PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 1 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

1. OBJETIVO

El ensayo de agua por centrifugación consiste en determinar el contenido de agua

y sedimentos para medir el volumen neto de petróleo real, para efectos de venta,
impuestos, intercambios y transferencia de custodia.

2. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS

2.1. Norma ASTM D 4007. Standard Test Method for Water and Sediment in Crude
Oil by the Centrifuge Method (Laboratory Procedure).

3. ACTIVIDAD Y ALCANCE

3.1. Este método de prueba describe la determinación en el laboratorio del contenido

de agua y sedimento en aceites de crudos por medio del procedimiento de
centrífuga.
3.2. La determinación del contenido de agua y sedimentos en el crudo es significativa
como parámetro para definir la calidad del crudo.

4. DEFINICIONES

4.1. BS&W: sedimentos y agua. Se refiere al contenido de agua y otro material

sedimentario sólido presente en el crudo.

5. FRECUENCIA

Esta actividad se realiza siempre que se requiera determinar el porcentaje de

agua y sedimentos en el crudo y no se requiere un alto grado de exactitud.

6. RECURSOS NECESARIOS

6.1. Humano

Esta operación es responsabilidad del operador de la estación y es realizada en

coordinación con el asistente de producción.

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 2 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

6.2. Equipos

6.2.1. Centrifuga
6.2.2. Tubos de centrifuga tipo Pera o Zanahoria
6.2.3. Extractor de aire
6.2.4. Agitador- (Agitador de corte)
6.2.5. Pipeta de 50 mL
6.2.6. Baño de María

6.3. Reactivos

6.3.1. Rompedor de emulsión

6.3.2. Solvente de naturaleza orgánica

7. PERMISOS DE TRABAJO

No requiere permiso de trabajo por ser una actividad rutinaria que hace parte de
la operación.

8. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

8.1. Botas de seguridad

8.2. Monogafas
8.3. Guantes de nitrilo
8.4. Peto impermeable
8.5. Mascara para gases

9. MEDIDAS DE SEGURIDAD

9.1. Durante la ejecución de ésta operación no se permite fumar.

9.2. Restricción al uso de teléfono celular dentro de áreas de proceso
9.3. Durante la permanencia en estaciones o en islas, es de carácter obligatorio el uso
de los elementos de protección personal.
9.4. Todo el personal requiere inducción de SMS para el ingreso inicial a las
estaciones o a las islas.
9.5. Siempre que se ingrese a las estaciones se debe diligenciar la tarjeta te (T).

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 3 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

9.6. Verificar que se tenga disponibilidad de las fichas de seguridad MSDS de los
productos químicos que se requieran manipular.
9.7. Antes de usar cualquier tipo de reactivo, observe en la etiqueta la clasificación y
los riesgos más significativos que puede tenerse del manejo inadecuado del
mismo.
9.8. Tapar, asegurar y ubicar en el sitio adecuado los recipientes que contienen los
reactivos.
9.9. Evitar acumulaciones de vapores en el ambiente del laboratorio
9.10. Evitar el contacto de productos químicos con la piel.

10. MEDIDAS DE CONTROL AMBIENTAL Y OPERACIONAL

10.1. Según la clasificación de crudo mediano ó pesado y la mezcla del crudo con el
solvente sea muy difícil, el solvente puede ser adicionado al tubo de la centrífuga
primero, para facilitar la mezcla.
10.2. Se debe tener cuidado al llenar los tubos para que no pasen de la marca de los
100 con la muestra.
10.3. Para evitar el peligro de que los tubos se rompan en las copas, se debe tener
cuidado de que sean colocados sobre los aguantadores, para que los tubos no se
partan cuando estén en contacto con el borde de la copa.

11. PROCEDIMIENTO O DESARROLLO

11.1. Tomar una muestra de crudo, asegurándose drenar suficientemente el punto

donde se toma la muestra.

11.2. Homogenizar la muestra según procedimiento “Homogenización de muestras”

PL-005.

11.3. Adicionar a dos tubos de centrifuga la mitad de aforo total en crudo (Si el tubo es
de 100 mL, adicionar 50 mL de muestra. Si es de 200 mL, adicionar 100 mL de
muestra).

11.4. Adicionar con una pipeta solvente hasta el aforo total (Si el tubo es de 100 mL,
adicionar 50 mL de solvente. Si es de 200 mL, adicionar 100 mL de solvente)

11.5. Adicionar 0.2 mL de desemulsificante (rompedor de emulsión).

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 4 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

11.6. Tapar los tubos y agitar invirtiéndolos diez (10) veces para asegurar que el crudo
y el solvente formen una mezcla uniforme.

Nota: En el caso que el crudo sea pesado y la mezcla con el solvente sea muy difícil de manejar,
se puede adicionar primero el solvente en el tubo de centrífuga y luego el crudo, tendiendo
cuidado de no pasar la marca de aforo del tubo con la muestra.

11.7. Destapar los tubos y sumergirlos verticalmente dentro del baño de maría de
manera que el nivel de agua cubra el tubo hasta la marca del aforo por al menos
15 minutos, manteniendo una temperatura de 60 +/- 3 oC (140 +/- 5oF).

11.8. Sacar los tubos del baño de maría, tapar y agitar nuevamente diez (10) veces
para asegurar que el crudo y el solvente formen una mezcla uniforme.

11.9. Colocar los tubos en lados opuestos de la centrífuga para establecer una
condición balanceada.

11.10. Centrifugar a 600 rcf (velocidad de 1500-1800 rpm) durante un periodo de diez
(10) minutos
1
 rcf  2
rpm  1335 
 d 
Donde:
Rcf = Fuerza centrífuga relativa
d = diámetro de giro medido entre los extremos de los tubos opuestos en posición
de rotación, in

11.11. Leer el volumen combinado de agua y sedimento en el fondo de cada uno de los
tubos.

11.12. Registrar el valor como la suma de con aproximación a:

 0.025 mL si el resultado es menor o igual a 0.1 mL

 0.05 mL si el resultado va de 0.1 a 1 mL
 0.1 mL si el resultado es mayor de 1 mL

11.13. Repetir los pasos 11.9, 11.10 y 11.11 hasta obtener dos (2) lecturas consecutivas
constantes. En general, no se requieren más de dos ensayos.

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 5 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

Nota: La temperatura de la muestra durante el procedimiento de la centrifugación

debe mantenerse en 60 +/- 3oC (140+/- 5oF).

12. CÁLCULOS

12.1. Registrar el volumen final de agua y sedimento en cada tubo. Si la diferencia

entre las dos lecturas es mayor a una subdivisión del tubo para centrífuga o
mayor que 0.025 mL para lecturas menores o iguales a 0.1 mL, las lecturas son
inadmisibles y se debe repetir la determinación.

12.2. Reportar la suma de las dos lecturas admisibles si el tubo es aforado hasta 100
mL o reportar el promedio de la suma de las lecturas admisibles si el tubo es
aforado a 200 mL, todo expresado como porcentaje en volumen de agua y
sedimento.

13. PRECISIÓN

13.1. Repetibilidad. La diferencia entre dos resultados sucesivos, obtenidos por el

mismo operador, con el mismo equipo, bajo condiciones de operación constantes
o con un material de prueba idéntico, podría, en una serie de corridas, en la
operación correcta y normal del método de ensayo, exceder los siguientes
valores en sólo un caso de veinte ensayos:

0.0 a 0.3% de agua........................................................... Ver la figura 1

0.3 a 1.0% de agua........................................................... es igual a 0.12

13.2. Reproducibilidad. La diferencia entre dos resultados independientes, obtenidos

por diferentes operadores, en diferentes laboratorios, con un material de prueba
idéntico, podría en una serie de corridas, en la operación correcta y normal del
método de ensayo, exceder los siguientes valores en sólo un caso de veinte
ensayos:

0.0 a 0.3% de agua........................................................... Ver la figura 1

0.3 a 1.0% de agua........................................................... es igual a 0.28

FIGURA 1. Precisión de la prueba de agua y sedimento

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 6 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

ANEXOS: FO-PL FORMATOS DE ANÁLISIS DE CRUDOS

1. Formato FO-PL-002: Agua y Sedimento en Crudo por Centrífuga ASTM D 4007

2. Hoja de seguridad de los productos químicos.
14. DIAGRAMA DE FLUJO
Inicio

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 7 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

Inicio

x mL de muestra

Homogenizar

50 ó 100 mL de 50 ó 100 mL de muestra

solvente
Mezclar
0.2 mL de
desemulsificante
Baño de Maria

Temperatura NO
de la muestra
60°C

SI

Centrifugar de
1500 – 1800 rpm

Cumplidos
10 min NO
SI

Leer valor

Reportar

Fin

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 8 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

ANEXO A: Formato FO-PL-002: Agua y Sedimento en Crudo por Centrífuga ASTM D 4007

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO
 PETROBRAS UN – COL

MANUAL DE MEDICIÓN DE CANTIDAD Y CALIDAD

Página 9 de 9
PETROBRAS
PL – 002
DETERMINACIÓN DEL BS&W POR EL MÉTODO DE
CENTRÍFUGA ASTM-4007

HISTORIA DE REVISIÓN

Revisión Descripción de Cambios Autor Fecha Efectiva

0 Realización Inicial UNCOL 01/2007

REVISADO POR: APROBADO POR:

Revisión 0
ELABORÓ UNCOL
01/2007
GDEP/PCEP NILO AZEVEDO DUARTE
CONTROL DE PRODUCCIÓN UN-COL/GDEP/GPRO