hej

Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

VOE 12745110 1 Ripper ................................. Benne Racleuse..................Aufreisser ............................Rascador..............................

VOE 12745111 1 Ripper ................................. Benne Racleuse..................Aufreisser ............................Rascador..............................
VOE 12745112 1 Ripper ................................. Benne Racleuse..................Aufreisser ............................Rascador..............................
1 VOE 12748086 1 1 1 •Mounting Base................... •Fondement.........................•Fundament .........................•Fundamento....................... RH
2 VOE 12748087 1 1 1 •Mounting Base................... •Fondement.........................•Fundament .........................•Fundamento....................... LH
3 VOE 12744241 1 1 •Ripper ................................ •Benne Racleuse ................•Aufreisser ...........................•Rascador.............................
3 VOE 12740509 1 •Ripper ................................ •Benne Racleuse ................•Aufreisser ...........................•Rascador.............................
4 VOE 12744478 2 2 2 •Hydraulic cylinder .............. •Vérin hydraulique ...............•Hydraulzylinder ..................•Cilindro hidráulico................
5 VOE 983377 10 10 10 •Lock nut ............................. •Contre-ecrou ......................•Sicherungsmutter ...............•Contratuerca.......................
6 VOE 983397 4 4 4 •Hexagon screw .................. •Vis tête hexagonale ...........•Sechskantschraube ...........•Tornillo hexago....................
7 VOE 983340 20 20 20 •Washer .............................. •Rondelle.............................•Scheibe ..............................•Arandela..............................
8 CH 9934 3 3 3 •Shank ................................ •Jambe ................................•Schenkel ............................•Rabo....................................
9 VOE 12744226 4 4 4 •Pin ..................................... •Goupille..............................•Zapfen ................................•Pasador...............................
10 CH 78767 4 4 4 •Spacer ............................... •Partie Intermédiaire ...........•Zwischenstück ...................•Espaciador..........................
11 VOE 12727498 2 2 2 •Pin ..................................... •Goupille..............................•Zapfen ................................•Pasador...............................
12 CH 56909 2 2 2 •Locking Plate ..................... •Plaque Verroui. ..................•Sperrblech..........................•Placa Bloqueo.....................
13 CH 48286 6 6 6 •Pin ..................................... •Goupille..............................•Zapfen ................................•Pasador...............................
14 VOE 990005 12 12 12 •Screw................................. •Vis ......................................•Schraube............................•Tornillo................................
15 VOE 984922 6 6 6 •Hexagon screw .................. •Vis tête hexagonale ...........•Sechskantschraube ...........•Tornillo hexago....................
16 VOE 907893 6 6 6 •Cotter Pin........................... •Goupille Fendue ................•Splint ..................................•Pasador Hendido................
17 VOE 12733746 2 2 2 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
18 VOE 12738557 2 2 2 •Bearing .............................. •Palier..................................•Lager ..................................•Cojinete...............................
19 VOE 984988 4 4 4 •Screw................................. •Vis ......................................•Schraube............................•Tornillo................................
20 VOE 983337 4 4 4 •Washer .............................. •Rondelle.............................•Scheibe ..............................•Arandela..............................
21 VOE 983335 6 6 6 •Washer .............................. •Rondelle.............................•Scheibe ..............................•Arandela..............................
22 VOE 984987 4 4 4 •Screw................................. •Vis ......................................•Schraube............................•Tornillo................................
23 CH 9937 3 3 3 •Tooth ................................. •Dent ...................................•Zahn ...................................•Diente..................................
24 CH 9938 3 3 3 •Lock ................................... •Serrure ...............................•Schloß ................................•Cierre..................................
25 VOE 936682 2 2 2 •Nipple ................................ •Raccord .............................•Nippel .................................•Niple....................................
26 VOE 935453 2 2 2 •T-nipple.............................. •Raccord-t ...........................•T-Nippel .............................•Niple T.................................

1 G930 Catalogue id Group

Ripper 20061 926
2 G940-G960
Reisszahn Illustr. No Section
3 G970-G990 Scarificateur 1021489 100
4 Ripper
Issue Page
5 VOE 64E9920061 789

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

27 VOE 13933923 4 4 4 •Nipple ................................ •Raccord .............................•Nippel .................................•Niple....................................

28 VOE 12742080 1 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
28 VOE 12746945 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
29 VOE 12746946 1 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
29 VOE 12746947 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
30 VOE 12746945 1 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
30 VOE 12744634 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
31 VOE 12742067 1 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
31 VOE 12746946 1 •Hose assembly .................. •Conduit flexible ..................•Schlauchleitung..................•Conducto.............................
32 VOE 12749393 1 •Link Arm ............................ •Bras Commande ................•Gelenkhebel .......................•Brazo Artic...........................
32 VOE 12749392 1 •Link Arm ............................ •Bras Commande ................•Gelenkhebel .......................•Brazo Artic...........................
32 VOE 12749391 1 •Link Arm ............................ •Bras Commande ................•Gelenkhebel .......................•Brazo Artic...........................
33 VOE 11055609 4 4 4 •Washer .............................. •Rondelle.............................•Scheibe ..............................•Arandela..............................
34 VOE 983339 6 6 6 •Washer .............................. •Rondelle.............................•Scheibe ..............................•Arandela..............................
35 VOE 978949 6 6 6 •Hexagon screw .................. •Vis a tête hexagonale ........•Sechskantschr. ..................•Tornillo hexago....................
36 VOE 12744114 4 4 4 •Shim .................................. •Cale d'épaisseur ................•Passcheibe ........................•Arandela Ajuste...................
37 VOE 12744115 2 2 2 •Shim .................................. •Cale d'épaisseur ................•Passcheibe ........................•Arandela Ajuste...................
38 VOE 984984 4 4 4 •Screw................................. •Vis ......................................•Schraube............................•Tornillo................................
39 VOE 983272 2 2 2 •Hexagon screw .................. •Vis tête hexagonale ...........•Sechskantschraube ...........•Tornillo hexago....................
40 VOE 983692 4 4 4 •Hexagon screw .................. •Vis tête hexagonale ...........•Sechskantschraube ...........•Tornillo hexago....................
41 VOE 983338 1 1 1 •Washer .............................. •Rondelle.............................•Scheibe ..............................•Arandela..............................
42 2 2 2 •Decal ................................. •Decalcomanie ....................•Abziehbild ..........................•Decalcomania.................... See group 841, Page 619
43 2 2 2 •Decal ................................. •Decalcomanie ....................•Abziehbild ..........................•Decalcomania.................... See group 841, Page 619

1 G930 Catalogue id Group

Ripper 20061 926
2 G940-G960
Reisszahn Illustr. No Section
3 G970-G990 Scarificateur 1021489 100
4 Ripper
Issue Page
5 VOE 64E9920061 791

G900 MODELS