................................................]çÎ†Ëi Ÿ æ ^Ã÷nÛq ]ç×Ò
ORLQ äq ...................................................................................]çÎ‚’iæ ]çe†]æ ]ç×Ò
NQRL á .....................................................................Í]†‰ā †nÆ±Ê ]çŠfÖ]æ ]çÎ‚’iæ ]ç×Ò
OMUU äq (NTNS ..................................................................................Üjò áā åç×Ò
ONNN äq (TQL l....................................................................... †vfÖ] ‚n‘ àÚ äÞ¬Ê åç×Ò
NOUO ........................................................................................ Ôjne Øâœæ kÞœ ä×Ò
MRQR äq .................................................................................... [ †ãÖ] àÚ o–Ú ÜÒ
ONNL äq ..................................................................... ]†rÖ] àm^ãjm "
# ±fßÖ] t]æ‡œ àÒ
NOOO l................................................................................ gm†Æ ÔÞªÒ ^nÞ‚Ö] oÊ àÒ
NSNQ l....................................................................................... "
# ±fßÖ] ^ßniœ ]ƒā ^ßÒ
UNS l...................................................................... ±f×Þ ^ßÓÊ "
# ±fßÖ] ÄÚ ^ßrru ]ƒā ^ßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ßÂ ^ßÒ
MRSO ...................................................................... Øq… å ð^qƒā "
NLP ...................................................................................... ðo›çÚ àÚ ª•çjÞ Ÿ ^ßÒ
NUQS (OPQ l .......................................................................... †Ë‰ ±Ê "
# ±fßÖ] ÄÚ ^ßÒ
NUOQ äq ........................................................................ áçÚ†vÚ àvÞæ " # ±fßÖ] ÄÚ ^ßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ
NTNO äq ............................................................................ Õçfje "
PMML äq .....................................................................èËn×vÖ] p„e " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ
RNO á .............................................................................. ^ßŠfvÊ "
MLNL äq (RNN á ................................................................. †Ë‰ ±Ê " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^ßÒ
RUP äq ........................................................................... éæˆÆ ±Ê "
&mû¢] Í]†›œ RNT èËnv’Ö] …]çÞœ

MROO äq .............................................................. ‚u]æ ^ßãqæ ^ÛÞāæ "
MLUO äq .............................................................................................. èÞ‚fÖ] †u^ßÒ
NSLR ................................................................................... æˆÇÖ] oÊ …ˆrÖ] ØÒªÞ ^ßÒ
OSRS l............................................................................. gÖ^› ±eœ àe †ËÃq çÂ‚Þ ^ßÒ
OTLS á ........................................................ èn×â^rÖê ‚ãÂ &m‚u ^Þœ æ †Ú¢] ˜Ãe †Ò„Þ ^ßÒ
MRMN äq ...................................................................... knÛÖ] Øâœ oÖā Å^Ûjq¦] p†Þ ^ßÒ
TOO ......................................................................... ]÷çÃÎæ ^Ú÷^nÎ çÂ‚Þ Åç_jÖ] ±×’Þ ^ßÒ
USN á ............................................................................ †ã¿Ö] "
# ±fßÖ] Ì×ì ±×’Þ ^ßÒ
PNLM ........................................................................ é†ÛÂæœ su ±ÊŸā Ù^fŠÖ] oËÃÞ ^ßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ÑçŠÖ] oÖā æ‚ÇÞ ^ßÒ
SOO á ............................................................. "
QNNS .................................................................... ^ß÷nÂ Ôe ä×#Ö] ÜÃÞœ èn×â^rÖ] oÊ ÙçÏÞ ^ßÒ
MNST á ............................................................... ‚ãjÖ] š†Ëm áœ ØfÎ é¡’Ö] oÊ ÙçÏÞ ^ßÒ
OOUM ........................................................................ ±Î]çŠÖ] o×Â ^Ûe š…¢] p†ÓÞ ^ßÒ
OOUT äq ....................................................................... ð^Ï‰ ±Ê " # ä×#Ö] Ùç‰†Ö „fßÞ ^ßÒ
MLLN äq ........................................................................ °…]çŠÖ] àne Ì’Þ áœ oãßÞ ^ßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ^ßÒ
OSOT äq ........................................................................onvm ±eªe "
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Þ^ßÒ
OTOL l................................................................................ è×Ïfe "
MNNM á ............................................................................±×’m çâæ "
# ±fßÖ] ^n÷i kßÒ
OSLT ..................................................................gne‡ àÚ è–fÎæ †Ûi àÚ è–fÎ „ì kßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… æ ^Þœ ª•çiœ kßÒ
ORT äq .......................................................................... "
NPPS äq .......................................................................... ½†jœæ é†Ûje çÖ‚Ö] çÖœ kßÒ
NSM ..............................................................†n’vÖ] o×Â Ù^%ÛÖ] àÂ kÖˆÞ k–u ]ƒā kßÒ
OSNU (OSNN l .........................................................±Þ^_Âœ " # ä×#Ö] Ùç‰… kÖª‰ ]ƒā kßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö Äß‘œ kßÒ
ORM äq ..................................................................... ènÞ è$¡$ "
OPMN äq .................................................................... ènÞ è$¡$ "# ä×#Ö] Ùç‰†Ö Ä•œ kßÒ
&mû¢] Í]†›œ RNU èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ ÄÚ æ‚Æœ kßÒ

MMQT ..................................................... o×’ÛÖ] oÖā "
NUNO .......................................................................... Äne†Ö] kße ‚Ã‰ Ýœ o×Â œ†Îœ kßÒ
NSOM .......................................................................... …‚e Ýçm ð^ÛÖ] ±e^v‘œ xnÚœ kßÒ
RPU!RPT á .........................................................................." # ä×#Ö] Ùç‰†Ö áƒ¨œ kßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… ð±•æœ kßÒ
OUN äq .............................................................................. "
NNTS äq ............................................................................... èn×â^rÖ] oÊ ±Óm† kßÒ
PSOR .............................................................ØnrÞ¦] àÚ è÷m äÖ àe] œ†ÏÊ ±^rßÖ] ‚ßÂ kßÒ
SOM .............................................................................................. ‹×rÚ oÊ kßÒ
OMQS ............................................................."# ä×#Ö] Ùç‰… èße] Ýç%×Ò Ýœ ØŠÆ àÛnÊ kßÒ
QSLQ á ..................................................................... äÖ ÄÏßm á^ÓÊ †ÛÂ àe] †ru ±Ê kßÒ
MULM äq .................................................................... Øf› lç‘ ÄÛŠÊ †ÛÂ àe] ÄÚ kßÒ
OON äq ........................................................................ ovßjÊ †Ë‰ ±Ê "
# ±fßÖ] ÄÚ kßÒ
ORNR l................................................................................... èÓÛe "
# ±fßÖ] ÄÚ kßÒ
NQLO äq ................................................................................... sm‡]çfÖê ±eœ ÄÚ kßÒ
QRO äq ................................................................... änËì Åˆßm ¡÷q… pœ†Ê á^Û×‰ ÄÚ kßÒ
MQSM äq ............................................................................ …çfÏÖ] é…^m‡ àÂ ÜÓjnãÞ kßÒ
# ä×#Ö] Ùç‰… éœ†Ú] gßm‡ ‚ßÂ ^÷Úçm kßÒ
PLSM ................................................................. "
OSMM äq ............................................................................................ Üjvf‘œ ÌnÒ
ONPO l....................................................................................... ÜÏjÖ] ‚Îæ ÜÃÞœ ÌnÒ
NPSR l........................................................................ è×u ±Ê ÜÒ‚uœ ]‚Æ ]ƒā ÜÓe ÌnÒ
MQRR ................................................................................................[ änÒî ÌnÒ
SUN ........................................................................................ é¡’Ö] oÊ ÙçÏi ÌnÒ
OQUN ........................................................................... ð^–Î ÔÖ š†Â ]ƒā ±–Ïi ÌnÒ
MONT (MONS l .....................................................................................[±–Ïi ÌnÒ
NSPR (NSNR á (MSUS ........................................................................ [ kÃß‘ ÌnÒ
&mû¢] Í]†›œ ROL èËnv’Ö] …]çÞœ
MUTL äq ............................................................................................... kmœ… ÌnÒ

PUUU .......................................................................... [ Øq†Ö] àÚ ÔÖ „ÏÞœ ±ßjmœ… ÌnÒ
PTNQ ............................................................. oãjßm &nu ^Þ‚uœ ‹×q " # ±fßÖ] ^ßniœ ]ƒā ^ßÒö
PMRU äq (NRTS l ............................................................... àÚ©ÛÖ] èÖ^• èÛÓvÖ] èÛ×ÓÖ]
PNRL äq (NPQU l ........................................................................ äŠËÞ á] àÚ ‹nÓÖ]
NRMO äq ..................................................................................... èÚ]†Ò Ÿæ ÔÖ áƒ Ÿ
ONPQ äq ........................................................................................ äÚ†uœ Ÿæ ä×Ò Ÿ
PMRQ .............................................................................. ÔnËÒ °†nÇi oju ÔÃm êœ Ÿ
MRMT .......................................................................................^Â÷^‘ Ÿā ]‚÷eœ t†ìœ Ÿ
NLOM .............................................................................èfÃÓÖ] Ù^Ú ÜŠÎœ oju t†ìœ Ÿ
PLPT ..................................................................... †Ë’ÃÛÖ] ‹fÖœ Ÿæ á]çq…¢] gÒ…œ Ÿ
OTUO á ................................................................................. Õ^ìœ ^ãvßÚ] æœ ^ãÂ…‡] (Ÿ
OOPP ...................................................................... äßÛ$ °‚ßÂæ Ÿā ^÷òn ^â‚Ãe °†jœ Ÿ
NM äq ................................................................... &m‚vÖ] àÂ ÜÒ‚uœ '‚vm ^Ú àÊ†Âœ Ÿ
PQLS .............................................................................. èm‚Ö] „ìœ ‚Ãe ØjÎ àÚ ±ËÂœ Ÿ
PMSS ............................................................................................ áçÛnÏÚ ÝçÏÖ] (Ÿ
MMPU l ........................................................................................... ‚u]æ |^Ï×Ö] (Ÿ
OSUS äq ............................................................................. ØÛÂ ^ãÏfŠm Ÿ ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ
MOPP á ............................................................................ äÖ Ôm† Ÿ å‚uæ ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ
MSQR ............................................................................................. ^â ^mā ^â†vÞ] (Ÿ
OLPU .......................................................................çãnÖ]æ p…^’ßÖ] o×Â …çÃÖ] ^ÛÞā Ÿ
RNP äq ......................................................................................... Ñ†Â ÔÖƒ ^ÛÞā ( Ÿ
NNSM äq ...........................................................................ànß$ ¬e ]‚÷u]æ á]çnvÖê Œªe Ÿ
QSQM á ........................................................................................ sjífÖ] „nfße Œªe Ÿ
QLUO á .................................................................................. ]„â å†Òœ àÓÖæ äe Œªe Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROM èËnv’Ö] …]çÞœ
PMSM ............................................................................................. ØÚ]†ÏÖê Œªe Ÿ

PMRP ..................................................................................... äâ†Òœ ±ßÓÖæ äe Œªe Ÿ
OURT á ............................................................................. ð^–nfÖ] š…¢] é…^q¬e Œªe Ÿ
NRPS ........................................................................................ áæ…^ÓÃÖ] ÜjÞœ Øe (Ÿ
OQRN ....................................................................................... èÞçÛ–Ú èm…^Â Øe ( Ÿ
NMLO ................................................................................... Ü$ ªm Ôfu^‘ Ÿæ Ü$ªi Ÿ
OORR äq .......................................................................................... Ø’fÖ] ]ç×Òªi Ÿ
MPQM äq ..................................................................................ÔÛnÛu o×Â ±Šòjfi Ÿ
NTRM l............................................................................................ Ô_ì àu†fi Ÿ
MPRL äq (OMPL ......................................................... ±u „íÊ oÖā †¿ßi Ÿæ Õ„íÊ ‡†fi Ÿ
OMUQ (MNTN l .................................................................................. l^ßnÏÖ] ]çÃnfi Ÿ
OMSM ............................................................................... …^ÞŸæ lç’e é‡^ßrÖ] Äfji Ÿ
MUT l............................................................................... l]ç×’Ö] àÚ ±ÿ ±Ê àeç%i Ÿ
PSNL (PSML ............................................................ Üâçvi ^Ëi Ÿæ …‚ÏÖ] Øâœ ]çŠÖ^ri Ÿ
NORR äq (NNUT l.........................................................................àñ^ì é^ã ‡çri Ÿ
MROS ...................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê Ÿā ±ßÇÖ èÎ‚’Ö] Øvi Ÿ
NMLM äq ........................................................................................ÜÓñ ê«e ]çË×vi Ÿ
ORRR l........................................................................................ = ±×Â ^m ^Ûâ†fíi Ÿ
MQNM äq .................................................................................. Øn×Öê ÜÒîçÚ ]çßÊ ‚i Ÿ
PNOM ............................................................................ Œ†q änÊ ^j÷ne èÓñ¡ÛÖ] Øì‚i Ÿ
MPSQ äq ..................................................................... änÖā †¿Þœ oju äÞ^ËÒœ ±Ê åçq…‚i Ÿ
OOQQ äq ....................................................................... †Ûi àÚ ÌÓe çÖæ ð^ÃÖ] ]çÂ‚i Ÿ
MNQT ............................................................................ ØníÖ] ÜÓi†› áāæ ^ÛâçÂ‚i Ÿ
OMML äq ........................................................................ ]çÛ¿Â ^Ú †níe èÚ¢] å„â Ù]î Ÿ
MTQU äq ............................................................................... àãßŠvÖ ð^ŠßÖ] ]çqæî Ÿ
&mû¢] Í]†›œ RON èËnv’Ö] …]çÞœ
NPMR l....................................................................................... Ý àe] ^Ú‚Î Ùæî Ÿ

NPMS l........................................................................................... ‚fÂ ^Ú‚Î Ùæî Ÿ
PULU (MPUS ..................................................................................... äßÂ ±ífŠi Ÿ
NNQN l.............................................................................................. xm†Ö] ]çfŠi Ÿ
MRN äq ............................................................................. "
# ‚ÛvÚ h^v‘œ ]çfŠi Ÿ
MPTQ .................................................................. änìœ h^jÒ ±Ê †¿Þ àÚ ( …‚rÖ] ]æ†jŠi Ÿ
QNMN á ................................................................................ ànÒ†ÛÖ] …^ße ]çòn–jŠi Ÿ
PNP äq ................................................................................................... Í†Ši Ÿ
OPRS ..................................................................... äu¡‘æ‚fm oju ØíßÖ] oÊ ]çË×Ši Ÿ
PULP .................................................................................... ÜÓŠËÞœ o×Â ]æ‚i Ÿ
MTTQ l............................................................................ †nÃfÖ] h†Ò ]‚÷u]æ ]çe†i Ÿ
PMOL .................................................................... †ÛÞ ‚×q ^ãnÊ èÏÊ… èÓñ¡ÛÖ] gv’i Ÿ
ROP (ROO l .................................................................... é‚u]æ š…œ ±Ê á^j×fÎ x×’i Ÿ
ONQN l............................................................................. ^ãÎçÊ ^ÛÊ èfÓÞ ]‚÷fÂ gn’i Ÿ
PRRO ............................................................................................... èßjËÖ] Õ†–i Ÿ
NQLR l................................................................................... Ônì¢ èi^ÛÖ] †ã¿i Ÿ
NRLN äq .............................................................................½]ç‰œ é†Â ÑçÊ ]æ…ˆÃi Ÿ
NQU (NQP äq .................................................................... ð^Û×ÃÖ] äe ]çâ^fjÖ Ü×ÃÖ] ]çÛ×Ãi Ÿ
OMQP ................................................................... ^Ã÷m†‰ ^f÷×‰ äf×Šm äÞ¬Ê àËÓÖ] oÊ ]çÖ^Çi Ÿ
NTLU äq .......................................................................... ÄÊ†i ÜÖ k×ÃÊ áā ÔÞ¬Ê ØÃËi Ÿ
OTOR äq ........................................................................... Œ…^Ê Øâœ ØÃËm ^ÛÒ ]ç×ÃËi Ÿ
NNLP äq .......................................................................................... = è×nÎ ^m ±×ÃËi Ÿ
URQ äq ............................................................................................ ÔÃe^‘œ ÄÏËi Ÿ
NQUU äq (MPLM l.................................................................‚q^ŠÛÖ] oÊ æ‚vÖ] Ý^Ïi Ÿ
NLMN äq (OTTM ......................................................................... ]†÷‰ ÜÒŸæœ ]ç×jÏi Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROO èËnv’Ö] …]çÞœ
MOM l................................................................. á†ÏÖ] àÚ ^ò÷n gßrÖ] Ÿæ ˜ñ^vÖ] œ†Ïi Ÿ

NQPN ..................................................................................... ØníÖ] ±‘]çÞ ]ç’Ïi Ÿ
QQ äq ......................................................................................... à×’Ëi Ÿæ àn–Ïi Ÿ
OSST ..........................................................Üq^Â¢] Änß‘ àÚ äÞ¬Ê ànÓŠÖê Üv×Ö] ]çÃ_Ïi Ÿ
TUP äq ....................................................................................... àni‚rŠÖ] àne ÄÏi Ÿ
PUSS ....................................................................................... ‚n‰ ÐÊ^ßÛ×Ö ]çÖçÏi Ÿ
PLUP äq ......................................................................... oÞœ áçÓi oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ
PLPR äq ............................................................ Øfq àÂ l]†ËÖ] †Švm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ
QNOL ................................................................................ Üq^Â¢] ÝçÏi ^ÛÒ ]çÚçÏi Ÿ
OPOO äq ......................................................................... ÜÓm‚mœ ]ç×ŠÆ] àÓÖæ ]çÂ†Ói Ÿ
OPPP äq (NLPL l ............................................................ Ý^Ã_Ö] o×Â ÜÒ^•†Ú ]çâ†Ói Ÿ
PLMQ .................................................................................. †¿ßi Ÿæ Õ„íÊ ÌÓi Ÿ
OLON ................................................................................ ‚u]æ ‚×e ±Ê á^j×fÎ áçÓi Ÿ
MUSR l (PULR ............................................................................. ä×#Ö] èßÃ×e ]çßÂ¡i Ÿ
MUST l................................................................................. é…çÚªÚ ^ãÞ¬Ê xm†Ö] àÃ×i Ÿ
PULT ....................................................................................... é…çÚªÚ ^ãÞ¬Ê ^ãßÃ×i Ÿ
MUUQ l.................................................................................. äu‡^Ûi Ÿæ Õ^ìœ …^Ûi Ÿ
OSSN äq............................................................................... Ðm†_Ö] ]çq o×Â ]çÖˆßi Ÿ
MPUT ..................................................................................Ôñ^Â àÚ ±ìœ ^m ^ßŠßi Ÿ
QNSM ........................................................................... éœ†Û×Ö o¿uœ ÔÖƒ á¬Ê ±Óãßi Ÿ
OSQT ............................................................................. å†nÆ Ÿæ Ý^Ã_Ö é¡’Ö] †ì©i Ÿ
MPTR äq ........................................................................... l†–u ]ƒā é‡^ßrÖ] ]æ†ì©i Ÿ
QOP ............................................................................... †rËÖ] ÔÖ ànfjŠm oju áƒ©i Ÿ
MPSR äq ......................................................................................... ]‚÷uœ äe ]çÞƒ©i Ÿ
PUR äq ...................................................................................ÜßÇÖ] á^fÖœ àÚ ]æ©•çi Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROP èËnv’Ö] …]çÞœ
NMQS .................................................................................... Ä–i oju ØÚû ª›çi Ÿ

PMRQ äq ................................................................ ^ÛÓ‰æ¨ … l‡ˆãi ^Ú Ñ‡†Ö] àÚ ^‰ªni Ÿ
NSTR .............................................................................................. änÊ ±Ö èqû Ÿ
QSNQ á ....................................................................................... å^%×$ gâ„m oju ( Ÿ
OLRR ...........................................................................................Õ]…¢] oÊ oÛu Ÿ
NLQU ................................................................................... Ü¿ÃÖ] ‚ ^Ú Ÿā Å^•… Ÿ
OTTU ................................................................................... èÛuæœ ànÂ àÚ Ÿā ènÎ… Ÿ
MSUN äq ................................................................ ÙçvÖ] än×Â Ùçvm oju Ù^Ú ±Ê éçÒ‡ Ÿ
NQLM äq ............................................................................. Ôm† o×Â Ôm†Ö èÃË Ÿ
OMPN á .................................................................................................... äÖ ±ÿ Ÿ
MSNU ....................................................................................... Ý¡‰¦] oÊ é…æ†‘ Ÿ
QMU á ..................................................................... ‹ÛÖ] gnÇi oju †’ÃÖ] ‚Ãe é¡‘ Ÿ
PMU l............................................................................. àni‚r‰ Ÿā †rËÖ] ‚Ãe é¡‘ Ÿ
PLL äq ................................................................................... äÖ ðç•æ Ÿ àÛÖ é¡‘ Ÿ
TOU äq ......................................................................... èÃÒ… ØÒ ±Ê œ†Ïm ÜÖ àÛÖ é¡‘ Ÿ
MSLL äq ......................................................................... Øn×Ö] àÚ ä•†Ëm ÜÖ àÛÖ Ý^n‘ Ÿ
NOPM äq ........................................................................................ …]†• ā Ÿæ …†• Ÿ
NLPR äq (NMUO ................................................................. Ñ¡Æ] ±Ê Ñ^jÂ Ÿ æ Ñ¡› Ÿ
PNMT äq .......................................................................................... †ne‚jÖ^Ò ØÏÂ Ÿ
NPQS ..........................................................................†ì ^Ú÷çm äÞ^ÓÚ ^Úç‘ ( ^ÛÓn×Â Ÿ
NNPQ äq ......................................................................................... Äe…œ ‚Ãe é‚ãÂ Ÿ
UNT ..................................................................................Ün×Ši Ÿæ é¡’Ö] oÊ …]†Æ Ÿ
UNU ................................................................................... é¡‘ Ÿæ Ün×Ši ±Ê …]†Æ Ÿ
NRRT(NRRS äq ............................................................................... ÌnŠÖê Ÿā çÎ Ÿ
NROS äq .......................................................................... èËñ^rÖ] Ÿæ èÚçÚªÛÖ] oÊ çÎ Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROQ èËnv’Ö] …]çÞœ
NNRP ............................................................. èn×â^rÖ] oÊ oÂ^‰ àÚ Ý¡‰¦] oÊ é^Â^ŠÚ Ÿ

NRPT äq (PQSQ .................................................................. ^â ‚Öææ ^ãqæˆÖ ^ã$]†nÚ ( Ÿ
OTST-OTSO á.................................................................................. g–Æ ±Ê …„Þ Ÿ
NLUO äq (ONRQ ................................................................................. ä×#Ö]†ËÇj‰œæ Ÿ
PSTL á (PSSQ .................................................................... ÔÖ ØÛuœ Ÿ ( ä×#Ö]†ËÇj‰œæŸ
UOM l................................................................................... Ø–Êœ çâ ]æ†ÛjÃi áœæ ( Ÿ
NQTT á (MRPR ............................................................................. ¡÷ñ^‰ kßÒ áāæ Ÿ
QMR äq ............................................................................. Å^Û‰ æœ xm… àÚ Ÿā ðç•æ Ÿ
OSLN äq ....................................................................................... ]çvÊ^’i àÓÖæ (Ÿ
RNO äq .......................................................................... ±Ö^n×Ö]æ Ý^m¢] …‚Î ±Â àÓÖæ Ÿ
OQQ!OQP á ....................................................... ±Ö^n×Ö] ‚Â †¿ßjÖ óóó Ô×i …‚Î ±Â àÓÖæ Ÿ
OUPU äq ..................................................................... Øq†Ö] ànÃm áœ ènf’ÃÖ] àÚ àÓÖæ Ÿ
OLQQ (TMP l ....................................................................... kfqçÖ ( ÜÃÞ V k×Î çÖæ ( Ÿ
NTTP äq ...................................................................................... kfqçÖ k×Î çÖæ (Ÿ
NLUN äq (OSUO á .......................................................................... hç×ÏÖ] Í†’Úæ Ÿ
PMUT äq .........................................................................................†Óe ±eœ kße ^m Ÿ
MSNL ..................................................................................... Ù^• Ÿā èÖ^–Ö] °æªm Ÿ
OLP äq (OR á .......................................................................äÛvjŠÚ ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ
NTSO ............................................................................................ Ý¡ju] ‚Ãe Üjm Ÿ
OPN äq .............................................................................. ^Ûã_ñ^Æ o×Â á^ß$] oq^ßjm Ÿ
MTLM äq ............................................................................ Ñ†Ëm Ÿæ Ñ†ËjÚ àne ÄÛrm Ÿ
NOTU äq .................................................................................. ^ãÖ^Ú ±Ê éœ†Û×Ö ‡çrm Ÿ
h OSMS l ..................................................................................... ÐÊ^ßÚ ^n÷×Â gvm Ÿ
NLOU .......................................................................................... ‚–Ãm Ÿæ ¼fím Ÿ
NLOQ ............................................................................^â‚n‘ †Ëßm Ÿæ ^â¡ì o×jím Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROR èËnv’Ö] …]çÞœ
MQ ............................................................................... ¼ñ^ÇÖ] áê†–m á¡q†Ö] t†ím Ÿ

MTLN äq ........................................................................... ^•÷… àÂ Ÿā Ñ‚’ÛÖ] Äq†m Ÿ
NMOU l.................................................................................... ð^Â‚Ö] Ÿā ð^–ÏÖ] †m Ÿ
PLNN (UL äq..............................................................................†fÖ] Ÿā †ÛÃÖ] oÊ ‚mˆm Ÿ
RMR ...................................................................änÊ o×‘ °„Ö] Ä•çÛÖ] oÊ Ý^Ú¦] o×’m Ÿ
MPNT äq ................................................................................. äÚ^ÏÚ ±Ê Ý^Ú¦] o×’m Ÿ
NPPM äq ............................................................................................. àâ†Ö] Ð×Çm Ÿ
NOSR ................................................................................Ü×ju] àÚ Ÿæ ð^Î àÚ †_Ëm Ÿ
MPLL l.........................................................................................‚ÖçÖê ‚Ö]çÖ] ^Ïm Ÿ
NRRN äq ...................................................................................... ‚ÖçÖê ‚Ö]çÖ] ØjÏm Ÿ
NRRM äq ...................................................................................... ‚Ö]çÖ] ‚ÖçÖê ØjÏm Ÿ
PQMT!PQMS ........................................................... ‚fÃÖê †vÖ] ^Ïm Ÿ óóó‚fÃe †u ØjÏm Ÿ
MUMN l............................................................................. l^ße '¡$ ÜÒ‚u¢ áçÓm Ÿ
NOOR äq .....................................................................äfì ‡†Çm áœ å…^q ÜÒ‚uœ ÄßÛm Ÿ
TM äq (NMPQ l .................................................................... Äe…ªe àÚ©m oju ‚fÂ àÚ©m Ÿ
PTRL ...................................................................^ò÷n ‚uœ àÂ ±e^v‘œ àÚ ‚uœ ±ßÇ×fm Ÿ
OTUS (OTUR l ........................................................................... ‚uœ àÂ ‚uœ ±ßÇ×fm Ÿ
OPQ äq ............................................................................ÄÎ^ßÖ] ð^ÛÖ] oÊ ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ
OP á ......................................................................................†vq ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ
NS ..................................................................................äÛvjŠÚ ±Ê ÜÒ‚uœ àÖçfm Ÿ
MQTL .................................................................. ÄÛjrÚ àne Ñ†ËmŸæ Ñ†jËÚ àne ÄÛrm Ÿ
NLMQ äq ................................................................................... Ù¡vÖ] Ý]†vÖ] Ý†vm Ÿ
PLLT äq .................................................................................... äŠËÞ ÜÒ‚uœ †Ïvm Ÿ
PUMN .................................................................. '¡$ ÑçÊ ^ß÷Ú©Ú †rãm áœ àÚ©ÛÖ Øvm Ÿ
POOR á .................................................................................. ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ Øvm Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROS èËnv’Ö] …]çÞœ
MURO l............................................................................. Øníe Ÿæ gì èßrÖ] Øì‚m Ÿ

ORUM äq (MUPR l ................................................................ èÓ×ÛÖ] ð±‰ èßrÖ] Øì‚m Ÿ
NUOS .............................................................................. ‹ÓÚ gu^‘ èßrÖ] Øì‚m Ÿ
PNUT äq ................................................................................... ±Ï Ÿā …^ßÖ] Øì‚m Ÿ
NPTU .......................................................................... †ÛjÃÚ æœ tû Ÿā †vfÖ] gÒ†m Ÿ
NLLL l................................................................................äŠËße gâ„m Øq†Ö] Ù]ˆm Ÿ
RSU ....................................................................... Ùæ¢] Ì’Ö] àÂ áæ†ìªjm ÝçÎ Ù]ˆm Ÿ
PNSU ................................................................. ÜÓn×Â áçÓm oju ^÷Ûñ^Î àm‚Ö] ]„â Ù]ˆm Ÿ
PLOU äq .................................................................................... é‚ Ÿā †Ú¢] ]ˆm Ÿ
PTSR á .................................................................................... ±Þˆm ànu ±Þ]ˆÖ] ±Þˆm Ÿ
MRSM ................................................................................. èßrÖ] Ÿā ä×#Ö] äqçe ÙªŠm Ÿ
MTLU l............................................................................ ^ì÷çf_Ú Ÿā Ýç%Ö] ØÒœ x×’m Ÿ
NOPO á ................................................................... †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛqœ àÚŸā Ýç’m Ÿ
NUU äq ............................................................................äÏÊ†Ú Øì ]ƒā ÜÒ‚uœ ˆrÃm Ÿ
NQMU l.............................................................................................. èÂ†Öê Ù‚Ãm Ÿ
RMQ äq ............................................................................. é¡Ê š…ªe ÜÒ‚uœ à×ŠjÇm Ÿ
PUTS á .......................................................................................èÎ†‰ gu^‘ Ý†Çm Ÿ
PLMU .................................................................................... Øq… oÖā Øq… àn–Ëm Ÿ
PMST .................................................................... ð± å‚Šq ±Ê Øq… é¡‘ ä×#Ö] ØfÏm Ÿ
PU äq ............................................................................ ^Ú÷ç‘ èÂ‚e gu^’Ö ä×#Ö] ØfÏm Ÿ
QUR(QUQ äq ..................................................................˜ñ^vÖ] Ÿæ gßrÖ] á†ÏÖ] œ†Ïm Ÿ
NMMM á (NPMQ ............................................................. á^–Ú… kÛ‘ V ÜÒ‚uœ àÖçÏm Ÿ
OPOM äq ...........................................................................g×ÓÖ] È×m ^ÛÒ ÜÒ‚uœ È×m Ÿ
NLM l................................................................................. o•çjÚŸā é¡’Öê °^ßm Ÿ
ORSO l................................................................................. †Óe çeœ ÜãnÊ ÝçÏÖ ±Çfßm Ÿ
&mû¢] Í]†›œ ROT èËnv’Ö] …]çÞœ
PLMR äq (NNQP l............................................................... äŠËÞ Ù„m áœ àÚ©Û×Ö ±Çfßm Ÿ

NLL l........................................................................................... ®•çjÚŸā áƒ©m Ÿ
OMMR äq ................................................................... †Óe çeœæ äÞ^ÓÚ pœ… ‚Î " # ±fßÖ] á¢
NTNP äq .......................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ]‚÷â^rÚ Änœ á¢
ORRS ........................................................................ oÖ^Ãi ä×#Ö] áæ†Ò„m ÝçÎ ÄÚ ‚ÃÎœ á¢
MQRS äq ........................................................................... Ìn‰æœ é†Ûq o×Â ±Úœ á¢
OLPL ....................................................................... à×jÎ ¢ g×Çi ±ße °…^’ßÖ knÏe àòÖ
NPP ......................................................... ¼ñ^vÖ] oÊ "# ä×#Ö] Ùç‰… ‚m †$œ ÜÓßm…¢ Üjò àòÖ
OSNU äq ............................................................................ ànãÞ¢ ä×#Ö] ð^ áā kÂ àòÖ
NTRR .................................................................. äÖ†nì Üõâ…‚e äi^nu ±Ê ð†ÛÖ] Ñ‚’jm á¢
MUQM l................................................................................ †nì å‚Öæ Øq†Ö] h©m á¢
OUON l................................................................................... Ð$æœ Üã–Ãfe æœ Üãe ^Þ¢
NTOQ l..................................................................................... ÄÊ]… oÛŠm áœ ànãÞ¢
OQQR (OOPT äq ................................................................... Íç’Ö] " # ä×#Ö] Ùç‰… ‹fÖ
MPSU äq ...................................................................................... èßnÓŠÖ] ÜÓn×Â àÓjÖ
PROT ......................................................................... û÷^f‘ ànÃe…œ Ý^Ö] Ýæ†Ö] á†íÛjÖ
NLU á .................................................... †ãÖ] àÚ ñvi kÞ^Ò ±jÖ] Ý^m ¢]æ ±Ö^n×Ö] ø‚Â †¿ßjÖ
NSP ...................................................................................... Ý^m¢]æ ±Ö^n×Ö] é‚Â †¿ßjÖ
OMNO l......................................................................................... h]çeœ èÃf‰ ÜßãrÖ
NSRT äq ................................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê Ýçm ½ê†Ö
MRLS äq ......................................................................... ±Öā guœ °‚m àne äÚ‚Îœ ¼ÏŠÖ
PONU äq ........................................................................... š…¢] àÚ †nì èßrÖ] oÊ †fÖ
NNNQ äq ..................................................................... ^ßÚ ‹n×Ê ^ßÆ àÚ ( kÆ Ô×ÃÖ
OLQM ....................................................................... Üãn×Â áæ†ã¿jÊ ^÷ÚçÎ áç×i^Ïi ÜÓ×ÃÖ
MMMU l (NLSS (NLSR .............................................................. äÖ Ø×vÛÖ]æ ØvÛÖ] àÃÖ
&mû¢] Í]†›œ ROU èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… àÃÖ

PLUU .......................................................................ð^ŠßÖ] àÚ è×q†Ö] "
MUOQ äq ................................................................ äÖ Ø×vÛÖ]æ Ø×vÛÖ] " # ä×#Ö] Ùç‰… àÃÖ
OMNT .....................................................................èÃÛjŠÛÖ]æ èvñ^ßÖ] " # ä×#Ö] Ùç‰… àÃÖ
OQT l..................................................................................... è$¡$ "
NLPQ á (ONL l (ONOR .................................................. …çfÏÖ] l]†ñ]‡ " # ä×#Ö] Ùç‰… àÃÖ
NNQL äq ................................................................. é‚Ö]çÖ] àne Ñ†Ê àÚ "
NOSQ l........................................................................... Üâ…‚Ö] ‚fÂ àÃÖ …^ßm‚Ö] ‚fÂ àÃÖ
PTNR ................................................................................. èÏ×vÖ] ¼‰æ ‹×q àÚ àÃÖ
PMSL ................................................................................. è×‘çjŠÛÖ]æ è×‘]çÖ] kßÃÖ
QLR ....................................................................... ànÛ×ŠÛÖ] é¡‘ áçÓi áœ ±ßfrÂœ ‚ÏÖ
OLLP ...........................................................................ÈÖ^fÛÖ] ÜÓßÚ m†Î ‚nÂæ È×e ‚ÏÖ
MLOU äq ............................................................... àn×ÃßÖ] oÊ ±×’m " # ä×#Ö] Ùç‰… ^ßmœ… ‚ÏÖ
OQQP l............................................................................... ÔÛ×Âœ Ÿœ ]„ãe kvf‰ ‚ÏÖ
NLOS äq .......................................................................................... ƒ^ÃÛe l„Â ‚ÏÖ
ONUM l............................................................................ àrÖ] è×nÖ àrÖ] o×Â ^ãiœ†Î ‚ÏÖ
MPPR äq ........................................................................ Ün×vÖ] ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÜÒîçÚ ]çßÏÖ
QLS ..................................................................................................... Ÿ÷ ¡e ^ãßÏÖ
QRPP á ...................................................................... èfm†íÖê ^ãßÂ ä×#Ö] o•… èñ^Â knÏÖ
OPRN l................................................................................ ±e p†‰œ è×nÖ Ünâ]†eā knÏÖ
ONST l................................................................................. èÊ†Ãe gÃÒ Œ^fÂ àe] ±ÏÖ
NLUU l................................................................................................. Œ‚ŠÖ] ÔÖ
PNNR äq ...................................................................................... †ŠÖ] †qœ á]†qœ ÔÖ
PRUN ...................................................................... èÚ¢] å„â ŒçrÚ æ ŒçrÚ èÚœ ØÓÖ
NQUL l........................................................................................^â†u ^ãßÚ ðˆq ØÓÖ
MSPQ äq ...........................................................................‚ŠrÖ] é^Ò‡æ é^Ò‡ ð± ØÓÖ
&mû¢] Í]†›œ RPL èËnv’Ö] …]çÞœ
NTST l........................................................................... á†ÏÖ] Ý^ß‰ áāæ Ý^ß‰ ±ÿ ØÓÖ

MLU äq .................................................................................... èßrÖ] oÊ ÐnÊ… ±fÞ ØÓÖ
ORUT l...................................................................................... ±ÏnÊ…æ ÐnÊ… ±fÞ ØÓÖ
OLNR ..............................................................................]æ†Ãi Ÿæ ]æ†vi Ÿ áœ ÜÓÖ
NROT äq (PSTN á ............................................................................... ]„Òæ ]„Ò ÜÓÖ
QQQ äq ................................................................................. àãnÖ^nÖæ Ý^mœ è$¡$ †Ê^ŠÛ×Ö
MPOO äq .................................................................... Íæ†ÃÛÖê èj‰ Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÛ×Ö
NSOR l................................................................................. k‰ Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÛ×Ö
MOPL äq ................................................................. lç’Ö] àŠvÖ] Øq†Ö] oÖā ^Þ÷ƒœ ‚œ ä×#Ö
PNPU äq ............................................................................. Øq… àÚ å‚fÂ èeçje |†Êœ ä×#Ö
NRMT äq .......................................................................................... Ý]†u Ý‚e ‚ßjm ÜÖ
PUQM !PUPR á....................................................................... Ñ…^ŠÖ] "
# ±fßÖ] Ä_Ïm ÜÖ
ONTT äq ............................................................ h]† Ÿæ Ý^Ã› ±Ê îËßm ä×#Ö] Ùç‰… àÓm ÜÖ
OLRR äq .................................................................. èÓÛe knfm ‚u¢ " # ±fßÖ] “ì†m ÜÖ
QR äq ............................................................................... Ÿ÷‚jÃÚ Ønñ]†‰ā ±ße †Úœ Ùˆm ÜÖ
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚rŠm ÜÖ
MNOO á ............................................................... Ý¡ŠÖ] ØfÎ „òÚçm "
OQUP (OOUO á ......................................................... " # ä×#Ö] Ùç‰… oÖā guœ ð± àÓm ÜÖ
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö àÓm ÜÖ
MLTU .................................................................... ‚u]æ áƒ©ÚŸā "
QMUM ........................................................................... áƒ¦] èm Œ^ßÖ] †%Òœ ^ãe àÚ©m ÜÖ
MURO .......................................................................... Ìñ^_Öê Ù]çÚ¢] á^Û%Â „íi] ^ÛÖ
MRNT äq ...................................................................." # ä×#Ö] Ùç‰†Ö ]æ†Ëvm áœ ]æ]…œ ^ÛÖ
ONQR l..................................................................... Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ ð^q á^Û%Â ‚m…œ ^ÛÖ
MLO äq .................................................................................. Øm†fq ÙˆÞ †ÛÂ Ü×‰œ ^ÛÖ
OMLS l........................................................................................áçÂ†Ê ä×#Ö] Ñ†Æœ ^ÛÖ
OPMP ................................................................................ †fnì äÖç‰… o×Â ä×#Ö] ð^Êœ ^ÛÖ
&mû¢] Í]†›œ RPM èËnv’Ö] …]çÞœ
NTSM ........................................................... — ÜnjnÖ] Ù^Ú ]çe†Ïi Ÿæ ™ ØqæˆÂ ä×#Ö] ÙˆÞœ ^ÛÖ

NMTU äq ........................................................................èÓÚ o×Â " # ä×#Ö] Ùç‰… ä%Ãe ^ÛÖ
OSTL l............................................................................ ^m‡ àe ä×#Ö]‚nfÂ Œœ†e ð±q ^ÛÖ
OLSS l......................................................................... ‹n×eā ^ãe Í^› ð]çu k×Ûu ^ÛÖ
NPNT .......................................................................................... [ÔŠËÞ ke„Â ^ÛÖ
OTPO l.................................................................. ‚Ã‰ àe †nÛÂ h^_íÖ] àe †ÛÂ ÙˆÂ ^ÛÖ
MPRS äq ........................................................................ ‹Ûj×m gâƒ " # ±fßÖ] ØŠÆ ^ÛÖ
# ä×#Ö] Ùç‰… xjÊ ^ÛÖ
MTUT ................................................................................ èÓÚ "
# ä×#Ö]±fÞ xjÊ ^ÛÖ
PMTM ................................................................... èÓÚ Øâœ ØÃq èÓÚ "
OLTL l.............................................................. kÎ‚‘óóóó…‚e àÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… É†Ê ^ÛÖ
MLLT äq ............................................................... knfÖ] Í]ç› àÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… É†Ê ^ÛÖ
# ä×#Ö] Ùç‰… ˜fÎ ^ÛÖ
MRNS äq ........................................................... äiœ†Ú] ‚ßÂ †Óe çeœæ "
OMQM á ............................................................................. Œ^ßÖ] oÖææ ‚uœ Ýçm á^Ò ^ÛÖ
OMTT .................................................................. än×Â o×‘ "
# ±fßÖ] àe] Ünâ]†eā l^Ú ^ÛÖ
# ä×#Ö] Ùç‰… †vÞ ^ÛÖ
MSRP ............................................................. å‚ne àn$¡$ †vßÊ äÞ‚e "
QQPN á ............................................................................. †ÛÂ Ù^Î †ÛíÖ] Üm†vi ÙˆÞ ^ÛÖ
OQUM ......................................................... —óóó ÜÓu^Ê Õæ ð^q á¬Ê ™ èm¤] å„â kÖˆÞ ^ÛÖ
OSLL!ORUU á .............................................. — óóó ÜnjnÖ] Ù^Ú ]çe†Ïi Ÿæ ™ èm¤] å„â kÖˆÞ ^ÛÖ
NUUL l....................................................... — ÜÓŠËÞø] oÊ ^Ú ]æ‚fi áô] æ ™ èm¤] å„âF kÖˆÞ ^ÛÖ
OLPS l....................................................................... ±‘^ÃÛÖ] oÊ Ønñ]†‰ā çße kÃÎæ ^ÛÖ
OTLO l......................................................................................... á^Û%Â ØjÎ ‚m…œ ^ÛÖ
NOSO äq ................................................................................ …æˆÖ] ‚â^ ^Ú‚Î Ùæî àÖ
POLM ........................................................................ ànËn‰ èÚ¢] å„â o×Â ä×#Ö] ÄÛrm àÖ
NOTP l........................................................................... ènÞ¡ÃÖ] †qœ æ †ŠÖ]†qœ á]†qœ äÖ
NMOM ....................................................................... ^ãq†Ê àÚ k××vj‰] ^Ûe Ñ]‚’Ö] ^ãÖ
&mû¢] Í]†›œ RPN èËnv’Ö] …]çÞœ
QMU äq ................................................................................... ^ãÞç_e ±Ê k×Ûu ^Ú ^ãÖ

NNSQ l......................................................................... — ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] oÊ p†fÖ] ÜãÖ ™
MTQN äq .......................................................................... ‚u¢ ‚rŠm áœ ]‚÷uœ l†Úœ çÖ
PSTU (PMTN ............................................................................ ØŠÇm áœ ]„â Üi†Úœ çÖ
MQNS á ..................................................................... å^fÂ àÂ †_ÛÖ] ØqæˆÂ ä×#Ö] ÔŠÚœ çÖ
MOUT l.................................................................. ]çÒ†j] š…¢] Øâœæ ð^ÛŠÖ] Øâœ áœ çÖ
NLTM l................................................................................... ð^Ë änÊ á^Ò ^ò÷n áœ çÖ
NQON l..................................................................................... ]çÃÛjq] ànÛÖ^ÃÖ] áœ çÖ
NQNR l............................................................................... Üjq†ì ]ƒā áçÞçÓi ÜÓÞœ çÖ
OMTP äq (PPMO á (MPTM l (NTNQ ................................................ ^â„íÊ ±Ê kßÃ› çÖ
QSN äq ................................................................................ ä‰œ… Õ†iæ å‚Šq ØŠÆ çÖ
MUSR äq ............................................................................... äjn×vÖ èm…^q èÚ^‰œ á^ÒçÖ
MRP!MRN .................................................... ànÚ‚ÏÖ] à›ê p…œ kßÒ ^Ú K °œ†Öê àm‚Ö] á^ÒçÖ
# ä×#Ö] Ùç‰… á^ÒçÖ
ONLS l......................................................................... ^ò÷n ^Û÷i^Ò "
NONL l.............................................................................. ä×#Ö] ‚ßÂ Ù‚Ãi ^nÞ‚Ö] kÞ^Ò çÖ
NPQU ........................................................................ Œ^ßÖ] kËÓÖ é‚u]æ é…ç‰ kÞ^ÒçÖ
PMRR ............................................................................... Õ…^Ë¾œ l†nÇÖ éœ†Ú] kßÒ çÖ
NUUL ............................................................... Ônì ¢ k×Ãq è÷m Õ†ÛÖ ¡÷Â^q kßÒ çÖ
MOS äq ................................................................... é…çÚ †nÆ àÂ ]‚÷uœ ^Ë÷×íjŠÚ kßÒ çÖ
RRP äq ............................................................................... Õ‚ne än×Â kvŠÚ kßÒ çÖ
OTLU (OTLT l ...................................................................... ÜãßÚ ]‚÷uœ ]†÷Ú©Ú kßÒ çÖ
ONLQ äq(MPTU (MPTR l (NTPQ ......................................... ÜÚ¢] àÚ èÚœ h¡ÓÖ] áœ Ÿ çÖ
PNTQ á ............................................................................... ÜÚ¢] àÚ èÚœ èe¡ÓÖ] áœ Ÿ çÖ
MLMR l (OMOR .................................................................. ^ãŠËÞ ±Ê ènË‘ ‚ri áœ Ÿ çÖ
NUOP á .............................................................................. k××u¢ °‚ãÖ] ±ÃÚ áœ Ÿ çÖ
&mû¢] Í]†›œ RPO èËnv’Ö] …]çÞœ
NSRN ............................................................................ ÔÏßÂö ke†–Ö Ùç‰… ÔÞœ Ÿ çÖ

NPRT á .............................................................. ^ãi „ìœ ^Ú àm†q^ãÛÖ] ð]†ÏÊ o_Ãi ^ãÞœ Ÿ çÖ
NSSU äq ................................................................................ Ýçm Ÿā ^nÞ‚Ö] àÚ Ðfm ÜÖ çÖ
NRPM l..................................................................................... oiœ ^Ú ±jÚœ o×FÂ àniªnÖ
NNST äq (OOOM ........................................................................ á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â àniªnÖ
NOQ äq (MNST .......................................................................... ÜÓfñ^Æ ÜÒ‚a^ È×fnÖ
MTQR äq ................................................................................ ]†÷Ò^ ^f÷×Î ÜÒ‚uœ „íjnÖ
NOSS ..................................................................................................Üñ^’Ö] äÏjnÖ
NQSP á .......................................................................... è×Ò¢] å†i °„Ö] ànÓŠÛÖ] ‹nÖ
MLTL äq ................................................................... é¡’Ö] Õ†i Ÿā Õ†Ö]æ ‚fÃÖ] àne ‹nÖ
RLN äq ................................................................................ Ùˆßi oju ØŠÆ ^ãn×Â ‹nÖ
NRPR äq .........................................................................................']†nÚ Øi^ÏÖ ‹nÖ
NRUQ l.....................................................................................^Þ†nÇe äfi àÚ ^ßÚ ‹nÖ
MUNM l............................................................................... ^Þ†nÇ‘ Üu†m ÜÖ àÚ ^ßÚ ‹nÖ
NMOO äq ..........................................................................................±ÖçÖ] ^ãßÂ Ü’nÖ
NLU (NLT ................................................................................... änn%Þœæ å†Òƒ ØŠÇnÖ
OTRO l...................................................................... é†rÖ] kvi Ämê àÚ èßrÖ] à×ì‚nÖ
PMLL äq ................................................................... Ù¡vÖ] Üm†vje ^nÞ‚Ö] oÊ é^âˆÖ] ‹nÖ
OTNU äq (OOSL l..................................................................... ä×#Ö] o×Â Ý†Òœ ð± ‹nÖ
OLQO ....................................................................................... èmˆq Ü×ŠÚ o×Â ‹nÖ
OPPT ......................................................................................... é†Óu †ÛjÖ] oÊ ‹nÖ
MSTU äq ......................................................................... é^ÒˆÖ] pç‰ Ðu Ù^ÛÖ] oÊ ‹nÖ
MQQU .........................................................................é^Ò‡ Ñ^‰æœ èŠÛì áæ ^ÛnÊ ‹nÖ
ROT l................................................................................................. ±ÿ ^ãnÊ ‹nÖ
MPMS .....................................................................................Ôe^v‘¢ Ÿæ ÔÖ ‹nÖ
&mû¢] Í]†›œ RPP èËnv’Ö] …]çÞœ
QMNM ................................................................................. ènf’Â oÖā ^Â àÚ ^ßÚ ‹nÖ

NNOO äq ..................................................................................... ÑçŠe ÜÓÖ ]„â ‹nÖ
MPRM äq ............................................................................... áçÞçÚªÛÖ] ÜÒîçÚ ØŠjÇnÖ
ORLPKR l ......................................................................... ±ßÛjm °„Ö] ^Ú ÜÒ‚uœ á†¿ßnÖ
SNR äq (QUL .............................................................................. ÜÒ…^nì ÜÓÖ áƒ©nÖ
PMMQ ................................................................................................... ànjnÖ Ÿ ènÖ
NUMT l ....................................................................... äÚ…^vÚ Øvj‰] àÚ á†ÏÖê àÚ ^Ú
# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßÖ |êœ ^Ú
MQLM äq ................................................................... †Óe çeœ Ÿæ "
OTRU ............................................................................... ke† ^Þœ áā kniœ ^Ú ±Öêœ ^Ú
PNMM (PQT ........................................................................................ ]„â àŠuœ ^Ú
# ä×#Ö] Ùç‰… àÚ kÃÛ‰ ^Ú ±’uœ ^Ú
POM l................................................. ànjÃÒ†Ö] oÊ œ†Ïm "
NQUS äq (PTTM á (POTL ................................................................ [ kÎ†‰ ÔÖ^ìā ^Ú
NUMM l.....................................................................................±ÿ ±Ê ‚fÃÖ ä×#Ö] áƒœ ^Ú
NSLL ............................................................................................. áçãjßi ÜÒ]…œ ^Ú
QMUO á ..................................................................................... Õ^ßÃqæœ ‚Î Ÿā ^Þ]…œ ^Ú
NNLT ................................................................................................... [ l…œ ^Ú
NLQM äq (MMSS l ............................................................................... [ ^ãe l…œ ^Ú
MTQS äq .......................................................................... ä×#Ö] pçÏi ‚Ãe àÚ©ÛÖ] ^Ëj‰] ^Ú
OQPR äq ................................................................... hçjÓÚ çâæ Ÿā ^ãßÚ ð± ±ße^‘œ ^Ú
PMPT äq .................................................................. Ý^Ã› àÚ ‚Ú Ÿā ‚ÛvÚ Ù ±Ê xf‘œ ^Ú
OUON äq ................................................................................ Ôvm… gn›œæ Ôfn›œ ^Ú
ORTQ l............................................................................... †Óe êœ “Ïjßm ¡÷q… à¾œ ^Ú
NLNN l.................................................................................. äßŠÖ ^í÷n h^ Ý†Òœ ^Ú
PURT ........................................................................... ±jnßÒ Ý†uæ ±Û‰] Øuœ °„Ö] ^Ú
ONPS äq (OTMQ ......................................................................äßÂ …ˆq æœ †vfÖ] oÏÖœ ^Ú
&mû¢] Í]†›œ RPQ èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… Ä•æ &nu ±Ú‚Î Ä•œ áœ lçÖœ ^Ú

MSNU á ................................................änÚ‚Î "
PPT .................................................................................... ‚q^ŠÛÖ] ‚nnje l†Úœ ^Ú
PN ................................................................................... ª•çiœ áœ k×e ^Û×Ò l†Úœ ^Ú
MPRS l...................................................................................... ØÓÊ Ôn×Â ÔŠÚœ ^Ú
OSNR l ............................................................................... å^rjÞ] ä×#Ö] àÓÖæ äjnrjÞ] ^Ú
OTLQ äq ................................................................................. èÛÃÞ ‚fÂ o×Â ä×#Ö] ÜÃÞœ ^Ú
MPL äq ...................................................................................... áç$‚vjm Ý]çÎœ Ùê ^Ú
NLMS äq .......................................................................... ä×#Ö] æ‚ve áçfÃ×m Ý]çÎœ Ùê ^Ú
MQRP ....................................................................ˆßÓe ‹n×Ê ±ÒˆÊ äi^Ò‡ p©i á] È×e ^Ú
NMMN ........................................................................................ [á†ÏÖ] àÚ ÀËvi ^Ú
OSNQ (MSLP l .............................................................. äÖç‰…æ ä×#Ö] gvm Øq… ±Ê p†i ^Ú
OOLL l............................................................................................. […^ßm [ p†i ^Ú
MUO äq (PSNQ !PSNO ...................................................................... [ å„â áçÛŠi ^Ú
OMM äq ........................................................................................knßÛi Ÿæ knßÇi ^Ú
UML äq ....................................................................................... [ é¡’Ö] oÊ ÙçÏi ^Ú
OLTP (MSMP l ....................................................................p…^‰¢] ðŸ©â ±Ê áçÖçÏi ^Ú
SSP ......................................................................å†Òƒ Øq àÛFu†Ö] ÷†Â áæ kâ^ßi ^Ú
NORU l...................................................................................... = †Óe êœ ^m Ôe ð^q ^Ú
OOTL l....................................................................................... ^Š÷×rÚ ÝçÎ ‹×q ^Ú
ORPP .....................................................................ÜâçÎ ‚’i ¡Ê h^jÓÖ] Øâœ ÜÓ$‚u ^Ú
TQS äq ........................................................................................ çãnÖ] ÜÓi‚Šu ^Ú
OSUU l..................................................................................... àm†Úœ àne …^ÛÂ †nì ^Ú
MUTL l...................................................................... gñ^Æ éçÂ àÚ èe^qā Å†‰œ éçÂ ^Ú
# ä×#Ö] Ùç‰… ±Â ^Ú
OOLR äq .................................................................... ¼Î ÜvÖ oÖā "
OMTP .................................................................... änÖā ØrÃi ]†÷nì àÓm áā gfíÖ] áæ ^Ú
&mû¢] Í]†›œ RPR èËnv’Ö] …]çÞœ
MLMM l ..............................................................................]†÷nì á^Ò á¬Ê gfíÖ] áæ^Ú

# ä×#Ö] Ùç‰… pœ… ^Ú
OOOS äq ..................................................................... ]…÷çvÚ ^Ë÷nÆ… "
# ä×#Ö] Ùç‰… pœ… ^Ú
OOOT äq .....................................................................¼Î äßnÃe ]„â "
OTTP l........................................................................... èñ^Â àÚ x’Êœ ]‚÷uœ kmœ… ^Ú
ORPM l.................................................................................. ^Û÷Šfi †%Òœ ]‚÷uœ kmœ… ^Ú
OQP äq ................................................................... ¼ñ^Æ àÚ t†ì " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ… ^Ú
NRLM l........................................................................................... …^ßÖ] Ø%Ú kmœ… ^Ú
# ±fßÖ] áƒœ ÜÏjÖ] ¡÷q… kmœ… ^Ú
PSUP .......................................................................... "
# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ… ^Ú
OQQP äq ..................................................................... ]‚÷uœ gŠm "
RUO ...........................................................çÛÂ Ÿæ çÂ oÖā ±×’m " # ä×#Ö] Ùç‰… kmœ… ^Ú
OOML äq .........................................................ð]ç Ø–Ê " # ä×#Ö] Ùç‰… °‚m àne àÚ ÄÊ… ^Ú
NPNP ........................................................................... †jÞ] äjmœ… oju ^÷Ûi^Ò äÖ kÖ‡ ^Ú
OOQQ l............................................................................... †fÏÖ] h]„Â ±Ê ÔÞ ^ßÖ‡ ^Ú
SPM äq ........................................................................................ ¼Î ÝçÎ ØÛÂ ð^‰ ^Ú
OQMQ l................................................................................. änÖā guœ ^ò÷n ä×#Ö] Øò‰ ^Ú
NNSO l.............................................................................. „ßÚ Õ†nÆ ‚uœ ^ãßÂ ±ßÖª‰ ^Ú
OMLR l.................................................................................... „ßÚ ‚uœ ^ãßÂ ±ßÖª‰ ^Ú
PUTS .....................................................................]‚÷uœ gŠßm "# ä×#Ö] Ùç‰… kÃÛ‰ ^Ú
PTST á .................................................................................Üãe†•œ Üjò áā [ Üjò ^Ú
MPUL äq ......................................................... knÚ o×Â ànÛ×ŠÛÖ] àÚ è$¡$ ÍçË‘ Ì‘ ^Ú
# ä×#Ö] Ùç‰… o×‘ ^Ú
MOLO ............................................................ ±×Â Øì‚Ê ¼Î ð^ÃÖ] "
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ^ßÛ‘ ^Ú
MRQT äq ................................................................. ^Ã÷Ši "
ORMM äq........................................................................................... å„â Øâœ †• ^Ú
OTMS ................................................................................................ [ ÜÓÚ^Ã› ^Ú
ORTP l..........................................................................†nì Øq… o×Â ‹ÛÖ] kÃ×› ^Ú
&mû¢] Í]†›œ RPS èËnv’Ö] …]çÞœ
NTQM ................................................................................... ‡ê æœ g×Ò àÚ kÛ×Â ^Ú

OSLL l............................................................................ å„âF ‚Ãe ØÛÂ ^Ú á^Û%Â o×Â ^Ú
OMNR äq ..........................................................................¡÷ÛÂ †vßÖ] Ýçm Ý àe] ØÛÂ ^Ú
MPUO l ......................................................................... †vßÖ] Ýçm ØÛÂ àÚ ±Ú ØÛÂ ^Ú
hOSUL äq ........................................................................... äÖ orÞœ ØÛÃe ¨†Ú] ØÛÂ ^Ú
NPNT äq .......................................................................... = ÜnÛi ±ße ^ìœ ^m Õ†n‰œ ØÃÊ ^Ú
NMO ....................................................................... Ø–Êœ ÔÖƒ àÂ ÌËÃjÖ]æ …]‡¦] ÑçÊ ^Ú
QMUN á ............................................................................................. [Üi^íÖ] ØÃÊ ^Ú
NNPU äq ......................................................................................... [á^Ú¡ÇÖ] ØÃÊ ^Ú
OLOS l........................................................................ å„â àÚ ±Öā guœ èm á†ÏÖ] oÊ ^Ú
MTTO á ...................................................................................... ^â†ÛÂ Ù^› [ kÖ^Î ^Ú
MTOT l................................................................................ Üv×Ö] gùuœ Å]…„Ö] á^Ò ^Ú
# ä×#Ö] Ùç‰… ‚ãÂ o×Â ð± á^Ò ^Ú
MOLO äq .................................................... äjmœ… ‚Îæ Ÿā "
# ä×#Ö] Ùç‰†e áçÓm á^Ò ^Ú
NLQP l.......................................................................èu†Î "
ORRM l....................................................................................... Ÿā ‚m ^Þ‚ßÂ ‚u¢ ^Ú
QNMP .....................................................................................±ßvÊ^‘ Ÿā ¼Î äjnÏÖ ^Ú
OMO .......................................................................................... [kŠËÞ Ô×ÃÖ ÔÖ ^Ú
QMRR á ........................................................................... [gâ„Ö] Üi^ì Ôn×Â p…œ ±Ö ^Ú
MOLN äq ................................................................................ [ áçŠ×Ïi ÜÒ]…œ Ÿ ±Ö ^Ú
OPSU (OPSS äq .........................................................................±e °†‰œ è×nÖ l…†Ú ^Ú
OTRQ l.................................................................... š…ªe lçÛm ±e^v‘œ àÚ ‚uœ àÚ ^Ú
PRUL á ........................................................................................ ^ß÷m á]‚m ‚uœ àÚ ^Ú
POOS äq .............................................................................. èßrÖ] ä×#Ö] ä×ì‚m ‚uœ àÚ ^Ú
NPLO l.................................................................................. Ý‚Þ Ÿā lçÛm ‚uœ àÚ ^Ú
PTTP .......................................................................... ^Û÷×ŠÚ ] ð÷†Ú] Ù„ím ð p†Ú] àÚ ^Ú
&mû¢] Í]†›œ RPT èËnv’Ö] …]çÞœ
MPSP .......................................................................... å^Šßm Ü$ á†ÏÖ] œ†Ïm ðõ p†Ú] àÚ ^Ú

SQT l ..................................................................................... ä×#Ö] oÖā guœ Ý^mœ àÚ ^Ú
MSNT äq ....................................................................... ä×#Ö] oÖā guœ Ý^mœ ^nÞ‚Ö] Ý^mœ àÚ ^Ú
PMTU äq ......................................................................... ä×#Ö] ‚ßÂ ]†÷qœ Ü¿Âœ èÂ†q àÚ ^Ú
UTM l.................................................................................. ä×#Ö] oÖā ^ÃÊ… àn¿Êû àÚ ^Ú
NOMM äq ........................................................................... Œ^ßÖ] àne ÜÓvm ÜÒû àÚ ^Ú
ONNT l..................................................................................... ±ÿ oÖā ^Â Å] àÚ ^Ú
NLT äq ...................................................................................ð± oÖā çÂ‚m Å] àÚ ^Ú
OTQM äq............................................................................... ‚fÃÖ] ^ãe çÂ‚m éçÂ àÚ ^Ú
OLUT ..................................................................................... ^–÷m†Ú çÃm Øq… àÚ ^Ú
POOU ........................................................... ±‘^ÃÛÖê ÜãnÊ ØÛÃm ÝçÎ ±Ê áçÓm Øq… àÚ ^Ú
ORLPKO l ............................................................................ ð^Â‚e ä×#Ö] çÂ‚m Øq… àÚ ^Ú
NRUO äq .................................................................... å‚Šq àÚ ð±e h^’m Øq… àÚ ^Ú
MOUO l....................................................................... å‚Šq ±Ê ±ÿe h^’m Øq… àÚ ^Ú
OUUU äq ......................................................................... á^m^ßm á^Ó×Úæ Ÿā |^f‘ àÚ ^Ú
OQRU l................................................................................... ‚fÃÖ] xf’m |^f‘ àÚ ^Ú
PMUS äq ................................................................. ÅçÚ änßnÂ àÚ t†ím àÚ©Ú ‚fÂ àÚ ^Ú
ORLPKP l .................................................................................... äm‚m ÄÊ†m ‚fÂ àÚ ^Ú
PMPL äq ................................................................................ æ Ÿā †nÏÊ Ÿæ ±ßÆ àÚ ^Ú
PLLU äq ......................................................................... ±‘^ÃÛÖê ÜãnÊ ØÛÃm ÝçÎ àÚ ^Ú
NUNQ äq ............................................................................. äÚçm ä×#Ö ov–m Ý†vÚ àÚ ^Ú
NPTP l.............................................................................. ê÷ç$ ^Û÷×ŠÚ ^ŠÒ Ü×ŠÚ àÚ ^Ú
hOPLS l .............................................................................äÃr–Ú „ìªm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú
NPLT äq .................................................................................... ^ß÷m á]‚m Ü×ŠÚ àÚ ^Ú
ULS äq .................................................................... än×Â k×‘ Ÿā ±×Â ±×’m Ü×ŠÚ àÚ ^Ú
&mû¢] Í]†›œ RPU èËnv’Ö] …]çÞœ
URU l..................................................................................... ^Û÷×ŠÚ çÃm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú

NPOL äq ........................................................................ ^•÷†Î ^Û÷×ŠÚ š†Ïm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú
OSLO äq (NSNS l (QNMN ...........................................................á^nÏj×m ànÛ×ŠÚ àÚ ^Ú
MRLM äq ...........................................................................èfn’Ûe å^ìœ °ˆÃm àÚ©Ú àÚ ^Ú
ONQQ l................................................................................... áêê äÖæ Ÿā àÚ©Ú àÚ ^Ú
OMRR .............................................................. ÍçË‘ è$¡$ än×Â ±×’nÊ lçÛm knÚ àÚ ^Ú
ORTL l.................................................................................... á]†m‡æ äÖæŸā ±fÞ àÚ ^Ú
QNS l ............................................................................. Ôe^v‘œ ÄÚ æ‚Çi áœ ÔÃßÚ ^Ú
PRTU á ...............................................................................ànnÖæ¢] àni†ÛÖ] oÊ ÔÃßÚ ^Ú
POPM äq ........................................................................... áŸˆßÚ äÖ Ÿā ‚uœ àÚ ÜÓßÚ ^Ú
OSPR l................................................................................ |†q ‚Îæ oÖā ç–Â ±ßÚ ^Ú
MUQN l........................................................................................... ]‚÷Öæ ‚Ö]æ ØvÞ ^Ú
MUNN (RRN äq ........................................................." # ä×#Ö] Ùç‰… t†Ê kmœ… ^Úæœ l†¿Þ ^Ú
UP äq ............................................................................................. ¼Î Ù^Ú ±ßÃËÞ ^Ú
OQPU äq ............................................................................................ Ônìœ Äqæ ^Ú
OQRS á (NOLQ .............................................................................. = èÛ×‰ Ýœ ^m ]„â ^Ú
ONS äq ............................................................................................. [ †ÛÂ ^m ]„â ^Ú
OQOM äq .......................................................................................... [ èÏ×vÖ] å„â ^Ú
NTML äq ............................................................................. å„ãe ÜÓn×Âæ ^ãÏÖœ [ å„â ^Ú
QLN äq .................................................................................kÓv–Ê = kÞœ Ÿā ±â ^Ú
NTLN äq ................................................................................. ØjÏÖ] àÚ ‚nãÖ] ‚rm ^Ú
MRRT l.............................................................................. ØjÏÖ] ‹Ú àÚ ‚nãÖ] ‚rm ^Ú
NPNO á ........................................................................................ [ØÒªi áœ ÔÃßÛm ^Ú
RPSL ........................................................ ojÚ àe ‹Þçm àÚ †nì ±Þā V ÙçÏm áœ ±fßÖ ±Çfßm ^Ú
MQST äq .............................................................................................. àÓŠ×rm ^Ú
&mû¢] Í]†›œ RQL èËnv’Ö] …]çÞœ
OLRN äq ..................................................................................... äÖ h† ^ÛÖ ÝˆÚ‡ ð^Ú

OUPO l...................................................................... ð^nuœ è$¡$ å†Óm çâæ "
# ±fßÖ] l^Ú
MQNP äq ............................................................................ èßm‚ÛÖê ànÏÊ^ßÛÖ] Œœ… l^Ú
NSOP äq ....................................................................................èße] Õ†iæ °ŸçÚ l^Ú
NQUL äq .......................................................................^–÷Ãe ä–Ãe Ñ†‰ ØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Ú
NPQR l............................................................................... èÃŠi äfßq oÖāæ Ý àe] Ø%Ú
NMQL l................................................................................ ÄŠi äfßq oÖāæ Ý àe] Ø%Ú
NTRU l ....................................................................................... †_ÛÖ] Ø%Ú ±jÚœ Ø%Ú
PMSN äq ......................................................................... èÛÓvÖ] ÄÛŠm ‹×rm °„Ö] Ø%Ú
MMRS l.........................................................................................èßmˆÖ] oÊ è×Ê]†Ö] Ø%Ú
TT äq ........................................................................................ èm†Ö] Ø%Ú g×ÏÖ] Ø%Ú
MRLQ l..................................................................................... èmæ^ÃÚ ±eœ &m‚u Ø%Ú
NPQ äq ........................................................................... †vÖ] ‚m‚ Ýçm ±Ê "
# ±fßÖ] †Ú
OQM äq .......................................................................... Ùçfm çâæ "
# ±fßÖ] o×Â Øq… †Ú
NTLS l.............................................................................. á]†Ûuœ áêç$ än×Âæ Øq… †Ú
PMRM äq ........................................................ …^’Þ¢] àÚ Øq… hê o×Â èfÏe æ ä×#Ö] Ùç‰… †Ú
PLRU ................................................................. á]†Ûuœ áêç$ än×Â Øq… "
# ±fßÖ] o×Â †Ú
MPUU ........................................................................ ±Ãf‘ªeçÂœ ^Þœæ "# ±fßÖ] ±×Â †Ú
# ä×#Ö] Ùç‰… ±e†Ú
TLM á .............................................................................. †Óe çeœ æ "
NSOQ l................................................................................... †q^ãÛÖ] gÒ]†Öê ^f÷u†Ú
NSLU ................................................................ ä×q… ke†• ‚Î Äm†‘ Øãq çeœ ]ƒ¬Ê l…†Ú
NMMS ( NMMR á............................................................................................. Ø‰†Ú
PLLP äq ...................................................................... †ÓßÛÖ] àÂ ]çãÞ]æ Íæ†ÃÛÖê ]æ†Ú
ONUP(ONUO ................................................................... Ü’jÖæ gÒ†jÖæ †Ûjíj×Ê ^âæ†Ú
OTPR á ..................................................................................... gÒ†jÖæ †Ûjíj×Ê ^â†Ú
&mû¢] Í]†›œ RQM èËnv’Ö] …]çÞœ
NMOP äq ................................................................................... †ÛjíjÖæ gÒ†j×Ê ^â†Ú

NRMM äq .................................................................................... Ý^Â èòÚ ‹Ûì é†nŠÚ
NSNU ......................................................................... [àjq†ì àÚ áƒ¬eæ àjq†ì àÚ ÄÚ
P l .............................................................................................. éç×’Ö] èßrÖ] |^jËÚ
NOT l........................................................................................ …çã_Ö] é¡’Ö] |^jËÚ
PSST ........................................................................................ ^Þ÷^Ûmā æ ^ß÷Úœ ä×#Ö] å£Ú
NSQO l.............................................................................. "
# ‚ÛvÚ á^ŠÖ o×Â áçÃ×Ú
MUPM l............................................................................äe †ÓÚ æœ ^ß÷Ú©Ú …^• àÚ áçÃ×Ú
QLML á ...............................................................................ä^Ú oÖā ^Þ÷^Ûmā é…^ÛÂ ®×Ú
MPS äq ................................................................................ ä^Ú oÖFā ^Þ^Ûmā …^ÛÂ ±ÿ×Ú
OQNR l.................................................................................. ]†÷â^› ä]†Ê oÖā pæ àÚ
OPPQ ...................................................................... Ý^mœ è$¡$ …^níÖê çãÊ è×ËvÚ Å^je] àÚ
MONP l......................................................................... ð^ÃË änÊ Ùª‰æ ð^–ÏÖ] oÇje] àÚ
PTMP ............................................................................. å†Ó ‚ÏÊ å†Ò„Ê ð÷¡e ±×eœ àÚ
MPST äq ................................................................. †m†ŠÖ] gÞ]çre ØÛvn×Ê é‡^ßq Äfi] àÚ
PSN ............................................................................. ä¿u çãÊ ð±Ö ‚rŠÛÖ] oiœ àÚ
MPPN äq ............................................................................... ]‚÷ñ^Â Ü×ŠÛÖ] å^ìœ oiœ àÚ
OLSS ......................................................................... äÖ ±ãÊ š…œ o×Â ^÷_ñû ½ûœ àÚ
ONRL äq ........................................................................... äjne †nì ä×#Ö] †%Óm áœ guœ àÚ
OSOO l.................................................................................... àm„â guœæ ±ßfuœ àÚ
NMSP .................................................................................... ±‰æ‚Ö] ojËÖ] ‹uœ àÚ
OLSP ................................................................................... äÖ ±ãÊ èjnÚ ^÷•…œ ^nuœ àÚ
NML (NLU äq ...............................................................................±jß‰ àÚ èß‰ ^nuœ àÚ
OLTN ................................................................. äi†râ Ù^Ïj‰] ‚ÏÊ ^ãjmˆre ^•…œ „ìœ àÚ
SQS äq.................................................................................‚rŠÛÖ] àÚ p÷ƒœ t†ìœ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQN èËnv’Ö] …]çÞœ
NTSR äq (NQTL (NQSU .......................................................... àn‰†Ê àne ^÷‰†Ê Øìœ àÚ

OMMS äq ........................................................................... äÚ^’Ê èÓÛe á^–Ú… Õ…œ àÚ
SOP äq ..............................................................................‚rŠÛÖ] oÊ á]ƒ¢] äÒ…œ àÚ
NPMM .................................................................................†ËŠÖ] oÊ á^–Ú… äÒ…œ àÚ
SNT äq .....................................................................................èß‰ é†Â ±jß$ áƒœ àÚ
NLR l ..................................................................................^f÷ŠjvÚ ànß‰ Äf‰ áƒœ àÚ
SNS äq .................................................................................ànß‰ Äf‰ ^f÷ŠjvÚ áƒœ àÚ
OPTR äq ..................................................................... †Â èÃf‰ †vjn×Ê èÚ^rvÖ] ]…œ àÚ
MTRN äq ........................................................................ ]†÷ã_Ú ]†÷â^› ä×#Ö] oÏ×m áœ ]…œ àÚ
NSRM äq ............................................................................. ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê èÏËße Ø‰…œ àÚ
OSMT äq ............................................................................... é…„ÃÛe änìœ oÖā …„jÂ] àÚ
OOS äq ............................................................. àŠuœ ‚ÏÊ ÔÖƒ ØÃÊ àÚ ( †içn×Ê †Ûrj‰] àÚ
NQRT á (QMLT(MRSN ................................................................åæ„nÂªÊ ä×#Öê ƒ^Ãj‰] àÚ
QMLU ................................................................................. åæ„nÂªÊ ä×#Öê ÜÒƒ^Ãj‰] àÚ
ROM l................................................................................................Ÿ÷^Ú ^Ëj‰] àÚ
MPQM .......................................................................... äiœ†Ú] ÀÏmœæ Øn×Ö] àÚ ÀÏnj‰] àÚ
OPRT ......................................................................å†nÆ oÖā äÊ†’m ¡Ê ±ÿ ±Ê Ì×‰œ àÚ
QTQ á ............................................................................. ‚fÂæ †ùu V Ù^Î [ ÔÃÚ Ü×‰œ àÚ
OTUN ............................................................................å^Ój] æœ ^÷òn ÜÓßÚ oÓj] àÚ
NRNR l................................................................. ^nÞ‚Ö] oÊ äjeçÏÂ k×rÃÊ ]‚÷u h^‘œ àÚ
NMPS äq .............................................................................. äÚˆ×n×Ê ð± àÚ h^‘œ àÚ
NRLP äq .......................................................................... gÎçÃÊ ^f÷Þƒ ^nÞ‚Ö] oÊ h^‘œ àÚ
MNNM äq ......................................................................... ‹×Î æœ Í^Â… æœ ð±Î äe^‘œ àÚ
NRNO äq .................................................................................... Øfìæœ Ý‚e gn‘œ àÚ
PPUR ........................................................... '¡$ p‚uā …^jím äÞ¬Ê Øfì æœ ØjÏe gn‘œ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQO èËnv’Ö] …]çÞœ
MRLL äq .........................................................................äjfn’Ú †Ò„Ê èfn’Ûe gn‘œ àÚ

OONN äq ................................................................... Õ…ê Üã×Ö] ØÏn×Ê ^Ú÷^Ã› ä×#Ö] äÛÃ›œ àÚ
NRNL äq .................................................................... èÛ×Ò †_e àÚ©Ú ØjÎ o×Â á^Âœ àÚ
NQNN äq ........................................................................ äÒ^ÓÊ á^Ò ^Û÷×ŠÚ /]†Ú] ÐjÂœ àÚ
NLOP l (PTMO ................................................................ äe ˆrn×Ê ‚qçÊ ð÷^_Â ±_Âœ àÚ
NMML ................................................................ ^Ï÷mç‰ änËÒ ðØÚ éœ†Ú] Ñ]‚‘ ±Ê o_Âœ àÚ
MUSQ äq ..................................................................ànß$¦] àne ÄËm áœ èÂ^ËÖ] Ø–Êœ àÚ
MRSN äq (SNO l (NOUS (NOUR ................................................. á^–Ú… àÚ ^Ú÷çm †_Êœ àÚ
NMUU äq (OPRL ................................................................ äi†%Â ä×#Ö] äÖ^Îœ ^Û÷×ŠÚ Ù^Îœ àÚ
OUNU l............................................................................ h†ÃÖ] Õ¡â èÂ^ŠÖ] h]†jÎ] àÚ
OPUT äq (OQ .................................................................................. †içn×Ê ØvjÒ] àÚ
PTTM .................................................................................. è×Òœ Ü×ŠÚ Øq†e ØÒœ àÚ
NQNL l............................................................................... èß‰ ±Ê ØÛÂ æ ^f÷n› ØÒœ àÚ
MTLP l.............................................................................. ^ãŠvÖ Ü$ èÃ’Î ±Ê ØÒœ àÚ
ONSN (ONSM äq .....................................................................^ãŠv×Ê èÃ’Î ±Ê ØÒœ àÚ
NPMP l ....................................................................... Œ^ßÖ] ¼íŠe ä×#Ö] ð^•… ‹ÛjÖ] àÚ
NSSQ äq ...............................................................................èÚ^nÏÖ] Ýçm ^Ó÷ŠÚ …^fÇÖ] àÚ
PMOT ................................................................... än×ÃÞ Ä×ím áœ Øq†Ö] ‹×q ]ƒā èßŠÖ] àÚ
QOL l.......................................................................... ^n÷^Ú ‚nÃÖ] oÖā t†íi áœ èßŠÖ] àÚ
NUP äq ........................................................................ Ñ^ßj‰¦]æ è–Û–ÛÖ] é†_ËÖ] àÚ
NPMN äq .................................................................................................. ˆßÓÖ] àÚ
MMP l........................................................................................... ðç•çÖ] °„ÛÖ] àÚ
ORLT (OQON l............................................................... ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ^Þœóóóóó ^Þœ àÚ
NPLM äq ..........................................................................än×Â á^Û• ¡Ê èÃmæ Åæœ àÚ
OPTP äq (OTQU ...................................................................... ð^Ú‚Ö] å„â àÚ Ñ]†âœ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQP èËnv’Ö] …]çÞœ
MSPM ..................................................................................... é†ÛÂ æœ èrve Øâœ àÚ

OLLN (OLLM äq ............................................................... Œ‚ÏÛÖ] kne àÚ é†ÛÃe Øâœ àÚ
OLRT ........................................................................................ [ éæ†ÛÖ] pƒ Øâœ àÚ
OPTU ........................................................................... †m‡^ßíÖ] “Ïn×Ê †ÛíÖ] Åê àÚ
NPUL äq ...................................................................................... ]…÷^ÏÂæœ ]…÷] Åê àÚ
NPUM äq .............................................................................^ãßÛ$ ØÃrm ÜÖæ ]…÷] Åê àÚ
NNPS äq ...................................................................................... äßnfm ÜÖ ^f÷nÂ Åê àÚ
OMU l...................................................................... ]†÷nfÒæœ á^Ò ]†÷nÇ‘ ]‚÷rŠÚ ä×#Ö oße àÚ
SOS äq ................................................................................ äÖ^Ú àÚ ä×#Ö ]‚÷rŠÚ oße àÚ
SOQ äq ......................................................................... ä×#Ö] Ü‰ā änÊ †Ò„m ]‚÷rŠÚ oße àÚ
MLPM l........................................................................ l]†Ú '¡$ ^ã×Ûuæ é‡^ßq Äfi àÚ
MMMR äq (QMO l........................................................... èÃÛrÖ] Ýçm Œ^ßÖ] h^Î… o_íi àÚ
hMOSO á ...................................................................... …^ßm än×ÃÊ ]‚÷ÛÃjÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ
MMNT äq .................................................................…^ßm‚e Ñ‚’jn×Ê ]‚÷ÛÃjÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ
MOSO á (MLQO ................................................................... …„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] Õ†i àÚ
QNQL ................................................................... ^ßÚ ‹n×Ê àãf×› èÊ^íÚ lô^nùvÖ] Õ†i àÚ
QM äq (MUUO l ....................................................................... Ø›ê çâæ h„ÓÖ] Õ†i àÚ
OQNQ ................................................................................ ^â^nuªÊ Ô×ãÛe èe] Õ†i àÚ
PQTR .................................................................... àÚ^• çãÊ g› äßÚ Üö×øÃûmö Ÿæ gf_i àÚ
OPRR äq (PTOQ(PTOP á ........................................................ g› äßÚ Ü×Ãm ÜÖæ gf_i àÚ
NLSN l..................................................................................... änÖā ØÒæ ^ò÷n Ð×Ãi àÚ
NTMP äq ..................................................................... ±Þ^’Â ‚ÏÊ äÒ†i Ü$ ±Ú†Ö] Ü×Ãi àÚ
NRL äq ............................................................................ ð^Û×ÃÖ] äe ±â^fnÖ Ü×ÃÖ] Ü×Ãi àÚ
QLLR .............................................................Ù^q†Ö] hç×Î äe ±fŠnÖ Ý¡ÓÖ] Í†‘ Ü×Ãi àÚ
NRQQ l...................................................................................... ä×#Ö] †nÇÖ ^Û÷×Â Ü×Ãi àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQQ èËnv’Ö] …]çÞœ
OTNP .......................................................................................... è×fÏÖ] å^ri ØËi àÚ

TP äq .................................................................................. …‚ÏÖ] àÚ ð± ±Ê Ü×Ói àÚ
NSOL l.................................................................................‚nÖê „ì¢] ènvjÖ] Ý^Ûi àÚ
NSOM l........................................................................... Ä–m áœ ˜m†ÛÖ] é^nÂ Ý^Ûi àÚ
QU l ...............................................................................äÖ ä×#Ö] gjÒ †ã› o×Â ª•çi àÚ
RN ..................................................................... l^ßŠu †Â äÖ gjÒ †ã› o×Â ª•çi àÚ
QMN äq ................................................................. l^ßŠu †Â ä×Ê †ã› ØÒ o×Â ª•çi àÚ
OLUS .............................................................. Ü×ŠÛÖ] å^ìœ ^Âæ ðç•çÖ] àŠuªÊ ª•çi àÚ
PRU äq ............................................................ l]†Ú '¡$ Ù^Î Ü$ ðç•çÖ] àŠuªÊ ª•çi àÚ
MLUM äq ...................................................................... kÛÃÞæ ^ãfÊ èÃÛrÖ] Ýçm ª•çi àÚ
NSTS .................................................................... ä×%Ú äÞ¬Ê äÃÚ àÓ‰æ Õ†ÛÖ] ÄÚ^q àÚ
NQOU äq .................................................................................. á†ÏÖ] àÚ èm ‚vq àÚ
PMLR (NQS äq ......................................................................]‚÷u]æ ^Û÷â ÝçÛãÖ] ØÃq àÚ
MTT l......................................................................... …„Â †nÆ àÚ àni¡’Ö] àne ÄÛq àÚ
MOTN äq (PSR l.................................................................. ov–Ö] èÃË o×Â ÀÊû àÚ
UPR l.................................................................................. †ÛjÂ] æœ knfÖ] ]„âF su àÚ
OUSR äq (NOMS l...................................................... änßÃm Ÿ ^Ú äÒ†i ð†ÛÖ] Ý¡‰ā àŠu àÚ
NSLQ äq ................................................................................ o‘æªÊ é^ÊçÖ] äi†–u àÚ
NMML äq .................................................................................Üu… èÃn_Î ±Ê Ì×u àÚ
PTTO ................................................................................... ÐÊ^ßÚ àÚ ^÷ßÚ©Ú oÛu àÚ
NPQL l.................................................................................. sÖœ àÚæ sÖœ Í^ì àÚ
OMUQ á ................................................................................. ^ßÚ ‹n×Ê àâ…ª$ Í^ì àÚ
NRPS l................................................................................... Ü×ÃÖ] g×› ±Ê t†ì àÚ
SST äq ......................................................................... Ù^ÏÊ é¡’Ö] oÖā äjne àÚ t†ì àÚ
MRSS äq .......................................................................... Õ]çŠÖ] Üñ^’Ö] Ù^’ì †nì àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQR èËnv’Ö] …]çÞœ
OPNT l.......................................................................ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ V Ù^ÏÊ ÑçŠÖ] Øì àÚ

MNTS l.................................................................................... ØÒªn×Ê ^_÷ñû Øì àÚ
OQQN l.......................................................................... †’jÞ] ‚ÏÊ äÛ×¾ àÚ o×Â ^Â àÚ
OSPM ................................................................. äÖç‰…æ ä×#Ö] o’Â ‚ÏÊ grm Ü×Ê ±Â àÚ
OTLN äq...................................................................................... ]„â Ù^Î °„Ö] ]ƒ àÚ
MRSR äq ............................................................................ än×Â ð^–Î ¡Ê ð±ÏÖ] äÂ…ƒ àÚ
SNL l.............................................................................. ð^–Î än×Â ‹n×Ê ®ÏÖ] äÂ…ƒ àÚ
NOTL ................................................................. ð^–Î än×Â ‹n×Ê Üñ^‘ çâæ ð±Î äÂ…ƒ àÚ
NSRR äq .......................................................................äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê è×nÖ ¼e]… àÚ
OPOM l.......................................................................................ð¡e gu^‘ pœ… àÚ
OPON l......................................................................................... Ù^ÏÊ ¡÷jfÚ pœ… àÚ
NNTS l (PROP ............................................................................ [^m¨… ÜÓßÚ pœ… àÚ
NPRR äq (MORR l (OPLO ............................................................ ÝçÎ š…œ ±Ê Å…‡ àÚ
NOLU äq (MONO l............................................................. äŠËÞ oÖā ØÒæ ð^–ÏÖ] Ùª‰ àÚ
RQM(RQL l ........................................................................... änßÇm ^Ú äÖæ Œ^ßÖ] Ùª‰ àÚ
MTPL äq (NQUO á (MRNR ............................................................... änßÇm ^Ú äÖæ Ùª‰ àÚ
OPSM l................................................................................... é]‚ÇÖê èñ^Ú ä×#Ö] xf‰ àÚ
MOQQ á ................................................................. èvnfŠi èñ^Ú é]‚ÇÖ] é¡‘ †e ±Ê xf‰ àÚ
OLSM .................................................................................... äÏfŠm ÜÖ ^Ú oÖā Ðf‰ àÚ
NQPR äq ............................................................................... Ü×ŠÛÖ] änìœ é…çÂ †j‰ àÚ
UUQ äq ........................................................................... èq… ^ãe ä×#Ö] äÃÊ… èq†Ê ‚‰ àÚ
OLSL l..............................................................................èËnv’Ö] oÖā †¿ßm áœ å†‰ àÚ
OSOU l................................................................................. ‚nã oÖā †¿ßm áœ å†‰ àÚ
UTN ........................................................................... oÊæ¢] Ù^nÓÛÖê Ù^jÓm áœ å†‰ àÚ
NMQM l.................................................................................... å^•… Ý àe] é^Ã‰ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQS èËnv’Ö] …]çÞœ
NRTN l.................................................................................. änÊ ±Çjfm ^Ï÷m†› Ô×‰ àÚ

ORPM ............................................................................. ^Û÷×Â änÊ g×_m ^Ï÷m†› Ô×‰ àÚ
NNO äq ........................................................................... ^Û÷×Â änÊ ‹Ûj×m ^Ï÷m†› Ô×‰ àÚ
QQM ................................................................................... äÃßÛm Ü×Ê °^ßÛÖ] ÄÛ‰ àÚ
OQQN á (NOLS ................................................................................... äjßÂŸ ð^ àÚ
OMPR á (MROP l .................................................................... Ý¡‰¦] oÊ èfn h^ àÚ
OURR äq .............................................................................. ä×#Ö] ‚ßÂ èÖˆßÚ Œ^ßÖ] † àÚ
QRSN á .......................................................................... äß_e ±Ê ^ã×ÃrÊ †ÛíÖ] h† àÚ
MTRN l.......................................................................... éç×‘ äÖ ØfÏi ÜÖ†ÛíÖ] h† àÚ
OQPM ....................................................................................... èÂ^Ë änì¢ ÄË àÚ
UOO á ............................................................................. [ é¡’Ö] oÊ èÛ×ÓÖ] gu^‘ àÚ
# Ü‰^ÏÖ] êœ o’Â ‚ÏÊ änÊ Ôùm °„Ö] ÝçnÖ] Ý^‘ àÚ
NMUL á .................................................. "
RTR l.................................................................................... Ôm °„Ö] ÝçnÖ] Ý^‘ àÚ
NPMM á ...............................................................†â‚Ö] Ý^‘ ‚ÏÊ †ãÖ] àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^‘ àÚ
MSLT äq (NPMN á .............................................................. †ã ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^‘ àÚ
SRN l.............................................................................. Ý^mœ è$¡$ †ã ØÒ àÚ Ý^‘ àÚ
MRPQ äq (NOOP ...................................................... Ü‰^ÏÖ] êœ o’Â ‚ÏÊ ÝçnÖ] ]„â Ý^‘ àÚ
MSOM äq .................................................................................. äÖ†ËÆ èÊ†Â Ýçm Ý^‘ àÚ
MSMT äq ............................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^Ú÷çm Ý^‘ àÚ
NNMM á ........................................................................... ê÷^Šju]æ ^Þ÷^Ûmā äÚ^Îæ äÚ^‘ àÚ
MOTL äq (PSO l............................................................ èÃÒ… é†Â ojß$ ov–Ö] o×‘ àÚ
QTR l................................................................................... èÂ^Ûq ±Ê †rËÖ] o×‘ àÚ
MMRS äq (POQ l........................................................... l^ÃÒ… k‰ h†ÇÛÖ] ‚Ãe o×‘ àÚ
MOSO äq ............................................................ èÃÒ… àm†Â ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne o×‘ àÚ
MTLO á ................................................................................. èÃÒ… é†Â ±jß$ o×ù‘ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQT èËnv’Ö] …]çÞœ
MOSP äq ..................................................................... h†ÇÛÖ] ‚Ãe l^ÃÒ… k‰ o×‘ àÚ

MQMS äq (OMUM ........................................................................... é‡^ßq o×FÂ o×ù‘ àÚ
MLNT l................................................................................ÍçË‘ è$¡$ än×Â o×ù‘ àÚ
MTLP á ................................................................ èÃÒ… é†Â ±jß$ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] oÊ o×ù‘ àÚ
SUT äq ................................................................... è×nÖ ànÃe…œ èÂ^Ûq ‚rŠÚ ±Ê o×‘ àÚ
MMPN äq (MTMN á............................................................ èÃÒ… é†Â ±jß$ Ýçm ±Ê o×‘ àÚ
NPM l .....................................................................................^Ú÷çm ànÃe…œ ä×#Ö o×ù‘ àÚ
NLOQ l....................................................................................... Íæ†ÃÚ änÖā Äß‘ àÚ
NOPN äq (OROQ ........................................................................... äe ä×#Ö] †ù•œ …ù^• àÚ
MUPL l.........................................................................................äe ä×#Ö] …^• …^• àÚ
NUOR l (OUSU .......................................................................................ÌÃ• àÚ
TRR l................................................................................é†Ú ànŠÛì knfÖê Í^› àÚ
NRPT l...................................................................... o–Ú ^ÛÖ é…^ËÒ á^Ò Ü×ÃÖ] g×› àÚ
NQT äq ..................................................................................... ä×#Ö] †nÇÖ Ü×ÃÖ] g×› àÚ
NRQP l......................................................................... ð^Û×ÃÖ] äe °…^rnÖ Ü×ÃÖ] g×› àÚ
NQO äq ......................................................................... ð^ãËŠÖ] äe °…^ÛnÖ Ü×ÃÖ] g×› àÚ
OQST ............................................................................. än×Â á^Ãj‰]æ ð^–ÏÖ] g×› àÚ
OQSQ ........................................................................ äÖ^ßm oju ànÛ×ŠÛÖ] ð^–Î g×› àÚ
OLLN ........................................................................ åç×jÎ^Ê çãm Ù^q… àÚ äe Üi†Ë¾ àÚ
NLLT l................................................................................ äÖ ^ì÷œ …]‡ æœ ^–÷m†Ú ^Â àÚ
MPPO äq .................................................................. ð^ÛŠÖ] àÚ ^ßÚ p^Þ ^–÷m†Ú p^Â àÚ
ORTL äq .................................................................................. Ý^jm¢] àÚ è$¡$ Ù^Â àÚ
MLSR l....................................................................... èßrÖ] oÊ ]÷†e ±ŠÒ o×Ó$ pˆÂ àÚ
MRLN äq (MLSO l................................................................ å†qœ Ø%Ú ä×Ê ê÷^’Ú pˆÂ àÚ
OLTM ..........................................................................ðp†e ‚ÏÊ äÏßÂ ±Ê èmˆrÖ] ‚ÏÂ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RQU èËnv’Ö] …]çÞœ
PLTP á ................................................................................ ^ãnÊ &ËÞ Ü$ é‚ÏÂ ‚ÏÂ àÚ

NPL äq .......................................................................... äe ØÛÂ àÚ †qœ ä×Ê ^Û÷×Â Ü×ùÂ àÚ
MLLS äq ................................................................ á¡ËÒ äÖ gjÒ ‚rŠÛÖ] é†ŠnÚ †ÛÂ àÚ
NQLQ l......................................................................................... gÞ„e å^ìœ †nÂ àÚ
NNOP äq ................................................................................. xf’Ö] é¡‘ oÖā ]‚Æ àÚ
MPRN äq ......................................................................................äßËÒæ ^j÷nÚ ØŠÆ àÚ
OUNT l..................................................................... ±jÂ^Ë ±Ê Øì‚m ÜÖ h†ÃÖ] Æ àÚ
MLQP ..............................................................Üâ…‚e Ñ‚’jn×Ê …„Â †nÆ àÚ èÃÛrÖ] äi^Ê àÚ
SL äq .................................................................... å‚uæ ä×#Ö ”¡ì¦] o×Â ^nÞ‚Ö] Ñ…^Ê àÚ
MQSO l.....................................................................................‚ŠrÖ] |æ†Ö] Ñ…^Ê àÚ
OQPT l............................................................................... ð^Â‚Ö] hê ÜÓßÚ äÖ xjÊ àÚ
OTUN äq .................................................................. ä×#Ö ‚ÛvÖ] Ù^ÏÊ ð¡e gu^‘ äòrÊ àÚ
NSLO äq .................................................................................... ä$…]æ ']†nÚ àÚ†Ê àÚ
NPUU ...............................................................ØjÎ æœ l^ÛÊ ØqæˆÂ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê Ø’Ê àÚ
OPNR l....................................................................................äjne àÚ t†ì ]ƒā Ù^Î àÚ
OPSO l.............................................................................. ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ áœ ‚ãœ Ù^Î àÚ
OOUS l.............................................................................. ä]†Ê oÖā °æªm ànu Ù^Î àÚ
NNOQ äq ................................................................. ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ ÑçŠÖ] Øì‚m ànu Ù^Î àÚ
QLSO ...................................................................... ±e xf‘œ ^Ú Üã×Ö] xf’m ànu Ù^Î àÚ
QLTS ............................................................. Ì×u àÚ kË×u ^Ú Üã×Ö] xf’m ànu Ù^Î àÚ
NUNN l........................................................................... l]†Ú l¡$ xf’m ànu Ù^Î àÚ
QLSR ............................................................................ ä×#Ö] á^vfŠÊ xf’m ànu Ù^Î àÚ
OPRQ (OPRP l ............................................................. å‚Ûveæ Ün¿ÃÖ] ä×#Ö] á^vf‰ Ù^Î àÚ
OPNU l.......................................................................... ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ V ÑçŠÖ] oÊ Ù^Î àÚ
NUQN l..................................................................................... ämœ†e á†ÏÖ] oÊ Ù^Î àÚ
&mû¢] Í]†›œ RRL èËnv’Ö] …]çÞœ
NUQL l................................................................................. Ü×Â †nÇe á†ÏÖ] oÊ Ù^Î àÚ

OSUU äq ................................................................ ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ é]‚ÇÖ] é¡‘ †e ±Ê Ù^Î àÚ
ORQN .........................................................................h^‘ªÊ ämœ†e ä×#Ö] h^jÒ ±Ê Ù^Î àÚ
OPOL l........................................................................... †fÒœ ä×#Ö]æ ä×#Ö] Ÿā äÖā Ÿ V Ù^Î àÚ
NNML á ............................................................................ ê÷^Šju]æ ^Þ÷^Ûmā á^–Ú… Ý^Î àÚ
MSTN äq ......................................................................... ä×#Ö ^f÷ŠjvÚ àm‚nÃÖ] ±j×nÖ Ý^Î àÚ
MUMS l...........................................................................ànÛ×ŠÛÖ] àne àÚ ^Û÷njm ˜fÎ àÚ
PPQM á ....................................................................................... ^%÷fÂ ]…÷çË’Â ØjÎ àÚ
MLRM l............................................................................. &ßvÖ] ]çÇ×fm ÜÖ è$¡$ Ý‚Î àÚ
MRLR äq ................................................................. &ßvÖ] ]çÇ×fm ÜÖ ‚ÖçÖ] àÚ è$¡$ Ý‚Î àÚ
NTUO l.......................................................................... äÖ kÖ‚Â — kÖˆÖ‡ ]ƒā ™ œ†Î àÚ
NUMS l................................................................................äe ä×#Ö] ÙªŠn×Ê á†ÏÖ] œ†Î àÚ
MPQO ................................................................................ änÊ ^Ûe ØÛÂ æ á†ÏÖ] œ†Î àÚ
NULQ l................................................................................... å†ã¿j‰]æ á†ÏÖ] œ†Î àÚ
NMR äq ...................................................................................... ä¿Ëuæ á†ÏÖ] œ†Î àÚ
NTTR l....................................................................... ÌãÓÖ] Ùæœ àÚ l^m '¡$ œ†Î àÚ
NTTU (NTTT l ....................................................................... è×nÖ ±Ê á^ì‚Ö] Üu œ†Î àÚ
NTSU l.............................................................— †n’ÛÖ] änÖā ™ oÖā — àÚ©ÛÖ] Üu™ œ†Î àÚ
NTUT l...................................................................................é†Ú ±jñ^Ú Ýçm ØÒ œ†Î àÚ
TTS .................................................................................. áçjmˆÖ]æ ànjÖê ÜÓßÚ œ†Î àÚ
OOPS l............................................................................. áçjmˆÖ]æ ànjÖ]æ V é…ç‰ œ†Î àÚ
NLOT ............................................................................................. ^ò÷n äßÚ Ä_Î àÚ
MNTS ......................................................... xf’Ö] é¡‘ àÚ Í†’ßm ànu å¡’Ú ±Ê ‚ÃÎ àÚ
OPPL (MPOU äq ........................................................................... †e †fì å‚ßÂ á^Ò àÚ
MKMONN l .......................................................................... Ù‚ÃÖê o–ÏÊ ^n÷•^Î á^Ò àÚ
&mû¢] Í]†›œ RRM èËnv’Ö] …]çÞœ
TQL äq ............................................................................... Ý^Ú¦] é ð]†ÏÊ Ý^Úā äÖ á^Ò àÚ

OOUP á ....................................................................... ^Ûâ]‚u ¦ ØnÛm áî œ†Ú] äÖ á^Ò àÚ
OOMR l......................................................................... äe… kne su äÇ×fm Ù^Ú äÖ á^Ò àÚ
TQM ....................................................................... †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×#Öê àÚ©i àÓßÚ á^Ò àÚ
NTLM l........................................................................... †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×#Öê àÚ©m á^Ò àÚ
NPRQ l .....................................................................................äÛâ é†ì¤] kÞ^Ò àÚ
PSU l ................................................................................. èqû ä×#Ö] oÖā äÖ kÞ^Ò àÚ
NMOO .................................................................... ^Ûâ]‚uā oÖā Ù^ÛÊ áîœ†Ú] äÖ kÞ^Ò àÚ
MURU äq ................................................................. ^Ûâ] ‚uā ÄÚ ØnÛm áîœ†Ú] äÖ kÞ^Ò àÚ
QMPR ...................................................................... ^ãßãm ÜÖæ ^â‚òm Ü×Ê o%Þœ äÖ kÞ^Ò àÚ
MOTP äq .............................................................................. ä×#Ö] oÖā èqû äÖ kÞ^Ò àÚ
NPML ......................................................................... Äf oÖā °æªi èÖçÛu äÖ kÞ^Ò àÚ
NRQ äq .............................................................................. äe ä×#Ö] ÄËßm ^ÛÚ ^Û÷×Â ÜjÒ àÚ
NSMR ....................................................................................... ä×%Ú äÞ¬Ê Ÿ÷^Æ ÜjÒ àÚ
MOOO äq .................................................................................. Øn×Öê äi¡‘ l†%Ò àÚ
NSLS l.............................................................................. å†’e ØìªÊ ]†÷j‰ ÌÒ àÚ
ORLT äq ..................................................................... äßÂ ä×#Ö] š†Âœ é†ã hç$ ‹fÖ àÚ
OQQS äq (OQRL l....................................................... ä×#Ö ‚ÛvÖ] V Ù^ÏÊ ]‚÷m‚q ê÷ç$ ‹fÖ àÚ
OTMU äq (MQMT ................................................................. äÖ ä×#Ö] ØÃq …^ËÇj‰¦] ÝˆÖ àÚ
OSRN äq (PUNT ........................................................ äÖç‰…æ ä×#Ö] o’Â ‚ÏÊ †ßÖê gÃÖ àÚ
OPQL äq ............................................................................ l]æ‚Æ '¡$ ØŠÃÖ] ÐÃÖ àÚ
MRRR l.............................................................................. ^ãq àÚ †$œ †nÇe ä×#Ö] ±ÏÖ àÚ
NSRO äq .................................................................................. †$œ äÖ ‹nÖæ ä×#Ö] ±ÏÖ àÚ
NOOS !NOOP (NOOO á ............................................ äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] knfm ÜÖ àÚ
SOL l (NPQP ...................................................................†rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ àÚ
&mû¢] Í]†›œ RRN èËnv’Ö] …]çÞœ
OTNS äq ..................................................................... än×Â g–Æ äÞ^vf‰ ä×#Ö] Å‚m ÜÖ àÚ

OPMO ........................................................ äÖç‰…æ ä×#Ö] àÚ h†ve áƒ©n×Ê é†e^íÛÖ] …„m ÜÖ àÚ
PNO l......................................................................... ^Ûã×’n×Ê †rËÖ] ±jÃÒ… Ø’m ÜÖ àÚ
NSLM äq ...................................................................................... èn‘æ o×Â l^Ú àÚ
MRMQ äq ............................................................................. ]‚÷nã l^Ú ^–÷m†Ú l^Ú àÚ
SMT l.................................................................................... †ã Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÚ
MSQS äq ................................................................................ †ã Ý^n‘ än×Âæ l^Ú àÚ
PNRL ................................................................................. ±jÚœ àÚ Øq… oÖā oÚ àÚ
OUQN!OUQM .......................................................................... †u çãÊ Üu… ]ƒ Ô×Ú àÚ
OUQL ............................................................................. †u çãÊ Ý†vÚ Üu… ]ƒ Ô×Ú àÚ
TMN l..................................................................... ä×#Ö] kne oÖā äÇ×fi è×u]… æ ]÷]‡ Ô×Ú àÚ
STU l................................................................................. àÚç’m ¡Ê ÝçÎ o×Â ÙˆÞ àÚ
ULT äq ................................................................... èßrÖ] Ðm†› ±ÿ_ì ±×Â é¡’Ö] ±ŠÞ àÚ
NLOS ...........................................................................äe^n$ äf×Šn×Ê ‚n’m ÷]‚uœ ‚qæ àÚ
OQNP .......................................................................... ^ã×âœ ^ãßÂ ˆrÂ ‚Î èe] ‚qæ àÚ
OQOM ...................................................................... Ðuœ çãÊ Øq… ‚ßÂ äÖ^Ú ànÂ ‚qæ àÚ
MPRM l............................................................................ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ØùÆ åçÛi‚qæ àÚ
NQRP äq ......................................................................... åç×jÎ^Ê Ý†vÚ l]ƒ o×Â ÄÎæ àÚ
NOLQ l............................................................................. l^Û×ÓÖ] ðŸ©â ±ßÂ „ìªm àÚ
NPNQ äq ........................................................... äfu^‘ o×Â á^_×‰ äÖ àm‚Ö] gu^‘ áœ = äÚ
OQSS ...................................................................... ÜÓvÖ] oÖā Å†ŠjÖ] å†Óm á^Ò äÞā = äÚ
MRMO äq ........................................................................................ é^ã èe†Æ lçÚ
MRTM!MRSU ............................................................................................... ð^ÛÖ]
OSL äq ............................................................................................... gßrm Ÿ ð^ÛÖ]
NPSP äq ........................................................................................ …^ßÖ]æ x×ÛÖ]æ ð^ÛÖ]
&mû¢] Í]†›œ RRO èËnv’Ö] …]çÞœ
PTRU .........................................................................‹Ö^rÚ è$¡$ Ÿā èÞ^Ú¢ê ‹Ö^rÛÖ]

NSQP äq ................................................................. ä×#Ö] o×Â áçÛ–Ú ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ‚â^rÛÖ]
NSLL äq .................................................................................. äjn‘æ Ý†u àÚ Ýæ†vÛÖ]
NQMP äq ........................................................................................... &×%Ö] àÚ †e‚ÛÖ]
NRUP äq ..............................................................................ØjÏi Ÿ ]‚÷ÛÂ k×jÎ ]ƒā éœ†ÛÖ]
NULR ................................................................................... &m…]çÚ è$¡$ ‡†vi éœ†ÛÖ]
NSPN äq ............................................................................... &m…]çÚ '¡$ ‡çvi éœ†ÛÖ]
NMMQ l................................................................................. &m…]çÚ è$¡$ ‡çvi éœ†ÛÖ]
MMSO l................................................................................................. é…çÂ éœ†ÛÖ]
NOTR l.......................................................................................... guœ àÚ ÄÚ ð†ÛÖ]
RNQ äq ........................................................................^ãñ]†Îœ Ý^mœ é¡’Ö] Å‚i è•^vjŠÛÖ]
OLN ........................................................... Ýçm ØÒ k×ŠjÆ] ^ã–nu o–ÏÞ] ]ƒā è•^vjŠÛÖ]
QSLM á .......................................................................................... Ý]†u ä×n×Î †ÓŠÛÖ]
NPSN äq .............................................................................. '¡$ ±Ê ð^Ò† áçÛ×ŠÛÖ]
SSU äq ......................................................................... Ü×¿Ö] oÊ ‚q^ŠÛÖ] oÖā áæ ð^ÛÖ]
PLRS ...............................................................................èÃfÛe kŠnÖ ±jÖ] èq†–ÛÖ]
MTLT äq (RPR l (MQTQ ................................................................ èÎ‚’Ö] oÊ °‚jÃÛÖ]
MSSS äq .....................................................................................é‡^ßrÖ] Äfjm ÌÓjÃÛÖ]
PQUT ( h NQNM á ................................................................. èßm‚ÛÖ] Øâœ Ù^nÓÚ Ù^nÓÛÖ]
NNOT l....................................................................... èßn_ß_ŠÏÖ] xjÊæ oÛ¿ÃÖ] èÛv×ÛÖ]
PLUN äq (PNUQ .......................................................... ènßn_ß_ŠÏÖ] xjÊæ p†fÓÖ] èÛv×ÛÖ]
OUPS äq ............................................................................ ØqæˆÂ ä×#Ö] o×Â Ý†Òœ àÚ©ÛÖ]
MURP l (PSUL ................................................................................ Üm†Ò†Æ àÚ©ÛÖ]
PNTQ .................................................................................. èãfrÖ] o×qœ ±ßÚ °‚ãÛÖ]
MLRP .................................................................... èßm‚ÛÖ] oÊ "# ä×#Ö] Ùç‰… °^ßÚ p^Þ
&mû¢] Í]†›œ RRP èËnv’Ö] …]çÞœ
MOSU .................................................................................................. ±×ÃÞ ±ßÖæ^Þ

PLTS äq ................................................................. èßrÖ] Øâœ é^‰ g×_ÛÖ] ‚fÂ ‚Öæ àvÞ
OPTN äq ...........................................................ànÂ‚ì¢] èÚ^rve "
# ±fßÖ] o×Â Øm†fq ÙˆÞ
NTML ................................................................................................. å†fßÚ àÚ ÙˆÞ
PMLO äq ................................................................ ànÃ› çâæ èfjÂ àe Ü^â ±eœ o×Â kÖˆÞ
OUSM .............................................................................................. èm¤] å„â kÖˆÞ
OLLU l................................................................ — ØÇm áø] ofßÖ á^Ò^Úæ ™ èm¤] å„âF kÖˆÞ
MRMS ........................................................................................... †e àÚ Å^‘ Ì’Þ
OPRS äq ................................................................... gßrÖ] l]ƒ àÚ " # ä×#Ö] Ùç‰… kÃÞ
NQOM äq ....................................................................................... ^ÛãnÊ ‚â^qœ á¡ÃÞ
PUTR á............................................................................. Ñ…^Še "# ä×#Ö] Ùç‰… ±iœ ÜÃÞ
QUN äq ............................................................................ é¡’×Ö å ðç•æ ª•çi ]ƒā ( ÜÃÞ
QPM äq .......................................................................................... änÊæ änÊ ±×‘œ ÜÃÞ
QPN äq ........................................................................... ä×ŠÇnÊ ^ò÷n änÊ p†m áœ Ÿā ( ÜÃÞ
NOR ............................................................................... Ù^q†Ö] Ðñ^Ï ð^ŠßÖ] ^ÛÞā ( ÜÃÞ
MMQL äq ........................................................................................ ^Ûâ áî…çŠÖ] ÜÃÞ
OPST äq (NLQO l ............................................................................ Ý^rvÖ] ‚fÃÖ] ÜÃÞ
MPUU l ...........................................................................Å„rÖ] ènv• ¢] kÛÃÞ æœ ÜÃÞ
MNQM äq ................................................................................. ¼‰æ¢] Øn×Ö] Íçq ÜÃÞ
NULP äq ........................................................................................ Ôneœ àÂ su ÜÃÞ
ORUR !ORUP á ................................................................................. ð^ÛÖ] ±Ï‰ ( ÜÃÞ
OLNN ..................................................................... àÚ çãÊ á^nË‰ ±eœ …] Øì àÚ ( ÜÃÞ
PNQ äq .............................................................................. …^q †ãÞ o×Â kßÒ áāæ ( ÜÃÞ
MQT .................................................................................................. kò ^Úæ ÜÃÞ
POOR äq ................................................................... [ ‹ÛÖ] èm¨… ±Ê áæ…^Ûji Øâ ( ÜÃÞ
&mû¢] Í]†›œ RRQ èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… ±ß×ËÞ

NSNN ............................................................. Øãq ±eœ Ìn‰ …‚e Ýçm "
ORMU äq ..................................................................... ^Û÷ñ^Î Øq†Ö] ØÃjßm áœ "
# ±fßÖ] oãÞ
NU .......................................................................................... †vröÖ] oÊ Ù^fm áœ oãÞ
OPUQ ........................................................................ ØnÓe å]†j] ^Ú÷^Ã› ‚uœ Änfm áœ oãÞ
OPPM ...................................................................................... ^fÖ †•û Änfm áœ oãÞ
UUN ................................................................................äm‚m o×Â Øq†Ö] ‚ÛjÃm áœ oãÞ
MSRN äq ....................................................................àÛ’m áœ ð^ŠßÖ] " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
MQTO äq ............................................................ èÞ]… ^ãÃÚ é‡^ßq Äfji áœ "
OPPU ............................................................. ànÛ×ŠÛÖ] èÓ‰ †ŠÓi áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
NMRO l........................................................... Ÿ÷ç×ŠÚ ÌnŠÖ] o›^Ãjm áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
PPUL ............................................................... ‚rŠÛÖ] oÊ ^ÏjŠm áœ "
SPR äq ............................................................ à›]çÚ Äf‰ ±Ê o×’m áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
OMPN äq .................................................................. è×e^ÏÛe ov–m áœ "
NTQP l............................................................ x_‰ o×Â Øq†Ö] Ý^ßm áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
OPLS äq .................................................................... †rÖ] oÊ „fßm áœ "
OPNU äq................................................................... ð^Þ¦] oÊ îËßm áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
OLU äq ......................................................................... ^Û÷ñ^Î Ùçfm áœ "
OMTQ äq .................................................................... Üñ^ãfÖê Ø%Ûm áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
PMOQ .................................................................. ^Û÷ñ^Î Øq†Ö] ØÃjßm áœ "
MSSQ l....................................................................... Øq†Ö] ØÃjßm áœ "
OMU äq (ML ............................................................ ànj×fÏÖ] ØfÏjŠÞ áœ "
OOSL äq ....................................................... x_fßÚ çâæ Øq†Ö] ØÒªm áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
MUNT äq ..................................................................é†vÖ] àÂ ÙˆÃm áœ "
URR äq ...................................................... éç×’Ö] oÊ å^Ê Øq†Ö] ±_Çm áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
ORMT äq .............................................................. ^Û÷ñ^Î Øq†Ö] ØÃjßm áœ "
&mû¢] Í]†›œ RRR èËnv’Ö] …]çÞœ
MSLT l (NQRN ............................................................. m†vjÖ] àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ

QLQT á (MSQR l ....................................................... ^f÷Æ Ÿā Øq†jÖ] àÂ "
MRLS ........................................................................... …æ†ÃrÖ] àÂ "
OST l.............................................................................. Ù‚ŠÖ] àÂ "# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
NNLR äq ...........................................................................ÝçŠÖ] àÂ "
MNPN äq .............................................................. †rËÖ] oÊ lçßÏÖ] àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
MQUN äq ......................................................................... ±$]†ÛÖ] àÂ "
MTNP l ..................................................................... èÖ¡rÖ] ØÒœ àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
NNNT äq ...................................................................... Ý^Ã_Ö] Äne àÂ "
OORU ............................................................ ÜŠÏi oju Üñ^ßÇÖ] Äne àÂ "# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
NMRT äq ................................................................... l^nßÇÛÖ] Äne àÂ "
MRPR äq ............................................................... Ýçm Ýç‘ ØnrÃi àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
MPNU äq ........................................................................... '¡$ àÂ "# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
MQRO l..................................................................... ÜÞ^ÇÛÖ] ð]† àÂ "
NTNR ................................................................... á^_nÖ] è_m† àÂ "
QLUP á (PLPU ................................................................... †Â àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
ONNP äq........................................................... h]æ‚Ö] àÚ Äe…œ ØjÎ àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oFãÞ
ONNO äq ...................................................................... †’Ö] ØjÎ àÂ "
NNRO äq .......................................................... ànÛ×ŠÛÖ] èÓ‰ †ŠÒ àÂ " # ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
ORTR ................................................................. †jËÚæ †ÓŠÚ ØÒ àÂ "
OMTU äq .................................................................. èÖ¡rÖ] ÝçvÖ àÂ "# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
OMUT äq .................................................................... ØníÖ] ÝçvÖ àÂ "
OSSP ........................................................................... ànÃÛ_Ú àÂ "
NTNL ................................................................... h]†Â¢] é†Î^ÃÚ àÂ "# ä×#Ö] Ùç‰… oãÞ
TRN ......................................................................... h]†ÇÖ] é†ÏÞ àÂ "
&mû¢] Í]†›œ RRS èËnv’Ö] …]çÞœ
ONOP äq (OTLQ ...................................................... ØÒœ àÂ †fnì Ýçm " # ä×#Ö] Ùç‰… oFãÞ
MTLT l (OTNT ................................................................. ^ì÷çf_Ú Ÿā Ýç%Ö] ØÒœ àÂ oãÞ
PMQU ...................................................................................... ^f&Æô Ÿā Øq†jÖ] àÂ oãÞ
RPO .................................................................................... é¡’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] àÂ oãÞ
MMMO á .......................................................... ÄfŠÖ] ÷]†jÊ]æ h]†ÇÖ] é†ÏÞ àÂ V '¡$ àÂ oãÞ
MNTM l.................................................................................... Ÿā g×ÓÖ] àÛ$ àÂ oãÞ
NMUR äq ........................................................................Ý^ÃÞ¢] áç_e ±Ê ^Ú ð]† àÂ oãÞ
QNRS ............................................................................... h]æ‚ùÖ] àÚ Äe…œ ØjÎ àÂ oãÞ
OSTQ ......................................................................................... èÖ¡rÖ] àfÖ àÂ oãÞ
QRTP á ............................................................................................. ðê‚Ö] àÂ ÜjnãÞ
MPRR l............................................................................ ±‰çrÛÖ] g×Ò ‚n‘ àÂ ^ßnãÞ
ONLU äq ........................................................................... Üâ†ñ^›æ Üãf×Ò ‚n‘ àÂ ^ßnãÞ
NQNM ........................................................................... èßrÖ] oÊ ‚nãÖ]æ èßrÖ] oÊ ±fßÖ]
OUTT äq .......................................................................................... Øñ^fÏÖ] àÚ Å]ˆßÖ]
NPTN l................................................................................... ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^ã×Ò èÏËßÖ]
MTPR äq ........................................................................... ØÛÃm ÜÖ àÛÊ ±jß‰ àÚ |^ÓßÖ]
MQSN ................................................................... ^Û÷â… ànÃe…œ ØÒ àÚ …çÃÖ] Äe… ]çi ^â
ORSM l......................................................................................... †’fÖ]æ ÄÛŠÖ] ]„â
OOLP äq ...................................................................... ^ßÚ^Ã› äe †%ÓÞ ðê‚Ö] çâ Å†ÏÖ] ]„â
OLML äq ......................................................................... ÌÎçÚ ^ã×Ò èÊ†Âæ ÌÎçÛÖ] ]„â
# ä×#Ö] Ùç‰… ÜÓuæ ä×#Ö] ÜÓu ]„â
POTN ...................................................................... "
OSQN l................................................................................ äÖ^ì ¨†Ú] ±Þ†n×Ê ±Ö^ì ]„âF
MM äq.................................................................................................. ä×#Ö] Ønf‰ ]„âF
OLTT .........................................................................Ý†vÖ] ]„ãe á^Òæ Ù^Æ… ±eœ †fÎ ]„â
MUOQ ...................................................................................... ÌÎçÛÖ] çâæ |ˆÎ ]„â
&mû¢] Í]†›œ RRT èËnv’Ö] …]çÞœ
MNS!MNR äq..................................................... äfvÞ o–Î àÛÚ èv×› K äfvÞ o–Î àÛÚ ]„â
ONRM l.............................................................................................. äe^v‘œ æ ]„â
ONRL l................................................................................... äÚçÎ æ ]„â ( äÚçÎ æ ]„â
PMU äq ....................................................................... é¡‘ äßÚ ä×#Ö] ØfÏm Ÿ àÚ ðç•æ ]„â
PNL äq ......................................................................................... ðç•çÖ] èËn¾æ ]„â
OTOL (ONQU (ONQU ............................................................................ å„â Ý]ā å„â
NUMN á ................................................................................................... è×fÏÖ] å„â
TTQ l..................................................................................... ÌÎçÛÖ] çâæ ( èÊ†Â å„âF
# ä×#Ö] Ùç‰†Ö å„â
NURR ................................................................................. è‘^ì "
NUUM l........................................................................... äfn’m ^ÛnÊ ‚fÃÖ] ä×#Ö] èfi^ÃÚ å„â
MPQ ...................................................................................... ØqæˆÂ±e… ±Þ†Úœ ]„Óâ
MLT ........................................................................... ª•çjm "# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ… ]„Óâ
QMSQ (QMSP ........................................................................................ ÔßÂ ]„Óâ
# ä×#Ö] Ùç‰… á^Ò ]„Óâ
TUR ............................................................................ ‚rŠm "
ORRU l..................................................................................... èÚ^nÏÖ] Ýçm &ÃfÞ ]„Óâ
UU äq ................................................................................................... &ÃfÞ ]„Óâ
ONNQ l................................................................................. é‚u]æ èÖˆßÛe Üã×Ò ðŸ©âF
OOMP ...................................................................................... ±ÿ á^$æ¢] àÚ ^ãe Øâ
NMOM äq ............................................................................................. [ à$æ ^ãe Øâ
OMRU l.................................................................................... ÔÖƒ Ýçm °œ áæ…‚i Øâ
OONL l................................................................................... [ å„â Ü‰] ^Ú áæ…‚i Øâ
ONUT l........................................................................................ [ ]„â ^Ú áæ…‚i Øâ
NTUQ l...................................................................................... [ á¡Ê ^m kqæî Øâ
NUOL l.......................................................................................... Ôe… Än_jŠi Øâ
SUN äq (QQN ................................................................................... ð]‚ßÖ] ÄÛŠi Øâ
&mû¢] Í]†›œ RRU èËnv’Ö] …]çÞœ
# ä×#Ö] Ùç‰… áœ áçÛ×Ãi Øâ

MSUP ............................................................. [ ]„Ò àÂ oãÞ "
QMLS ..................................................................................... áçe†ÇÛÖ] ÜÓnÊ ±ñ… Øâ
MRSL ........................................................................ [ ^ß÷nÓŠÚ ÝçnÖ] ÜÃ›œ ‚uœ ÜÓnÊ Øâ
QMNP á .............................................................................................. [ éœ†Ú] ÔÖ Øâ
ORMN ............................................................................. ÜjÛ×‰œ ÜÓÞœ o×Â èßne ÜÓÖ Øâ
OOMT äq ...................................................................... ØíÖ] Ý]¦] ÜÃÞóóóóó ð]‚Æ àÚ Øâ
QPT äq .................................................................................................. ð^Ú àÚ Øâ
OLTS ..................................................................................... [†rvÖ] oÖā kmçâ Øâ
QLUN ............................................................................................ ‚… æ †õnì Ù¡â
MPTU äq .............................................................................. Œ^fÂ àe ä×#Ö] ‚fÃÖ àe] Ô×â
ORRN äq ........................................................................................ Õ…^Þæ Ôjßq ^Ûâ
UPT äq.................................................................................................... g×Æœ àâ
NTSQ ......................................................................................................ÄŠi àâ
NPPU ............................................................................................. †â‚Ö] èònãÒ àâ
OTMQ l............................................................................ äÃßÚœ ÜÖ ÔÃÚ Ð×_Þ] á¬Ê ]ƒ çâ
OTS äq ............................................................................... äjjnÚ ØvÖ] ( å¨^Ú …çã_Ö] çâ
PPON ............................................................................ ä×#Ö] äfnŠu ^÷fÞƒ h^‘œ Øq… çâ
MSLS äq ...................................................................†â‚Ö] Ýç‘ èònãÒ æœ †â‚Ö] Ýç’Ò çâ
MSTM äq ............................................................l^ßŠvÖ] àÚ äÖ p†rmæ hçÞ„Ö] ÌÓÃm çâ
OOMN äq ............................................................................ Ô×Ûe kŠÖ ±Þ¬Ê Ôn×Â áçùâ
OOMS l......................................................................... èÓÚ Øâœ àÚ ]çÛ×‰œ Ù^q… ðŸ©â
OOPM .................................................................................... [ á¡Ê ±ße àÚ ‚uœ ^ßãâ
OOPN l...................................................................... †iæ ^ã–Ãeæ ÄË ^ã–Ãe é¡’Ö] ±â
NPOO ( NPON á ...................................................................................†ãÖ] Ýç‘ ±â
MOTS .......................................................................................... á^–Ú… ØÒ ±Ê ±â
&mû¢] Í]†›œ RSL èËnv’Ö] …]çÞœ
OQQS ....................................................................................... ^ãiçÚæ ^ãi^nu ^ãÖ ±â

OPOS äq (NMPT (NLRQ l ..................................................................... ä×#Ö] …‚Î àÚ ±â
MUTP l................................................................................................Ý^n’Ö] Ý]œ æ
SOQ ................................................................................... äm„íÊ àne t†Ê ‚r‰ ]ƒā æ
UM l ................................................................................ é†Ú ØŠÆ é†ãÖ] änÊ kÇÖæ ]ƒāæ
NONM ....................................................................................... äÖ …‚Ïm ^Ú àŠuœ áāæ
ORQS äq ............................................................................ ämƒ©m p÷ƒœ äßÚ än×Â á^Ò áā æ
UPP ...............................................................................................ð^Šß×Ö ÐnË’jÖ]æ
OOLR ................................................................ ^ßâ^â kn×‘ çÖ ÐvÖê ]‚÷ÛvÚ &Ãe °„Ö]æ
ONRP .............................................................................. = å‚ne Ü‰^ÏÖ] oeœ ‹ËÞ °„Ö]æ
MRLU äq ...................................................................äÚœ †rnÖ ¼ÏŠÖ] áœ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ
OSQT l.................................................................... Øq… g×Î Øì‚m Ÿ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ
]KMQTN .............................................................................. ‚ÖçÖ] ^ãß_e ±Ê ±jÖ] ÄÊ^Ö]æ
NNMQ ............................................................................ ^Â÷^‘ àn$¡$ ÄŠm ØjÓÚ Ñ†ÃÖ]æ
ONTR (ONTQ ............................................................................... ^÷m†Î áæˆÆ ¢ ä×#Ö]æ
NLOL äq ..................................................................................... å^ßÂŸ ð^ àÛÖ ä×#Ö]æ
NPOO äq ..................................................................................... Üa… èñ^Û$¡$ Õ†i æ
PTMS ............................................................................ Ù^–Ö] ]æ‚ãiæ Íçã×ÛÖ] ]ç%nÇiæ
hOLMM l ............................................................................. å†fíiæ Ý¡ŠÖ] ^ßnfÞ −†Ïiæ
MNS ..................................................................................... ^$÷¡$ †%ßj‰] æ ˜Û–Ûi æ
MSRU l ................................................................................ ^Î†vi oju ^ÛãŠf×Ê èfqæ
OTMT ....................................................................... é†e àÚ ð^–ne éˆfì °‚ßÂ áœ læ
OOPM äq .......................................................................... ð^–ne éˆfì ^Þ‚ßÂ áœ çÖ læ
PMQ ........................................................... ð]†Ë‘ ‹ÛÖ] àÚ š…¢] o×Â ^Ú p†i áœ ÔÖƒæ
RTM .................................................................................. Ø×íÖ] ]æ‚‰æ Ý^Ú¦] ]ç_‰æ
&mû¢] Í]†›œ RSM èËnv’Ö] …]çÞœ
MMLQ á ........................................................... š…¢ê äm‚m Ä•çÊ ( çrŠÖ] ð]†fÖ] ^ßÖ Ì‘æ

MRQ ............................................................................. Õçfi éæˆÆ ±Ê "
# ±fßÖ] lª•æ
QTU äq ............................................................................ ¡÷ŠÆ " # ä×#Ö] Ùç‰†Ö kÃ•æ
# ä×#Ö] Ùç‰… ^Þ‚Âæ
OMSR (OMSQ á ............................................................... ‚ßãÖ] éæˆÆ "
PSUN á ....................................................................... Ùæ¢] ]æ ˆrvßm áœ àn×jjÏÛÖ] o×Âæ
NTMP l................................................................................. ä×#Ö] èÛu…æ Ý¡ŠÖ] Ôn×Âæ
MPNP ................................................................................. ‚uœ ä×#Ö] çâ ØÏe è%Ö^%Ö] oÊæ
MSPL ................................................................ ÐnÏÃÖ] Ñ†ÛÖ] Øâ¢ " # ä×#Ö] Ùç‰… kÎæ
PNLL .........................................................................èÞ^ÃÖ] Ð×u "# ä×#Ö] Ùç‰… ^ßÖ kÎæ
PUPQ ............................................................................... å]†j] æœ ±ÿÖ] Åê ]ƒā á^Òæ
PMNN .................................................................................. Éê‚Ö] †Óßm °†aˆÖ] á^Òæ
NQSO ..............................................................................èi©Ú é]ˆÆ é]ˆÇÖ] Ô×i ±Ê á^Òæ
MTQU ...............................................................................pƒœ ä‰œ… ±Ê äe^‘œ ‚Î á^Òæ
NLO ............................................................................................. á^ßnÃÖ] äŠÖ] ð^Òæ
NUQS äq ........................................................................... Ù^Î àÛÊ ^Ó÷×Ú áçÃf‰ äe ØÒæ
NPOM l .............................................................................. á†ÏÖ] gu^‘æ ÜÃÞœ ÌnÒæ
POLO äq .............................................................................&Ãm oju ±‰œ… àâœ Ÿæ
NQSL ............................................................................................Ù‡^ßÛÖ] ]æ‚Ãi Ÿæ
NRRL äq ....................................................................................å‚ãÂ ±Ê ‚ãÂ æƒ Ÿ æ
MQQ l................................................................................. †ÛÂ àÚ Ÿæ †Óe ±eœ àÚ Ÿæ
OUQ äq ............................................................................................. ^ãÃ•æ àÚ Ÿæ
NUTO ..................................................................... ‹ÛíÖ] ‹Ûì " # ä×#Ö] Ùç‰… ±ÞŸæ
# ä×#Ö] Ùç‰… kmœ… ‚ÏÖæ
NU l ........................................................................ äjnvÖ Ø×ím "
MUSO l..........................................................èe„ÓÖê "
# ±fßÖ] ‚ßÂ '‚vm Øq†Ö] á^Ò ‚ÏÖæ
MRON ................................................................................... ÌËÃjÛÖ] ànÓŠÛÖ] àÓÖæ
&mû¢] Í]†›œ RSN èËnv’Ö] …]çÞœ
ONOU äq ............................................................................................... å…„Î àÓÖæ

RTN l.......................................................................... è×nÖ ØÒ ÔÖƒ æ …^ßÖ] àÚ ð^ÏjÂ ä×#Öæ
OLUU .......................................................................................... Ìm†íÖ] †Ò„m ÜÖæ
NUTU ................................................................................................. ^ãÚ‚ím ÜÖæ
MLMN .............................................................ÔÖƒ ä×#Ö] äßÏm oju çãŠÖ] ±i‚r‰ ‚rŠm ÜÖæ
OSTT l......................................................................... šçvÖ] ±×Â ]†m oju ^Î†Ëjm àÖæ
MQS ............................................................................................ ^Þ]ˆÖ å^Þˆj‰] çÖ æ
NTTQ äq ................................................................................. Üje„Â ^ãe ]çÚçÏi ÜÖ çÖæ
QQO äq ............................................................. ^Š÷Ûì ^ã×ÃrÖ äj×òŠÚ o×Â Øñ^ŠÖ] o–Ú çÖæ
OOPL äq ........................................................................................... [ tƒçÖ^ËÖ] ^Úæ
QQS äq ..................................................................................................ÔÖ ]‚e ^Úæ
SOM l..................................................................................................... [ Õ]ƒ ^Úæ
QMLR á .............................................................................................. èÎ‚’Ö] ÄÞ^Ú æ
RNN äq.......................................................................................... å^jßâ °œ [ ±â ^Úæ
MOO ........................................................................... é‚u]æ èvŠÚ änÞƒœæ ä‰œ†e xŠÚæ
MLU á ............................................................................. äjÚ^ÛÂ ±fÞ^q æ äjn‘^ße xŠÚ æ
OOT äq .................................................................... àŠuœ ‚ÏÊ ØÃÊ àÚ †içn×Ê ØvjÒ] àÚæ
NTRL ...................................................................................... àjjÊ] á^_×ŠÖ] ÝˆÖ àÚæ
ONOQ äq ...................................................................................... [ g×Ã%Ö] ØÒªm àÚæ
ONOS äq ....................................................................................... [ Äf–Ö] ØÒªm àÚæ
MLUT .................................................................... ^ße… ä×#Ö] ÙªŠÞæ pçÆ ‚ÏÊ ^Ûã’Ãm àÚæ
OLNR l..................................................................................... áæ‚fÃi ^Ú ‚fÃÞ àvÞ æ
OSTP l........................................................................................... çâ gÒ]†Ö] ÜÃÞæ
MTPQ ............................................................... Ý†vÚ çâæ èÞçÛnÚ smæî ±Ê Œ^fÂ àe] Üâæ
OPQO äq..................................................................................... èßrÖ] àÚ ð^Ë ±â æ
&mû¢] Í]†›œ RSO èËnv’Ö] …]çÞœ
NTPT l............................................................................... æî ÜÖ àÚ …^fì¢ê Ôniªmæ

MSUN l........................................................................................[ ‚uœ Äf–Ö] ØÒªmæ
PPTS!PPTR á .......................................................................... l]†Ú '¡$ á]†m^íjm æ
PLUU äq .......................................................................................... Ñ…‚Ö] áæ„íjm æ
ONSU l................................................................................ å…çße o×ri ]ƒā Õ]ƒ Ôvmæ
NSTQ ......................................................................................... kve… ^Ú æ Ôvmæ
PNPU ................................................................................ h†jÎ] ‚Î† àÚ h†Ã×Ö Ømæ
PMNU äq ............................................................................................ àm†%ÓÛ×Ö Ømæ
PSNR .................................................................................... [ ÙçÏi ^Ú °…‚iœ Ôvmæ
OPR äq ...................................................... [ Ønñ]†‰ā ±ße gu^‘ h^‘œ ^Ú kÛ×Â ^Úœ Ôvmæ
OMRP l.......................................................................................... Üßãq ±Ê ]æ Ømæ
MPMU ............................................................................. ^ßÚ ‹n×Ê †içm ÜÖ àÛÊ Ðu †içÖ]
MSMS á .............................................................................. ‹Ûì àÚ ØÎœ ¡Ê ( Äf‰ †içÖ]
OOPL ......................................................................................... èÓÚ Øâœ á‡æ á‡çÖ]
MTOO (MTON äq (MQRL .................................................................. ^Â÷^‘ áçj‰ Ð‰çÖ]
MSN l......................................................................... ä×#Ö] á]ç•… é¡’Ö] àÚ Ùæ¢] kÎçÖ]
MUMQ äq (OSPQ ........................................................................... Ðu Ýçm Ùæœ èÛnÖçÖ]
OQSL l........................................................................ l^Û×Ò ÔÛ×Âœ ¡Êœ =àŠvÖ] êœ ^m
MQQQ ................................................................. ‚rŠÛÖ] oÊ ^Š÷Ö^q Õ]…œ ±Ö ^Ú =èÚ^Úœ êœ ^m
OLOU l ...................................................................................èm Ôñ†Îœ Ÿœ = †Óe êœ ^m
NMU äq ............................................................................... èm Ü×ÃjÊ æ‚Çi á¢ = …ƒ êœ ^m
QNNR ...................................................................................................... …ƒ êœ ^m
QQLU á .................................................................. àrÖ] àn›^n † àÚ ä×#Öê ƒçÃi =…ƒ êœ ^m
NSMU äq ............................................................................. ˜ñ]†ËÖ] ]çÛ×Ãi = é†m†a êœ ^m
PNMS äq.................................................................. Œ^ßÖ] ‚fÂœ àÓi ^Â÷…æ àÒ= é†m†a êœ ^m
&mû¢] Í]†›œ RSP èËnv’Ö] …]çÞœ
NSML äq ......................................................................é‚u]æ ÔÖ àÓi ÜÖ á^jß$] =Ý àe] ^m

OLQL ......................................................................... ^Þ Ü$ Ô‰†Ê gÒ…] = ÍçÂ àe] ^m
MPSS .................................................................................... á†ÏÖ] kñ†Îœ oÞā =±eœ ^m
ORNU .................................................................................... ‚m†i ^Ú = ÜnÛi ±ße ^ìœ ^m
OLNT ................................................................................. èÎ‚‘ àÚ ‚e Ÿ ðõ^f‰ ^ìœ ^m
PMQU äq .............................................................................]æ‚ÂªÊ ]„â Ø%ÛÖ = ±Þ]çìā ^m
NTUP äq .................................................................... Ôñ^Â àÚ ð± ±Ê ^ßÒ†œ = ±ìœ ^m
PMLP .................................................................... ñvÛÖ] kÇ×e ]ƒā éœ†ÛÖ] áā = ð^Û‰œ ^m
PMTS äq ............................................................................. ànj×’íÖ ÔnÊ áā = Ärœ ^m
NTNS äq .............................................................................. ÔÚçÎ †nÆ ÄÚ ˆÆ] = Ü%Òœ ^m
UTU ...................................................................... [ ^ßÃÚ ±q†íi áœ ÔÃßÚ ^Ú = ØÏÃÚ Ýœ ^m
POLS ......................................................................... ]…÷^’Úœ áæ†’Ûm Œ^ßÖ] áā = ‹Þœ ^m
NMRU á NMRU á.......................................................... …çvŠÖ] ‚ßÂ Ý^n’Ö] ‚m…œ ±Þā = ‹Þœ^m
MNNU ..................................................................................... ^Ã÷e…œ ]ç×‘ =‚×fÖ] Øâœ ^m
MMRU äq (MRSR á (MPMR ........................................................... ]æ†iæ œ = á†ÏÖ] Øâœ ^m
OLNT äq .......................................................................... é†ÛrÖ] ÜjnÚ… ]ƒā = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
NPQS l................................................................................... ä×#Ö] ]æ†Òƒ] =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
# ä×#Ö] Ùç‰… àÚ á^Ò ^ÛÞā °œ†Ö] áā = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
OQTR ...................................................... "
ONSL l...................................................................... ÜÓßÂ gâƒœ ‚Î ä×#Ö] áā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
PNNU á ............................................................................kne Øâœ o×Â áā = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
NSTT ........................................................................ kne ØÒ Øâœ o×FÂ áā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
OMNQ äq ..................................................................... kne Øâœ ØÒ o×Â áā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
PLLM äq ............................................................................ ÜÒ ð^ŠÞ ]çãÞ] = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
OSTR l............................................................................. ÜÓnÊ kÒ†i ±Þā =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
MQUU äq ......................................................................... Œ^ßÖ] àÚ ‚uœ ^Ûmœ =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
&mû¢] Í]†›œ RSQ èËnv’Ö] …]çÞœ
MLTM äq .............................................................................. ä×#Ö] oÖā ]çeçi = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m

NUQT ................................................................... ð÷^_Â á^Ò ^Ú ð^_ÃÖ] ]æ„ì =Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
MUNL ............................................................................. èßnÓŠÖê ÜÓn×Â = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
MQMT l.......................................................................... kne Øâœ ØÒ o×FÂ = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
MURR ......................................................................... ^–÷Ãe ÜÓ–Ãe ØjÏmŸ = Œ^ßÖ] ^ãmœ^m
NLTM äq ......................................................................tæˆm ÜÒ‚uœ Ùê ^Ú = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
NNPL äq ............................................................................. è×ËvÚ Åê àÚ = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m
MUR (MUQ l ............................................................................. Ø‰†jÊ kÞƒœ ]ƒā =Ù¡e ^m
NMMQ á ..................................................................................... Œ^ßÖ] oÊ áƒœ = Ù¡e ^m
NRUT l....................................................................... Ü×ŠÊ Ô×âœ o×Â k×ì ]ƒā = ±ße ^m
NRST l ................................................................................ xf’i áœ l…‚Î áā =±ße ^m
QTU l .......................................................................... é¡’Ö] oÊ l^ËjÖ¦]æ Õ^mā =±ùße ^m
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ àvÞæ ^ßjmœ… çÖ = ±ße ^m
PLOO .................................................................."
NPSU l ...................................................................... "
# ±fßÖ] ÄÚ àvÞæ ^ßjmœ… çÖ =±ße ^m
# ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ àvÞæ ^ßi‚ã çÖ ±ße ^m
OQRN äq .............................................................. "
OTON (OTOM l ................................................................. „ìªi ÜÖ ÔÞ¬Ê ±ßÂ „ì =ke^$ ^m
PNMO .......................................................................... á¡Ê Ù oÖā ]„ãe gâƒ] = áêç$ ^m
PLOL äq ........................................................................... èfn_Ö] xm†Ö] å„â ^Ú =Ønñ†fq ^m
MLML äq ....................................................................... ^ßi ¡‘ ±Ê ^ßÖû ÌnÒ = Øm†fq ^m
OPTO l............................................................................[ ^ã÷Öā ÝçnÖ] ‚fÃi ÜÒ = àn’u ^m
MNTT l..................................................................................[ Üã×íÞ ±Ú†i ÜÖ = ÄÊ]… ^m
NQTT äq .............................................................. á¡Ê ±ßfÖ ¡÷Ûq kÎ†‰ ±Þā = ä×#Ö] Ùç‰… ^m
OQSP äq ........................................................................................ Øã‰ àe á^nË‰ ^m
OUNS l........................................................................ Ôßm Ñ…^ËjÊ ±ß–Çfi Ÿ =á^Û×‰ ^m
OQRO ............................................................................ |¡‰ àÚ Õ‚ßÂ Øâ = á]çË‘ ^m
&mû¢] Í]†›œ RSR èËnv’Ö] …]çÞœ
MOTU äq ............................................... [ äÖç‰…æ Ôn×Â ä×#Ö] Ìnvm áœ ànÊ^íi kßÒœ = èñ^Â ^m

OOQO äq .................................................................................. ^Û÷m†Ò ±Ú†Òœ = èñ^Â ^m
OPLP á ........................................................................ Ý¡ŠÖ] Ôñ†Ïm Øm†fq áā = èñ^Â ^m
PSUO ................................................................................ Œ^ßÖ] …]† àÚ áā = èñ^Â ^m
OTNR l............................................................................ ‚Î Ÿā ð^Û‰œ p…œ ^Ú = èñ^Â ^m
PMMP äq................................................................................. ^nÞ‚Ö] oÊ àÒ= ä×#Ö] ‚fÂ ^m
MML äq...............................................................................±Þ†fìœ Øm†fq ]„â = á^Û%Â ^m
OLUQ l ........................................................................... à$çÖ] ]„â ÔßÂ |†›] =°‚Â ^m
TS äq ................................................................................ Ü×Ši Ü×‰œ = Üiû àe °‚Â ^m
MPRO .......................................................................................... ^Ûãe ƒçÃi =èfÏÂ ^m
ONSP äq .........................................................................kò &nu àÚ ØÒ = ÷]†ÓÂ ^m
MTPT l......................................................................... ‚u]æ Ä•çÚ àÚ ØÒ = ÷]†ÓÂ ^m
NTN l........................................................................... ±ŠËßÖ guœ ^Ú ÔÖ guœ =±×Â ^m
PPSO ............................................................................. ‚vÖ] ^ãn×Â ÜÎªÊ Ð×_Þ] = ±×Â ^m
NSSS l............................................................................... é†¿ßÖ] é†¿ßÖ] Äfji Ÿ = ±×Â ^m
ULT ........................................................................ é¡’Ö] oÊ Ý^Ú¦] o×Â xjËi Ÿ =±×Â ^m
TUQ äq ................................................................................g×ÓÖ] ð^ÃÎ] ÄÏi Ÿ = ±×Â ^m
NMPU .................................................................................é†¿ßÖ] é†¿ßÖ] Äfji Ÿ =±×Â ^m
ORRQ l......................................................................................... ^Ûâ†fíi Ÿ =±×Â ^m
OSNS l........................................................................... gßrm áœ ‚u¢ Øvm Ÿ =±×Â ^m
MNTP l................................................................................... [ ÔÚ¡Æ ØÃÊ ^Ú =±×Â ^m
PLNO á .......................................................................... Øvm Ÿ äÞœ Ü×Ãi ÔÞā ^Úœ =…^ÛÂ ^m
OLT äq (MNl................................................................................ ^Û÷ñ^Î Øfi Ÿ = †ÛÂ ^m
NUPQ äq ........................................................................... l]†fÃÖ] gÓŠi ^ßãâ = †ÛÂ ^m
NRNN ..................................................................................... [ØíßÖ] ±Ú†i ÜÖ Ý¡Æ ^m
&mû¢] Í]†›œ RSS èËnv’Ö] …]çÞœ
MQMU l.......................................................................................ä‰œ… ±Ï×u] èÛ›^Ê ^m

UUR ............................................................................ ^ßãâ ^Þœ ( ±×Â kÏÏ ‚ÏÖ = ojÊ ^m
MTPU l.................................................................................. Ÿā Ôfuœ ^Ú é†r ÔÖ ^m
NPOR l..................................................................... †ñ^fÓÖ] Øâœ àÚ àÓm ÜÖ àÚ = ‚ÛvÚ ^m
SUM .......................................................................................... ^Þ÷^jÊ àÓi Ÿ = ƒ^ÃÚ ^m
PMNP äq ..............................................................................ÜÒ†eœ Ÿœ = ð]†ÏËÖ] †ÃÚ ^m
QMPM(QMPL á (PNOS .................................................... è–ËÖ] oÊ àÓÖ ^Úœ = ð^ŠßÖ] †ÃÚ ^m
OSMQ l..................................................................................... àãjßjÖ = m†Î †ÃÚ ^m
OLLM .....................................................................ÜÓfn’m áœ ØfÎ ]çÛ×‰œ = çãm †ÃÚ ^m
NMPL l............................................................................................ hç×ÏÖ] g×ÏÚ ^m
QMNS á ........................................................................................ [ éœ†Ú] ÔÖ = o×Ãm ^m
ONPL l........................................................................................... ^ß$‚u =°çãm ^m
NNRL l.......................................................................................á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªm
PPRL á ....................................................................... ê†Ö] áç×Òªm á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªm
UTN äq ....................................................................... èÂ^‰ áçÚçÏm á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â ±iªm
NRQM l ...................................................................áçÛ×Ãjm Ñ†ÛÖ] ØfÎ àÚ Ù^q… ÜÓniªm
NPTP äq ................................................................................... ^â…æ Ýçm ØníÖê œ‚fm
NTTN á .................................................................................. Ý†vÖ] ]„â oÖā ‚ßq &Ãfm
RPL äq (NUL á (NRP .......................................................................... …^ßm‚e Ñ‚’jm
MOR l......................................................................................... …^ßm Ì’ße Ñ‚’jm
OSLS äq ..................................................................................... èvnfŠi Øq†Ö] Ü×Ójm
NPNS l...................................................................................èÚ^nÏÖ] Ýçm Ý àeê ð^rm
RLU l............................................................................ ð^Ú àÚ á¡›… ðç•çÖ] oÊ −ˆrm
OMOU äq ......................................................................... ènv•œ áª–Ö] àÚ Å„rÖ] ‡çrm
OMRQ l................................................................................Õç’Âæ ÕçÞ^ì ^Ú gŠvm
&mû¢] Í]†›œ RST èËnv’Ö] …]çÞœ
OMPN l..................................................................... Í^ß‘œ è$¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] †vm

OMQO l........................................................................................... Ýçm ØÒ äÞæ†Ëvm
PQNR ................................................................................ ¡÷q… áçŠÛì ÜÓßÚ Ì×vm
NPLP l ............................................................... ^nÞ‚Ö] áç×jím Ù^q… á^ÚˆÖ] †ì ±Ê t†ím
MSQ äq .................................................................................. á^ÚˆÖ] †ì ±Ê ÝçÎ t†ím
NNRU l............................................................................ ç‰ l^m]… á^‰]†ì àÚ t†ím
NOQQ l............................................................................... èßrÖ] ànÛ×ŠÛÖ] ð]†ÏÊ Øì‚m
PLPU äq ................................................................. hç%Ö] ±æ Œ…‚m ^ÛÒ Ý¡‰¦] Œ…‚m
QLQ äq .....................................................................................Ùˆßm ¡Ê äiœ†Ú] àÚ çÞ‚m
NMMP l................................................................................. Ù^ÛÖ] '†m àÚ ðŸçÖ] '†m
OTQN äq .................................................................................... ^Â ^ìœæ ä×#Ö] ^ßÛu†m
PONP äq............................................................................... …^ßÖ] Øâœ o×Â ð^ÓfÖ] Ø‰†m
NPOU l.......................................................... èÚ^nÏÖ] Ýçm äßÂ ä×#Ö] ±•… á^ËÂ àe á^Û%Â ÄËm
POMO äq ....................................................................................è$¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÄËm
OSMP äq .....................................................................................^$÷¡$ ‹›^ÃÖ] kÛm
NMUT l..............................................................................änìœ Ý‚Ö ^Ú÷†ùvÚ Øq†Ö] xf’m
ORTQ äq .......................................................................... ^Ê÷çË‘ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] Ì’m
ORUP l .......................................................................... èßrÖ] Øâœ àÚ Øq… ÜÓn×Â Ä×_m
NLNM äq ............................................................................. èÏn×_i †ã› ØÒ ‚ßÂ ^ãÏ×_m
PNSS äq (NPNQ l.....................................................l^•†Â '¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] š†Ãm
NQOR l................................................................................ éçÎ èßrÖ] oÊ àÚ©ÛÖ] o_Ãm
MMO l........................................................................................................ ØŠjÇm
OMPS .......................................................................... ð^ÛÖê è%Ö^%Ö]æ àni†Ú …‚ŠÖê ØŠÇm
MQO á ..................................................................... é¡’×Ö å ðç•æö ª•ùçjmæ å†nÒ]„øÚø ØŠÇm
PLTP äq ...................................................................................è$¡$ ÜÒˆßÒ ‚ßÂ ØjjÏm
&mû¢] Í]†›œ RSU èËnv’Ö] …]çÞœ
OLTU äq ............................................................................. h†ÏÃÖ]æ ènvÖ] Ý†vÛÖ] ØjÏm

TOT l................................................................................... °^ÃÖ] ÄfŠÖ] Ý†vÛÖ] ØjÏm
OSLT l...................................................................................... ^Ú÷ç×¿Ú ]„â ^ãnÊ ØjÏm
PLLM .......................................................................................... èm èm äi ð]†Î Ä_Ïm
NUNR l................................................................. á†ÏÖ] ä×Ç àÚ oÖ^Ãiæ Õ…^fi h†Ö] ÙçÏm
PUQP á .......................................................................................... Üâ]… é†Â ÝçÏm
ONQQ äq ................................................................................... èjŠÖ] æ èŠÛíÖ] ±ËÓm
PNTT !PNTR ..................................................................èËn×ì lçÚ ‚ßÂ Í¡jì] áçÓm
POP ................................................................................. °‚Ãe àÚ ð]†Úœ ÜÓn×Â áçÓm
ONMS äq ........................................................................ áçfrm ÝçÎ á^ÚˆÖ] †ì ±Ê áçÓm
PLTO äq .................................................................................. °‚ãÛÖ] ±jÚœ ±Ê áçÓm
PLRL äq .............................................................................. ÌŠì ±jÚœ †ì ±Ê áçÓm
MTMS ............................................................................ †rvÖ] Ü×jŠm oju †ÛjÃÛÖ] ±f×m
PLNM äq ................................................................................................ ä×#Ö] ÜãßÃ×m
NQTR l................................................................................. ÅçrÖ] …^ßÖ] Øâœ o×Â oÏ×m
OLRN l..........................................................................................äjru oŠnÂ oÏ×m
PNSN äq ...............................................................................................änßnÂ xŠÛm
NNPT l....................................................................... ^Ú÷^Â àn$¡$ äÚœæ Ù^q‚Ö]çeœ &ÓÛm
QNQ äq (RML l (OST (OSS ............................................................... Ý¡ÇÖ] Ùçe x–ßm
NPNT l..................................................................................... èÚ^nÏÖ] Ýçm ‚fÃÖê oi©m
OMQR l............................................................................ x×Úœ fÒ äÞªÒ lçÛÖê oi©m
NPLN l................................................................................. èÚ^nÏÖ] Ýçm ènÊ^ÃÖ] Øâœ çm
NRTL l....................................................................... Øe¦] ^fÒœ Œ^ßÖ] h†–m áœ Ôçm
OOOU l...................................................................................èÚ^nÏÖ] Ýçm çÂçÛÖ] ÝçnÖ]
PTT .......................................................................................... "
# ±fßÖ] ]çiœ çãnÖ]
&mû¢] Í]†›œ RTL èËnv’Ö] …]çÞœ
aaa
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTM èËnv’Ö] …]çÞœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ
PNU ............................................................................................... ÷^nÂ ±eœ àe áêœ

OSPM ..................................................................................................Ñ…^› àe áêœ
PLOU äq ................................................................................. àŠvÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ áêœ
MQS ................................................................................................... ±ÛnjÖ] Ünâ]†eā
TMO l .............................................................................................. °‡çíÖ] Ünâ]†eā
QNRM ............................................... äßÂ ä×#Ö] ±•…çÃŠÚ àe ä×#Ö]‚fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ÃíßÖ] Ünâ]†eā
OTTT á............................................ äßÂ ä×#Ö] ±•… °…‚íÖ] ‚nÃ‰ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ÃíßÖ] Ünâ]†eā
MURN ................................................................................................ ±ÃíßÖ] Ünâ]†eā
NQPQ äq (NRTS l ............................................................................ Ø–ËÖ] àe Ünâ]†eā
OQU äq.............................................................................................. †m†q àe Ünâ]†eā
POLT .............................................................................................. xÖ^‘ àe Ünâ]†eā
OPPN l ........................................................................... ‚mˆm àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe Ünâ]†eā
OOQQ äq ..................................................................................... Ý¡ŠÖ]‚fÂ àe Ünâ]†eā
MLNR l ...........................................................................................á^Û%Â àe Ünâ]†eā
OSUS ................................................................................................ †ÛÂ àe Ünâ]†eā
MOTT äq (NMOM ................................................................. onvm ±eœ àe ‚ÛvÚ àe Ünâ]†eā
NRLN äq ...................................................................................±Ú^ ‚ÛvÚ àe Ünâ]†eā
MQLO äq ................................................................................. °†rãÖ] Ü×ŠÚ àe Ünâ]†eā
NSON l ........................................................................................... onvm àe Ünâ]†eā
QON äq............................................................................... °†ÓnÖ] ØnÂ^Û‰ā àe Ünâ]†eā
MLRU äq ................................................................ °…^’Þ¢] ÄÛrÚ àe ØnÂ^Û‰ā àe Ünâ]†eā
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTN èËnv’Ö] …]çÞœ
MPRN l ......................................................................... èfnfu ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā àe Ünâ]†eā

OROT l ....................................................................................... ^n÷×Â Õ…‚m ÜÖ Ünâ]†eā
NRNN ................................................................................................ ÜÓvÖ] oeœ àe]
NLRQ l .............................................................................................. èÚ]ˆì ±eœ àe]
QNSN .................................................................................................. æ†ÛÂ ±eœ àe]
OPQ äq...............................................................................................éæ†Ê ±eœ±eœ àe]
PTRU ................................................................................................. †e^q ±ìœ àe]
ONSU ................................................................................................. ènË‘ ±ìœ àe]
ONQR l ................................................................................. Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ ±ìœ àe]
MNST ................................................................................................... àn’vÖ] àe]
QMOQ ...................................................................................................... ð¡ÃÖ] àe]
MRPR ....................................................................................................±‰]†ËÖ] àe]
NPSQ(NPSP.............................................................................................. Øm‚e àe]
MUO ....................................................................................................... èÚ^Û$ àe]
PRM ......................................................................... ^÷òn g×_ÛÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ sm†q àe]
QPQ(MU ................................................................................................... sm†q àe]
PTMS .............................................................................................°æ‚ÃÖ] †nru àe]
QMPR ...................................................................................................... †m‚u àe]
NSLR ....................................................................................................Ì†u àe]
NMML ..................................................................................................... á^Úæ… àe]
OPLM .............................................................................................. ÄÊ]… àe Ø`‰ àe]
MNQT ..................................................................................................... á¡n‰ àe]
NLM l .................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ] h^` àe]
NPP l ......................................................................................... ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe]
NURM ................................................................................... °‚ßÓÖ] °‚Â àe °‚Â àe]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTO èËnv’Ö] …]çÞœ
NROQ ...................................................................................................... Ý^’Â àe]

MNR .........................................................................................................ØnÏÂ àe]
MSL ................................................................................. ‚fÃÚ àe é†a‡ ØnÏÂ ±eœ ÜÂ àe]
RUL (RTU ..................................................................................... &m†u àe æ†ÛÂ àe]
NPPU ............................................................................ Dé^jÎ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ E á^v×Ú àe]
MUUP l ...........................................................................................äfßÚ àe gâæ àe]
OSSP äq ....................................................................... ±ÏÚ‚Ö] ±Â¡ÓÖ] †ÛÂ ‚Ûuœ çeœ
QQ l .................................................................................. †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‹m…ā çeœ
NPMT á........................................................................................ ±Ãr¢] Ñ^v‰ā çeœ
MRP !MRN .................................................................................... ±ÃnfŠÖ] Ñ^v‰ā çeœ
OSQSKN l ............................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… èËm„u Õ…‚m ÜÖ Ñ^v‰ā çeœ
MUT l .......................................................................................... ±ñ¡ÛÖ] Ønñ]†‰ā çeœ
TTT äq.......................................................................................... °†’ÛÖ] †â‡¢] çeœ
MOS l ....................................................................................................... ènÚœ çeœ
NOML äq (TMP l ......................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ñ^_Ö] ‡æ†nÊ àe ‚nÃ‰ °†jífÖ] çeœ
PLLT äq ......................................................................... ‚nÃ‰ ±eœ äÃÛŠm ÜÖ °†jífÖ] çeœ
OSOS l ..................................................................................................|]†rÖ] çeœ
NRQ ............................................................................................. °…ˆrÖ] àŠvÖ] çeœ
PLST ....................................................................................... ±Þ¡ÏŠÃÖ] àŠvÖ] çeœ
PNUL ............................................................................................ ±ÊçÓÖ] àŠvÖ] çeœ
MTTO á.................................................................................... …^’Þ¢] oÖçÚ àŠvÖ] çeœ
NSUL ....................................................................................................ð^ßŠvÖ] çeœ
PTNT .................................................................................................. gn’íÖ] çeœ
MPMO äq ............................................................................................... h^_íÖ] çeœ
RPQ äq.................................................................................................. h^_íÖ] çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTP èËnv’Ö] …]çÞœ
NLNN l ....................................................................... °†’fÖ] ‚ÛvÚ àe ‚Ö^ì Ùû†Ö] çeœ

MNMQ ....................................................................................................... †neˆÖ] çeœ
MOUO l ................................................................ ð]…‚Ö] oeœ àÂ Ø‰…œ äßÓÖ ( èÏ$ †ËŠÖ] çeœ
PNNL äq ............................................................... äßÂ ²] ±•… …ƒ ±eœ àÂ Ø‰†Ú Øn×ŠÖ] çeœ
MLTL l ................................................................................................. Ù^ÛÖ] çeœ
RQ äq.............................................................................. xÖ^‘ àe Ý¡ŠÖ] ‚fÂ k×’Ö] çeœ
NNSO äq ................................................................................................. k×’Ö] çeœ
PRMN .....................................................................................................k×’Ö] çeœ
PPLO ...................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ^n÷×Â Õ…‚m ÜÖ ov–Ö] çeœ
QNOL .................................................................................................... ‹e‚ÃÖ] çeœ
NTNQ .....................................................................................................ð]†ÃÖ] çeœ
OQRL l ................................................................................................... ð¡ÃÖ] çeœ
OTMO ...................................................................................................... Ý]çÃÖ] çeœ
MNRP .......................................................................................... °…^’Þ¢] Ø–ËÖ] çeœ
PMNR äq .................................................................................................Õ…^fÛÖ] çeœ
MPUO l ....................................................................... ±Â]ˆíÖ] ‚mˆm àe á^Ûn×‰ oß%ÛÖ] çeœ
NOUS (NOUR ......................................................................................... Œç_ÛÖ] çeœ
POTL ...................................................................................................... …„ßÛÖ] çeœ
MPMU ..................................................................................................... gnßÛÖ] çeœ
MTQP ..................................................................................................... ÝˆãÛÖ] çeœ
PQT ........................................................................................................ ‚nÖçÖ] çeœ
NUS ...................................................................................................... á^¿ÏnÖ] çeœ
NSM ................................................................................................Ùû†Ö] á^ÛnÖ] çeœ
NQO äq............................................................................................. °‡¢] hçmœ çeœ
OSLT .....................................................................°æ]†ÓfÖ] á^Û%Â àe àÛu†Ö]‚fÂ †ve çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTQ èËnv’Ö] …]çÞœ
MPMQ ........................................................................................................ †ve çeœ

NQNL l ..................................................................................................... †e çeœ
MOTT äq ...................................................................................... é†f‰ ±eœ àe] †Óe çeœ
OQPR äq ............................................................................................ ±ŠßÃÖ] †Óe çeœ
STU l .............................................................................................. ±ßm‚ÛÖ] †Óe çeœ
UNM äq............................................................................................... ±Ö„ãÖ] †Óe çeœ
USO á ............................................................................ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àe †–ßÖ] àe †Óe çeœ
PNUQ ........................................................................................... Üm†Ú ±eœ àe †Óe çeœ
OQMU äq ..................................................................................... å‚q Õ…‚m ÜÖ †Óe çeœ
MNTT l .....................................................................................................†nfq çeœ
RPU!RPT á ................................................................................ ð]†ËÖ] çâ ‹nÖ†ËÃq çeœ
PLSQ .......................................................................................................†ËÃq çeœ
QQM ............................................................................ ±f×ÓÖ] ènu ±eœ àe onvm h^ßq çeœ
OOMR l ...................................................................................................h^ßq çeœ
OLRS .................................................................................. è×nÃÖ] àe] †í‘ àe Ý‡û çeœ
QLS äq..................................................................................................... gnfu çeœ
OSTU á.................................................................................................... èËm„u çeœ
MPTS äq ............................................................................. ànŠvÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ ˆm†u çeœ
NTMR l ............................................................................ “Ëu àe ä×#Ö] ‚fÂ “Ëu çeœ
QSLT á........................................................................................... °†’fÖ] “Ëu çeœ
NSU äq.......................................................................................... ±ÏÚ‚Ö] “Ëu çeœ
NSLQ äq ..................................................................................................‹f×u çeœ
MTPM l ........................................................................................... ±Ö^Û%Ö] éˆÛu çeœ
UTQ (UTP l................................................................... …çÂ¢] á^ŠnÒ àe Ü×ŠÚ éˆÛu çeœ
RRL (RQU l.............................................................................. …çÂ¢] áçÛnÚ éˆÛu çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTR èËnv’Ö] …]çÞœ
OPQM äq ............................................................................... Äne†Ö] àe Ñ^v‰ā éˆÛu çeœ

NTLO ............................................................................................. ±ßnÂ†Ö] ‚nÛu çeœ
PRNM ........................................................................... á^nu àe á^Ûn×‰ †Ûu¢] ‚Ö^ì çeœ
NLN ................................................................................................±ÞŸ]‚Ö] ‚Ö^ì çeœ
PRQN .................................................................................... é‚Ãq Ùo oÖçÚ ( ‚Ö^ì çeœ
QUT ....................................................................................................... [ ‚Ö^ì çeœ
OUQL äq .................................................................................. ð^_Â àe Ý‡û Ì×ì çeœ
OMNS äq ........................................................................................... oÛÂ¢] æ] çeœ
PNUL ...................................................................................... áæ…^â Õ…‚m ÜÖ æ] çeœ
MPTQ äq ......................................................................................±ÛÂ¢] ÄnËÞ æ] çeœ
NRPT l ............................................................................................... ÄnËÞ æ] çeœ
MOOS äq .................................................................................................... ÄÊ]… çeœ
PNMS äq ...................................................................... p…ˆrÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ‡†vÚ ð^q… çeœ
PRMN ..................................................................................................... [ ð^q… çeœ
QQN .......................................................................................ÔÖ^Ú àe çÃŠÚ àm‡… çeœ
NSTT ........................................................................................................ è×Ú… çeœ
NTNL ..................................................................................................... èÞ^vm… çeœ
OOOL äq ........................................................................ ‹nÎ àe ‚ÛvÚ àe onvm †nÒ‡ çeœ
ML ................................................................................................ØÏÃÚ „nÛ×i ‚m‡ çeœ
QMPQ á..................................................................................... ÜãrÖ] oeœ în ‚m‡ çeœ
TP ............................................................................................ é…]ˆÊ ±eœ în ‚m‡ çeœ
QL äq.................................................................................. é†ŠnÚ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ ‚m‡ çeœ
MPLP l ............................................................................................. Ù^ÏfÖ] ‚Ã‰ çeœ
OORP l ................................................................................... †ŠnÚ àe ‚ÛvÚ ‚Ã‰ çeœ
MPON ................................................................. é^jÎ în ( é ðçß‡œ àÚ °‡¢] ‚nÃ‰ çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTS èËnv’Ö] …]çÞœ
PMNS äq ................................................................ ±ÊçÓÖ] ‚Ã‰ çeœ Ù^Ïm æ °‡¢] ‚nÃ‰ çeœ

PTP ..................................................................................... ±Ú^Ö] °†nÛvÖ] ‚nÃ‰ çeœ
NR ................................................................................................ °†nÛvÖ] ‚nÃ‰ çeœ
MSTN l .................................................................................. †Še àe ä×#Ö] ‚fÂ ‚nÃ‰ çeœ
OORU äq ................................................................................................... ‚nÃ‰ çeœ
NOT l ...........................................................................................°‚ÃŠÖ] á^nË‰ çeœ
RPU!RPT á .............................................................................. áƒ©ÛÖ] Ý^Ûa á^Û×‰ çeœ
NTNS äq ..................................................................................°‡¢] ±×Ú^ÃÖ] èÛ×‰ çeœ
MUPM l .......................................................................................... °‚ßÓÖ] èÛ×‰ çeœ
OUNQ äq .......................ä×#Ö] ‚nfÂ àe èv×› àÚ Ÿ æ äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÍçÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe èÛ×‰ çeœ
MLQR ............................................................................................... änfÞ àe èÛ×‰ çeœ
NNTS(NNTR á ......................................................................... äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÛ×‰ çeœ
OLNP äq ................................................................................................... èÛ×‰ çeœ
NQNQ ................................................................................. hçmœ ±eœ ±ìœ àe] é…ç‰ çeœ
TP äq............................................................................................... °†’fÖ] Øã‰ çeœ
QRO äq......................................................................................................xm† çeœ
OTQU äq .................................................................................................... èfn çeœ
OOSO l ......................................................................................... °‡çíÖ] xÖ^‘ çeœ
SPS äq....................................................................................... &n×Ö] gi^Ò xÖ^‘ çeœ
ONOR ....................................................................................... ±ÿÞ^â Ýœ oÖçÚ xÖ^‘ çeœ
NOLQ l ................................................................................................... Ñ…^› çeœ
MTPU l ................................................................................................. lçÖ^› çeœ
QTR l ................................................................................ Ù¡â ±eœ àe Ù¡a Ù¡¾ çeœ
SNR l ..................................................................................................... èÓi^Â çeœ
NRRS äq .................................................................................................. h‡^Â çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTT èËnv’Ö] …]çÞœ
PLPU .................................................................................. °†rvÖ] °†Ê^ÃÛÖ] †Ú^Â çeœ

MMQO ...................................................................................................... èñ^Â çeœ
OSPM l ..........................................................................…ç’ßÚ àe †–ßÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ çeœ
UOP .................................................................................... é†m†a ±eœ ÜÂ àe] ä×#Ö]‚fÂ çeœ
PTTQ .......................................................................................... ±ÛrÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ
OOPN ............................................................................................ ±†ÏÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ
PTNS ................................................................................. é†e ±eœ Ùo oÖçÚ ä×#Ö]‚fÂ çeœ
UUQ ................................................................................ çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe é‚nfÂ çeœ
NMMT ......................................................................................çÃŠÚ àe] àÂ é‚nfÂ çeœ
MLRM l ................................................................................. äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é‚nfÂ çeœ
OMNM ...................................................................................................... á^Û%Â çeœ
QSPR á .................................................................................................... á^Û%Â çeœ
OMMT äq .................................................................................... ‚m‡ àe Ù¡a Ù^ÏÂ çeœ
NTP .................................................................................... ØÒçjÛÖ] àe onvm ØnÏÂ çeœ
NRTU äq ...................................................................................... ±Þ]‚Û`Ö] è^ÓÂ çeœ
QQLU á............................................................................................ ±ÏÚ‚Ö] †ÛÂ çeœ
NSOQ (NSOP ............................................................................................. é†ÛÂ çeœ
TSU äq....................................................................................................... †ÛÂ çeœ
MLUS ..................................................................................................... š^nÂ çeœ
NMMU ..................................................................................................... š^nÂ çeœ
PQOS .............................................................................................. °‚ãßÖ] Œ]†Ê çeœ
OLRL ..................................................................................... ±ÚæˆíÛÖ] èËn×ì †_Ê çeœ
MPLO ...................................................................................................... èÚ]‚Î çeœ
PTR l .............................................................................................. °‚‰¢] é†Î çeœ
NMLT á........................................................................ Ù^‰…¦] ä×Ò é†m†â ±eœ àÂ èe¡Î çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RTU èËnv’Ö] …]çÞœ
NRMN l .............................................................. ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ èe¡Î çeœ

MPUU l ...................................................................................................÷^fÒ çeœ
PTPN ....................................................................................................... èÞ^ßÒ çeœ
OMTP ..................................................................................................... é‚q^Ú çeœ
TUQ äq............................................................................................. ±ÃíßÖ] ÔÖ^Ú çeœ
PTNR ...................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… èËm„u Õ…‚m ÜÖ ˆ×rÚ çeœ
MLRM l .................................................................................................. ‚ÛvÚ çeœ
QNOL ..................................................................................................... Ñæ‡†Ú çeœ
MQLT .............................................................................................. ±×rfÖ] Ü×ŠÚ çeœ
QRO äq............................................................................................. °‚fÃÖ] Ü×ŠÚ çeœ
QO l ......................................................................................................... ƒ^ÃÚ çeœ
NOST ..............................................................................................†m†–Ö] èmæ^ÃÚ çeœ
NNSP äq (OSST ..................................................................................xnrÞ †ÃÚ çeœ
MPS ......................................................................................................... ØÏÃÚ çeœ
h KPLQT äq................................................................................................ àÃÚ çeœ
QL äq........................................................................................................ é†nÇÚ çeœ
OLTU ............................................................................................. ±Ú^Ö] …ç¿ßÚ çeœ
NLQU ............................................................................................. ±Ö¡ãÖ] o‰çÚ çeœ
NONL l ............................................................. ±â^Ö] ‚ÛvÚ àe àŠvÖ] àe ‚Ûuœ †’Þ çeœ
MPTL ....................................................................................................... èÚ^ÃÞ çeœ
PUUQ ..................................................................................................... á^ÛÃÞ çeœ
OLPL ........................................................................ ±ÿÞ^â àe àÛu†Ö]‚fÂ ±ÃíßÖ] ÜnÃÞ çeœ
NONS l .....................................................................................................Øñ]æ çeœ
PUUQ ..................................................................................................... ”^Îæ çeœ
MUQL l .......................................................................................... °‚fÃÖ] áæ…â çeœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUL èËnv’Ö] …]çÞœ
PUNT ...................................................................................................... Ü^â çeœ

QNOO ..................................................................................... …^Šm àe ²]‚fÂ Ý^Ûâ çeœ
PLRU(QOT....................................................................................... l^jÏÖ] onvm çeœ
MRPP l .......................................................................................... ±ÞŸçíÖ] ‚mˆm çeœ
NQOM äq .............................................................................................±ß–Ö] ‚mˆm çeœ
MRTR äq .................................................................................................... ‚mˆm çeœ
PUNT ....................................................................................................... …^Šm çeœ
PLUP äq ................................................................... ±ßnßvÖ] Üna]†eā àe Ñ^v‰ā hçÏÃm çeœ
TOO äq................................................................................................ Øm‚e àe ‚Ûuœ
NSUM äq ..............................................................................................‚mˆm àe ‚Ûuœ
MQQO äq .......................................................................................... xnf‘ àe ‹m…ā
QNMN á................................................................................................. ‚]… àe †a‡œ
OPNT l ...............................................................................................á^ß‰ àe †â‡œ
ONMT äq .................................................................................... Ü×‰œ àe ‚m‡ àe èÚ^‰œ
NNOO äq .............................................................................. ‚nÃ‰ àe Ünâ]†eā àe Ñ^v‰ā
NQOL äq ............................................................................... †nÛÂ àe Ünâ]†eā àe Ñ^v‰ā
OPQ äq.......................................................................................... éæ†Ê ±eœ àe Ñ^v‰ā
NSU äq (OPRN .................................................................................. ‚n‰œ àe Ñ^v‰ā
MMQT .............................................................................................. ÜÖ^‰ àe Ñ^v‰ā
MPPR äq ............................................................................. †ËÃq àe ä×#Ö] ‚fÂ àe Ñ^v‰ā
PTPR ................................................................................. °…^’Þ¢] ‚ÛvÚ àe Ñ^v‰ā
NRRP ..............................................................................................xnrÞ àe Ñ^v‰ā
NNMO äq ............................................................................... ‚nÖçÖ] àe onvm àe Ñ^v‰ā
NPTO äq ............................................................ kÚ^’Ö] àe é^fÂ Õ…‚m ÜÖ onvm àe Ñ^v‰ā
NRQP l ...........................................................................................onvm àe Ñ^v‰ā
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUM èËnv’Ö] …]çÞœ
TTR ................................................................................................. ‚mˆm àe Ñ^v‰ā

PNUS äq ......................................................................................... °†ÃÖ] ØnÂ^Û‰ā
NPUL äq ............................................................................†q^ãÚ àe Ünâ]†eā àe ØnÂ^Û‰ā
NMNL ........................................................................................... Üna]†e] àe ØnÂ^Û‰ā
MLOM äq ..................................................................................... èfnfu ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
NUOL ........................................................................................ ‚Ö^ì ±eœ àe ØnÂ^Û‰ā
PTTP ............................................................................................. †ne àe ØnÂ^Û‰ā
MUT l ........................................................................................... èËn×ì àe ØnÂ^Û‰ā
MOOS äq (MRRR l ............................................................................. ÄÊ]… àe ØnÂ^Û‰ā
OTQL ............................................................................................. |ê… àe ØnÂ^Û‰ā
MOMP äq .......................................................................................... ^m‡ àe ØnÂ^Û‰ā
MQST äq .............................................................. ±ÊçÓÖ] é†nÇÛÖ] oeœ àe á^Û×‰ àe ØnÂ^Û‰ā
N ............................................................................................ Ô×ÛÖ]‚fÂ àe ØnÂ^Û‰ā
MOM l .......................................................... èËnÃ• ànm ‡^rvÖ] àÂ äjm]æ… ÷^nÂ àe ØnÂ^Û‰ā
NOO l ................................................................................... ±ÓÛÖ] Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
MPRL l ......................................................................................... Ü×ŠÚ àe ØnÂ^Û‰ā
PTTO ................................................................................. °†Ê^ÃÛÖ] onvm àe ØnÂ^Û‰ā
MRLT äq ...................................................................................................... ð^Û‰œ
MSPP äq ............................................................................................ †n–u àe ‚n‰œ
NTML äq .................................................................................. á^ÛŠÖ] ‚nÃ‰ àe &Ãœ
RPU l .............................................................................................. …]ç‰ àe &Ãœ
OLQL ............................................................................................... èfÃ àe &Ãœ
MLLS ......................................................................................................... &Ãœ
OPTN äq ............................................................................................ èi^fÞ àe Èf‘¢]
TTS ......................................................................................................... ±e]†Â¢]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUN èËnv’Ö] …]çÞœ
MP ........................................................................................................... ÛÂ¢]

MTUL äq .............................................................................................. ±^Î†Ö] †Æ¢]
QNNQ ........................................................................................................ áê] Ýœ
OQS ........................................................................................................ àŠvÖ] Ýœ
NUO ............................................................................................................†Óe Ýœ
OTT ........................................................................................................ …‚vq Ýœ
MPSP l ..................................................................................................... èfnfu Ýœ
ONSU ....................................................................................................... gnfu Ýœ
NOLQ ........................................................................................... ‚n‰œ kße ÜnÓu Ýœ
QMLS ....................................................................................................... ‚nÛu Ýœ
OUQO ......................................................................................................h^_ì Ýœ
SR .................................................................................................. xÖ^‘ àe æ] Ýœ
OONM äq .................................................................................................... ÜÖ^‰ Ýœ
OSOS l .................................................................................................. Ønu]† Ýœ
NPMN l .................................................................................................... xÖ^‘ Ýœ
MTLP l .................................................................................................... Ü‘^Â Ýœ
MRMM äq ..................................................................................................... áçÂ Ýœ
MRMM äq ................................................................................. …]ˆrÖ] ènÂ]ˆíÖ] oŠnÂ Ýœ
QTM ......................................................................................................... h]†Æ Ýœ
OMOU äq .................................................................................... onvm ±eœ àe ‚ÛvÚ Ýœ
ROU ................................................................................................. ‚m‡ àe ‚ÛvÚ Ýœ
UPT äq............................................................................................ ‹nÎ àe ‚ÛvÚ Ýœ
OUNU l ......................................................................................àm…‡ ±eœ àe ‚ÛvÚ Ýœ
NSP á ......................................................................................................... ƒçfßÚ Ýœ
OTT ......................................................................................................... ‹Þçm Ýœ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUO èËnv’Ö] …]çÞœ
PNOS ..................................................................................................... ±Ãe… éœ†Ú]

OSLS .............................................................................................. ‚‰œ ±ße àÚ éœ†Ú]
RTM ....................................................................................................... ‚u]çÖ] èÚœ
MMTR ................................................................................................. …]ç‰ àe ‹nÞœ
OMPN l .............................................................................................. ‚Ö^ì àe Œæœ
SNQ ............................................................................................. …^frÖ]‚fÂ kne Øâœ
QNMN ...................................................................................... gÃÒ àe †ne àe hçmœ
ORPP l (NPS ..................................................................................... †e^q àe hçmœ
OTMT ................................................................................................ ½çì àe hçmœ
PMMS äq .......................................................................................... á^Ûn×‰ àe hçmœ
QMNL ................................................................................................ ‚mç‰ àe hçmœ
MQT ................................................................................................... à_Î àe hçmœ
STU l ................................................................................................ ‚Î]æ àe hçmœ
h
OMSM .................................................................................................. †nÛÂ àe hê
OLTT ........................................................................................................... †nre
NUM äq........................................................................................... ð^ÏŠÖ] ˆnßÒ àe†ve
TLM á .................................................................................................á^nË‰ àe é‚m†e
OSUS ............................................................................................................ äm†e
NMLO äq ............................................................................................. Ý]‚Ò àe …ê
OMSR(UOP............................................................................................ ÄÊ]… àe †e
NRMO äq ................................................................................................†nÛÞ àe †e
OMNR l ......................................................................................................... †e
NPTU ................................................................................................. Ü×ŠÚ àe †ne
NQU äq............................................................................................... áçÛnÚ àe †ne
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUP èËnv’Ö] …]çÞœ
QLPP ............................................................................................. èÛ×‰ Ýœ Ùo ˜Ãe

NMUR ............................................................................................ ÄÊ]… ±eœ ±ße ˜Ãe
QQM äq........................................................................................................... ènÏe
OQU ................................................................................................... onvm àe …^Óe
NNU äq................................................................................................ ‹nßì àe †Óe
MPTU äq ............................................................................................... Ün×‰ àe †Óe
NLPL l ..................................................................................... †nÓe àe ‹Þçm àe †Óe
MQR .................................................................................................... †Ú^Â àe †nÓe
OPLN ............................................................................................................†nÓe
OPQM l .............................................................................................. onvm àe Ù¡e
OOUT äq ............................................................................................. D èÖ^fiæœ E èÞ^ße
PNOM ............................................................................................................ èÞ^ße
NTP ............................................................................................................. ènãe
MQLU äq .................................................................... ±íe^_Ö] á^Û×‰ àe ‚nfÂ àe °†jífÖ]
PMOP äq ............................................................................................. ±_n×ŠÖ] ð]†fÖ]
l
ORTL l ......................................................................................................... ‚n×i
PTQP ................................................................................................. xnrÞ àe Ý^Ûi
TRN ................................................................................................. çÛvÚ àe ÜnÛi
'
MMOR äq .............................................................................................°‚Â çeœ ke^$
PR !PQ l ....................................................................................... ènË‘ ±eœ àe ke^$
OLNT ...................................................................................... ñeœ àe ‚nÃ‰ àe ke^$
QLN á ................................................................................. ±ÊçÓÖ] ±ÃíßÖ] ‹nÎ àe ke^$
NPTS äq ............................................................................................ ‚ÛvÚ àe ke^$
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUQ èËnv’Ö] …]çÞœ
MOOO äq .................................................................................... ‚a]ˆÖ] o‰çÚ àe ke^$

PRRP ....................................................................... Dàn’u àe èÃnf• çâ EèÃnf• àe èf×Ã$
OTSP ................................................................................................ Ü×ŠÚ àe èf×Ã$
QLM l ........................................................................................................... †mç$
t
PQTL .................................................................................................. ±ËÃrÖ] †e^q
SPL äq............................................................................................ ‹×ÇÛÖ] àe é…^fq
OMSR (OMSQ á ................................................................................................. †fq
PSNR ................................................................................................ ‚ÛvÚ àe †nfq
PULO ...................................................................................... ‚n‰œ ±eœ àe Üna]†eā ‚q
QQM äq (PULT á .................................................................................... ‚mˆm àe †m†q
NPOU l ...............................................................................................‚Î†Ê àe †Šq
PTP äq................................................................................................ †neˆÖ] àe †ËÃq
UQU á .............................................................................................. g×_ÛÖ] àe †ËÃq
OSSP ................................................................................................ á^Î†e àe †ËÃq
TMU ................................................................................................. áçÛnÚ àe †ËÃq
NLNL ................................................................................................ onvm àe †ËÃq
SOQ l ............................................................................................... á^Î†e àe †ËÃq
ORSL l (NPM .................................................................................... †nÛÂ àe ÄnÛq
OUMU l .............................................................................................. Ü×‰ àe é^ßq
OMNO l ................................................................................. Ø‰†Ú V †ÛÂ àe] àÂ ‚nßq
MSQR ............................................................................................ æ… ^rÖ] àe Üãq
|
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUR èËnv’Ö] …]çÞœ
NTUT l ............................................................................................ áçÛnÚ àe Üiû

ULT ................................................................................................. …çÂ ¢] '…^vÖ]
NOQN l ........................................................................................ á^ÛÃßÖ] àe '…^vÖ]
NLOU ............................................................................................... ÄÊ]… àe '…^vÖ]
MPLM ............................................................................................. ‚nÃ‰ àe '…^vÖ]
ORUT l ................................................... èv×› Õ…‚m ÜÖ hêƒ ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe '…^vÖ]
QLL ....................................................................................... °^m¦] ‚nfÂ àe '…^vÖ]
OQUO ............................................................................................. æ†ÛÂ àe '…^vÖ]
SSQ l ............................................................................................ á^ãfÞ àe '…^vÖ]
NPT ................................................................................................änqæ àe '…^vÖ]
SQ äq.......................................................................................................[ '…^vÖ]
QR äq........................................................................................... Ù^q†Ö] oeœ àe è$…û
OTRO äq ....................................................................................................... èe^fu
UTN ................................................................................................... …^Šm àe á^fu
OQUU ............................................................................................. á^ÛÃßÖ] àe gnfu
NUT ............................................................................................ ke^$ ±eœ àe gnfu
MQRM ......................................................................................... á¡–Ê ±eœ àe gnfu
NPML ..............................................................................................ä×#Ö]‚fÂ àe gnfu
OSQN(OSQM äq ....................................................... èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ke^$ ±eœ àe gnfu
OOTR ........................................................................................... ke^$ ±eœ àe gnfu
MTL(MSU ................................................................................ éæ†Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ gnfu
MTNL ............................................................................................. é^›…œ àe t^rvÖ]
MOMQ äq .......................................................................................... ÜnÛi àe t^rvÖ]
QLN l .............................................................................................. †n’Þ àe t^ru
RSU l ................................................................................................ °æ‚ÃÖ] †ru
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUS èËnv’Ö] …]çÞœ
OUM äq.........................................................................................èËm„u ±eœ àe èËm„u

OLPR ............................................................................................. ä×#Ö]‚nfÂ àe h†u
OSRP .............................................................................................. ±uæ àe h†u
PLSM ............................................................................................... se¢] àe &m†u
PSR äq (MNO l ............................................................................... †_Ú ±eœ àe &m†u
MUQT .............................................................................................. ˆm†u çeœ æœ ˆm†u
ORM äq........................................................................................... km†íÖ] àe m†u
UTL l ............................................................................................. Ô’Ú àe Ý^Šu
MS ................................................................................................... °†’fÖ] àŠvÖ]
NTUS ................................................................................... äÒ…‚m ÜÖ †ÛÂ àÂ àŠvÖ]
MPUM á.............................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… †ne àe á^ÛÃßÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†’fÖ] àŠvÖ]
PMST .................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… †‰^m àe …^ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†’fÖ] àŠvÖ]
MROO äq(MPNU ..................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… gÃÒ àe ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ°†’fÖ] àŠvÖ]
OQLR ........................................................................... èfÏÂ àÚ Å^Û‰ äÖ x’m ÜÖ àŠvÖ]
MRNN ............................................................................... Œ^fÂ àe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ àŠvÖ]
ONST äq ...................................................................... …^Šm àe ØÏÃÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ àŠvÖ]
MUPL ........................................................................... Œ^fÂ àe] àÂ Ø‰…œ±Þ†ÃÖ] àŠvÖ]
MM ................................................................................................. á]çÒƒ àe àŠvÖ]
NTUO l ............................................................................................ Ü×‰ àe àŠvÖ]
OMNT .......................................................................................±ÊçÃÖ] èn_Â àe àŠvÖ]
QL l ...................................................................................... ±Û^ãÖ] ±×Â àe àŠvÖ]
UQ äq (ROT l ...................................................................................é…^ÛÂ àe àŠvÖ]
TOS ............................................................................................... á]†ÛÂ àe àŠvÖ]
QPM äq....................................................................................±ßíÖ] onvm àe àŠvÖ]
OOP l ......................................................................................... †ËÃq ±eœ àe àŠvÖ]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUT èËnv’Ö] …]çÞœ
NQNM ......................................................................................................... ð^ßŠu

QNQ á .......................................................................... °…^’Þ¢] Ý¡‰ àe †ne àe ànŠvÖ]
MRNT äq ........................................................................................ ä×#Ö] ‚fÂ àe ànŠvÖ]
QUL ....................................................................................... ±ËßvÖ] oŠnÂ àe ànŠu
NPNQ äq (MTT l ........................................................................ ±fu†Ö] ‹nÎ àe ànŠu
MTT l .................................................................................... ±_‰]çÖ] ‹nÎ àe ànŠu
NUTP .............................................................................................. áçÛnÚ àe ànŠu
NSNU ................................................................................................ ^m‡ àe t†u
PQOT ......................................................................................................... à’u
RLS ................................................................................ ±×ã¢] àÛu†Ö]‚fÂ àe àn’u
OUNT l ............................................................................................. †ÛÂ àe àn’u
NPTP l ..................................................................................................... àn’u
OQ ............................................................................................................. àn’u
NULQ l ..........................................................................................á^Ûn×‰ àe “Ëu
NOU äq................................................................................. ‡]ˆfÖ] ±Ú^Ö] †ÛÂ àe “Ëu
NQOU äq .....................................................................................±Þ‚ÃÖ] †ÛÂ àe “Ëu
NSMU äq ........................................................................... Í^_ÃÖ] oeœ àe †ÛÂ àe “Ëu
MMSR ...............................................................................................'^nÆ àe “Ëu
MPUN ............................................................................................... Üâ àe “Ëu
OQNO l ............................................................................................ †n`¾ àe ÜÓvÖ]
OSLN l ...................................................................................... Ô×ÛÖ] ‚fÂ àe ÜÓvÖ]
NRP ................................................................................................. èfnjÂ àe ÜÓvÖ]
ORRT l ............................................................................................ èn_Â àe ÜÓvÖ]
MQMT ............................................................................................ gÃ’Ú àe ÜÓvÖ]
MRNR ................................................................................................ †nfq àe ÜnÓu
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ RUU èËnv’Ö] …]çÞœ
PSML ...................................................................................... ±Ö„ãÖ] Ôm† àe ÜnÓu

MSPM ........................................................................................................ èÛnÓu
OQSM l ............................................................................................... …^Ë’Ö] ^Ûu
POUT ......................................................................................... á^Ûn×‰ ±eœ àe ^Ûu
MPUR äq ............................................................................................ †ËÃq àe ^Ûu
NQO äq................................................................................ ±f×ÓÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe ^Ûu
NTRU l ............................................................................................. onvm àe ^Ûu
OMMU äq ............................................................................................ ànÂœ àe á]†Ûu
NSMO l .............................................................................. ±fn’ßÖ] éˆÛu ±eœ àe éˆÛu
NPLQ l .............................................................................. ±Þ‚ÛÖ] ‚ÛvÚ ±eœ àe éˆÛu
NPLO .................................................................................... éˆÛu àe ‚ÛvÚ àe éˆÛu
MSOP l .............................................................................................. t†Â¢] ‚nÛu
PNMO ................................................................................................. ±Ú^Ö] ‚nÛu
MTPU .................................................................................................Ømç_Ö] ‚nÛu
OQLU l ............................................................................................... ±ÓÛÖ] ‚nÛu
NUQS äq ........................................................................................ èmç‰ ±eœ àe ‚nÛu
PNMM ................................................................................................gâæ àe ‚nÛu
PPTO ................................................................................................. ‚mˆm àe ‚nÛu
NNPM ........................................................................................................ è–nÛu
OQTN .............................................................................................. †ÛjÃÛÖ] àe ßu
RRO äq (MTT l ................................................................ ±fu†Ö] ‹nÎ àe ànŠu = ßu
NSNT l .......................................................................................... ±‰æ‚ŠÖ] è×¿ßu
OULS ................................................................................................ ð¡ÃÖ] àe á^nu
ï
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLL èËnv’Ö] …]çÞœ
QS l ............................................................................................. gÃ’Ú àe èq…^ì

h KPLQT äq........................................................................................°ˆßÃÖ] àe Ý‡^ì
NQPT l ........................................................................................... †Óe ±eœ àe ‚Ö^ì
ONP äq......................................................................................... k×’Ö] oeœ àe ‚Ö^ì
OSUN ............................................................................................ '†mçvÖ] àe ‚Ö^ì
NRQQ l ............................................................................................. Ôm… àe ‚Ö^ì
NTSO ................................................................................................. ‚nÃ‰ àe ‚Ö^ì
NPTP l ............................................................................................ á^Ûã› àe ‚Ö^ì
PMLN äq .................................................................................... °çÚ¢] æ†ÛÂ àe ‚Ö^ì
NRMP ................................................................................................. ‡†ËÖ] àe ‚Ö^ì
OQQN äq ...................................................................... é^fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ á]‚ÃÚ àe ‚Ö^ì
PTS äq................................................................................... ÔÖ^Ú ±eœ àe ‚mˆm àe ‚Ö^ì
PUS äq................................................................................°…]ˆËÖ] †ÛÂ àe ‚mˆm àe ‚Ö^ì
NTT l ............................................................................................... Œ^nÖā àe ‚Ö^ì
QLON .......................................................................................................... ‚Ö^ì
NMLP ........................................................................................ é†ŠnÚ àe Üna]†eā èÖ^ì
PQR ............................................................................................... á^Ûn×‰ àe gnfì
OTRO l ...................................................................................................... ÷]‚ì
NSQQ á (NRR .............................................................................................Ìn’ì
NRTP l ............................................................................................. hçmœ àe Ì×ì
OQSO ............................................................................................... èËn×ì àe Ì×ì
NSRM äq ......................................................................................... ä×#Ö] ‚fÂ àe Øn×íÖ]
NRRR l ................................................................................................ é†Ú àe Øn×ì
OTNU ................................................................................................. èÛ×‰ àe …^nì
NMNT .................................................................. ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÛ%nì
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLM èËnv’Ö] …]çÞœ

NMPP .................................................................................................... Ñ]…çÖ] æ]
NNPL .............................................................................................. àn’vÖ] àe æ]
ONLS l ............................................................................................ á^Î†eˆÖ] àe æ]
NSTL äq ............................................................................................ †fvÛÖ] àe æ]
QNSO .............................................................................................xÖ^‘ ±eœ àe æ]
ORPM .................................................................................................ØnÛq àe æ]
MQLT ....................................................................................... °æ^Ë_Ö] ‚]… àe æ]
OMMT äq ........................................................................................... á¡rÂ àe æ]
MLP äq................................................................................................. ð^_Â àe æ]
PLLM äq ............................................................................................. Õ…‚Ú àe æ]
MOOQ l ....................................................................................... °æ¢] ‚mˆm àe æ]
OLSL .......................................................................................................... èfnu
NUUL .......................................................................................................... Ønì
OSPM .........................................................................................................k‰…
ORNQ äq ....................................................................................................... Å^Ê
MQQ ............................................................................................................. ÜãÖ
NOPO äq ....................................................................................................... Ü%a
MQTR .......................................................................................................... ÜŠm
ƒ
OPQT äq ........................................................................................................ ]æƒ
NOLO äq ........................................................................................................ Ønaƒ
…
TSN äq.......................................................................................................... ‚]…
OTUO á................................................................................................. ‚n‰œ àe ÄÊ]…
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLN èËnv’Ö] …]çÞœ
NNSQ .................................................................................................. ±ÊçÓÖ] |ê…

MMTN ................................................................................................. ‹Þœ àe Äne†Ö]
USN äq.................................................................................................. …‚e àe Äne†Ö]
TST l ............................................................................................... xnf‘ àe ð^q…
PRUN (NSQ ...................................................................................... …^’Þ¢] àÚ Øq…
OUOL äq (MUMR ...................................................................................±vÖ] àÚ Øq…
NOSR ...............................................................................Ü×‰œ àe ‚m‡ h^v‘œ àÚ Øq…
NOSM äq (NNSO l ........................................................................... †’Ú Øaœ àÚ Øq…
NPMP l .......................................................................................èßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ Øq…
QST ............................................................................................... ‚‰œ ±ße àÚ Øq…
PLSL ............................................................................................è$…û ±ße àÚ Øq…
hOPLS l ..................................................................................... è×¿ßu ±ße àÚ Øq…
NOOO äq (NQR ...............................................................................é ð]ç‰ ±ße àÚ Øq…
MUMQ ........................................................................................... é†Û• ±ße àÚ Øq…
NQSO ....................................................................................ÍçÂ àe é†Ú ±ße àÚ Øq…
RQP á(ONNQ l (OLQM ........................................................................ ÌnÏ$ àÚ Øq…
QNMN ..................................................................................................éˆßÂ àÚ Øq…
NQUO ................................................................................................. äÚçÎ àÚ Øq…
ONNQ l ............................................................................................. èÞ^ßÒ àÚ Øq…
PTT ................................................................................................... èßmˆÚ àÚ Øq…
OSTO .......................................................................................... é†’fÖ] Øâœ àÚ Øq…
QLM l ............................................................................................ ð^fÎ Øâœ àÚ Øq…
OPRS .................................................................................................. ±Þ]†rÞ Øq…
MUTT .................................................................................................. á]æ†Ú Ùç‰…
QP l ................................................................................................ ‚Ã‰ àe àm‚…
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLO èËnv’Ö] …]çÞœ
MTTR l .......................................................................................... gm†Ò àe àm‚…

NMSM .......................................................................................................... èÂ^Ê…
TRM äq............................................................................................... èÂ^–Î àe é‚Ê…
QSLQ á........................................................................................................... ènÎ…
OPLS äq ....................................................................................................... è%nÚ…
NNMM l ........................................................................................................ xnÚ…
PNLQ äq ............................................................................................|]†rÖ] àe ]æ…
NOQL l ...............................................................................................Ü×‰œ àe |æ…
NRTM l .............................................................................................. |^ßq àe |æ…
OUN äq................................................................................................èŠfßÂ àe |æ…
OSLR ........................................................................................................... è_m…
‡
NPTN l ......................................................................................................... †Ê]‡
MNTS ............................................................................................................áê‡
OOR ................................................................................................... Ðm†ì àe †neˆÖ]
OPQL äq(NNLT ................................................................................... ‚nÃ‰ àe †neˆÖ]
MOUL äq ............................................................................................. Ün×‰ àe †neˆÖ]
NMPT äq .............................................................................................. ‚nfÂ àe †neˆÖ]
NSTO ................................................................................................ á^Û%Â àe †ne‡
NNOO äq .............................................................................. ‚n‰œ ±eœ àe …„ßÛÖ] àe †neˆÖ]
NOLR äq ........................................................................................... ä×#Ö] ‚fÂ àe ±e…‡
OSUS äq ........................................................................................... …ç¿ßÚ àe ^m†Ò‡
OPTR äq ........................................................................................... é†ŠnÚ àe ^m†Ò‡
ORLQ ............................................................................................ é‚ñ]‡ ±eœ àe ^m†Ò‡
ORMR l ........................................................................................................ èÃÚ‡
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLP èËnv’Ö] …]çÞœ
NPQS .......................................................................................................... ØnÚ‡

OQMR l ............................................................................................ ²]‚fÂ àe ØËÞ‡
OQTR .......................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ °†aˆÖ]
NUTM á.................................................................äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ]
PQML .................................................................................... †e^q àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ]
NURR ..................................................................................... †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °†aˆÖ]
NPSP äq ............................................................................................ Ñæ‡†Ú àe †na‡
NQNR l ................................................................ é†m†â ±eœ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ ±ñ^_Ö] ^m‡
OQUU ..................................................................................... á^nË‰ çeœ °†Ë’ÃÖ] ^m‡
OMU l .................................................................................................. °†nÛßÖ] ^m‡
h OOSS l .............................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ Õ…‚m ÜÖ ÷^nÂ ±eœ àe ^m‡
MRTR ......................................................................................... ‚Ã‰ àÂ †nfq àe ^m‡
PRUL á........................................................................... èËm„u àe á]†ÛÂ æ æ†ÛÂ àe ^m‡
PNRQ ............................................................................................ ÷çÒ ànÛn‰ ^m‡
OTUN ................................................................................................ ‚ÛvÚ àe é^m‡
OPOM äq ........................................................................................................ ^m‡
NPPT l ............................................................................................... ±ÛÃ%íÖ] ‚m‡
PMMU ..................................................................................................... ±ÛÃÖ] ‚m‡
OSTR l .................................................................................. ±›^ÛÞ¢] àŠvÖ] àe ‚m‡
NSLO (PNL äq .............................................................................±ÛÃÖ] °…]çvÖ] àe ‚m‡
QNMM ............................................................................................ ð^%ÃÖ] oeœ àe ‚m‡
OPS(OPR l .......................................................................................... é†nfq àe ‚m‡
SPT äq..................................................................................................é†nfq àe ‚m‡
PTRL .................................................................................................... ‚ñ]‡ àe ‚m‡
PUTS .............................................................^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ Ü×‰œ àe ‚m‡
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLQ èËnv’Ö] …]çÞœ
MROS äq .................................................................... Ø‰†Ú ±ŠÞ àe é^fÂ àÂ àÛmœ àe ‚m‡

PMST ................................................................................ ‹Þœ àe Äne†Ö] ]‚q ^m‡æ ‚m‡
Œ
NMLO ........................................................................................................... é…^‰
OLUP l .................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… áêç$ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚ÃrÖ] oeœ àe ÜÖ^‰
MNRT äq ............................................................................... Ønfu† àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÜÖ^‰
ONOM äq ........................................................................................ äÒ^ËÖ] éŸçÚ èfñ^‰
OPTN äq ............................................................................................ Í^Ó‰¢] ‚Ã‰
NOUR l (MQTQ ................................................................................... á^ß‰ àe ‚Ã‰
TLM l ............................................................................................... Ìm†› àe ‚Ã‰
PLOT ............................................................................................... á^Û%Â àe ‚Ã‰
SML äq...........................................................................................................‚Ã‰
TTQ ......................................................................................................... °‚ÃŠÖ]
MURM l ................................................................................................Ñ]…çÖ] ‚nÃ‰
OP (OO ......................................................................................... èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
PUOT .............................................................................................. ‚ßa ±eœ àe ‚nÃ‰
NQPO ........................................................................... é†m†a êœ Ð×m ÜÖ V ‚ßâ ±eœ àe ‚nÃ‰
OLNT ............................................................................................... ñeœ àe ‚nÃ‰
MMQL äq (PMRL(MQQQ ...............................................................°†m†rÖ] Œ^mā àe ‚nÃ‰
QLSR ............................................................................°…^’Þ¢] °…^rßÖ] †ne àe ‚nÃ‰
NQTL ................................................................................................. †ne àe ‚nÃ‰
MULL ................................................................................... °‡^rvÖ] á^Šu àe ‚nÃ‰
NSSL äq ............................................................................................. ‚Ö^ì àe ‚nÃ‰
NLTP l .............................................................................................. èÂ…‡ àe ‚nÃ‰
QMLP .............................................................................. ±Þ‚ÛÖ] °…^’Þ¢] ^m‡ àe ‚nÃ‰
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLR èËnv’Ö] …]çÞœ
MLT ........................................................................................... áƒ©ÛÖ] ^m‡ àe ‚nÃ‰

NQOS äq ......................................................................... ±’ÛvÖ] ±ËßvÖ] á^ß‰ àe ‚nÃ‰
MRST äq .............................................................................. °‚neˆÖ] …^frÖ] ‚fÂ àe ‚nÃ‰
PULP ..........................................................................ð^nÛÃÖ] oeœ àe àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚nÃ‰
PUL .................................................................... °…^ËÇÖ] xÖ^‘ ±eœ ( àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚nÃ‰
NTML l ........................................................................................èeæ†Â ±eœ àe ‚nÃ‰
ORSM äq ............................................................................................ é…^ÛÂ àe ‚nÃ‰
SLS ................................................................................................. á]æˆÆ àe ‚nÃ‰
ORRU l ............................................................................................ èÛ×ŠÚ àe ‚nÃ‰
ORUR !ORUP á (MRTM!MRSU .................. äßÂ ä×#Ö] ±•… é^fÂ àe ‚Ã‰ Õ…‚m ÜÖ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰
SMR äq........................................................................ Ù¡e àÚ ÄÛŠm ÜÖ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰
PLLL ......................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… †Óe êœ Õ…‚m ÜÖ ‚nÃ‰
QMNL ...................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… èÎ]†‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚nÃ‰
OPTT äq ........................................................................................... áçÛnÚ àe ‚nÃ‰
SLQ ......................................................................................á]†ÛÞ àe ‚mˆnÖ oÖçÚ ‚nÃ‰
PPUR ........................................................................................ ð^qçÃÖ] oeœ àe á^nË‰
NQSU .............................................................................................. ànŠu àe á^nË‰
MOL ......................................................................................... °…ç%Ö] ‚nÃ‰ àe á^nË‰
PTOS ............................................................................................... ÄnÒæ àe á^nË‰
RPU äq..................................................................................................Ømç_Ö] Ý¡‰
NQOU ............................................................................................ Ý¡‰ ±eœ àe Ý¡‰
hNMPU l ........................................................................... ±Þ^‰]†íÖ] †ÛÂ ±eœ àe Ý¡‰
MTRN äq ............................................................................................. …]ç‰ àe Ý¡‰
OLUP l ..................................................................................... ±ÛnÏËÖ] èn_Â àe Ü×‰
PMTN ................................................................................. °†’fÖ] °ç×ÃÖ] ‹nÎ àe Ü×‰
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLS èËnv’Ö] …]çÞœ
OSSM l .......................................................................................................oÛ×‰
NOQS äq ...............................................................................................±ÓÛÖ] èÛ×‰
QMLU ...................................................................................... ±ÏÚ‚Ö] †ne àe èÛ×‰
MUUO l ............................................................................................ á]…æ àe èÛ×‰
MTRL á..........................................................................................................èÛ×‰
NOLO äq ...................................................................................................... ¼n×‰
NUQT ................................................................................................. †n_Ú àe Ün×‰
MTNO äq ............................................... "
# ±fßÖ] h^v‘œ àÚ ]‚÷uœ Õ…‚m ÜÖ o‰çÚ àe á^Ûn×‰
TLS ................................................................................... ˆ×rÚ ±eœ àÂ ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
NOMN (MPTT ...................................................................................... ±ÛnjÖ] á^Ûn×‰
PNMO ............................................................................................... ±ãfßÛÖ] á^Ûn×‰
NLOS ........................................................................................ ä×#Ö]‚fÂ ±eœ àe á^Ûn×‰
PRUL á.............................................................................................. ÜÎ…œ àe á^Ûn×‰
NLUM l ............................................................................................ †e^q àe á^Ûn×‰
OMSR ............................................................................................. é^ßq àe á^Ûn×‰
PRNM ......................................................................................†Ûu¢] á^nu àe á^Ûn×‰
NMRS l ................................................................................. ±Þ‚ÛÖ] á^nË‰ àe á^Ûn×‰
MMMM ................................................................................á^Î†eˆÖ] àe ä×#Ö]‚fÂ àe á^Ûn×‰
OOLQ äq ................................................................................. °…ˆrÖ] ð^_Â àe á^Ûn×‰
P l ........................................................................... Dƒ^ÃÚ àe á^Ûn×‰ çâE Ý†Î àe á^Ûn×‰
NLOR .............................................................................................. èÞ^ßÒ àe á^Ûn×‰
MRSM ............................................................................................... ƒ^ÃÚ àe á^Ûn×‰
NLS ......................................................................... ]‚ÏÛÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ …^Šm àe á^Ûn×‰
MMUT l ............................................................ †í‘ àe èÛ×‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …^Šm àe á^Ûn×‰
NPOL äq ........................................................................................... †nŠm àe á^Ûn×‰
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLT èËnv’Ö] …]çÞœ
RT ................................................................................................. èÚ†ÓÂ àÂ Õ^Û‰

OLTN ................................................................................................. ‹nÎ àe á^ß‰
OSLT l .................................................................................. ±Ûq†fÖ] áæ…â àe á^ß‰
MOON äq .............................................................................................. æ] àe ‚nß‰
MLOR äq ............................................................................................ ‚nÃ‰ àe ‚mç‰
MORL l ........................................................................................ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe ‚mç‰
PSST ................................................................................................ gâæ àe ‚mç‰
OLSM ......................................................................................................... é‚mç‰
ORQN ............................................................................................... á]†`Ú àe Øn`‰
ONQL l ....................................................................................................... Øn`‰
MRRU ................................................................................................ …ç¿ßÚ àe …^n‰
OTRR l .............................................................................................. †ÛÂ àe Ìn‰
MSNR l ..................................................................................±Ûq†fÖ] áæ…â àe Ìn‰
÷
NSSQ äq ............................................................................ ±ÊçÓÖ] ±×rfÖ] †e àe gnf
ORPN .................................................................................................èfn àe gnf
QNSN ............................................................................................ æ†ÛÂ ±eœ àe ]‚
QOP .............................................................................. Ÿ÷ ¡e Õ…‚m ÜÖ š^nÂ oÖçÚ ]‚
PTMO .................................................................................. °…^’Þ¢] ‚Ã‰ àe Ønfu†
QUN äq............................................................................................. ‚Ã‰ àe Ønfu†
NTRR .............................................................................................. ‚Ã‰ àe Ønfu†
QMLP ....................................................................................................... Ønfu†
PNQO .............................................................. Ø‰†Ú V °†Ã¢] ÔÖ^Ú ±eœ àÂ ‚nfÂ àe xm†
POQL ................................................................................. ]‚÷Ã‰ Õ…‚m ÜÖ ‚nfÂ àe xm†
OQRT äq ........................................................................... ð]…‚Ö] oeœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ xm†
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SLU èËnv’Ö] …]çÞœ
UQ .................................................................................................... ±•^ÏÖ] Ôm†

NPR ................................................................................... Œ^fÂ àe ä×#Ö]‚fÂ oÖçÚ èfÃ
NPP ................................................................................... èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ V ±fÃÖ]
QLUP ................................................................ ^ãßÂ ²] ±•… èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±fÃÖ]
MOUM äq ...................................................................................................... ð^%Ã
PLRT ...........................................................................................................èÃË
SOR ............................................................................................................ ÐnÏ
O ..................................................................................................... |^njÖ] oeœ în
PUNS ........................................................................................ ànÓŠÚ àe Ý¡‰ în
NTRL .............................................................................................. …^’Þ¢] àÚ în
QPO ............................................................................................ èÊçÓÖ] Øâœ àÚ în
ONRL l ....................................................................................... èßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ în
PLSU(OOTR................................................................................. èßm‚ÛÖ] Øâœ àÚ în
OOTN ............................................................................................. ÜnÛi ±ße àÚ în
ORUT l .......................................................................................... é†a‡ ±ße àÚ în
ONQN l ............................................................................................é†Ú ±ße àÚ în
NMSP ................................................................................................ éæ^Ë› àÚ în
”
NRMR ......................................................................................... †–ì¢] oeœ àe xÖ^‘
OUON l ........................................................................ ±ÊçÓÖ] á]†`Ú xÖ^‘ ±eœ àe xÖ^‘
NMOO l ...................................................................................... °†ÛÖ] †ne àe xÖ^‘
MSTL l ........................................................................................... á^Šu àe xÖ^‘
PPQM á................................................................................................ …^ßm àe xÖ^‘
OPLP á...................................................................................... †m‚â àe èÃne… àe xÖ^‘
PMRR äq ............................................................................................. Ðm‡… àe xÖ^‘
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SML èËnv’Ö] …]çÞœ
NNTU äq .......................................................................................... gnã‘ àe xÖ^‘

OUOS l ........................................................................................†nfÓÖ] ‚fÂ àe xÖ^‘
POP .................................................................................................. ‚nfÂ àe xÖ^‘
NSMO ..................................................................................... é‚ñ]‡ àe ‚ÛvÚ àe xÖ^‘
OSOU l ........................................................................................... o‰çÚ àe xÖ^‘
OMUM ................................................................................ èÚœçjÖ] oÖçÚ á^`fÞ àe xÖ^‘
NUOO ................................................................................... Ý]‚ÏÛÖ] àe onvm àe xÖ^‘
NPQT l ........................................................................................... ‚ÛvÚ àe |^f‘
UOT .................................................................................................. ‡†vÚ àe xnf‘
OTSL l ....................................................................................................... xnf‘
MQTT .............................................................................................. Ñ^v‰ā àe †í‘
QLMN .............................................................................................. ²]‚fÂ àe †í‘
OTLM äq ............................................................................................. †ne àe èÎ‚‘
NPM .................................................................................................. ‚nÃ‰ àe èÎ‚‘
PMMS äq ................................................................................ ànÛŠÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe èÎ‚‘
PNLL ......................................................................................±ÏnÎ‚Ö] o‰çÚ àe èÎ‚‘
MQRM ........................................................................................... Ù‡^ßÛÖ] oeœ àe †‘
MPOU äq ........................................................................................... é†nfa àe á]çË‘
PMRR ............................................................................................. èÛ’Â kße ènË‘
OSLT ............................................................................................... èn_Â kße ènË‘
OLSL ............................................................................................... èfn×Â kße ènË‘
OTRO äq ....................................................................................................... ènË‘
OPQT äq ....................................................................................... t^rvÖ] àe k×’Ö]
OSOU l ............................................................................................ …^ßm àe k×’Ö]
š
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMM èËnv’Ö] …]çÞœ
PUSM(POL........................................................................................ ÔÖ^Ú àe é…^f•

RUO ............................................................................................. ]‚ÏÛÖ] kße èÂ^f•
MOUL äq ........................................................................................... àÛmœ àe Õ^v•
POON äq ........................................................................................ °†Ê^ÃÛÖ] Õ^v–Ö]
MSNL ............................................................................................ …„ßÛÖ] àe Õ^v–Ö]
OPSM l ......................................................................................... éˆÛu àe Õ^v–Ö]
QRL äq (MLNM l .................................... o‰çÚ ±eœ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ àÛu†Ö] ‚fÂ àe Õ^v–Ö]
OOMR l .........................................................................................Üu]ˆÚ àe Õ^v–Ö]
OOQS äq ................................................................................ Œ^fÂ àe] Ð×m ÜÖ Õ^v–Ö]
½
SUM ................................................................................................. gnfu àe gÖ^›
PQSO ...................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Œæ^›
NPRO äq .................................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… ƒ^ÃÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Œæ^›
TSN äq................................................................................................. ‚m‡ àe èv×›
TQS äq............................................................................................... æ†ÛÂ àe èv×›
QRPP á ..........................................................................................................ç›
Å
ONRP .........................................................................&m‚vÖ] àŠu çãÊ înÛ àe Ü‘^Â
SSP .............................................................................................. ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ü‘^Â
ORUN l ..................................................................................... °†ÛÃÖ] †ÛÂ àe Ü‘^Â
PLLP äq .................................................................................. á^Û%Â àe †ÛÂ àe Ü‘^Â
MOSQ äq ................................................................................... Ø‰†Ú V †ÛÂ àÂ Ü‘^Â
PNLQ äq (QSMU á................................................................................ ä×#Ö] ‚fÂ àe †Ú^Â
PNOL ...............................................................................h^_íÖ] àe †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ †Ú^Â
ROO ......................................................................................................... °†Ú^ÃÖ]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMN èËnv’Ö] …]çÞœ
OMNS äq ....................................................................................... ±Ã^rÛÖ] ä×#Ö] „ñ^Â

PROM ...................................................................................................Õ^ÛŠÖ] ^fÂ
MNL äq.............................................................................................. ä×#Ö] ‚fÂ àe ^fÂ
QMLU ................................................................................................... †n%Ò àe ^fÂ
MOO .................................................................................................. …ç’ßÚ àe ^fÂ
OLTN l ............................................................................................. Ì‰çm àe ^fÂ
NPPP l .................................................................. Ý¡‰ ±eœ àÚ äÃÛŠm ÜÖ ÜÖ^‰ àe Œ^fÃÖ]
SMT ............................................................................................... ²]‚nfÂ àe Œ^fÂ
NNRM äq ................................................................................. ÄÊ^ àe á^Û%Â àe Œ^fÂ
ONSO äq ....................................................................................... ànÂœ àe o×Â¢] ‚fÂ
TS äq.................................................................................... …æ^ŠÛÖ] oeœ àe o×Â¢]‚fÂ
NUQL l (ONLT ......................................................................±f×Ã%Ö] †Ú^Â àe o×Â¢]‚fÂ
PMPU äq ..................................................................................èËnßu ±eœ àe Ý†Ò¢] ‚fÂ
SOP äq.................................................................................... ±×m¢] †ÛÂ àe …^frÖ] ‚fÂ
NTQP l ......................................................................................... †ÛÂ àe …^frÖ] ‚fÂ
NPML äq ....................................................................................... ^m‡ àe ‚nÛvÖ] ‚fÂ
MLTP l .................................................................................... á^Ûn×‰ àe ‚nÛvÖ] ‚fÂ
OPQL äq ................................................................................................ ‚nÛvÖ] ‚fÂ
MSSS äq ................................................................................................ ÐÖ^íÖ] ‚fÂ
NLLS ........................................................................................ Ñ…^› àe á^Ûu†Ö] ‚fÂ
NTSU l ...................................................................................... ±Ón×ÛÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ
PNRP ..................................................................................... ±Þ^Û×nfÖ] àe àÛu†Ö] ‚fÂ
NQTT äq ...................................................................................... èf×Ã$ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
OTRN l ....................................................................................... ^m‡ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
ROM l ................................................................................ Ü×‰œ àe ‚m‡ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMO èËnv’Ö] …]çÞœ
OUPN l .................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… †e^q àÚ ÄÛŠm ÜÖ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
MNM äq.................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ‚Ã‰ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
OPUU l ............................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… èÚ^Úœ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
MTRM äq ......................................................................................ÜÖ^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
MMLM äq ...................................................................................... ‚Ã‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
MNUQ äq .......................................................................... °†ÛÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
MOUL äq .................................................................................... h‡†Â àe àÛu†Ö] ‚fÂ
OORT äq ...................................................................................... Ñ†Â àe àÛu†Ö] ‚fÂ
ORNL l ............................................................................|çÞ çeœ á]æˆÆ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
MLQL äq ................................................................................... á^ŠnÒ àe àÛu†Ö] ‚fÂ
SML äq.................................................................................................. àÛu†Ö] ‚fÂ
MOMR äq ...................................................................................... èfÏÂ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ
NSLO äq ................................................................................. ±ÛÃÖ] ‚m‡ àe Ünu†Ö] ‚fÂ
MUSN l ...................................................................................... áæ…â àe Ünu†Ö] ‚fÂ
RQ äq.................................................................................. °æ†ãÖ] xÖ^‘ àe Ý¡ŠÖ] ‚fÂ
MN l ................................................................................... Ñ…^íÛÖ] oeœ àe Üm†ÓÖ] ‚fÂ
MOS l ................................................................................................... Üm†ÓÖ] ‚fÂ
OSNM ............................................................................................... °†ÛÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ
NRO äq.................................................................. …‚ÓßÛÖ] àe] Õ…‚m ÜÖ V °†ŠÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ
OTNR l ......................................................................................... ØÚ©ÛÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ
OQMO l ............................................................................... èñ^Â àÂ é‚m†e àe ä×#Ö] ‚fÂ
NTML äq .................................................................................. ±Þ]†fvÖ] †Še àe ä×#Ö] ‚fÂ
MLO äq............................................................................................ ÷]†ì àe ä×#Ö] ‚fÂ
MQTL äq ................................................................................ ±’ÛvÖ] …^ßm àe ä×#Ö] ‚fÂ
MPMT ............................................................ é†Ú ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àÂ ±ÊæˆÖ] ‚]… àe ä×#Ö] ‚fÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMP èËnv’Ö] …]çÞœ
NMU äq.....................................................................................±Þ]†vfÖ] ^m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ

ONMT äq ................................................................................... Ü×‰œ àe ‚m‡ àe ä×#Ö] ‚fÂ
MLNL l ........................................................................................ á^Ûn×‰ àe ä×#Ö] ‚fÂ
MSMT äq ............................................................................... ±%n×Ö] ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
TSN äq.................................................................................. ð^_Â àe á^Û%Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
OSMM äq ............................................................................ Ñ^v‰ā àe á^Û%Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
OPTT äq ......................................................................................... èÛ’Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
SOP äq..................................................................................Ünâ]†eā àe ð^_Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
OTRT l ........................................................................................... ð^_Â àe ä×#Ö] ‚fÂ
OSNN l ............................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚ßâ àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
RRP l .................................................................................... ‡]ˆíÖ] oŠnÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
SOQ .......................................................... DÔÖ^Ú àe ä×#Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ çâ EoŠnÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ
NMU äq...................................................................................±Þ]^fÃÖ] gÖ^Æ àe ä×#Ö] ‚fÂ
SOM ................................................................................................ èÃnãÖ àe ä×#Ö] ‚fÂ
NLUU äq .......................................................................................... …†vÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
MLTM äq ................................................................................ °æ‚ÃÖ] ‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
MLTQ l ................................................................................. ˆÚ†a àe Ü×ŠÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
] KPLQT äq ........................................................................................ ØÏÃÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
OMMQ äq .........................................................................................ÌßÓÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
OLRN äq .......................................................................................... ØÚ©Ú àe ä×#Ö] ‚fÂ
NRTU äq ......................................................................................... é†ŠnÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
OOQQ äq ................................................................................. |]‚ÏÖ] áçÛnÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ
MNMO !MNMN á ......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àÂ ±rÞ àe ä×#Ö] ‚fÂ
NPRT á............................................................................................. Ù¡â àe ä×#Ö] ‚fÂ
NOTU äq .......................................................................................... onvm àe ä×#Ö] ‚fÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMQ èËnv’Ö] …]çÞœ
NPUP l ......................................................................................... Üna]†eā àe ä×#Ö] ‚fÂ

NLL äq......................................................................................... ØnÂ^Û‰ā àe ä×#Ö] ‚fÂ
OTTQ äq ............................................................................... ð^_Â àe ànŠu àe ²] ‚fÂ
MRMS äq ............................................................................................ ^m‡ àe ²] ‚fÂ
TRM äq............................................................................... ^ò÷n äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ä×#Ö] ‚fÂ
ORQU l ........................................................................................ †nÛÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
PLOR äq ............................................................................ ±vÛrÖ] èÚ]‚Î àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
POM l ........................................................................................ á]‚ÃÚ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
MKMONN l ............................................................................... è×nÛq ±eœ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ
MUR (MUQ l.............................................................................................ÜÃßÛÖ] ‚fÂ
PLL äq (NLMN l ................................................................................... àÛn`ÛÖ] ‚fÂ
NMQQ l ....................................................................................... Ün×‰ àe ‚u]çÖ] ‚fÂ
MPM äq............................................................................ áêœ àe Õ^v–Ö] àe hâçÖ] ‚fÂ
MLUN ......................................................................................... ð^_Â àe hâçÖ] ‚fÂ
MTOT l ..........................................................†¿Þ å‚q àÚ äÂ^Û‰ ±Ê V onvm àe hâçÖ] ‚fÂ
OSRN l ................................................................................................ hâçÖ] ‚fÂ
SNP .............................................................................................. Øñ]æ àe …^frÖ]‚fÂ
OURR äq .................................................................................... ±‰æ‚ŠÖ] ÜnÓvÖ]‚fÂ
QLSQ .................................................................................................... ‚nÛvÖ]‚fÂ
NPTT ............................................................................................ ke^$ àe †nfíÖ]‚fÂ
QLSR ..................................................................................... ±Þ^Û×nfÖ] àe] àÛu†Ö]‚fÂ
QMNO ...................................................................................... èfÏÂ ±eœ àe àÛu†Ö]‚fÂ
QLS ............................................ äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ o×nÖ ±eœ àe àÛu†Ö]‚fÂ
MQTT ................................................................................ ÔnjÂ àe †e^q àe àÛu†Ö]‚fÂ
PNNN ................................ †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… çÃŠÚ àe ä×#Ö]‚fÂ àÚ äÂ^Û‰ ±Ê è×Ú†u àe àÛu†Ö]‚fÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMR èËnv’Ö] …]çÞœ
OTRU ................................................................................. ±ìçßjÖ] ÄÊ]… àe àÛu†Ö]‚fÂ

RN ............................................................................ ±Ïm†Ê ¦] ÜÃÞœ àe ^m‡ àe àÛu†Ö]‚fÂ
OMSO l ......................................................... Ø‰†Ú èñ^Â àÂ gâæ àe ‚nÃ‰ àe àÛu†Ö]‚fÂ
PNRL .........................................................................................é†nÛ‰ àe àÛu†Ö]‚fÂ
NLO ................................................................................... ±×Â àÂ „ñ^Â àe àÛu†Ö]‚fÂ
NMO .................................................................... Øfq àe ƒ^ÃÚ Õ…‚m ÜÖ „ñ^Â àe àÛu†Ö]‚fÂ
MPMQ .........................................................................................á^Û%Â àe àÛu†Ö]‚fÂ
PTTS ....................................................................................... á¡rÂ àe àÛu†Ö]‚fÂ
NPUU ..................................................................... ÙçvÓÚ äÒ…‚m ÜÖ V ÜßÆ àe àÛu†Ö]‚fÂ
NLOM ............................................................................. ±e…^vÛÖ] ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö]‚fÂ
NPPS ........................................................................................ èÛ×ŠÚ àe àÛu†Ö]‚fÂ
MLPS .................................................................................. ÜnÛi àe ‚mˆm àe àÛu†Ö]‚fÂ
SQR ......................................................................±_‰]çÖ] oÊçÓÖ] Ñ^v‰ā àe àÛu†Ö]‚fÂ
MQT ...................................................................................................... àÛu†Ö]‚fÂ
PMU äq............................................................................................ ‚m‡ àe Ünu†Ö]‚fÂ
UUN .............................................................................................. Ý^Ûa àe Ñ]‡†Ö]‚fÂ
MNPQ .......................................................................................... gnfu àe ‚Û’Ö]‚fÂ
OLRT ............................................................. å‚q àÚ ÄÛŠm ÜÖ V é†f‰ àe Äne†Ö] àe ˆmˆÃÖ]‚fÂ
QMR äq............................................. ±’ÛvÖ] á^ß‰ àe gnã‘ àe éˆÛu àe ä×#Ö]‚nfÂ àe ˆmˆÃÖ]‚fÂ
PROU ...................................................................................................... ˆmˆÃÖ]‚fÂ
OUN äq........................................................................................... |æ… àe Üm†ÓÖ]‚fÂ
PUUR ............................................................................... ÐnÏ àe ä×#Ö]‚fÂ àe Üm†ÓÖ]‚fÂ
NOR ........................................................................................................... ä×#Ö]‚fÂ
PMTM .............................................................................................. ±Þ]‚Û`Ö] ²]‚fÂ
ORRR l ........................................................................ Üâ ±ße oÖçÚ ‚ÛvÚ çeœ ä×#Ö]‚fÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMS èËnv’Ö] …]çÞœ
PTPR ....................................................................................°…^ËÇÖ] Üna]†eā àe ä×#Ö]‚fÂ

PNUR ........................................................................................... Ù¡e ±eœ àe ²]‚fÂ
PUPT ................................................................... ð]…‚Ö] êœ Õ…‚m ÜÖ V ^m†Ò‡ ±eœ àe ²]‚fÂ
ORP ............................................................................................ xnrÞ ±eœ àe ä×#Ö]‚fÂ
NRTS .............................................................................................. s¢] àe ä×#Ö]‚fÂ
QLMN ..................................................................................... °çvßÖ] ke^$ àe ²]‚fÂ
MSRR .......................................................................... °‚ßÓÖ] °‡¢] '…^vÖ] àe ä×#Ö]‚fÂ
NLON .............................................................................................. á^ŠÞā àe ä×#Ö]‚fÂ
ONRM l ................................................................................. xnrÞ àe †ËÃq àe ä×#Ö]‚fÂ
ORTP l .................................................................................. ±_‰]çÖ] æ] àe ²]‚fÂ
ORQR .....................................................................................±ÏÚ‚Ö] ‚Ã‰ àe ä×#Ö]‚fÂ
RQU .................................................................................................‚nÃ‰ àe ä×#Ö]‚fÂ
QLN l .................................................................................... °†fÏÛÖ] ‚nÃ‰ àe ²]‚fÂ
OMSR ..................................................................................é^ßq àe á^Ûn×‰ àe ä×#Ö]‚fÂ
NNMN l ....................................................................................Œæ‚ÏÖ] ‚fÂ àe ²]‚fÂ
OSPQ ...................................................................................... ±ËÏ%Ö] á^Û%Â àe ä×#Ö]‚fÂ
MSPS á................................................. ^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â àe àŠvÖ] Õ…‚m ÜÖ ±×Â àe ²]‚fÂ
PTRM ................................................................................... ð]çÇËÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ
PSNQ !PSNO ................................................. Ìßu¢] àÚ Å^Û‰ äÖ Í†Ãm Ÿ é†nÛÂ àe ä×#Ö]‚fÂ
QLSO .............................................................................................. èŠfßÂ àe ²]‚fÂ
QNOP ............................................................................................... èÞ^ßÒ àe ²]‚fÂ
OTQ l (MNUR .........................................................................ð^nÛÃÖ] àe ÄÊ^Þ àe ä×#Ö]‚fÂ
MLN ...................................................................................... °†’ÛÖ] gaæ àe ä×#Ö]‚fÂ
PMOT ................................................................................... °‡^ru áæ…â àe ä×#Ö]‚fÂ
MLQR ............................................................................................. áæ…â àe ä×#Ö]‚fÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMT èËnv’Ö] …]çÞœ
PN ............................................................................................ ÝœçjÖ] onvm àe ä×#Ö]‚fÂ

MPTQ .............................................................................................hçÏÃm àe ä×#Ö]‚fÂ
NUMN á........................................................................]æ… ±eœ àe ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ‚nrÛÖ]‚fÂ
QRLO á........................................................................................... °…ˆrÖ] Ô×ÛÖ]‚fÂ
OORU äq ......................................................................................... °†neˆÖ] Ô×ÛÖ]‚fÂ
PSTL .......................................................................................... †nÛÂ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
NTNS äq ................................................................. ±Û‰†fÖ] ±Þ^Ãß’Ö] ‚ÛvÚ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
MPTQ ................................................................................ ànÂœ àe ‚ÛvÚ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
OSTU á................................................................................ †nŠÞ àe ‚ÛvÚ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
QRUT ! QRUS á ................................................................................ ÄÊ^Þ àe Ô×ÛÖ]‚fÂ
PON äq...........................................................................................‹nÎ àe ‚u]çÖ]‚fÂ
SP äq......................................................................................... ‚a^rÚ àe hâçÖ]‚fÂ
QR äq......................................................... ”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ð×m ÜÖ èe^fÖ ±eœ àe é‚fÂ
POOU .............................................................................................. †m†q àe ä×#Ö] ‚nfÂ
OQNP ............................................................................................. ‚nÛu àe ä×#Ö] ‚nfÂ
ONUP(ONUO..................................................................................... †u‡ àe ä×#Ö] ‚nfÂ
NSTQ ............................................................................................á^Û×‰ àe ä×#Ö] ‚nfÂ
ORQS äq ............................................................................... è_Ê†Â àe ±×Â àe ä×#Ö] ‚nfÂ
OTQT .............................................................................................. ±×Â àe ä×#Ö] ‚nfÂ
NPON ............................................................................................. Ü×ŠÚ àe ä×#Ö] ‚nfÂ
NLUM ......................................................................... ±×â^fÖ] ÜÖ^‰ àe †ÛÂ oÖçÚ ä×#Ö] ‚nfÂ
QSLQ á............................................................................................. °†’fÖ] ²] ‚nfÂ
NPRL l ............................................................................... ±Ê^‘çÖ] ‚nÖçÖ] àe ²] ‚nfÂ
NLOS äq ............................................................................................ Ü‰^ÏÖ] àe ‚nfÂ
MQLU äq ..................................................................................±íe^_Ö] á^Û×‰ àe ‚nfÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SMU èËnv’Ö] …]çÞœ
QLOR .......................................................................................................... é‚nfÂ

PLSQ .............................................................................................. ÷]‚ì çeœ é‚nfÂ
NNMO l ........................................................................................... ç‰¢] àe é‚nfÂ
MSTM äq ............................................................................................. Ù¡e àe é‚nfÂ
PQOR .............................................................................................. xÊ^ŠÚ àe é‚nfÂ
MNSL ................................................................................................gjÃÚ àe é‚nfÂ
NNOP äq ...........................................................................................áçÛnÚ àe ‹nfÂ
PPQ l .............................................................................................. oß%ÛÖ] àe h^jÂ
MQNS á......................................................................................................... h^jÂ
MTQP l ............................................................................................ ±vÛrÖ] á^Û%Â
PSN ..................................................................................°‡¢] èÓi^ÃÖ] oeœ àe á^Û%Â
OLRS ........................................................................................... Ý‡û ±eœ àe á^Û%Â
PQS ............................................................................................. éç‰ ±eœ àe á^Û%Â
PMSM äq ............................................................................................ †nfq àe á^Û%Â
ORLT äq ............................................................................................ Ü`q àe á^Û%Â
MLU äq..................................................................................... ±Þ^Û%ÃÖ] ‚Ö^ì àe á^Û%Â
QMRN ....................................................................................... ±ÏÚ‚Ö] †Ê‡ àe á^Û%Â
MRTO l .................................................................................... gi^ÓÖ] ‚Ã‰ àe á^Û%Â
MOUO .................................................................................... Œæœ àe ä×#Ö]‚fÂ àe á^Û%Â
NOU äq.................................................................................. ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â àe á^Û%Â
MNRL ..................................................................................... o‰çÚ àe †ÛÂ àe á^Û%Â
MRRP ................................................................................................ †nÛÂ àe á^Û%Â
MLQR äq ............................................................................................. ‚ñ^Ê àe á^Û%Â
OPTR äq ............................................................................................. †_Ú àe á^Û%Â
OTRQ l ............................................................................................ ènq^Þ àe á^Û%Â
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNL èËnv’Ö] …]çÞœ
NTMP äq .................................................................................... ±ßnÂ†Ö] ÜnÃÞ àe á^Û%Â

OORR äq ............................................................................................. ÜnÃÞ àe á^Û%Â
NNTT l ........................................................................................ ±‘^ÎçÖ] çâ á^Û%Â
OOPL äq ...................................................................................................... á^Û%Â
OQR .................................................................................................. gn×Ò àe Ün%Â
OLU äq.............................................................................................. Ø–ËÖ] àe °‚Â
NUS ................................................................................................... ke^$ àe °‚Â
MTSN äq ......................................................................... äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ °‚Â àe °‚Â
# ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ ð^ßeœ àÚ é‚Â
OLQN ....................................................................... "
NLU (NLT .......................................................................... Ø‰†Ú ±×Â àÂ †neˆÖ] àe éæ†Â
OMQU ................................................................................................. ‚nÃ‰ àe éæ†Â
OST l ......................................................................................................... ØŠÂ
NULQ äq .................................................äßÂ ä×#Ö] ±•… 'çÇÖ] oeœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â
QPT äq.......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â
RLN äq (QMRR á (RMR ....................................................................... ±Þ^‰]†íÖ] ð^_Â
NTMU .............................................................................................. gñ^ŠÖ] àe ð^_Â
NMTU äq ......................................................................... ê÷^jÂ Õ…‚m ÜÖ |ê… ±eœ àe ð^_Â
MQRP .....................................................^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èÛ×‰ Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ |ê… ±eœ àe ð^_Â
MMUM l ........................................................................................... á¡rÂ àe ð^_Â
MQUU ............................................................ äßÂ ä×#Ö] ±•… Øfq àe ƒ^ÃÚ Ð×m ÜÖ …^Šm àe ð^_Â
MTNL .................................................................................................o×Ãm àÂ ð^_Â
OON äq...................................................................................... ‹Þœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ð^_Â
PQN ..................................................................................................... ±ÊçÃÖ] èn_Â
NMQO äq ......................................................... Ø‰†Ú gÃÒ àe ±eœ àÂ ±Â¡ÓÖ] ‹nÎ àe èn_Â
MQMS l ........................................................................................................ †nËÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNM èËnv’Ö] …]çÞœ
NSUM äq .............................................................................................. ±•^ÏÖ] èfÏÂ

NSLU äq ................................................................................... Ü‘¢] ä×#Ö] ‚fÂ àe èfÏÂ
OSPM l .................................................................................. °†ÓnÖ] èÛÏ×Â àe èfÏÂ
NQPO ................................................................................................ gnf àe ØnÏÂ
hPLON ............................................................................................ Õ…‚Ú àe ØnÏÂ
QTM .............................................................................................................è×nÏÂ
NOOR äq ........................................................................................... èÛ×‰ àe èÚ†ÓÂ
ONRP (MQ ......................................................................................... …^ÛÂ àe èÚ†ÓÂ
OLQ ..................................................................... vq kße èfnfu Ýœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ èÚ†ÓÂ
MRPS äq ......................................................................................... '…^vÖ] àe ð¡ÃÖ]
MTPT l ............................................................................................ Ø–ËÖ] àe ð¡ÃÖ]
ORRR ................................................................................................. †ne àe ð¡ÃÖ]
TUR äq................................................................................................. ‚m‡ àe ð¡ÃÖ]
POMO äq ...................................................................................................... Ñ¡Â
ORN äq.......................................................................................... é†Ûq ±eœ àe èÛÏ×Â
MPTQ äq ............................................................................................ …æˆvÖ] àe ±×Â
OSOO l .............................................................................................. †ËÃq àe ±×Â
PLTS äq ....................................................................................... ±Ú^ÛnÖ]^m‡ àe ±×Â
QP ........................................................................................... á^Â‚q àe ‚m‡ àe ±×Â
NMQO äq .............................................................................................. ÜÖ^‰ àe ±×Â
PNMT äq ........................................................................................... á^Ûn×‰ àe ±×Â
NQMP äq ..............................................................................................á^nf¾ àe ±×Â
OSNT l ............................................................................................. ‹e^Â àe ±×Â
MLSO l (OMOP ................................................................................... Ü‘^Â àe ±×Â
NUTT ................................................................................................... ‚fÂ àe ±×Â
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNN èËnv’Ö] …]çÞœ
NOLS äq .............................................................................................. éæ†Â àe ±×Â

NPSP äq ............................................................................................. h]†Æ àe ±×Â
OPOM (OPOL ...................................................................................... é‚q^Ú àe ±×Â
SML äq .......................................................................................................... …^ÛÂ
NOTO l ............................................................................................. Ìn‰ àe …^ÛÂ
ORMN ................................................................................................&nÃ àe …^ÛÂ
NLNL ................................................................................................ áêç$ àe é…^ÛÂ
PLOP ................................................................................................ á]ƒ]‡ àe é…^ÛÂ
NSL ................................................................................................. h]†Æ àe é…^ÛÂ
SUT äq................................................................................ äÏ×m ÜÖæ ^Š÷Þœ Õ…‚m ÜÖ é…^ÛÂ
OLTN ......................................................................................... ð^%ÃÖ] oeœ àe é…^ÛÂ
POQ l ............................................................................................ ÜÃ%ì ±eœ àe †ÛÂ
OLSS l .....................................................................................°‚fÃÖ] Üna]†eā àe †ÛÂ
NORQ l ............................................................................... ‚Ö^rÚ àe ØnÂ^Û‰ā àe †ÛÂ
QRU (QRT l......................................................................................... ±ÏÚ‚Ö] †ÛÂ
OON äq..................................................................................... ±Ãr¢] oß%ÛÖ] àe †ÛÂ
QPT äq................................................................................................ oß%ÛÖ] àe †ÛÂ
OPTU ................................................................................................... á^ne àe †ÛÂ
OSOL ................................................................................................. è×Ú†u àe †ÛÂ
NLLL l ...................................................................................... ±Ú^ÛnÖ] ‚]… àe †ÛÂ
NULR ................................................................................................... èe¨… àe †ÛÂ
TRQ äq..................................................................................................|^m… àe †ÛÂ
NNRL l .............................................................................................. †Ò^ àe †ÛÂ
NLSU äq ............................................................................................. gnf àe †ÛÂ
NSLM äq .............................................................................................. xf‘ àe †ÛÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNO èËnv’Ö] …]çÞœ
MSQQ äq ............................................................................................ á^fã‘ àe †ÛÂ

QQQ äq................................................................................ ÜÃ%ì ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe †ÛÂ
OROT l ............................................................................................ ä×#Ö] ‚fÂ àe †ÛÂ
NSRU äq ............................................................... æ†ÛÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ Ð×m ÜÖ ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ
MQRR ....................................................................................... o×Ãm àe ä×#Ö]‚fÂ àe †ÛÂ
MSNU ........................................................................................ ‡]…æ àe ð^_Â àe †ÛÂ
NUTU äq ....................................................................................... Ù‚ß‰ ‹nÎ àe †ÛÂ
NMTS ................................................................................................. gjÃÚ àe †ÛÂ
MPTS .................................................................................................. á^ãfÞ àe †ÛÂ
NSRN l ............................................................................................. áæ…â àe †ÛÂ
NPOQ äq ........................................................................................... °†Ê^ÃÛÖ] á]†ÛÂ
PULL ........................................................................................ ±ÓÛÖ] ‹Þœ àe á]†ÛÂ
QMNO á.............................................................................................. á^nf¾ àe á]†ÛÂ
QUO ........................................................................................ °†Ê^ÃÛÖ]õ‚fÂ àe á]†ÛÂ
NUR l(PTSS ........................................................................ ±Ú^ V èÛ×‰ ±eœ àe æ†ÛÂ
NOQQ l .............................................................................................. †e^q àe æ†ÛÂ
MOSO äq ............................................................................................. †m†q àe æ†ÛÂ
OOQS ...............................................................................................m†u àe æ†ÛÂ
OMPL ...................................................................................... ±_‰]çÖ] ‚Ö^ì àe æ†ÛÂ
PM ....................................................................................................èÛmˆì àeæ†ÛÂ
OPNU l ............................................................................ †neˆÖ] Ùo á^Ú†ãÎ…^ßm àe æ†ÛÂ
ORSL ......................................................................... †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ Ønfu† àe æ†ÛÂ
NRPR äq ............................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ gnÃ àe æ†ÛÂ
PMRQ á................................................................................ènÚœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe æ†ÛÂ
NTNR ......................................................................... ±Þ^ÛnÖ] …]ç‰¢] àe ä×#Ö]‚fÂ àe æ†ÛÂ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNP èËnv’Ö] …]çÞœ
SPP äq............................................................................... ±Î†Ö] …^n‰ àe á^Û%Â àe æ†ÛÂ

NRTP .............................................................................. àÛu†Ö]‚fÂ àe á^Û%Â àe æ†ÛÂ
PMM l ..................................................................................... o×Ãm àe á^Û%Â àe æ†ÛÂ
PMOO äq ............................................................................................ á¡nÆ àe æ†ÛÂ
OMNN l (MNUT ......................................................................... °†ÓßÖ] ÔÖ^Ú àe æ†ÛÂ
NOPL l .............................................................................................. ‚Î]æ àe æ†ÛÂ
OMQP ........................................................................................±fßrÖ] Ü^â àe æ†ÛÂ
TLM l .......................................................................................................... †nÛÂ
MTQR l ..................................................................................... àÛu†Ö] ‚fÂ àe èŠfßÂ
PLQS äq ............................................................................................ é…^ÛÂ àe áçÂ
ONO äq ................................................................................ ½^ßvÖ] oŠnÂ ±eœ àe oŠnÂ
MLNM l ............................................................................................ á^ß‰ àe oŠnÂ
OUTU äq .............................................................................±Î…ˆÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ
MSRL äq ......................................................................................... ä×#Ö] ‚fÂ àe oŠnÂ
MMRL .......................................................................................... o×Â¢]‚fÂ àe oŠnÂ
SOO .....................................................................................ÔÖ^Ú àe ä×#Ö]‚fÂ àe oŠnÂ
MPSP ................................................................................................. ‚ñ^Ê àe oŠnÂ
MLTU l ........................................................................................... áçÛnÚ àe oŠnÂ
OSUU ................................................................................................ è×nÛÞ àe oŠnÂ
ONR äq............................................................................................... ]ˆm àe oŠnÂ
É
MQQQ ............................................................................................... ÍçÂ àe á^ŠÆ
OLUQ l ...................................................................................................... Ìn_Æ
NMNS (NMNR ....................................................................................... ‹Þœ àe á¡nÆ
OUNO l ....................................................................................................... á¡nÆ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNQ èËnv’Ö] …]çÞœ
Í
NNUU l ........................................................................................................ Ôi^Ê
PSU l ........................................................................................................... ‚ñ^Ê
PTP ................................................................................................. èÖ^–Ê àe t†ËÖ]
OSLL l ..............................................................................................èv×› çeœ ‚Î†Ê
URN l ................................................................................................. ±ífŠÖ]‚Î†Ê
MUPM l ........................................................................................................ ‚Î†Ê
NLMQ äq ..................................................................................................... °æ†ËÖ]
MTP äq............................................................................................... ±^Î†Ö] Ø–ËÖ]
OQT l(OLUS .................................................................................... ÜãÖ àe Ø–ËÖ]
NMUR ............................................................................... ÄÊ]…±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe Ø–ËÖ]
PNP äq.............................................................................................. èn_Â àe Ø–ËÖ]
QMM äq...............................................................................................†fÚ àe Ø–ËÖ]
NLTM l ............................................................ †¿Þ ^`ßÂ ä×#Ö] ±•… ð^Û‰œ àÚ èfjÂ Å^Û‰ ±Ê
MUSR äq ............................................................... ^`ßÂ ²] ±•… èñ^Â àÚ ±`fÖ] Å^Û‰ ±Ê
QLLR .............................................................................. Ønfu† àe Õ^v–Ö] Å^Û‰ ±Ê
QLTS ....................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… …ƒ ±eœ àÚ ‚ÛvÚ àe Ü‰^ÏÖ] Å^Û‰ ±Ê
UTR l .................................................... †¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… èËm„u àÚ onvm àe Ù¡e Å^Û‰ ±Ê
PPUL ............................................................. †¿Þ Ý]û àe ÜnÓu àÚ èÛn$æ àe †Ê‡ Å^Û‰ ±Ê
MOOT äq ............................................. ^ãßÂ ä×#Ö] ±•… èñ^Â àÚ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ Å^Û‰ ±Ê
QNQM ............................................................. †¿Þ Œ^fÂ àÚ ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ Å^Û‰ ±Ê
OTSQ ...............................................†¿Þ äßÂ ä×#Ö] ±•… ”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ àÚ ‚a^rÚ Å^Û‰ ±Ê
QMTQ ............................ é^fÂ àe ‚Ã‰ àe ‹nÎ àÚ é…]…‡ àe ‚Ã‰œ àe àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ Å^Û‰ ±Ê
OTMS ............................................................äßÂ ä×#Ö] ±•… ÄnrÊ àÚ èfÏÂ àe gâæ Å^Û‰ ±Ê
OOQL l ............................................................................. àŠvÖ] àÚ Ì‰çm Å^Û‰ ±Ê
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNR èËnv’Ö] …]çÞœ
MSNU á.......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… o‰çÚ ±eœ àÚ ˆ×rÚ ±eœ Å^Û‰ ±Ê
POTN ................................................................ †ne àe á^ÛÃßÖ] àÚ °‡]†vÖ] †a‡œ Å^Û‰ ±Ê
Ñ
OLON ......................................................................................................... Œçe^Î
PTOR ................................................................................................... gñ^ŠÖ] ‚ñ^Î
OLMN äq ......................................................................................... ä×#Ö] ‚fÂ àe Ü‰^ÏÖ]
PNQT .............................................................................................. á]æˆÆ àe Ü‰^ÏÖ]
PPRS .............................................................................................. š^nÊ àe Ü‰^ÏÖ]
PMNM äq ........................................................... á]†ÛÂ àÚ äÂ^Û‰ kf%m ÜÖ V á]†`Ú àe Ü‰^ÏÖ]
NLPN äq ............................................................................................ ‚mˆm àe Ü‰^ÏÖ]
QNNS .......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… àn’u àe á]†ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ é^jÎ
NU ............................................................................................................... é^jÎ
QRTN á........................................................................................................ èÊ^‘†Î
OLTS ........................................................................................................... èfm†Î
PTPL ............................................................................................................. é†Î
MPQQ äq ............................................................................................. ‚mç‰ àe èÂˆÎ
OLPP ........................................................................................................... †nÎ
OTS ........................................................................ èñ^Â àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÜnÓu àe Å^ÏÃÏÖ]
MRLM äq ............................................................................................ é…^ÛÂ çeœ ‹nÎ
OSRM(OQOQ........................................................................................ Äne†Ö] àe ‹nÎ
NPTT ................................................................................................. ke^$ àe ‹nÎ
NPOL äq ............................................................................................. ±Úæ… àe ‹nÎ
MPTL .................................................................................................. èm^fÂ àe ‹nÎ
NRTN l .......................................................................... D‹nÎ àe †n%Ò çâE †n%Ò àe ‹nÎ
QRUR á ....................................................................................... D…^fâE á^fâæ àe ‹nÎ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNS èËnv’Ö] …]çÞœ
Õ
OSLR .......................................................................................... Üm†Ú ±eœ kße èfÒ
ORSL l .................................................................................................. ð]çßÖ] †n%Ò
NULQ l .............................................................................................. á]ƒ]‡ àe †n%Ò
MTRN äq .............................................................................................. Ün×‰ àe †n%Ò
PUL l ...................................................................................... ±ÊçÃÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe †n%Ò
NROL l .............................................................................................²]‚fÂ àe †n%Ò
QTU á .................................................................................................]‚Þæ…^Î àe †n%Ò
ORPM .................................................................................................. ‹nÎ àe †n%Ò
NLMR ......................................................................................... äneœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ †n%Ò
MPUU l ........................................................................................................ Ý]‚Ò
MOQQ ......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… Œ^fÂ àe Ø–ËÖ] àÚ ÄÛŠm ÜÖ gm†Ò
QRTP á (PMRP ............................................................................................ èÛm†Ò
OOQP äq .............................................................................................. ±Þ‚ÛÖ] gÃÒ
PTQP ................................................................................................. Øâƒ àe gÃÒ
NMOU äq .......................................................................................... àçq àe Ýç%×Ò
NPMN ................................................................................................ Øâƒ àe gn×Ò
QMPL ............................................................................................... èÃËßÚ àe gn×Ò
OTRN............................................................................................... …^Óe èÛÂ èŠnÒ
Ù
QLRP ................................................................... &f àÚ Å^Û‰ gÃÒ àe ‚ÛvÛÖ Ü×Ãm Ÿ
UQO äq...................................................................... Œ^fÂ àe] àÚ ±Þ†ÃÖ] àŠvÖ] ÄÛŠm ÜÖ
OROQ ........................................................................................................... é©Ö©Ö
NTNU äq .............................................................................................. èfÏÂ àe èÃn`Ö
MON................................................................................................Ün×‰ ±eœ àe &nÖ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNT èËnv’Ö] …]çÞœ
Ý
PNMT äq ................................................................................ ±ÏÊ^ÇÖ] ‚ÛvÚ àe ±•^ÛÖ]
NSML äq ........................................................................................... á^Šu àe Õ…^fÚ
MRSL ............................................................................................... èÖ^–Ê àe Õ…^fÚ
MMNU äq .............................................................................................. ‚nfÂ àe †fÚ
MTUU ............................................................................................. |^f’Ö] àe oß%ÛÖ]
NTNS ......................................................................................................... ‚Ö^rÚ
PMUM .................................................................................. ð±Þ^â Ýœ àÚ ^÷Â^Û‰ ‚a^rÚ
OLSU á......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ”^Îæ ±eœ àe ‚Ã‰ Õ…‚m ÜÖ ‚a^rÚ
PQQL ...................................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ‚a^rÚ
RPQ äq...................................................................................................... tæ‚vÚ
NOLR l ............................................................................................ áæ…â àe …†vÚ
PRT äq..................................................................................... †¿Þ á^Û×‰ àÂ ÁçËvÚ
NMQM l ....................................................................................... ‚nÛu ±eœ àe ‚ÛvÚ
MQRO l .................................................................................. ±×â^fÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ
OMSM äq ...............................................‚nÃ‰ ±eœ Ÿæ †e^q àÚ ÄÛŠm ÜÖ ±ÛnjÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ
MSPP äq ........................................................ ‚m‡ àe èÚ^‰œ àÂ Ø‰…œ ±ÛnjÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ
NNOR ..................................................................................... ±Ú^Ö] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ
PS .................................................................................................Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ
OOL ......................................................................................... °‚fÃÖ] ke^$ àe ‚ÛvÚ
h OQPU l........................................................... hç×’ÛÖ] ±Ú^Ö] ‚nÃ‰ àe] ±†ÏÖ] ‚ÛvÚ
NMOO ...................................................................................±$…^vÖ] '…^vÖ] àe ‚ÛvÚ
NQLQ l ............................................................................... ±Þ]‚ÛãÖ] àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ
OMNT ........................................................................... ±ÊçÃÖ] èn_Â àe àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ
PLOU äq ................................................................................... °‚ßrÖ] ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SNU èËnv’Ö] …]çÞœ
OTST-OTSO á ..................................................................................... †neˆÖ] àe ‚ÛvÚ

OLQU l ................................................................................. ±f×ÓÖ] gñ^ŠÖ] àe ‚ÛvÚ
QLU l ................................................................................... èn_Â àe Ø–ËÖ] àe ‚ÛvÚ
OQT l .............................................................................................Ü‰^ÏÖ] àe ‚ÛvÚ
TNS l ...............................................................àÛu†Ö] ‚fÂ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …‚ÓßÛÖ] àe ‚ÛvÚ
QNOU á................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… é^jÎ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …‚ÓßÛÖ] àe ‚ÛvÚ
NNRP l ....................................................................................... ‚nÛu ±eœ àe ‚ÛvÚ
MUML l ....................................................................................... ‚mç‰ ±eœ àe ‚ÛvÚ
OLLM .......................................................................................... ‚ÛvÚ ±eœ àe ‚ÛvÚ
NPOR l ..................................................................................... ±Þ^ßfÖ] ke^$ àe ‚ÛvÚ
QNT (OOL ........................................................................ °†’fÖ] °‚fÃÖ] ke^$ àe ‚ÛvÚ
OQML l ........................................................................... ±Þ^ßfÖ] Ü×‰œ àe ke^$ àe ‚ÛvÚ
OQRU l ............................................................................ ÜnÓu ±eœ àÂ ke^$ àe ‚ÛvÚ
NPTS äq ........................................................................................... ke^$ àe ‚ÛvÚ
MTO .................................................................................................. †e^q àe ‚ÛvÚ
QNSM .............................................................................................. á^Šu àe ‚ÛvÚ
QT l .............................................................................. °‡]†Ö] á^nu àe ‚nÛu àe ‚ÛvÚ
OSUN ................................................................................. '†mçvÖ] àe ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ
SLS äq........................................................................ ±_‰]çÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ
NOTR ................................................................................................ …^ßm àe ‚ÛvÚ
NRQ äq............................................................................................... hœ àe ‚ÛvÚ
OPM äq............................................................................................. á]çÒƒ àe ‚ÛvÚ
NRUU l ............................................................................................ á]ƒ]‡ àe ‚ÛvÚ
OSLU l .................................................................................... á^v_Ö] ^m‡ àe ‚ÛvÚ
NMLN l .............................................................................................ÜÖ^‰ àe ‚ÛvÚ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOL èËnv’Ö] …]çÞœ
QQ äq.................................................................................... hç×’ÛÖ] ‚nÃ‰ àe ‚ÛvÚ

RPN ................................................................................................ àm†n‰ àe ‚ÛvÚ
PRR äq........................................................................................... Ønfu† àe ‚ÛvÚ
RLS .........................................................................................Ñ‡…¢] xÖ^‘ àe ‚ÛvÚ
SQS äq..................................................................................... ±Þ‚ÛÖ] xÖ^‘ àe ‚ÛvÚ
MSUP ............................................................................ ±‰†ßÖ] ‚nÖçÖ] àe xÖ^‘ àe ‚ÛvÚ
MSPU äq ..........................................................................°†nÏÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
OOUM ........................................................................... èfnfÖ ±eœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
NQMU l ............................................................................. änfÞ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
NLL l ................................................................................ ‚nßrÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ
QLSR ........................................................................... ±Þ^Û×nfÖ] àe àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
ROO .............................................................................. †Óe ±eœ àe àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
QMNM ................................................................... ±ÓÛÖ] èfnfÖ ±eœ àe àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
SQN ............................................................................. o×nÖ ±eœ àe àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
MULL ................................................................................. gñ^ŠÖ] àe ä×#Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
MOMU ....................................................................... ±Ö¨‚Ö] èÚ]‚Î ±eœ àe ä×#Ö]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
NPLO ......................................................................................... ‚nrÛÖ]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
PQL .................................................................................... š^nÂ àe ²]‚fÂ àe ‚ÛvÚ
PPU äq.............................................................................. ÄÊ]… ±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ
NMUO ................................................................................. xÖ^‘ ±eœ àe ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ
NQPR äq ................................................................... ±vÛrÖ] á]çË‘ àe á^Û%Â àe ‚ÛvÚ
MNT ............................................................................................... á¡rÂ àe ‚ÛvÚ
NSUM äq ................................................................................... ±•^ÏÖ] èfÏÂ àe ‚ÛvÚ
OSUS äq .............................................................................. ÔÖ^Ú ±eœ àe èfÏÂ àe ‚ÛvÚ
MSPO l ....................................... ^Û`ßÂ ä×#Ö] ±•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Õ…‚m ÜÖ †Î^fÖ] ±×Â àe ‚ÛvÚ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOM èËnv’Ö] …]çÞœ
MQMU l ................................................. äßÂ ä×#Ö] ±•… ±×Â Õ…‚m ÜÖ ànŠvÖ] àe ±×Â àe ‚ÛvÚ
OROR ........................................................................ é†Û‰ àÚ äÖ Å^Û‰ Ÿ ±×Â àe ‚ÛvÚ
PURT .................................................................................... ±frvÖ] á]†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
NUUT á............................................................................................. á]†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
ONSU l ........................................................................ °†’fÖ] á^ãfÞ àe æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
QMN ..................................................................................... Øã‰ çeœ ( æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ
NUPQ äq ............................................................................................ áçÂ àe ‚ÛvÚ
NOSO äq ........................................................................................... l]†Ê àe ‚ÛvÚ
OPPU ............................................................................................... ð^–Ê àe ‚ÛvÚ
OTR ........................................................................................±Þ^Ãß’Ö] †n%Ò àe ‚ÛvÚ
NULT äq .......................................................................................... gm†Ò àe ‚ÛvÚ
MPL äq...................................................................äßÂ ä×#Ö] ±•… Œ^fÂ àÂ gÃÒ àe ‚ÛvÚ
PMQU äq .............................................................................. ±Þ^q‡çrÖ] ÔÖ^Ú àe ‚ÛvÚ
PU äq................................................................................... ±^ÓÃÖ] à’vÚ àe ‚ÛvÚ
OSQT ................................................................................... ±Þ]†ËÂˆÖ] áçÛnÚ àe ‚ÛvÚ
NNOS äq .......................................................................................... áçÛnÚ àe ‚ÛvÚ
PLT ..........................................................................................±Ú^ÛnÖ] ‚mˆm àe ‚ÛvÚ
MQNT l ....................................................................èfÃ àe é†nÇÛÖ] oÖçÚ ( ‚mˆm àe ‚ÛvÚ
MQT ...................................................................................................‚mˆm àe ‚ÛvÚ
NSRT äq ................................................................................... ±Û×ŠÖ] o×Ãm àe ‚ÛvÚ
MTQR l ............................................................................................. o×Ãm àe ‚ÛvÚ
QMLQ .................................................................................... ±Ûm‚ÓÖ] ‹Þçm àe ‚ÛvÚ
PNOT ............................................................................................. æ †ÛÂ àe çÛvÚ
MRLR ............................................................................................... sm†q àe] †fíÚ
QNQR ........................................................................................................ †fíÛÖ]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SON èËnv’Ö] …]çÞœ
OSMP l .............................................................................................ÄÊ^Þ àe …^jíÛÖ]

NPN äq........................................................................................ Øm„ãÖ] oeœ àe Ñæ‡†Ú
SMN äq...................................................................................... °…^ËÇÖ] ÜÖ^‰ àe á]æ†Ú
SOO á ................................................................................................ á^Û%Â àe á]æ†Ú
PNSU ..................................................................................... °…]ˆËÖ] èmæ^ÃÚ àe á]æ†Ú
NSNS äq ........................................................................... Ø‰†Ú †ÛÂ àÂ Ønu]† àe é†Ú
h OSMS l ....................................................................................... °†nÛvÖ] …æ^ŠÚ
QOO ......................................................................................................... |æ†ŠÚ
NQPO l (ONTP ...................................................................................... °çÃŠÛÖ]
OSNT l ......................................................................................…çÂ¢] ±ñ ¡ÛÖ] Ü×ŠÚ
OLTM .................................................................................... ±Â]ˆíÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ Ü×ŠÚ
MLQ äq (OQML ........................................................................... ±rÞˆÖ] ‚Ö^ì àe Ü×ŠÚ
MQTM ......................................................................................... DèßË$EèfÃ àe Ü×ŠÚ
NRST .......................................................................... ±ßãrÖ] gnfì àe ä×#Ö]‚fÂ àe Ü×ŠÚ
OTS äq (MRPR .................................................................................. ±íÚ àe Ü×ŠÚ
SQS äq.............................................................°…‚íÖ] ‚nÃ‰ ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ …^Šm àe Ü×ŠÚ
MNLM l ........................................................................................... èÛÏ×Â àe èÛ×ŠÚ
OQM äq............................................................................................... ±×Â àe èÛ×ŠÚ
OPMQ l ............................................................................................æ†ÛÂ àe èÛ×ŠÚ
h KPLQT äq .................................................................................... àŠvÖ] àe …çŠÛÖ]
RRU ................................................................................................ ke^$ àe gÃ’Ú
NSOQ l .......................................................... Øãq ±eœ àe èÚ†ÓÂ àÂ Ø‰…œ ‚Ã‰ àe gÃ’Ú
NUTO ........................................................... o×nÖ ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ àÂ Ìm†› àe Í†_Ú
ORSM l ............................................................................ g_ßu àe ä×#Ö]‚fÂ àe g×_ÛÖ]
PRM .......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… ‹Þœ àÚ Å^Û‰ äÖ Í†Ãm Ÿ g×_ÛÖ]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOO èËnv’Ö] …]çÞœ
ORPS ........................... äßÂ ä×#Ö] ±•… èmæ^ÃÚ Ð×m ÜÖæ äßÂ ä×#Ö] ±•… ke^$ àe ‚m‡ àÚ ÄÛŠm ÜÖ g×_ÛÖ]
MMSR äq .............................................. è×‰†Ú †ÛÂ àe] æ Œ^fÂ àe] àÂ äjm]æ… ä×#Ö] ‚fÂ àe g×_ÛÖ]
ORN äq............................................................................................... Ü%n`Ö] àe †`_Ú
NMTU ......................................................................................................... †a^¿Ú
NOQT .................................................................................................. é†â‡ àe ƒ^ÃÚ
QLN l ................................................................................................^fÂ àe Õ…^ÃÚ
NPQ äq................................................................................................ èÂ^Ê… àe á^ÃÚ
NLL l .................................................................................... ±Ê‚’Ö] onvm àe èmæ^ÃÚ
QRO .................................................................................................... ˆÚ†â àe ‚fÃÚ
MMNS äq ......................................................................................... á^Ûn×‰ àe °‚ÃÚ
OLN .................................................................................................. ±ÛÃ%íÖ] ØÏÃÚ
NPT äq................................................................................................ Ù¡â àe o×ÃÚ
NNMP ............................................................................................... ä×#Ö]‚fÂ àe †ÛÃÚ
PPU äq.................................................................... ÄÊ]… ±eœ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe ‚ÛvÚ àe †ÛÃÚ
NOLQ ........................................................................................... Õ^v–Ö] àe é†nÇÛÖ]
MLSO ............................................................................................. ÜŠÏÚ àe é†nÇÛÖ]
OORR(NTMP äq .................................................................................. Ôn`Þ àe é†nÇÛÖ]
PMUS ............................................................................................. á^Šu kße é†nÇÚ
MUMM äq ........................................................................................ ä×#Ö] ‚fÂ àe Ø–ËÛÖ]
OUNQ ...............................................................................................èÖ^–Ê àe Ø–ËÚ
MOLO ................................................................................................. †ne àe Øi^ÏÚ
NQOO (QUP ......................................................................é†m†a ±eœ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÙçvÓÚ
OSUT ........................................................................................................... Ý^Ï×Ú
MNPS äq ....................................................................................................... Ù‚ßÚ
OQT á (NTL ..................................................................................... é†nÇÛÖ] àe …„ßÛÖ]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOP èËnv’Ö] …]çÞœ
OPUQ .................................................................................................. ‚nfÂ àe …„ßÚ

NPTS äq ........................................................................................... †nÏ‘ àe …ç’ßÚ
MQNL äq ........................................................................................... èËn×ì àe Ù^ãßÚ
MLLS ....................................................................................................... Ù^ãßÛÖ]
ONUP äq ...................................................................................... ±Ú^Ö] †neˆÖ] àe †nßÚ
MLSR l ......................................................................................................... ènßÚ
NLNL ................................................................................................á]ƒê àe o‰çÚ
MROP äq ......................................................................................... ä×#Ö] ‚fÂ àe o‰çÚ
MQQU äq (MMNN l .............................................................................. é‚nfÂ àe o‰çÚ
MUQN l .................................................................................. ‚nÃ‰ àe æ†ÛÂ àe o‰çÚ
PSO l ............................................................................................... á¡Ê àe o‰çÚ
MPQO äq ........................................................................................... Ý†Ò àe o‰çÚ
OMSM äq ....................................................................... ±ÛnjÖ] Üna]†eā àe ‚ÛvÚ àe o‰çÚ
OMTQ äq .............................................................................. Üna]†eā àe ‚ÛvÚ àe o‰çÚ
MTNO l ........................................................................................... ‚ÛvÚ àe o‰çÚ
OQSQ ............................................................................................... é‚rÞ àe o‰çÚ
OLOU l ............................................................................................. Å^f‰ àe] oÖçÚ
MLQM .................................................................................................... äiœ†Ú] oÖçÚ
NPOR .................................................................................................... èÚ^‰œ oÖçÚ
TQM ..................................................................................................... ð^Û‰œ oÖçÚ
RRN äq.......................................................................................... ÜŠm ÜÖ èñ^Â oÖçÚ
PUTS .................................................................................................. ä×#Ö]‚fÂ oÖçÚ
NPOR .................................................................................................... èÚ]‚Î oÖçÚ
OPQS l ........................................................................................... ‚nÃ‰ ±e¢ oÖçÚ
OLLN ............................................................................................ ke^$ àe ‚mˆÖ oÖçÚ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOQ èËnv’Ö] …]çÞœ
NLOT .................................................................................................... ‚ÃŠÖ oÖçÚ

OORU ................................................................................................... m†ÏÖ oÖçÚ
NQML l ................................................................................................. †neˆ×Ö oÖçÚ
OTTM ............................................................................... °…^’Þ¢] Ü×ŠÚ ±eœ àe †q^`Ú
MLQR äq .................................................................................. àÛu†Ö] ‚fÂ àe °‚ãÛÖ]
RUO ................................................................................................ †ru àe g×ãÛÖ]
MQSU .......................................................................................................... é†ŠnÚ
MOPL äq ......................................................................................... èÖ^–Ê oÖçÚ é†ŠnÚ
SOU ................................................................................................... ±ÓÛÖ] áçÛnÚ
NTML l ............................................................................é†Û‰ àÂ gnf ±eœ àe áçÛnÚ
PMUR ............................................................................................. ä×#Ö]‚fÂ àe áçÛnÚ
MMUQ äq .................................................................................. ±ñ†ÛÖ] o‰çÚ àe áçÛnÚ
MPPM äq ............................................................ äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ á]†`Ú àe áçÛnÚ
NLNR äq ..............................................................äßÂ ä×#Ö] ±•… †neˆÖ] Ð×m ÜÖ á]†`Ú àe áçÛnÚ
OTON !OTOM l (PMUR.........................................................................áêœ àe áçÛnÚ
NLST l ......................................................................................... ä×#Ö] ‚fÂ çeœ áçÛnÚ
OUOU l .........................................................................................................ð^ßnÚ
á
OQUO ........................................................................................ ƒ^ÃÚ h^v‘œ àÚ Œ^Þ
OTLU ..................................................................................................èßmˆÚ àÚ Œ^Þ
MUQM l ..............................................................................................Ôñ^vÖ] x‘^Þ
PRO ................................................................................ äßÂ ä×#Ö] ±•… †ÛÂ Õ…‚m ÜÖ ÄÊ^Þ
MOMP äq .............................................................................................. xnrÞ àe Øñ^Þ
NQLR ..................................................................................................ÄnËÞ àe é‚rÞ
NNSP äq ..................................................................................... àÛu†Ö] ‚fÂ àe xnrÞ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOR èËnv’Ö] …]çÞœ
NRS ............................................................................................... èÞçÛnÚ éŸçÚ èe‚Þ

NMPU l ......................................................................................................... …]ˆÞ
TMQ .................................................................................................. …^ÛÂ àe Ù]ˆßÖ]
MPQO äq ..............................................................................................^Ûu àe †’Þ
OUON äq ............................................................................................. ‚ÛvÚ àe †’Þ
NNTU äq ........................................................................................................ †’Þ
QMU á ............................................................................................................ †’Þ
OMQR l ......................................................................................... ØnÂ^Û‰ā àe †–ßÖ]
OTRR l ............................................................................................. ^Ûu àe †–ßÖ]
NNML á............................................................................................... á^fn àe †–ßÖ]
ORTO l .............................................................................. ‡]ˆíÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe †–ßÖ]
SPL .................................................................................................... †n%Ò àe†–ßÖ]
MNRT äq( QMUO á................................................................................ ‚]… àe á^ÛÃßÖ]
NOSS .................................................................................................‚fÃÚ àe á^ÛÃÞ
PSLP (PSLO ........................................................................................ èÃne… àe ÜnÃÞ
OORU äq ......................................................................................... gqû àe gnÏÞ
PULQ ........................................................................................ °…^Ú„Ö] èfjÂ àe á]†ÛÞ
NOPO äq ...................................................................................................... á]†ÛÞ
ORPP ...............................................................................................è×ÛÞ ±eœ àe è×ÛÞ
OMQS ................................................................................................. ÜnÓu àe |çÞ
OOPT äq ............................................................................................ á]çÒƒ àe |çÞ
QSS ................................................................................................ èÃ’Ã‘ àe |çÞ
NNLR äq ........................................................................................ Ô×ÛÖ]‚fÂ àe ØÊçÞ
MSUM ......................................................................................................... Œ^ãßÖ]
NQS äq ............................................................................................... ‚nÃ‰ àe Ø`Þ
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOS èËnv’Ö] …]çÞœ
æ
OSLS äq ......................................................................................... gñ^ŠÖ] àe Ø‘]æ
TOM ................................................................................................... xm† àe ð^Êæ
OLPM ..................................................................Œ^fÂ àe] àÚ °‚ŠÖ] ØnÂ^Û‰ā Å^Û‰ ±Êæ
PTRL ........................................................................................... Ýâ ±eœ àe ‚nÖæ
MLTM äq .............................................................................................. †nÓe àe‚nÖçÖ]
MPQ ................................................................................................... á]…æ‡ àe ‚nÖæ
PNUQ ....................................................................................... ±Þ^ŠÇÖ] á^nË‰ àe ‚nÖæ
ORNR l ............................................................ ±ÊçÓÖ] ±Þ]‚ÛãÖ] …ç$ ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚nÖæ
OUM äq................................................................................................ èfÏÂ àe ‚nÖçÖ]
RUO .................................................................................................. ØÚ^Ò àe ‚nÖçÖ]
NLTR l .................................................................................. °†ÎçÛÖ] ‚ÛvÚ àe ‚nÖçÖ]
PMQ .................................................................................................. Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]
PMMQ ....................................................................................... ‚Ûuœ ±eœ oÖçÚ gaæ
å
URP äq............................................................................................. áæ…â àe áæ…â
NTTS l ...................................................................................................... áæ…â
NPPT l ............................................................................................. ‚nÃ‰ àe Üâ
NTUS äq .......................................................................................... á^Ûn×‰ àe Ýâ
NQPU l ..............................................................................................…^ÛÂ àe Ýâ
OSPR l ....................................................................................... †neˆÖ] Õ…‚m ÜÖ Ýâ
NTTU l ...........................................................................................Ý]‚ÏÛÖ] çeœ Ýâ
NMPS äq ..............................................................................................†nfq àe Ù¡a
SOM l ............................................................................................ ±ÿÞ^â Ýœ àe áæ…^â
MRMO äq .......................................................................................... ÜÓvÖ] àe Øm„`Ö]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOT èËnv’Ö] …]çÞœ
ORNU ............................................................................................. gnfu àe Œ^Ú†â

PPO ................................................................................................ á^Šu àe Ý^â
PPQP ( PPQO ............................................................................................... Ünâ
MQSU ............................................................................................... h^fì àe Ù¡â
TMN l ............................................................................................. ä×#Ö] ‚fÂ àe Ù¡â
PNUL ................................................................................................ æ†ÛÂ àe Ù¡â
QLOM ...................................................................... ‚nfÂ àe ÜÖ^‰ Õ…‚m ÜÖ Í^Šm àe Ù¡â
ONRQ ....................................................................................±Þ‚ÛÖ] Ù¡â ±eœ àe Ù¡â
QRPP á......................................................................................................... é‚nßâ
MRUL l ............................................................................................ ä×#Ö] ‚fÂ àe çâ
p
QMLQ ................................................................................................ ð¡ÃÖ] àe onvm
OSUL ............................................................................................ Ý]‚ÏÛÖ] àe onvm
NOU l .............................................................................................. á^ÛnÖ] àe onvm
TUO ........................................................................................... á^Ûn×‰ ±eœ àe onvm
NUO .............................................................................................. †n%Ò ±eœ àe onvm
RTM ......................................................................................... ¡ì àe †ne àe onvm
POLM ................................................................................................. †e^q àe onvm
MOPR äq ........................................................................................... ÜnÓu àe onvm
UNL äq................................................................................. ð]†fÖ] ±Þ‡^ÛÖ] ‚]… àe onvm
MNTS l (PTTP ...................................................................................Ün×‰ àe onvm
TP äq................................................................................ èÓn×Ú ±eœ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe onvm
OMTP ...................................................................................... †frÛÖ] ä×#Ö]‚fÂ àe onvm
OUNO ..................................................................................... †nve àe ä×#Ö]‚fÂ àe onvm
NRLM l ................................................................. gâçÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚nfÂ àe onvm
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SOU èËnv’Ö] …]çÞœ
MUNU l .......................................................................................... ä×#Ö] ‚nfÂ àe onvm

TP äq........................................................................................ ±ÛnjÖ] á^Û%Â àe onvm
NTUL l .................................................................................. ÔÖ^Ú àe æ†ÛÂ àe onvm
OPPT ................................................................................................š^nÊ àe onvm
POM äq..................................................................................... †–ßÖ] oeœ †n%Ò àe onvm
NSON l ............................................................................................ ‚ÛvÚ àe onvm
MUR (MUQ l.................................................................................ð^ÓfÖ] Ü×ŠÚ àe onvm
MLSS l .............................................................................................. o×Ãm àe onvm
NSSQ ................................................................................... á^Û%Â àe àŠvÖ] àe ±nvm
ONQU ................................................................................................ ð¡ÃÖ] àe ±nvm
OOMR l .......................................................................................... ènu ±eœ àe ±nvm
MQTQ ............................................................................................ gnfu ±eœ àe ‚mˆm
SPU ................................................................................................. ^m‡ ±eœ àe ‚mˆm
NQON .............................................................................................. èfÞ ±eœ àe ‚mˆm
QLN á ................................................................................................... Œæœ àe ‚mˆm
MOUT l ............................................................................................... ±^Î†Ö] ‚mˆm
NLNN l ................................................................................................ á^ne àe ‚mˆm
MRLS äq .......................................................... äßÂ ä×#Ö] ±•… é†m†a êœ Õ…‚m ÜÖ á^Úæ… àe ‚mˆm
MPNP l ..................................................................................... ±ÏÚ‚Ö] ^m‡ àe ‚mˆm
NRNL äq ....................................................................................... ±Ú^Ö] ^m‡ àe ‚mˆm
MLSS l ............................................................................................... á^ß‰ àe ‚mˆm
PPQ ................................................................................................. xÖ^‘ àe ‚mˆm
PLT ............................................................................................. àÛu†Ö]‚fÂ àe ‚mˆm
MRLS äq ......................................................................................... Ô×ÛÖ]‚fÂ àe ‚mˆm
PNUQ ................................................................................................. gn_Î àe ‚mˆm
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SPL èËnv’Ö] …]çÞœ
NUOQ ................................................................................................. gÃÒ àe ‚mˆm

NMOM äq ...........................................................Ý†Ò kße èÞçÛnÚ àÚ ÄÛŠm ÜÖ ÜŠÏÚ àe ‚mˆm
OMQN l ............................................................................................. Ì‰çm àe ‚mˆm
ONRL ....................................................................................... …çÂ¢] ènÚœ ±eœ àe ‚mˆm
NSLM äq ........................................................................................................ ‚mˆm
MSN l ............................................................................................. ‚nÖçÖ] àe hçÏÃm
NNLP äq .............................................................................................gnf àe o×Ãm
NTUP l ............................................................................................ é†nÇÛÖ] àe á^Ûm
OSSN l .......................................................................................... Üna]†eā àe Ì‰çm
OOPT äq ........................................................................................ †n%Ò ±eœ àe Ì‰çm
OOLR ............................................................................................. ÜÓvÖ] àe Ì‰çm
MOMR äq ............................................................................................ ‚Ö^ì àe Ì‰çm
NROU á.............................................................................................. †neˆÖ] àe Ì‰çm
MOON äq ............................................................................ …‚ÓßÛÖ] àe ‚ÛvÚ àe Ì‰çm
NPML äq ...............................................................................±Ën‘ àe ‚ÛvÚ àe Ì‰çm
OTTQ ............................................................................................. ‚ÛvÚ àe Ì‰çm
NPUM äq ............................................................................. ±ÚæˆíÛÖ] áçÛnÚ àe Ì‰çm
RQU .............................................................................................. '…^vÖ] àe ‹Þçm
MQPT äq (NONQ l ............................................................................. h^fì àe ‹Þçm
MPPR ................................................................................................. ‚nfÂ àe ‹Þçm
OMSO l ............................................................................................. Ün×‰ àe ‹Þçm
NORM äq ............................................................................................. °‚Â àe á^ÛnÖ]
Ù^q†Ö] ð^Û‰œ Œ†ãÊ SPM èËnv’Ö] …]çÞœ
ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ h^jÓÖ] Üi
aaa
w ÝNLMM †fÛ‰ KMT V ènÞ^%Ö] èÃf_Ö] y

Anwarul-Saheefa (Zubar Ali Zai Hafizaullah) PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Anwarul-Saheefa (Zubar Ali Zai Hafizaullah) PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.

è Ú ‚ÏÛ Ö] M èËnv’Ö] …]çÞœ

èËnÃ–Ö] &m^u¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ

á^jŠÒ^fÖ] ( Ôiœ !æ†–u &m‚vÖ] èfjÓÚ

è Ú ‚ÏÛ Ö] N èËnv’Ö] …]çÞœ

Ìß’Û×Ö è¾çËvÚ Äf_Ö] ÑçÏu ÄnÛq

èÖ¢] ÄÚ èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ èËnÃ–Ö] &m^u¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ V h^jÓÖ] Ü‰]

è Ú ‚ÏÛ Ö] O èËnv’Ö] …]çÞœ

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe

è Ú ‚ÏÛ Ö] P èËnv’Ö] …]çÞœ

è Ú ‚ÏÛ Ö] Q èËnv’Ö] …]çÞœ

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe

ÐnÏvjÖ] oÊ ènrãßÛÖ] '^ve¢] ˜Ãe

è Ú ‚ÏÛ Ö] R èËnv’Ö] …]çÞœ

Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] èÛñœ DQ

è Ú ‚ÏÛ Ö] S èËnv’Ö] …]çÞœ

VoÖF^Ãi ä×#Ö] ^ÛãÛu… ±×rÃÖ] Ý^Ú¦] oÊ °…æ‚Ö] ‚ÛvÚ

‚nÞ^‰¢] Ø’jÚ ±Ê ‚mˆÛÖ] DT

è Ú ‚ÏÛ Ö] T èËnv’Ö] …]çÞœ

V äÖ^%Úæ DOS V ÅçÞ NUL ”E |¡’Ö] àeŸ &m‚vÖ] Ýç×Â †¿Þ]

è Ú ‚ÏÛ Ö] U èËnv’Ö] …]çÞœ

V l^Ãe^jÛÖ]æ ‚a]çÖ] DML

è Ú ‚ÏÛ Ö] ML èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MM èËnv’Ö] …]çÞœ

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe

±ñ‡ ±×Â †ne‡ ÀÊ^u VÌnß’i æ ÐnÏvi

æ†–u &m‚vÖ] èfjÓÚ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MN èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• gjÒ ð^Û‰œ Œ†ãÊ

MNS .................................. èn–Î¢] h^jÒ MO ......................................é…^`_Ö] h^jÒ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MO èËnv’Ö] …]çÞœ

Üõnu†Ö] àÛF u†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ð×_Þ] ‡]†fÖ] ]…œ ]ƒā á^Ò wNyo

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MP èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQ èËnv’Ö] …]çÞœ

ànÛnÖ^e †Ò„Ö] ‹Ú ènâ]†Ò h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MR èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MS èËnv’Ö] …]çÞœ

# ±fßÖ] ðç•æ èË‘ h^e

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MT èËnv’Ö] …]çÞœ

# ±fßÖ] ðç•æ èË‘ h^e

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MU èËnv’Ö] …]çÞœ

xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] h^e ‚ßŠÖ] oÊ Í¡jì¦] ˜Ãfe QQS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NL èËnv’Ö] …]çÞœ

è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] h^e QLN äq TR l KÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NM èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NN èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NO èËnv’Ö] …]çÞœ

ó &m‚vÖ] ]„â ÄÊ… àÂ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NP èËnv’Ö] …]çÞœ

îÖā š^vjŠi éœ†ÛÖ] oÊ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NQ èËnv’Ö] …]çÞœ

DPS V Ý‚Ïi E àÃßÂ …^Šm àe Ñ^v‰ā àe ‚ÛvÚ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NR èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NS èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NT èËnv’Ö] …]çÞœ

á^fn àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â ^ßÚ‚Î wPLTy

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NU èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OL èËnv’Ö] …]çÞœ

ó …çãÛrÖ] äËÃ• (ÌnÃ• ‚Ã‰ àe †ËÃqæ DMSLL V Ði E ÙçãrÚ á^Ûn×‰ àe gnfì

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OM èËnv’Ö] …]çÞœ

‚rŠÛÖ] oÊ çÃÏÖ] Ø–Ê h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ON èËnv’Ö] …]çÞœ

èËnÃ–Ö] &m^u¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ

èÖ¢] ÄÚ èÃe…¢] àßŠÖ] àÚ èËnÃ–Ö] &m^u¢] oÊ èËnv’Ö] …]çÞœ V h^jÓÖ] Ü‰]

V l^Ãe^jÛÖ]æ ‚a]çÖ] DML

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MM èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MN èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• gjÒ ð^Û‰œ Œ†ãÊ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MO èËnv’Ö] …]çÞœ

ä×#Ö] ‚fÂ àe †e^q Ð×_Þ] ‡]†fÖ] ]…œ ]ƒā á^Ò wNyo

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MP èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MQ èËnv’Ö] …]çÞœ

ànÛnÖ^e †Ò„Ö] ‹Ú ènâ]†Ò h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MR èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MS èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MT èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• MU èËnv’Ö] …]çÞœ

xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] h^e ‚ßŠÖ] oÊ Í¡jì¦] ˜Ãfe QQS äq K ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NL èËnv’Ö] …]çÞœ

è×fÏÖ] àÚ ðç•çÖ] h^e QLN äq TR l KÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NM èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NN èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NO èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NP èËnv’Ö] …]çÞœ

îÖā š^vjŠi éœ†ÛÖ] oÊ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NQ èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NR èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NS èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NT èËnv’Ö] …]çÞœ

á^fn àe ±×Â # ä×# Ö] Ùç‰… o×Â ^ßÚ‚Î wPLTy

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• NU èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OL èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OM èËnv’Ö] …]çÞœ

‚rŠÛÖ] oÊ çÃÏÖ] Ø–Ê h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• ON èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OO èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OP èËnv’Ö] …]çÞœ

èÂ^ÛrÖ] Õ†i oÊ ‚m‚jÖ] h^e TQN á KÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OQ èËnv’Ö] …]çÞœ

†q^ËÖ]æ †fÖ] èÚ^Úā h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OR èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OS èËnv’Ö] …]çÞœ

ÍçË’Ö] èmçŠi h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OT èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• OU èËnv’Ö] …]çÞœ

DUQ V Ý‚ÏiE ‹Ö‚Ú çâæ àjÛÖ] ]„â ±Ê àÃßÂ Ôm†

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PL èËnv’Ö] …]çÞœ

éç×’Ö] |^jjÊ] h^e MMPS á K ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PM èËnv’Ö] …]çÞœ

éç×’Ö] oÊ p†ŠnÖ] o×Â oßÛnÖ] Ä•æ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PN èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PO èËnv’Ö] …]çÞœ

äi¡‘ ±Ê é ð]†ÏÖ] Õ†i àÚ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PP èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PQ èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PR èËnv’Ö] …]çÞœ

é¡’Ö] oÊ ØÛÃÖ] h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PS èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PT èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• PU èËnv’Ö] …]çÞœ

DNU V Ý‚ÏiE àÃßÂ é^jÎ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QL èËnv’Ö] …]çÞœ

ŒçÎ o×Â g_ím Øq†Ö] h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QM èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QN èËnv’Ö] …]çÞœ

l^ÃÒ… Äe…œ Ù^Î àÚ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QO èËnv’Ö] …]çÞœ

é†m†a çeœ ØníÖ] ÜÓi†› áāæ ^ÛâçÂ‚i Ÿ wMNQTy

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QP èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QQ èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QR èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QS èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QT èËnv’Ö] …]çÞœ

†içÖ] oÊ lçßÏÖ] h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• QU èËnv’Ö] …]çÞœ

àniƒçÃÛÖ] oÊ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RL èËnv’Ö] …]çÞœ

DMPOP V Ði E Ùç`rÚ Ü^a àe “Ëu

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RM èËnv’Ö] …]çÞœ

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RN èËnv’Ö] …]çÞœ

éƒ^Ãj‰¦] oÊ h^e ÌnÃ• å^ß‰ā

æ] ±eœ àß‰ ÌnÃ• RO èËnv’Ö] …]çÞœ