Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LN-5000 UL3 BT
CARACTERÍSTICAS....................................................................................................... 3
CONTEÚDO DA EMBALAGEM...................................................................................... 3
LAYOUT FECHADURA EXTERNA................................................................................. 4
LAYOUT FECHADURA INTERNA.................................................................................. 4
1. INSTALAÇÃO....................................................................................................... 5
1.1 PORTA.................................................................................................................. 5
1.1.1 OPÇÕES DE INSTALAÇÃO................................................................................. 6
1.1.2 FURAÇÃO............................................................................................................. 6
1.2 TRINCO E CONTRA TESTA................................................................................. 8
1.3 FECHADURA EXTERNA...................................................................................... 9
1.4 FECHADURA INTERNA....................................................................................... 10
1.5 INSTALAÇÃO DA MAÇANETA............................................................................. 14
2. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA............................................................................... 15
3. PROGRAMAÇÃO................................................................................................. 16
3.1 ABERTURA DA PORTA........................................................................................ 16
3.2 MENU DE PROGRAMAÇÃO................................................................................ 17
3.3 SENHA.................................................................................................................. 19
3.4 BIOMETRIA........................................................................................................... 20
3.5 REINICIALIZAÇÃO DA FECHADURA PARA O PADRÃO DE FÁBRICA.............. 20
Português - 2
PT
CARACTERÍSTICAS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Português - 3
PT
LAYOUT FECHADURA EXTERNA
Português - 4
PT
1- INSTALAÇÃO
NOTA:
1.1- PORTA
Português - 5
PT
1.1.1- OPÇÕES DE INSTALAÇÃO
1.1.2- FURAÇÃO
Português - 6
c- Antes de instalar a Fechadura Biométrica na porta, desparafuse e deslize a tampa
PT
da bateria para cima e remova-a.
d- Retire a placa de montagem interna na parte posterior da fechadura interna,
removendo os 3 parafusos internos.
e- Se a espessura da porta for superior a 16,5" (42mm), será necessário inserir a mola
fornecida na parte posterior da fechadura interna, conforme indicado na imagem a seguir.
Português - 7
PT
1.2- TRINCO E CONTRA TESTA
Português - 8
PT
1.3- FECHADURA EXTERNA
Português - 9
PT
1.4- FECHADURA INTERNA
a- Instale a placa de montagem interna no lado de dentro da porta. Fixe a placa na porta e
na fechadura externa usando os parafusos tipo B.
Parafuso B
Português - 10
PT
b- Insira o eixo giratório através da placa de montagem interna, conforme indicação na
imagem a seguir.
Insira-o no eixo da
fechadura
Eixo giratório
Português - 11
c- Encaixe o cabo no conector na parte posterior da fechadura interna. Pressione o
PT
conector firmemente usando os polegares até ficar completamente encaixado.
d- Fixe a fechadura interna utilizando os parafusos que foram removidos anteriormente.
Parafuso C
Parafuso D
Conexão do Cabo
Português - 12
PT
e- Insira as 3 pilhas alcalinas. Em seguida encaixe a tampa da bateria e parafuse-a.
Parafuso E
Português - 13
PT
1.5- INSTALAÇÃO DA MAÇANETA
ou
Português - 14
PT
2- ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Certificação e conformidade
Português - 15
PT
3- PROGRAMAÇÃO
Para ativar a Fechadura, pressione o dedo na leitora biométrica, ou toque o teclado Touch
com os dedos.
Para abrir a porta, após a ativação da fechadura, digite a senha + tecla enter “ ”,
aguarde 2 segundos e então gire a maçaneta.
Não há uma senha administradora cadastrada por padrão de fábrica, e antes de qualquer
outra configuração uma senha deve ser criada (vide item “3.2 e- Add Admin”).
Português - 16
PT
3.2- MENU DE PROGRAMAÇÃO
1- Add User:
Ao selecionar a opção 1 será exibida a mensagem “Add User”.
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Será exibida a mensagem "Enter user ID". Digite um número para ser o ID do usuário.
Pressione a tecla enter novamente.
A mensagem "Finger or code" será exibida, e neste caso será necessário optar por
cadastrar uma digital ou uma senha para este usuário. No caso da senha, digite uma no
teclado numérico seguindo as recomendações do item “3.3 - Senha”.
Português - 17
2- Delete User:
PT
Ao selecionar a opção 2, será exibida a mensagem “Delete User”.
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Será exibida a mensagem “Enter user ID”. Digite o ID do usuário a ser apagado.
Pressione a tecla enter. A mensagem “Enter user ID again” será exibida, então digite o ID
do usuário a ser apagado novamente. Pressione a tecla enter.
A mensagem “Success” será exibida.
3- Passage Mode
Ao selecionar a opção 3, será exibida a mensagem “Passage Mode”.
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Está opção habilita o modo passagem livre, onde a porta poderá ser aberta sem a
necessidade de digitar senha ou de leitura biométrica.
Para reabilitar o modo normal da fechadura, acesse o menu e repita a mesma operação.
4- Lockout Mode
Ao selecionar a opção 4, será exibida a mensagem “Lockout Mode”.
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Está opção habilita o modo bloqueio, onde a fechadura poderá ser aberta apenas usando
as chaves reservas, e as demais opções, como senha e leitura biométrica, ficarão
desabilitadas.
Para reabilitar o modo normal da fechadura, acesse o menu e repita a mesma operação.
5 e 6 - não implementado.
7- Add Admin
Ao selecionar a opção 7, será exibida a mensagem “Add Admin”.
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
A mensagem "Finger or code" será exibida, e neste caso será necessário optar por
cadastrar uma digital ou uma senha para este administrador. No caso da senha, digite
uma no teclado numérico seguindo as recomendações do item “3.3 – Senha”.
Após digitá-la no teclado touch, será exibida a mensagem “Enter again”, então digite-a
novamente, e para confirmar o cadastro pressione a tecla enter.
Português - 18
No caso da digital, posicione um dedo na leitora biométrica seguindo as
PT
recomendações do item “3.4 - Biometria”.
Após colocar a digital na leitora biométrica será exibida a mensagem “Place again”.
Posicione o mesmo dedo na leitora novamente.
A mensagem “Success” será exibida após a finalização do cadastramento em ambas as
opções.
8- Clear Admin
NOTA: Ao concluir está configuração, a fechadura ficará sem um usuário
administrador, pois TODOS os usuários administradores serão apagados e o menu
estará disponível para qualquer usuário que seguir o procedimento de acesso.
Ao selecionar a opção 8, será exibida a mensagem “Clear Admin”.
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
A mensagem “Admin confirm” será exibida. Digite a senha administradora ou coloque a
digital administradora na leitora biométrica. Pressione a tecla enter para confirmar.
Para adicionar um novo usuário administrador siga o procedimento descrito no item
“e- Add Admin”.
3.3- SENHA
xxxx21354xxxx
21354xxxxxxxx
xxxxxxxx21354
Também é possível configurar uma senha padrão da mesma maneira que é feita em
smartphones, deslizando os dedos no teclado numérico.
Português - 19
PT
3.4- BIOMETRIA
Posicionamento do dedo:
a- Siga a ilustração abaixo para um correto cadastro da digital.
Português - 20
ÍNDICE - ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS....................................................................................................... 22
CONTENIDO DEL PAQUETE......................................................................................... 22
DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA EXTERIOR……................................................... 23
DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA INTERIOR............................................................ 23
1. INSTALACIÓN...................................................................................................... 24
1.1 PUERTA................................................................................................................ 24
1.1.1 OPCIONES DE INSTALACIÓN............................................................................. 25
1.1.2 PERFORACIÓN ................................................................................................... 25
1.2 PESTILLO Y CERRADERO ............................................................................... 27
1.3 CERRADURA EXTERIOR ................................................................................... 28
1.4 CERRADURA INTERIOR .................................................................................... 29
1.5 INSTALACIÓN DE LA MANIJA............................................................................. 33
2. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA............................................................................... 34
3. CONFIGURACIÓN................................................................................................ 35
3.1 APERTURA DE LA PUERTA................................................................................. 35
3.2 MENU DE CONFIGURACIÓN.............................................................................. 36
3.3 CONTRASEÑA..................................................................................................... 38
3.4 BIOMETRÍA........................................................................................................... 39
3.5 REINICIAR PARA PREDETERMINADO DE FÁBRICA ....................................... 39
Português
Español -- 21
21
ES
CARACTERÍSTICAS
Português
Español -- 22
ES
DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA EXTERIOR
Teclado táctil
Lector biométrico
Pantalla de mensaje
Compartimiento de
apertura con llave
reserva
Botón de reinicio
Teclado táctil
Tecla de retroceso
Tecla Enter
Cubierta de la batería
Português
Español -- 23
ES
1- INSTALACIÓN
NOTA:
1.1- PUERTA
Português
Español -- 24
ES
1.1.1- OPCIONES DE INSTALACIÓN
1.1.2- PERFORACIÓN
a- Utilice la plantilla de perforación, y la placa de montaje interna (ítem 1.1.2 – “c” y “d”)
para demarcar, un taladro o una sierra apropiada para perforar la puerta, siguiendo las
dimensiones especificadas anteriormente en el ítem 1.1.
Português
Español -- 25
c- Antes de instalar la Cerradura Biométrica en la puerta, desatornille y deslice la
cubierta de la batería hacia arriba y extráigala.
ES
Português
Español -- 26
ES
1.2- PESTILLO Y CERRADERO
Português
Español -- 27
ES
1.3- CERRADURA EXTERIOR
Português
Español -- 28
ES
1.4- CERRADURA INTERIOR
Tornillho B
Português
Español -- 29
ES
b- Inserte el eje de rotación a través de la placa de montaje interna, como se indica en
la siguiente imagen.
Inserte en el eje de la
cerradura
Eje de rotación
Português
Español -- 30
c- Conecte el cable al conector en la parte posterior de la cerradura interna.
ES
Presione firmemente el conector con los pulgares hasta que esté completamente
conectado.
d- Fije la cerradura interna utilizando los tornillos que fueran quitados anteriormente.
Tornillo C
Tornillo D
Conección del
Cable
Português
Español -- 31
ES
e- Inserte las 3 pilas alcalinas. A continuación, encaje la cubierta de la batería y
atorníllela.
Tornillo E
Português
Español -- 32
ES
1.5- INSTALACIÓN DE LA MANIJA
a- Encaje las manijas en sus posiciones, de acuerdo con el lado y dirección de apertura
en que la cerradura fue instalada.
b- Pruebe la operación mecánica de la cerradura girando las manijas. El movimiento debe
ser suave y sin obstrucción. Si el movimiento no es suave, revise los pasos anteriores
para garantizar la instalación adecuada.
Português
Español -- 33
ES
2- ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Certificación y cumplimiento
Português
Español -- 34
ES
3- CONFIGURACIÓN
Para activar la cerradura, presione el dedo en el lector biométrico, o toque el teclado táctil
con los dedos.
Português
Español -- 35
ES
3.2- MENU DE CONFIGURACIÓN
1- Add User:
Al seleccionar la opción 1, aparecerá el mensaje “Add User”.
Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Aparecerá el mensaje "Enter user ID". Escriba un número para ser el identificador de
usuario. Presione la tecla enter de nuevo.
El mensaje "Finger or code" aparecerá, y en este caso será necesario optar por registrar
una huella digital o una contraseña para este usuario. En el caso de la contraseña,
escriba una en el teclado siguiendo las recomendaciones del ítem “3.3 - Contraseña”.
Português
Español -- 36
2- Delete User:
ES
Al seleccionar la opción 2, aparecerá el mensaje “Delete User”.
Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Aparecerá el mensaje “Enter user ID”. Escriba el ID del usuario a ser borrado. Presione la
tecla enter. El mensaje “Enter user ID again” aparecerá, entonces introduzca el ID del
usuario a ser borrado de nuevo. Presione la tecla enter.
El mensaje “Success” será será mostrado.
3- Passage Mode
Al seleccionar la opción 3, aparecerá el mensaje “Passage Mode”.
Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Esta opción habilita el modo de paso libre, donde la puerta puede ser abierta sin la
necesidad de introducir contraseña o de lectura biométrica.
Para rehabilitar el modo normal de la cerradura, acceda al menú y repita la misma
operación.
4- Lockout Mode
Al seleccionar la opción 4, aparecerá el mensaje “Lockout Mode”.
Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Esta opción habilita el modo de bloqueo, donde la cerradura puede ser abierta sólo
usando las llaves reservadas, y las demás opciones, como contraseña y lectura
biométrica, quedarán deshabilitadas.
Português
Español -- 37
En el caso de la digital, coloque un dedo en el lector biométrico siguiendo las
ES
recomendaciones del ítem “3.4 - Biometría”.
Después de colocar la digital en el lector biométrico, aparecerá el mensaje “Place again”.
Coloque el mismo dedo en el lector de nuevo.
El mensaje “Success” se mostrará después de la finalización del registro en ambas
opciones.
8- Clear Admin
NOTA: Al finalizar esta configuración, la cerradura quedará sin un usuario
administrador, pues TODOS los usuarios administradores serán borrados y el menú
estará disponible para cualquier usuario que siga el procedimiento de acceso.
Al seleccionar la opción 8, aparecerá el mensaje “Clear Admin”.
Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
El mensaje “Admin confirm” se mostrará. Introduzca la contraseña administradora o
coloque la huella digital administradora en el lector biométrico. Presione la tecla enter para
confirmar.
Para agregar un nuevo usuario de administrador, siga el procedimiento descrito en el ítem
“e- Add Admin”.
3.3- CONTRASEÑA
xxxx21354xxxx
21354xxxxxxxx
xxxxxxxx21354
También es posible configurar una contraseña estándar de la misma manera que se hace
en smartphones, deslizando los dedos en el teclado.
Português
Español -- 38
ES
3.4- BIOMETRÍA
Botón de
restauración Nota: Todas las informaciones serán borradas
Português
Español -- 39
INDEX - ENGLISH
CHARACTERISTICS....................................................................................................... 41
PACKAGE CONTENT .................................................................................................... 41
OUTSIDE LOCK LAYOUT............................................................................................... 42
INSIDE LOCK LAYOUT................................................................................................... 42
1. INSTALLATION..................................................................................................... 43
1.1 DOOR.................................................................................................................... 43
1.1.1 INSTALLATION OPTIONS................................................................................... 44
1.1.2 DRILLING.............................................................................................................. 44
1.2 LATCH AND STRIKE PLATE................................................................................ 46
1.3 OUTSIDE LOCK.................................................................................................... 47
1.4 INSIDE LOCK........................................................................................................ 48
1.5 HANDLE DOOR INSTALLATTION........................................................................ 52
2. TECHNICAL SPECIFICATION............................................................................ 53
3. SETUP................................................................................................................... 54
3.1 OPENING DOOR.................................................................................................. 54
3.2 SETUP MENU....................................................................................................... 55
3.3 PASSWORD.......................................................................................................... 57
3.4 FINGERPRINT...................................................................................................... 58
3.5 FACTORY DEFAULT RESET ............................................................................... 58
Português
English -- 40
EN
CHARACTERISTICS
LN-5000 UL3 BT Biometric Lock is a device “WITHOUT KEY”, and the user choose the
way to access using password, fingerprint or dedicated app for smartphone to open the
Biometric Lock.
PACKAGE CONTENT
Português
English - 41
41
EN
OUTSIDE LOCK LAYOUT
Touch
keypad
Biometric reader
OLED display
Backup key
compartment
Reset button
Keypad
Backspace key
Enter Key
Batteries cover
Português
English -- 42
EN
1- INSTALLATION
NOTE:
1.1- DOOR
OR
Português
English -- 43
EN
1.1.1- INSTALLATION OPTIONS
1.1.2- DRILLING
a- Use the drill template, and the internal mounting plate to demarcate, a power drill or a
proper saw, to pierce the door, following the dimensions previously specified (item 1.1).
b- Make a hole on the door jamb following the same height dimensions, in relation to the
floor, and following the strike plate dimensions, ensuring the latch is centralized.
Português
English -- 44
c- Before installing the Biometric Lock on the door, unscrew and remove the batteries
EN
cover sliding it.
d- Remove the internal mounting plate on the inside lock interior part, unscrewing the 3
internal screws.
e- If the door thickness is higher than 16,5" (42mm), it will be necessary insert the provided
spring, according the image below.
Português
English -- 45
45
EN
1.2- LATCH AND STRIKE PLATE
a- Install the latch on the door, and the strike plate on the door jamb.
Português
English -- 46
EN
1.3- OUTSIDE LOCK
a- Place the outside lock on the external door side, fitting it in the door latch holes. Route
the cable through the hole according the image below.
Português
English -- 47
EN
1.4- INSIDE LOCK
a- Install the internal mounting plate on the internal door side. Fix the plate on the door and
on the outside lock using the screws B.
Screw B
Português
English -- 48
EN
b- Insert the spindle rotating through the internal mounting plate, according the image
below.
Spindle
Português
English -- 49
c- Connect the cable in the inside lock posterior part. Press the connector firmly using the
EN
thumbs until it fit completely.
d- Fix the inside lock using the screws that were unscrewed previously.
Screw C
Screw D
Cable connector
Português
English -- 50
e- Insert the 3 alkaline batteries. Then fix the batteries cover and screw it.
EN
Screw E
Português
English -- 51
EN
1.5- HANDLE INSTALLATION
a- Fit the handles on their positions, according with the opening side and direction that the
Biometric Lock was installed.
b- Test the Biometric Lock mechanical operation rotating the handles. The movement must
be soft and unobstructed. If the movement is not soft, review the previously steps to
ensure the proper installation.
c- If the handles were installed in the wrong direction, it will be necessary remove and
install the handles again.
To remove, insert the screwdriver in the hole indicated in the previously image. Push and
hold, and then pull to undock.
or
Português
English -- 52
EN
2- TECHNICAL SPECIFICATION
Português
English -- 53
EN
3- SETUP
To activate the Biometric Lock, press the finger on the biometric reader, or touch the
keypad with the fingers.
The Biometric Lock will turn off after 20 seconds if there is not any command.
To open the door, after the Biometric Lock activation, type the password + enter key “ ”,
wait two seconds and then move the handle.
There is not a factory default admin password registered, and before any other setting, a
password must be created (item “3.2 e- Add Admin”).
Português
English -- 54
54
EN
3.2- SETUP MENU
To access the setup menu, after the Biometric Lock activation, press the enter key “ ”
for 5 seconds.
The “Admin Code” message will be displayed. Type the admin password + enter key.
The “Menu” message will be displayed. Press the corresponding desired setting number:
1- Add User:
Selecting the option 1 the message “Add User” will be displayed.
Press the enter key “ ” to confirm.
The message "Enter user ID" will be displayed. Type a number to be the user’s ID. Press
the enter key again.
The message "Finger or code" will be displayed, and in this case will be necessary to
choose registering a fingerprint or a password registration for this user. If choose the
password registration, type it on the keypad following the item “3.3 - Password”
recommendation.
If choose the fingerprint registration, place a finger on the biometric reader following the
item “3.4 – Fingerprint” recommendation.
Português
English -- 55
EN
2- Delete User:
Selecting the option 2, the message “Delete User” will be displayed.
Press the enter key “ ” to confirm.
The message “Enter user ID” will be displayed. Type the user’s ID to be deleted. Press the
enter key. The message “Enter user ID again” will be displayed, then type the user’s ID to
be deleted again. Press the enter key.
The message “Success” will be displayed.
3- Passage Mode
Selecting the option 3, the message “Passage Mode” will be displayed.
Press the enter key “ ” to confirm.
This option enables the free passing mode, making the door be opened without typing the
password or fingerprint.
To rehabilitate the Biometric Lock normal mode, access the setup menu and repeat the
same operation.
4- Lockout Mode
Selecting the option 4, the message “Lockout Mode” will be displayed.
Press the enter key “ ” to confirm.
This option enables the block mode, and the Biometric Lock only will be opened using the
backup keys, and the other options, as password and fingerprint, will be disabled.
To rehabilitate the Biometric Lock normal mode, access the setup menu and repeat the
same operation.
5 and 6 - not implemented.
7- Add Admin
Selecting the option 7, the message “Add Admin” will be displayed.
Press the enter key “ ” to confirm.
The message "Finger or code" will be displayed, and in this case will be necessary to
choose registering an admin fingerprint or a password for this administrator. If choose the
password registration, type it on the keypad following the item “3.3 - Password”
recommendation.
After typing the password on the keypad, the message “Enter again” will be displayed.
Type it again, and to save the register press the enter key again.
Português
English -- 56
If choose the fingerprint registration, place a finger on the biometric reader following the
EN
item “3.4 – Fingerprint” recommendation.
After placing the fingerprint on the biometric reader, the “Place again” message will be
displayed, then place the same finger on the reader.
The message “Success” will be displayed after the registration finishing, in both the
options.
8- Clear Admin
NOTE: Finishing this setting, the Biometric Lock will be without an admin user,
because ALL the admin users will be deleted, and the setup menu will be available
for any user that follow the access procedure.
Selecting the option 8, the message “Clear Admin” will be displayed.
Press the enter key “ ” to confirm.
The message “Admin confirm” will be displayed. Type the admin password or place the
admin fingerprint on the biometric reader. Press the enter key to confirm.
To add a new admin user, follow the described procedure in the “e- Add Admin” item.
3.3- PASSWORD
The passwords can have 4 - 8 digits. For security, it is suggested do not use sequential
passwords.
Biometric Lock has the “Anti-spyware” technology that allows the user to type random
numbers, and even so, getting access, as long as the correct password be typed between
all the typed numbers, avoiding that someone steal the password while spying the user.
xxxx21354xxxx
21354xxxxxxxx
xxxxxxxx21354
Also, is possible to set a standard password in the same way that is made on smartphones,
sliding the finger on the keypad.
Português
English -- 57
EN
3.4- FINGERPRINT
Finger position:
a- Follow the image below to register the fingerprint correctly.
Português
English -- 58
Português - 59
www.nice.com.br
Instalador:...............................................................................................................................
Português - 60