J bane B9S4L "2020 ~Afio del General Manuel Belgrano ® HUY URGENTE Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Sirvase citar Carpe N° 6489/10 Nota Ne: MYSKodo Buenos Aires, 29m Al Sr. Juez a cargo del Juzgade Nacional en lo: Crimina. y Correccional Federal N° 1 Secreta ‘ia N° 1 s./D Tengo €1 agrado de dirigirme a Ud., en la causa N° 4591/20.0, caratulada: :“GALVAN ABASCAL, CELSO; MUNECAS AGUILAR JESUS; GIRALTE GONZALEZ, JOSE IGNACIO; GONZALEZ FACHECO. JUAN. ANTONIO $/imposicién de tortura (art. 144 ter inc. 1); Querellantes: RIVAS CANDO, DARIO”, en trémite por ante es? duzgado. Al respecto, en, respuesta a vuestro oficio mediante el cual solicita la asistencia de este Ministerio a efectos de que el Juzgado se constituya en 1a sede de la Embajada argentina en Espafia para recibir declaracién indagatoria al Sr. Rodolfo M. Villa con fecha 20 de marzo de 2020, se pone en conocimento de $.S. que habiéndose efectuado las correspondientes consultas a las autoridades del Ministerio de Justicia del Reino de Espafia, las mismas nos han adelantade que el -equerimiento no podra ser diligenciado en lés términos en los cuales actualmente:se encuentra librado, ello en virtud de que, de conformidad gon los instrumentos vigentes en la Materia e1 medio idéneo ‘para efectivizar la medida no es un oficio judicial sino que corresponde canalizar dicho requeriniento a través de una Solicitud de Asistencia Internav:ional (Exhorto Internacional). En consecuencia, de considerarlo pertinente, a efectos de cumplir con el requerimiento, se agradeceré a V.S. tener a bien ibrar un pedido de Asistencia Juridica internavional dirigido a, la autoridad central del Reino de Espafa encuadrado en el ‘marco del Tratado de Extradicién y Asistencia Judicial en ‘Materia Penal entre la Repiblica Argentina y ei Reino de Espafia. Saludo a Ud. Con distinguida consideracién. | . ETNA ‘Generado por DAJTNGES BNO.719/2020 Carpets 6489/2010, Py CONRADG ZURA uscounde Asstun 4 hundics