PLANOS GP01 - Manual de SPREADER PDF

Technical information EN
Type:
FCC-CBW 45(32)/30(32.5)
Serial number:
165 111
001 - 04.11.2009 / lwnsaj0

Table of Content
General Drawings
10508730 - G.A. FCC-CBW 45(32)/30(32.5)ST (5182 001 00 00 000 000)
10508755 - ROPES (5182 721 00 00 000 000)
Hydraulic Drawings
10527665 - DIAGRAM HYDR (5182 970 00 00 001 000)
Electric Drawings
10509295 - POWER SUPPLY SURVEY (5182 600 00 00 031 000)
983605214 - CIRCUIT DIAGRAM EL (5048 600 00 00 061 014)
Additional Documentation
Spreader
165 111 / 001

1
165 111 / 001

37317
36296
MAX. RADIUS 32500

AT 15° BOOM INCLINATION
MAX. RADIUS 30000
4-FALL 4-FALL
MIN. RADIUS 2800 MAX. SWL 32 t
MAX. SWL 45 t
2243 330
Flutlicht 1000 W
floodlight
6889
5300
3978
33863
A 2422
2980
10723
12186
15
1996
35770
REFERENZPUNKT / REFERENCE POINT "A" X = AENDERUNGSINDEX

INDEX OF ALTERATION
Z Y SCHWERPUNKT / C.O.G. GEWICHT
S = SCHWERPUNKT
X X[mm] Y[mm] Z[mm] WEIGHT[kg] CENTRE OF GRAVITY
KRAN KOMPLETT / CRANE COMPLETE 10722 -15 3978 67930 Bezeichnung/description
AUSLEGER KOMPLETT / JIB COMPLETE 13567 -47 5494 25283 G.A. FCC-CBW 45(32)/30(32.5)ST
DREHSAEULE KOMPLETT / SLEWING COLUMN COMPLETE 225 6 2678 30794 G.A. FCC-CBW 45(32)/30(32.5)ST
Zeichnungs-Nr.
UNTERFLASCHE / LOWER BLOCK 33863 0 1500 1500
drawing no. 5182 001 00 00 000 000 Ind. Aenderung Datum Name
SEIL / ROPE 7000 0 4500 853 Ident. Nr. Blatt/von Fertiggewicht/weight
ident. no. 10508730 Sheet/of 1/1 A1 67930 kg

SPRAEDER / SPRAEDER 33863 0 4500 9500
Datum Name Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK-E Maßstab
Freimaßtoleranzen scale
GRUNDSAEULE KOMPLETT / BASE COLUMN COMPLETE - - - 37105 Gezeichn./drawn 06-Mar-09 STOTZ / HA
-Schweißkonstruktionen ISO 13920-BF
Oberflaechenzeichen ISO 1302
Projektl./proj. eng.06-Mar-09 BURGER
CAD General tolerances ISO 2768-mK-E
S2980-I Diese Zeichnung darf ohne unsere ehmigung

Gen
zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz
These drawings and all information
weder kopiert noch vervielf
trafbar.
s
ontained
c
noch Dritten zugaenglich gemacht werd
aeltigt,
herein are the propertyLiebherr.

of
en. Zuwiderhandlungen verpflichtenNgepr./insp. stand.
Ersatz fuer/rpl. for
To copy or disclose them to any other party respectively use them except
-
-
-
PTC
General tolerances for welding
- constructions ISO 13920-BF
Indicating surface texture
9:500
for projects they were provided for orbidden.
is f Anyone doing it will be
ldhe
liable therefore. LIEBHERR WERK NENZING GMBH , A-6710 Nenzing/Vlbg Ersetzt durch/rpl. by - - according ISO 1302
650
ACHTUNG:
SEILFIXPUNKT AUSSEN AN DER TROMMEL
ATTENTION:
ROPE ANCHORAGE OUTSIDE THE DRUM
STEIGUNG / PITCH
RECHTSGAENGIG / RIGHTHANDED
SEILFIXPUNKT
ANCHORAGE POINT
800 HAUPTHUBSEIL / MAIN HOIST ROPE

RECHTSGAENGIG / RIGHTHANDED
25 x 280M
918 KG
ID-NO.: 10527053
500
Bezeichnung/description
BESEILUNG
ROPES
Zeichnungs-Nr.
drawing no. 5182 721 00 00 000 000 Ind. Aenderung Datum Name
2x 500 Ident. Nr. Blatt/von Fertiggewicht/weight
ident. no. 10508755 Sheet/of 1/1 A3

Datum Name Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK-E Maßstab
Freimaßtoleranzen scale
-Schweißkonstruktionen ISO 13920-BF
Gezeichn./drawn 26-Aug-09 LEDERLE Oberflaechenzeichen ISO 1302
Projektl./proj. eng.26-Aug-09 BURGER
Diese Zeichnung darf ohne unsere ehmigung
Gen weder kopiert noch vervielf noch Dritten zugaenglich gemacht werd
aeltigt, en. Zuwiderhandlungen verpflichtenNgepr./insp. stand. - - CAD General tolerances ISO 2768-mK-E
General tolerances for welding
1:25
zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz
trafbar.
s
PTC
- constructions ISO 13920-BF
These drawings and all information
ontained
c herein are the propertyLiebherr.
of To copy or disclose them to any othe
Ersatz fuer/rpl. for
r party respectively use them except
- Indicating surface texture
for projects they were provided for orbidden.
is f Anyone doing it will be
ldhe
liable therefore. LIEBHERR WERK NENZING GMBH , A-6710 Nenzing/Vlbg Ersetzt durch/rpl. by - - according ISO 1302
2
165 111 / 001

3
165 111 / 001

1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: CBW STANDARD 195 kW A
KRANTYP:
B B
C C
Power calculation methods: Power supply tolerances:
Pnom is calculated as the relevant intermittent power requirement All power supplies to the crane have to
for 40% intermittent duty. The crane main drive is designed be within the following tolerances:
according to this value (S640% rating).
AC steady state +/ 10% volts
+/ 5% frequency
D
AC transient +/ 20% volts D
+/ 10% frequency
DC +/ 10% volts
Fault level:
Protected power supplies shall be provided to the crane.
The short circuit capacity of the crane electrical switchgear
E is based on the following max. short circuit fault level at E
the crane termination point:
main supply : max. 42 KA rms
aux. supply : max. 10 KA rms
F F
lwnsiw0
issued
01.12.08 lwnsiw0 LIEBHERRWERK NENZING GMBH outline power supply drawing no.:
5182 600 00 00 031 000
assembly group sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved A6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 01.12.08 lwnklt0 Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Stromversorgung Identnr.: 10509295 Ort von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CRANE TYPE:
KRANTYP:
1 x switch board
emergency stop
control voltage
control voltage
spreader with
A A
CBW STANDARD 195KW
main motor
cable reel
1 x cabin
rotator
ORDER NO:
195kW 5,5kW 7,5kW 110VAC 24VDC AUTRAGSNR.:
M M M
3 3 3
B
main supply U = 400V 3ph. B
star / delta starter
f = 50Hz
P = 208kW
nom
13A 18A
aux. supply U = 220V 3ph.
C C
13A
f = 50Hz
magn. 613xItherm. 10A
4.65KA P =8kW
max
therm. 252504A
380A
slewing column
D D
6 x (1x70) 1 x 70
For power requirements calculation
method please refer to front sheet.
slip ring element
16A 16A
600A 600A 600A 600A P I N I start
10 11 (kW) (A) (A)

L3 PE
L1 L2
main motor 195 350 747 S6,40%ED
E Note 1 Note 1 E
400V, 50Hz, 3ph PE
base column
main power supply emergency stop emergency stop
on turning ladder in base column
ALL SHIPYARD CABLES ARE TO BE
CONNECTED TO THE SLIPRING COLLECTOR:
CABLE ENTRY FOR SHIPYARD CABLES:
Note 1: shipyard cable
F UNDRILLED GLAND PLATE F
lwnsiw0
issued
01.12.08 lwnnit0 LIEBHERRWERK NENZING GMBH outline power supply drawing no.:
5182 600 00 00 031 000
0
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
7
10509295 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
heating hydraulic tank
in switch cabinet X1
switch cabinet X1
aircondition cabin
standstill heating
standstill heating
slewing column
slewing column
slewing column
1 x 60W inside
1 x 60W inside
1 x 60W inside
control voltage
1 x 60W cabin
lighting inside
lighting crane
heating cabin
power socket
switch board
A A
1 x 2000W
1 x 1500W
1 x 700W
E motor
2 x 50W
1 x 15W
1 x 30W
lighting
lighting
lighting
lighting
M
B B
cabin
13A
3A 30mA 10A 10A 16A 16A 6A
C C
L1
/4.C1
slewing column
D D
4x16 3x2.5
slip ring element
standstill
1 x 90W
heating
1x100A 6x16A
100A 100A 100A 16A 16A
N 4,5,6,7,8,9
1 2 3 12 13
spare
E E
Note 1
base column
L220V
/5.B3
220V, 50Hz, 3ph
auxiliary power supply
ALL SHIPYARD CABLES ARE TO BE
CONNECTED TO THE SLIPRING COLLECTOR:
CABLE ENTRY FOR SHIPYARD CABLES:
Note 1: shipyard cable
F UNDRILLED GLAND PLATE F
lwnsiw0
issued
5182 600 00 00 031 000
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
helicopter warning light
on slewing column
on slewing column
halogen type
halogen type
halogen type
on boom tip
A A
1 x 1000W
1 x 1000W
1 x 1000W
1 x 100W
floodlight
floodlight
floodlight
on boom
spare
B B
16A 16A 16A 6A

C C
L1
/3.C8
D D
E E
F F
lwnsiw0
issued
5182 600 00 00 031 000
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
PEDESTAL
ADAPTER
L220V
/3.E7
lighting lighting
B B
switch fixture
60W
lighting
fixture
60W
C C
lighting
fixture
PEDESTAL
60W
D D
lighting
fixture
60W
lighting
switch
E E
F F
lwnsiw0
issued
01.12.08 lwnsiw0 LIEBHERRWERK NENZING GMBH outline power supply drawing no.:
5182 600 00 00 031 000
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
guide roller guide roller guide roller guide roller
cable reel
B B
30x2,5 mm²
flexible
trailing
fixed cable tail spreader control panel cable
110VAC (provided in spreader 37x2,5 mm² +
control voltage scope of supply) CANBUS 1x(2x0.24 mm²)
=KB
+X20
C C
X20
flange plug ODU 309 223 000 554 000
with female insert 36 pole + earth
=DS ODU 309 703 160 037 000
+X1
X1 flange socket ODU 309 033 000 554 000
with male insert 36 pole + earth
hydr. joystick right ODU 309 803 160 037 151
rotator control
D D
spreader with integrated
E rotator make KAUP E
type 30T 191 KND2040/6
existing cable
Vorhandene Kabel
F F
lwnsiw0
issued
01.12.08 lwnsiw0 LIEBHERRWERK NENZING GMBH spreader+rotator interface drawing no.:
5182 600 00 00 031 000
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Spreader+Rotator Schnittstelle Identnr.: 10509295 Ort von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
B B
C C
D D
E E
F F
lwnsiw0
issued
01.12.08 lwnnit0 LIEBHERRWERK NENZING GMBH modification index drawing no.:
5182 600 00 00 031 000
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Änderungsindex Identnr.: 10509295 Ort von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: CBW STANDARD 120 220 KW A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
basic wiring diagram
Grund Schaltplan
Note! RFK additional wiring diagrams may as on
option amend this basic wiring diagram.
NRS Zusatzschaltpläne können auftragsspezifisch
als Option diesen Grundplan ergänzen.
F F
82378 23.04.09 lwnsiw0

issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH wiring diagram drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
Blatt 1
14
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 02.04.09 lwnklt0 Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan Identnr.: 983605214 Ort von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 wiring diagram 26 RFK floodlights slewing column
Stromlaufplan NRS Scheinwerfer Drehsäule
2 index 27 RFK helicopter warning light boom
Inhaltsverzeichnis NRS Helikopterwarnleuchte Ausleger
3 components identification 28 control lighting + heating
Gerätebezeichnung Steuerung Beleuchtung + Heizung
4 hydraulic control 29 slip ring element
Hydrauliksteuerung Schleifringkörper
B B
5 general control 30 RFK luffing slewing sector
Allgemeine Steuerung NRS Wippwerk Drehwerk Sektor
6 lighting and heating 33 RFK load & radius limit 1, 2fold
Beleuchtung und Heizung NRS Lasteck 1, 2fach
7 lighting 34 RFK load & radius limit 2fold
Beleuchtung NRS Lasteck 2fach
8 RFK auxiliary hoist 35 RFK load & radius limit 1, 2fold
NRS Hilfshub NRS Lasteck 1, 2fach
9 RFK slewing gear interlock 37 RFK auxiliary hoist
NRS Drehwerksverriegelung NRS Hilfshub
C C
10 RFK outline electric of crane 40 RFK slewing stop parkposition
NRS Übersicht Elektrik Kran NRS Drehwerk Stop Parkposition
11 power supply 41 RFK slewing gear interlock
Stromversorgung NRS Drehwerksverriegelung
12 emergency stop 45 PE connection
NotAus PE Anschluss
13 motor start 46 setpoint table
Motor Start Einstellwerttabelle
15 motor control 47 name plate fuse list
Motorüberwachung Schild Sicherungsaufstellung
D D
16 indicating devices 48 checklist electric safety devices
Anzeigegeräte Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen location
17 hydraulic control
Hydrauliksteuerung
51 modification index
Änderungsindex
Ort
18 limit switches hoisting gear X1 switch cabinet
Endschalter Hubwerk Schaltschrank
19 limit switch luffing gear X10 slip ring element
Endschalter Einziehwerk Schleifringkörper
20 hoisting gear, luffing gear, slewing gear stop X20 indication unit
Hubwerk, Wippwerk, Drehwerk Stop Meldeeinrichtung
E E
21 screen wiper / horn X57 terminal box
Scheibenwischer / Hupe Klemmkasten
22 auxiliary supply X58 terminal box
Hilfseinspeisung Klemmkasten
23 heating
Heizung 4 device outside
24 lighting Gerät außen
Beleuchtung
25 floodlight boom
F Scheinwerfer Ausleger F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH index drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 983605214 Ort von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR CODE FOR CABLE CORES

Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt) Anzeigegeräte BL Blau
GS base cloumn K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH components identification drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 983605214 Ort von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
temperature of hydraulic oil
kein rechtsdrehen Stop
content hydraulic tank
Hydrauliköltemperatur
kein linksdrehen Stop
no slewing right stop
Inhalt Hydrauliktank
no slewing left stop
* optional scope of supply
Auswippen Stop
Einwippen Stop
Optionaler Lieferumfang
luffing out stop
A A
luffing in stop
lowering stop
Senken Stop
Heben Stop
if not applicable, plug is to be sealed
lifting stop
with cover plate or tape
Falls nicht vorhanden, Stecker mit
Blindkappe oder Klebeband abdichten
* *
/20.D1
/20.D2
/20.D3
/20.D4
/20.D5
/20.D6
/17.B2
/17.B3
S12
S13
Y01
Y02
Y01
Y02
Y01
Y02
=ZA
=ZA
+4H
+4H
+4D
+4D
+4A
+4A
+4E
+4E
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
62 note 2 43 note 3
B B
note 1 slewing column remaining EL
S12.X
*3
Drehsäule Rest EL
+4A
=ZA Y01.X Y02.X Y01.X Y02.X Y01.X Y02.X note 2 suction pipe EL
*4
*4
*4
*4
*4
*4
51 note 1 +4H +4H +4E +4E +4D +4D Ansaugrohr EL
note 3 tank hydr. EL
Tank Hydr. EL
1W4.12
1W4.13
1W4.09
C C
=DS+X1X1
1W4.04
1W4.06
1W4.07
1W4.02
1W4.03
1W4.17
1W4.23
1W4.14
1W4.16
D D
+4H +4H +4H +4H +4H +4E +4E +4H +4H

*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
S21.X S22.X S26.X S23.X S27.X S20.X S21.X S24.X S25.X
P
P
E E
S21
S21
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
S22
/33.B2
S26
/34.B2
S23
S27
+4E
S20
/36.B2
+4E
/36.D2
S24
S25
/17.B7
/33.B3
/34.B3
/17.B5
/17.B6
* * * * * * * *
joystick
Meisterschalter
joystick
Meisterschalter
load corner 2
Lasteck 2
load corner 2
Lasteck 2
load corner 2
Lasteck 2
load corner 1
Lasteck 1
load corner 1
Lasteck 1
load corner 1
Lasteck 1
lashing
Verzurrung
F F
33721 19.02.04 lwngac1

issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH hydraulic control drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Blatt 4
01
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Hydrauliksteuerung Identnr.: 983605214 Ort
+X1 von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
51 note 1
S22.X
gear temperature hoisting winch
A Getriebetemperatur Hubwinde A
S22 1W4.15
/17.C2 *3
50 note 2
+4H multi cable transit
S0104 Merfach Kabeldurchführung
48,49 note 2
1W4.18 1W4.19 +4E
S0110
47 note 3
/18.B2
/18.B5
/19.D5
/19.B3
/19.B4
/19.B5
/33.B6
/34.B6
/30.B5
/30.B6
/19.B6
/33.B7
/34.B7
limit switch luffing gear
B Endschalter Einziehwerk B
limit switch hoisting gear
Endschalter Hubwerk
=KB
1W20.01 +X20
1W20.02 =KB
1W20.03 X20 15 note 4 +4T
1W20.05 20W4.01 M02
M
1W4.01A /21.E6
screen wiper pump
1W4.01B
1W4.01C Scheibenwischerpumpe
1W4.01D 20W4.02
1W4.01E M =KB
+X1
C 1W4.01F +4T C
20W4.05
X1 1W4.01G M screen wiper M01
3
=ZA Scheibenwischer /21.E4
1W4.08 M01
/13.E3 =KB
1W4.21 +4T
21 Note 6 *8 S09
main motor 21 note 4 /21.C2
Hauptmotor joystick left
31 note 7 Meisterschalter links
1W4.10
=KB
20W4.04 +4T
D D
H09 reference to relevant parts list position
horn /21.D2
Hupe 50 note 4 Referenz zur relevanten Stücklistenposition
10W1.01A Drehsäule Rest EL
S03 10W1.01B note 2 hoisting winch EL
10W1.01C
/12.B3 10W1.01D Hubwinde EL
84, 255 note 1 10W1.01E
emergency stop 10W1.01F note 3 limit switch luffing gear EL
NotAus 10W1.01G Endschalter Wippwerk EL
note 4 cabin EL
=GS
E Kabine EL E
+X10
note 5 ring carrier preassembly EL
PE
X10 10W4.02
Schleifringkörper Vormontiert EL
16 note 5
note 6 switch cabinet
Schaltschrank
note 7 central power unit EL
* Zentralaggregat EL
* supplied by customer
Vom Kunden geliefert
F F
72588 21.05.08 lwnsiw0

issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH general control drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Blatt 5
12
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Allgemeine Steuerung Identnr.: 983605214 Ort
+4A von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
70, 71, 72 note 1
70, 71, 72 note 2
1W4.26 E22 =KB
/24.E4 E15
60W /24.E2
60W
63 note 3 =ZA cabin lighting
20W4.03
1W4.25 E06 Kabinenbeleuchtung
/23.E2
heating hydraulic tank
Hydrauliktank Heizung
=KB
C 70, 71, 72 note 1
+X20 C
1W4.22 E23 X20
/24.E6
20W4.06
60W optional
+X1
X1 64 note 2 =KB
70, 71, 72 note 1
1W4.20 E09
E20
/23.E4
/24.E3 2000W
60W blower cabin heating
Lüfter Kabinenheizung
1W10.02
D D
10W1.02
1W4.05
=GS reference to relevant parts list position
+X10
X10
S05 /29.D2
/28.B6 note 1 slewing column remaining EL
heating
E 54, 254 note 1 Heizung Drehsäule Rest EL E
slip ring element note 2 cabin EL
Schleifringkörper Kabine EL
note 3 tank hydr. EL
* Tank Hydr. EL
* supplied by customer
Vom Kunden geliefert
F F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH lighting and heating drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Beleuchtung und Heizung Identnr.: 983605214 Ort
+4B von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+X57 =AL
X57 78, 79 note 5 +4B
+X58 57W4.01 E34
X58 80,81, note 5 /27.E3
A 100W optional A
88 note 6
74,75,76 note 4 +4B floodlight

W391 E36 Scheinwerfer
/26.E5 optional
1000W

W392 E37 Scheinwerfer
multi cable transit =AL
/26.E6 optional
1000W 74,75,76 note 1 +4B
B Merfach Kabeldurchführung 58W4.01 E31 B
/25.E2
1000W
=AL
1W58.01
1W57.01
74,75,76 note 2 +4B
58W4.02 E35
/25.E4
1000W optional
C C
+X1
X1

D 1W4.35 E32 D
Scheinwerfer
/26.E2 optional
1000W
1W4.36 E33 Scheinwerfer
/26.E3 optional note 1 floodlight boom
1000W Scheinwerfer Ausleger
note 2 RFK floodlight boom
NRS Scheinwerfer Ausleger
note 3 RFK floodlights slewing column
E NRS Scheinwerfer Drehsäule E
note 4 RFK additional floodlights slewing column
NRS Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule
note 5 RFK helicopter warning light boom
NRS Helikopterwarnleuchte Ausleger
Drehsäule Rest EL
F F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH lighting drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Beleuchtung Identnr.: 983605214 Ort
+4A von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S23.X
51 note 1
+4A
A +4A A
S23
/37.C3 *3
optional 50 note 1
multi cable transit
S0110 Merfach Kabeldurchführung
/38.B5
/38.B7
1W4.55
1W4.54
B optional B
46,49 note 1
1W4.57 S28
P
*4 /37.B6
S28.X
optional
=KB
1W20.11 +X20
+X1
X1 X20
C C
Y08.X
1W4.56
Y08
*4 /39.D6
optional
Y08.X
+4H
+4H
Y08
D *4 /39.D4 D
E reference to relevant parts list position E
note 1 RFK auxiliary hoist
NRS Hilfshub
F F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH RFK auxiliary hoist drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Hilfshub Identnr.: 983605214 Ort
+4X von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B 51,52 note 1 B
S30 S30.X W368
/41.B4 *3
optional 50 note 1
crawling speed slewing gear
Kriechgang Drehwerk
=KB
51,52 note 1 W326 +X20
S31 S31.X X20
/41.B5 *3
optional
Y11.X
50 note 1
parking slewing gear position W369
C C
Parkposition Drehwerksposition W323 Y11
*4 /44.D2
51,52 note 1 optional
Y10.X
S32 S32.X W370

+4A
/41.B6 *3 +X1 +4A

optional 50 note 1
X1 W322 Y10
lock cylinder locked *4 /44.D5
Verriegelungszylinder verriegelt optional
Y07.X
51,52 note 1
S33.X W321 Y07
S33 W371
*4 /44.D3
D /41.B7 *3 optional D
optional 50 note 1
lock cylinder unlocked
Verriegelungszylinder entriegelt
E reference to relevant parts list position E
note 1 RFK slewing gear interlock
NRS Drehwerksverriegelung
F F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH RFK slewing gear interlock drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Drehwerksverriegelung Identnr.: 983605214 Ort
+4D von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
S28.X
+4H
1W4.28 +4H
S28 pressure limit switch hoisting gear
P Druckschalter Hubwerk
*4 /18.B7
optional =KB
+4B
=KB 20W4.08 E10
1W4.31 +X20
S12 /23.E6
X20 optional
/40.B2
C optional C
+X1
20,21 note 1
X1 =KB
20W4.15
S10
/31.C7
bypass sector optional
Überbrückung Sektor
10W1.05 1W4.30 S0108

optional
D 20 note 1 D
/31.B2
/31.B3
/31.B4
/31.B6
limit switch slewing gear
Endschalter Drehwerk
=GS
+X10
X10
note 1 RFK luffing slewing sector
NRS Wippwerk Drehwerk Sektor
10W4.05
note 2 RFK slewing stop parkposition
NRS Drehwerk Stop Parkposition
E =GS E
+4A note 3 RFK emergency stop in pedestal
S05 NRS Not Aus in der Grundsäule
/12.B4
1,2 note 3 optional
F F
issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH RFK outline electric of crane drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Übersicht Elektrik Kran Identnr.: 983605214 Ort
+4D von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2x (1x70Q) 400/440VAC L4
/13.A1
2x (1x70Q) 400/440VAC L5
/13.A1
2x (1x70Q) 400/440VAC L6
/13.A1
A A
3
5
1
E02 I> I> I>
L1
L3
L5
2 4 6
B 10A I> I> I> B
/12.D4
2
/12.B7
914A 44 32
F09
Q02 13A note 1
U< 1 3 5 11 21 1 3 5 43 31 1 main switch settings:
main switch
2.5Q
refer to setpoint table at
Q01 Hauptschalter
the end of wiring diagram
In=630A 14 12 24 22
1.5Q
1.5Q
Hauptschalter Einstellungen:
Io=0.50.8xIn I> I> I>
Ir=0,81xIn siehe EinstellwertTabelle
Isd=613xIr 2 4 6 Q01 am Ende des Schaltplans
23 33
0/440
tr=10A/10/20 /11.B1
+20
400
440
20
Io=...xIn K05 K05
Ir=...xIo tr = /12.E7 /12.E7
Isd=...xIr T01 24 34
C tr=... C
1400VA X1
0/110
110
PE
PE
0/27
20
22
24
27
note 1 class
2.5Q
BKks 6Q 2.5Q
NSGAFOEU 2.5Q
BKks 6Q
2.5Q
~ ~
2.5Q 2.5Q 2.5Q V08

27/24VAC
21A +
2 2 12 14 2 +
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
F06 F04 F03 C08

D 3A 10A 3A D
1 1 11 1
/16.B4
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
X1
PE
43 13 2 12 14
K05 K05 F08
/12.E7 /12.E7 13A
1 11
PE
44 14
/16.B5
2.5Q
=GS
1.5Q
1.5Q
E =GS E
L1 L2 L3 PE
+X10
X10
10
X1 X1 X1 X1 X1 X1
2
9
1
/29.D3 L1 L2 L3 PE 2.5Q 2.5Q
BK
PE
PE
X1 X1
main power supply =KB
Haupteinspeisung +X20
X20
9
3x400V/50Hz or M2 M6 M1 M3 M9 M10
/12.E1 /15.A1 /13.A1 /12.A1 /17.A1 /17.E1
3x440V/60Hz
indication unit
refer to drg. outline power supply
Meldeeinrichtung supply 110VAC supply 24VDC
Siehe Zng. Übersicht Stromversorgung
F XXXX 600 00 00 031 0XX Versorgung 110VAC Versorgung 24VDC F
61051 11.05.07 lwnbij1

issued
04.02.04 lwngac1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH power supply drawing no.:
5048 600 00 00 061 014
assembly group
=DS
sheet
Blatt 11
10
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Identnr.: 983605214 Ort
+X1 von
52
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
M3 110VAC
/11.F6
A

Sprache

PLANOS GP01 - Manual de SPREADER PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PLANOS GP01 - Manual de SPREADER PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Technical information EN

001 - 04.11.2009 / lwnsaj0

165 111 / 001

165 111 / 001

MAX. RADIUS 32500

MAX. RADIUS 30000

REFERENZPUNKT / REFERENCE POINT "A" X = AENDERUNGSINDEX

ident. no. 10508730 Sheet/of 1/1 A1 67930 kg

S2980-I Diese Zeichnung darf ohne unsere ehmigung

herein are the propertyLiebherr.

800 HAUPTHUBSEIL / MAIN HOIST ROPE

2x 500 Ident. Nr. Blatt/von Fertiggewicht/weight

ident. no. 10508755 Sheet/of 1/1 A3

165 111 / 001

165 111 / 001

10 11 (kW) (A) (A)

16A 16A 16A 6A

guide roller guide roller guide roller guide roller

82378 23.04.09 lwnsiw0

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR ­ CODE FOR CABLE CORES

AL boom A general control A amplifier BK black

+4H +4H +4H +4H +4H +4E +4E +4H +4H

33721 19.02.04 lwngac1

72588 21.05.08 lwnsiw0

74,75,76 note 4 +4B floodlight

74,75,76 note 4 +4B floodlight

74,75,76 note 3 +4B floodlight

­S32 ­S32.X ­W370

/41.B6 *3 +X1 +4A

­10W1.05 ­1W4.30 ­S01­08

2.5Q 2.5Q 2.5Q ­V08

­F06 ­F04 ­F03 ­C08

/29.D3 L1 L2 L3 PE 2.5Q 2.5Q

61051 11.05.07 lwnbij1

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR CODE FOR CABLE CORES

S32 S32.X W370

10W1.05 1W4.30 S0108

2.5Q 2.5Q 2.5Q V08

F06 F04 F03 C08