310_420_002_14-07.fm Seite 1 Dienstag, 22.

Juli 2014 10:24 10

310.420.002.0714

S I G N A L T E C H N I K

420 x20 75, 421 x20 75,

422 x20 75, 423 x20 75
Optisch-Akustisches Signalgerät
I0 < 500 mA, 24 V
420 x20 75 24 V, 50/60 Hz,
EN 60947-5-1 / VDE 0660 Anschluss ausschließlich durch
<160 mA, ≤105 dB(A)/1m
ausgebildete Elektro-Fachkräfte.
422 x20 75 24 V, 50/60 Hz,
Electrical connection is to be made by trained
<160 mA, ≤109 dB(A)/1m
electrical specialists only.
1 Ws, 1 Hz
Le branchement doit uniquement être
421 x20 75 24 V, 50/60 Hz,
effectué par des professionnels.
<250 mA, ≤105 dB(A)/1m
Il collegamento deve essere eseguito solo
423 x20 75 24 V, 50/60 Hz,
da elettricisti specializzati.
<250 mA, ≤109 dB(A)/1m
La conexión sólo debe ser realizada por
electricistas debidamente formados.
A ligação deve ser feita exclusivamente por
profissional elétrico especializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door
erkende vakmensen.
Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný
personál.
Podłączenie wyłącznie przez
specjalistów-elektryków.
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen
sähköalan ammattilaisten tehtäviin.
Подключение проводится только специа-
листом-электриком.
Bağlantı sadece eğitimli elektrik
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
422
423

420
421

310.420.002.0714 ©D
 310_420_002_14-07.fm Seite 2 Dienstag, 22. Juli 2014 10:24 10

3 3a - 420, 421 5
3b - 422, 423

3a (vgl. Abb. 6 / see Fig. 6 / ref. Ill. 6)

1 1a - 420, 421
Stufe Code Frequenz
1b - 422, 423 Tonart Frequencies
Stage 123 Tone type Fréquence
Nivea
Tonalité
1a u
Hupenton, horn tone,
1 000
trompe
Dauerton, continuous, ca. 3000 Hz
2 001
continu
1 Hz Ton, 1 Hz tone, 1 Hz ca. 3000 Hz
3 010
ton
20 Hz Trillerton, 20 Hz ca. 3000 Hz
4 100
whistle tone, 20 Hz trille
5 011 ansteigend, rising, montant 800 - 970 Hz @ 1 Hz
6
6 101 ansteigend, rising, montant 2400
7 Hz
- 2850 Hz @

7 110 abfallend, falling, incliné 1200 - 500 Hz @ 1 Hz

alternierend, alternating, 800/1200 Hz @ 1 Hz

3b 8 111
alternant

1b

7
2

„clic“

310.420.002.0714 ©D

S I G N A L T E C H N I K

310_420_002_14-07.fm 22.7.14 www.krea-team.de