Sie sind auf Seite 1von 4

Singet dem Herrn ein neues Lied

Motette für achtstimmigen Doppelchor


Johann Pachelbel (1653-1706)

ã c
‹ ˇ` ˇ( ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
Soprano
G 34 `ˇˇ` ˇ ˇ
ˇ(ˇ ˇ
ˇ > > ˇ ˇ ˇˇ ˇ
ˇ > > > >¸
Alto
- > >
Chor I Sin - get dem Herrn, sin-get dem Herrn, ein neu - - - - es, ein

I 3 ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ` ˇ ( ˇˇ ˇ ¸ ˇ ˇ¸ ˇ ¸ ˇ ¸ >ˇ ˇ> ˇ
Tenor
ˇ ˇ ˇ > > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Bass › 4 > >
> >
Ń
Sin-get dem Herrn, sin-get dem Herrn, ein neu-es, ein neu-es, ein neu - - es, ein

‹ ˇ` ˇ(ˇ
&
Soprano
G 34 = ˇ`ˇ` ˇ(ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
Alto ˇ ˇ ˇ > > ˘ >
- > >
Chor II Sin - get dem Herrn, sin-get dem Herrn, ein neu - - - - es, ein

ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ `ˇ ˇ ( ˇˇ ˘ ˇ
I3 = ˇ ˇ ˘ = = =
> > ˇ
Tenor
Bass › 4 > > >
Sin-get dem Herrn, sin-get dem Herrn, ein

10 ˝ ˝
‹ ˘ ˇ = = = = ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
G ˇ Ř ˇ ˇ ˘˘ ˇ ˘˘
ˇ ˇ `˘˘
ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
> > > >
ˇ ˇ “ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ ˜ ( ˇ È!
neu - es Lied, ein neu - es Lied. Sin -get dem Herrn, sin-get dem Herrn,
´
I ˇ` ˇ ( ˇ ˘˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘``˘
ˇ ˇ ˇ` ˇ ( `˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ˘ ˇ ¸ ¸ ¸ ¸ > > ˇ ˇ ˇ ˇ > >
neu - es Lied, ein neu - es Lied, sin-get dem Herrn al - le Welt. Sin-get dem Herrn, sin-get dem Herrn,

‹ ˇ ˘
˝ –
G ˘˘ ˇ ˘˘
ˇ ˇ ˇ ă ˇ ˇˇ `˘˘` = = = = ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
> > > >
ˇ˘ “ ˇ ˇ ˘ ”
ˇ ˇ ˇ `ˇ `ˇ 4ˇ ˜ ( ˇ ˇ Èˇ 4ˇ` ˇ ( `˘
neu - es Lied, ein neu - es Lied. Sin -get dem Herrn, sin-get dem Herrn,

I ˇ `ˇ ´ ˇ ( ˇ `˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ Ě ˇ- ˇ Ą ` ˇ- `˘
˘ ˇ ˘ ˇ
› ˇ `˘ ˇ ˇ ˇ ˇ > > ˇ ˇ ˇ ˇ > >
neu - es Lied, ein neu - es Lied, sin-get dem Herrn al - le Welt. Sin-get dem Herrn, sin-get dem Herrn

‹ 22 É ¨È
ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ´ ˇ ˇˇ ` ˇ ˇ ˇ = ˇ ˇ ` ˇ ˇˇ ˇ `˘ ˘ ˇ ˇ˘ ` ˇ ˇˇ ˘ ˘ ´ ˇ ˇ ˘`˘ S
G ˇ ˇ` ˘ Ă ˇ 4ˇ ˇ > > > ˇ ˘ ˘ ć ˇ ˘ ˇ ˇ Ř `
- È
˘`
und lo-bet sei - nen Na-men, den er - tut Wun - der, den er - tut Wun - der.
ˇ ˇ ˇ ` ´ ˇ `˘
I ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˇ ( ˇˇ ˇˇ ˇˇ = ˇ ˘˘ ˇ ˘` ˘ ˘ ˇ ˘˘ ˇ
S
› ` > > > ˇ ˇ ˇ ř ˘ ˇ ˇ ˇ 㢠˘`
-
und lo - bet sei - nen Na-men, den er - tut Wun - der, den er - tut Wun - der.

‹ `ˇˇ „ ˇ É ˇ `˘
G = = ˇ `ˇˇ` Ř ˇ ˇˇ (
ˇˇ ` ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ˘ ` ˇ ˇˇ ˘ ˘ˆ ˇ
ˇ Ř
˘˘ ˇ
ˇ ˇ˘ ` ˇ ˇˇ ˘ ć ˇ ˘`
˘` S
-
ˇ ˇ` ˇ ( ˇ`˘ ˆ ˇ ( ˇˇ ˇ ˇ` ˇ ( ˘
und lo - bet sei - nen Na-men, den er - tut Wun - der, den er - tut Wun - der.
ˇ ˇ `˘ ˘ ˘˘
I = = 4ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 㢠˘ ˇˇ ˇˇ ˘`ˇ ˘ ˘`˘` S
› - ˘ Ř
und lo - bet sei - nen Na-men, den er - tut Wun - der, den er - tut Wun - der.

1 Singet dem Herrn ein neues Lied - Johann Pachelbel 20010412


33
‹ ČČĄ und mit sei-nem
=
G S ? ˇˇ ( ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ`ˇ `
ˇ ˇ 4ˇ`ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ `ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇ``ˇ ˇˇ ˘˘
- - -
Er sieget mit sei-ner Rechà ÃÁ ÂÂ
-ten und mit sei - nem hei - li - gen Arm,

I S ˇ ( ˇ ˇ ˇ 4ˇˇ ˇˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇˇ 4ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ =


› ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˘
- -
Er sieget mit sei-ner Rech -ten und mit sei - nem hei - li -gen Arm,

‹ = = ˇ( ˇ ˇ ˇ ČĄ
Č Rech- ten

GS <
? ˇ ˇ ˇ ˇ `
ˇˇˇ ˆ ˇ
ˇ 4ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
`
- -
Er sieget mit sei - ner RechtenÃ
ÃÁundÂÂmit
IS = = < ˇ ( ˇ ˇ ˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇ`ˇ ˇ ˇ 4ˇˇ 4ˇˇ
› ? ˇ ˇ ˇ ˇ
-
Er sieget mit sei - ner Rech-ten und mit

37 Ś´E
Ã
‹ = ˘˘ Á
G ˇ
? ˇˇ ( ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ
`ˇˇ` ˇˇ ( ˇ`ˇ ˇ 4ˇˇ ˆ ˇ ˇ˘ 4ˇ`
> ˇ
- ¿ 4ˇ ˇ ˇ(
-
der Herr, der Herr läs-set sein Heil ver -kün à - - ´ ” - di -
ˇˇ ˇ( ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ( ˘ ĆĆ
I = ˘˘ 4ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ(
› > ? - ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ` Ą ˇ ˇ ˘` ˇ
- Č ž
der Herr, der Herr läs-set sein Heil ver -kün - - - di -

‹ und mit sei-nem hei-


ˇˇ ˘ = =
G ˇˇ` ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ 4`ˇˇ` ˇˇ ˘˘ > ˘ <
-
sei - nem hei - li - gen Arm, der Herr,
ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˇ ˘
I ˇˇ` ˇ ˇ ˘ < = =
› - ˘ > ˇ
sei - nem hei - li -gen Arm, der Herr,

42
‹ = = ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
G ˘ < < > ˇ ˇ
gen. Er ge - den-ket, er ge-den-ket
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ
I 4˘˘ < = = < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› >
gen. Er ge - den-ket, er ge-den-ket
ĆĆĄ
‹ ¨ ˇ˘ ˛ É
É
of- fen- ba-
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ`ˇ` ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ È ren. ˇ ˇ
G > ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘ < > ˇ ˇ
ĹĹ
für die Völ-ker läßt er sei - ne Ge-rech-tig-keit of - fen - ba - ren. Er ge -

4ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ 6ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ
I ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˘ < ˇ ˇ
› > ÎÎ >
für die Völ-ker läßt er sei - ne Ge-rech-tig-keit of - fen - ba - ren. Er ge -

20010412 Johann Pachelbel - Singet dem Herrn ein neues Lied 2


‹ 47 Gna -
 de und Wahr - heit
ˇ( ˇ Ąˇ ˇ Ąˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ` Ą ˇ ˇ Ą ˇ ` ˇ ˇ ˜ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ` ˇ( ˇ
G < > ? ˇ ˇ` ˇ `ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ` ˇ ˇ
- È È ˇ -
an sei - ne Gna - de, an sei - ne Gna-de und Wahr - - heit; al - ler Welt

I = = = = `ˇ` ˇ( ˇ
› > -
al - ler Welt

‹ ˙
ÂÂ
G ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ `ˇ Áˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ` ˇ( ˇ
¸ ˇ` ˇ ˇ
> -
den-ket, er ge-den-ket an sei -ne Gna - de, an sei - ne Gna - - de und Wahr - heit; al - ler Welt
ˇ ˇ ˇ ˇ
I ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ = = = ˇ`ˇ`
› ˇ > ˇˇ ( ˇˇ
den-ket, er ge-den-ket al - ler Welt
-

‹ 52
 ‚ ˇˇ ˇˇ ˘˘ =
G ˇˇ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇ˘ ˇ ˜= ˇ˘ 4ˇ ˘˘ >
En - de se - hen das Heil un-sers Got - - tes, denn er kommt
ĆĆ ˇ ˇ ¨
I ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘
ˇ
= ˘˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ =
› ĆĆ ˘ >
En - de se - hen das Heil un-sers Got - - tes, denn er kommt

‹ =
˘Ĺ
G ˇˇ ˇ < < ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇˇ ˇ ˇ`ˇ ˇ ˇ : ˇ
ˇ > >
En - de, denn er kommt
ˇˇ ˇˇ ˘˘
das
ˇˇ
Erd-reich zu rich
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ -
¨
I ˇ
ˇ ˇˇ < = < ˇ ˇ ˇ ˇˇ` ˇ ˇ
› > > ? ĹĹ
En - de, denn er kommt das Erd-reich zu rich -

57
‹ = ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
G > ˇ ˇˇ` ! ˘ ˇ ˇ 4ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˇ 4ˇ
Ą ˘ < ? 6ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ĹĹ
das Erd-reich zu rich -
ŐŐˇ rich - ten.
ten, zu Er wird den

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´˘ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
I = ˇ ˇ ˇ ˘ <
› > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ`
ĹĹ ˇ ˇ ˘ ? ˇ ˇ ˇ
das Erd-reich zu rich - ten, zu rich - ten. Er wird den

‹ ` ˇ ˇ ˇ ˇ
G 6 ˇˇ ˇ ˇ ˇ ´ˇ ˘ < = < ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˘ ˘ ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

` “ ˇˇ ˇ ÚÚˇ ˘
- ten, zu rich - ten. Er wird den Erd - bo-den rich-ten,

I ˘˘ = ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ Ă ˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ
< < ˇ ˇ
› Ă ˇ ˇ ˘ ? ÄÄ
- ten, zu rich - ten. Er wird den Erd - bo-den rich-ten,

3 Singet dem Herrn ein neues Lied - Johann Pachelbel 20010412


62
‹ ˇ
G ˇˇ Ă ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ < > ˇˇ ˇˇ ˇ˘
` ˇ ´ `ˇ ˇ 4ˇ ( ˘˘ < < > ˇˇ ˇˇ
ˇ
ÄÄ
ÈÈ
Erd - bo-den rich-ten mit Ge-rech
ˇ `ˇ
- tig - keit, und die
˘ 4˘
I ˇˇ Ă ˇ ˇˇ 4ˇˇ ˇ ˇ < 4ˇˇ ˇˇ
ˇ` ˇ `ˇ ˇˇ ( < < 4ˇˇ ˇˇ
› ˇ ˇ > ÈÈ - - ˘ >
ÄÄ
Erd - bo-den rich-ten mit Ge - rech - tig - keit, und die

‹ ˇ ˇ ˇ
˘˜
= ˇ ˇ 4ˇ ˘
G < ? ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ > 4ˇ ˇ ˘ Ĺ ˇ` ˇ 4˘
-
er wird den Erd - bo-den rich-ten mit Ge-rech - tig-keit,

I < ˇ ˇ ˇ ˇ Ă ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ = ˇ ˇ ˇ ˘`ˇ ˇ˘ ˇ` ˇ ˇ ˘˘
› ? ÄÄ > É
É Ÿ- -
er wird den Erd - bo-den rich-ten mit Ge-rech - - tig-keit,

67
‹ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
G ˇˇ 4ˇˇ > ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ > ˇˇ ˇˇ ˇ˘` ´ `ˇ ˇ ( 4ˇˇ ˇ ˘˘ > ˇˇ >
Völ -ker, und die Völ -ker, und die Völ - - ker mit Recht, und die Völ -ker, und die
ˇ ˇ ˇ ˇ
I ˇˇ ˇ
ˇ 4ˇ ˇ ˇˇ ˇ 4ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
› > ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ` Ů -
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ
Völ -ker, und die Völ -ker, und die Völ - - ker mit Recht, und die Völ -ker, und die

‹ = ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
G ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ > ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ > ˇˇ > ˇˇ
>
und die Völ-ker, und die Völ-ker, und die Völ-ker, und die Völ-ker,

I 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ = ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇ
ˇˇ
› > > > ˇ ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ
und die Völ-ker, und die Völ-ker, und die Völ-ker, und die Völ-ker,

72
‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Völ -
ˇˇ ´ ˆ ˘
- ker mit
¯P
G ˇˇ ˇˇ < < > ˇ ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇˇ ˇ ¯
ÂÂÁ >
Ś -ker ˜ `
Völ-ker,
ˇ ˇ
und die Völ-ker, und die Völ-ker, unddie Völ
ÂÂ
Á Ľ Ľ mit Recht.

I
ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ`˘` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ¯P
< <
› ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ¯
Völ-ker, und die Völ-ker, und die Völ-ker, unddie Völ - - ker mit Recht.

‹ ˇ ˇ `ˇ ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÎÎ  ˇ ˇ
ææ
P
G > ˇ ˇ ˘ ˇ ( ˇˇ` ˇ ˇ ˘˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
> ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘`
ˇ ˇ ˇˇ ¯¯
- ÎÎ ÚÚ
und die Völ - ker mit Recht, und die Völ-ker, und die Völ-ker, die Völ - - ker mit Recht.
´ˇ ˇ`ˇ` ˘ ˇ ¿
I ˇˇ ˇˇ ˇˇ` Č ˇ ˇˇ ( ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
› > ÈÈ - - ˘ > ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˘` ˇ ˇ ¯Q
und die Völ - ker mit Recht, und die Völ-ker, und die Völ-ker, die Völ - - ker mit Recht.

20010412 Johann Pachelbel - Singet dem Herrn ein neues Lied 4