Sie sind auf Seite 1von 23

· 7,:

H. Dv. 254

~iftole 38

~'f~rtlbun9, Sdnb~"buno~' unb '8'~dnb(u1tg~lln(dtun9

$om 1.2.40

merlin 1940

SBcr(ag c o n 6:. 6. 9)~ltttet & 60'9n

tututu·.tutu2muGtum.tU

Jul)aJf

\Sette

rBDtUemt'rfungen . . 4

$: :r~~~~:I~g' b~t I.jHftof~ 3"S : ~

I: ~lluptteiIc ber @Q.ffe . . . . 6

II. 3ufieyot _.. . . . . . ~i

O. ~nn~~~~[~ll~hf:;e ~~Oife ~unb~il'6U1'[g ~ 13

II. ~uf(cn hd ~lRLlg(lt,il1ll i~

W: ~~:!~rn ~ 16

V. (S'ntjid)fHt .•.....• 17 VI. '9Jorgo.ng tn be'!: m;,one beim

VII. ~~1Jb"( : : : : : :: ~~

VIII. 1aue:etrH~J1hulteIjl11e:n ullh.8L1rum~

Wf~l~j:~~~ b~~ ~iil.ote. 8S nub hd 23

"D. ®tDrungen QEiTIt tSd)ieBCn . 20

11:. m~illigung • . . . . . 30

~'. '~~~en~!~el~~Di~~e ~.(I~~ . ~g

H. IDhmttioll ... '. . . .. 31

.r. 6d)uiJ,roeitf'1l uub 6d)uUreiflung . 31

K. eiid)e.l'ijdgtieftimntungen . .' 32

f8iIb~t

1 ~iitDle 38, Ulnfid)t \lOR {inU:, geIaben unb

2 ~'Wt~ied'38 ~ut meinigullg Ilu!leinanbetge<" nommerr.

~ ~&~~~~~Cl~llgr ~~f~~iit~~~ sa .

.I) ~\It.()rc B8 .nuigeld)lliUen.

3

1. SDi~ megdfte "telf}g, firt1s, norn, ~i-l1ten, OVErt un'Ll: nntcn" 6~3h~~en ftd) uu] ole Eage bet mlaITe in bet 05d)UB' tid)tullg.

2. \Die bern X,~t "'(ge[lIgt,ti 'll.lI~IIQb.n unb Sar)len " .. ie~.n fidj ollf Me :Qin, rneH!:3aijfen unh -nummern bet 6~ige== [iigtm l1Iilb~t, lomelt auf hle'[ett i!'in!,(. tetfe a6g,Mb.t [inb.

B. '))i, bern 'it'!t ln ~jalllln"m D,i9,[li9' ten Bo~rm b.,i,~en fid) auf bte li1anb, nummern,

4

A. 'i!I{(gemeine~

:ili. 'lltltol, 88 ('1).88) - ~al. 9 mm - 1.

ift eirre (ii3,f6ftlob,moIT_ mtt [tearer !.'Jet, !lit! bee iRIonti.gelUllg (fIltid[lofllober), fcl bot bard) ben

IDmd ber WU[I>«go[_ DM Offnm be; ill.,·

Id)lltlf'~ unb \l(uilluetfen bet aEgeldiofien,n $[ltromn:~iiqe, fOlni.c b(i]_~ G:fJannen be~

tl(!ij.ne~( 8ufiihten einer nencn I".I5nttD~~ uno

®c!)li'Ben b •• ill'rldilurre~ I,lbltt.tig belDidt

mtrb.

'))i. 'lliff.!, 6'li~t ebteu atrli,nli'g.nben 2.

~(!Ott. ®te {ann nlfo~lU~d§ ~tfji\fjtel' Bemt.~ $OW~~l£bU "ereUldjalt gelaben, abet ullg'Iid),r! un.b

1Il1g.jpannt get'n~m metbert.

'lluEetD,m 9'il01l,1 bet ©"~no~!"g Eel JrkrlcrgeJ.:l1 ein lllef)tll1t1Hg~~ &1).Ciie~~1l o~ne blfn"" b,~ ill<tfl~[urr'~·

Ill,lub.n. !jlij!ol,n [inf all bern uDet be-t 0n~n "U5 belli !Iletll~ruBrtud f)'Iallsget". tenen, 6lu'nlen @lign"li!ij! ertenubnr. \Dief" (Stift il"t, menn fid) etne 'llutIOn' Im .!loul

8.

G!rlo:-unlioQt"t£ll ber il~lIfr~ ~mitft!)·ft

6,~nbet, le\cljt !u fe!jen uub bei'1)unl.lljeit 511 filljlen.

~lllBetb,m ift a" bet (i3I,Uullg be. (i3idje.

Illng'liebem unb bem liclJt6Q.[en )!Jucl)ltoi>,n "S" = ,.-@efidjet:t" unb "F" = "fieuet'" omit" bletl'eu"um[!fcl)aft ber iffiaffe et. Iennbnr.

S" [eber iffiaffe 9'9iir! og iffiorrellteil ein Wl090nin.

1)"~ ,tueite Wlaga3in .o!ilt !um SufieljDt bet iffi.ffe.

gei.gmen Itell belli (!I,rdJ.fJ 1)"911n9 unb iRicljtullg.

1)" Ballf ift iillfletlicl) an bot IDlilnbullg 6unbattlg b"jtnt[t. Duen ilt bet ~1I"b ou. ge~acljt uno oilbct ble $tDtnIV""e, In meIdJe bo~ ilarn mitteI~ (i3djhlal&enjd)IOan, clnge jdJ.lien ijt. 'l!lIt BOII[ 6efinben jirlj wt)!. urtb linl. liinten je brei Bellt,n. ~ic olicre bien! a[:a m6beduno, bie unrere oient (jUt ~iID~ tung be~ £OU[.. im @rifHtild. man ber @ute bielet un-eren jJiiljrung Iinngt bte ®djub1eiftung 00. 1)ie aoec. unb utittlere 2fi!le 6elueg'" lirlj luj. il1t mni"iI)llltltiirl. SDie. mittrere unh untere 2eijte jino fiir ben illi,oel bUtrljDtoil),n.

;)n bern 5Jurrljbrud) ii"t ber iRiegel a 2 fdjluentli., gelagett unb butdj erne g,b" gegen ~~mue:iaUm lretm .8crI~g(:lt bet Ijlilt;l, gejicf)ert. (i3,ine lJ,iben 910ien treterr in hie entfptcdjcnhen SJXU$rponmgen bes !B<rlrljrnilftild. ein unb jt,ll,n bnburclj eine ftorre mcroinbllng uon £auf uub \'kticljlllfj. jtUd 9'r.

Sum £ofen biefet merliinbung bient be. till ~ hueren g.l'tf}tllng5ftllcr gdCl,geril': miegd~ vol!et, • B, bet veim &llfd)lag be. £nuf.'; geg'n ba. @riffjtM nodj uuzn gcbTiidt ruirb

4.

IDl(ll1lt3in Silt lt1lafj.

B. 'Befd.mibung bet "))ijlole 38 I. fjaupUeUe ber malte

I!)i. S)an~tt'il' ber Ijlijt.l. 38 ~nh

a) 2n.uf

b) iIl'tfrljlufl 0) @riff

d) !Dlaga3ilt

6. -iOl1pftdrf bet !mltife

a) !lau! (ilifb 2 u. S)

mer £uuf a nirnmt tnt ~atronen(ag:er hie Ijlatton, uu] unb gi6t mit [einem runyen

G. faul

tutuW+tutu2~useum+eu

nub hmd) \lluflollfen auf hie idjrfig' \\,15dj. bc~ mi~ge!?; bicfcnJ nadj lJtetgabe 9utd) ba~ I!JtiffftM, nod) unten bIUd! nnb baburd) ble menieg.lllng bes £auf~ mit bern m.tld)IuB' ftiid alli~elit.

b) m"ldjlil!l (!Birb 2 u. S)

7. \Den Sjau~!!eil be. lllor,d)lujf,'l bilbe! buo

lldldjlu~ 1<Icrjci)IlIflltild b.

\DO" m"ld)lllilftiid uerblnbet bon 20"j mit oem @dffftud. 1$, IteITt ben meIfdJlufl UCf, ulnmt ben €l0)109001,,n mit \\,cber, bell \l'!h~~icl)[!r mit ijebet unb IDnloclI,' ben 15iOl\<lljtift unb bie €lid),rung, Ii'lt'~'nb all~ €lid)wll\g~~eli'I, €ld)tallli,nf,ber unb illalt, 'GlJ!6cn, nUT unb btent bern :iBijicr 0[2: £3nger. ;)11 [elrten Wut,u Ii.megt ~dJ bet Bau!.

\DI. Dliorioil, be. Qlerfd)Iu6[tfid5 ilt in iQtem norberen 'S::ciI mit eluent aluMd)nitt jii' ben !gfrlfenau"l1lltc! "e.,eljen. (Jn blejem \lInojdJnitt finb im !!krlif)Iutftitd ted"!!. nub finr. ~lu'lfiil"ngel1 fiit beu ®inttitt bCI Vltlfen be. ffiiegel. 'ingeatb'itet:

(Jill mericfJIll[lftiilf ije~nb't fin) redjlS nub finls j e e inc br,if, !IIufe !u" 1Jii!iIung be.

8

mcrjdJ[uflftiilf~ cu] bern @tiffjtil~. (Jn ben ~(-uten fte~t red)t5 uno Gnt!: etmn in her MUte [e etrt Stollen ag ~jbc:d(1get fUt bie ~iigtung.bol,.n bet €ldjli,iljebom.

ID,r giutere obere %cil be. !llcIjdjluflftiidil 1ft nr~ ,ffa.mmer rttit elner @.)tirnfHid)e ClIl~" gebilbel. IDie €ltltu~ad)c !iot in bee !!)lltt. eine 18o~tttng ph tum i>urd)hitt bet €ld)lagDo!"njpili', recljt!J eine !lllIt fil' ben WU5metjer: unh uben ciueu led)tcdigcn IDmdlbrucfJ lilr boo uurbere [nbe be~ ®ignaff"itc5.

;)'n bcr !famm" Icqern ber ®1~I"gbDI.en b ~ unb 6ignalitif! mit 1J,bet b 0 [oruie ber \llu5,icOer.

IDi, ii'ammer miIb bllf<9 elncn \Dedcl b ~ a~g,bcdt, ber gIcid)!citig ba!) in elrrer ,,")1. errtgeu Dn,rnul cingef'1ite mifier b 1 I'ft, goIt.

lliuf bern ~Joben bet Oucwut fa"! bn!3- llliiier belinbet jidl im 'llerjd)luflftiid roc!)til ein \Dun!)bwi!) fiir hi. 6d)lag·bd •• nlperre unb ling eine moT)rung fiit einen mo13ell, ber mit [etnem f)ctborfteg,nben 3a~fen ba. mijier jeitlidj f,jtoalt.

3n einer Oue.roofjrung her SPammet bC;3 mcri'gTuflfliido ift hie ®id)erung b 2 go.

2 ·!Bi\lDt~ 3S

uetum+tu

logert, beren \lll,Ue b S [u eingelrii\t iit, bafl lie ficQ in gcfid)"tet Sterrung in ~(11~< [pnrungen bes Sd)!ngbol.ens legt unb ill" babu,dj feft~iilt. ~(lIiletbem lJet~inbcrt bte ®i~etllllg5IUelle in gejid)cdcr (5te([ung etn b;;«igc. Gp ur 111en bc~ !Qul)ns huuf !Qod)< brl'ntm b.. im @tiftftiid gd.gert,n @nt< [Vallnltiids.

~Ic !Rudieit. beo '8erldjI1lfl[tiIrfo ~ul elne @IIlfralung F" ben !Qagn, elue Qlo~tltng fii r bell Gd)IagboI,enltllb ,111<11 Iilurd)orudj fill ben !i!uiltrilt be. Sign.rltifl,g.

8. ~<il!

c) llIriW (ill lIb 2 u. 3)

~en .'Qauptleil be. ~riff'. Oi(hot bas I!hinrtll~ c. @s b ient .11< !Qallbfj.bung bee \lllaITe. \lIllf [eiuen j)'i1~[Ungsl'i[tclI gIettc! bno '8"ld)luWi"ld mil bem lJauj, l!'ll nirnmt bn~ ma9a5in uu],

:;)n ba. ®riITltfrd [inb einge~aul:

ber !Qaf)n c 1 mil !QalJnUa,p~c unb j)'eb,r, bte €;d)Ia9jtnn9' .llnb €Od.Jlugfeb" e a; bet mlo9a.in~al!er c 2,

ber WII'lojel),bef,

ba5 [ntWcrnnltlid,

10

bee WU5mflfex,

hi. 'Wli3I1gnotrio)tU1,g, beltc~enb QU~ bern 1Jlb3u9 c 7, bct ~(b,ngjlunge unb bern Gpunnitiid c 8,

bte Setben €Sd)liellfebem mit gaij. tllngsboI3cn e 81

ber j)'ung~cbel c 4 unb ber l)uuf~ultegeli.! c o.

\!(b,ug, ~(&,ugftange, Sjlunnltiu( unb '8et, fdjluBfanoy,lieI merben buuf IDtellf.bcrn ".taligt.

~e< l)oufljuIl,ijeb,[ unh ber @>idjenmo" 9.6,[ mecben hurdj einen g,berb.f3cn in b" j'lueiltg,n SteTIII119 ge1joll,n.

3nm €;d)u~' be. ~i&!ug" if I tn. ®tlff· 11M uom ,U. eluent 1Jlb3UGnti9'{ 0.U09'· crbeket.

311t beITer,n .'Qonbgnullng b,; ®riffftiid5 unb gum Sdjll~ bet im ®ri IHIlld untergebtoL'f)ten :=reHe ifl je elne red)te unb eiue Ilnte ®riffld.Jnle OllS 'Ilreililorr c 6 Q110" jdjtnllbt.

(fine Ofe am Iinlen nntercu i$nbc be:3 ®tlffftiid5 bient !U1I1 )Befe[tig'" be. '.lliftD' longuete.,

11

d) !IIlao"~ln (l!lilb a u. 0)

'!lag !IIl"gaijin d if! eln @ilangennmga,in fut 8 matrOll,n.

C!'r. bcilc1jt aug: !IIlaga,illg'l)iillfe d 1, IDCngaijinboben d 2, !lllagtl3inbob,nljalt,r d S, .3nTrctnHct'd4, .8u,tinG"f,bcr do.

m", @.ljuuf' jlnb ieiHiil) reil)g unb lint~ je ? @iiLttlii<~cr angcbmctjt, 11m f'flj!,Uclt ~1I fon11eHI uiienlel q3atJ.:onen fid) bu maga", ,in ",!lllbell.

IL ,ipolell.

"i~' as

II. ijub'\Jot

~[Jij .8ub,l); r ,u ich,r 'Ilijtol, 38 g(1)O"":

a) eine 'Illflolcntu[d), 58, .

b) ein !lllngn3in,

0) 'in miflolengllti 38 (blejer nur fiit Bertnene :£tup.pen).

a) !ilift.lent_fdJe 38 (mu. 0)

Illie \jliftol'ijtnfctje 38 e bient 'Ut illuj. ttnhtne ber ~iftj)Ie. 01t einem 5n:ufienfoc9 if I bail !lllngn3in 1I11iergetir.adjt.

12

1B,;m !'!ffnen bet mcrf'~lll~rra~p, WItb 311m [eictjlmn ilOnln,1jmen bie 'lliftol, hurd') elneu 9liernen angelJooen.

b) !!Ilnga.tn (l!lill> 0)

Illa. 3w'it, !lllaga.'n d ift bern !l1r WaHe o,1)orig,n gl.i(1) (9) .

c) iIliftol.l1gud 38 (lSilb 5)

'!let IjliftoI'ngmt 38 ]l pefMjt "tIl! bern Qlud~oTlb mit 1Ri119 unb i5rtjnalk

~e[ @uTt ~J,Jtt:b iiT:lt"'"[ Me IbdjuUL't gettll~ gen nub mtf bet 6d)nnlle ht bet am @rlif .. rfij~ unten ling li<finblictj'" [iliomelloi' be, f'ftigt.

lIt qltjlol ... guu 38

C. y'>lInb~ablt1lg ber 'Pilfole 38 I. (!Jrunbfii~. fur bi. l}anbbabung

a) Illie Ijlijtale 38 ift eme ilOinfJanhwaffe,

b. ~. ble mebienung-3griffe fi:lnnen 6ci gc~ Iubeuer m30ffe mit bet: $,)nnb Ctlolgen, hie bte llllaITe jilgr!. IDi, ilO'nl)anh6ebi.llullg iit

H. {!$rllttb,a{l,J iil[i)Ie.

j) •• b~.buug

18

111.

Wftll,. b<l !I)l.g~li;1i

tebDeji nut untet \lDdctlmg ij,. [ejten @tiffil ber IdJiefl,noen ~onb lIlogIid).

bj li.leim Bnben unb @:tttInb,n muir Iteto 9'ft"J,"t meeben. )1)\, IDlilnbung Iii babci i,I)IoIg .nod) bormarto unb a.li"'iiIt~ I" ~.lten.

oj IDie IDlnga.m. unb lIlolron,n bfitfen tneber berjdJl1lUDI nOd) betOeult [ctn, ba [onfl bte 3ufii~tung berlngt.

II. JiiUen beg maga]ing

ID"~ jJilllen be. IDlogn5ill5 erfolgl ban ~nnb.

IDie Iinte ~nttb ulIljaSI hll. IDlaga.in, SDaumen o~ell auf ben W'tagu~'innlJpen. 'Dt~ "(1)t, j)anb fii~<I bie lIlnrronm, iPnltonen, boben tlomue:, unlet ttbectotnbung bee j\',Oetbru<le. uuter bie W/aga5inllppen in bai3 rrQo91l3ill. IDet 'l)numen 'Oritctt jebe~mal hi' o'''it. \llatrDne moglldjll melt glnunler, urn b"~ ,l)lneinfdjteu'n ber ,ll Icbenben lila, hom linter hie IDl:a9n~innIJPEn 5U cTI~id)'" tern. I!:ine fefle linl'doge iii ntdjt etloto bedldj.

14

)l)i, an ben i!5,\telllunuben be. Wi_ga,ln!! b",gllnt,",n [fefien li':liiljt!Odjet wll'" erIennen, nienn acfJt ~a.ttonen cingefiiIIt linb.

III. :Sid)em

IDie reef)!, Sjnllb lIllllnfit bM @,iiHtiifl ber \fin" e. IDlilnbling jd)rfrg "ndj DonDiit!!J unb aowatts.

\Bet )l)Qu..,,,, bet rcdjten ~nnb jd)menlt om llnl5 nu!) bem !!l'rliljlufijlfr~ gHani)' mqeuben @iidjeIungo9,"eI fii. ,n elnern go" 6ar,n «intojte" noilj ab",iitg.

Dber tedJle ~aub fJolt Me \finITe, Seige, ~"get au;gefl"dl ",uen brm m:O!ugofrger, ber llollmcn bee rlnlen S;>.nb jUJlucult ben 6idJerungofjebeI ""d) nUlOihtG.

IDet meifi' !8u<!lftn&, ,,8" = ,,@'~dj,d" rnitb ildjtunt.

m'lm 610)"n rol-b bet i!5c1ifng&oI,en f'lt, gclegt. I!:r Innn ulju hllrdj ben ~n6n nto)1 bDrg,jd)nelll meeben.

<JJa hm:4) hie jJ;intDitlllng ber €5idjerung nu] b.o I!:nli,pannfJfrd g[,l<93eltig .udj ein ~oTIig •• 6~annen be. ~.fjn!J nldJt iItlogltdJ lit, mitb hie 'lll.fie betm <5ldJern boWeIt gefidj"!.

16. eitdj,,'

15

tututu.tutu2~u~tum+tu

IV. \:Qben

17. gum .Ilnbett fjUlt Me w!)te ~unb bo·)

~b.. !!ltifffhilf bet !Illa"e umjnUt. WlUnoung 3'igt fd)riig lIad) botmart. unb .'marl'. ~ I 0 !Ill"i!' m l r b grunblii~li(T) g" fi dj e r I.

lOi' linl, ~anb fiiljrl ein gefilUles WI.· ga,in, !!lcjd)oflfpl~'n nnd) »out ,elgmb lu bie "ntj~tcdjenbe OITnung om il'nbe' be. @h:iffihid5 [u lU(!it cin, flg bet am @tiffftiid 6'~nblid), Wla90,inT)all't [idj fjorDar unter beu !lRogo,ill~obcn legt.

mle linT, ~"nb crla!i! b.o ~etfd)lllfl[tM 011 bern geri.cicIbcn &nbe. [eixer €5eHelllul'mbc unb .• i"~t e~ lIi~ in ble 'ljinter[(' ®t.nullg 3U';'~. ~icra"j mGt ber ®d)il~e oag ill,,· fd)IUflftUd ruleber nnci) born fd)uetlen. lOa. .ei idjl,ot hie 6titnPiid)c be, ~1lt Si.ml1let «u~ge6ilbetcn DbettdW bc~ IBetld)(uuitiid.:l hie oberftc ~rtttonc au.a. bern !mago31n bor fid) lje< In ben l'Olij.

~ie !i'tnTlo be. 'llu~5Ielj"g legt iid) In btc 'llll.btel)llng am ~ol1;onentnl1b.

~er 61gllalftiit itiiilt eutmebet geqen ben ~atronenoobelt ober mirb non bet ~ahone

16

nod) »fen g,brfr~t unb fUlfit 0'9,n ba~ ~illtere gnujenbe.

SII beiben lI'liUen tritt er [id)tba, ~intell all. bern !!3erld)lllflitiid ~eraus unb .eigt nil, bOB hie ~iflole a,laDen ift.

Qletm !!3Dtgleiten be" !!3erjd)lllfljtiids urtb >Jau!. fjat lid) bet lllie9'( g,~.ben unb ift mit [ctnen ffio:jen ill Me l[usf[ofungen beG ll;'rid)lllfljtitd:l ,in9""t,"; bee !!3etfdjlllB iit tlel.:riegelt.

5Dle i!!la!f' iit q e t u b e n UIlO ge. rid) ,<I t

V. Q';niri(fjern

ill,im il'lItfiu),rn jailt hie ,,0,1, ©allb·llm 18.

ba' @Iiftftf,d bet i!!larr. uno frljlOWn mit e.~itl!". bem SDmlllle-n ben Sid)£[ung;6eue{ biB 3ulII

()odiatcn 1Z1ntojtell nad) oven, abet hie

rod)te ~nnb giUt bte i!!laITe, bee 'iDallmm

bet Itnlen ©anh b'tlitlgt ben r;;id)erung5'

l)ebel. mi. !lRul1bllng bet i!!lajie lllUB bali'i

iteg nad) tlotll)lid~ aub IdJ1:dg a6watB

oeigen.

ill,im il'ntjid)ern nibt ble 6id)erllngSm,lle ben 6d)I.900r.'n fret. Qlleld)3.ltt9 ,"itb bas I!'nt[~anuitfid burd) bte 6itf)etllngsmell,

1t11t1lU.1t11t12mu~eum.eu

17

19. !oidll-n!l~s ~lIi!iiebu m."~,

lIIt1ttirllhlltg

frcioeg,",", [o bOl\ ber ;;,tlf)ll norrig g'i~"nnt mechen fm111.

Iltttc bern bo<f)geidjroellft,n 6id),rung;, T)~6d ift bet rotc lBttC()ftnue IIF1} = "ij;l!uer;;; limit" iidjfoo, gcroercen.

\!) t e mJ a f f e i If gel" b e n 11 0 b feu e r b e r c l t 1

,,1. llorgang In bet malic belm SdjufJ (IDHb 4)

'Vi.e '5]-(b~1I0l:lOHld)tung- Inttn nut bel nullftanbig ~itlgett'etcHet mentegeIung: unb entjidjortcr !!IJuft" bcun cber jomoT)1 mit ge. [prtnniem oW and) mit lIngei~nl\ntem !Qn~n 6ctiittgt ruerben.

lDutclj !)l.ii~tollrl"idjltl'nfm be .~n~tt5

VOn ~onb tnirb bte <5djrogf,bn geil,"nnt. 03(eicfneitig gretft bn5 nntere @:nbe bt'6 ~Or)n\'; untcr bC!~ e.pmmftihl, 9oC!'bt ei3 T)o(l) unb legt fid) In etne !)loit im unteren Itcil be" 6ponniiilig,

!!iln gering" IDtlld uu] be" Wb.ng genug1 hunn, um ben ~nfjn CU(~ bee malt 3u lOjen urtb burd) ben lDeur! bot <5nJrngl,ber nmlj born [djneU,n ,u lall,n.

18

mJirb her VlC>,ug oct Ilng'[~nnntelll ~"ljn &ctiHigt, I" tuirb boo 6~ann[tiid butd) Ill". mittfunq ber om llio,ug gef,nfatlig ange. Drnd)tcn ~(b,ugltnllge ang,~o6en unb mit .\;>ill' ber ~nOutlnp~e, bte im ~a~n [ebemb gclage,! tit, OCt ~n9n gelp"nnl.

QJelm meitcren ;gutlla.Iogen b,. ~!U3u9' oldt'l 01, ~n~nllnvp, be. ;;,a~n~ Mill 6ponnj111d 00. )Dot ~"9n 'it [tel 1I11b jd)ueUt bur41 ben '!ll.:ucf her bei jeitteut Bu" tnctjd)lUenfclI 'O'il'onnl,n €;cplaglebct nad)

),)DrIT.

\!)et ~orfd)ncrrenbe ~aO" [d)Iiigt en] baB 20.

itt tr.r S)rrr)IUlU5irujllrtg bel'; mel"ld)rUBftud'~ tu ~:~o~na~1' ~crbvttret'nbc (!;nbe be;; 6rl)lagDolaeIl5. ~'IUl 6dju!

Silet In b~t !lam,,,,,r be;; IDctfd)luBltit"~ [cbemb g,lagnte 6djlag6of.,n mirb burd) bell <5d)log be;; '©"~n!l nod) nom g'fd)ll,ITt unb [d)liigt mil [eine; <5l>i~' ou] bn.B ;gftnb. 9iitdjcll ber iut 20ul 6ejinbIicljen ~atTone uub uringt ('5 gut C\:nt3fmbullg.

:1)" I5djnii "tid)!!

'llllnf) ben IDrnd oer 'Il1I[\)etgn[. tnlrb bn, @ejaJOB bmdj ben 2.lIf gotrico", l111b gleld)3'iflg bet 2allf ,utlidge[loBen.

19

h1h1h1 + h1h12museunt+ eu

tututu+tutu2mu~eum+eu .

IDa bOt ~ou[ una bn. !(l,tidJ[uBftiid bllr(~ ben f)od)g,briidten illieg,( [tnrr ij,r' bunoen [inc, gleiten lie. 3unad)jt qemeiujcrn autiid.

mad) einem Iut3en gemeinknnen miid" Icu] iioBI ber im liinl.ren l)'iiijtung"iliid b,g £0111' gel.gert, »li.g.(~oroe" ge9'" bo~ @tiffjliid unb jd)ID.nn ben t1tiege!l11it ©ille [eincr IdJrag,n ;lfad)c notf oblUarl5 in bo. @tillilud. IDi, 910i'n beg !Ri,ger. treteu bo. buttf "U~ ben WU5ltajung,n ;111 !l)crldJ[IIH' flll~.

IDle meuiegclung IJOIt BOUT urtb m(!r~ [dl(ullfiiid ilt bcmlt gelolt. IDe! 2.II[ ~leiBt 11,1),n, l1Jofjrcnb bog !(letlcftluultucr ~iO ill rein!? fJint.cl'fte 6teaung meitcr ~lIri'tdgrEitet.

l)ier~ci mhb, b le abg'.lo)o[fen, ~otronm, ~ii.[fc born lHu55i.e[)l!t fO mett mltqenornmeu. bii [ie bOT! bern butdJ €tnen g.:llmf)ol:ud) mt bet fi'amme-rftirufHid)e trefenben ~lue:metfct" nod) 06,n bunf) ben WU<iId)nitt b,g !(let_ fcl)IuBiliidg 0",30"00rl'" tuirb.

@(,Id).citig mirb bet l)oijn born 18eticftf.ukllilcf nod) riidmiirt. gcid)luenlt. '>lo, untere ®nbe be'l)n~n' ~cbt bn~ (Spannflitcl bet 'l!6.ugbOrrid)tung 90d), trltt in bie

20

uutere !Rait tm 1;O~"n"ltli~, nobuuf bet 1)"011 11Iit 9'lpal1nl" 6dJlngl'ber in ~in' teritet 6tcUnng f,jtgelinltcn ruirb.

murd) bell IDwel bet bei ber ~)lftdl""ttg, 6,",cgullg geipannt," (Sc()(i'!!i,beru mirb bu. ~crid)ful!ltiid in ijinterjt,( 61,Uung ,ur llmlefjr ge6lDungm unh gfeitct mtebcr na(() burtt.

IDoIiei mirll due neue ~ntrDm jeIbjltfitig nnd) 9lr. 17 qelnherr.

3m le~tcn :<;eil b," !!lntlITIt[. b,~ 18,~· icft1uWud' rairb ber Boulluieber mtt 110") b01:11 geTIommen, roctel, hm:;d) 3h1([ttg~1(\lV' jigc. l)odJld)mcnl,n b," Dll'g,g itocr elne cuqccunoere Dunfeifte hn ®rtnitncf} ble ~lctti,gelung bon l10llf unb !l)"idJ(uflltM hmdJ G:intteteTI bet ~:(Iielt ber; micgel~ tit hi. l1111sl,oiunoe" Om !l)ecIO)(uBjliid luieber. tjet9'it,rrt urltb.

'l)ici" 18ntgang Inmt burd) !lJetfitigunO bc. 1116,uoo in olt mieberfjult nrerben, 6i. hl1~ IDlng(]~in entleert ifl

Sil hie [e~t' 'llattone "ugcjcDert, [o mirb beim i:)uriidofeitcn beil !l)ericDtufijtiid!l ber im (!hiliitiid gelagerle il'Qngf),6el burd) ben

21

.8u'6t:.inget be!! :imfJ:gl13"itt~ nad) eben gebtfutt UnO bn~ !Il"!i6hlsiHid "d lIl'ginn boO !!lot. Inllf~ gelongel1. :Die \jjiftole b1,i.t babllrd) mit g'fl>anntem ©aljll unb geoffnet,m metfdjluf> fte~en.

91ndj mwltb'djfdn b~ leeret! gegen eirt 9'jiiITte. !moon,it! mirb bet \l'ong1)e('el beburd) gur \I'"i900e be~ metfd)lllbi!ii~~ ge.

• rmmgen, baB

en t to e b 12: r

hi, lin!e 0anb bo' !1letfdj!n&itiid. 111'3 3Uo tiid,icljt. mobei mirb bee \l'ollgljelicl [eel ujrb, co bel' 8ufiringet be5 g~f[HIt(!n mugu", 3ino il)1l nid)t fjodjbriidl, burd) \I',berlrojt Ijerunteog,bdi<lt, jo bOB boo !1letfd)IIlBftlid fillet i~n ~in.'Wea !larI) uont gfettclI. Icnu,

n b e r

5ei "inljonbbebienllno bet mOlimen ber "dJtm 00nO, bei iliueiljanbbclJi,nung 0" mallmell ber Itrtfert 0anb ben \l'anglje6eI ljenmletbrUdt, mouei Ocr gloid)e !1lorgang eirttrltt.

il'. iuieberljoTt pd) lji,,6,; ber llab,bot. gang na,~ 9h. 1'7.

22

VII. Itnfla~.n

!1l0t bem IlOntlnbm if I 110 d) ~lt, 16 3" fid)eta. iBeim il'ntfab,,, Ijolt hie red)te 00nO bie mlulle mil ®ri,ffftila fejl. ffiliinDllng 3'igt fcil"og n"dj ~.rllliid. nnh 06lufrtto.

mie Iinfe 4>0111) btiidt mit bent '.iDcutmen be" ffilaoo,il1f)ulter ~u"ild unb ,icljt bn' nuB bem ®tiftftud fid) lbjenbe Wtao<r;in nn(r) uuten ~etl111g .

Illie nod) im 2m;! Ee~nb[idje \!lutron, ift bu",~ I.ngram,' Sl"ii~,i,r)," UnO mli,b,,~ uorgleitenfali,n DeS !1lerrd)luflitUd5 tnit bee Iinlett .panb [u aus bern $nttonetlIl1ger JU mrjemcn, ba~ [ie in Die Dnrrung be~ ®ti'if~ ftiu:f~ fur bas ID{ngfl~ill fant nub nom mil1g~ ober Ileirten fiinget ber rcdjtcn 5)allb, ber ncr ben illlnon,in'infriju6 be. ®tiftftiid. IU Icgert il'l, aufg'fangen mirb,

vm. !!lu •• inanberne~m~n unb 3ulamm.nr.~en bet lliflDle 38 unb bes 2llaga3inll

IDn~ 2tu§dnrmDE!tnef)m£Jl bet" ~tftore as ,tfalgt in nn'W'Deuber ffidf)miofge:

a) mlafte nnd) 91r.16 fidjern,

b) mluffe nod) Wt.21 enttcoen,

Witlitl. itlltJ2mu~eum. eu

21.

Ifntlabt.

22.

UII~ehtl1ttbefJI utfJm~n uu1l 8uidUHUCU. ~~~en bee 'fi~.l. 81

23

c) <maff. ill ,edjte .panb "'!im'n, ~aum'e" om finng~eliel,

d) fIlerjd)Juflitiid mit Iinler .panb ,udid.

BidJ~n uno 'iinngT)rr:H~I mit tC('Qtem \Daumen !iud)beMen 6EllYn"gO'bet ill hi, entllma)mbe I!lu§frnjullg am 1I3". jdjhtUjtiicf'int,itt.

.I.loul~alter)e6'l mit linter .p"nb na~ unrn b relj~H} vi§; ex ~l.ll:'6at einrnjtet,

e) lll'tld)luuitiid mit Ilnter ©nnb lut. !urlic!,j,f)"" Jig bet lYongOe6el burr!} Il',b"trnft in feme licfit, @itcrrun~ outu:cUrttt,

fj fIlerjd)luflfliid mit Banf, agne mit bet Iinfen .ponb io5.u(nljen, nad) born "am @rililtiilf .6[<Diefieu.

fIlor[d)neU,ulojjen bes fIl"jd)lufj. iUid!i ofJtlc @egcnOnr.tel1 mit bet Il-tten .ponb FiOrt gu \Be[d)~bigungen ber

<maile unb ilt uerbuten, .

g) fIlerin)luilititd mit Battf in tedjte .ponb nefjmen. IDHt red)tem 'iDaumcn ben mlt'g(!l(IDI&~n einbrurtcn unb mit bet Hillen !Qanb ben 2ullr QufJ bern !Be!" 1d)luBltiid gerntlsoiegen,

h) .!].oufJ IDHtnbung nnd} £J!i~n, in Iinfe \'lane ne1im,n. fniegel mit red)tet .\)anO au. [eincrn Boger .mild)'n ben g.i,iijrllng5ftul1m OCr~Il.G,l1e~men.

t%in lneitere~ ID:u5'cinonberneljmcn bet <mail' bll[~ ben €id)ii~en if! ""Dot,n.

8u ~njtanbj,~ung",tuerlm u-b "nffi%lidj bet o'llficrorbeTltlid}en meinigllng IOID'ie ber ~rneu~rll11g bet' IDedlingsmitteI tIt tie; 'iffiaffe til ber sttll.p.penmanenmcifterel !lad) lBebarf i" "degen.

'Va" 8uiamm"'i,~en bet <moff' etfDIgt 111mg,mas in umg,l'grter f)l,iijenfolge.

\Das ~(uselnanO'tne~m'n b," !lJIogo.inil erioig! in llad)lt'ij,nber j)l,i9mfo(ge;

8) 9Roga~in, 5Boben nadj o6en, in Ilnfe .pont. nehmen,

b) mit fjli~'m .por,!pan mit rod)t'r .paub ben in btc ~oIjmng ijereinragctlbeTl 11'nD\JI b,. aJDD'"ijaIt". ,urMbriid,n unb ben [naga&inlJoben in 9HdjJung bet iiDetjte~'nb'n @j,ite nom @egnuje nD,io9m,

cj @i~erre. 8uoringerfeber uab 8uoriager .oem >!leOiiu!, entnehmen.

itlit1itl + it1tn2mueeutlt. eu

23. 11l11~ri"Jlltb~t. ncl)men Ilnb .ijujnmmcns ~fl~eu be~

!ml1gll~iuiJ.

25

2~. ~tjjnUI!'l~tt Dclm ellji'Bcn

stla@; 91uge!inoltbermfjmen bE':$ !mQgo~ina butd) ben @5r.(Jii.~en etfoIgt nm, menu ed lHl.i~ gemotbclt ober bexfd)mtl~t lit.

8u Snitanbje~"ng!w"eden ober oum (!;" neuent ber SDedunMmittel iJt e5 in bel:

Itrupp,nlDnITenmei[terei nad) !Beba,! au.> etucnberaunefnnen.

'i)a~ 8ujummenjebm b,~ illlLlga.in. er, folg! [inugemas in llmgele~rter meillen' [DIg'.

$luf tid)tig.~ I!'infe~'n bet 8ufiringer[eb" ift IU ad)!w.

D. 6filtungen beim 641ief:len <5lotll\19m Beim (§ctjiefl<n' lofien iid) bei joa)gemoiler !B'Qnllblung unb or)mung,;, mailig" illeinigllng ber !!llan', abgejc!)en bon 16£otungen, beren U1:fadje an ~lwd), lla1jmm"ben ober W;nu~ung bon !lllanen. tellen liegt, nermetben.

!Bei €iWrnng'" ijt gwnbili~[id) mte iolgt 3U v'tiaQten:

a) !lllafte in ted)t et S.)anb mit fd)tlig noel) bottudrfs unb aIitmirts g€:tidjtetcI illlunbung Qalten,

26

b) jirgetl1 nad) 91,.16,

c) tuenn her 13d)ufi 1l(l{9 bem roieberfrulten ~ru.ieQ'n uid)t uridjt nob 6ignnljtiit a'Wigt, bail jid) eine \!lo. trone int lIMton.nlog" ueflub,t - eine Wl'inute -, marten, berm

. d) entfcben na<lj Wt. 21; i,jtfteU,n, 0& £(111f [tel!

e) ®I'iinmg :6effUigm, tnentt nicf)t m.og~ rid), m5affe bet 'ittu,p.pm\naffenmetfte~ rei 6uleitm,

f) nod) !Bcfeitigung bot 6!Dtllng, rcenn m,itotg'jd)oiicTI merben joU, !ill"jj, lla~ fit. 1'7 Icben,

g) bot bern \so)leE'n !!llnfjc ent'iio)otn. 'llo§ \!lll[treten nnd)jtcl)mbeT I5t","ng<n

licg! im Illmid) ber illloglidif,n. .

aJ 1JJl er lmnl

NUgejd)offene ~iilfe bleibt im \!latronett. lager [teden

11 'j.<1>e.

1. (05tlltf UCtjd)muifl's ~ntronenIllger

iloijl[fc Sid)em!

IDi'ugaoiIl elttneij.

men, $et;frfJIIIBfhld

~J~lall~ui~f:t~~i.eije~

ttJttJtu + ttJttJ2mu~eum+ eu

27

2. mU~oi~6er o'betWu6. ~ie{)ctfebet l[t~m. abgclIuDt obex: gefu:od)cn

ffieiniguug 'bllrdJ ben €5<1J"5,n -

!l'*~ but<1J ml.Honmeiit~t

b) jDl.tlmnl

&IIOg.;og.11. !l)iil\. rotrb nid)t OU.9,tDot' [en. 20ul ill [ret, ooger'~QITen' !l)iiII' if I !Iuiid),n m,rid)(uBiliicr mtb 2nu! 'in9" tlerurnt

lhl.oJ'

1. Wll(:llJerfcr aflg~~

ml~t, \)er"to~w obe·t ~e6\:od:)ctl

2. ~~tf~~ll~Wit~~i ~1:~

®tiHftud

a. ffiuilbtud bet spu~ hunt! {lcmlgt niu)t

0) jDl,tfUlol €idjll[! .tid)t nidjt

Il t 10 <1J' 1. »3etiogct

2B

www.ww2mueeum.eu

n~ill'

mad) 'I1u'grfo:djem

mlJ3ieljen ~cf,elrI, cine ID'lhiute mrmen, ell~

2. <5djlogboI,<n ge.

erocjen, 6djTQg~ [cbet faJjm caeu gcl)[(Jd)eu, €5d)fog. [runge ueruogen unb He-uunt

Icben u~b f.j3atronen en bte IDhtnAlll1rtoll 0tu]dJiden

ie~~~~b~~~ ~~ft;~:

tnetjter

It) jDlor[mnl

~i1lf' bet ,ur'~t oligei",orten \!lat,an. lft O"lJt:geID-lftfen, neue ~atrom mh:b nid)t bu9·!ii~tt

Utfuc1;e

1. m{l~[l~hi ober ~n<> tconeu lJe[id)mlJ~t

2. ~p_ttonen berbeult

3. 'i'01agaain ocrlit;'uft, ID1:(lglloiunpp~n lJel;~ 60g~1i. 3I1f)'riT1g~t.

[ebef foqd) etnge.~t

4·. !IJ1nfj:03in Ieer unt! ~e"[ld}tuBlfild llid)1 gejl1ngell

WHlq.

®:~~~:~l1ng butd,l bell

~ah:onen an IDI1.l1It. tiollalUljtaIt [enben

8u 3. unb 4. mago' £3iIHuedjle!

ie~~l~;b b~~~ 1B~fi~~:

meljter

29


E. 'Rdnigung H. 'munition
u. IDle !ftelnlgllng bet \Iliftore 38 erloIgt mil IDle Wlunitton ber \Ililtole 38 III hie \Iliito. 28.
tlltbalgUlSg bern melnigung~geral 34 nad) H. Dv. 25~. [ens£j3:utrone OB, 9 mm. !DhluUion
F. 3nffanbjcllung unb Iftjall J. 6d)ufjlllciku unb 6d)uf.lleiffuug
21. IDie ~nll"nbl'~LLng e~fDTgt III ~"·Iten be~ I. Sd)uHwdten
~njI.nb' ®d~ll~elOlrll<\lntlllLLg.milleI: illifl,tfc!)ufltDeite DOm, 29.
l'ti:f;,~nb [Jl,ic!)tDejte, illlgeral)< .1600m. 6c1JuB""lIm
($!Ia~ lInbwlId)ba!f! '.;;,ile 1ft uu] betu IIIlll ~I'IjUH~
",lmltlO,se olll>ufolb,rn. II. Sd)ufll.l[fung 1,11t·,0
\:ioliJenbe neu 'illg'f1dlte '.;;eil, jlnb mil ll'inbrin!]1wg5ti'le be. ll'in,.rIC!)ufl'~
ben 4 ~nbnumt11exll be! 'freLtigungs~
nu-nmet 311 lJetief)en~ 2a:lIf, tlHrgd, ®TiTi~ in \ ""I
Itfl~, neibc @"iifld)alen, belbe !1)loga!lng" 25m I "Om I 200m
f)lhlie. mei (ginjtcTIung ~ine~ 'neuen 'iBer.,. tlld&e!!i ~b[eid).
Idj1uuftlld5 if I j,bod) hi' bOUitonbige \:ietti, 36 em 350m 31 em
Qung9:nummet anbu6tingen. Sonb ...•. 26 em 25 em 21 em
5t'iefetn~i1r~ .... 23 ern 23 em 17 em
Ili.fcnbled) »cn 2 aim,
G. 'mau~ unb Q"lelllid)fe OOQ 9tufh:c:nltlinfei. ~uT(IJ" 'ilurdJ~ srhn:d}~
ja)'og ldilag Wag
27. llfinge bet \Ilift.I. 38 . . 21,0 (fi1C'11&lecf) bon 3 rum,
em, 90" 2fufttC'jfltlinfel. flode IDeu[cn S6euren
: I l»:1l~t unb ®,roi(1)t bet \IliftoTe 38, leer . O,8?kg, !8eulcn
.,"'I~t. @,mid)t be~ Wlngnijin~, g'iilllt 0,17 kg, ~ou~etbled)l;Ion2mml
@ctDid)t b.r '.;;a[dJe, roe, 0,33 kg. -00" Waftccnltihtfel. ItatIe 'lBeu(en mcule.n
\8elll-tm
50 31 lUlUitl + itlitl2mu~eum+ eu

K. 6idjevl)dfSbeffimmungen

3&. ll'fi·t ba~ l5c!Jj'B'u mit !!liftol, 38 gelt

e;rf}<r~cI!~, blc l5icf)er~ell.b'ftjmmung'n nod} a, nen tlcjtlnmmngen 226/2. V'.

}Berlin, ben 1. 2. 40

Slot Oberbeje~(O~ab.r be • .petrd irn Iliuftrag

1/odj

mfnm. b.lb.l2mueeum+ eu

----------------~

$.ill:! 2

':pift()ie 38 2lnjid,Jt eon (inta, gelallen UR~

l1iftole 3SJ l1ufgefcl)lIttt~u o I r)ll~11

c.5 2(luf~oltcge&1;1 07 ~{b3J.19

c8 Eipmmiftld

c 9 0d)fll§ftllllg.C mil- S!;DeC

:12 9ii~!1c1

a:} 9\k!1\!I~(l(3f<ll b 3 0ic!.~ctung

b 4 0<yla9bo(b~1l t50i!)nafjtift

b 0 !8ed'd bur $folllnt<!r

tuww.ww2mu~eum.eu

at

a

:!'3iIb s W

at

I

I

I e- t0N~

,L_ ~_~

'+lifto!;: 38J ~lIni 9~"inig;:n eueeiunuueegenommen

1;L5:;(luf c:3 Ek~)IiC"&fC'l,lt2~ mit Q3..oI~(:n

a I ~(1<\'1I ([111£<:)

u.2 ,;)li~gd 04 'll~Hlg!J{:'be(

u.S 91i~gdbo[~lZn c 5£(1l1f~(1Ul!vcbd

b Q)~r;(~>htliitillf c 6 &riffjd)\!l",

b 1 ':('lilicr d 1 9l1tlgt\bingct).Jli!1,'

b2 eil1l1'l'U1I9 d 2 9}lago3inbobell

c IS>tlffihir! d S '~mng(toin(lo~;:II~"'lt«

c 1 5)!l~n d 4: 3ubrillget

c 2 ~(I!3«Oill~(lltCt d 5 8ubtil1§l'rjcbcc

Bubl!Dot aUt liifttl'll'! 38 e $ijt"okul<lfcll€.33 d m1it~Jt17fil1

f $CltDJ~lIgllJ;t 3S

~ilb5

EC.jIjC1ll6Cl· Hl·J1.

D~dlbIlltt Ur. 1 3m H. Dv. 254

pijtole 38

1.1.0m L 2.40

!B~\i[rltiglm[1. if I gClIIi'iiJ, Rliict 4: bell: :m~dblnHe5 ilber bie \I~llfi.1~DW1ll!"l1 i!knunlrml!] 1IIIb mC~(1t,b~ Iung lIOII ,t'H:m:i;lJLJrjnp.ihclI uom 1. a.!ll cm~~

Jllfii1}nm.

1) Bu '£I3ifb 4 nnb 5.

j8ilb 4 ill "or redrten oueren IMe <I"
in 115'1,
fSi(b 5 ill be, ndjtm obercn Qi~" 1,£i.'1
in ,1411. lututu.lUlu2mu~ettm. ell

.t\onbld)tiitnd) 311 iil1bctl1: @5eite 6/ 3eiie 5 ueu eben

€:5eite 15, .8ciIc 10 bon unten lI($ciidjete' in: 6td}er

e;eit~ 11, .3r::ile 5 nub 6 Mil oiien ,/25d)n('B~ [ebcm mit tl'iU)lItItg,~6r)fAt"~1I c3" ill: £d,1lieBfchcm c3 mit m.o(Acn

{Seite 7, 8cHe 2 uub 3 bon rudeu, iBirb 2, Irinrcr a 3,

milb 3 ~iltlet a3,

lI9fleoe1(j.oI5Nl'~ in: :iBD!~cn

.,;

: 6eitC! 11, -8eile 9 nub 10 Don eben 1,\!Jet ..

~ jcfjrllkfmlg~,5el" in: !l'nlJg~'bel

(6(>ite 12, 8ci[~ 6 non eben "ilnOgLl3in. gd)Ctufc" tu: @e[jl'illlE:

8ei(c 7 bolt obeu IIW~agnJin6obcl~f' ill: l1lo~e"

<S,U, 9, B,ile 14 bon .6," ,!:ignnlfHlt mit 'iJcbct h S" ill:

<Signnljtift b 5 mit ll'.b"

Bl!ife 8 uou ofierr 1,UJ1:([QnJi\t6obellf)DIt~ .. t'IJ in: l1l.b,ngu!t"

€5eite 9, 8eHe 1 bon 'unten "bie :SW}{'rtili\) b2/1 in:

0" 6i(Qernno.\),Sd b 3

~ @Edte 13, Scire 10 non oben "pll in: '"

:- milb'2, ~illte[ b3 ,/Sidjf;'Xllltg" in:

~ 6itlj'tungoljcb,(

~ ~ifh 3, rrd)tij ofen, mr3cicfjnung I/b2,j in:

" b3

€5eite 10, Beifc 1 UOII ofen Ilb~[cn ~dle b3/J ill:

beffen !!Bell,

Sette 10, .8cilc 4 DOlt unlcn ,,@3cfjIuoitauge 1l11b oSd)laf)i("bcr cWI in: ®d)(agit(lJlge dl nub jjeber

~ l1lilb 3, Om f[l'jllgitridj 0011 c2 ic, ba& er

~ aUT ben nnter cer @l'iijll'lja(e not>

(,i ft.~enOen WI"ga,il1~alt" ,'igl.

tuh1tu+tutu2mtt~ettm+eu

iBilb 3, finm, 3eife 4-\11)11 nufen "b2 t5id)t>" ruug" in:

b 3 6icf)ctU11!le:f)(!J}r(

mHb 3, t~dJt:2l, .8eHe 5 nen nnten I!W~f1g(t5ill~ ge:~1iuret ill:

IlirD"u!,

BeHe 4: bon unren "ID'la9(J6inuobew' in:

QJob'"

8eife: 3 0011 11l1iCH ,,~J~aga~iItl.'I!,)be1191l[!cl;1I ill: molH"nf)olf(.!r

ltltultl.ltlltl2mu~eum. eu

'Wunuft 1942.

D'!d1btiittel' n-. 2 bis 17 3'" H. Dv, 254

pijtole 38

umn 1. 2. 40

meri('{liiOm[~ iii ()11~JlIrilrrren n't'lII· Bin. 4 0.-:3 IDledfll. BEl. 2Infurb., muto. II. Q.'!etwnbeItt b. ~rc[.~ fUodclJr. b. 1.1.42.

~il~\~iBfrb 3. ~ o~) ~~ 6@;.1~: = ~~ ~~: ~: ;:

- 7}3l~ 'b. 10. - 8)3l1€.10 - 0) ~I[ '0.lL- 10)~1I6.11. - 11) 31~ €i. 12 - 12) Alt G. J8-. - li~l .'IlL mirb 2. - 14).an 13Hb S. - 15) ~LJ

fBiIb B. - la} 3\1 ~irb B. - 17) all !))iTb 3.

®eite 3( .adle 1 (Jis 7 bon uuren i1~er~ Hefie mit:

1 'tJ."iif±ote 98, 'i!~uftdH'~LlIt [inlf;, geICl~(:lt lint) }1dic(Jert

2 ~iftt1le 38, Qu'f~cfdJniHcll

S I$iflvll! sa, 3ltlll ffi.e.ilrilJ,elt au{leinanbetll;!' 11 cuunen

4 l)J{qu!loarq) ber ~iftole 38 5 BI!6e.!,or anr 'ipifl'orc .88

nnem + tuiu2museum. eu