M SI

Herausgegeben von

KARL SCHEIT

6 PERUANISCHE WEISEN

IN SÃTZEN FÜR GITARRE ALLEIN

VON HEINZ WALLISCH

SIX PERUVIAN MELODIES

IN MOVEMENTS FOR GUITAR ALONE

BY HEINZ WALLISCH

CE 18 965

UH VEISAL EDITIOH

MUSIK FÜR GITA RR E

Herausgegeben von

KARL SCHE IT

Ordentlicher Hochschulprofessor

an der Hochschu le für Musik und darstellende Kunst in Wien

6 PERUANISCHE WEISEN

IN SÃTZEN FÜR GITARRE ALLEIN

VON HEINZ WALLISCH

SIX PERUVIAN MELODIES

IN MOVEMENTS FOR GUITAR ALONE

BY HEINZ WALLISCH

UE 18965

UNIVERSAL EDITION

2
SECHS PERUANISCHE WEISEN
IN SÃTZEN FÜR GITARRE ALLEIN VON HEINZ WALLlSCH

EL CONDOR PASA
Eine weltweit bekan nte Melodi e aus dem Gebiet der Sierra A melody which, originally from Peru's Sierra Central, has
Central in Peru. become popular ali over the world.

MaBig bewegt
~J.
-
8
~r
v

Il'@f ,t II:·JIJE j IJ J :,J I3rT;};I

111- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 111 _ __ ___ _ ___ _

12. I I r-, .
3-#. ~ -.sL ~ fl ~ J. ~ 4

8r r r r r r r
f t@!üi ; Ilcry )IpJ; J Itrsp*'r IIt~

f~ ! 't? I~E.WtP ti IJ13 3 j I..c J J J I ;~ 3~ fl

r í r í r
ti ~ ~ -- r r r--------­

f~~3n l ~r= 4~~4I= JJS :O

r r r r r r r r r r rr rr

I! ~ I

@Copyright 1991 by Universal Edition AG , Wien Universal Edition UE 18965

 3

- ­
r í

I,JJJJP I ~
r í r

8
r r r -

r r
-

DESCONSUELO
Liederdieser Art (Yaravi) werden auch "Gedichte der Seele" Songs 01 thi s kind (Yaravi) are also relerred to as "poem s 01
genannt und bringen die Gefühlswe~ der Indios und Me stizen the sou I"; they arti culate the emotional world 01 the Indios
der Anden zum Ausdruck . and Mestizos 01 the Andes.

# Lenfo
f~ Iffi41· )JJ IJ J IJ $ ninA; 14 t ,ml

ir ' lr:~3; I~ i ' ~~I

IV II

,#~~: rr l:~. J J~=j

f##i~' " 9),~ ]!~~ i 18 I'Qi@ {#gl ~ ~ p~1

í
) ~ Ifl r li! J $ n
t
ItJ I ]
= (1'- ­
j 11
8

UE 18965
r ----.J í
 dieses Walzers weist auf europa­ Thegentle rhythm ofthis waltz betrays the European influence
zum "Vais crio 110" der and contrasts with the "vais criollo", which is cheerful and
gracious,

'i i

r
v

UE 18965
 5
v- _ __ - - - - - - - ­

, 11:!li 'fr Ui tt'#; (j Il~ Cr ,& : C! I' ~ 'U! I; e'#; u I

• í~ ~ ~ r- r

1 _______ _

f ~;:.D J E) ei € l
'fiãJ JJ:J r :IIIF.I) ; og ; IJ i

$1."9 f11 ; q I!'~I fJ l~ ª ; a

li •
1!1I ;•7 9 FP i ª 1

-
li f'

~
,......., I J J J l I I I I

"
.. . ~ 11

.:'
~ f' ~ F-'

r ~
8
r l-
r;-.

UE 18 965

ALCATRAZ
Ein von vielen Percuss io nsin strumenten begleiteter Tanz A dance 01 negro origin s wh ic h is acco mpanie d by a large
negroider Herkunft, der an der Küste Perus getanzt wird . numb er 01 percussion in strum ent s. 11 is danced on the
Peruvi an coas!.
Allegro

tambol'a

f i tI It~ t~ i IFi. ~ f: If~ fi t11

ü"# r7 I~ *~ 7 Ô )1 I

ta tm ti jl I. mli li si/ll.

fl# ~
& I
t, II
r
tlR
I~. _~ li I lt~:
~-~ ~ r .6T u (" u r g u
AR
I !l~ li fi It~i I

& r
3

fd## : • ,. J I'? ~ )I I":: J fJ I;. _~ vf IJ]j~n 19 7 I1

& r~r i ~r r ~-~ r~r r

f##9r'U I~. ~_; fl~ -- ~ I;~ ~~ ~ Ir jJ " I~ ~~~ ~ I

f## ~ •J ~ I~i i-l ,p!~ ti lU,j I~ ; 11 111: 1: 1 1~: ~: ~ I
~ ~) li D ....
..
,... 11 f) f) rJ U
..
~ 1'1 CL

··.·· ···
· ··
·· ·
) 16 _:
~

··· ·· · ··
.·
'I

·· ~~
...
~
· ;
:; :::;
~ ~ ~
] :li ~ ~ .J! ~
1 · -.,. ""1

UE 18 965
 7

AMOR INDIO
Diese Weise basiert nicht mehr auf überliefertem Musikgut, This melody does nol derive from an indigenous tradition but
sondern isl dem "neuen Volkslied" zuzuordnen . l alls under l he calegory 01 l he "new folksong".

Ruhig

~*#1 nr F
8
li r í r
V [I _

p p

r @

VII _ _ VII
11

VI I _ _ _

UE 18965
8

PAJONAL
Dieses Lied wird beim "Pachamama" (Erntedankfest). einem This song is sung during the "Pachamama" (Harvest
Fest. das der Mutter Erde gewidmet isto gesungen. Thanksgiving). a festiva l dedicated to the Mother of the
Earth.

etwas langsam

bewegt v

UE 18 965
 MUSIK FÜR GITARRE
herausgegeben von Karl Scheit
Olt.r,. .alo
UE 13071 Canzonen uno Tanze aus óem 16. Jat)rhunder1 13) UE 16698 Sechs spanische Stúcke 12)

UE 16 720 Eln WeiMad11sbuchlein fI . 3J UE I I 960 50r F .: A ndante Largo op. 5 Nr. 5 1314]

UE 13973 leld11e Srucke aus Shakespeares l ei t 1 {2I3) UE 13 628 Sor F .: Introduktion uM Variationen übar ein Thema von Mozart

UE 16693 leid1te StücJ\e aus Shakespeares l eit 2 [1121 op.9 {4i5J

UE 13942 Lejchle vergnüglid1e Stucke aus dem 18. Jahrhu nder1 12) UE 13629 50r F.: Zwei Menueite op. 5 Nr. 3 und op. 24 Nr. 1 (3)

UE 14 466 LautentAnze des 16 . J h. aus C. Nagri: Le Gralle (j'a ore 1213) UE 13941 Sor F.: Andanli no op. 2 Nr. 3 13]

UE 13069 ~2e und Wejsen aua dem Barock 1213] UE 14434 Sor F .: Largo aus Fantasia op . 7 [3/4 ]

UE 13072 Tânze aus ÔSla rraleh [21 UE 16 709 50r F .. Les lolies d'espagne variées et un menuet op. 153 [3]

U€ 13070 Tânze aus Renalssanoe [213) UE 14435 50r F .. Menuetto aus der Sonate op. 22 13)

UE 16 726 Aguado D. Dlonisio: $amtliche Stücke mlt e,klãrendem Te xl UE 14 44 ~ Ser F.: Menuetto aus der Sonate op. 25 [3]

aus der Glrar,e-Schule I 843[ I -3\ UE 14443 Sor F.: Vier leichte SIÜcke aus op. 35 (2)

UE 14423 Anonymus: PrAJudlum und 2 Menuerte {2I3 ] UE 16702 Sor F.: Introduktion und Variationen Obar .Malborough

UE 14424 Anonymus : Partila C-Ou, [213) s'en va· t-en gue;re" op. 28 I Flageolett-Studie op. 2919 [31

UE 14 457 Anonvmus: NotI\JfnIl (213) UE 16705 Sor F .: Fan tasie und Variationen Obar ein schotl.Lled [314J

UE 13605 Apostei H.: Secns Musixen lür Gitarre op. 25 [415] UE 16707 Sor F .: Sonate op. 15b [314]

UE 1 I 202 Bach J . 5 .: Dlei !elchle SlÜcke [213] UE 1671 4 Strau(l J. (J. Fah rbach) : 1. An der schanen blauen Donau

UE 11 9S6 Baeh J . Vier kielne lelchle Stücke [2I3J 2. Bei uns z'Haus, Faks.-Ausgaba (2)

Ué 12 471 Sach J. S.- Sarabanda und Bourrée 1314] UE 13408 Tárraga F.: Sãm lliche Prãludien 1214)

UE 13626 BachJ . 5 . Fuga 8WV 1000 14J UE 14427 Tárrega F. : Recuerdos de la Alhambra [4J

UE 14437 Baeh J . S.: Gavone I und 11 [3) UE 16687 Tárrega F.: Üfiginalkompositionen 1214]

Ué 14473 Saeh J . 5. : Suite e-Mail , BI/N 996 [415] UE 16692 Tárrega F.: Sueno - Der Traum [4)

UE 14 474 Saeh J . S. : SuUe E-D ur. BI/N 1DOSa (415) UE 16 700 Tárrega F .: Transkriptionen 1314)

UE 14 475 Baeh J. 5 .: Su it~ a-MoII , 8I/N 995 {415] UE 11 180181 Uhl A. : lehn Stücke IUr Gilarre, 2 Hefte {3I4)

UE 16 710 Bach J . S .: Sulta a-MoII , BI/N 997 14/5 ] UE I I 322 Visée R.: Sui le d-MoII 1314)

UE 14476 Bach J S .: Prelude · Fuge · AIIegro BWV 998 14 ] UE12714 Visée R.: Suite g· MeIl(4)

UE 16717 Saeh J . S.: Chaconne d-MoII, BWV 1004 (5) UE 14448 Visée R.. Menuet - Sarabande . Menuet en Rondeau - Gigue [213]

UE 14 433 Senne" A. R. : Impromptus lür Gilarre [4] UE 14449 Visée A.: Suile h-Mell (314)

UE 17269 Borup-JOrgensen A .: Prãludien IOr Gllarre op. 76 [5] UE 14 451 Visée R.: Suira E- Dur [314 ]

UE '6 725 Buchrainer M .: FQn! Studien 1314) UE 14 452 Visée A.: Sulre c-Mell {314J

UE,, 959 8urkhart F. Passacaglia (314) UE 12712 Waissel M .: Phantasia und Deulscher Tanz 13)

UE 14459 Dânlsche uno schwedische Weisen 1"2J UE 14 426 Weiss S. L.: Sonate d· Mo1l13l4)

UE 14450 Pie leichteslen Solos tücke barOhmter La uten· und Gitarremei sterl1l2J UE 14 428 Weiss S. l.: Passacagl ia [314 ]

UE 14 463 Diabelll A.: Fun! Wiane, Tanze {2I3J UE 14 429 Weiss S. L.: Fantas ie 14J

UE 14464 Diabelll A .: VortragSS!Ocke für Anlange r 1213) UE 14 436 Weíss S L.: Angloise {3J

UE 14472 Diabelll A .: Sonate lu r Glrarle op. 2911 (3 ) UE 14444 Weiss S. L.: Menuel - $aJabande - Manuel [2I3J

UE 12247 Oowla nd J .: Zwei Gal liarde n 13141 UE14445 Weiss S. l.: Tombeau 1314 ]

UE 12402 Dowland J .: A lr and GaJiíard [314]

UE 12472 Oowland J .: Melancholy Galllilrd aM Allemande 1314) lwe l Gltamm

UE 12669 Dow land J .: Air and Gigue [3/4] UE 16697 An onymus : Varialionen über "G reen Sleeves" 1213]

UE 13972 Dowland J .: Vier leichte Stücke [2.i3J UE 18955 Bach J. S.: Aus dem NOlenbüchlein der Anna Magdalena Bach [1 12]

UE 14480 Dowland J .: Lachrimae Pavan und Famasie (4) UE 14432 Bartók B.: Duos lür zwei Gitarren [tl2J

UE 16699 Oowland J. : Solowerke I [11 UE 16728 Berio L.: Oue ni [1I2J

UE 16 712 Dowland J .: Solowerke 11 (2) UE18956 o ebussy c.: La IllIe aux cheveux de lin", 1.e petit negre· (314)

U E 14456 Ersles Musizieren aul der Gitarre II /2] UE 14459 Danische und schwedische Weisen [1/2]

UE 16 70 1 Ferandiere F. : Musiziers!ücke [ 1I2J UE 16711 Gilarre·Duos aus Shakespea re s Zeit [213]

UE16694 FrescobaldiG .: A na dena la Frescobalda [2I3J UE 14 478 Haubenslock-Ramati R.: Hexachord I und 2 1415]

UE1132<l Giuliani M.: Sonata C -Dur op . 151314] UE I I 323 ~Aar ella G. B.: Suile A-Dur fOr zwei Gitarren {3)

UE 14460 Giulian l M.: Leichle Varo übar ein õsterr. lIe d op . 47 [2] UE 14 446 Sor F. . Duo IOr zwei Gilarren op . 34 (L'enc:ouragement) [314J

UE la 713 Glulianl M.: Var oObar ein Thema VOM G. F. Han dei UE 16685 Sor F.: Romanze op. poSI. tür VI. (FI.] u. Gil. oder 2 Gitarren (2)

(Der harm . Grobschmldt) [3J UE 18959 Tschaikowsky P. 1.: Humoreske op. 1012, Lied ohne Worte op. 213 (3)

UE 16 704 Glul ian i M.: Sechs Vari atione n der "Folies d'Espagne" /2/3 ]

UE 13991 Halflter C.: Codex 115) Drel Gltarren

UE 16 715 Hândel 8üchlein 12] UE 18954 Grieg E. : Vier .Lyrische Stücke" op . 1212]
UE 16695 Haydn J .: 5 Deutsche Tãnz e uM Coda (2) UE 18953 Sieben Stücke {1 /2]
UE 14462 Kratochwil H.: T riptychon op. 68 15J
UE I 1321 Lechlhale, J .: Varialionen·Su ire op. 49 13) Gltarre und K lav ler
UE 14436 Uobat M.: Drei Ca talanische W elsen [21 3] UE 14 440 o·,abelli A .: Sonaline lür Gilarre und Klavier op. 68 [3]
UE 12 W2 Logy J . A. : Parti la a- Mall (3) UE 17555 Tansman A.: Musique de cour pour guitare et orchestre de chambre
UE 14447 Logy J . A. Ausgewãh lte leichte SlücKe (2I3 i d'aprés les Ihémes de R. de Visée . Réduction pour guilare el piano
UE 14 454 Logy J . A, : Partila C· Dur I3J UE 14 44 I Weber C. M .v .: Divertimenlo lür Gil. und Klav. op. 36 {2I3)
UE 14 467 Marschner H .: Orei Bagalel len aus op . 41314 1
UE 12111 Martln F.: Vier StOcke lür Gltarre 14/5] Vlollne und Glta rra
UE 14458 Mllan L. : Sechs Pava nas {3I4) UE 18 952 Giuliani M.: Serenade lür FI. od . VI. u. Gil., Faks.- Ausgaba 13]
UE 16 703 Mllano F. da: Rlcercari und Fantasien (3) U I I 221 Rosen üller J .: Triosonale lür zwei Violinen (Violoncello ad lib.)
UE 16 71 6 Mozar! 8üd1 lein f2J und Gilarre (enthallen im Lehrwerk Heft 5)
UE 14461 Mazan W . A .: AIIegro . Andante· Menuel10 . AIIeGro lou ' KV 487) 13:4) UE 14439 Scheidler C. G.· Sonate D·Dur lür VI. u. Gil. 00 . 2 Gil. [2I3J
UE 13487 MusizierbOchlein für Anla!'ger [ 112) UE 14 453 Visée R. : Suite c-MoII für Melodieinslr. und Gilarre [314J
UE 14479 NalVaez L. de : Cancion dei Emparador ·Oualro dlle re1Cl3S
Baxa de c:onlrapunto - Fan lasia [3] Vloloncello und G.ltarrs
UE 12668 Ne usidler H. : Prãan1 bulum und Tanz 13] UE 18 958 Ballók B.: Rumanische Volkstiinze
UE 13 068 Paganlni N .: Romanze 1314 ]
UE 14455 Paganini N. : Sona ~n a [2I3J Gesang und Gltarre
UE 1446 5 Pagan ini N.: SectlS O riginalko ,posl!lon en 12.'3 ! U 12 403 Dowland J.: Orei lieder lür Singslimme und Gilarre (oder Violine,
UE 16 708 Pag anini N.: Gro rJe Sonate lür Gllarr e saio [4.5) Blockflóle und G llarre) [3]
UE 12 670 Robinson T .: Toy , Ai r und G lgue 1?: 31 UE t3 487 Musizlerbüchlein lür Anlan ger (112)

UE 12 7 1:3 Robi nson T. : Allem ande und Gallia rd 131 UE 18 957 Schuberl F .: o le Nachl [2]

UE 12761 Aobinson T.: Fúnl Srúcke (3 )

UE 12762 Aobinson T.: 8ellvedere (Canzone) P ,4) Studlan fOr Glta rre

UE 16666 Roncall i L.: Suite e-Mail Nr. t 13) UE 12 248 Carcassi M. Etúden lür die Miitelslufe op . 60 [3 ]

UE 16688 Roncalli L.: SUlle e-Mail Nr. 2 [3] UE 14 468 Cosle N .: Neun Sludien aus Ser·Cosl. "Mélhode pour la Gunarre" [314]

UE 16689 Roncall i L. Suite h-MoII [3) UE 1447 1 oie erslen Etüden 1112)

UE 16690 Roncalli L.: Sulfe D-Our (3] UE 13627 Giuliani M.: Vierundzwanzig E tü den op. 481314J
UE 16691 Roncalli L. : Suite G· Our 13] UE I I 843 Sor F.: 12 leichte Etüden aus op . 50 12)
UE 14 469 Sanz G ,: Folia - Espanolela . Malach.p · spano,e!a· UE 14 425 Sor F.: 14 minelschwere El üden aus op. 6, 31, und 3513]
Preludio o CaprichO - C<lrn ente 131 UE 14477 Sor F .. 16 mittelschwere Etüden aus op. 6 , 29 und 31 [3/5)
UE 14470 Sanz G.: Pavanas - Fuge - Cananos 13'4.1 UE 14430 Tárraga F .. Etüden 1314)
UE 16696 Scheidler C. G.: Sonale feir Gilarr e, CDur 12] UE 14 431 Tárrega F. : Sãmlliche technische Studien 12151
UE 12 101 Schei! K.: Volk slied er in lelch ten Siirzen lu r G/lar'e [213] UE I I 112·14 Schaller - Schei !: Leh rwerk lür Gltarre: Heft 1· Supplied by:
SPANISH GUITAR CENTRE
UE 16 706 Scheit K. : Tonlellerstudien I 1218u. 11221 (Heft 1, 2, 3, 5 - verschiedene LiedsãlZe) 44 Nottingham Road
Ui: 16 7 18 Schumann Büchlein 12] UE 16 730 Wallisch H.: Wegweiser durch die Reihe "Mus New Basford
(wird vom Verlag koslenlos abgegeban) NOTTINGHAM NG7 7AE
Tel: 0602622709
Schwl8ngkeltsgrade (111 e/ de M Werkll lell I angegeb e~ ) , ; se~ r le/ch i, 2 ; leicht, 3 ; minelschwer, 4 = schwer, 5 = sehr ; Fax : 0602 625368
H II/ Ql Pnnled in Austrla
5 10 100 11