Sie sind auf Seite 1von 36
DEUTSCHE NORM Entwurf _aprit 1995 ‘Sratenanreuge Erzeugung von genormten elektromagnetischen Feldern fur le Kalioierung von Leistungsdichtemedgeraten im Frequenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz Idenisch mitiSO/TA 10305 : 1992 Einspriche bis 31. Jul 1995, Dieser Norm-Entwurf enthalt die deutsche Ubersetzung des intomnatonaien Technischen Borchts ISO/ TR 10305 ICS 29.020; 43,040.10 Road vehicles - Generation of standard EM fields for calibration of power density meters from 20 kHz to 1000 MHz (ISO/TR 10305:1992) \Véhicules routiors - Génération de champs électromagnétiques pour Vétalonnage des champmitres entre 20 kHz et 1000 MHz (ISOTR 10305:1992) Die Internationale Norm 1SO 10305:1992 "Road vehicles - Generation fields for calibration of power density meters from 20 kHz to 1000 MH; in diesen deutschen Norm-Entwurf Ubernommen worden. Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf wird der Offenttichkeit zur Prafung und Stellungnahme vorgelegt. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfes besonders zu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten an die Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE), Geschaftsstelle Frankfurt, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt am Main. Fortsetzung Seite 2 bis 36 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) ‘© iN Dacteches natura Normong Jodo Ar Gor Vowelehigung auch austupavale, TRet Nr E DIN 703085 - 1995-04 ‘uri Genehngung des DIN Deutsches Ist! ir Normung eV. Bern, estate, Proge 19 Vere-Ne 119 _Meiverkat der Nemien durch Bou Verlag Grd, 10772 Bevin Seite 2 E DIN 70308 : 1995-04 Nationales Vorwort Dieser Norm-Entwurt enthalt die deutsche Ubersetzung des Internationalen Technischen Berichts ISO/TR 10305, Ausgabe 1992, " Road vehicles - Generation of standard EM fields for calibration of power density ‘meters from 20 kHz to 1000 MHz’. Der Internationale Technische Bericht wurde vom TC 22, "StraBenfahrzeuge", der Interationalen Normungsorganisation (|SO) erarbeitet und verabschiedet. Far den vorliegenden Norm-Entwurt ist das nationale Arbeitsgremium UK 767.13, *Elektromagnetische Vertraglichkelt, Fahrzeuge", der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustandig. ANMERKUNG 1: In das Literaturverzeichnis wurde zusatzlich der an mehreren Stellen erwahnte Bericht von Hermn R.A, Bowman aufgenommen. ANMERKUNG 2: Der Technische Bericht ISO/TR 10305 beinhaltet die angelsdchsische Einheit “inch* und die Einheit ‘Zol". Die Anwendung dieser Einheiten ist nach dem Gesetz ber Einheiten im MeBwesen (vor 22. 2. 1985) in Deutschland nicht zulassig. Anwender dieses Norm-Entwurfes massen diese Einheiten daher in die entsprechenden SI-Einheiten Gbertragen. Seite 3 E DIN 70305 : 1995-04 Deutsche Ubersetzung StraBenfahrzeuge - Erzeugung von genormten elektromagnetischen Feldern fr die Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraiten im Frequenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz Vorwort Die ISO (Internationale Organisation for Normung) ist eine weltweite Vereinigung _nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitgliedskérperschaften). Die Erarbeitung intemationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskdrperschaft, die sich far ein Thema interessier, fir das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Intemationale (Gtaatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. ISO arbeitet in allen Fragen der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen. Die Hauptautgabe der ISO Technischen Koritees besteht in der Erstellung Internationaler Normen. In Aus- nahmefallen kann ein Technisches Komitee die Erstellung eines Technischen Berichts einer der folgenden Arten empfehlen: - Typ 14, wenn die notwendige Unterstitzung far die Veréffentlichung einer Intemationalen Norm trotz Wiederholter Bemahungen nicht erreicht werden kann = _ Typ 2, wenn das Thema einer schnellen Weiterentwicklung unterliegt, die eine weitere Verbreitung étig macht - Typ, wenn ein Technisches Komitee Daten gesammelt hat, die in ihrer Art von denen abweichen, die Gblicherweise als Internationale Norm verdtfenticht werden (2.8. "Stand der Technik’). Technische Berichte Typ 1 und Typ 2 werden innerhalb von drei Jahren nach ihrer Veréffentlichung dahin- gehend dberpratt, ob sie in eine Internationale Norm umgewandelt werden kénnen. Technische Berichte des ‘Typs 3 missen nicht notwendigerweise Oberprift werden, ehe die darin enthaltenen Daten als nicht mehr lllig oder natzlich angesehen werden. | ist vom Technischen Komitee ISO/TC22, he Ausristung, ausgearbeitet worden ISO/TR 10305, der ein Technischer Berichts des Typs 3 is StraBenfahrzeuge, Unterkomitee 3, Elektrische und elektroni Dieser Technische Bericht dient ausschlieBlich der Information. Er zeigt den technischen Stand bei der Kali- brierung von LeistungsdichtemeBgeraten. 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht beschreibt Verfahren zur Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraten in Felden hoher Intensitat (Personengefahrdung) im Frequenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz. Er bezieht sich auf StraBenfahrzeuge. 2 Verfahren Die empfohlenen Verfahren sind dem Schritstack NBSIR 75-804, "Erzeugung von _genormten elektromagnetischen Feldern far die Kalibrierung von Leistungsdichtemefigeraten im Frequenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz" (Ausgabe Januar 1975, revidiert), entnommen, das als Anhang wiedergegeben ist. ANMERKUNG: Zum Zweck intemationaler Normung hat der Verfasser dieses Schriftstiicks die Bilder 5, 8 und 12 korrigiert. 3 Uberarbeitung des Technischen Berichts Es ist mit dem Nationalen Institut far Normung und Technologie vereinbart worden, da das Technische Komitee ISO/TC 22 konsultiert wird, wenn das Schriftstack NBSIR 75-804 Uberarbeitet oder korrigiert wird. Seite 4 E DIN 70305 : 1995-04 Anhang NBSIR 75-808 Erzeugung von genormten Feldern fur die Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeriten im Fre- ‘quenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz M. L. Crawford Electromagnetic Division Institute for Basic Standards National Bureau of Standards Boulder, Co 80302 Januar 1975 AbschlieBender Bericht Erstellt far die Koordinationsgruppe fir Kalibrierung ‘Armee/Marine/Luftwatfe US Department of Commerce, Frederick B. Dent, Secretary National Bureau of Standards, Richard W. Roberts, Director Seite 5 E DIN 70308 : 1995-04 Inhalt Vorwort 1 Einleitung.. 2 Techniken zur Erzeugung von Standard-Priffeldern 24 Streifenteitung (Parallelplatten-TLS) - 22 Stefenetung Paraleldratt-TLS).. 23 TEM-Zellen 24 —— Richtantennen 3 Beschreibung, Konstruktion und Prifung der TEM-Zellen (empfohlenes Verfahren zur Kalibrierung von Leistungsdichtemefgeraten von 20 kHz bis 500 MHz) .. 3.1 Aufzeichnung des Feldes innerhalb der Zellen... er 4 MeBvertahre1 5 Fehleranalyse fur die Normung des Feldes in den Zeller 6 Vergleich von Parallelplattenleitung, TEM-Zellen, OEG und Standard-Hornantenni 7 Zusammenfassung und Schluffolgerung... Literaturhinweise Seite 6 E DIN 70308 : 1995-04 Bilder Bild 1. Typische Parallelplatten-Streifenleitung nach MIL-STD-462 Bild 2 Blockdiagramm einer Streifenleitung (Paralleldrahteinrichtung) Bild 3. TEM-Zellen und dazugehdrige Einrichtungen zur Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgerdten Bild 4 Blockdiagramm zur Priifung von Richtantennen istungsdichtemeBgeraten bei Verwendung von Bild 5 Kurze Backfire-Antenne mit Strahlungsfeldverteilung Bild 6 ment-Dipolantenne Bild 7 LeistungsdichtemeBsonde vor einem Wellenleiter mit offenem Ende (OEG) Bild 8 Konstruktion einer rechteckigen TEM-Zelle Bild 9. Querschnitt durch eine rechteckige Ubertragungsieitung Bild 10 TDR-Aufzeichnung der Impedanzverteilung in einer leeren Zelle Bild 11 Eingangs-Spannungsstehwellenverhaltnis (VSWR) der leeren Zelle, b x w= 25cm x 42cm Bild 12 Relative Verteilung des elektrischen Feldes in der Zelle. Querschnitt durch die ‘obere Hailfte in der Mitte der Zelle Bild 13 Blockdiagramm eines TEM-Zellen-Mefisystems zur Priifung und Kalibrierung von HF-LeistungsdichtemeBgeraiten (1 MHz bis 500 MHz) Bild 14 Blockdiagramm eines TEM-Zellen-MeGsystems zur Priifung und Kalibrierung von HF-LeistungsdichtemeBgeraten (20 kHz bis 1 MHz) Bild 15 Kunststoffturm als Unterbau fiir eine Sonde vor einer Standard-Hornantenne auf dem NBS Priifgelinde ar 28 29 31 33 35 Seite 7 E DIN 70305 : 1995-04 Vorwort Dieser Bericht beschreibt Verfahren zur Kalibrierung von Leistungsdichtemefigeraten, die _vom \Verteidigungsministerium zur Messung von HF-Feldern hoher Intensitét (Personengefahrdung) im Frequenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz benulzt werden. Er berichtet Uber den Teil der Arbeit der Koordinierungsgruppe far Kalibrierung des Verteidigungsministeriums, der den Frequenzbereich 20 kHz bis 20 GHz umfaBt. Verschiedene Verfahren far die Erzeugung eines Standardteldes, wie Parallelplatten- und Paralleldraht- Streifenleitungen, TEM-Zellen, verschiedene Richtantennen und Wellenieiter mit offenen Enden (OE), wurden untersucht. Das Hauptaugenmerk in diesem Bericht ist auf TEM-Zellen gerichtet, die far den Frequenzbereich 20 kHz bis 500 MHz empfohlen werden. Einzelheiten der Konstruktion und der Entwicklung und eine Fehleranalyse im Zusammenhang mit dem TEM-Zellen-MeGsystem werden angegeben. Leistungsdichtewerte konnen in den Zellen von einigen wenigen uW/em? bis 100 mWicm? mit Fehlergrenzen von + 1 dB erzeugt werden. ‘AuBerdem werden eingeschrankte Informationen gegeben zur Benutzung des OEG, zur empfohlenen Technik far den Frequenzbereich 500 MHz bis 2,6 GHz, und dber die Ergebnisse von Vergleichen zwischen Parallelplatten-Streifenieitungen, TEM-Zellen, OEG, und Standard-Hornantennen. Schiussselworter: Gefarliche Feldstarken, Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraten, TEM-Zelle, 1 Einleitung In miltérischen und zivlen Kreisen wachsen Bedenken hinsichtlich der Effekte von nicht-ionisierender (HF-)Strahlung auf Einrichtungen und Personal. Zum Beispiel kann méglicherweise gefahriche elekiromagnetische (EM-)Strahlung in der Nahe von Radar- oder Radioantennen auftreten, oder durch Elektrogerate wie Mikrowellenherde erzeugt werden. Zur Uberwachung der Starke des elekiromagnetischen Feldes werden verschiedene Typen von kauflichen MeBgerdten verwendet. Dieser Bericht beschreibt ‘Arbeiten zur Ausarbeitung und Bewertung der Instrumentierung und einheitlicher Verfahren zur Erzeugung von bekannten HF-Feldern zur Kalibrierung dieser StrahlungsmeGgerate, die vom DoD/CCG unterstitzt worden sind. ‘Zweck der Arbeiten war es, optimale Verfahren zur Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraten zu entwickeln, die vom DoD zur Messung von Freiraum-HF-Feldern (personengefahrdende Werte) dber den Frequenzbereich 20 kHz bis 20 GHz benutzt werden. Die erforderlichen Leistungsdichtewerte sind etwa 1 bis 100 mW/cm? oder elektrische Feldstarken von 60 bis 600 Vim. Die gewunschte Kalibriergenauigkeit betragt +1 dB. Dieser Bericht beschreibt Verfahren far die Anwendung unter 1000 MHz mit Betonung der TEM- (Transversal Electromagnetic Mode)Zelle, die fir den Frequenzbereich 20 kHz bis 500 MHz empfohlen wird. Der begleitende Bericht beschreibt mit mehr Einzelheiten die Verfahren, die im Frequenzbereich 20 kHz bis 500 MHz angewendet werden soliten. Es wurden verschiedene Verfahren untersucht und hinsichtlich Einfachheit, Genauigkeit und Kosten far die Wiederholbarkeit der MeBverfahren bewertet. Diese Verfahren werden kurz im Anhang 2 dieses Berichts be- schrieben und enthaiten: (a) die Erzeugung eines homogenen Feldes zwischen zwei parallelen leitenden Platten oder zwei parallelen Drahten, (b) die Erzeugung eines homogenen Feldes in einer TEM-Zelle oder einem Wellenleiter, (c) die Erzeugung eines berechenbaren Feldes vor Richtantennen wie Standard- Homantenne oder Wellenleiter mit offenem Ende (OEG). Die Vorteile und Einschrankungen der verschiedenen Verfahren werden beschrieben, um die Wahi der empfohlenen Techniken (2.8. TEM-Zelle und OEG) zu rechtfertigen. Abschnitte 3, 4 und 5 beschreiben das TEM-Zellen-Verfahren in allen Einzelheiten, weil es far einen groBen Teil des Frequenzbereichs 20 kHz bis 500 MHz empfohlen wird. Einzelheiten far die Benutzung der OEG dber den Frequenzbereich 500 MHz bis 2,6 GHz werden von Bowman [9] in einem weiteren Bericht beschrieben und werden deshalb hier nicht wiederhott. Dennoch werden einige Hintergrundinformationen gegeben, die zur Auswahl des OEG fihrien, zusammen mit Ergebnissen einiger Vergleiche zwischen Parallelplattenieitungen, TEM-Zellen, OEG und Standard-Homantennen. Diese Messungen sind mit Uberlappenden Frequenzen gemacht worden, um das Vertrauen in das jewellige Verfahren zu starken und und den Nachwels der Erfullung der Genauigkeitsanforderungen zu fahren, die im Seite 8 E DIN 70305 : 1995-04 ‘Abschnitt Gber die Fehleranalyse in diesem Bericht enthalten sind. Diese Ergebnisse sind in Abschnitt 4 enthalten und zeigen hervorragende Ubereinstimmung innerhalb der festgelegten Fehlergrenzen + 1 dB, die diesen besonderen MeBtechniken zuzuschreiben 2 Techniken zur Erzeugung von Standard-Prilffeldern 2.1 Streifenleitung (Parallelplatten-TLS) Diese Technik wird seit einiger Zeit fOr Untersuchungen von EM-Pulsen und far die Prifung der Storfestigkeit elektronischer Ausrstungen benutzt. Verschiedene Autoren haben die Technik im Detail beschrieben [1], [2] , deshalb wird hier nur eine kurze Beschreibung gegeben. Im wesentlichen wird das Priffeld zwischen den leitenden Ebenen einer Parallelstreifen-TLS (siehe Bild 1) erstellt, die mit ihrer charakteristischen Impedanz abgeschlossen ist und durch eine Hochleistungs-HF-Quelle iber ein Impedanzanpassungsnetzwerk gespeist wird. Statische Feldanalysen in [1] zeigen, daB die TEM-Mode einer Parallelplatten-Streifenteitung eine ebene Welle im freien Raum dber einen wesentlichen Teil ihres inneren Bereichs simulieren kann. Die impedanz der Leitung, unter Vernachiassigung parasitarer Randeffekte, wird gegeben durch h 77 «= ina A) % w a) ‘wobei h und w in Bild 1 angegeben werden. Das elektrische Feld wird gegeben durch f in vim @ In der gezeigten Leitung konnen Feldstarken aber 200 Vim mit 100-W-Generatoren erreicht werden. Dieses System kann bei Frequenzen bis zu wenigen hundert MHz mit einem guten Genauigkeitsgrad benutzt werden, wenn der Priffing oder die Feldsonde klein ist (< IVS « w/5). Wenn aber die Frequenz steigt und h in die Nahe von 3/4 kommt, strait die Leitung stark an ihren offenen Seiten. Dies erzeugt Stérungen, die die Messung selbst beeinflussen, das Prifpersonal gefahrden oder andere Messungen, die innerhalb des betroffenen Bereichs gemacht werden, beeintréchtigen kénnen. Es treten immer auch héhere Harmonische auf, wenn der Abstand der Platten 7/4 dbersteigt. Diese Moden verformen das HF-Feld und begrenzen die Genauigkeit der Bestimmung des unbeeinfluBten Feldes. Die Hauptnachtelle sind dann die GroBenbeschrankungen, die durch die obere nutzbare Priftrequenz und das Fehlen einer Abschitmung zur Verhinderung von Strahlung erzwungen werden. Auch mu die Impedanz des Systems sorgtaltig angepaBt sein, und die MaBe des Priflings darfen (Iv5 « w/5) nicht Uberschreiten. Andernfalls konnen starke stehende Wellen im Pebfbereich auftreten, und das elektrische Feld awischen dem Priffing und den Platten wird wesentlich von den Werten abweichen, die auf der Berechnung des Feldes autgrund der zwischen den Platten gemessenen HF-Spannung beruhen. Die Herstelikosten fir eine Leitung, die Pritlinge bis etwa 10 cm GrdBe bei Frequenzen bis 100 MHz zu messen erlaubt, sind minimal. Kosten der Teile und Arbeitsiohne sollten 2000 $ bis 3000 $ nicht dberschreiten. Eine Parallelplattenantenne wurde bei NBS erstelt und bei 15 MHz zur Kalibrierung einer Dipotsonde benutzt, wobei Vergleiche mit ahnlichen Kalibrierungen unter Benutzung einer TEM-Zelle angestellt wurden. Die Ergebnisse dieser Vergleiche sind im Abschnitt 6 enthalten. Die Fehler des Parallelplatten-TLS- Verfahrens sind ahnlich denen, die bei der Untersuchung der TEM-Zelle ermittel wurden und sollten innerhalb der gewiinschten Kalibriergenauigkeit von 1 dB liegen. 2.2 Streifenleitung (Paralleldraht-TLS) Diese Technik ist der Parallelplatten-Streifenleitung sehr ahnlich, auBer daB sie anstelle von elektrisch symmetrischen oder unsymmetrischen Platten elektrisch symmetrische Drahte benutzt. Da typische Leistungsdichte-MeBsonden Klein sind, kann auch der Abstand zwischen den Leitern einer Paralleldraht-TLS Seite 9 E DIN 70305 : 1995-04 Klein gehalten werden, wodurch diese Technik fir die Erzeugung eines Standardpriffeldes geeignet erscheint [3]. Das Feld mitten zwischen den Leitern ist naherungsweise homogen, wenn der Drahtdurchmesser deutlich geringer ist als der Abstand zwischen den Leiter, und ist gegeben durch 377 Ez aa My (3) ne ‘wobei | der Strom in den Leiter und d die Haifte des Abstands zwischen den beiden Leitern der TLS ist. Die charakteristische Impedanz einer offenen Zweidrahtleitung in Lut ist gegeben als 2q= 120 cosh"t 24 a) ‘wobei d oben definiert ist und a der Leiterdurchmesser ist. Der Strom in der Leitung |, wird bestimmt, indem die Leitung mit ihrer charakteristischen Impedanz (etwa 600 ©) abgeschlossen wird, der Widerstand R des ‘Abschlusses und die in R umgesetzte Leistung genau gemessen wird und unter Benutzung der Gleichung E © Ein Blockdiagramm der Streifenleitung und der dazugehérigen Ausrtistung wird in Bild 2 dargestelit. Die Thermosaule wird benutzt, um den Autheizeffet der HF-Leistung im AbschluBwiderstand mit einer Aquivalenten Gleichstromleistung zu vergleichen, die mit dem Gleichstrom-SpannungsmeBigerat gemessen wird. lt Diese Technik hat im wesentlichen dieselben Nachteile wie die Parallelplatten-Leitung mit dem zusaitzlichen Nachteil einer geringeren Feldhomogenitat; es wurde deshalb darauf verzichtet, sie {Ur die Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraten weiterzuentwickeln. 2.3 TEM-Zellen Dieses Verfahren benutzt eine TEM-Zelle, die als angepaBtes 50-A-Netzwerk arbeitet (siehe Bikd 3). Ein berechenbares, homogenes TEM-Feld wird in der Zelle bei der gewunschten Priffrequenz erzeugt, indem HF-Energie durch die Zelle von einem Sender eingekoppelt wird, der mit dem Eingang der Zelle verbunden ist. Ein (Feflexionsfreier) 50-Q - AbschluB wird mit dem Ausgang der Zelle verbunden. Dieses Verfahren arbeitet im wesentlichen wie eine Parallelplattenleitung, wobei es aber den groBen Vorteil hat, keine Energie den umgebenden Raum abzustrahlen, dh. das EM-Feld bleibt innerhalb der Zelle, Sie ist auBerst breitbandig in der Frequenz, wobei die einzige Begrenzung in der Wellenieiter-Muitimodefrequenz liegt, die mit der GroBe der Zelle zusammenhaingt. Die Zellen sind billig herzustelien (etwa 3000 $ je Zelle), und Benutzung von teuren echofreien Réumen oder Schirmraumen ist nicht erforderlich. Die Zellen konnen benutzt werden, um bekannte Feldstarkewerte von unter 1 V/m bis 600 V/m mit Fehlergrenzen von + 1,0 dB zu erzeugen. Diese Technik erwies sich als das optimale Verfahren zur Erzeugung von Standardfeldern zur Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraten bei Frequenzen unterhalb von etwa 500 MHz. (Einzelheiten dieses Verfahrens sind in den Abschnitten 3 bis 5 enthalten.) Bei Frequenzen Uber 500 MHz bietet die Kleine physikalische GroBe der Zelle (erforderlich, um Vielfachmoden zu vermeiden) einen zu kieinen Prifbereich, tum typische im Handel erhaitliche Einheiten zu priifen, Dann missen andere Verfahren zur Erzeugung von bekannten Felder benutzt werden. 2.4 Richtantennen Bei Frequenzen obethalb von einigen wenigen 100 MHz erwies sich die Strahlung einer Richtantenne als die am besten anwendbare Technik zur Erzeugung eines genau bekannten CW-Kalibrierfeldes. Die Sonde wird auf einem Halter montiert und vor der Antenne ausgerichtet. Messungen werden durchgefurt, indem Eingangsleistung zu der Antenne verandert wird, bis der gewinschte Wert der Leistungsdichte abgelesen wird. Der genormte Prifwert wird dann berechnet nach der Gleichung Seite 10 E DIN 70305 ; 1995-04 . Bp BtG Nv, a Se = Pye in i 377 heer? ‘ wobei: P, die Nettoleistung in die Antenne, G, der Antennengewinn, NZC der Nahfeldkorrekturfaktor, der eine Funktion von rist, t der Abstand zwischen der Antenne und der zu priffenden Sonde und E das Standardpritfeld in V/ m ist Korrekturen der Mehrwegeausbreitung innerhalb der Kammer konnen gemacht werden, indem die Anzeigen des LeistungsdichtemeBgerates, P ingc. als Funktion von r aufgezeichnet werden, wahrend die Eingangsleistung der Antenne konstant gehalten wird. Das Verhaltnis des Korrekturfaktors, Pq / P ine (in dB), wird dann als Funktion von r berechnet und gemitett, um den korrigierten Wert zu ergeben. Vier alternative Antennen wurden untersucht: a) kalibrierte einzel- oder mehrfachgespeiste Backfire-Antennen, b) eine Vierelement-Dipolanordung mit berechenbarem Gewinn, c) pyramidenférmige Standard-Hornantennen und 4d) kalibrierte "Kurzhémer* oder Wellenleiter mit offenem Ende. Kurze Backfire-Antennen, wie in Bild 5 gezeigt, wurden wegen ihres relativ hohen Gewinns berlicksichtigt [4] (2 15 dB), weil dadurch weniger Leistung der Quelle erforderlich ist. Zwei kurze Backfire-Antennen nach Bild 5 wurden bei NBS fir Mittenfrequenzen von etwa 500 MHz bzw. 1,0 GHz konstruiert. Der Verlauf ihres Gewinns wurde als eine Funktion der Frequenzanderungen um ihre spezielle Entwurfsfrequenz bestimmt, und es ergab sich, daB er ziemlich stark von Lange und Abstand der speisenden Dipolelemente abhangig war. Dieser Antennentyp ist als Standardantenne im VHF-UHF-Bereich sehr gut geeignet, es sind aber weitere Anstrengungen zu seiner vollstandigen Beschreibung erforderlich. Der erforderliche MeBabstand zwischen der Antenne und dem FeldmeBgerét, das kalibriert werden soll (aut det Grundlage eines ‘gegebenen Vielfachen von a® / 2, wobei a der Durchmesser des Reflektors ist), ist fOr diese Antenne groB,, wodurch ein Teil des Vorteils des hoheren Gewinns wieder verlorengeht. *) Im Augenblick ist die Backfire- ‘Antenne nur als ein Ubergangsstandard brauchbar, weil der Gewinn auf der Hauptstrahlungsachse nicht direkt berechnet werden kann. Die Vierelement-Dipotantennenanordnung ber einer Masseplatte (siehe Bild 6) hat andererseits erheblichen Gewinn und kann auch mathematisch beschrieben werden [5]. Augenblicklich wird diese Antenne bei NBS sorgfaitig untersucht, um ihre Eignung far die Erzeugung berechenbarer Felder im Frequenzbereich 500 MHz bis 2000 MHz zu ermitteln. Diese Antenne hat aber auch einen groBen Offnungswinkel, ihr Gewinn ist stark frequenzabhangig, und sie ist aufgrund ihres Gewichts und ihrer GréBe schwierig zu handhaben. Sowohl diese wie auch die Backfire-Antenne sind eher fir die Erzeugung von Felder in gréBeren Priifbereichen geeignet, als sie far die FeldmeBsonden erforderlich sind. Genau beschriebene (Kalibrierung des Gewinns auf der Achse < 0.3 dB) pyramidenformige Standard-Horn- antennen sind for Frequenzen dber einigen hundert Megahertz im Handel erhallich. Sie haben jedoch auch den Nachtell, far Frequenzen unterhalb 2,6 GHz gro8 und unhandlich zu sein und dardberhinaus Felder dber grdBere Prifbereiche zu erzeugen, als sie far die FekimeBsonden erforderlich sind, thre GroBe und die daraus resuitierende groBe MeBentfernung a2 / 2, die fdr die Minimierung des Nahfeld-Korrekturfehlers erfor- Seite 11 E DIN 70308 : 1995-04 derlich ist, machen Messungen in Gebuden schwierig, wenn nicht unmdglich. Standardfelder wurden bei 500, 750 und 1000 MHz mit Standard-Hornantennen in einem groBen Freifeldprifgelande zum Vergleich mit TEM-Zellen und OEG-Strahlem erzeugt. Die Ergebnisse dieser Messungen sind im Abschnitt 6 enthalten. Far routinemaBige Kalibrierungen von FeldmeBsonden bei Frequenzen unterhalb 2,6 GHz wird jedoch die Benutzung von Standard-Homantennen far nicht praktisch erachtet, Die OEG (siehe Bild 7) ist betrachtlich Kleiner als jede der drei anderen betrachteten Antennentypen und wurde als die bevorzugte Lésung far die Kalibrierung kleiner Sonden im Frequenzbereich 500 MHz bis 2,6 GHz ausgewahit. Dafirr gibt es mehrere Grinde: 1) die Kleine Apertur bedeutet, da® weniger Oszillatorleistung bendtigt wird; 2) das Vor-/Riack-Verhaltnis ist trotz der geringen Richtwirkung der OEG zuftiedenstellend; 8) der gesamte Frequenzbereich von 500 MHz bis 2,6 GHz l&Bt sich mit im Handel erhaitichen rechteckigen Wellenieitern mit genau gestuften Dimensionen abdecken, die Messungen in einem Frequenzband erlauben, die die Grundlage far die Kalibrierung innerhalb dieses Frequenzbandes bilden; indestens langs der Hauptstrahlungsachse ist die Rckstreuung von Feldern, die auf die OEG einfallen, ziemlich geri 5) wahrend der Reflexionskoeffizient der OEG ziemlich grof ist, ist er doch Klein genug (< 2,1 VSWR), um di- rekt mit vielen im Handel erhaltlichen Verstarkern mit Wanderwellenréhren (TWT) oder Oszillatoren verbunden zu werden, ohne den Oszillator zu schadigen; 6) der Gewinn und die Nahfeldkorrektur far OEG sind glatte und fast ineare Funktionen der Frequenz; 7) die relativ kleinen Abmessungen der OEG erleichtern ihre Montage, Ausrichtung und Handhabung, Vollsténdige, sehr genaue Messungen des Gewinns der OEG (unter Benutzung eines WR430) wurden for dieses Projekt durchgefihrt. AuBerdem wurden die obigen Behauptungen 2), 4), 5) und 6), die nicht offensichtlich sind, experimentell gesichert. Einzelheiten dieser Prifungen, zusammen mit Gleichungen und Graphiken fir den Gewinn und for angenaherte Nahfeldkorrekturen far die WellenleitergréBen WR1500, WR975, WR650 und WR430, werden von Bowman [9] angegeben. Sein Bericht wird auch eine Fehleranalyse enthalten und das MeBverfahren zur Benutzung eines OEG und eines Standardhomstrahlers zur Erzeugung eines Standardfeldes beschreiben, die deshalb hier nicht wiederholt werden, Die relativ geringe Richtwirkung der OEG bewirlt eine starke Ausleuchtung der umgebenden Priltzelle, die dann eine relativ hohe Riickstreuung in der Prifzelle bewirkt. Berechnungen zeigen jedoch, da@ dieser Eftekt durch die Tatsache, da8 der Prifling viel naher zu dem Strahler mit seiner geringen Richtwirkung gebracht ‘werden kann, als zu einem Strahler mit hoher Richtwirkung, mehr als Kompensiert wird. Dies wurde dadurch bestatigt, daB die Sonde enllang der Haupstrahlungsachse bewegt wurde und die Stérungen durch Mehrwegeinterterenz (MPI) beobachtet wurden. Trotz der geringen GréBe unserer Prifkammer (etwa 3,5 m x 3,5 mx 5 m) und der Tatsache, daB unser Absorbermaterial nicht das beste war, das man bekommen kann, waren die MPI-Storungen geringer als + 0,2 dB far alle Frequenzen, wenn man die OEG-Strahler benutzte. Diese Messungen wurden mit einem FeldmeBgerat gemacht, dessen Empfangscharakteristik im wesentlichen isotrop war. Deshalb sollten diese MPI-Stérungen das Maximum dessen sein, was_in iigendeiner Kammer von hoher Qualitét gemessen wird, deren MaBe grdBer oder gleich 3,5 m x 3,5 mx 5m sind, wenn nicht eine Sonde kalibriert wird, deren maximale Empfangscharakteristik nicht auf den Strahler zu gerichtet ist. 1) Um starke elektromagnetische Felder in einem kleinen Bereich far die Kalibrierung von EM- MeBsonden mit einem Minimum von Oszillatorenergie 2u erzeugen, muB das Hauptaugenmerk der Apertur des Strahlers gelten. Es kann leicht gezeigt werden (siehe den Bericht von R. R. Bowman (9)), daB fr die dblichen Antennenkonstruktionen und far einen Abstand, der ein Vielfaches von a? / 2. ist, wobei a die gréBere Dimension der Apertur des Strahlers ist, die Feldintensitat fOr eine gegebene Eingangsleistung ein Maximum ist, wenn die Aperturfiéche ein Minimum ist. Seite 12 E DIN 70308 : 1995-04 3 Beschreibung, Konstruktion und Priifung der TEM-Zellen (empfohlenes Verfahren zur Kalibrierung von Leistungsdichtemefgeraten von 20 kHz bis 500 MHz) Die Zellon (siehe Bild 8) bestehen aus einem Bereich einer "rechteckigen koaxialen” Ubertragungsleitung, die an beiden Enden abgeschraat ist, um an einen genormten Koaxialstecker angepaBt zu werden. Die Leitung und die abgeschragten Ubergange haben eine Nennimpedanz von 50 © (reell) dber ihre Lange, um ein mminimales Spannungs-Stehwellenverhaitnis (VSWR) sicherzustellen. Das elektromagnetische Feld bildet sich in der Leitung aus, wenn HF-Energie von einem Sender dber den EingangsanschluB der Zelle in die Leitung ‘gekoppelt wird. Ein angepaBter 50-0-AbschluB wird an den AusgangsanschluB angeschlossen. Die Felder innerhalb der Zelle wurden mit Hilfe spezieller elektrischer und magnetischer Feldsonden aberwacht, die von NBS entworfen und gebaut worden sind [6]. Die Erfahrung, die mit den Zellen gemacht wurde, zeigt, daB bei Frequenzen, far die nur die Grundwelle (TEM-Mode) ‘sich in der Zelle ausbreitet, ein hinreichend homogenes Feld erzeugt werden kann. Die wesentlichen Gesichtspunkte fur den Entwurt sind, 41) einen méglichst groBen nutzbaren Prufquerschnitt, 2) eine méglichst hohe nutzbare obere Grenzfrequenz, 3) méglichst geringe Fehlanpassung der Zelle oder Stehwellenverhaitnis, 4) méglichst hohe Homogenitat des EM-Feldes in der Zelle zu erreichen. Die Zellenform wurde experimentell ermittelt ®), und die Naherungsgleichung fOr die charakteristische Impe- danz der geschirmten Streifenleitung [7] ist 94,15 &[ wid In Gleichung (7) ist c, die relative Dielektrizitatskonstante des Mediums zwischen den Leitern, C’, ist die Parasitére Randkapazitat in pF/cm, und w, b und t sind in Bild 9 angegeben. Az ina ” Das Problem, eine geschirmte Streifenleitung in eine “rechteckige Koaxialleitung” zu verwandeln, besteht im wesentiichen in der experimentellen Bestimmung von C',. Dies wurde unter Benutzung eines TDR. (Time domain reflectometer) zur Bestimmung eines Kleinen Modells durchgefhrt. C', wurde zu etwa 0,053 pF/cm bestimmt. Das MaB b wurde aufgrund des Kriteriums bestimmt, da® nicht mehr als 1/3 4) des MaBes b/2 durch die Felimesonde dberschritten werden dart, um die Konstruktionsbedingungen 4), 3) und 4) zu erfallen. Wenn b und C’, bestimmt sind und eine verfdgbare Materialdicke t gewahit ist, kann w aus Gleichung (7) berechnet werden, wobei etwa 51 © fir die charakteristische Impedanz der Leitung angenommen wird (51 wurden gewahit, um eine Beeinflussung der Impedanz durch das Einbringen der Sonde in die Zelle zu beriicksichtigen). Tabelle 1 gibt die MaBe far die Konstruktion von Zellen mit festgelegten oberen Frequenzgrenzen an. Das TOR wurde dann zu Feinabstimmungen benutz, bis. die _—richtige-~—charakteristische - Impedanz = erreicht war. 2) Wir empfehlen Entkoppelglieder in dem Kreis, um den Oszilator gegen mégliche zufalige Schadigung zu schattzen, obwohi die Antenne ein relativ niedriges VSWR hat. 8) NBS und die Universitat von Colorado arbeiten derzeit gemeinsam an einer mathematischen Formulierung, die eine genauere Beschreibung der TEM-Zelle erlauben soll 4) Der Faktor 1/3 wird als Maximum betrachtet. Der Effekt der zusdtzlichen Impedanz durch das Einbringen der Sonde solte einige wenige Q nicht Oberschreiten, wenn Stehwellenverhaltnis und ‘St6rung des EM-Feldes in einem verndnftigen Rahmen bleiben sollen. Seite 13, E DIN 70305 : 1995-04 Tabelle 1: Abmessungen der TEM-Zelle ‘Nutzbare obere | Plattenabstand b w t Cc; Frequenz in MHz inom incm inem in pF/em 100 90 108,15 0.157 0,053 ‘300 30 36,05 0.187 0,053 500 8 21,68 0.187 0,053) Bild 10 gibt eine dbliche TDR-Autzeichnung des Impedanzverlauts entlang der Lange der Zelle, und Bild 11 zeigt das Stehwellenverhaltnis am Eingangs- und AusgangsanschluB der Zelle. Die Impedanz der Zelle wird mit sehr guter Naherung durch 4 £ ®) © ‘gegeben. 3.4 Aufzeichnung des Feldes innerhalb der Zellen Zur Ausmessung des Feldes in der leeren Zelle wurden Messungen mit einem kalibrierten kurzen Dipol ge- macht. Die Veranderungen der relativen Feldstarke mit dem Ort wurden in Langs- und Querrichtung der Zelle bestimmt. Das elektrische Feld E ist im Bereich nahe dem Zentrum im wesentlichen vertikal polarisiert und wird allmahlich horizontal polarisiert, wenn man in horizontaler Richtung auf die Offnung an der Seite zugeht. ‘Sowohl die horizontale wie die vertikale Komponente von & wurden an jedem Punkt gemessen, um die gesamte elektrische Feldstarke E = ./(E,, + E,,.) (E, und Ey, sind in Phase) zu bestimmen. Die Verteilung des eleKtrischen Feldes wird in Bild 12 wiedergegeben. Das elektrische Feld in den gezeigten Priifbereichen ist im wesentichen vertikal polarisiert (Ey >> Ey, ). Die relative Feldverteilung ist unabhingig vom Betrag des benutzten Feldes und der Frequenz, solange die Frequenz unter der Eckfrequenz der ersten TE-Mode (TEq) bleibt, die nach (8 } im rechteckigen Wellenleiter gegeben wird durch < (fe)10 = Iw @ Die Gleichung far die Bestimmung der Eckfrequenz einer spezifischen hoheren Mode wird naherungsmaig gegeben durch fe Iman = ( (10) Seite 14 E DIN 70305 : 1995-04 In den Gleichungen (9) und (10) ist ¢ die Lichtgeschwindigkeit innerhalb des Zellenmediums in mis. b und W werden in den Biller 8 und 9 gezeigt, und m und n sind ganze Zahlen, die die Moden spezifizieren. ‘Aufgrund der Symmetrie der leeren Zelle wird die TE. -Mode nicht angeregt. Dagegen konnen jedoch, wie in dem Beispiel in Bild 11 gezeigt wird, die TE,,- und/oder TM,,-Moden vorkommen, die dann zu den Resonanzeffekten beitragen, die sich in der hohen VSWR-Spitze ausdriicken. Wenn sich Moden hoherer ‘Ordnung ausbreiten kénnen, hat die Feldkontiguration, die die Vektorsumme jeder dazu beitragenden Mode ist, nicht mehr das einfache Muster, wie in Bild 12 gezeigt. Deshalb komplizieren hohere Moden die ‘Auswertung der MeBergebnisse der Zelle erheblich und begrenzen die nutzbare obere Frequenz. Die Abweichungen der elektrischen Feldstarke in der leeren Zelle liegen unter 0,5 dB fOr den Querschnitt in Bild 9 in dem Bereich, den dblicherweise die Sonde einnimmt. Durch das Hineinbringen der Sonde wird ein Teil des elektrischen Feldes durch das Metall im Sensor und im Gehause kurzgeschlossen, wodurch die angezeigte Fekistarke entsprechend dem Prozentsatz des eingenommenen Raumes vergéBert wird. Bei der Kalibrierung kleiner Sonden oder MeBgerdte (weniger als 1/5 von b/2) ist der Effekt gering und liegt im Rahmen der Inhomogenitatsfehler, die im Abschnitt 4 behandelt werden. Far gréBere Sonden oder MeBgerate (> 1/5) kann jedoch dieser Anstieg der Feldstarke bei gleicher Eingangsleistung nicht mehr vernachléssigt werden und mu bei der Bestimmung des absoluten Priffeldes in der Zelle beriicksichtigt werden. Leckverluste um oder durch die Zugangstir der Zelle sind vernachlassigbar, wenn die MaBe der Tar im Ver- gleich zur Wellenkinge der Praffrequenz klein sind und wenn sie so hoch oder tief wie méglich in bezug aut das Septum in der Seitenwand angebracht ist (wo der StromfluB ein Minimum ist). 4 MeBverfahren Ein Blockdiagramm eines ablichen Systems zur Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraten mit Hilfe der Zelle wird in Bild 13 gezeigt. Das MeBgerat und/oder nur die Sonde sind zentriert in der Mitte zwischen der Oberseite der Zelle und dem Septum in der gewOnschten Orientierung éingebaut. Die Orientierung, GroBe, und die Art (geschirmt oder ungeschirmt, mit hohem Widerstand oder metallisch, symmetrisch oder unsysmmetrisch) der Verbindungsleitungen zwischen dem FeldmeBgerat und seinem Sensor oder seiner ‘Sonde kann sich stark auf die Kallbrierung des MeGgerates auswirken. Priffungen kénnen mit Leitungen, die fOr maximale oder minimale Feldeinkopplung wahrend der Messung verlegt sind, durchgefahrt werden, wodurch sich Aussagen dber die Beitrage der Leitungsverlegung zur allgemeinen Genauigkeit der Kalibrierung ablelten lassen. Die geringste Wechselwirkung der Leitungen mit dem Feld wird erreicht, wenn sie in einer Richtung senkrecht zum E-Feld verlegt werden und/oder durch geeignete Schirmung Gr6Btmdgliche Wechselwirkung wird durch Anpassung an die Polarisation des Feldes erreicht. Das Verfahren zur Kalibrierung der MeBgerate von 1 MHz bis zur Multimode-Frequenz ist wie folgt: Die Aus- gangsleistung des Generators wird eingestell, bis der gewinschte Wert am FekimeBigerat abgelesen wird. Das Pritfeld wird dann nach der Gleichung (PRT, ) berechnet, wobei P, die Nettoleistung ist, die durch die Zelle fleBt, A, die gemessene charakteristische Impedanz der Zelle im Prafbereich (etwa 51 Q im Beispiel in Bild 10), und d der Abstand zwischen der oberen Wand und der Mittelplatte oder Septum. P, wird aus den Anzeigen der Leistungsme®gerate in den Abzweigungen des kalibrierten Kopplers nach der folgenden Gleichung bestimmt Py = CRy® Ping CRa* Prot (12) wobei CR, und CRa die Vor- und Rck-Koppelverhaltnisse des bi-direktionalen Kopplers und Pin, und Prey die angezeigten Werte der LeistungsmeGgerate in den Abzweigungen far die einfallenden und reflektierten Lei- Seite 15, E DIN 70305 : 1995-04 stungen sind. P, andert sich Gber die Lange der Zelle nicht, weil die Zelle im wesentlichen verlustfrei ist. Wenn A, aus Messungen der komplexen Impedanz ermittelt werden muB, die am Eingangs- oder ‘AusgangsanschiuB der Zelle gemacht wurden, ist ein Smithdiagramm erforderlich, um die gemessene Impedanzebene in das Zentrum (Ort des Prilings) der Zelle zu transformieren. Daraus kann die reelle oder ‘ohmsche Komponente von R,, gefunden werden. Der Abstand d kann durch eine einfache Messung ermittelt werden, wobei ein Meterstab oder eine MeBschieber an der interessierenden Stelle benutzt wird. Der Kalibriertaktor CF far das MeGgerat ergibt sich dann als Be P, ‘die oder CF, (13) ‘wobei E, oder Py der Wert des Standardfeldes (in V/m) oder der Leistungsdichte (in mW/cm2) und Eipge oder Preéc die Anzeige in Vim oder mW/cm? ist. Py kann dann aus E, berechnet werden nach der Gleichung E, Pas sat inmWem@ (14) Messungen unter 1MHz werden mit Hilfe eines Abzweigs zur Spannungsmessung und eines HF- ‘SpannungsmeBgerates (siehe Bild 14) gemacht, weil bidirektionale Koppler far diese niedrigen Frequenzen nur schwer erhaitlich sind, Richtkoppler und LeistungsmeSgerate werden oberhalb 1 MHz benutzi, weil man ‘auf diese Weise Impedanzanderungen im System messen kann, wenn man das MeBgerat in der Zelle einbaut. Wenn man das System in Bild 14 benutzt, wird die Eingangsspannung in die Zelle direkt gemessen und Gleichung (11) wird naherungsweise (15) wobei V, die gemessene Eingangsspannung in die Zelle ist, die ungefahr gleich V, = «/(P,R.) ist unter der ‘Annahme, daB die Lange der Zelle Klein ist gegen die Welleniénge der Priffrequenz. Die Fehleranalyse umfaBt dann die Ermittlung der Unsicherheit in der Messung von V, im Vergleich zu P, und A, und bei den {ar diese Prifungen angezeigten Frequenzen sind die Fehler ungefalr gleich groB. Durchlaufende Messungen kénnen far eine feste Position des Mefigerdtes und/oder seiner Sonde nach den Blockschaltbildern der Bilder 13 oder 14 gemacht werden unter der Annahme, da die Komponenten aber den gewiinschten Frequenzbereich angepa®t bleiben und annehmbare Frequenzbandbreiteneigenschaften haben. Eine Kostenabschatzung far die TEM-MeBtechnik wird in Tabelle 2 angegeben. Seite 16 E DIN 70305 : 1995-04 Tabelle 2: Geschatzte Kosten des Mefisystems in $ Blockdiagramm Bild 13 Blockdiagramm Bid 14 TEM Zelle 3500 3500 100-W-HF-Generator 10000 10000 TiefpaBiiter 1200 1200 MeBadapter 400 100 Frequenzzahier 1600 1600 MeBabaweigung - 100 Bidirektionaler Koppler 600 HF-SpannungsmeBgerat - 700 LeistungsmeBgerat 3000 100 W, 50--Abschiu 300 300 Summe 20300 $ 17500 Viele dieser Einrichtungen sind im DoD- Laboratorium bereits vorhanden, wodurch die anfanglichen Investitio- nen erheblich reduziert wurden. Das System in Bild 14 kann bei Einsatz geeigneter Filter Uber den gesamten Frequenzbereich von 20 kHz bis 500 MHz usw. benutzt werden, aber mit einigem Verlust an Genauigkelt bel hoheren Frequenzen. 5 Fehleranalyse fiir die Normung des Feldes in den Zellen Eine kurze Diskussion der Fehlerquellen bei der Erstellung des Prifffeldes in der Zelle wird nachstehend ge- AE geben, Der gesamte relative Fehler, SE, = “—— bel der Bestimmung der absoluten Feldstarke E, innerhalb der Zelle ergibt sich als BE, = (/6Ri + LaP|) + ladl + 18 | (16) od = a und 8E der Fehler aufgrund der Inhomogenitat von E, ist, der ‘experimentell durch Ausmessen der Feldverteilung im Profbereich der Zelle bestimmt wird, Gleichung (16) wurde abgeleitet durch Substitution von P,' = |P, +4 Py|, R;'= |Ap+AAgl und d= |d+ Ad] in Gleichung (11) und Addition von 8E (erhalten durch das Ausmessen des E-Feldes). Glieder hdherer Ordnung, die nur kleine Fehler verursachen, wurden dann flr die Ableitung von Gleichung (16) vernachlissigt Der Fehler 6P wird durch Ungenauigkeiten der Kalibrierung des Kopplers, der absoluten Messung der HF- Leistung in den Seitenarmen des Kopplers und durch Fehlanpassungen zwischen Zelle, Koppler, HF-Quelle lund AbschluB der Zelle hervorgerufen. Wenn sehr genau kalibrierte Koppler und LeistungsmeBgerat benutzt werden und die Zelle und ihr AbschluB widerstandsmaBig aneinander angepabt sind (VSWR < 1,05), sole 8 Seite 17 E DIN 70305 : 1995-04 Der Fehler 8R bei der Bestimmung von A, ist eine Funktion von 1) der MeBgenauigkeit des TOR, und 2) der Widerstandbelastung des MeBgerdites innerhalb der Zelle. Wenn das MeBgerat einen kleinen Bereich der Zelle einnimmt (< 1/5 jeder Dimension, br2, w oder L), ist @R Klein (< 3 %) und wird bei der Berechnung von E, nicht korrigiert. Far gréBere MeBgerdte (die bis 1/3 von br2, w oder L einnehmen) muB jedoch der Effekt der Widerstandsbelastung gemessen werden und zur Korrektur von R, benutzt werden, wenn Gleichung (11) far die Berechnung von E, benutzt wird. 6R kann far diese Falle viel gr6Ber sein, ist aber Gblicherweise unter 10 %, wenn das FeldstarkemeBgerat oder die Sonde innerhalb der Zelle zentriert sind. Es wird nicht empfoh- len, den Belastungfaktor 1/3 zu Uberschreiten. Die Bestimmung von € ist schwieriger. Das Einbringen der Sonde in die Zelle st6rt die E-Feldverteilung, wie im Abschnitt dber die Ausmessung des Feldes beschrieben wurde. Dieser Belastungsfaktor (Anstieg von E) wird mit den kieinen Sonden bestimmt, die fraher beschrieben worden sind. Wegen der Schwierigkeit, die Wechsetwirkung zwischen dem MeGgerat und der Zelle genau zu bestimmen ®), werden die Sonden nur zur Bestimmung der Fehlergrenzen benutzt. Wenn die GréBe des MeBgerats unter dem 1/5-Faktor liegt, ist SE Kleiner als 6 %. GroBere MeBgerate erforder die Messung der Feldverteilung im Bereich des MeBgerats und der Sonde und eine héhere Einschatzung von SE ist erforderlich, Die Fehlerquellen werden in Tabelle 3 auutgelistet 6 Vergleich von Parallelplattenleitung, TEM-Zellen, OEG und Standard-Hornantenne Ein Vergleich der genormten Priffelder zwischen einer Parallelplatten-Streifenleitung und innerhalb einer TEM-Zelle wurden unter Verwendung einer speziellen NBS-Dipolsonde als MeGnormal durchgeftlhrt. Die Ergebnisse, die mit den beiden Verfahren bei 15 MHz erzielt wurden, sind in Tabelle 4 wiedergegeben. Die Ubereinstimmung der absoluten Feldstarken (erzeugt durch die Zelle und die Parailelplatten-Streifenleitung), die erforderlich ist, um die gleiche Ausgangspannng der Sonde zu erzeugen, liegt im Bereich der Ungenauigkeiten, die den verschiedenen Verfahren zugeschrieben werden. 5) Das Vorhandensein eines MeBgerats im Freiraumfeld stort das Feld ebenfalls, aber hier wird keine Korrektur vorgenommen, well die Beziehung zwischen dem angezeigten Wert und dem genormten Wert des Feldes ohne das MeByerat das ist, was gewinscht wird. Die Grenzbedingungen der Zelle verandemn jedoch diese Beziehung und fuhren zu einem erhdhten E-Feld gegentiber dem, das sonst aus Gleichung (11) berechnet wirde. Es ist weitere Arbeit erforderlich, um diesen Zusammenhang herauszuarbeiten. Seite 18 E DIN 70308 : 1995-04 Tabelle 3: Zusammenfassung der MeBfehler Fehlerquelle Fehlergrenze in % ‘) Absolute Messung der einfallenden HF-Leistung auf der #30 ‘Abzweigung des Kopplers ) Kalibrierung des Kopplers 22,0 8P, Gesamitfehler bei der Bestimmung der HF-Leistung, die #50 durch die Zelle geht () Zeliimpedanz, 5 #30 'd) Abstand der Platten der Zelle, 6d #10 '@) Inhomogenitat des elektrischen Feldes in der Zelle, 3E 260 GroBiter Fehler der Feldstarke =110 8E, Hilal Isl) +1] + lel Tabell (17) unter Benutzung einer 10-m-Dipolsonde Vergleich der NBS-TEM-Zellen ©) mit der Parallelplattenleitung bei 15 MHz “Ausgangsspannung der Sonde NBS 06m x 1,0-m-zelle Paralleiplattenieitung inv Ey in Vim Ey in Vim O71 213 270 02 345 320 03 472 470 05 710 715 70 727.0 13 Vergleiche wurden auGerdem mit einer Kalibrierten Sonde durchgefahr, um die Ubereinstimmung der Praf- felder in Zellen verschiedener GréBe und Formen zu ermitteln. Tabelle 5 gibt die Ergebnisse dieser Messun- gen wieder. 5) Mae der Zellen werden angegeben als b x Win Bild 9. Seite 19 E DIN 70305 : 1995-04 Tabelle 5: Vergleich der Feldstarken in TEM-Zellen verschiedener GréBen und Formen 7) als Funktion der Frequenz (Ausgangspegel der 2-cm-Referenzsonde auf 100 mV gesetzt) Frequenz | 06mx1,0-mzelle | 0Smx0S-mzelle | 0,Smx0,omczelle | O.2mx0,smczelle | in MHz Ey in Vim yin vim Ey in vim Ey in Vim cs 26.4 245 256 = 700 244 245 248 = 150 230 225 238 = 200 28 22 245 220 250 20.3 22 26 = 300 = 244 25 = 400 = = 28 Ba 500 = = 20.0 220 600 = = Bae 700 = = = 175 cE ‘AbschlieBend wurden Feldstarkevergleiche zwischen TEM-Zellen, Wellenleiter mit offenem Ende (OG) und Standard-Homantennen durchgefihrt, um Standardpriffelder im Frequenzbereich 500 MHz bis 1000 MHz zu erzeugen. Bild 15 ist eine Photographie des Kunststoffturms, der als Unterbau des MeGgeraits vor der Standard-Hornantenne auf der NBS-Freifeldpriffiache dient. Ergebnisse der Kalibrierung einer 2-cr-Dipolsonde sind in Tabelle 6 zusammengefaGt. Diese Messungen zeigen, da das TEM-Zellen-Verfahren oberhalb von etwa 500 MHz durch die OEG oder die Standard- Homantenne ersetzt werden sollte. Allgemein empfehlen wir die Benutzung der OEG zwischen 500 MHz und 2,6 GHz, weil weniger Sendeleistung erforderlich ist (aus Grinden, die in diesem Bericht fraher erwahnt wur- den und die von Bowman [9] erlautert werden). Die Ubereinstimmung zwischen den verschiedenen Techniken liegt innerhalb der zusammengefaten Feblergrenzen, die den verschiedenen MeBverfahren zugeordnet werden. 7) Mae der Zellen werden angegeben als b x Win Bild 9. Seite 20 E DIN 70308 : 1995-04 Tabelle 6: Vergleich der Ausgangsspannung einer 2-cm-Dipolsonde Uber der Frequenz bei Benutzung von TEM-Zellen, Wellenleitern mit offenem Ende und Standard- Horantennen (Standard-Priiffeld = 1 mW/cm?). ‘Sondenausgangsspannung in V FrequenzinMHz | 0,2-mx0,3-m TEM-Zelle | Wellenleiter mit offenem 15-dB-Standard- Ende Hornantenne 500 0,368 0,342 0,350 600 0.353 = 750 0,340 *) 0,380 0,362 7000 ~ 0373 0,400 *) bei Muitimode-Ausbreitungseffekt um 2,1 dB zu korrigieren. 7 Zusammenfassung und SchluBfolgerung Ziel der in diesem Bericht beschriebenen Arbeit war es, optimale Verfahren zur Kalibrierung von Leistungs- dichtemeBgeraten zu entwickeln, die im DoD fir die Messung von E-Feldern hoher Intensitat (Personengefahrdung) verwendet werden, insbesondere im Frequenzbereich 20 kHz bis 1000 MHz. Verschiedene Alterativen zur Erzeugung von genormten EM-Feldem wurden bewertet, von denen TEM- Zelle und OEG ausgewahit wurden. Beriicksichtigt wurden die grundsatzlichen Kosten, die Kompatibiltat des Kalibrierungssystems mit der Instrumentierung, méglichst geringe Gefahrdung des Bedienpersonals, die Einfachhelt der Kalibriervertahren, usw. Die TEM-Zellen sind extrem breitbandig (Gleichstrom bis 500 MHz) nd sind selbstschirmend, wodurch Gefahren fdr Bedienpersonal oder Ausriistung und Storungen derselben vermieden werden. Sie sind bilig herzustellen und bieten die Moglichkeit, auch andere Arten von Prifungen durchzufihren, wie 2.8. Ermittlung der Stérfestigkeit und Storaussendung von elektronischen Einrichtungen und die Kaliprierung von EM-Pulsen. Der Bericht enthait ausreichende Einzelheiten far die Konstruktion der Zellen und auBerdem Verfahren, sie in das Kalibrierungssystem zu implementieren, Zusammenfassend sind einige wenige Kommentare zum erweiterten Gebrauch der TEM-Zellen angebracht: 1) Die Prifung von Sonden_und MeBgeraten jeder GroBe kann unter Benutzung einer TEM-Zelle durchgefihrt werden, die nach Tabelle 1 und Bild 8 konstruiert worden ist, um das Kriterium einzuhalten, da’ die GréBe des Prifobjekts vorzugsweise Kleiner als L/5 x w/5 x b/10 sein soll. Deshalb konnen kleine Objekte in Kleinen Zellen bei hoheren Frequenzen geprift werden, und groBe Objekte konnen bei niedrigen Frequenzen in groBen Zellen geprift werden, Das Verfahren zur Prifung von groBen Objekten ist dasselbe wie fdr die Priffung in kleinen Zellen, aber Signaiquelle und Abschlu8 (50 2) mssen far hohere Leistungen ausgelegt sein 2) Die obere nutzbare Frequenz der Zelle wird gegendber der Eck-/Multimodefrequenz in Tabelle 1 um 20 bis 30 % reduziert, um Belastungseffekte durch das in die Zelle eingebrachte MeBgerat zu beriicksichtigen und ausreichende Unterdrlickung oder Dampfung von Moden héherer Ordnung sicherzustellen, Der Autor méchte sich bei W.E. Jessen far seine Unterstitzung und bei A.C. Baird fair seine Vorschlage und Anleitungen zu diesem Projekt bedanken. Seite 21 E DIN 70305 : 1995-04 Literaturhinweise [1] Musil, V. P., Generating high-intensity electromagnetic fields for radiated-susceptibilty test, IEEE EMC. ‘Symposium Record, Seattle, Wash., pp. 185-194 (July 1968) [2] Roseberry, B. E., and Schulz, A. B., A parallel-strp line for testing RF susceptibility, IEEE Transactions ‘on EMC, Vol. EMC-7, pp. 142-150 (June 1965) [3] Lawton, R. A.., A new standard of electric field strength, IEEE Transactions on Inst. & Meas., Vol. IM-19, No. 1, pp 46-51 (Feb. 1970) [4] Ehrenspeck, H. W., The short-backfire antenna, Proc. of IEEE, Vol. 53, No. 8, pp. 1138-1140 (Aug. 1964) [5] Cottony, H. V., Methods for accurate measurement of antenna gain, NBS Report (unpublished) [6] Greene, F. M., Design and calibration of & and H field probes for HF band application, Proc, DoD Electromagnetic Research Workshop, Washington, D.C., pp. 50-76 (Jan. 1971) 7] Skaggs, G. A., High frequency exposure chamber for radiobiological research, NAL Memorandum Report 2218 (Feb. 1971) [8] Ramo, S., and Whinnery, J. R., Fields and Waves in Modern Radio, p. 967 (Second Edition, Fifth Printing, Nov. 1960), [9] RR. Bowman Seite 22 E DIN 70305 : 1995-04 xa Hotz Endpatten aus 1/32" Kupfeplatien N-Steckverbingung Bild 1: Typische Parallelplatten-Streifenleitung nach MIL-STD-462 Seite 23 1995-04 E DIN 70305 : pegsa yieb you. sBun)sjo7 ‘aingsouueuL pueas. wa9p ta gn 1yasay ‘Jey9H9}4Ny Jonssew yiobyew. =s6ums|97 -wosjsyo}219 Gunbyosi0n -sOunuuedsyoiaio. (poy6 -soyyewwks) vuniea sojeseuep fenleitung (Paralleldrahteinrichtung) Bild 2: Blockdiagramm einer Str Seite 24 E DIN 70308 : 1995-04 3: TEM-Zellen und dazugehdrige Einrichtungen zur Kalibrierung von LeistungsdichtemeBgeraiten ite 25 E DIN 70305 : 1995-04 T Postionlereinfchtung (= tee | Bild 4: Blockdiagramm zur Priifung von LeistungsdichtemeBgeriiten bei Verwendung von Richtantennen Seite 26 E DIN 70305 : 1995-04 MA M2 0,40, A=10cm Bild 6: Kurze Backfire-Antenne mit Strahlungsfeldverteilung Seite 27 E DIN 70305 : 1995-04 Bild 6: Vierelement-Dipolantenne Seite 28 E DIN 70305 : 1995-04 Bild 7: LeistungsdichtemeBsonde vor einem Wellenleiter mit offenem Ende (OEG) Seite 29 E DIN 70305 : 1998-04 MaBe in cm assueuaies f=— cans aspreep wanunumuny £514) state | MELO AIOE G {ago von jyisuy ned 160 ~ Sunpuivensee) x00 Bild 8: Konstruktion einer rechteckigen TEM-Zelle Seite 30 E DIN 70305 : 1995-04 f L Bild 9: Querschnitt durch eine rechteckige (isertragungsleitung Seite 31 E DIN 70305 : 1995-04 Obergangsbereich Abgeschrgter Linge in m, vom N-Stecker gemessen Hauptbereich Abgeschragter Obergangsbereich a oe = ° m 0 © 6 © t 48 5 uyzvepaduy -—— ren Zelle Bild 10: TDR-Aufzeichnung der Impedanzverteilung in einer I Seite 32 E DIN 70305 : 1995-04 Frequenz.in MHz, ——e Seite 33, E DIN 70305 : 1995-04 euaqagen 31D younp 943 ;uyas { \18Z 8p @9SSBUIyNg Jep UOA pueisqy a 9’o T AIOE a oftmy a ¥/t—* sto ‘SUPISPIA oUDSUDIaI® @ANEIAY, ‘obere Hiilfte in der Mitte der Zello z 8 = g 5 3 g 5 g g 6 3 8 s 3 3 2 2 i zg 3 8 3 3 $ g 3 2 aug UL aE Pa wn Py Ay Pee ap" srcpmeacee] | ONE ‘errcose | f2venbavg | (esjomyen) Jerddonyory ewepeery 0 pawwoedia P sawn ee aa MOSCPAT Toadonua | | sunsenon +: 1995-04 E DIN 70305 Seite 34 wwuedpew OT uo -sounisiey Bild 13: Blockdiagramm eines TEM-Zellen-MeBsystems zur Priifung und Kalibrierung von HF-LeistungsdichtemeBgerdten (1 MHz bis 500 MHz) Seite 35, E DIN 70305 : 1995-04 | een) | souygedjel., JOIURZ, wabyow sBunuuedg-yy] | “ZUenbes OeZ-WAL bs a seqisejequooy Co sn a ma a a ww saydepegay opus Sein "ys27- B05 eps sbunuveds, eBgew iYoIpsBunysje, soyesou08 -s6umisi9iy90H \-Mefssystems zur Priifung und Kalibrierung von HF-LeistungsdichtemeBgerditen (20 kHz bis 1 MHz) Bild 14: Blockdiagramm eines TEM-Zel Seite 36 E DIN 70305 : 1995-04 Bild 15: Kunststoffturm als Unterbau fiir eine Sonde vor einer Standard-Hornantenne auf dem NBS Priifgelinde