BRO-New Ranger

NOVO RANG ER
VISIONÁRIO. INOVADOR. EXTRAORDINÁRIO. ÍNDICE
CADA VEÍCULO TEM A SUA ASSINATURA. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Ranger Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Capacidade de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wildtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tecnologias de Assistência à Condução e Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tracção AWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cores e acabamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funções avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Infoentretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tecnologias extraordinárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Versões do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Passos seguintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Esquerda: O modelo apresentado é um Ford Ranger Cabina

Alongada XL em cor Copper Red metalizada (opção).
Acima: O modelo apresentado é o novo Ford Ranger Raptor
Acima: O modelo apresentado é um Ford Ranger Cabina Cabina Dupla em cor Ford Performance Blue metalizada Leia o código QR para aceder a conteúdos adicionais.
Simples XL em cor Diffused Silver metalizada (opção). (opção). Veja a extraordinária história da Ford em acção.
1
O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Moondust Silver metalizada.
O parceiro ideal para qualquer

trabalho
2 3
Novo Ford
Ranger
Extremamente robusto. Extremamente capaz.
Chegou o Novo Ford Ranger 2019. Resistente, competente e sempre pronto
para o trabalho. Com um novo e impressionante design, uma admirável gama
de motorizações disponível e a mais avançada e inteligente Tecnologia de
Assistência à Condução e Segurança, o pick-up número 1 em vendas na
Europa* está melhor do que nunca.
*Com base na informação mais recente disponível a partir de Junho de 2018, referente
a 20 dos principais mercados europeus, nos quais a Ford está representada através de
uma Companhia Nacional de Vendas. Os 20 mercados europeus são: Áustria, Bélgica,
Grã-Bretanha, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia,
Hungria, Irlanda, Itália, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Roménia, Suécia
e Suíça.
O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina

Dupla em cor Sabre Orange metalizada (opção).
4 5
Concebido a
pensar em si
Sofisticação e mestria em perfeita harmonia.
Seja qual for o seu destino, o interior redesenhado do novo Ranger reserva,
para si e para os seus passageiros, níveis de luxo e elegância nunca antes
vistos neste segmento.
Na versão Wildtrak (modelo apresentado), os bancos desportivos dianteiros,

aquecidos, são parcialmente forrados em pele, com o logótipo Wildtrak
estampado, sendo ainda o banco do condutor ajustável eletricamente em 8
posições para uma viagem plena de conforto.
O cuidado habitáculo do novo Ranger oferece ainda um vasto leque de

funcionalidades e avançadas tecnologias de conforto, que vão desde o novo
Modem FordPass Connect* e do ecrã táctil a cores de 20,3 cm com Ford Sync
3 até ao intuitivo sistema de navegação*, para o/a orientar naqueles dias de
trabalho mais exigentes.
*Consulte a disponibilidade de opções junto do seu Concessionário Oficial Ford.
O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla.
6 7
Pronto para
enfrentar qualquer
desafio
Procura um trabalho bem feito? Então deixe que o novo Ford Ranger trate do
assunto. Apresentando uma notável combinação de tracção AWD,
impressionante potência e aderência e capacidades máximas de reboque até
3.500 kg, o novo Ranger é tão competente que se esquecerá de que está a
conduzir um veículo com um atrelado completamente carregado.
Adicionalmente, o novo Ranger mantém a sua anterior excelente capacidade
de vau, estando concebido para se arrojar em águas até os 800 mm de
profundidade.
Nota: Por favor, consulte sempre o Manual do Proprietário antes de iniciar uma condução todo-o-terreno. Cumpra com a
legislação local em todo o momento e conduza em trilhos todo-o-terreno autorizados/designados ou em áreas de recreação
apropriadas. Deve-se aplicar extremo cuidado ao conduzir através de água, reduzindo portanto a velocidade para níveis
adequados. Antes de acoplar um atrelado, deve garantir que o atrelado tem suficiente massa para garantir tração/aderência
constante dos pneus.
O modelo apresentado é um Ranger Cabina Simples XL em cor Diffused Silver metalizada

(opção).
8 9
Novo Raptor.
Feito para
dominar.
O sensacional novo Ford Ranger Raptor é o mais robusto e eficaz Ranger
de sempre.
Desenvolvido pela equipa Ford Performance, combina perfeitamente todos
aqueles aspectos essênciais para o verdadeiro entusiasta de todo-o-terreno:
desempenho de alta velocidade, resistência de chassis e qualidade dos
materiais aplicados.
Alimentado pelo novo motor Diesel 2.0L Ford EcoBlue Bi-Turbo, o Ranger
Raptor domina qualquer entorno com uns espantosos 157 kW (213 Cv) e
potente binário de 500 Nm, distribuídos pelas quatro rodas através da nova
caixa automática de 10 velocidades.
Construído especificamente para resistir a provas de todo-o-terreno e

impactos severos, o seu exclusivo e reforçado chassis foi concebido com ligas
leves de metais de elevada resistência, para enfrentar as dificuldades impostas
pelos terrenos mais implacáveis.
Inspirada na equipa de competição Fox Pro Racing todo-o-terreno, a

suspensão exclusiva Raptor foi desenvolvida para fazer frente a terrenos
inóspitos a alta velocidade, atenuando saltos e sulcos, proporcionando ao
mesmo tempo conforto ao condutor e controlo total do veículo.
O modelo apresentado é o novo Ranger Raptor Cabina Dupla em cor Ford Performance Blue
metalizada (opção).
10 11
O comando é seu
Condução envolvente. Emoções fortes.
Nunca se sentirá tão envolvido e tão em controlo como aos comandos do
novo e imponente Ranger Raptor. Nem tão confortável, graças à marcada
fusão de linhas desportivas interiores e qualidade dos materiais utilizados.
Os bancos tipo baquet foram especialmente desenhados para conferir apoio a

alta velocidade em todo-o-terreno, apresentando ainda materiais tipo
Alcantara para uma melhor a aderência. O seu interior, com costuras bordadas
em azul e apontamentos em pele, tornam o novo Raptor no modelo Ranger
mais exclusivo de sempre. Até o volante desportivo, de design exclusivo com
patilhas de magnésio, marcador central e logótipo Raptor, é revestido na
melhor pele perfurada.
O novo Raptor apresenta também o novo Sistema de Gestão de Terreno, com

seis modos de condução disponíveis, para optimização do seu desempenho
desportivo num vasto leque de superfícies e cenários de condução.
A partir de agora, passará a olhar para cada estrada e cada percurso de uma
perspectiva completamente nova.
O modelo apresentado é um Ford Ranger Raptor Cabina Dupla com caixa automática de 10
velocidades (de série).
12 13
Impressionante
capacidade
É no momento de rebocar as cargas mais pesadas que o novo Ranger mostra
realmente do que é capaz. Com uma capacidade de carga útil bruta superior a
uma tonelada e 3.500 kg de capacidade de reboque*, encara facilmente até o
mais complexo dos desafios. E com o Sistema de Estabilidade de ReboqueØ1),
concebido para detectar quaisquer oscilações do reboque e neutralizá-las, o
novo Ford Ranger garantir-lhe-á a maior segurança mesmo nos trabalhos mais
difíceis. (De série, mas activado com ganchos de reboque da marca Ford)
*Capacidade de carga útil do Raptor; 620kg. Capacidade de reboque do Raptor; 2.500 kg.
Ø
Utiliza sensores.
1)Característica de Segurança.
O modelo apresentado é um Ford Ranger XLT Cabina Dupla, com opções, em cor Diffused
Silver metalizada (opção).
14 15
Na vanguarda
da segurança
As tecnologias inteligentes do novo Ford Ranger foram pensadas para tornar
cada percurso mais fácil e seguro. A Assistência Pré-ColisãoØ2) com Detecção
de Peões monitoriza a proximidade a outros veículos e peões – mesmo à noite
e com pouca luz – alertando o condutor para uma potencial colisão. Se o
condutor não reagir aos sinais de aviso do sistema, a Travagem ActivaØ2)
prepara previamente o sistema de travagem para que este tenha eficácia
máxima no momento de travagem. Caso se mantenha a iminência de uma
colisão, o sistema de Travagem Activa aplica automaticamente os travões
para ajudar a reduzir a gravidade de colisões e, inclusivé, até mesmo eliminar a
sua ocorrência. (Opção nas versões Limited e Wildtrak, como parte de um
Pack. De série em Raptor)
ØUtiliza sensores. O modelo apresentado é um Ranger Limited Cabina Dupla em cor

Característica de Assistência à Condução.
2)
Copper Red metalizada (opção).
16 17
O modelo apresentado é um Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Moondust Silver metalizada (opção).
Seja o dono de todos os

caminhos
A fama do Ford Ranger precede-o desde há muito tempo. Sempre foi considerado um dos mais competentes
pick-ups do mercado e agora, graças ao seu sistema de tracção integral All Wheel Drive, com Controlo Anti-
Capotamento e Controlo de Tracção - adicionais ao seu exclusivo diferencial traseiro de bloqueio electrónico - o
novo Ranger é ainda mais competente. É a solução ideal para combinar uma semana dura de trabalho com um
destemido fim de semana fora de estrada.
Caixa automática de 10 velocidades Mudança de tracção accionada instantaneamente

Uma nova caixa automática de 10 velocidades, líder na sua Alternância entre tracção às duas rodas e tracção às quatro
categoria, garante-lhe sempre a mudança correcta, no rodas, e vice-versa, com um simples toque de manípulo,
momento exacto. (De série na versão Raptor com afinações e mesmo com o veículo em movimento.
relações de transmissão específicas. Disponível
opcionalmente nas versões Limited e Wildtrak)
18 19
Sistemas avançados para
simplificar o seu dia-a-dia de
trabalho
O Novo Ranger vem equipado com um leque ainda mais vasto do que antes de Sistemas de Segurança e de
Assistência à Condução que ajudam a tornar o seu dia muito mais seguro e muito mais simples. Seja num dia
para trabalho duro ou de puro lazer, o Novo Ranger estará sempre disponível para dar uma mãozinha.
Câmara de visão traseira com Sistema de Assistência ao Assistência no Arranque em SubidasØ2)

Reboque
Este sistema evita, temporariamente, que o veículo descaia
Seleccione a marcha-atrás e a perspectiva traseira do seu em planos inclinados quando o conductor retira o seu pé do
Ranger será apresentada no ecrã multifunção. As linhas de pedal do travão para acelerar.
marcação sobrepostas na imagem indicam para onde se
Funciona nas mudanças para a frente e na marcha-atrás,
dirige o veículo. (De série a partir das versões Limited)
sendo ideal para rebocar e puxar cargas pesadas. (De série)
ØUtiliza sensores.
Característica de Assistência à Condução.
2)
O modelo apresentado é um Ford Ranger XLT Cabina Dupla em cor Moondust Silver metalizada (opção).
20 21
Tecnologia pioneira
O novo Ford Ranger traz consigo o conjunto de sistemas e tecnologias mais avançado de sempre, superando
qualquer outro pick-up da Ford até à data. Tecnologias inovadoras que se apoiam na câmara de visão dianteira e
em sensores para monitorizar e analisar as área circundantes do veículo, protegendo o condutor e todos os que o
rodeiam. Ou tecnologias que, no momento de estacionar, como o Sistema de Estacionamento Activo do novo
Ranger, identificam um lugar adequado e, automaticamente, controlam a direcção do veículo para entrar ou sair
em paralelo desse mesmo lugar. (Opção)
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESC)Ø1) Detecção de PeõesØ2)

Deteta quando se produzem desvios não programados na Utilizando sensores e a câmara de alta definição, a o Sistema
linha traçada pelo condutor e corrige essa trajetória, regulando mantém um olhar atento sobre a estrada e os restantes
automaticamente a travagem e o débito do motor. (De série). veículos circulantes. O Sistema foi especialmente concebido
O Controlo de TracçãoØ1), ao detetar a derrapagem das rodas, para detetar outros veículos e peões – mesmo no escuro – e
distribui automaticamente mais binário para a roda com mais alertar o condutor para uma potencial colisão.
tração e melhor aderência. Monitoriza e ajusta
constantemente, de forma individual, cada uma das rodas
motrizes do veículo, assegurando máxima aderência e
contacto com a estrada. (De série)
Ø Utiliza sensores.
1)
Característica de Segurança.
2)Característica de Assistência à Condução.
O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Sabre Orange metalizada (opção).
22 23
Fácil conectividade
Pela primeira vez em Ranger, condutor e veículo podem manter-se conectados na perfeição, estejam onde estiverem,
porque graças ao modem FordPass Connect e à FordPass App é possível aceder a um leque de funções concebidas para
tornar a sua viagem ainda mais fácil.
■ O FordPass Connect* para além de lhe proporcionar tranquilidade, ajuda-o a Quando emparelhada com o seu smartphone, a FordPass App torna o FordPass
poupar tempo e preocupações, transformando todos os trajetos em agradáveis Connect ainda mais útil e poderoso, permitindo aceder a uma série de
viagens. funcionalidades.
A função Live Traffic** proporciona informação ao minuto sobre as condições do
Pode usar o telemóvel para conferir se o seu veículo está realmente trancado, ou
■
trânsito no navegador do sistema SYNC3.

■
deixar alguém aceder ao seu veículo remotamente.

A rede Wi-Fi*** integrada a bordo, através do Modem FordPass Connect, permite
Mononitorizar o nível de combustível, a quilometragem e a pressão dos pneus.
■
que os ocupantes se liguem à Internet sem qualquer dificuldades até um máximo

■
Pode saber o local exacto onde estacionou o seu Ranger.

de dez dispositivos compatíveis
■
■ Pode receber Alertas de Estado do Veículo directamente no seu smartphone
O novo melhor amigo do seu smartphone

Ford SYNC 3
Andar na estrada não devia interferir com a sua conectividade. O novo Ford SYNC 3 proporciona uma integração perfeita com o seu smartphone, permitindo-lhe controlar
desde chamadas e mensagens de texto à música e navegação por satélite – tudo através do ecrã tátil de 20,3 cm ou de controlos por voz espantosamente simples.
Actualizações de mapas ajudam-no a manter o rumo e a chegar a horas, estando disponíveis gratuitamente durante um período limitado a seguir ao registo do veículo.
Funcionalidades do SYNC 3 Aceder a funções adicionais através do smartphone com a FordPass App.
■ Controlar o telemóvel, música, e navegação com comandos de voz simples ■ Seleccionar pontos de interesse ao longo do percurso. O FordPass irá enviar os
■ Reproduzir mensagens de texto recebidas. mesmos para o seu sistema de navegação SYNC 3 de forma automática.
■ Assistência de Emergência† para ajudar os ocupantes a efectuarem uma chamada ■ Procurar postos de abastecimento por comparação de preços, entre outros. *O FordPass Connect faz parte do equipamento de série nas versões Limited, Wildtrak e Raptor, sendo um extra opcional na versão XLT. O modem interno será conectado no momento da entrega do veículo. Pode optar "ligar/desligar" a partilha de dados. Esta tecnologia
estará disponível para alguns mercados desde 2018 mas, para os restantes mercados, apenas ao longo de 2019. **O acesso à função Live Traffic é complementária durante os dois primeiros anos após a matriculação do veículo Ford novo, com SYNC3 com navegação
de socorro aos serviços de emergência locais. ■ Procurar parques de estacionamento disponíveis, consultar precários, horários e opcional; a partir desse período, o custo das licenças deve ser pago.*** O hotspot Wi-Fi (até 4G LTE) inclui uma partilha de dados ilimitada, gratuita, até Agosto de 2019. Posteriormente, será requerida uma subscrição Vodafone; consulte o seu website para mais informação.
Para usufruir das vantagens do modem integrado, o veículo Ford deve conter o hardware apropriado e um plano de dados é necessário. Os serviços de dados e coberturas de rede podem não estar disponíveis em todas as localizações e os termos do plano de dados do
■ Controlar as apps compatíveis com SYNC, através do AppLink, enquanto o Apple avaliações. utilizador, incluindo mensagens e custo dos dados, pode ser aplicável.
CarPlay e o Android Auto permitem utilizar o seu smartphone (através do ecrã

SYNC 3) como se o tivesse nas suas mãos.
■ O seu ecrã táctil a cores é compatível com os tradicionais movimentos de "zoom" e
"swipe", permitindo organizar os ícones das aplicações e as imagens de fundo tal
como num tablet ou smartphone.
Nota: a integração total do SYNC 3 com o seu smartphone está disponível apenas para sistemas iguais ou superiores a IOS 5/Android 5.0 (Lollipop). Uma vez que algumas das funções do SYNC 3 exigem uma ligação de dados, poderá ser aplicado a cobrança de dados móveis.
Para descobrir se o Apple CarPlay e o Android Auto estão disponíveis no seu país, consulte a página oficial da Apple CarPlay e Android Auto.
†
A Assistência de Emergência Ford é uma função SYNC inovadora que utiliza um telemóvel ligado e emparelhado com Bluetooth® para ajudar os ocupantes do veículo a fazerem uma chamada para o centro de comunicações local, na sequência de colisão do veículo envolvendo o
accionamento de airbags ou o corte da bomba de combustível. Esta funcionalidade está disponível em mais de 40 países e regiões da Europa.
24 25
Tecnologias extraordinárias
Controlo de Velocidade Botão de ignição Ford Reconhecimento de Sinais Sensores de Sistema de Sistema de Aviso e Transformador eléctrico Ar Condicionado
Adaptativo Power e Sistema Ford de Trânsito estacionamento Estacionamento Assistido Manutenção na faixa Ao novo Ranger poderá adicionar Automático com Controlo
Defina a velocidade que pretende e o KeyFree Concebido para ler automaticamente Os sensores de distância de Assiste o condutor nas manobras de O Sistema de Aviso e Manutenção na pequenos e inteligentes detalhes como Electrónico de
controlo de velocidade adaptativo irá O botão de ignição Ford Power facilita a os sinais de velocidade de formato estacionamento dianteiros e traseiros estacionamento paralelo. Uma vez faixa (Alerta de Saída de Faixa e uma tomada de alimentação de 230V Temperatura Bi- zona
para que possa carregar um dispositivo
manter uma distância predefinida em utilização do seu veículo, não padrão e apresentar no painel de foram concebidos para assistir o accionado, orienta automaticamente o Assistente à Manutenção de Faixa)
multimédia ou uma ferramenta
(DEATC)
relação ao veículo da frente. Se os necessitando de recorrer às chaves do instrumentos o último limite de condutor nas manobras de condutor enquanto este comanda os utiliza a câmara de visão dianteira para
eléctrica na estrada. (Opcional como O sistema de ar condicionado DEATC
sensores detectarem que o tráfego à mesmo para ligar ou desligar o motor. velocidade avistado. (De série) estacionamento através de um sinal pedais e as mudanças. O sistema detectar se o condutor está a sair
parte de um Pack em XL Cabina do Ranger pode ser regulado
sua frente está a abrandar, o seu veículo Graças a um sensor passivo, o Sistema sonoro. Activados quando circula a também assiste na saída de um lugar acidentalmente da sua faixa de
Alongada e Dupla e XLT Cabina Dupla) separadamente para o condutor e para
diminui automaticamente a velocidade. Ford KeyFree irá detectar a sua velocidades inferiores a 8 km/h, os de estacionamento paralelo. (Opção rodagem . Nesse caso, o sistema irá
o passageiro dianteiro, com uma
Quando o trânsito à sua frente acelera, aproximação num raio de 1,2 metros sensores na traseira e dianteira do como parte de un Pack em Limited e alertar o condutor através de uma
diferença que pode ir até 4°C entre os
o veículo volta à velocidade de cruzeiro podendo abrir ou trancar as portas e veículo detectam obstáculos e emitem Wildtrak) vibração no volante e de um aviso
dois lados. (De série nas versões
predefinida. (Opção como parte de um porta bagagens sem ter de retirar as um aviso sonoro quando o veículo se visual. Se o condutor demorar a reagir
Limited, Wildtrak e Raptor, opção na
Pack nas versões Limited e Wildtrak.) chaves do bolso ou da mala. (De série aproxima de uma obstrução. (De série ou não reagir de todo, o sistema irá
versão XLT)
nas versões Limited, Wildtrak e Raptor) nas versões Limited e Wildtrak. Versões exercer força no volante para o ajudar a
Raptor contêm apenas sensores de voltar à sua faixa. (De série)
estacionamento traseiros.)
26 27
Versões do modelo
Escolha o Ford Ranger mais adequado a si.
Disponível numa vasta diversidade de carroçarias e de versões exclusivas, existe um Ford Ranger para si. Sejam quais forem as suas
necessidades ou preferências.
Limited Wildtrak
Os modelos de luxo do novo Ranger proporcionam níveis superiores de sofisticação e conforto, com materiais de elevada
qualidade, tecnologias adicionais e elementos decorativos exclusivos.
XL XLT
Robustos e elegantes, as versões XL e XLT do novo Ranger combinam um design confiante com uma capacidade musculada
para o trabalho árduo.
Raptor
O novo e arrojado Ranger Raptor é a versão de maior performance jamais fabricada - um verdadeiro puro-sangue do
desempenho e o veículo perfeito para os estilos de vida mais radicais.
28 29
XL
Características exteriores
■ Jantes de aço de 40,64 cm (16")
■ Pára-choques dianteiro na cor da
carroçaria
■ Espelhos retrovisores exteriores
termoeléctricos
■ Assistência de Travagem de Emergência
■ Limitador de Velocidade Inteligente com
Reconhecimento de Sinais de Trânsito
■ Sistema de Alerta e Assistência de
Manutenção na Faixa
■ Controlo Eletrónico de Estabilidade (ESC)
■ Sistema ABS e Controlo Anti-capotamento
(ROM)
■ Limpa-pára-brisas variável
■ Sistema de abastecimento de combustível
sem tampa Ford Easy Fuel
■ Palas pára-lamas traseiras
Carroçarias
Carcaterísticas interiores
Cabina Simples 4x4
■ Auto-Start-Stop
■ Pára-brisas térmico Quickclear Cabina Alongada 4x4
■ Ar condicionado manual Cabina Dupla 4x4
■ Controlo Automático de Velocidade
■ Rádio com Bluetooth®, entradas USB e
AUX Motores
■ Manípulo de mudança de tracção (4x4)
Diesel
■ Vidros eléctricos dianteiros com abertura
2.0L EcoBlue TDCi 125 kW (170 CV)
de toque na janela do condutor
Banco do condutor ajustável com 4
Sistema de abastecimento de combustível Tomada traseira de 12 V
■
posições Transmissão sem tampa Ford Easy Fuel

Detalhes adicionais inteligentes que podem
■ Ponto de alimentação eléctrica no tablier
Manual de 6 velocidades O sistema de abastecimento de combustível proporcionar uma útil assistência ao negócio
sem tampa Ford Easy-Fuel é uma ou flexibilidade em viagem, como uma
salvaguarda exclusiva que garante a tomada de alimentação de 12 V. (Essêncial
impossibilidade de abastecer acidentalmente quando é necessário carregar um dispositivo
com o combustível errado. multimédia ou uma ferramenta eléctrica na
estrada. Não disponível em Cabina Simples).
(De série)
O modelo apresentado é um Ford Ranger XL Cabina Dupla em cor sólida Frozen White.
30 31
XLT
adicionais à versão XL
■ Jantes de liga leve de 40,6 cm (16")
■ Manípulos das portas e carcaças dos
espelhos retrovisores com acabamento
cromado
■ Grelha com acabamento cromado
■ Barra de protecção inferior traseira
cromada
■ Degraus laterais
■ Faróis de nevoeiro dianteiros
■ Revestimento do piso da caixa de carga
com tomada 12 V
■ Fecho eléctrico do portão traseiro
■ Retrovisores exteriores termoeléctricos
rebatíveis
■ Faróis automáticos e limpa-pára-brisas
com sensor de chuva
Carroçarias
Características interiores
Cabina Dupla 4x4
adicionais à versão XL
Rádio com ecrã TFT de 10,7 cm (4"),
Motores
■
conectividade Bluetooth® e USB, SYNC 1

com Assistência de Emergência* Diesel
■ Volante forrado em pele 2.0L EcoBlue TDCi 125 kW (170 CV)
■ Espelho retrovisor interior electrocromático
■ Punho da alavanca das mudanças forrado
em pele Transmissão
■ Palas de sol com espelhos de cortesia
iluminados Manual de 6 velocidades
Capota retráctil de persiana Mountain Top Mudanças electrónica de traccção
■ Puxadores das portas cromados Industries® accionada instantaneamente
Tomada traseira A capota retráctil em alumínio com fechadura Alternância entre tracção às duas rodas e
■
ajuda a proteger ferramentas e carga. tracção às quatro rodas, e vice-versa,

(Opção) bastando um toque no manípulo com o
veículo em movimento.
Nota A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são

propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas
associadas ocorre mediante de uma licença. Outras marcas e
nomes comerciais pertencem aos seus respectivos titulares.
*A Assistência de Emergência Ford é uma função SYNC
inovadora que utiliza um telemóvel ligado e emparelhado com
Bluetooth® para ajudar os ocupantes do veículo a fazerem uma
chamada para o centro de comunicações local, na sequência de
uma colisão do veículo envolvendo o accionamento de airbags
ou o corte da bomba de combustível. Esta funcionalidade está
disponível em mais de 40 países e regiões da Europa. O modelo apresentado é um Ford Ranger XLT Cabina Dupla em cor Sea Grey metalizada (opção).
32 33
Limited
adicionais à versão XLT
■ Entrada sem chave - Sistema Ford KeyFree
■ Câmara de visão traseira
■ Sensores de estacionamento dianteiros e
traseiros
■ Faróis Bi-xénon com luzes diurnas LED
■ Retrovisores exteriores termoeléctricos,
rebatíveis e com luzes de charco
■ Portão traseiro EasyLift
■ Barra desportiva tubular cromada
■ Vidros de privacidade traseiros
adicionais à versão XLT
■ Botão de ignição Ford Power
Rádio SYNC 3 com ecrã táctil 20,3 cm (8"),
■
Carroçarias
Apple Carplay e Android Auto
■ Bancos dianteiros térmicos Cabina Dupla 4x4
■ Banco do condutor electricamente
ajustável em 8 posições
■ Bancos forrados em pele Motores
■ Inserções em pele nas portas Diesel
■ Transformador eléctrico 2.0L EcoBlue TDCi 125 kW (170 CV)
■ Climatizador Bi-Zona
■ Alarme volumétrico
Transmissão
Manual de 6 velocidades
Jantes de liga leve de 43,2 cm (17") em cor Botão de ignição Ford Power
Automática de 10 velocidades Panther Black
Sistema Ford KeyFree com botão de ignição
Jantes de liga leve de 17" x 8" em cor Panther Ford Power.
Black com pneus 265/65 R17. (Opção)
O modelo apresentado é um Ranger Limited Cabina Dupla em cor Copper Red metalizada
(opção).
34 35
Wildtrak
adicionais à versão Limited
■ Degraus laterais com inserções em efeito
titânio
■ Barra desportiva aerodinâmica com
iluminação integrada
■ Grelha, manípulos das portas e degrau
traseiro com efeito titânio
■ Barras de tejadilho com acabamento de
alumínio
■ Retrovisores exteriores termoeléctricos,
abatíveis, com luzes de charco e carcaça
com acabamento de efeito titânio
■ Proteção do cárter
adicionais à versão Limited
Carroçarias
■ SYNC 3 com ecrã táctil de 20,3 cm (8") e
Navegação Cabina Dupla 4x4
■ Bancos desportivos parcialmente forrados
em pele com logotipo Wildtrak
■ Tapetes com logótipo Wildtrak Motores
■ Luz ambiente Diesel
■ Volante específico Wildtrak 2.0L EcoBlue TDCi 157 kW (213 CV)
Caixas de velocidades
Manual de 6 velocidades
Câmara de visão traseira2) Duas portas USB
Automática de 10 velocidades Seleccionando a marcha-atrás, a imagem da Para ouvir e accionar o seu cartão de
câmara de visão traseira é automaticamente memória ou leitor de música digital activado
apresentada no ecrã táctil Ford SYNC 3. As por USB através do sistema áudio do Ranger.
linhas de marcação sobrepostas na imagem
da câmara indicam para onde se dirige o
veículo. (De série)
2) Característica de Assistência à Condução.
O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla em cor Shadow Black (opção).
36 37
Raptor
exclusivas com pneus BFGoodrich
■ Grelha frontal exclusiva Raptor
■ Vias alargadas em 150 mm e distância ao
solo aumentada
■ Barra desportiva aerodinâmica com
iluminação integrada
■ Pára-choques dianteiro e traseiro
exclusivos
■ Painel dianteiro de protecção inferior em
alumínio
■ Suspenção inspirada na FOX Pro Racing
■ Suspensão traseira com mecanismo Watt
■ Travões de disco ventilados à frente e atrás
■ Quatro argolas de reboque todo-o-terreno
■ Degraus laterais em liga leve reforçada
■ Cobertura da caixa de Carga de persiana
retráctil
■ Barras de suporte longitudinais Carroçaria
Cabina Dupla 4x4
■ Bancos tipo Baquet exclusivos Raptor, com Motor
forro parcial em Alcantara
■ Bancos dianteiros térmicos com ajuste Diesel
eléctrico 2.0L EcoBlue 157 kW (213 CV)
■ Volante desportivo exclusivo em pele
perfurada com marca central e logótipo
Transmissão
Raptor
Patilhas no volante Automática de 10 velocidades
Suspensão FOX Pro Racing e protecção Bancos dianteiros tipo Baquet
■
■ Grupo de painel de instrumentos exclusivo inferior do motor

■ Sistema de Gestão do Terreno (modos de Bancos desportivos envolventes com
Pensados para realçar a performance fora de logótipo Raptor exclusivo.
condução seleccionáveis)
estrada do Ranger Raptor.
■ Modem FordPass Connect integrado
■ SYNC 3 com ecrã táctil 20.3 cm (8") e
Navegação
Opções
■ Autocolantes Raptor para portão e paineis
laterais
O modelo apresentado é um Ford Ranger Raptor Cabina Dupla em cor Ford Performance Blue
metalizada (opção).
38 39
Cores e tecidos
Escolha a cor e o
acabamento interior
que melhor reflectem
a sua personalidade. Frozen White Moondust Silver Blue Lightning Colorado Red
Cor da carroçaria sólida Cor de carroçaria metalizada* Cor de carroçaria metalizada* Cor de carroçaria sólida
1. 2. 3.
1. XL
Inserção: Tecido Circuit em Ebony
Encosto: Tecido Pulse em Ebony
2. XLT
Inserção: Tecido Penta em Ebony
Encosto: Tecido Catalyst em Ebony
3. Limited
Inserção: Pele Soho Grain em Ebony
Encosto: Pele Soho Grain em Ebony
4. Wildtrak Diffused Silver Sea Grey Shadow Black Copper Red

Inserção: Tecido Mette em Ebony Cor de carroçaria metalizada* Cor de carroçaria metalizada* Cor de carroçaria mica* Cor de carroçaria metalizada*
Encosto: Pele Journey Grain em Ebony
5. Raptor
Inserção: Alcantara Premium em Ebony
Encosto: Pele Soho Grain em Ebony
4. 5.
Conquer Grey Sabre Orange Ford Performance Blue
Cor de carroçaria sólida Cor de carroçaria metalizada* Cor de carroçaria metalizada*
(apenas Ranger Raptor) (apenas Wildtrak) (apenas Ranger Raptor)
Garantia anti-corrosão de 12 anos

O Ford Ranger deve o seu exterior resistente a um cuidadoso processo de pintura de várias fases. Desde as secções da carroçaria em aço, injetadas com cera, à robusta camada superior, os novos
materiais e processos de aplicação garantem que irá manter o seu bom aspeto durante muitos anos.
Nota As imagens utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria, podendo não reflectir o veículo descrito. As cores e os acabamentos reproduzidos neste catálogo poderão ser diferentes das cores reais devido às limitações dos processos de impressão utilizados.
*As cores de carroçaria metalizadas e mica são opções com custo suplementar.
Camada de zinco Camada de fosfato Electrodeposição Primário Camada superior Camada transparente
40
Personalização
Cobertura da caixa de carga retráctil Suporte de tejadilho Thule®+ Sistema de cobertura de lona da Deflectores de vento ClimAir®+ Protecções inferiores
caixa de carga
Fabricada a partir de alumínio extrudido Serve de base a diversos acessórios de Permitem a entrada de ar fresco no Protecções inferiores em alumínio
ultra-resistente, a cobertura retráctil transporte no tejadilho. O suporte de Cobertura de lona robusta tipo toldo, veículo enquanto conduz com as robustas e com sistema anti-corrosão
tipo persinana inclui um mecanismo de tejadilho pode ser prolongado com montada numa estrutura de alumínio. janelas dianteiras e traseiras abertas, concebidas para proteger de danos
bloqueio de dupla acção de elevada uma barra adicional para aumentar a Protege as suas ferramentas e mesmo com chuva fraca ou neve. acidentais durante uso implacável.
qualidade que protege totalmente a estabilidade. (Acessório) equipamentosde chuva e poeiras na (Acessório) Remove-se facilmente para mudanças
área de carga, garantindo uma caixa de carga. Possui vários pontos de óleo e revisões de rotina. Disponível
excelente segurança para as suas para fixação de carga e acessórios. Tapetes para todas as condições para motor e caixa de velocidades, bem
ferramentas, equipamentos ou bens de (Opção e acessório) climatéricas como para o depósito de combustível.
valor. (De série emRaptor, opção e Os tapetes moldados rígidos para todas (Opção e acessório)
acessório) as condições climatéricas com inscrição
Ranger são especificamente fabricados Gancho de reboque Brink®+
Barras transversais, para cobertura para se adaptarem na perfeição e se Para transporte suplementar, o gancho
da caixa de carga retráctil, com fecho protegerem da sujidade e humidade. O de reboque fixo pode rebocar até 3.500
Perfil em alumínio com formato tapete do condutor é fixo directamente kg, dependendo do motor. Imagem com Cobertura da caixa de carga lona flexivel Sistema de cobertura da caixa de carga Cobertura da caixa de carga rígida, tecto
Mountain Top Industries® rígida duro Canopy, com ou sem janelas
aerodinâmico para fixar todo o tipo de no piso do veículo para evitar que kit de cablagem para gancho de
acessórios como suportes para escorregue. (Opção e/ou acessório) Ajuda a proteger os equipamentos e objectos Este sistema de cobertura rígida com fecho e Apenas para os modelos de cabina dupla,
reboque. (Acessório)
de valor da chuva e poeiras. Fácil de abrir e fácil de montar proporciona segurança esta cobertura resistente possui fecho e está
bicicletas, suportes para esquis, etc. de fechar com uma travessa em aço para adicional para os bens que precisa de disponível na cor da carroçaria. (Opção e
Apenas em conjunto com a cobertura ajudar a escoar a água. (Opção e acessório) transportar na caixa de carga. (Opção e acessório nas versões XL, XLT e Limited)*
retráctil. (De série em Raptor, acessório) acessório)
+Artigo abrangido pela garantia de fornecedor terceiro; consulte a contracapa para mais detalhes.
Para mais acessórios, visite o Catálogo de acessórios online em www.ford-accessories.com
Para a gama de artigos da marca Ford – desde vestuário a produtos de consumo e miniaturas de coleção – visite www.fordlifestylecollection.com
*Disponível em veículos fabricados a partir de Novembro de 2019.
42 43
Ford Protect
Ford Protect
OOnosso
nossonegócio
negócio
Características
Características
de Ford
deTransit24
Ford Transit24 Financiamento
Financiamento
para veículos
para veículos FORD PROTECT
FORD PROTECT
MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO
■ Rede deRede
serviço
■ deespecializada
serviço especializada
para veículos
para veículos
comerciais comerciais
comerciais comerciais Mais proteção
Mais proteção
com menos
com menos
consiste
consisteem
emmanter
manter
■ Técnicos
■ Técnicos
especializados
especializados Para financiamento
Para financiamento
do seu veículo
do seucomercial
veículo comercial
Ford, confie preocupações.
Ford, confie preocupações.
■ Prioridade
■ Prioridade
na reparação*
na reparação* na Ford Credit
na Forde Credit
na suaevasta
na sua
gama
vasta
degama
produtos
de produtos
Planeie com
Planeie
antecedência
com antecedência
e evite custos
e evitede
custos
manutenção
de manutenção
concebidos
concebidos
para cadapara
tipo
cada
de negócio.
tipo de negócio.
■ Assistência
■ Assistência
em viagem
em24
viagem
horas24 horas acrescidos.
acrescidos.
Ford Protect
Ford Manutenção
Protect Manutenção
inclui uma
inclui
série
uma
de série de
oo
seu
seu
negócio
negócio
emem
■ Serviço
■ de
Serviço
recolha
de erecolha
devolução**
e devolução** vantagens
vantagens
para quepara
disfrute
que disfrute
de uma tranquilidade
de uma tranquilidade
total: total:
■ Veículo
■ de
Veículo
substituição***
de substituição*** FORDFORD
CRÉDITO
CRÉDITO
(1) (1)
■ Maior■segurança:
Maior segurança:
RevisõesRevisões
Oficiais incluídas
Oficiais incluídas
■ Compromisso
■ Compromisso
de hora de entrega
hora de entrega
do veículo
do veículo É a solução
É a solução
de crédito
deautomóvel
crédito automóvel
tradicional.
tradicional.
Escolha Escolha
o o■ Sem surpresas:
■ Sem surpresas:
Preços actuais
Preços sem
actuais
qualquer
sem qualquer
exposição
exposição
movimento.
movimento.
■ Ampliação
■ Ampliação
da garantia
da garantia
do seu veículo
do seucomercial
veículo comercial
com commodelo que
modelo
maisque
se ajuste
mais seàsajuste
suas necessidades,
às suas necessidades,
a a a alterações
a alterações
no futurono futuro
Ford Protect
Ford Protect duraçãoduração
do contrato
do contrato
e a entrada
e a entrada
que pretende
que pretende
dar. Pagará
dar. Pagará
■ Valor acrescentado:
■ Valor acrescentado:
Aumente Aumente
o valor do
o valor
seu veículo
do seu veículo
uma prestação
uma prestação
todos ostodos
mesesosemeses
no finale do
no contrato
final do contrato
a a com as revisões
com as revisões
oficiais oficiais
■ Controlo
■ Controlo
dos custos
dosde
custos
manutenção
de manutenção
com FordcomProtect
Ford Protect
sua viatura
suaestará
viaturapaga.
estará paga.
Manutenção
Manutenção
Apenas tem
Apenas
quetem
escolher
que escolher
o programa
o programa
Ford Protect
Ford Protect
Gestão
■ Pré-ITV
Gestão Pré-ITV Manutenção
Manutenção
que melhor
quesemelhor
adapteseàs
adapte
suas necesidades:
às suas necesidades:
FORDFORD
RENTING
RENTING
■
(1) (1)
■ Revisões
■ Revisões
intermédias
intermédias ■ 5 anos/2
■ 5Revisões
anos/2 Revisões
O seu
O seu
negócio
negócio
sempre
sempre
■ Peças■dePeças
Substituição
de Substituição
OriginaisOriginais
Ford Ford Aluguer Aluguer
a longo prazo
a longosem
prazo
opção
semde
opção
compra
de compra
e com e com ■ 5 anos/3
■ 5Revisões
anos/3 Revisões
Verificação
■ Verificação
por vídeopor vídeo serviçosserviços
adicionados
adicionados
(Seguro,(Seguro,
Manutenção,
Manutenção,
Reparações,
Reparações,
■ 5 anos/4
■ 5Revisões
anos/4 Revisões
em andamento.
em andamento.
■
etc). A forma
etc). A
mais
forma
completa
mais completa
de desfrutar
de desfrutar
do seu Ford.
do seu Ford.
■ Diagnóstico
■ Diagnóstico
Ford rápido
Forde rápido
precisoe preciso ■ 5 anos/5
■ 5Revisões
anos/5 Revisões
■ Limpeza
■ Limpeza
exterior do
exterior
veículo
do veículo
Na Ford Na
sabemos
Ford sabemos
da importância
da importância
de manter
de omanter
seu o seu Adquira Adquira
estes programas
estes programas
no momento
no momento
da compra da compra
do seu do seu
negócio negócio
sempre emsempre
movimento,
em movimento,
pelo quepelo que Para mais
Para
informações,
mais informações,
consulteconsulte
o seu Concessionário
o seu Concessionário veículo comercial
veículo comercial
Ford, ou,Ford,
antesou,
deantes
realizar
de arealizar
primeira
a primeira
propomospropomos
um completo
um completo
serviço de
serviço
após-venda,
de após-venda, especializado
especializado
em veículos
em veículos
comerciais
comerciais
que o iráque
informar
o irá informar
de de FORD PROTECT
FORD PROTECT Revisão Revisão
Oficial eOficial
deixe dee deixe
se preocupar
de se preocupar
com despesas
com despesas
gerido por
gerido
técnicos
por técnicos
especializados.
especializados. todos ostodos
detalhes
os detalhes
do programa
do programa
Transit24
Transit24
e suas e suas futuras. futuras.
funcionalidades.
funcionalidades. Prolongue
Prolongue
a sua a
garantia
sua garantia
até 7 anos
até 7 anos
Sem tempos
Sem tempos
de espera,
decom
espera,
a manutenção
com a manutenção com ocom
FordoProtect.
Ford Protect.
imediata,
imediata,
veículosveículos
de cortesia,
de cortesia,
horárioshorários
adaptados,
adaptados,
zona wi-fi
zona
e outras
wi-fi ecomodidades
outras comodidades
para garantirmos
para garantirmos Prolongue
Prolongue
a sua garantia
a sua garantia
normal de
normal
2 anos dee2usufrua
anos e dousufrua do
que a sua
queatividade
a sua atividade
nunca senunca
veja interrompida.
se veja interrompida. seu veículo
seusem
veículo
preocupações
sem preocupações
durante durante
os próximos
os próximos
anos. anos.
Escolha Escolha
o plano mais
o plano
adequado
mais adequado
para si em
para
função
si em dos
função dos
quilómetros
quilómetros
realizados:
realizados:
■ 7 anos/100.000
■ 7 anos/100.000
kms kms
■ 7 anos/140.000
■ 7 anos/140.000
kms kms
■ 7 anos/200.000
■ 7 anos/200.000
kms kms
*A reparação*Aterá
reparação
início noterá
mesmo
iníciodia
noútil
mesmo
(se odia
veículo
útil (se
for orecebido
veículo for
antes
recebido
das 15h00)
antes ou
dasmais
15h00)
tarde
oumas
maisantes
tardeque
masseantes
completem
que se 24
completem
horas após
24ahoras
sua recepção.
após a sua recepção.
**Recolha e**Recolha
devolução efeitas
devolução
segundo
feitas
o acordado
segundoeotendo
acordado
em conta
e tendo
umem
tempo
contadeum
viagem
temporazoável
de viagem
(implica
razoável
um (implica
custo adicional).
um custo adicional).
***Substituição
***Substituição
do veículo por
dooutro
veículo
similar,
por outro
sujeito
similar,
à disponibilidade,
sujeito à disponibilidade,
pode excluir pode
veículos
excluir
especializados
veículos especializados
ou convertidos.
ou convertidos.
Informações
Informações
importantes:
importantes:
(1)
As propostas
(1)
Asdapropostas
Ford Crédito
da Ford
e Ford
Crédito
Renting
e Ford
estarão
Renting
sujeitas
estarão
a uma
sujeitas
avaliação
a uma
deavaliação
crédito pela
de crédito
instituição
pelafinanceira
instituição
e ALD,
financeira
respectivamente.
e ALD, respectivamente.
A Ford Renting
A Ford
é gerido
Renting
pelaéALD
gerido
Automotive.
pela ALD Automotive.
Consulte sempre
Consulte
um profissional
sempre um independente
profissional independente
para questões
para
fiscais.
questões fiscais.
O inicio de programa
† †
O inicio de
Ford
programa
ProtectFord
e Ford
Protect
Protect
e Ford
Manutenção
Protect Manutenção
é determinado
é determinado
pelo inicio dapelo
Garantia
inicio da
do Garantia
veículo (data
do veículo
da matricula).
(data daAmatricula).
duração doAcontrato
duração edoa contrato
quilometragem
e a quilometragem
estimada determinam
estimada determinam
o número deorevisões
númerooficiais
de revisões
que são
oficiais
realizados
que sãoem
realizados
cada programa
em cada
Ford
programa Ford
Protect Manutenção.
Protect Manutenção.
44 45
Dimensões (mm) Cabina Simples 4x4
Economia de combustível e emissões de CO2
500 Nm

A partir de

201 g/km*

157 kW

(213 CV)

Possante

Cabina Alongada 4x4

2.0L Ford EcoBlue 157 kW (213 CV)
BI-TURBO

O novo motor Diesel Ford EcoBlue de 157 kW (213 CV)

desenvolve 500 Nm de binário. É a escolha ideal para

rebocar e transportar cargas pesadas, ao mesmo

tempo que apresenta uma economia de combustível
notável, a partir de 7,7 litros/100km* em condução
combinada.

* valores NEDC. A partir de 228 g/km e 8,8 litros/100 km para valores WLTP.
Cabina Dupla 4x4

420 Nm

A partir de

¡ ¢

125 kW
(170 CV)
179 g/km**

¡¡¡ £

¤

¤

¤

¡¡¡

Eficiente

¥

2.0L Ford EcoBlue 125 kW (170 CV)

A nova geração de motores Diesel Ford EcoBlue do
novo Ranger combina uma economia de combustível
notável com capacidade de resposta e
aperfeiçoamento excelentes. O seu inovador design
permite reduzir os custos operacionais sem
comprometer a capacidade de carga ou performance.
**Valores NEDC. A partir de 216 g/km e 8,3 litros/100 km para valores WLTP.
www
Todas as funcionalidades e especificações (não contidas na
versão impressa do catálogo)
Para conferir todas as funcionalidades e especificações,
descarregue o catálogo digital ou consulte o catálogo
interactivo. Poderá descarregá-los em ford.pt ou ler o código QR.
46 47
Desfrute ao máximo do seu
Pesos e cargas

novo Ford

Conte com a nossa ajuda para desfrutar ao máximo do seu novo veículo Ford. Para isso, é importante saber que todos os seus componentes foram projectados para que
desfrute de um transporte seguro, quer em termos de carga útil quer em termos de volume de carga. O seu Centro Transit presta aconselhamento profissional

relativamente a aspectos importantes das especificações e pode ajudá-lo a encontrar o veículo adequado ao seu orçamento e necessidades profissionais.

O Ford Ranger foi pensado para transportar cargas Assim, para o ajudar a escolher o veículo adequado às suas Tolerâncias de fabrico

significativas. necessidades, apresentamos em seguida algumas
Variações nos processos de fabrico e de produção significam

explicações mais pormenorizadas dos factores que podem
Escolher um novo veículo é uma decisão importante com que é improvável que dois veículos pesem exactamente o
influenciar a carga útil de um veículo. Estes incluem, entre

muitos factores a ter em consideração. Embora alguns mesmo.
outros:
aspectos sejam relativamente simples (como seleccionar a
◆
versão mais apropriada, identificar a utilização primária Acessórios e conversões pós-venda

Condutor e ocupantes

¡
prevista ou determinar as dimensões da caixa de carga), É importante pensar cuidadosamente naquilo que pretende
calcular qual a carga útil é um processo mais complexo. Calculamos o peso do condutor e dos ocupantes com base no ¢
adicionar ao seu veículo depois de este lhe ser entregue. £¤
peso padrão do sector de 75 kg/pessoa. Lembre-se que o
Quaisquer acessórios instalados ou conversões pós-venda
Capacidade de carga útil condutor e os ocupantes não estão incluídos na tara, por isso,
efectuadas no veículo podem afectar adversamente a sua
quando um condutor ou os ocupantes entram no veículo, a
Para calcular a carga útil, é fundamental saber o peso bruto carga útil. Consulte o seu Centro Transit para obter mais
sua carga útil diminui em conformidade.
do veículo (GVM) e respectiva tara. informações e aconselhamento.
O GVM é o peso máximo permitido do veículo quando Opções de série Se a carga útil for um factor de peso para o seu negócio, ou se
carregado e pronto a seguir viagem – o que inclui o peso do A maior parte das opções de série afectam a carga útil do pretender transportar carga na capacidade máxima do
veículo em si, acessórios, condutor e ocupantes (considerando veículo. Por exemplo, o ar condicionado pode acrescentar veículo, ou perto disso, o seu Centro Transit pode ajudar. Os
o peso padrão do sector de 75 kg/pessoa), líquidos, depósito aproximadamente 18 kg ao peso de um veículo e, por seus especialistas podem aconselhá-lo quanto às
de combustível 90% cheio (1 litro de diesel = conseguinte, reduzir a sua carga útil em conformidade. especificações exactas do veículo indispensáveis para ir ao
aproximadamente 0,85 kg), equipamento opcional e encontro das suas necessidades profissionais.
pós-venda e a carga. O seu Centro Transit poderá informá-lo acerca das
funcionalidades que podem aumentar ou reduzir a tara do Configure o seu pick-up para se adaptar ao seu trabalho
A tara é o peso de um veículo de versão básica com veículo e em que valores.
especificações de série, incluindo líquidos e o depósito de Os veículos comerciais Ford estão disponíveis com uma vasta
combustível 90% cheio, mas sem o condutor, ocupantes ou Versão gama de funcionalidades de série e opcionais. O seu Centro
carga. Transit pode ajudá-lo a garantir que especifica as
Todas as taras indicadas nesta brochura dizem respeito a funcionalidades certas para as suas necessidades comerciais,
Carga útil é a diferença entre as duas. modelos de versão básica com especificações de série, salvo incluindo aspectos técnicos para auxiliar na conversão ou
indicação em contrário. Os modelos de versões de topo têm instalação pós-venda de equipamento especializado.
Peso bruto do veículo menos tara = carga útil normalmente um peso superior aos das versões básicas Nota Pode encontrar informações técnicas para serviços de conversão de veículos
devido ao maior número de funcionalidades e equipamentos. online através do Manual de Montagem da Carroçaria e Equipamento em @etis.ford.
com, acedendo a >information >>vehicle conversions (>informações >>conversões de
veículos.
Estilo e design Experiência de condução

¡
¢
¢
¢
Porta USB
A conectividade USB integrada permite-lhe ouvir e accionar o
¢

seu cartão de memória ou leitor de música digital activado por
£ USB através do sistema áudio do Novo Ranger.

¤

¤¥¡¢
¡
¤¥¡¢
¡
¤¥ ¢ ¢ £ ¤ ¥¦ £ ¤ ¥¦
¤¥
¦ £ £ §¨ ¡¡© ¡ £
¤
¨ © ª ¡
¤¥
§¦
£

¢¡¨
¢¡©
¡¨
©

¡©
¡ ¦
¨
¦
ª « ª ¬ £ ¤ ¤ ¡
¬¡¬®¬
Experiência de condução Conforto, comodidade e conveniência

¡ ¢ £

¡ ¢ ¤ £ ¥¤
¥¦§

Pack Off-road

Inclui protecção inferior do cárter do motor e da caixa de Transformador eléctrico de 230 V

transferência, bem como do depósito de combustível, para Detalhes adicionais inteligentes que podem proporcionar uma
Desempenho e eficiência reduzir o risco de danos ao conduzir em pisos irregulares. O
Pack inclui também um diferencial traseiro de bloqueio
assistência útil ao seu negócio, tal como uma tomada de
alimentação de 230 V (essêncial quando é necessário

electrónico para aumentar a tracção. (De série na versão carregar um dispositivo multimédia ou uma ferramenta

Wildtrak. Opção em XL, XLT e Limited.) eléctrica na estrada).

¡

¡

¡

¢ ¢ £ ¤ ¥
£ ¦¦

§ £ £
¨ £
Conforto, comodidade e conveniência Conforto, comodidade e conveniência

Portão traseiro EasyLift Luz indicadora de mudança

Reduz o esforço necessário para levantar e baixar o portão Localizado no indicador do conta-rotações, a luz de mudança

traseiro. O portão traseiro aguenta cargas até 75 kg de peso indica os pontos de mudança de velocidade, assim como os

(de série a partir da versão Limited). limites de rotações para cada velocidade.
¡ ¢£ ¢
¤¤ ¥
¦

¡ ¢ £
¡
¤ ¡ ¡
¥ ¡
Segurança e proteção Utilitários

◆

¡ Bancos dianteiros aquecidos

Bancos do condutor e do passageiro dianteiro aquecidos com

Banco do condutor electricamente ajustável com 8 posições variáveis proporcionam conforto adicional em tempo
posições e suporte lombar de maior frio. (De série nas versões Limited, Wildtrak e Ranger ¡
(De série nas versões Limited, Wildtrak e Ranger Raptor) Raptor)
¡
¢

¢¢

£¤

¤
£ £ ¤ ¤ ¢ ¥ ¦ ¥ ¥¦

§ ¤ ¦
¤¨ ¦
Disponibilidade dos modelos

Manobrabilidade

Passos seguintes

Para aceder às especificações e opções Propriedade
disponíveis, por favor, descarregue o Quando viajar no seu novo veículo, estaremos sempre consigo. A Ford tem a maior rede de assistência
catálogo digital completo ou reveja o autorizada para o ajudar a manter o seu veículo nas melhores condições. E se o seu novo Ford alguma vez
catálogo interactivo para uma experiência necessitar de reparações em caso de acidente, o Centro de Reparação de Acidentes Ford é o melhor sítio

imersiva em www.ford.pt para repôr o estado do seu veículo tal como era antes do acidente e o mais rapidamente possível

Test drive Financiamento

Visite um concessionário Ford para que Quando se trata de financiar o seu veículo, a nossa vasta experiência e especialização provam que estamos

possa ter uma verdadeira aventura no seu na posição ideal para lhe oferecer as melhores soluções de financiamento.
Test Drive. Descubra qual o concessionário
mais próximo de si em A Ford Credit oferece uma gama completa de produtos financeiros à sua medida para que possa financiar o

seu veículo, quer se trate de um comprador privado ou empresarial.
Visite o seu Concessionário de Veículos
Comerciais Ford e faça um "test drive" com o Para os compradores empresariais, a Ford Credit disponibiliza as soluções alternativas mais adequadas às
novo Ford Ranger. Encontre o seu necessidades da sua actividade ou negócio.
Concessionário em ford.pt/SBE/TestDrive Para mais informações sobre os nossos produtos financeiros visite-nos em:
www.ford.pt/financiamento-automovel-ford
Criar
Crie e saiba o preço do novo Ford Ranger FordPass
Transit Custom com as suas especificações FordPass é uma nova plataforma que irá impulsionar a sua maneira de se mover. Encontrar parques de
exatas e veja o produto final em ford.pt/ estacionamento perto de si e repectivos preçarios, informações sobre o status do seu veículo, localização de
ConfiguradorVeiculosComerciais concessionários e muitas mais informações disponíveis numa só aplicação.
A opção de "Live Traffic" é gratuita durante 2 anos a contar desde o momento de registo do seu novo Ford,
Contactos
em sincronização com o sistema de navegação SYNC 3. Após o término do prazo gratuito, a sua continuação
Centro de Relações com Clientes
exige uma licença anual.
Telefone: 808 200 556
E-mail: clientes@ford.com
Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito Published by Ford Motor Company Limited,
MY 2019.5 PRT pt
da alteração de especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento
opcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo Brentwood, Essex, England.
base, a menos que seja especificamente afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão Registered in England No. 235446.
pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos
podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. A instalação de acessórios poderá implicar alterações no consumo
BJN 207006. FoE N44E
de combustível do seu veículo. + Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma garantia Ford, estando PN 977505/1119/0.7m/PRT pt
abrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciais
Maio 2019.
pertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenho © Ford Motor Company Limited.
pode ser afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas.
Informação em matéria de resolução extrajudicial de litígios de consumo:
Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígios de consumo. A Entidade de Resolução Alternativa de Litígios especializada no setor em que atua a Ford
Lusitana, S.A. é o CASA - Centro de Arbitragem do Setor Automóvel (http://www.arbitragemauto.pt/). Poderá consultar a lista atualizada das restantes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios disponíveis
no Portal do Consumidor (www.consumidor.pt). A Ford Lusitana, S.A. declara que não se encontra vinculada, quer por adesão, quer por imposição legal decorrente de arbitragem necessária, a nenhuma das
referidas entidades.
Marketing e Vendas Centro de Relações com Clientes
Para mais informações de serviços e produtos Ford, contacte o O Centro de Relações com Clientes encontra-se disponível para
nosso Centro de esclarecer qualquer
Atendimento de segunda a sexta-feira das 09:00 até às 16:45 questão relacionada com a assistência do seu veículo ou com os
horas. Telefone: 808 200 serviços efectuados
556. Email: info@infoford.pt através da rede de Concessionários Ford. Disponível de segunda a

sexta-feira das
09:00 até às 17:00 horas. Telefone: 808 200 556. Email: clientes@
ford.com
Quando já não precisar desta Ford e BP – trabalham juntos na

brochura, elimine-a na reciclagem. redução de consumos e emissões.
www.ford.pt

BRO-New Ranger

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BRO-New Ranger

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NOVO RANG ER

VISIONÁRIO. INOVADOR. EXTRAORDINÁRIO. ÍNDICE

CADA VEÍCULO TEM A SUA ASSINATURA. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Esquerda: O modelo apresentado é um Ford Ranger Cabina

O parceiro ideal para qualquer

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina

Na versão Wildtrak (modelo apresentado), os bancos desportivos dianteiros,

O cuidado habitáculo do novo Ranger oferece ainda um vasto leque de

*Consulte a disponibilidade de opções junto do seu Concessionário Oficial Ford.

O modelo apresentado é um Ford Ranger Wildtrak Cabina Dupla.

O modelo apresentado é um Ranger Cabina Simples XL em cor Diffused Silver metalizada

Construído especificamente para resistir a provas de todo-o-terreno e

Inspirada na equipa de competição Fox Pro Racing todo-o-terreno, a

Os bancos tipo baquet foram especialmente desenhados para conferir apoio a

O novo Raptor apresenta também o novo Sistema de Gestão de Terreno, com

ØUtiliza sensores. O modelo apresentado é um Ranger Limited Cabina Dupla em cor

Seja o dono de todos os

Caixa automática de 10 velocidades Mudança de tracção accionada instantaneamente

Câmara de visão traseira com Sistema de Assistência ao Assistência no Arranque em SubidasØ2)

Controlo Electrónico de Estabilidade (ESC)Ø1) Detecção de PeõesØ2)

trânsito no navegador do sistema SYNC3.

deixar alguém aceder ao seu veículo remotamente.

que os ocupantes se liguem à Internet sem qualquer dificuldades até um máximo

Pode saber o local exacto onde estacionou o seu Ranger.

■ Pode receber Alertas de Estado do Veículo directamente no seu smartphone

O novo melhor amigo do seu smartphone

CarPlay e o Android Auto permitem utilizar o seu smartphone (através do ecrã

posições Transmissão sem tampa Ford Easy Fuel

conectividade Bluetooth® e USB, SYNC 1

ajuda a proteger ferramentas e carga. tracção às quatro rodas, e vice-versa,

Nota A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são

■ Grupo de painel de instrumentos exclusivo inferior do motor

4. Wildtrak Diffused Silver Sea Grey Shadow Black Copper Red

Garantia anti-corrosão de 12 anos

2.0L Ford EcoBlue 125 kW (170 CV)

  ­                  

¢              

¢              

                    

 ­               

Inclui protecção inferior do cárter do motor e da caixa de Transformador eléctrico de 230 V

  

556. Email: info@infoford.pt através da rede de Concessionários Ford. Disponível de segunda a

Quando já não precisar desta Ford e BP – trabalham juntos na

Das könnte Ihnen auch gefallen

¢

¢