@Perkins

Bulletin Service
Série 1100 19 Edition 1
Fumée d’échappement blanche par intermittence Août 2004

Ce Bulletin Service ne concerne que les moteurs à quatre cylindres de la Série 1100 avec pompe d’injection
Delphi mécanique.
À partir du numéro de moteur RG----U122671L pour la version “A”.
À partir du numéro de moteur RG----U128609L pour la version “B”.
Les moteurs construits avant les numéros indiqués ci-dessus peuvent présenter des signes de fumée
d’échappement blanche par intermittence lors de l’accélération ainsi qu’au régime de ralenti. Si tous les autres
paramètres du moteur sont corrects, il faut alors monter une pompe d’injection neuve.
Note: Pour le montage d’une pompe d’injection neuve, se référer au Bulletin Service 6 de la Série 1100, édition
2.
Déposer la pompe d’injection, (numéro de pièce 2644H022). Monter la pompe d’injection neuve, avec la
capsule de commande de suralimentation (numéro de pièce 2644H024), se référer au manuel d’atelier
RENR9401.
Lorsque l’on commande la pompe d’injection de rechange, il est essentiel d’avoir la totalité du numéro de pièce
tel qu’il est indiqué dans le tableau ci-dessous, pour garantir que le réglage correct de la pompe d’injection est
fourni.
Numéros de pièce des pompes d’injection
Numéro de pièce de la pompe d’injection de type ancien
Numéro de pièce de la pompe d’injection neuve
(gravé sur la plaque signalétique)
2644H022/22 2644H024/22
2644H022/23 2644H024/23
2644H022/24 2644H024/24

Suite

1
Bulletin Service - Série 1100 19 Edition 1 Août 2004

Il existe deux types différents de tuyau de suralimentation. Le tuyau de type (A) (numéro de pièce 4121A063)
est monté sur le côté du collecteur d’admission. Le tuyau de type (B) (numéro de pièce 4121A064) est monté
sur le dessus du collecteur d’admission. Le couple de serrage des deux raccords de tuyau de suralimentation
(A1)(B1) est de 9,5 Nm (7 lbf ft) 0,96 kgf m et le couple de serrage du tuyau de suralimentation
(A2) (B2) est de 9 Nm (6,6 lbf ft) 0,91kgf m.
Note: Toutes les pompes d’injection (numéro de pièce 2644H024) sont livrées avec les deux types de tuyau
de suralimentation, adaptateurs, plaque, joint et vis de pression y compris.

2
1 2 1

B
A R1677
B R1678

Fin

Publié par Perkins Engines Company Ltd, Peterborough PE1 5NA, Angleterre.  Informations appartenant exclusivement à Perkins
Engines Company Ltd 2004, tous droits réservés. Ces informations étaient correctes à la date d’impression. Ce bulletin n’est publié qu’à
titre d’information technique et ne peut servir de base à une réclamation sous garantie.

Concernant la gestion des listes de distribution des bulletins service, si vous ne souhaitez plus recevoir les bulletins service,
contacter Michael Lowrey par courrier électronique, à l’adresse lowrey_michael@perkins.com