LOS TEXIANS Y LOS TEJANOS

LOS
TEJANOS
MEXICAN OS

THE UNIVERSITY OF TEXAS

INSTITUTE OF TEXAN CULTURES
AT SAN ANTONIO
LOS TEXIANS Y LOS TEJANOS
Los T ejanos M exicanos
Este folleto es uno de una serie preparada por el personal de The
University of Texas Institute of Texan Cultures at San Antonio.
Esta serie, una vez completa, hablara de las contribuciones hechas
por los muchos grupos etnicos a la historia y cultura de este estado.
Este es el unico titulo que tenemos en espaiiol en este momento.

Otros titulos en publicaci6n :

Folletos-The Indian Texans, The German Texans, The Norwe-
gian Texans, The Mexican Texans (en ingles) , Los Tejanos Mexi-
canos (en espaiiol), The Spanish Texans, The Polish Texans, T_he ,
Czech Texans, The French Texans, The Italian Texans, The Greek
T exans, The Jewish Texans, The Syrian and Lebanese Texans, The
Afro-American Texans, The Belgian Texans, The Swiss Texans,
The Chinese Texans y The Anglo-American T exans.

Libros-The Irish Texans, The Danish Texans y The German

Texans.

Los T ejanos M exicanos

Investigador principal: Samuel P . Nesmith

© 1971 : The University of Texas

Institute of T exan Cultures at San Antonio

Jack R. Maguire, Director Ejecutivo

Pat Maguire, Directora de Publicaciones y
Coordinadora de Programas

Primera Edici6n, Tercera Impresi6n, 1981

ISBN 0-933164-89-0
Esta publicaci6n fue hecha posible, en parte, con fondos del
HOUSTON ENDOWMENT, INC.
Impreso en los Estados Unidos de America

Cubierta exterior: Vended or de velas no identificado,

D.R.T. Library, San Antonio
Cubierta interior: Jose Policarpo Rodriguez y familia en su hagar en Privi-
lege Creek, D.R.T. Library, San Antonio
Cubierta posterior: Juez J. M. Rodriguez y familia, J. M. Rodriguez, Memoirs
INTRODUCCION
Mas de dos millones de los texanos hoy
dia son de descendencia mexicana o me-
xicanos de nacimiento. Su notable heren-
cia es una mezcla de varias culturas que
esculpieron a Texas en la roca solida del
desierto. Esta herencia es nuestro mas
fuerte vinculo con el pasado y sera inevi-
tablemente una influencia significante en
nuestro futuro. En el nacimiento del pue-
blo mexicano como nacion, varias clases
y combinaciones de indios y espanoles se
unieron bajo una sola bandera en 1821,
pero su historia, sin embargo, comienza
mucho mas antes.
Dos siglos antes de que los conquista-
dores de Espana desembarcaran en el con-
tinente de Norte America, los aztecas ya
LA FUNDACION DE TENOCHTITLAN A . Caso, The Aztecs
estaban construyendo su capital. Esta
ciudad Hamada Mexico-Tenochtitlan, dio Viejo Mundo o peninsulares nunca cons- criollos excedia ligeramente un millon,
origen al nombre de Mexico y a su sim- tituyeron mas de una fraccion de la mientras que el espanol europeo llegaba
bolo nacional. Siguiendo las instrucciones poblacion total de Mexico. Aproximada- en su totalidad a 70,000.
de sus dioses, los aztecas se establecieron mente mil de estos europeos, en su ma- Es singular el hecho de que fue el
en una isla situada en medio de un lago yoria varones, arrivaron anualmente du- criollo, o sea el espanol nacido en este
donde encontraron un aguila parada en rante los primeros 125 anos despues de la continente de padres espanoles, el que en-
un nopal devorando una serpiente. La conquista de Mexico. cabezo la revolucion contra Espana en
ciudad de Mexico se encuentra hoy dia Su inmigracion represento un papel 1810, y asi, Mexico se convirtio en una
construida en ese sitio. En 1519, cuando muy insignificante en el crecimiento de nacion en 1821, a traves de los esfuerzos
Cortes desembarco con 500 hombres, las la poblacion despues de la primera mitad com binados de los indios, los mestizos y
tribus nativas de Mexico ascendian en su del siglo de su conquista. Posteriormente, los criollos, todos estos hijos del Nuevo
totalidad entre 11 y 20 millones de indios. los espanoles naturales o criollos exce- Mundo. La historia de Texas hasta 1836
Esta cantidad se redujo catastroficamente dieron a los espanoles peninsulares en no fue sino simplemente una parte de la
debido a enfermedades traidas por los eu- grandes proporciones. La union de los historia de Mexico. Hasta hoy dia, el
ropeos. Sin embargo, en 1800 los indios espanoles con los indios creo un nuevo mexicanotexano a contribuido conside-
todavia excedian en numero de 40 por grupo, que fue el de los mestizos, quienes rablemente a la historia local. Algunas
cada 1 de los espanoles nacidos en Mexico. junto con la poblacion de indios formaron de sus contribuciones-ejemplos sola-
A pesar de la enorme herencia que el 83 porciento de los habitantes de la mente-se describen en los bosquejos de
Espana dio a Mexico, la cual incluia su Nueva Espana. Al tiempo de la indel?en- la vida de varios individuos notables.
idioma y su religion, los espanoles del dencia mexicana de Espana, el numero de
 FRAY ISIDRO FELIX
DE ESPINOSA
1709-1716
Fray Isidro Felix de Espinosa recibio su
ordenacion sacerdotal en 1697 en el Co-
legio de Santa Cruz de Queretaro, su ciu-
dad natal. Fue destinado a la mision de
San Juan Bautista del Rio Grande, situada
en lo que ahora es la ciudad de Guerrero
en el estado mexicano de Coahuila, cerca
de 35 millas al sureste de Eagle Pass. En
1709 fray Isidro Felix de Espinosa acom-
paiio a unos soldados al presente sitio de
San Antonio, donde descubrieron una
fuente abundante de agua ala que llama-
ron los Ojos de Agua de San Pedro. El
padre Espinosa muy pronto fue nombrado
presidente de las misiones de Texas funda-
das por el Colegio de Queretaro, yen 1716
acompaiio a la expedicion de Domingo
Ramon al este de Texas donde estable-
cieron las misiones de Nuestra Senora de
la Purisima Concepcion de los Asinai y la
de San Jose de los Nazonis, ambas en lo
que ahora es el condado de Nacogdoches,
y tambien restablecieron la mision de San
Francisco de los Tejas, situada a una y
media millas al norte de lo que ahora es
el condado de Houston, comunidad de
Weches. Como miembro del viaje de ins-
peccion de Martin de Alarcon en 1718,
y despues en 1721 , en la expedici6n del
marques de Aguayo, el padre Espinosa
aumento sus conocimientos en el campo
de las misiones de Texas. Su libro Cr6nica,
escrito en 1746 sobre los colegios aposto-
licos, es considerado como una de las
fuentes primarias de la historia de Texas
FRAY ISIDRO F E LIX DE ESPINOSA C. E. Caslaiieda, Our Catholic H eritage, V ol. IV en la primera parte del siglo 18.
2
 !C I~ ····,)1! Ill' I ~'(Ill I!
~ ,n , :,~~~~~H
;; · ,~l
AULA ESCOLAR EN EL SIGLO 19
CRISTOBAL DE LOS
SANTOS COY
1746
Aunque ya para 1690 se habian estable-
cido varias escuelas misioneras en San
Francisco de los Tejas, al este de Texas, la
primera escuela que no fue misionera fue
fundada en Texas en 1746 en San Fer-
nando de Bexar por don Cristobal de los
Santos Coy, quien arregl6 un proyecto de
coordinaci6n en el que las tierras fueron
donadas por el gobierno, y los edificios
que fueron construidos por la iglesia, eran
mantenidos por el pueblo. Posteriormente,
en 1789, don Jose Francisco de la Mata,
originario de Saltillo, organiz6 en San An-
tonio otra escuela de la cual no se sa be
nada, yen 1811, Juan Zambrano estable-
ci6 otra escuela diseiiada para dar cupo a
70 alumnos quienes debian pagar de
acuerdo con su estado econ6mico. El
maestro recibia un sueldo mensual de
30 pesos y el regidor asumia la responsa-
bilidad de administrar la disciplina. En
1818 Zambrano form6 en La Bahia una
escuela para 80 alumnos, pero el maestro,
que era un soldado llama do Jose Galan,
fue substituido debido a que sus deberes
escolares interferian con sus otras res-
ponsabilidades como secretario del ayun-
tamiento, y la escuela fue cerrada en 1821,
cuando la poblaci6n disminuy6 considera-
blemente. En 1826 se abri6 otra escuela
en San Antonio. Dos aiios despues, el
gobernador compr6 100 cuadernos, 36
catequismos y otros objetos de escuela de
Pierpont's The Young Reader, Boston, 1831
los fondos del gobierno. Esta fue la pri-
mera vez en que libros de texto se pro-
veyeron gratis a los niiios de las escuelas
de Texas. En este mismo aiio fue pasada
una ordenanza municipal para establecer
una escuela primaria gratuita.
Pero a pesar de esta actividad, el pro-
blema econ6mico, entonces como ahora,
era el problema mas critico. El gobierno
central pas6 su responsabilidad de la edu-
caci6n a los estados; los estados, no tenien-
do dinero, pasaron esta carga a los ayun-
tamientos; los ayuntamientos, igualmente
sin fondos, no sabian que hacer, y donde
se a brian escuelas, la asistencia de los
alumnos era dificil de mantener.
3

JOSE VASQUEZ BORREGO
1750
Jose Vasquez Borrego fue un ganadero
rico que tenia ranchos en los dos lados del
rio Grande. En 1750 obtuvo mas tierras a
traves del gobernador de Nuevo Santan-
der, Jose de Escandon, para establecer el
poblado de Dolores, que se situo al norte
de el rio que pasa entre Laredo y Browns-
ville. En el transcurso de cuatro aii.os la
villa de Dolores tuvo 123 habitantes que
fueron traidos por vasquez y su yerno,
Juan Antonio Vidaurri. Las familias fun-
dadoras de Dolores fueron arrojadas de
sus casas por los royalistas espaii.oles
porque defendieron la independencia
mexicana, pero regresaron despues en
RUINAS DE LA VILLA DE DOLORES
4
1828. Los herederos de Vidaurri todavia
viven en este lugar a pesar de que el
pueblo de Dolores fue destruido por los
indios en 1850. Las minas de la poblacion
original incluyen una iglesia, un fuerte,
una escuela y varias casas.
TOMAS SANCHEZ DE LA
BARRERA Y GALLARDO
1755
Tomas Sanchez fue el segundo hacen-
dado de Mexico que establecio un pueblo
en Texas sobre las tierras concedidas por
el gobernador Escandon. En 1755 San-
chez poblo la villa de Laredo en la orilla
norte del rio Grande, tr~inta millas arriba
de Dolores. Bajo su direccion. los habi-
I.T .C. Collection
s::
·~
~
8
c.5
h
....;
MARCA HISTORICA EN L AREDO
tantes de Laredo aumentaron de 85 en
1757 a 700 espaii.oles, mestizos y mulatos
en 1789. Sanchez fue jefe de justicia y
alcalde casi continuamente hasta su muer-
te en 1796. Laredo adquirio importancia
desde su principio, la cual mantiene to-
davia, como crucero de caminos entre
Estados Unidos y Mexico. No se hizo
ninglin intento de extender el gobierno
de Texas a esa ciudad, hasta cuando, el
problema de los limites de Texas fue re-
suelto por la guerra mexico-norteameri-
cana. Los Archivos de Laredo, preservados
en St. Mary's University en San Antonio,
igualan a los de Nacogdoches y a los de
Bexar en valor historico como fuente
original informativa sobre Texas bajo los
gobiernos de Espana y Mexico.
ANTONIO GIL
YBARVO CIBARVO)
1779
Antonio Gil Ybarvo, un hombre in-
trigante, naci6 en Los Adaes en lo que
ahora es Luisiana. Sus padres fueron
mandados ahi como colonizadores de
Espana. En 1773 Ybarvo fue el represen-
tante de un grupo de colonos descontentos
en el este de Texas. Cuando el marques
de Rubi recomend6 que se abandonaran
los presidios y las misiones del este de
Texas para poder concentrar las fuerzas
espaiiolas y organizar una defensa mas
efectiva, los colonos fueron transferidos
del area de Nacogdoches a unas tierras
baldias cerca de San Antonio. Las fatigas
y enfermedades del viaje causaron
YBARBO A LA CABEZA DE LOS COLONOS DE LOS ADAES,
~~ ... -~
grandes estragos en estas familias. Ybarvo
present6 peticiones al gobierno espaiiol
y, despues de un desventurado aiio de
estancia cerca de San Fernando, estas
familias fueron permitidas regresar al rio
de la Trinidad, donde fundaron el pueblo
de Bucareli, en lo que ahora es el condado
de Madison. Se dice que en esta ocasi6n,
Ybarvo llev6 al este de Texas semillas de
algod6n, ovejas y un negro tejedor de
algod6n para que enseiiara este oficio a
los pobladores. Pero estas gentes apenas si
podian mantenerse. Los indios Comanches
empezaron a hostilizar la poblaci6n a
pesar de los grandes esfuerzos de Ybarvo
para mantener buenas relaciones con las
tribus de indios. Las peticio~es para ob-
tener mas armas y municiones para de-
1773 Castaneda, Our Catholic Heritage, Vol. IV
fenderse nunca fueron contestadas, y
finalmente, despues de una desastrosa i-
nundaci6n, la villa de Bucareli fue aban-
donada a principios de 1779. Ybarvo en-
tonces ayud6 a reconstruir Nacogdoches.
Despues, Ybarvo fue acusado de contra-
baudo, y a pesar de que fue encontrado
libre de culpa, se le prohibi6 regresar a
Nacogdoches. Despues de varios aiios de
destierro en Luisiana, las autoridades
espaiiolas permitieron el regreso de Ybar-
vo a su rancho en Nacogdoches don de
muri6 en 1809.
ANTONIO LEAL
1790
Antonio Leal naci6 en San Antonio de
Bexar, donde vivi6 una vida relativamente
calmada hasta 1790, cuando se uni6 al
primer plan filibustero para arrebatar a
Texas de Espana. Con el aventurero ir-
landes Philip Nolan, Leal aparentemente
se vi6 envuelto en la captura y venta de
caballos salvajes. Una faja de tierra de
diez leguas, donde ahora se encuentra el
pueblo de Sim Agustin, y que pertenecia
a Leal y a su esposa, era usada como tie-
rra de pasto para los .caballos mientras los
transferian a Luisiana. El go bierno es-
paiiol sospechaba que Nolan vendia estos
caballos a los angloamericanos al mismo
tiempo que hacia excursiones topograficas
en el territorio espaiiol. En 1801 Nolan
fue muerto, sus hombres fueron captura-
dos y los Leal fueron arrestados como sus
c6mplices. Los Leal fueron procesados en
uno de los juicios mas famosos ~n la his-
toria de Texas y fueron expulsados a San
Antonio.
5
 JUAN BAUTISTA
DE LAS CASAS
1811
Texas sinti6 los primeros movimientos
del deseo de Mexico por independizarse
de Espana en 1811. En ese tiempo la
actitud de Espana era que todos los in-
dividuos nacidos en el Nuevo Mundo eran
naturalmente inferiores. Asi es que al
espanol nacido en America nose le daban
altos puestos civiles, militares o eclesias-
ticos. El empobrecido indio y el mestizo
estaban colocados por ley en la parte mas
baja de la estructura social. Para 1810 los
criollos ya no podian sufrir mas esta
situaci6n, y juntandose secretamente en
cada ciudad de Mexico, se comprome-
tieron a una acci6n contra los peninsu-
lares, que con desprecio eran llamados
gachupines (personas superiores que go-
zaban el privilegio de usar espuelas). El
cabecilla fue un cura, el padre Miguel
Hidalgo, cuya ejecuci6n en julio de 1811
no pudo detener la revoluci6n de inde-
pendencia declarada por el. Juan Bautista
de las Casas plane6 continuar en Texas
la insurrecci6n de Hidalgo. Casas naci6 en
1775 en la provincia de Nuevo Santander,
ahora llamada Tamaulipas, y pas6 la ma-
yor parte de su vida en el servicio militar.
Lo que se llama la revoluci6n de Casas,
fue actualmente un coup d'etat. El gober-
nador espanol Manuel de Salcedo y el
teniente coronel Simon de Herrera fueron
arrestados en San Antonio, y Casas se
nombr6 gobernador de la provincia de
Texas en el nombre de la revoluci6n de
Hidalgo. Casas, sin embargo, se hizo poco
INSURGENTES MEXICANOS DE 1810 EN VESTUARIO TIPICO Artes de M exico, No. 102 popular en San Antonio, y una contra-
6
rrevoluci6n termin6 su breve gobierno.
Casas fue llevado a :Monclova donde fue
juzgado y ejecutado como traidor. La
independencia para la naci6n mexicana
finalmente lleg6 en 1821.

JUAN MANUEL
ZAMBRANO
1811
•
Juan Manuel Zambrano naci6 en San
Antonio en 1772. Fue un hombre de
tremenda vitalidad y de una naturaleza
independiente y extravagante. Cuando
era subdiacono de la iglesia de San Fer-
nando, fue deportado a la ciudad de Mexi-
..
.:t...~-
..... · - .. .
-.)!...·Ill~ ,.. , " ~ .
• "' .,.;j
. 't~
. - -~
~ .

co en 1807 por el gobernador Salcedo, .. .. ~-·1'1· . - ...,

quien habia recibido quejas de los resi- .It(-,
".-~ .· · 1
~
· . \ ·. -· ~ . ··L·L: 11..-1 . ~ ~ ~·
... - '".T· " · s- ~.
l··
dentes de San Antonio concernientes a los - .:-- .. ~ , .. ., I . ~· , .

actos agresivos de Zambrano. A pesar de . ILJ,.~_!!P~··:-: . :X. . , "' ·' ~ r:~·.l \Ni
una fuerte oposici6n de parte del gober- --,. . r..~·
,., ' .
. ,,._ -.\
nador Salcedo, Zambrano fue permitido
regresar a Texas justamente a tiempo
para ser un observador de la revoluci6n
de Casas en 1811. Con la asistencia de
- ~-·d...-;~....,- . .• - -~~y·
_,. ~-----.:....:·;Z'iK·
... _·'II!(
~;rr;: . :.: .· .: . _
··.t
.. :. .,.,~.
·--~~
..
t! -:: ',;
~ ;;

' ·~ •·I'"'
L
-.. .. .-_...
--
~ -
......._,.. ... .
~ ...:..:t".,_fi'tp
.
.
. .
...... . -. i

.,.
_
;_.-.. ._.
::!It
...
k. .:..... - :;r-;_~~-:
·-···
- . . ... .
?j'
~

prominentes hispanotexanos en San An- -~- \ ,c~ ~

r." ' . •. - ·. : .
. _., ~ I

tonio, Zambrano pronto organiz6 una

contrarrevoluci6n con tan buen exito que
restituy6 a la autoridad realista en marzo
de 1811. Aparentemente sin que nadie se
, ~-"'-
---~-~---
----:-·
_
._, .
~~ -:'. -~- ·..,.;,.=:..nd'zn· · - ..:_--.. .-
-· .~-..~ ~ ~ .;,;::.~ .
. . ~- . .,. .. . _...~ .... . . . . ·•""'-~
.. · . -~-.....
' . .. . ....-.,.
- .
_._ __.
' --- ----
-· .. 1

opusiera, Zambrano ayud6 a Salcedo a ~

restituirse en la gubernatura. IGLESIA DE SAN FERNANDO EN EL TIEMPO DE ZAMBRANO Peabody Museum

La fama de Zambrano se difundi6 ex-
tensamente despues de los sucesos de
1811. En 1814 se le orden6 otra vez a
Zambrano salir de Texas debido a duedas
de juego, pero evidentemente se tard6 un
largo tiempo en obedecer esa orden
porque en julio de 1815, se vi6 desafiado
inesperadamente a pel ear un duelo en una
de las calles de San Antonio. Este cura tan
temperamental era temido por mucha
gente y muchas quejas fueron presentadas
contra el por sus crueldades. Pero en 1818,
Zambrano mostr6 el lado mas construc-
tivo de su caracter al establecer una escue-
la particular en La Bahia. En enero 26
de 1826, Erasmo Seguin, quien era en-
tonces administrador de correos en Bexar,
le escribi6 a su esposa lo siguiente: " No
le temas a la paliza con la que te amena-
z6 el padre Zambrano, porque he oido que
el muri6 recientemente de un modo ejem -
plar. Que Dios lo guarde en su reino
celestial."
7
 BERNARDO GUTIERREZ
DE LARA
1813
Jose Bernardo Maximiliano Gutierrez de
Lara encabezo la primera revuelta que
tuvo exito contra el gobierno espafwl en
Mexico, y este proceso dio a Texas su
primera declaracion de independencia y
su primera constitucion. Gutierrez de
Lara nacio en Mexico a principios de la
revolucion americana, y fue inspirado por
este movimiento y su contraparte fran-
cesa. Cuando la desigualdad social y
economica guio al padre Miguel Hidalgo .
y a sus seguidores a levantarse abierta-
mente en 1810, Gutierrez de Lara com-
prometio su fortuna personal en Nuevo
Santander (ahara Tamaulipas) al movi-
miento de la independencia. Cuando Hi-
dalgo fue ejecutado, Gutierrez de Lara
viajo urgentemente a los Estados Unidos
a buscar ayuda para continuar la revolu-
cion. Se cuenta que se desespero tanto con
la burocracia de washington que hasta
aprendio a maldecir en ingles. Sin em-
bargo, para el verano de 1812, Gutierrez
de Lara y Augustus Magee, un teniente
retirado del ejercito de los Estados Unidos,
organizaron una fuerza de filibusteros
americanos, insurgentes mexicanos e in-
dios de las cercanias de Natchitoches,
Luisiana. Cruzaron el rio Sabina y toma-
ron Nacogdoches, La Bahia y San Antonio
de Bexar. Ahi, el 6 de abril de 1813, las
fuerzas de don Bernardo proclamaron su
independencia de Espana y declararon a
Texas un estado en lo que estaba por ser
la Republica de Mexico. El 4 de julio de
1813, Gutierrez de Lara escribi6 al pueblo
8
EL SELLO DE GUTIERREZ DE LARA PARA TEXAS
H. Gancbrell, fictorial History of Texas
americana diciendo: "Las fertiles plani-
cies de Texas no se mancharan jamas con
la sangre de patriotas. Aqui ustedes
podran gozar de una vida de acuerdo con
sus deseos; aqui la paz y la prosperidad
sonreiran. . . ." Los americanos en el
ejercito de Gutierrez de Lara muy pronto
se desilusionaron con las fuertes medidas
tomadas por los · mexicanos contra sus
enemigos, y regresaron a los Estados
Unidos. Despues de un periodo de cuatro
meses, Gutierrez de Lara fue forzado a
delegar el mando del ejercito filibustero a
Alvarez de Toledo, un soldado de fortuna
del Caribe. Las tropas royalistas derro -
taron a los filibusteros el 18 de agosto de
1813, en la batalla del rio Medina, y
restituyeron a Texas al regimen espaii.ol.
Durante su destierro en Luisiana, Gutie-
rrez de Lara continuo trabajando con
movimientos de liberacion, y despues de
la independencia de Mexico, fue nom-
brado primer gobcrnador de Tamaulipas.
JOSE FELIX
TRESPALACIOS
1822
Jose Felix Trespalacios VIVIb una ca-
rrera muy activa ya que participo en
muchos movimientos para la independen-
cia mexicana. Dos veces fue puesto en
prision por actividades sediciosas cuando
fue al encuentro de James Long, quien
tambien tenia ideas de liberar a Texas del
regimen espaii.ol. Despues de una invasion
sin exito en 1819, Long regreso un aii.o
mas tarde y capturo La Bahia. Cuando
supo de los pronunciamientos en Mexico
por la independencia, Long mando a Tres-
palacios y a Ben Milam a Mexico para
que arreglaran una union con Agustin de
Iturbide. Estos dos emisarios fueron cap-
turad~s por los royalistas espaii.oles y
fueron encarcelados en Vera cruz. Ahi
permanecieron hasta que la causa de Itur-
bide triunf6. Por sus servicios a la causa
de la independencia de Mexico, Tres-
palacios fue hecho coronel de caballeria,
y luego fue nombrado gobernador de Coa-
huila y Texas. Durante su administracion,
desde 1822 a 1823, la colonia de Stephen
F . Austin fue dividida entre los distritos
de Colorado y Brazos. Trespalacios sirvio
despues en el Congreso Nacional Mexi-
cano.
SELLO DEL GOBIERNO DE COAHUILA Y TEXAS
Texas Stale Historical Surl"r) · Committer

PATIO DEL PALACIO DEL GOBERNADOR ESPANOL EN SAN ANTONIO
JOSE ANTONIO SAUCEDO
1824
Jose Antonio Saucedo fue muy activo
en la vida politica de San Antonio desde
principios de 1806. En 1812, ely Erasmo
Seguin escribieron un reglamento para la
administracion de una escuela que se
establecio en La Villita. Con la union de
Coahuila y Texas en un solo estado en
1824, Saucedo fue nombrado jefe politico
de Bexar. Durante su go bierno, Saucedo
Dallas Historical Society
definio los limites y aprovo el reglamento
de gobierno para la colonia de Stephen F.
Austin.
MARTIN DE LEON
1824
Uno de los hombres de mas influencia
en Texas fue Martin de Leon. A pesar de
que pertenecia a una familia criolla rica
de Nuevo Santander, Leon escogio la vida
del campo y de aventura en Iugar de la
educacion europea que su padre habia
planeado para el. En 1805, hizo un viaje a
Texas y cuando vio sus posibilidades para
la cria de ganado, desarrollo un rancho
en el rio Aransas. La marca "EJ" en el
ganado de Leon, considerada como la mas
antigua en Texas, pertenecio a los jesuitas
siglos antes cuando representaba las pala-
bras de Espiritu de Jesus. Don Martin
habia apoyado la revoluci6n de Hidalgo,
y con el establecimiento de la Republica
de Mexico en 1824, obtuvo un contrato
para establecer una colonia de familias
mexicanas en Texas. Victoria, la capital
de esta colonia, crecio, aun despues de la
muerte de su fundador en 1833, y fue uno
de los tres primeros pueblos que se in-
corporaron a la Republica de Texas. Los
habitantes de Victoria apoyaron la revo-
luci6n de Texas y pagaron amargamente
por su alianza: fueron considerados trai-
dores por los mexicanos, y despues de la
revolucion de Texas, los angloamericanos
los trataron injustamente porque eran
mexicanos. Los hombres de empresa de
calibre traidos de Mexico por Martin de
Leon, sin embargo, contribuyeron al
crecimiento y desarrollo de Victoria, asi
como lo han hecho sus descendientes hoy
dia. El condado de Leon fue nombrado asi
en honor de su fundador. Un gran numero
de descendientes todavia vive en los al-
rededores de Victoria.
MARCA DEL GANADO DE MARTIN DE LEON
l .T.C. Collection
9
 RAFAEL GONZALEZ los 1micos nativos de Texas firmantes de y despues, en 1830, fue electo vicegober-
1824 la declaraci6n de la independencia del 2 nador de Coahuila y Texas. Durante un
Rafael Gonzalez naci6 en San Fernando de marzo, pero Seguin se vi6 muy en- viaje a la ciudad de Mexico se encontr6
de Bexar en 1789, fue entrenado en la fermo para viajar y Flores muri6 en el con Jim Bowie. Los dos llegaron a ser
carrera militar, sirvi6 en varios puestos en camino a Washington. La familia Flores amigos y viajaron juntos en su regreso a
Coahuila y Texas, se uni6 a las fuerzas de poseia haciendas y ranchos en la parte Texas. Bowie se cas6 con Ursula, hija de
la independencia contra Espana y fue baja de San Antonio, y el pueblo de Veramendi, y estos dos hombres se hi-
ascendido a teniente coronel. Despues sir- Floresville fue nombrado asi en su honor. cieron socios en un negocio de algod6n.
vi6 como gobernador de Coahuila y Texas Cuando el gobernador de la provincia de
desde 1824 a 1826. El pueblo de Gonzales, Coahuila y Texas, Jose Maria Letona,
Texas, fue nombrado asi en su honor. JUAN MARTIN muri6, V eramendi tuvo que trasladar a su
DE VERAMENDI familia a Saltillo para asumir los deberes
GASPAR FLORES 1830 de gobernador. Juan Martin de Veramen-
1826 Juan Martin de Veramendi naci6 en San di y la mayoria de su familia, incluyendo
Gaspar Flores Abrego y V aides sirvw Antonio y sirvi6 un tiempo como re- la esposa de Bowie, murieron en su casa
dos veces como alcalde de San Antonio. caudador de impues}os extranjeros. En de veraneo en Monclova durante la epi-
En 1826 fue nombrado sucesor del baron 1824 fue electo alcalde de su ciudad natal demia del c6lera de 1833.
de Bastrop como comisionado del proyecto TJ .R.T . Library
de colonizaci6n de Texas. En esa capaci-
dad, Flores complet6 los titulos de las
tierras de la primera colonia de Austin y
estableci6 a los colonos del segundo con-
trato de colonizaci6n concedido a Austin.
Flores residi6 en estas colonias durante
los primeros afios de la decada de 1830
y haciendo uso de su autoridad, firm6 mas
de 500 titulos de tierras. El y Jose Fran-
cisco Ruiz se encontraron entre los pri-
meros hombres en Texas equipados para
proveer y tratar con los indios comanches,
un servicio que desempefiaron varias
veces. Don Gaspar ofreci6 todas sus mer-
candas y su ganado a los hombres en el
Ala~o, y fue uno de los cuatro delegados
elegidos para asistir a la convenci6n de
1836 en Washington, en el Brazos. Si no
hubiera sido por la mano del destino,
Flores y Erasmo Seguin hubieran sido,
junto con Ruiz y Jose Antonio Navarro,

10

1-
 :~;- ·...
de los mas sinceros partidarios de Texas
que viven en este lugar y merece la con-
fianza de nuestras colonias y de todo
Texas." Ramon Musquiz fue jefe politico
de Bexar y una de las mas altas autori-
dades en Texas desde 1827 hasta 1834.
Todos los asuntos oficiales de los colonos
con el gobierno estatal y federal tenian
'. · ·"$-~ que pasar por sus manos. Musquiz nacio
':', ....-:-,..:..
de una de las familias mas antiguas y dis-
~.- ~

- ~:~
·o
tinguidas del norte de Coahuila. Su padre,
;.-. u~-
-.
r..-
~-:
el capitan Miguel Musquiz, se encontraba
~ ·-c;.. ~.
'-. ~ <;,;. estacionado en Nacogdoches durante la
~..,.. --.Uo ·..,-
· ~~ ~...; -~0 . expedicion de Philip Nolan. Ramon Mus-
"-d>
~
.......
...
...... quiz operaba un negocio mercantil antes
de ser nombrado jefe politico de Bexar. AI
asumir posesion de su cargo politico en
...:.. , !=-_
Bexar, Musquiz mostro un ardiente deseo
~....:~
. ;,J··~~-~ de promover, a traves de todos los medios

' ·pi
\""':-
\
t ....
. ... "=·
\
\
\
\
TITULOS DE TIERRA CONCEDIDOS A BENAVIDES Y A DE LEON
PLACIDO BENAVIDES
1832
Placido Benavides, uno de los colonos
traidos por Martin de Leon, desarrollo un
papel muy importante en la lucha por la
independencia de Texas. Benavides fue
originario de Reynosa, vino a Texas en
1828 como secretario de Francisco de
Leon, comisionado de la colonia de Leon,
y compartio con dos de sus hermanos
una porcion de tierra que se les con-
cedio en Placido Creek. Placido se caso
con Agustina de Leon y sirvio como al-
calde de Victoria en 1832. Su casa, The
Round Top House, sirvio de refugio a los
'-l)/
·Ct.- 'f'~ · legales, la prosperidad de los colonos
~
-tit~
·rc 6 "'~•1·
~
,.. texanos y coopero con Stephen F. Austin
- , '~-. ... rtJ Y- JIJ.,,SjJJ
-~
I
--.:. --.
·;.. ~/
~ -
t> r' <. - ~
y otros que sinceramente creian que la
introduccion de la esclavitud era necesaria
~- Victoria Co. , !iii, Gen. Land Office para un desarrollo rapido de Texas. Mus-
quiz consiguio con exito que las autori-
colonos durante las hostilidades de los dades mexicanas exentaran a Texas del
indios. Siempre fiel a la causa Texana, decreta de 1829, que abolia la esclavitud
Benavides estuvo al mando de un grupo en Mexico. Musquiz tambien trabajo para
de rancheros mexicanotexanos durante la hacer a Texas un solo estado dentro de la
revolucion de Texas en 1836. La antipatia nacion mexicana. En marzo de 1835
de los anglos bacia los mexicanos durante Musquiz remplazo a Juan Seguin como
el comienzo de la guerra hizo que Bena- vicegobernador de Coahuila y Texas, y
vides trasladara a su familia a Luisiana, tres meses despues fue elevado a la guber-
donde murio en 183 7. natura. Musquiz estuvo en San Antonio
durante la batalla de el Alamo, y despues
RAMON MUSQUIZ ayudo a enterrar a los texanos muertos.
1835 Casi inmediatamente despues Musquiz
En diciembre de 1835 Stephen F. Aus- se traslado de San Antonio a Monclova
tin escribio desde San Antonio lo siguien- dondo vivio hasta 1839, cuando regreso
te: "Ramon Musquiz es considerado uno a San Antonio.
II
 LECTURA DE LA DE CLARACION DE L A INDEPENDEN C IA DE TEXAS
LA DECLARACION DE LA
INDEPENDENCIA DE
TEXAS
1836
El 2 de marzo de 1836, cuatro dias antes
de la victoria de Santa Anna en el
Alamo, los delegados en el pueblo de
Washington firmaban la declaraci6n de
la independencia de Texas. Por lo menos
siete mexicanotexanos fueron elegidos
para servir en esta convenci6n, pero sola-
mente Jose Antonio Navarro, Jose Fran-
cisco Ruiz y Lorenzo de Zavala pudieron
asistir.
12
JOSE ANTONIO
NAVARRO
1836
Durante cincuenta aiios antes de la
guerra civil americana, Jose Antonio
Navarro tom6 parte en todas las decisiones
de importancia que afectaron la historia
de Texas. Jose Antonio Navarro naci6 en
San Antonio de Bexar en 1795. Particip6
en los primeros movimientos para la in-
dependencia mexicana de Espana y fue
muy activo en la insurrecci6n encabezada
por Gutierrez y Magee. Cuando este le-
vantamiento fall6 , Navarro se r efugio en
Co lecci6n de los bienes de Joe Fultz
Luisiana basta que en 1816 se le concedi6
una amnistia. Sus amigables relaciones
con Stephen F. Austin comenzaron en
1821, cuando el colonizador trataba de
establecer a sus colonos en Texas. Navarro
era miembro de la Camara de Diputados
en la legislatura del estado cuando, por
una solicitud presentada por Austin, Na-
varro introdujo un prudente y novedoso
acto legislativo en el Nuevo Mundo: el
decreto No. 70 pasado por la legislatura
de Coahuila y T exas en 1829, fue el pre-
cursor de la ley de colonizaci6n. Asi lleg6
Texas a ser el primer gobiemo de este
 hemisferio que di6 a la familia la seguri-
dad de poder conservar la posesi6n de su
hogar. Navarro, uno de los firmantes de
la declaraci6n de la independencia de
Texas, fue tambien miembro del comite
que diseii6 su constituci6n. Despues de
servir en el tercer Congreso de la Repu-
blica, Navarro, en contra de sus deseos
acept6 la elecci6n que en 1841 1~ confiri6
el presidente M. B. Lamar para que sir-
viera como comisionado en la desastroza
expedici6n de Santa Fe. A resultas de esto,
Navarro pas6 cuatro aiios en una carcel
mexicana. Escap6 a tiempo para asistir a
la convenci6n de 1845 en Texas, donde
vot6 por la anexi6n de Texas a los Estados
Unidos y ayud6 a diseiiar la nueva cons-
tituci6n de este nuevo estado. Navarro
fue senador del Estado en la primera y
segunda legislaturas, y en una asamblea
en Austin en 1861, habl6 sobre la orde-
nanza de separaci6n. V einte y cinco aiios
antes de su muerte en 1871, el condado
de Navarro se estableci6 y se le di6 este
nombre en su honor. El asiento del con-
dado, Corsicana, se le llam6 asi en honor
del lugar de nacimiento de el padre de
Navarro en la isla de C6rcega. JOSE FRANCISCO RUIZ
t' Coleccion de Adolfo C. Herrera

JOSE FRANCISCO RUIZ la expedici6n de Gutierrez y Magee, Ruiz

1836
Jose Francisco Ruiz naci6 en San An-
tonio el 1? de septiembre de 1780. Fue
mandado a Espana para su educaci6n y
regres6 a su hogar en 1803, lleno de ideas
sobre gobiernos aut6nomos. Lleg6 a ser un
profesor respetado e influente y fue un
temprano aliado de la revoluci6n mexi-
cana. Contrario a los que escaparon a los
Estados Unidos despues de la derrota de
se fue a vivir entre los indios y ahi perma-
neci6 con ellos hasta que Mexico obtuvo
su independencia. Pronto lleg6 a ser coro-
nel en el ejercito mexicano, donde por sus
conocimientos de los indios, fue muy
valioso en todos los asuntos militares y de
gobierno. Despues de firmar la declara-
ci6n de la independencia de Texas, Ruiz
sirvi6 como primer senador de Bexar en
el Congreso de Texas.
13
 LORENZO DE ZAVALA
1836
La ilustre carrera politica de Lorenzo
de Zavala empez6 en su estado nativo de
Yucatan como miembro de la asamblea
provisional y como uno de sus represen-
tantes en las Cortes espafiolas en Madrid.
Un abogado de reformas democn1ticas,
Zavala sirvi6 en el Congreso Mexicano
desde 1822 hasta su elecci6n como gober-
nador de este estado de Mexico en 1827.
Bajo el presidente Vicente Guerrero, Za-
vala fue Ministro de la Tesoreria Na-
cional y recibi6 un contrato de empresario
para establecer familias en Texas. En
1833, Santa Anna mand6 a este erudito
estadista de su Camara de Diputados para
que sirviera como ministro en Francia.
Despues de entregar su puesto cuando
Santa Anna revoc6 la constituci6n mexi-
cana de 1824, Zavala trajo a su familia a
Texas yen 1835 construy6 una casa cerca
de Houston. Zavala represent6 a la muni-
cipalidad de Harrisburg en la junta que
se hizo en San Felipe en 1835 y asisti6 ala
convenci6n de 1836 en el pueblo de Wa-
shington, donde firm6 la declaraci6n de la
independencia de Texas. El 17 de marzo
de 1836, Zavala fue nombrado vicepresi-
dente interino de la Republica de Texas.
Su salud para entonces estaba delicada y
renunci6 a este puesto un mes antes de su
muerte el 15 de noviembre de 1836. A
pesar de que Lorenzo de Zavala fue muy
activo en la lucha por la independencia
mexicana y despues por la independencia
texana, encontr6 tiempo en sus 47 afios
para publicar un gran numero de libros
importantes sobre la politica mexicana.
LORENZO DE ZAVALA State Capitol Building en Austin Lorenzo de Zavala fue muy estimado por
14
LA GAIDA DEL ALAMO
sus compatriotas texanos, quienes lo con-
sideraban uno de los personajes mas ilus-
tres de esta frontera.
GREGORIO ESPARZA
1836
Gregorio Esparza, uno de los nueve mexi-
canotexanos de los que se sabe haber
muerto en el Alamo, fue el {mico defensor
al que Santa Anna di6 sepultura, los
cuerpos de los otros fueron quemados.
Estos fueron los de Juan Abamillo, Juan
A. Badillo, Carlos Espalier, Antonio Fuen-
tes, Jose Maria Gregorio, Toribio Losoya,
Andres N ava y Guadalupe Rodriguez. La
excepci6n hecha a Gregorio Esparza fue
como un favor especial concedido a su
hermano, quien habia peleado allado del
general Cos durante la captura de Bexar
en diciembre de 1835. Gregorio, al con-
trario de su hermano, se present6 como
voluntario en las fuerzas texanas a media-
dos de octubre, y en la compafiia de Juan
Seguin, ayud6 a echar fuera a Cos de San
Antonio. Cuando Santa Anna volvi6 a
ocupar la ciudad de San Antonio a prin-
cipios de 1836, Gregorio Esparza fue
aconsejado de que ely su familia buscaran
refugio en el Alamo. El sitio esta ba
empezando y las enormes puertas de esta
oprimida muralla ya estaban fuertemente
barricadas cuando los Esparzas, bajo la
ohscuridad de la noche, fueron intro-
ducidos a traves de una ventana de la
capilla de el Alamo. Alli fue encontrado
Gregorio la noche del 6 de marzo de 1836,
D.R.T. Library
la noche en que cumplia treinta y cuatro
afios, desplomado sobre el pequefio canon
que el habia armada, con una bala en el
pecho y una herida de sable en el costa do.
El esclavo de Travis, Joe, y por lo menos
doce mujeres y nifios sobrevivieron esta
batalla dentro de el Alamo. Cinco de ellos
eran Esparzas: la esposa de Gregorio y sus
cuatro pequefios hijos. Gregorio Esparza
esta ba orgullozo de la sangre de su padre
mestizo y su madre espanola, y sus hijos
estaban orgullosos de el. Uno de sus hijos,
Enrique, vivi6 basta la edad de ochenta y
nueve afios, y cuando muri6 en 1917, su
familia imprimi6 en su esquela lo si-
guiente: "El fallecido fue hijo de uno de
los soldados que pelearon al lado de los
americanos en la batalla de el Alamo."
15

JOSE MIGUEL ALDRETE
JOSE MIGUEL ALDRETE
1836
Durante la revolucion de Texas Jose
Miguel Aldrete sirvio en el batallon del
capitan Philip Dimmitt en Goliad, firmo
la declaracion de la independencia en
Goliad, y ayudo a surtir de provisiones a
las fuerzas texanas. Poco se sabe sabre la
juventud de Aldrete, pero se cree que
16
Colecci6n de Patricia de L eon
nacio en La Bahia. Se caso con una hija
del empresario mexicano Martin de Leon,
sirvio en el concejo municipal de Goliad
y fue elegido varias veces alcalde. Siendo
un gran hacendado en los condados de
Nueces y Refugio, Aldrete fue comisiona-
do de tierras de Coahuila y Texas en 1835,
cuando Santa Anna finalizo su gobierno.
JESUS CUELLAR
1836
El exito del ejercito mexicano en San
Patricio y Goliad durante la revolucion
de Texas tal vez hubiera podido haberse
revertido si el plan ideado por el capitan
Jesus Cuellar se hubiera seguido. Cuellar,
un soldado en el ejercito mexicano antes
del sitio de Bexar, deserto y se unio allado
texano principalmente por la aversion
personal que le tenia a Santa Anna. Se
unio a las fuerzas de Fannin en Goliad y
sugirio una estratagema para atrapar a
las fuerzas de Urrea en un desfiladero.
Desafortunadamente, Fannin no tomo
una decision rapida y fue degollado en
Goliad junto con sus hombres. A Cuellar,
mientras tanto, lo habian mandado como
mensajero a Refugio y logro encontrar
fuerzas texanas en el rio de los Brazos. Se
dice que estuvo con el general Sam Hous-
ton en San Jacinto. Fue apodado "Co-
manche" porque en un tiempo fue cap-
turado por los indios. Cuellar permanecio
un ciudadano texano· leal hasta su muerte
en Goliad en 1841.
ERASMO Y JUAN SEGUIN
1836
Erasmo y Juan Seguin dedicaron sus
vidas y sus fortunas al crecimiento y de-
sarrollo de Texas. Erasmo Seguin nacio
en San Antonio en 1782, y fue uno de los
primeros alcaldes de Bexar. Tenia un
rancho al sur de San Antonio donde ex-
perimentaba con el cultivo del algodon,
y tambien organizo una escuela que per-
tenecia a la ciudad. Como amigo de
Stephen F. Austin, Erasmo ayudo a los
colon as en sus negocios con el go bierno
mexicano y trat6 de reforzar los vinculos
debiles de amistad que existian entre los
texanos y los mexicanos. En diciembre de
1835, cuando el general Cos y sus tropas
ocuparon San Antonio, los soldados mexi-
canos cometieron el error de maltratar a
Erasmo Seguin. Seguin entonces contri-
buy6 con una gran cantidad de comida,
caballos y mulas para los rebeldes. Seguin
fue elegido como delegado para la conven-
ci6n de 1836, pero una enfermedad le
impidi6 ser firmante de la declaraci6n de
la independencia de Texas.
Su hijo, Juan, fue en un tiempo uno de
los hombres mas eficientes para reclutar
tropas texanas. V arias veces atravez6 las
fuerzas enemigas para entregar mensajes,
y ademas estuvo al mando de una unidad
de caballeria en San Jacinto. Despues,
esto parecia un atentado deliberado para
desacreditar a Seguin, sus enemigos toma-
ron ventaja de la situaci6n e incitaron una
gran oposici6n. Tuvieron tanto exito que
cuando Seguin regres6 con el capitan
Hays, despues de haber perseguido a Vas-
quez y a su ejercito hasta el rio Grande,
fue recibido par una multitud enardecida
que lo obligaron a huir. Unos dias mas
tarde, cuando el general Edward Burleson
lleg6 para hacerse cargo del ejercito, el
alcalde Seguin pidi6 que se le hiciera un
juicio militar para vindicar su honor, pero
Burleson rehus6, diciendo que los cargos
contra Seguin eran ridiculos. El obispo
Odin report6 que cerca de VE~inte de las
familias mexicanas mas prominentes de
San Antonio ha bian sido forzadas a ~alir
JUAN SEGUIN
~ .. f"''ii CiWW.&
de San Antonio debido al tratamiento que
habian recibido del ejercito de voluntarios
texanos que invadieron sus tierras y sus
hogares. Seguin renunci6 como alcalde y
se uni6 a la marcha de refugiados que
iban hacia Mexico. En septiembre de
1842, Santa Anna forz6 a Seguin a seguir
al general Adrian Wall en un atentado de
reinvasi6n. En 1889 Seguin muri6 en
Nuevo Laredo, Tamaulipas, ignorado par
sus servicios a Texas. Sin embargo, cuan-
do los anales de la historia se abrieron,
Seguin fue vindicado de esas falsas acu-
saciones y fue reconocido como un
verdadero patriota texano. En 1969 los
ciudadanos de Seguin, Texas, pidieron
contribuciones para restaurar su sepultura
y organizaron peregrinaciones a este sitio.
...,_........ ... ...Texas
-...,.~~ ..--
State Library

como teniente coronel al mando de las

fuerzas militares en San Antonio, Seguin
enterr6 las cenizas de los defensores de el
Alamo. Seguin se hizo tan popular que al
pueblo de Walnut Springs se le cambi6
el nombre a Seguin en su honor. Seguin
sirvi6 en el Senado de Texas hasta 1840,
cuando rehus6 ayudar a establecer una
republica en el norte de Mexico separada
del regimen de Santa Anna. Cuando des-
cubri6 una trama para invadir Texas otra
vez, regres6 inmediatamente a Texas para
alertar a sus compatriotas. Juan Seguin
fue alcalde de San Antonio en 1841. Cuan-
do el general Rafael Vasquez y sus tropas
capturaron esta ciudad en marzo del
siguiente aiio, vasquez inform6 a los
ciudadanos que el alcalde Seguin simpa-
tizaba con la causa mexicana. Aun cuando
17

r-··

.
y,J
 BATALLA DE SAN JACINTO
SEGUNDO REGIMIENTO
DE LOS VOLUNTARIOS
DE TEXAS, NOVENA
COMPANIA
1835-1836
La campania del capitan Juan Seguin
pele6 valientemente durante la revoluci6n
de Texas-en el sitio de Bexar, en el
Alamo, como exploradores en el ejercito
de Houston y como unidad militar en San
Jacinto, donde los que no hablaban ingles
gritaron: "Recuerden el Alamo!" Siete de
los nueve m exicanotexanos que murieron
en el Alamo eran hombres de Seguin
( vease la secci6n so bre Gregorio Esparza) .
18
Otros miembros 9-e la compania fueron
Antonio Cruz Arocha, Jose Maria Arocha,
Manuel Arocha, Simon Arreola, Andres
Barcenas, Manuel Bueno, Juan M. Ca-
brera, Gabriel Casillas, Cesario Corman,
Antonio Curbier, Matias Curbier, Ale-
jandro de la Garza, Lucio Enriquez,
Manuel Flores, Manuel Maria Flores,
Nepomuceno Flores, Pedro Herrera, Jose
Maria Jimenez, Tomas Maldonado, An-
tonio Menchaca, Jose Maria Mancha,
Nepomuceno Navarro, Jacinto Perra,
Eduardo Ramirez, Ambrosio Rodriguez y
Manuel Tarin.
JOSE ANTONIO
MENCHACA
1838
Jose Antonio Menchaca naci6 en Bexar
en 1800, y fue nieto de Marcos Menchaca,
uno de los colonos que recibieron mer-
cedes de tierra de la Corona de Espana.
En 1835 Jose se uni6 a las fuerzas texanas
y particip6 en el sitio de Bexar y tambien
sirvi6 bajo las 6rdenes de Juan Seguin en
la batalla de San Jacinto. En esta batalla,
el sargento Menchaca, quien sabia hablar
fluentemente el ingles y el espanol, sirvi6
de interprete a Seguin y a otros de la
campania que no sabian hablar ingles.
Despues de la salida del ejercito texano de
Harrisburg, el general Houston habia
pedido a la campania de los mexicano-
texanos bajo el mando de Seguin que cu-
brieran la retaguardia y cuidaran los
caballos y el equipo militar. Tal vez Hous-
ton temia que estos hombres fueran a ser
confundidos y balaceados en el desorden
que precede a una batalla, pero Seguin y
su campania se sintieron insultados con
la proposicion de Houston. Menchaca le
replico al general en jefe que ellos se
habian unido a ese ejercito para pelear y
ANTONIO MENCHACA
querian morir enfrentados al enemigo, y
que si el cuidar los caballos era la alter-
nativa que se les daba, se unirian a sus
familias que iban de huida a la frontera
de Luisiana. Houston tanto admiro este
valor que cambio sus ordenes y los mexi-
canotexanos pelearon valientemente y
bien en San Jacinto. En 1838 el presidente
Lamar eligio a Menchaca como comisio-
nado para una conferencia sobre la re-
belion de Cordova, y luego Menchaca fue
nombrado alcalde interino de San An-
tonio.
VICENTE CORDOVA
1838
Vicente Cordova vivio en Nacogdoches
donde sirvio como alcalde, juez y miem-
bro del concejo municipal. Cordova se
opuso a la revolucion de Texas y dirigio
su propia rebelion. Empezo en 1835 con
un ataque sobre los texanos que marcha-
ban para sitiar Bexar. En 1838, Cordova
se levanto otra vez contra los anglotexanos
pero fue derrotado. Sus fuerzas, que in-
cluian 300 indios, acamparon en una isla
en el rio Angelina y de ahi mando una
carta al presidente Sam Houston negando
cualquiera alianza con Texas. Thomas J.
Rusk lo persiguio con la milicia, pero
Cordova y muchos de sus hombres es-
caparon a Mexico. En 1842, Cordova
ayudo al ejercito del general Adrian Woll
en la ocupacion mexicana de San Antonio
y fue muerto en la batalla de Salado.
~~~~
JOSE MARIA JESUS
CARBAJAL (CARVAJAL)
1846
A la mitad de su Carrera militar Jose
Maria Carbajal estuvo al frente de una
division del ejercito mexicano en la gue-
rra de 1846. Esta guerra, que fue la que
establecio el rio Grande como el limite
internacional permanente, aclaro oficial-
mente la antigua disputa entre Texas y
Mexico sobre la extension de tierra com-
prendida entre el sur del rio Sabina y el
rio Grande. Pero Carbajal y otros muchos
19
 residentes del rio Grande continuaban
considerando esta parte de tierra como
parte del estado mexicano de Tamaulipas.
Carbajal nacio en San Antonio y era un ..... . .. ·· .. . .... . .. ·.·.·.·.·.·.
muchacho huerfano de trece a:iios cuando
entro bajo la proteccion de Stephen F.
Austin en 1823. Austin determino que
Carbajal estudiara en los Estados Unidos
y que a su regreso en 1830, viviera en
Austin para aprender agrimensura. Car-
bajal fue nombrado agrimensor de Vic-
toria, colonia de Martin de Leon. Se caso
con una hija de Leon, y sirvio como secre-
tario en la legislatura de Coahuila y Te-
xas. Cuando la arden para arrestar a Car-
bajal por sus actividades rebeldes contra
Mexico fue dada en 1835, Carbajal huyo
a Nueva Orleans con su cu:iiado, Fernando
de Leon, para conseguir municiones para
el ejercito de voluntarios texanos . Carbajal
fue capturado y arrestado en Matamoros
y asi le previnieron que asistiera a la
convencion de 1836 en el pueblo de Wa-
shington para la cual habia sido elegido.
Carbajal no escapo de Matamoros sino
hasta despues de la batalla de San Jacinto.
Uno de los hermanos de Carbajal murio
por la causa texana en Goliad y otro fue
oficial de la caballeria texana. Al terminar JOSE MARIA JESUS CARBAJAL L. Morris, Pictorial History of Victoria County
la revolucion, una ola de sentimientos entre los solicitantes que proponian a los en esta misma area durante la guerra de
antimexicanos arrebato a Texas y la fa- Estados Unidos la formacion de la Repu- Cortina en 1859. Casi sin ayuda, don Jose
milia Leon perdio todas sus posesiones y blica de la Sierra Madre que ocuparia la capturo Matamoros en 1866 y fue nom-
fue desterrada. Fue por esto que Carbajal region este del rio Grande al sur del limite brado gobernador de Tamaulipas. El
nunca se considero texano. En 1839 don con Nuevo Mexico, la cual estaria com- presidente Juarez confio en Carbajal la
Jose participo en las actividades durante pletamente separada de Texas. En 1855 delicada mision de conseguir un prestamo
la corta duracion de la Republica de Rio Carbajal organizo cuatro expediciones de de los Estados U nidos. El exito de esta
Grande, la cual fue un atentado para texanos y mexicanos a Mexico para aten- mision y la compra de armas hicieron
establecer una confederacion de los esta- tar establecer una zona libre de comercio posible la expulsion completa de los
dos del norte de Mexico. Carbajal estuvo a lo largo del rio Grande. Carbajal peleo franceses de Mexico.
20
LOS KINENOS
1853
El muy conocido King Ranch al sur de
Texas tomo mas de un siglo en ser cons-
truido. La mayor parte del trabajo ma-
nual fue hecho por los miembros de las
familias de m exicanos que han estado
asociadas con el rancho por varias ge-
neraciones. Con mucho orgullo estos
mexicanos se pusieron ellos mismos el
sobrenombre de Los Kineiios. Algunas de
las gentes que trabajaron en este rancho
en la ultima parte del siglo 19 lograron
JINETES DEL KI NG RANCH
obtener fama legendaria. Ramon Alvara-
do fue uno de estos famosos y expertos
vaqueros, y lo mismo fueron Luis Robles
y Julian Cantu. Jose Maria Alegria era
el encargado de las ovejas. Hoy dia, los
kineiios dicen que ellos trabajan "con"
los dueiios del rancho y no "para" ellos.
MANUEL MUSQU I Z
1854
En 1854 un r efugiado politico de Mexi-
co llamado Manuel Musquiz se establecio
T om Lea, The King Ranch
en una canada a seis millas del sureste de
Fort Davis. Ahi formo el primer rancho
de considerable importancia en la region
montaiiosa de Davis. En 1861, el jefe indio
Nicolas con Z50 guerreros apaches ata-
caron el rancho mientras Musquiz estaba
en Presidio. Los indios mataron a tres
personas y se llevaron todo el ganado. El
teniente Mayes y una compaiiia de sol-
dados de Fort Davis fueron al rescate pero
fueron emboscados, y con la excepcion de
uno, todos perecieron. En 186Z, Musquiz
habia cambiado la base de sus operaciones
a Santa Rosa en Mexico. Fue aqui donde
se reunio con su hermano Miguel, quien
habia sido capturado por los indios cuan-
do era pequeiio. Miguel fue el padre de
Alsate, famoso jefe de los chisos apache.
Hoy dia, las ruinas de la hacienda de
Musquiz se pueden ver desde la carretera
que pasa entre Fort Davis y Alpine. La
gran arboleda de alamos plantados por
Musquiz todavia existe.

PROCESO MARTINEZ
1859
Don Proceso Martinez fue uno de los
primeros mercaderes y uno de los prime-
ros oficiales del gobierno en el condado
de Zapata, Texas. Nativo de Guerrero,

11/ ~/ .·, " Mexico, Martinez emigro a la edad de 19

aiios a Nuevo Laredo, donde fue empleado
.!(ff:LI
: ,·
;I~/I.' '
I /·vt
.. I
. 1/
i /'
f
'1/, . ' j '
'•;!
·4j 11
I ·
!
.. ' f
.
;I :
11
/
por Francisco Iturria, un acaudalado mer-
cader espaiiol con quien permaneci6 un
1: 11 { · , ·rlf/ I .
aiio. En 1859, Martinez pas6 al otro lado
' I ;I II I I -)'fil ~'I del rio Grande para administrar un
I . '/' /li,'/ 1
'' I I,
'I
rancho de propiedad de su padre. Hizo
varios viajes a San Ygnacio, donde conoci6
21

'~- ~ ~;1
ANTIGUO EDIFICIO EN SAN YGNACIO
y pronto se cas6 con la senorita Maria de
Jesus Uribe. Martinez previ6 que la gue-
rra civil, que entonces comenzaba a erup-
tar en los Estados Unidos, iba a generar
un vigoroso comercio entre los estados
confederados y Mexico. Establecio en
Laredo una tienda general de mercancias
que tuvo mucho exito, y en 1868, hizo su
residencia en San Ygnacio donde fundo
un negocio similar. De ahi comenz6 un
negocio de importacion y exportacion en
grande escala entre el interior de Mexico
22
~
l.T.C. Collection
y los contornos de Corpus Christi y San
Antonio. En uno de sus cargamentos re-
cibio una orden de lamparas de aceite que
prontamente remplazaron a las velas para
la iluminacion de los hogares de San
Ygnacio. Martinez sembro el primer
plantio de algodon, y tambien introdujo
la primera version moderna del arado y
plantador de maiz en el condado de Za-
pata. Martinez muri6 en su hogar en San
Ygnacio, Texas, el23 de febrero de 1037,
a la edad de 96 aii.os.
JUAN NEPOMUCENO
CORTINA
1859
A pesar de que Juan Cortina nacw en
Tamaulipas de padres ricos, le enojaban
las injusticias cometidas contra los mexi-
canos en el sur de Texas al principia de la
guerra de 1846. Vio a muchos de estos
mexicanos ser victimas de negocios frau-
dulentos para despojarlos de sus tierras,
y de otras discriminaciones y abusos. En
septiembre de 1859 Cortina mato de un
balazo a un cherif suplente porque golpeo
con la culata de su pistola a un prisionero
en las calles de Brownsville. Despues de
la balacera, cuatro personas yacian muer-
tas o moribundas. Para el segundo mes
despues de este suceso, Cortina tenia esta
region completamente dominada con in-
cursiones a los pueblos de la frontera.
Cuando las tropas federales hajo las 6r-
denes del coronel Robert E. Lee llegaron
al sitio de los hechos, Cortina fue expul-
sado de Texas, y debido a su violento e
inconsiderado temperamento, Cortina
cre6 mas odio y persecucion que antes, ya
que sus incursiones resultaron en el re-
fuerzo de las fuerzas que se dedicaban
al injusto tratamiento de los mexicanos.
En Mexico Cortina se uni6 a la causa de
Benito Juarez, quien estaba tratando de
expulsar a los franceses, y tambien ayudo
al ejercito de la Union, que estaba tra-
tando de eliminar la esclavitud en Texas.
Despues, cuando ya estaba por recibir el
perd6n del gobernador de Texas, sus
antiguos enemigos empezaron a circular
rumores de que Cortina era un ladron de
ganado, y aunque muchos de estos cargos
 eran contradictorios, no dejaron de elimi- SANTOS BENAVIDES mito. Al terminar la guerra, Benavides
nar la aprobaci6n de su perd6n. Cortina 1861 fue regidor de Laredo y miembro de la
tambien se opuso a la dictadura de Por- Santos Benavides naci6 en Laredo en 16\ 17\ y 18a legislaturas del Estado.
firio Diaz, cuyo ejercito lo condujo a la 1827 y fue nieto de Tomas Sanchez, quien Tambien fue nombrado comisionado de
ciudad de Mexico donde paso el resto de fund6 la ciudad de Laredo en 1767. Bena- Texas para la exposici6n mundial de al-
su vida como prisionero de guerra hasta vides fue un prominente mercader de god6n en 1884.
su muerte en 1892. Laredo y tam bien un eficiente jefe militar. SANTOS BEN A VI DES
JUAN CORTINA f . T. Canales, Juan N. Cortina Era alcalde de Laredo en 1857, cuando
1i:""":~
un banda de indios enemigos atac6 al
pueblo. Las fuerzas que fueron en su
persecuci6n consistian de 25 ciudadanos
al mando de Benavides y un destacamento
de soldados. Los indios fueron derrotados
despues de haber sido perseguidos .350
millas. A principios de 1861 Benavides
fue comisionado capitan d.e unr. campania
de rangers que se organiz6 en Laredo.
Durante la guerra civil, Benavide~ se
present6 de voluntario al coronel John S.
Ford, quien era el comandante del dis-
trito militar de Rio Grande. Las com-
paiiias de Benavides y de el capitan
Donaldson fueron estacionadas en Carrizo
para proteger el area entre la ciudad de IGNACIO ZARAGOZA
Rio Grande y Fort Ewell. En mayo de DE SEGUIN
1861, cuando Cortina y sus hombres cru- 1862
zaron el rio, Benavides se di6 en su perse- El general Ignacio Zaragoza, nativo de
cuci6n y con 36 hombres derrot6 a los 70 Texas, lleg6 a ser uno de los grandes
hombres de Cortina en una sangrienta heroes mexicanos el 5 de mayo de 1862,
batalla cerca de Carrizo. Desde entonces cuando al mando de un grupo de desga-
hasta la retirada de los conferados de rrados reclutas obtuvo una victoria contra
...
,
Brownsville en noviembre de 1863 Cor-
tina caus6 pocos des6rdenes en Texas. En
las bien equipadas fuerzas francesas. Esta
significante batalla de Puebla fue el
1864, el coronel Benavides estuvo al frente punto de partida en los esfuerzos de
.,,, de las fuerzas que derrotaron a los fe- Mexico para liberarse de la ocupaci6n
,.
-.
derales bajo el mando del coronel E. J. francesa, y fue tal la inspiraci6n que
• Davis, y depues de su promoci6n a briga- caus6 esta victoria en todo el pais, que el
dier general, Benavides tambien se dis- dia Cinco de Mayo se hizo un dia de fiesta
tingui6 en la batalla del Rancho del Pal- nacional. Por orden del presidente Juarez,

23
 Zaragoza fue hecho gobernador militar de
Veracruz. Su nombre se encuentra ins-
crito en letras de oro en el Congreso, y el
nombre de la ciudad de Puebla fue oficial-
mente cambiado a Puebla de Zaragoza .
....
Pero cuatro meses despues, Ignacio Zara-
goza moria de tifoidea a la edad de 33
aiios. Este heroe habia heredado el gusto
por la vida militar. Su padre Miguel, fue
un joven teniente estacionado en Bexar
cuando conoci6 y se cas6 con Maria de
Jesus Seguin, miembro de una de las
familias prominentes de San Antonio. El
primo de Maria de Jesus, Juan Seguin,
lleg6 a ser coronel en el ejercito de Texas.
Los Zaragozas fueron transferidos al pre-
sidio de La Bahia, cerca de Goliad, donde
Ignacio naci6 en 1829 y donde fue
bautizado con el nombre de su abuelo
texano, Ignacio Seguin. Subsiguiente-
mente, por 6rdenes militares se trasla-
daron a Bexar, y despues a Nacogdoches
y· a Anahuac antes de 1834, cuando
Miguel Zaragoza fue asignado al sur del
rio Grande. En 1962 Texas se uni6 a
Mexico en la celebraci6n del centenario
de la batalla del Cinco de Mayo. Tierra
de Goliad fue llevada en carreras de rele-
vos a traves de miles de millas hasta
Puebla, y la ciudad de Puebla en turno,
correspondi6 dando un busto de bronce de
Zaragoza a su lugar natal. Cada aiio,
el 5 de mayo, las sociedades de Zara-
goza de varias ciudades de Texas se jun-
tan en Goliad para participar en cere-
manias conmemorativas. En un area
designada Parque de Zaragoza, se estim
haciendo planes para restaurar la casa
donde naci6 Zaragoza. IGNACIO ZARAGOZA DE SEGUIN El Obispado en Monterrey

24
 dedicar su vida a curar a los demas. Lleg6
a Texas en 1881, y pronto se estableci6
;
___,..._. . en Olmos, un viejo establecimiento cerca
__ ....,_,_.
--- -..____....,. . . _... ,- -·- ........- ,--- r-- de Falfurrias. Como evangelista y curan-
dero, don Pedrito lleg6 a ser una figura
--,......_
-~ -- -
-1'
'j
-.
legendaria y un verdadero heroe del

,.-- ...--
I
-- ,..--- -- -- -
/
~ --- -
- •
pueblo, desarrollando una clientela desde
California ha:sta Nueva York. Siempre
llevaba una Biblia a todas partes a donde
iba y sus clientes le pagaban lo que
podian. Bubo veces que habia como 500
personas acampadas en el arroyo de los
Olmos esperando a don Pedrito. Aun hoy
dia retratos de don Pedrito figuran entre

-:£·: .~~-)f~--~ :J< -~~~ . ~-: . .' . _

-- ......... 11J::::Qt f' '"" 'l
. '- -_,.. l ' . . -~ ~ r- ~ - ~ --ff'fr 6 .:_
las imagenes de los santos en muchas
casas mexicanas en el sur de Texas. Lau-
reles, velas votivas y cartas son puestas en
· ~,.-- . .:~ .--~~,;.~ · -···."."... ~:.:..~~--~:'
·. -- .>.;~f!-·~-:-~ - · ~~-- '
. ~ la tumba de don Pedrito en Olmos, un
. _.. . . . . "'~ . . ,· .
-... .-:~-t... -.~.... t~:·-· __ :,,.,. _ ~ .- ~- --- - · _-:.- ; · ..
.
..1&..-~....;,-..
•
.. .., .~-~--~
,,~- ~~ ~· MI(.~~-- ...- -.....·
. ~.
. · ~ ~ .,. -. .· . .::s.-
.. -.... ..,._ ...... - -:
· -· <l--- ~ -~
_.
. -

.
. •

,.. . . . .
•

.
lugar que invita a la meditaci6n y a la
oraci6n, con la esperanza de que don
-:..~~;~ ":. . :~~d :~ -!~_: __• . ~----:: ~~~ --~·- ;·~~ -. ..;: .
.... ~ · ·-;, ~-~ .......:;.,. · - , . . .~C'- • . . -- ·-' ~ . - .
Pedrito todavia pueda ayudar a sus segui-
.,., -

.. - ~ .
o.~
• ·';:· . ' ;-.~"!. .

.
~· L •,!ft"~~.~ -~~-~: s; • "" ':
. -~ - .; ..._;~; . . . : .:~'- -.::. . , .-. . ; ;:. ~ ~
b::.,..., . ~ .· -~ :. 4::- ~~'lllt;... "-
-
dores. Una campania en Laredo que
vendia hierbas curativas usaba el retrato
~ - ...... _'7' ,_ ........: . - -

EQUIPO DE TRANSPORTE E N EL TIEMPO DE DANDA El Paso Public Library de "Don Pedrito" como marca.
PEDRO JARAMILLO Brooks County Library
ELOJIO DANDA emboscada. Hombres del .c alibre de Dan-
1874 da tenian gran demanda par sus cono-
El6jio Danda trabaj6 para el famoso cimientos sabre las tacticas de guerra
caravanero Augusto Santleben, en el contra los indios y porque su valor era
camino a Chihuahua. Danda, sin em- igualado en cada emergencia.
bargo, era conocido no como caravanero,
sino por su valor contra los indios. Era PEDRO JARAMILLO
ciudadano del Presidio del Norte y su 1881
reputaci6n la adquiri6 en las travesias que Cuando joven, don Pedro Jaramillo tenia
hacia entre su lugar natal y Fort Davis, una infecci6n en la nariz que le causaba
donde bandas de mescalero apaches usa- gran dolor. Una vez, en desesperaci6n,
ban esta ruta en sus incursiones al area fue a la orilla de un charco e hizo
del Big Bend y a Mexico, y quienes un parche de lodo fresco y se lo puso
ocasionalmente pelea ban en campo a bier- sobre la nariz. Cuando el dolor se le
to, aunque preferian las ta cticas de la calm6, don Pedrito hizo el juramenta de
25

j
 CATARINO GARZA
1891
Catarina Garza naci6 en Mexico y creci6
en Brownsville. Perteneci6 a uno de
.. los ultimos peque:fios grupos morodea-
dores que plaguearon a Diaz. En 1891

I Garza reclut6 un peque:fio ejercito en el

sur de Texas y capturaron la villa mexi-
cana de Guerrero, con la creencia de que
su causa iba a ser apoyada. Debido a la
falta de ayuda local, Garza y sus hombres
fueron forzados a cruzar hacia el norte
del rio Grande, donde se esparcieron en
.....
peque:fias bandas y se burlaron de la ley
por dos a:fios. Garza entre tanto, se habia
escabullido de Mexico a Cuba y de ahi a
... Guatemala, donde lo mataron como fili-
/;
~ ,
.,~,
. -= '~
d
- s- bustero en 1893 .

(~ ·!.!!;
CATARINO GARZA D.R.T. Library
~:JE!(i.C REMU\ILtTO/J.
---- ·-
--;;:. ~ l
.,.,, ~ ~ J
~
JACAL MEXICANO,

CRECIENTE
IMPORTANCIA
DE LAS TIERRAS
1890
LIMITROFES DE TEXAS,
1876-1920
Por mas de 60 a:fios despues de la revo-
luci6n de Texas la inmigraci6n de Mexi-
co a Texas era poca, sin embargo, despues
de 1876, muchos eventos vitales para
Mexico empezaron a desarrollarse en el
lado texano del rio Grande. Ese fue el
a:fio en que Porfirio Diaz asumi6 su dicta-
dura en Mexico, la cual mantuvo por mas
de 35 a:fios. Peri6dicamente se hacian
esfuerzos para quitar a Diaz del poder,
pero ninguno tuvo exito hasta la revo-
26
Harper's Monthly, Vol . LXXXI
luci6n de Madero en 1910. La agitaci6n
que sigu6 en Mexico caus6 un torrente
migratorio sobre Texas. En 1900, antes de
"
la revoluci6n mexicana, los mexicanos
nacidos en Texas llegaban a un total de
70,000 y su numero aumentaba con un
promedio de 100 inmigrantes por a:fio,
pero luego aument6 drasticamente con los
eventos de 1910, y subsecuentemente, de
esta fecha en adelante. Muchos ejida-
tarios o due:fios de tierras fueron forzados
a salir de Mexico, y con las campiiias
destrozadas por la guerra, la producci6n
agricola de Mexico baj6 al nivel que tenia
en 1700.
 .'
~ .
. ,
';
GREGORIO CORTEZ Y EL GRUPO DE ALGUACILES QUE LO PERSIGUIO
GREGORIO CORTEZ
1901
Gregorio Cortez, un heroe texanomexi-
cano, naci6 en Mexico en 1875, yen 1887
se traslad6 con su familia a Manor, Texas.
Cre6 una leyenda comparable a la de
Sam Bass, Billy the Kid o Jesse James.
Sus hazafias llegaron a representar la
lucha entre el opresor y el oprimido, y en
su tiempo, se le compusieron corridos que
eran cantados desde San Antonio hasta la
ciudad de Mexico . Las hazafias de Grego-
... . .
rio Garza empezaron el 12 de junio de
1901 con el asesinato del cherif Harper
Morris. La disputa result6 de un mal
entendimiento entre estos dos hombres,
ya que ninguno de los dos hablaba el
lenguaj e de el otro. Durante una fantas-
tica huida y persecuci6n que dur6 diez
dias, Cortez camino por lo m enos 120
millas y viaj6 mas de 400, usando tres
caballos, y ademas mat6 a dos de sus
perseguidores, uno de los cuales era el
cherif Robert M. Glover. Perseguido por
.. .-
•I · •
. ' . :.
Texana Collection, The University of Texas at Austin
cientos de hombres en partidas de 300,
Cortez engafi6 a todos los alguaciles hasta
que fue capturado cerca de la frontera del
rio Grande, por el ranger texano capitan
J. H. Rogers. Gregorio Cortez fue acusado
y juzgado por tres asesinatos. Fue a bsuelto
de dos de ellos, p ero fue condenado por el
tercero y fue sentenciado a prisi6n per-
petua. Despues fue perdonado por el
gobernador 0. B. Colquitt en julio de
1913.
27
 LA POBLACION
M EXICANOTEXANA
1930-1970
Para 1930, mas de 266,000 personas
mexicanas de nacimiento vivian en Texas,
~
y muchos cientos mas se venian periodica-
mente a este y otros estados de este pais
a levantar las cosechas antes de regresar
a sus estados natales. El mas significante
movimiento migratorio en el continente
N orteamericano todavia ocurre a traves
de la frontera sur de Texas, a traves de
los puentes internacionales, lugar de en-
cuentro entre los de habla ingles y Ameri-
ca Latina. Casi dos millones de mexicano-
texanos, o sea un 20 porciento de la
poblacion de Texas en 1970, activan las
ricas influencias culturales de sus ante-
pasados en la vida de Texas: en su arqui-
tectura, comida, vestido, musica, lenguaje,
' un g~po como mas meritorio de mencion
tradiciones rancheras y muchas otras cos-
tumbres. Y muchos mexicanotexanos hoy
dia, como en el pasado ocupan lugares
prominentes en negocios, profesiones,
fuerzas militares y gobierno. Tal vez,
entre los primeros que merecen ser cita-
dos estan los ganadores de la medalla de
honor del Congreso, quienes estan nom-
brados en los archivos militares accesibles
hasta noviembre de 1970. Durante la
segunda guerra mundial, el honor na-
cional de mas merito fue concedido al
sargento Luciano Adams, de Port Arthur,
al sargento Macario Garcia, de Sugar-
land, al soldado raso Silvestre P. Herrera,
de El Paso, al sargento Jose M. Lopez,
de Brownsville y al sargento Cleto Rodri-
guez, de San Marcos. Un ejemplo cardinal
de valor inigualable fue el del cabo Benito
28
Martinez, de Fort Hancock, un mexicano-
texano que recibio la medalla de honor
del Congreso en honores postumos en
1952 por su "increible valor y supremo
sacrificio" en Korea. "Esta es quiza una
conclusion concreta," escribio Raymond
Brooks, periodista del Austin American
en 1966, "que la contribucion del mexi-
cano como ciudadano, por lo menos en
Texas y otros estados fronterizos, esta
formandose por si misma a un grado tal y
de una manera comparable a las mas
grandes empresas de otros grupos de simi-
lares dimensiones."
Es imposible_ atevtar nombrar a todos
los texanos de descendencia mexicana que
estan contribuyendo significativamente
en todas las artes, profesiones, y negocios,
ni puede uno honestamente seleccionar
que otro. Sin embargo, hemos escogido
unos de los individuos sobresalientes,
cuyas empresas representan las contribu-
ciones que se estan haciendo por los mexi-
canotexanos hoy dia.
CARLOS E. CASTANEDA
La vida de Carlos Castaneda fue una
vida dedicada al estudio de la historia de Coahuila y Texas, fuentes de documen-
esta frontera, pues el total de su pro- tacion relativas al comienzo de Texas. En
duccion literaria incluyo 78 articulos y el transcurso de su trabajo, descubrio y
una docena de libros. Su mas distinguida edito The History of Texas, 1673-1779,
contribucion fue la obra titulada Our de fray Juan Agustin Morfi, una obra
Catholic Heritage in Texas. Por muchos que se consideraba perdida.
afios Castaneda estuvo empleado por The Castaneda nacio el 11 de noviembre de
University of Texas para que buscara en 1896 en Camargo, Mexico, un pequeno
los principales archivos de la ciudad de pueblo sobre el rio Grande, y se traslado
Mexico y Saltillo, la capital colonial de con su familia a los Estados Unidos en
1908. Sus esfuerzos para conseguir una trabajar para El Paso Transit Company. Spanish Heritage of the Southwest, y
educaci6n comenzaron en Brownsville Durante su vida, Cisneros ha persevera- Morelos of Mexico.
donde asisti6 a la escuela preparatoria, y do en seguir su trabajo artistico durante Hoy dia, sus dibujos se encuentran en
concluyeron en The University of Texas, todos sus ratos desocupados. A pesar de :inas de 30 libros y en innumerables folle-
donde recibi6 su doctorado en filosofia en la poca oportunidad que tuvo para obtener tos, tarjetas, programas, y obras simi-
1932. A pesar de que tambien cualificaba una educaci6n formal, es descrito por sus lares. Tambien ha disenado emblemas y
como ingeniero graduado y habia traba- amistades como una persona de las mas medallones para un gran numero de
jado en esa capacidad durante un ano en cultas en el suroeste de El Paso, y aunque organizaciones e instituciones. Las obras
la Republica de Mexico, siempre sinti6 nunca recibi6 una sola lecci6n de arte, de Cisneros han sido impresas por casas
una irresistible atracci6n por la ensenan- Cisneros ha creado impresionantes ilus- editoriales tales como Random House,
za y deseos de escribir la historia particu- traciones para obras tales como The Funk and Wagnalls, Davin-Adair, y
larmente de su suelo natal del suroeste Journey of Fray Marcos de Niza, The Alfred A. Knopf, Inc.
y America Latina. Su conocimiento de JOSE CISNEROS Information Service, The U niversity of Texas at Austin
idiomas, su gran energia intelectual y su
cultura nativa lo cualificaron admirable-
mente para este trabajo.
Su carrera como profesor empez6 en las
escuelas publicas de Beaumont, y despues,
San Antonio. Por cuatro anos, desde 1923
hasta 1927, fue profesor asociado de es-
panol en William and Mary College en
Virginia, y en 1927, regres6 para perma-
necer en The University of Texas hasta
su muerte en 1958.

JOSE CISNEROS
Des de su hagar en El Paso, Jose Cis-
neros ha dedicado toda una vida al estudio
y a la representaci6n de momentos his-
t6ricos de esta frontera y de sus habitantes.
Sus habiles dibujos, trazados con pluma y
tinta, lo han hecho uno de los principales
ilustradores de esta naci6n.
Jose Cisneros naci6 en 1910 en el estado
mexicano de Durango, de donde se tras-
lad6 con su familia a Juarez en 1925. En
1934 cambi6 su residencia a El Paso. Ahi
trabaj6 como mensajero y ajustador de
ventanas hasta 1943, cuando empez6 a
29
 REYNALDO GARZA
Reynaldo Garza fue el primer mexi-
canoamericano nombrado juez federal de
el estado de Texas en 1961. Como resi-
dente de Brownsville durante toda su vida,
Garza asistio a las escuelas publicas lo-

I cales, y luego recibio el grado de bachiller

en artes y el titulo de licenciado en leyes
en The University of Texas en Austin en
1939. Practico leyes en Brownsville hasta
1942, cuando empezo su servicio militar.
Regreso a su practica de abogado en
1945, y continuo hasta marzo de 1961,
cuando fue nombrado juez federal del
distrito por el presidente Kennedy.
Durante su carrera como oficial pu-
blico, el juez Garza ha servido en la mesa
directiva del distrito escolar de Browns-
ville, y despues como miembro de la
:.!
comision de esa ciudad. Fue uno de los
primeros miembros del Consejo Inter-
nacional de Buena Vecindad, y tambien
ha servido con distincion en organiza-
ciones tales como los Caballeros de Colon,
los Rotarios, y los Boy Scouts of America.
SEVERO GOMEZ Col,cci6n de Felix A lmara z

SEVERO GOMEZ Cion de la universidad. Ahi permanecio

Severo Gomez es el primer asistente
comisionado para la educacion inter-
nacional y la educacion bilingiie en Tex-
as. Fue nombrado a este puesto desde la
creacion de esta institucion en 1967.
Gomez nacio en 1924, y fue educado en
las escuelas publicas de Woodsboro, Tex-
as. En 1948 graduo en Texas A & I Col-
lege, con una interrupcion para prestar
su servicio militar desde 1943 hasta 1946.
Empezo a ensenar en Benavides, Texas,
inmediatamente despues de su gradua-
30
hasta 1955, cuando se transfirio al distrito
escolar de Rio Grande City, donde fue
supervisor de la educacion de ciencias.
En 1960, r ecibio su doctorado en The Uni-
versity of Texas en Austin, y se asocio a la
Texas Education Agency.
El trabajo pionero de Gomez en el
campo de la educacion bilingiie culmino
en su nombramiento como primer asis-
tente comisionado para la educacion inter-
nacional y la educacion bilingiie. Entre
otras organizaciones, Gomez es miembro
de la Texas Academy of Science y del
Consejo Internacional de Buena Vecindad,
y es conocido por los articulos que ha
publicado sobre la educaci6n de ciencias
y la instrucci6n de idiomas.

H E N R Y B. G 0 N Z A L E Z
Henry B. Gonzalez naci6 en San Antonio,
Texas, y fue electo al concejo de su ciudad
natal en 1953. Tres anos despues, lleg6 a
ser el primer ciudadano de Texas de
descendencia mexicana en ser elegido al
senado del estado desde 1846. En 1961,
otra vez rompi6 la tradici6n con su
elecci6n a la Casa de los Representantes
de los Estados U nidos, el primero de su
grupo etnico que ha sido electo por el
estado de Texas.
Los padres de este miembro del Con-
greso emigraron del estado de Durango
durante la revoluci6n mexicana. Se es-
tablecieron en San Antonio, donde su
padre fue editor de La Prensa, un peri6-
dico de habla espanola. El joven Henry
fue educado en las escuelas publicas de
San Antonio y en San Antonio College.
Despues entr6 en The University of Texas
en Austin, y en 1943, recibi6 su titulo en
leyes de St. Mary's University. Al termi-
nar su servicio militar en la segunda gue-
rra mundial, Gonzalez fue nombrado
chief probation officer del condado de
Bexar hasta cuando empez6 su carrera
politica en 1953. Ademas de su extensa
popularidad como orador publico, todavia
mantiene hoy dia una asistencia casi per-
fecta en el Congreso de los Estados Uni-
dos, y ha sido reconocido nacionalmente
por sus habilidades gubernamentales. HENRY B. GONZALEZ l.T.C. Collection

31
 grado de bachiller al siguiente afio, su
· maestria en 1953, y su doctorado en 1956.
. Ensefi6 durante un afio en The University
of Texas en El Paso y luego regres6 a
Austin, donde se uni6 a la facultad de la
universidad que le habia conferido sus
titulos. En 1967 fue profesor visitante en
II The University of California at Berkley.
Ahora tambien sirve como editor del
Journal of American Folklore.
PORFIRIO SALINAS
La leyenda cuenta que un dia, al finalizar
el afio de 1920, el artista Robert Wood
decidi6 que ya no podia tolerar pintar
un solo bluebonnet en sus paisajes. En-
I
AMERIGO PAREDES I.T.C. Collection PORFIRIO SALIN AS
tonces emple6 al joven Porfirio Salinas
para que los pintara por el a cinco d6lares
por cuadro. Hoy dia, Salinas ha ganado
fama mundial como pintor de las colinas
de Texas y de sus bluebonnets.
Porfirio Salinas naci6 cerca de Bastrop,
Texas, se traslad6 a San Antonio cuando
era un muchacho joven y estudi6 bajo el
bien conocido artista regional Jose Arpa.
Un temprano admirador de los trabajos
de Porfirio Salinas fue el entonces senador
Lyndon B. Johnson, quien compr6 los
primeros cuadros de Salinas en 1949. La
lista de los patrocinadores de Salinas
ahora incluye _los mejores conocedores de
arte en todo el pais.

AMERICO PAREDES
Y a famoso por su contribuci6n a los
estudios folkl6ricos, Americo Paredes esta
desarrollando un nuevo programa de in-
vestigaci6n y publicaci6n como director
del Center of Mexican American Studies
en The University of Texas at Austin.
Nativo de Brownsville, Texas, asisti6 a las
escuelas publicas locales, y gradu6 en el
Brownsville Junior College en 1936. Tra-
baj6 como periodista y escritor hasta
1943. Sirvi6 en el ejercito desde 1944
hasta 1946, el utimo afio en Tokio como
editor politico para la edici6n del Pacifico
del Stars and Stripes. Permaneci6 en
Tokio hasta 1950, donde trabaj6 dos afios
como oficial de relaciones publicas para la
American Red Cross, y dos afios en el de-
partamento del ejercito como editor de
una revista.
En 1950, Paredes entr6 en The Uni-
versity of Texas en Austin, y recibi6 el
32
 Uno de una serie
preparada por el personal de
THE UNIVERSITY OF TEXAS
INSTITUTE OF TEXAN CULTURES
AT SAN ANTONIO